Medizinische Hilfe - im Trubachtal

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
2
in wenigen Tagen ist wieder Weihnachten. Auch das Jahr 2012, das Neue Jahr klopft bereits an die Tür.
Zeit, auf die hinter uns liegenden Monate zurück zu blicken, Zeit in das Neue Jahr hinein zu schauen, darüber
nachzudenken, was alles wohl kommen wird.
Zunächst darf ich mich bei Ihnen für Ihre Arbeit für unsere Gemeinschaft in den zurück liegenden Monaten
bedanken. Mein besonderer Dank in diesem Jahr gilt den vielen ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und
Bürgern, die sich freiwillig und ohne Entgelt eingebracht haben, den Friedhof in Bärnfels zu sanieren. Aber
auch die Pflege der Ruhestätten in Untertrubach und Bärnfels durch bürgerschaftliches Engagement ist hervorzuheben,
genauso wie die Bereitschaft der Feuerwehren im Zusammenhang mit Baumaßnahmen an den
Gerätehäusern in Geschwand und Wolfsberg durch Eigenleistung Kosten der Gemeinde zu ersparen. Dank
auch den Personen, die erhebliche Sachspenden für unsere Schule in Bärnfels aquirieren konnten sowie den
Jugendbeauftragten für ein erneut umfangreiches Ferienprogramm und andere Aktivitäten.
Das Jahr 2011 kann durchaus als erfolgreiches Jahr bezeichnet werden. Mehrere größere im Jahre 2010
begonnene Maßnahmen wurden abgeschlossen. So z.B. die Dorferneuerung in Untertrubach, das Kletterinformationszentrum
sowie der Wirtschafts- und Radwegebau von Obertrubach nach Herzogwind. Eine Reihe
weiterer kleinerer Vorhaben wie der 2. Bauabschnitt der Wasserversorgung Untertrubach, Aufbau von
Photovoltaikanlagen am Feuerwehrhaus in Obertrubach und der Schule in Bärnfels, Straßenunterhaltsmaßnahmen
udgl. sowie Investitionen für die Feuerwehren runden das Tätigsein der Kommune ab.
Finanziell war das Jahr 2011 ein angespannter Zeitraum. Weniger Schlüsselzuweisungen, geringere Einkommensteuerbeteiligung,
höhere Kreisumlage – all das führte zu einem sehr engen Haushalt. Trotzdem ist
es gelungen, die Verschuldung der Gemeinde zumindest in einem bescheidenen Umfang zu reduzieren.
Meine Hoffnung ist, dass hoffentlich im finanziellen Bereich 2012 etwas Entspannung einkehrt.
Wir, Gemeinderat, Gemeindepersonal und Bürgermeister, waren auch in diesem Jahr bemüht, im Interesse
unserer Kommune und auch von Ihnen zu arbeiten. Ich meine auch, dass dies im Großen und Ganzen wiederum
gelungen ist.
Blickt man auf das Jahr 2012, so erwartet uns der Abschluss der Sanierung der Wasserversorgung Untertrubach
bzw. dessen Anschluss an das Netz des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe.
Weiter stehen auf der Agenda verschiedene Straßenbau- und Naturparkmaßnahmen. Sicherlich
kommt bei den Haushaltsberatungen im Frühjahr 2012 noch das eine oder andere Vorhaben hinzu.
Abschließend danke ich den Mitgliedern des Gemeinderates und meinen beiden Stellvertretern für die gute
Zusammenarbeit, allen bei der Gemeinde Beschäftigten sowie allen Verantwortung tragenden Personen in
Kirche, Schule, Kindergarten, Vereinen und Organisationen. Sie alle haben im Interesse einer positiven
Fortentwicklung unserer schönen Gemeinde ihre Bereitschaft zur ehrenamtlichen Mitarbeit unter Beweis
gestellt.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen friedvolle und geruhsame Weihnachtstage und
alles Gute, Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen im Jahr 2012
Ihr
Willi Müller, 1. Bürgermeister

1. Sprechstunden im Rathaus
Öffnungszeiten
Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
V d K
Der Sprechtag im Januar entfällt.
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr.
* * * * * * * * *
2. Ewige Anbetung
Wie bereits im letzten Jahr laden wir auch heuer wieder alle,
die sich an der Ausschmückung der Ewigen Anbetung am
03.01.2012 beteiligen, zu einer Besprechung am 27.12.2011
um 20.00 Uhr im Gasthaus "Regina" sehr herzlich ein.
* * * * * * * * * * * *
3. Friedhof Obertrubach - Pflegearbeiten
Die Gemeinde Obertrubach sucht zum 1. April 2012 eine
Person, die bereit ist, gewisse Pflegearbeiten am gemeindlichen
Friedhofsteil in Obertrubach zu übernehmen.
Um über auszuführende Arbeiten, Entschädigungen udgl.
informieren zu können, bitten wir interessierte Personen um
Kontaktaufnahme mit der Gemeindeverwaltung.
* * * * * * * * * * * *
4. Bekanntmachung über die Absicht, für das
Gebiet „Gewerbegebiet Obertrubach –
Schmetterling-Reisen“ in Obertrubach einen
Bebauungsplan aufzustellen (§ 2 Abs. 1
Satz 2 Baugesetzbuch)
Der Gemeinderat Obertrubach hat in seiner Sitzung am 3.
August 2011 beschlossen, für das Gebiet „Gewerbegebiet
Obertrubach – Schmetterling-Reisen“ in Obertrubach einen
qualifizierten Bebauungsplan im Sinne des § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch
(BauGB) aufzustellen.
Das Gebiet umfasst voraussichtliche folgende Grundstücke:
Flur-Nrn. 376, 376/2, 376/3, 376/5, 376/6 und 394, Gemarkung
Obertrubach.
In der Sitzung am 7. Dezember 2011 hat der Gemeinderat
Obertrubach nun weiter beschlossen, auch das Grundstück
Flur-Nr. 367, Gemarkung Obertrubach einzubeziehen.
Mit der Erarbeitung eines Planentwurfes wird das Büro
ANUVA Stadt- und Umweltplanung, Nürnberg beauftragt.
Sobald die Auswirkungen der Planung aufgezeigt werden
können, wird die Gemeinde Ziele und Zwecke der Planung
öffentlich darlegen und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung
geben. Nach Erstellung eines Planentwurfes wird dieser
3
Amtliche Bekanntmachungen
samt Begründung öffentlich ausgelegt. Hierauf wird durch
Bekanntmachung hingewiesen werden.
Obertrubach, den 08. Dezember 2011
gez.: Grüner
Grüner, 2. Bürgermeister
* * * * * * * * * * * *
5. Bekanntmachung über die Absicht, den
Flächennutzungsplan mit integriertem
Landschaftsplan der Gemeinde Obertrubach
zu ändern (§ 2, Abs. 1 Satz 2 und Abs.
8 Baugesetzbuch)
Der Gemeinderat Obertrubach hat in seiner Sitzung am 7.
Dezember 2011 beschlossen, den Flächennutzungsplan mit
integriertem Landschaftsplan der Gemeinde Obertrubach zu
ändern. Danach soll das Grundstück Flur-Nr. 367, Gemarkung
Obertrubach als Gewerbliche Baufläche dargestellt werden.
Mit der Erarbeitung eines Planentwurfes wird das Büro
ANUVA Stadt- und Umweltplanung, Nürnberg beauftragt.
Sobald die Auswirkungen der Planung aufgezeigt werden
können, wird die Gemeinde Ziele und Zwecke der Planung
öffentlich darlegen und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung
geben. Nach Erstellung eines Planentwurfes wird dieser
samt Begründung öffentlich ausgelegt. Hierauf wird durch
Bekanntmachung hingewiesen werden.
Obertrubach, den 08. Dezember 2011
gez.: Grüner
Grüner, 2. Bürgermeister
* * * * * * * * * * * *
6. Abfallwirtschaft im Landkreis Forchheim
Öffnungszeiten und Terminverschiebungen
zum Jahreswechsel
Deponie
Die Deponie Gosberg ist an Heiligabend (Samstag, 24. Dezember),
an Silvester (Samstag 31. Dezember) und an Hl.
Dreikönig (Freitag, 06. Januar) geschlossen.
Zwischen den Feiertagen und am Samstag, 07. Januar ist das
Entsorgungszentrum Deponie Gosberg regulär geöffnet.
Wertstoffhöfe
Die Wertstoffhöfe des Landkreises Forchheim sind an Heiligabend
(Samstag, 24. Dezember) und an Hl. Dreikönig (Freitag,
06. Januar) geschlossen.
An Silvester (Samstag, 31. Dezember) sind die Wertstoffhöfe
des Landkreises Forchheim regulär geöffnet; es gelten die im
Abfallkalender 2011 veröffentlichten Samstagsöffnungszeiten.
Die privaten Wertstoffhöfe der Firma Fritsche sind am 24. und
31. Dezember geöffnet; Wertstoffhof Forchheim-
Steinbühlstraße von 7.30 bis 13.00 Uhr,
Wertstoffhof Ebermannstadt von 9.00 bis 13.00 Uhr.

Müllabfuhr in der Weihnachtswoche und um Silvester
Wegen der Feiertage verschieben sich teilweise die Abfuhrtermine
für die Bio- und Restmülltonnen in der letzten Dezemberwoche
sowie in der ersten Januarwoche.
In der Woche nach Weihnachten verschieben sich wegen des
2. Weihnachtsfeiertags (Montag, 26. Dezember) die Leerungstermine
für die Bio- und Restmülltonnen um jeweils einen
Werktag nach hinten. Die regulären Freitagstermine für die
Müllabfuhr bleiben unverändert am Freitag, 30. Dezember. In
den Abfallkalendern 2011 sind bereits alle Terminverschiebungen
eingetragen.
An Dreikönig (Freitag, 06. Januar) entfällt die Müllabfuhr, die
jeweiligen Leerungstermine werden auf Donnerstag, 05. Januar
vorverlegt. Bitte beachten Sie die im Abfallkalender 2012
veröffentlichten Abfuhrtermine.
Auch hinsichtlich der Abholung der Papiertonne bzw. der
Gelben Säcke bitten wir Sie, die im Abfallkalender bekannt
gegebenen Termine zu berücksichtigen.
Allgemein wichtig: Die Bio-, Restmüll- und Papiertonnen sowie
die Gelben Säcke müssen unbedingt rechtzeitig, also um 6.00
Uhr bereitstehen, da die Müllfahrzeuge in einigen Orten früher
als üblich kommen können.
Für weitere Fragen steht die Abfallberatung des Landkreises
Forchheim gerne zur Verfügung, Tel. 09191/86-6101.
* * * * * * * * * * * *
7. Neuwahl des Kommandanten und Stellvertreters
der Freiwilligen Feuerwehr
Geschwand
Nach Ablauf der Amtszeit sind der Kommandant und dessen
Stellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr Geschwand neu zu
wählen. Diese Neuwahl findet am
Freitag, 06.01.2012, 16.00 Uhr
im Gasthaus „Alter Wirt“
statt.
Es wird darauf hingewiesen, dass zur Wahl der Kommandanten
nur die aktiven Mitglieder einschließlich der Mitglieder der
Jugendgruppen wahlberechtigt sind, die das 16. Lebensjahr
vollendet haben.
An alle aktiven Mitglieder der FFW Geschwand ergeht hierzu
herzliche Einladung.
* * * * * * * * * * *
8. Sitzungstermine des Gemeinderates im
Jahr 2012
Im Jahr 2012 sind folgende Sitzungstermine des Gemeinderates
Obertrubach (Sitzungstag jeweils Mittwoch) vorgesehen:
18.01., 15.02., 14.03., 11.04., 09.05., 06.06., 04.07., 01.08.,
19.09., 17.10., 14.11 und 12.12.2012.
Anträge, die im Gemeinderat zu beraten sind, müssen jeweils
spätestens eine Woche vor dem Sitzungstag in der Gemeindeverwaltung
vorliegen.
* * * * * * * * * * * *
Redaktionsschluss für Veröffentlichungen im nichtamtlichen
Teil des nächsten Mitteilungsblattes ist Do.,
04.01.2012, 10.00 Uhr. Später eingehende Artikel können
nicht mehr berücksichtigt werden. Die nächste Ausgabe
erscheint am 12.01.2012.
4
Aus dem Gemeinderat
Die letzte Sitzung des Jahres 2011 fand am 7. Dezember
statt. Eingangs der Beratung informierte Bürgermeister Müller,
dass gegenwärtige neue Homepages für die Gemeinde, für
den Bereich Tourismus und für das Kletterinformationszentrum
in Bearbeitung sind. Zudem sprach er die derzeit laufende
alljährliche Schmuckziegelaktion an. Meldungen für gelungene
Neu- und Umbauten im fränkischen Stil können der Gemeindeverwaltung
zur Anmeldung mitgeteilt werden.
Anfang des nächsten Jahres wird sich das Gremium mit einem
möglichen Beitritt in den Verein „Geopark Bayern – Böhmen“
befassen, um noch bessere Marketingmöglichkeiten
bzgl. des Trubachweges nutzen zu können. Schließlich informierte
Bürgermeister Müller noch über die Einführung einer
sog. Ehrenamtskarte. Diese mit gewissen Vorteilen und Vergünstigungen
ausgestatte Karte können besonders engagierte
Personen erhalten. Auskunft hierüber erteilt die Gemeindeverwaltung.
Im weiteren Sitzungsverlauf war das Gremium zunächst mit
einer alljährlichen Formalie in Sachen Städtebauförderung
befasst. So ist jeweils zum Jahresende eine sog. Bedarfsmeldung
für das kommende Jahre der Regierung vorzulegen.
Diese beinhaltet konkret die geplante fußwegmäßige Verbindung
zwischen Schlossberg und dem Friedhof Obertrubach.
Bereits im August d.J. beschloss der Gemeinderat, für die im
Flächennutzungsplan ausgewiesene Gewerbefläche um den
Betriebshof von Schmetterling-Reisen, an der Staatsstraße
zur B 2 gelegen, einen Bebauungsplan aufzustellen. Nachdem
nunmehr in dieses geplante Gewerbeareal ein weiteres
Grundstück einbezogen werden soll, beschloss das Gremium
a) den Flächennutzungsplan entsprechend zu ändern und b)
diese hinzukommende Fläche in das Bebauungsplanverfahren
mit einzubeziehen. Auf die Bekanntmachung an anderer Stelle
in diesem Amtsblatt wird verwiesen.
Schließlich waren die Gemeinderäte auch mit den vorgebrachten
Anregungen und Empfehlungen bei den diesjährigen Bürgerversammlungen
befasst. Sie folgten dabei einmütig den
seitens der Verwaltung gemachten Erledigungsvorschlägen.
Bzgl. des Ausbau der Ortsdurchfahrt Wolfsberg wurde zudem
angeregt, wegen der erforderlichen Grunderwerbe die betroffenen
Eigentümer alsbald zu informieren, was allerdings erst
dann zweckmäßig ist, wenn zumindest ein Planentwurf seitens
des Straßenbauamtes gefertigt ist.
Schon traditionell ist das adventliche Beisammensein des
Gemeinderates mit allen bei der Gemeinde Beschäftigten.
Hierzu konnte der Bürgermeister auch H.H. Geistlichen Rat
und Ehrenbürger, Pfarrer Werner Wolf begrüßen und erstmals
auch einen Teil der Jugendbeauftragten.
Müller erinnerte in seinem kurzen Jahresrückblick besonders
an den Abschluss verschiedener Investitionsmaßnahmen wie
Dorferneuerung Untertrubach, Kletterinformationszentrum,
Wirtschafts- und Radwegebau von Obertrubach nach Herzogwind
uvm. Auch wurde das ehren-amtliche Engagement
der Bärnfels Bürgerschaft im Zusammenhang mit der Sanierung
und der laufenden Pflege des Friedhofes sowie des
Stammtisches Untertrubach, der ebenfalls Friedhofs- und
Dorfplatzpflege übernommen hat, besonders gewürdigt. Dank
sagte Müller allen bei der Gemeinde beschäftigten Personen,
dem Team an der Schule in Bärnfels und besonders H.H.
Pfarrer Werner Wolf für das gute Miteinander.
Geistlicher Rat Pfarrer Werner Wolf dankte seinerseits besonders
auch allen ehrenamtlich Tätigen für ihr Engagement, das
Gemeindleben positiv zu beeinflussen. 2. Bürgermeister Markus
Grüner überbrachte den Dank der Gemeinde und des
Gemeinderates an Bürgermeister Willi Müller für sein stetes
unermüdliches Arbeiten im Interesse der Gemeinde Obertrubach.

Nichtamtliche Informationen
Schönes aus Oma´s Zeiten
finden Sie am Samstag, den 7. Januar von 9.00 bis 13.00 Uhr
im Pack mer´s Gebrauchtwarenhof.
Wir haben überwiegend Möbel aus Oma´s Zeiten. Darunter
schöne Schränke, Stühle und Kommoden.
Neben diesen Raritäten steht Ihnen selbstverständlich auch
unser gesamtes Sortiment zur Verfügung.
Wohnungsauflösungen und Hausräumungen besenrein nach
Vorbesichtigung und Terminabsprache.
Sie können bei uns auch Geschirr für bis zu 200 Personen bei
uns mieten.
Das Pack mer´s Team freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Täglich Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00
Uhr. Jeder 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr
Pack mer´s gGmbH
Bayreuther Straße 1; 91301 Forchheim
Tel.: 09191-97760; FAX 09191-977629
Email: packmers@t-online.de
* * * * * * * * * * * *
Prunksitzung in Obertrubach
Die Faschingsgesellschaft Narrenkübel Schwarz-Weiß Gößweinstein
lädt zur Obertrubacher Prunksitzung, am
21.01.2012, in die Turnhalle (Sportheim) ein.
Beginn des Kartenvorverkaufes ist am 15.12.2011, in der
Volksbank Obertrubach, Tel.: 09245/983050.
* * * * * * * * * * * *
Einladung zur Generalversammlung der SpVgg
Obertrubach
Am Sonntag den 08.Januar 2012 findet pünktlich um 15.00
Uhr im Sportheim Obertrubach die Generalversammlung der
SpVgg Obertrubach e.V. statt
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Grußworte
4. Verlesung Protokoll der letzten Generalversammlung
5. Bericht des ersten Vorstandes
6. Kassenbericht
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung der Vorstandschaft
9. Berichte der Spartenleiter
10. Ehrungen
11. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die gesamte Vorstandschaft
freut sich auf Euren Besuch.
Der Vorstand
* * * * * * * * * * * *
5
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Obertrubach
Die FF Obertrubach lädt ein zu ihrer Jahreshauptversammlung
am 06.01.2012 im Vereinslokal „Gasthof Fränkische
Schweiz“ Obertrubach; Beginn: 15:00 Uhr
Tagesordnung :
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden M. Reichel
2. Totenehrung
3. Grußworte
4. Verlesung des Protokolls der letzten HV
5. Jahresberichte der Kommandanten
6. Jahresberichte der Vorsitzenden
7. Bericht des Kassiers
8. Entlastung des Kassiers / des Vorstandes
9. Bericht des Atemschutzbeauftragten
10. Bericht des Jugendwarts
11. Wünsche und Anträge
Die Vorstandschaft der FF Obertrubach freut sich auf euer
Kommen.
Mirco Reichel, 1. Vorsitzender
* * * * * * * * * * * *
Jahreshauptversammlung der FFW Bärnfels
Die Jahreshauptversammlung der FFW Bärnfels findet am
Donnerstag, den 06.01.2012, um 15.00 Uhr im Gasthaus „Drei
Linden“ in Bärnfels statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Verlesen der Niederschrift
3. Bericht des Vorstands
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kommandanten
6. Entlastung der Kasse und Vorstandschaft
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Vorstandschaft der FFW Bärnfels
* * * * * * * * * * * *
Gottesdienste und Veranstaltungen in Affalterthal
und Bieberbach
Affalterthal
24.12. 16.00 Uhr, Familiengottesdienst
25.12. 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
26.12. Siehe Bieberbach
31.12. 16.00 Uhr, Jahresschlussgottesdienst
Bieberbach
24.12. 14.30 Uhr, Familiengottesdienst
22.00 Uhr, Christnacht
25.12. Siehe Affalterthal
26.12. 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
31.12. Siehe Affalterthal
* * * * * * * * * * * *

Veranstaltungen
25.12. 08.00 Uhr Singen zum Weihnachtsfestgottesdienst,
Gesangverein "Gemütlichkeit"
Geschwand, Filialkirche Maria Himmelfahrt
Geschwand
26.12. 9.00 Uhr Bärnfels, Weihnachtsfestgottesdienst
mit musikalischer Umrahmung durch
die Singgruppe Bärnfels anschließend
kleines Weihnachtskonzert der
Singgruppe Bärnfels
26.12. 13.30 Uhr Wanderung auf dem Krippenweg mit
kleiner Überraschung. Wanderführer
Hans Müller, 2 Euro/Person. Anmeldung
Hans Müller 09245/700 oder TI
09245/9880
30.12. 19.30 Uhr Generalversammlung des Gesangvereins
"Gemütlichkeit" Geschwand
im Gasthaus Alter Wirt
31.12. 13.30 Uhr Wanderung auf dem Krippenweg mit
kleiner Überraschung. Wanderführer
Hans Müller, 2 Euro/Person. Anmeldung
Hans Müller 09245/700 oder TI
09245/9880
31.12. 19.00 Uhr Silvester-Feier Cafe Leistner mit 5-
Gang-Menü, ab 22.30 Uhr Schneebar
im Cafegarten, Silvesterfeuerwerk
* * * * * * * * * * * *
W i r
g r a t u l i e r e n :
Katharina Daut, Neudorf 15 am 25.12. zum
76. Geburtstag
Maria Schmitt, Teichstr. 19 am 25.12. zum
82. Geburtstag
Johann Egloffstein, Dörfles 7 am 27.12. zum 81. Geburtstag
Helmut Rupprecht, Bärnfels-Schulberg 1 am 29.12. zum 72.
Geburtstag
Helga Hiesinger, Wolfsberg 46 am 01.01. zum 72. Geburtstag
Katharina Forster, Teichstr. 16 am 02.01. zum 77. Geburtstag
Anna Eichler, Hundsdorfer Weg 8 am 03.01. zum 77. Geburtstag
Katharina Hartel, Geschwand 49 am 03.01. zum 74. Geburtstag
Anna Grüner, Hundsdorfer Weg 15 am 04.01. zum 88. Geburtstag
Dieter Grillenberger, Untertrubach 27 am 06.01. zum 71.
Geburtstag
Anna Wohlfahrt, Teichstr. 8 am 06.01. zum 78. Geburtstag
Georgina Eichler, Wolfsberg 3 am 08.01. zum 72. Geburtstag
Ludwig Häfner, Bärnfels-Dorfstraße 32 am 08.01. zum 72.
Geburtstag
Edeltraude Vogler, Bärnfels-Dorfstraße 35 am 09.01. zum
73. Geburtstag
Cäcilia Wiegärtner, Geschwand 148 am 10.01. zum 80. Geburtstag
Ernst Sebald, Geschwand 45 am 11.01. zum 85. Geburtstag
6
Medizinische Hilfe
Notruf
112
für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr
Bei nicht lebensbedrohenden Erkrankungen, zu deren
Behandlung man sich normalerweise an den Hausarzt
wenden würde, wenden Sie sich außerhalb der üblichen
Sprechzeiten an den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst
01805 / 191212
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst ist jeweils in der Zeit von
10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr in der
Praxis erreichbar.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise in den Wochenendausgaben
der örtlichen Tageszeitungen.
Hier finden Sie jeweils weitere dienstbereite Zahnarztpraxen
in der näheren Umgebung. Die jeweils dienstbereite
Praxis können Sie auch unter Tel. 0921/761647 abrufen.
24.12. Dr. Bajohr Marion, Forchheim, Raiffeisenstr.
2, Tel. 09191/14819
25.12. Bassl-Martin Tatjana, Ebermannstadt,
Bahnhofstr. 10, Tel. 09194/397
26.12. Dr. Bienzeisler Monika, Forchheim, Paradeplatz
6, Tel. 09191/60347
27./28.12. Dr. Distler Jörg, Forchheim, Torstr. 2, Tel.
09191/15252
29./30.12. Dörfler Sabine, Forchheim, Wiesentstr. 61
- 62, Tel. 09191/67679
31.12. Dr. Eger Stephan, Forchheim, Hainbrunnenstr.
19a, Tel. 09191/2802
2012
01.01. Dr. Ertel Katja, Gräfenberg, Bahnhofstr.
30, Tel. 09192/1500
02./03.01. Dr. Firsching Erich, Neunkirchen a. Br.,
Erlanger Str. 22, Tel. 09134/995707
04./05.01. Dr. Gawantka Dieter, Eggolsheim, OT
Neuses, Bamberger Str. 29, Tel.
09545/395
06.01. Dr. Gehrlicher-Halach Stephanie, Forchheim,
Vogelstr. 22 - 24, Tel. 09191/5543
07./08.01. Dr. Hintze Ulrich, Forchheim, Serlbacherstr.
24, Tel. 09191/2443

OBERTRUBACH
Für alle Kurse und Seminare ist eine vorherige Anmeldung
notwendig!
Sylvia Müller, Gemeindeverwaltung, Tel. 09245/988-13
Anmeldung verpflichtet zur Entrichtung der Gebühr!
Sie können sich zu allen Kursen der VHS des Landkreises
auch über das Internet anmelden – www.vhs-forchheim.de.
Selbstverständlich ist aber auch nach wie vor schriftliche,
telefonische oder persönliche Anmeldung in der jeweiligen
Außenstelle möglich.
Bezahlung der Kursgebühr: Schriftliche, telefonische und
Online-Anmeldung ist nur mit Lastschrifteinzug möglich, persönliche
Anmeldung mit Barzahlung oder Lastschrifteinzug.
Kurse
Yoga für den Rücken 50+
Kursbeschreibung siehe Ob001
Bitte mitbringen: Matte, Decke, Kissen, bequeme Kleidung!
Kurs Ob002
Volker Reichel
Dienstag, 17.01., 18.00-19.30 Uhr, 4 x
€ 24,00 (€ 21,60) Rathaus Obertrubach
6-12 Teilnehmer
Yoga für Fortgeschrittene
Kursbeschreibung siehe Ob003
Bitte mitbringen: Matte, Decke, Kissen, bequeme Kleidung!
Kurs Ob004
Volker Reichel
Freitag, 20.01., 17.30-19.00 Uhr, 4 x
€ 24,00 (€ 21,60) Rathaus Obertrubach
6-12 Teilnehmer
Kinder
Kinderwerkstatt - Holz (ab 9 Jahren)
Nanu - wer schaut denn da über den Zaun? Bringe doch etwas Abwechslung
in Deinen Garten und gestalte Dir Deinen eigenen Zaungast!
Bitte mitbringen: Pinsel, verschiedene Größen, Malkittel!
Kurs Ob014
Michaela Wölfel
Dienstag, 17.01., 16.00-18.00 Uhr
€ 8,00 + Material Kapellenweg 6, Obertrubach
Kleingruppe
* * * * * * * * * * * *
Die Vorstandschaft der
Spielvereinigung Obertrubach
e.V bedankt sich
herzlich bei allen Fans,
Helferinnen und Helfern,
Spielerinnen und Spielern
für ihren engagierten
Einsatz bei den zahlreichen
Arbeitsdiensten
zu unseren Festen und
im Spielbetrieb des vergangen
Jahres.
7
Wir wünschen all unseren Mitgliedern,
Freunden und ihren Familien eine gesegnete
Weihnachtszeit und ein gesundes und glückliches
Jahr 2012!

Krippenaussteller, Jugendgruppe, Jugendbeauftragte und Gemeinde Obertrubach
….sich auf den Weg machen
wie Maria und Josef zur Krippe
zur Krippenausstellung in Obertrubach, Bärnfels, Geschwand und Untertrubach mit Eueren Familien…..
zum Krippenweg der Gemeinde Obertrubach
Krippen in Obertrubach
Bücherei
Rathaus Obertrubach
Volksbank Obertrubach
Gasthaus Regina, Ottoberg
Karl, Teichstrasse 11
Singer, Teichstrasse 12, frühere Edeka Singer
Spezific Bau, Teichstraße 4
Wölfel Trubachtalstrasse 2
Bäckerei Müller, Pfarrer-Grieb-Weg 7
Sparkasse Obertrubach
Gasthaus Alte Post, Trubachtalstraße 1
Singer, Trubachtalstrasse 9
Cafe Leistner, Trubachtalstr. 31
In Ergänzung zu den im Mitteilungsblatt Dezember 2011 bekannt gegebenen Krippen des Krippenweges
der Gemeinde Obertrubach sind ab Weihnachten in der Kirche St. Laurentius in Obertrubach
und auf dem Kirchenvorplatz weitere Krippendarstellungen zu besichtigen.
Krippen in Bärnfels
Kirche Maria Schnee ab Weihnachten
Gasthaus Zur Einkehr Bärnfels
Gasthaus Drei Linden Bärnfels
Krippe in Untertrubach
Kirche St. Felicitas ab Weihnachten
Krippe in Geschwand
Kirche Maria Himmelfahrt ab Weihnachten
8
Die Krippenausstellung ist zu sehen bis 8. 01.2012
Wir würden uns freuen, wenn die Krippendarstellungen dazu beitragen würden, allen
Einwohnern und Gästen weihnachtliche Stimmung zu vermitteln. Es laden herzlich
ein… alle Krippenaussteller, die Jugendgruppe Jugendbeauftragte und Gemeinde Obertrubach.

Veranstaltungen 2012
9
Datum Uhrzeit Veranstaltung/Veranstalter/Ort, Treffpunkt
06.01. 15.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bärnfels, Gasthaus "Drei Linden"
06.01. 16.30 Uhr Generalversammlung Freiwillige Feuerwehr Geschwand, Gasthaus „Alter Wirt“
06.01. 19.00 Uhr Winterfeier mit Bilderrückblick, Clubfreunde Trubachtal, Clubkeller Wolfsberg
08.01. 14.30 Uhr Generalversammlung der FFW Wolfsberg, FW-Haus Wolfsberg
08.01. 15.00 Uhr Generalversammlung SpVgg Obertrubach, Sportheim
14.01. 14.30 Uhr Jahreshauptversammlung des VdK Obertrubach, Gasthaus „Fränkische Schweiz“ Obertrubach
14.01. 18.45 Uhr Königsproklamation, Abholen der Könige der Schützengilde Trubachtal, Fackelzug mit Böllerschützen
und Jugendblaskapelle zum Sportheim Obertrubach, Treffpunkt Rathaus Obertrubach
15.01. 14.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Kirchenchores St. Felicitas Untertrubach, Sportheim Wolfsberg
27.01. 19.00 Uhr Jahresrückblick der CSU Wolfsberg, Gasthof „Zum Signalstein“ Hundsdorf
28.01. Ehrungsabend der Gemeinde Obertrubach mit musikalischer Umrahmung, Bildungshaus Obertrubach
03.02. 19.19 Uhr Grill- und Kappenabend der FFW Wolfsberg, FW-Haus Wolfsberg
04.02. 20.00 Uhr Faschingsball des TSC Bärnfels, Gasthaus „Bergschmied“, Bärnfels
11.02. Ein-Tages-Tour der WSC Brettl-Rutscher e.V.
12.02. 15.00 Uhr Generalversammlung Soldatenkameradschaft Obertrubach, Gasthof „Regina“, Obertrubach
12.02. 14.30 Uhr Jahreshauptversammlung des TSC Bärnfels, „Bergschmied“, Bärnfels
17. – 19.02. Mutter-Kind-Wochenende der KAB für Mütter und Kinder von 7 bis 13 Jahren, Bildungshaus Obertrubach,
Info und Anmeldung Tel. 0951 91691-0
18.02. Faschingsball der Geschwander Vereine, Sportheim Geschwand
19.02. 13.30 Uhr Winterwanderung: Winterzauber vor Höhleneingängen, einschl. Glühwein oder Kaffee, ca. 3 Std. TI
Obertrubach und FSV Bärnfels, 5 Euro/Person, ab 10 Personen, Anmeldung bei Wanderführer Ruder
Erhard, Tel. 09245/483 Treffpunkt Therap. Wanderweg
21.02. 17.00 Uhr Faschingstreiben in der Bierstube „Kerchalöchla“ Untertrubach
21.02. 10.00 Uhr Faschingskehraus des TSC Bärnfels, Frühschoppen ab 10.00 Uhr, Sportheim Bärnfels
25.02. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Jugendblaskapelle Obertrubach, Begegnungsstätte Obertrubach
26.02. 18.30 Uhr Generalversammlung der Schützengilde Trubachtal, Sportheim Obertrubach
01.03. 19.30 Uhr Spätschicht; Vortrag von Schwester Alexia, Begegnungsstätte St. Elisabeth, KAB Obertrubach
02.03. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des FSV Wolfsberg, Gasthof "Zum Signalstein" Hundsdorf
04.03. 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung FSV Obertrubach, Cafe Leistner Obertrubach
08.03. 19.30 Uhr Spätschicht; Vortrag Pfr. Werner Wolf, Begegnungsstätte St. Elisabeth, KAB Obertrubach
09.03. 19.30 Uhr DIA-Jahresrückblick 2011 des Stammtisches Untertrubach, Bierstube „Kerchalöchla“ Untertrubach
09. - 11.03. 60-jähriges Verbandsjubiläum Dt. Wanderverband und 40-jähriges Bestehen Wanderjugend Bayern
in Obertrubach, Bildungshaus Obertrubach
10.03. Fahrt ins Blaue, Aktivenausflug der FFW Wolfsberg
15.03. 19.30 Uhr Spätschicht; Vortrag Frau Susanne Ehrenspeck, Thema: Abschied von der Opferrolle, Begegnungsstätte
St. Elisabeth
16.03. 19.30 Uhr Generalversammlung des SV Wolfsberg, Sportheim Wolfsberg
16. – 18.03. Männerwochenende KAB, Bildungshaus Obertrubach, Info und Anmeldung Tel. 0951 91691-0
17.03. 10.00 Uhr Aktion "Saubere Landschaft" Ausweichtermin 31.03.2012, Vereine der Altgemeinde Wolfsberg, Treff-
20.03. 18.00 bis
19.30 Uhr
punkt Sportheim Wolfsberg
Hase komm schnell… denn bald ist Ostern! Farbige Ostereier gehören einfach zum Osternest. Wir
färben die Eier ganz natürlich mit Tee, Kräutern und Gewürzen, schmücken sie mit Blüten und Blättern
bevor sie dann versteckt werden dürfen. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung: 09245/578;
Erwachsene 10 €, Treffpunkt: Schoßaritz 30
22.03. 19.00 Uhr Bußgottesdienst, Pfarrkirche Obertrubach
23.03. 19.30 Uhr Generalversammlung der CSU Wolfsberg, Bierstube "Kerchalöchla" Untertrubach
23.03. 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung der WSC Brettl-Rutscher e.V. im Vereinslokal Treiber, Reichelsmühle
23. – 25.03. Paarwochenende KAB, Bildungshaus Obertrubach, Info und Anmeldung Tel. 0951 91691-0
24.03. Tagesfahrt VfB Stuttgart, Clubfreunde Trubachtal
24.03. 13.30 Uhr Girlandenbinden für die Osterbrunnen in Obertrubach, Feuerwehrhaus Obertrubach
25.03. 11.00 Uhr Fastenessen, Begegnungsstätte St. Elisabeth, KAB Obertrubach
30.03. –
Vater-Kind-Wochenende, für Väter und Kinder von 7 bis 17 Jahren, Bildungshaus Obertrubach, Info
01.04.
und Anmeldung Tel. 0951 91691-0
30. u. 31.03. Kickerturnier des TSC Bärnfels, Schule Bärnfels
31.03. Osterbrunnenschmucken in Bärnfels, FSV Bärnfels, Dorfbrunnen Schäfhof
31.03. 9.00 Uhr Osterbrunnenschmücken in Obertrubach, FSV Obertrubach, Laurentiusbrunnen und Trubachquelle
04.04. 10.00 - Werkeln mit Naturmaterial für Kinder ab 5 Jahren. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im
12.00 Uhr Garten bei M. Wölfel (Erzieherin/Naturpädagogin), Kapellenweg 6 in Obertrubach statt. Bei Regen im
Fremdenverkehrsbüro Obertrubach, Kosten: 5 €, mindestens 6 TN, Anmeldung 09245/988-0
05.04. 16.00 bis Ach du grüne Neune! Neun-Kräuter-Suppe gibt Kraft für das ganze Leben. Welche Wildkräuter in die
18.00 Uhr Suppe kommen, hängt davon ab, wie weit der Frühling schon gekommen ist. Bei einem Spaziergang
lernen Sie diese Kräuter kennen und bestimmen, erfahren aber auch vieles über die Inhaltsstoffe,
Wirkung, Verarbeitung und die Geschichte dieser Kräuter. Als gemütlicher Abschluss wird es eine
Kostprobe der Gründonnerstags-Suppe geben. 8,00 €, Kinder bis 14 Jahre 4,00 € plus 2 € für Kostprobe,
Anmeldung: 09245/578, Treffpunkt: Feuerwehrhaus Schoßaritz

10
08.04. 9.00 Uhr Osterfestgottesdienst in Geschwand mit anschließendem Singen des Gesangverein Gemütlichkeit
Geschwand am Osterbrunnen
08.04. 10.00 Uhr Singen am Osterbrunnen Bieberbach, Gesangverein Gemütlichkeit Geschwand
20. – 22.04. Vater-Kind-Wochenende, für Väter und Kinder von 3 bis 6 Jahren, Bildungshaus Obertrubach, Info
und Anmeldung Tel. 0951 91691-0
21.04. 15.00 Uhr Frauennachmittag der CSU Wolfsberg, Sportheim Wolfsberg
21.04. 14.00 Uhr Frühjahrswanderung des FSV Geschwand
21.04. 9.00 Uhr Aktion "Saubere Landschaft" FSV Obertrubach, Rathaus Obertrubach
22.04. 16.00 bis
18.00 Uhr
Frühlings-Kräuter-Erwachen! Frühling ist Erwachen, Wärme, Jubel, Kinderlachen….. Wie Sie Ihren
wintermüden Körper innerlich und äußerlich auf Frühling einstimmen können, was aus Löwenzahn,
Spitzwegerich, Knoblauchsrauke und Co. Feines zubereitet werden kann, möchte ich Ihnen bei einer
kleinen Wanderung erzählen und zeigen. 10 €, Kinder 5 €, Anmeldung: 09245 578, Treffpunkt: Feuerwehrhaus
Schoßaritz
28.04. 19.00 Uhr Fränkischer Theatersommer Merci Loriot oder "Sagen Sie Karl-Heinz zu mir". Er hat uns viel Lachen
geschenkt, dieser Vicco v. Bülow. Das hat er geschafft mit Sketchen, die er zu einer nicht für möglich
gehaltenen hohen Kunstform entwickelte oder auch mit Bild- und Wortgeschichten, in denen sich
unsere Kommunikations- und Verhaltensmuster in herrlich komischen "Nummern" vor uns ausbreiten.
Ein gutes Stück weit hat er unseren Blickwinkel aus seiner Alltags- und Gewohnheitsstarre gelöst und
uns fähiger zum Humor gemacht. Klammheimlich hat er sich nun davongemacht, aber seine Figuren
beleben frisch wie eh und je unsere Köpfe und als komische Kunstwerde verdienen sie es, immer und
immer wieder aufgeführt zu werden...Merci Loriot! Hubert Burczek und Lenia Burdinski
28.04. Tagesfahrt 1899 Hoffenheim, Clubfreunde Trubachtal
29.04. Familienwanderung des Stammtisches Untertrubach
29.04. 14.00 Uhr Frühlingswanderung des FSV Obertrubach, Rathaus Obertrubach
30.04. 18.30 Uhr Nachtwanderung des FSV Wolfsberg, Hundsdorf
01.05. Wanderung übers Pitztal zum Fuchsweg und zurück nach Obertrubach, Einkehr in Stierberg, Unkosten
5 Euro/Person, Treffpunkt Rathaus Obertrubach, TI Obertrubach und Wanderführer Erhard Ruder,
Anmeldung Tel.09245/483
03.05. 19.00 Uhr Jahreszeitlicher Kräuterspaziergang rund ums Kletter-Infozentrum Obertrubach, Sie werden im leichten
Gelände die essbaren wilden Kräuter und die Flora um Obertrubach kennen lernen, anschließend
lassen wir den Spaziergang bei einem Getränk ausklingen, Treffpunkt Kletter-Infozentrum, Dauer 1
Std., 5 Euro/Person, Kinder bis 8 J. frei, von 9-14 J. die Hälfte.
04. – 06.05. Signalsteinfest, Festplatz bei Sorg
05.05. 14.30 Uhr Muttertagsfeier des VdK, Gasthaus Drei Linden Bärnfels
06.05. 15.00 Uhr Chorkonzert am Signalstein, Gesangverein Gemütlichkeit Geschwand
10.05. 19.00 Uhr Maiandacht, anschl. Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, KAB Ortsverband Obertrubach, Ort:
Begegnungsstätte St. Elisabeth
16.05. 21.30 Uhr Nachtwanderung für Kinder ab 10 Jahren. Ihr solltet unbedingt an Eure Taschenlampe denken, denn
die komm hier ganz bestimmt zum Einsatz. Wir begeben uns nämlich auf die Such nach….? Das
bleibt vorerst eine geheime Sache! Treffpunkt Therapeutischer Wanderweg. Auf festes Schuhwerk
17.05. 15.00 bis
18.00 Uhr
achten. Dauer bis 23.30 Uhr. Kosten 4 Euro. Mindestens 6 Kinder.
Frauen-Kräuter an Himmelfahrt! Die Kräuter der Natur helfen Frauen (und Männern) auch heute
noch. Ob als kulinarische Genüsse in der Küche oder als Begleitung und Hilfe von der Pubertät über
die erwachsenen Jahre, das Klimakterium und bis ins Alter. Bei einem entspannenden Spaziergang in
der herrlichen Natur um Schoßaritz möchten wir - Christa Heinze und Katharina Jaworska, Heilpraktikerin
- Ihnen diese Frauenkräuter vorstellen. Wie diese Kräuter in der Küche mit integriert und in der
Heilkunde angewandt werden können, soll bei diesem Spaziergang unser Hauptaugenmerk sein.
Erwachsene 15 €, Kinder bis 12 Jahre frei, Anmeldung: 09245/578, Treffpunkt: Feuerwehrhaus
Schoßaritz
17.05. Himmelfahrtswanderung des SV Wolfsberg, Sportheim Wolfsberg
17.05. 10.00 Uhr Grillparty FFW Geschwand, Feuerwehrhaus
25.05. 18.30 Uhr Asterbachbrunnenfest des FSV Wolfsberg, Asterbach
02.06. 8.00 Uhr Muttertagsfahrt des VdK nach Feuchtwangen
07.06. 11.00 Uhr Fronleichnam, Kirchenzug und Festgottesdienst mit Vereinen der Gemeinde Obertrubach in Tracht,
anschließend musikalischer Frühschoppen mit der Jugendblaskapelle Obertrubach an der Kirche St.
Laurentius Obertrubach
07.06. 15.00 Uhr Gemütliches Beisammensein an Fronleichnam, Gasthof „Regina“, Obertrubach
07.06. 15.00 Uhr Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Bärnfels, FW-Haus Bärnfels
07.06. 19.00 Uhr Jahreszeitlicher Kräuterspaziergang rund ums Kletter-Infozentrum Obertrubach, Sie werden im leichten
Gelände die essbaren wilden Kräuter und die Flora um Obertrubach kennen lernen, anschließend
lassen wir den Spaziergang bei einem Getränk ausklingen, Treffpunkt Kletter-Infozentrum, Dauer 1
Std., 5 Euro/Person, Kinder bis 8 J. frei, von 9-14 J. die Hälfte.
10.06. 15.00 Uhr Feierabend des FSV Obertrubach, Rathausplatz
15.06. 19.00 Uhr Johannisfeuer des SV Wolfsberg, Sportheim Wolfsberg
16.06. 19.00 Uhr Kirchliches Konzert des Gesangvereines Liederkranz zum 100-jährigen Jubiläum mit der Sängergruppe
Pegnitzstrand, Pfarrkirche St. Laurentius. Anschließend gemütliches Beisammensein in der
Begegnungsstätte St. Elisabeth
16.06. 18.00 Uhr Fünfjähriges Vereinsjubiläum mit Fahnensegnung, Clubfreunde Trubachtal, Dorfplatz Untertrubach
16.06. Kirchliches Konzert in der Kirche St. Laurentius Obertrubach, Männergesangverein Liederkranz Obertrubach
- voraussichtlich

11
16.06. 14.00 Uhr Sommerfest des Kindergartens St. Marien Obertrubach, am Kindergarten
17.06. 4. Frankenweg-Lauf für Läufer, Nordic Walker, Wanderer, Trial-, Cross- und Naturfreunde, Ziel Obertrubach,
Info und Anmeldung für die Marathonstrecke, Mittelstrecke 24 km und Kurzstrecke 15 km
unter: www.Naturpark-Marathon.de und www.Naturpark-Fraenkische-Schweiz.de
22.06. 19.00 Uhr Johannisfeuer der Untertrubacher Jugend, Untertrubach "Bäckenwiesn"
23.06. 19.00 Uhr Johannisfeuer des FSV Geschwand, Bürgerplatz
24.06. 17.00 bis
19.00 Uhr
Sonnwende - Hochzeit der Heilkräuter! Dieses Fest ist der Höhepunkt für viele Pflanzen, Sagen,
Geschichten und Mythen. Möchten Sie inmitten von herrlicher Natur ein kleines Picknick machen und
den Geschichten lauschen? Dann freue ich mich auf Ihr kommen., 10 €, Kinder 5 €, Anmeldung:
09245/578, Treffpunkt: Feuerwehrhaus Schoßaritz
Sportlerkerwa des SV Wolfsberg, Festzelt am Sportgelände Wolfsberg
29.06. –
02.07.
06. – 09.07. Kerwa Untertrubach, Bierstube "Kerchalöchla" Untertrubach
12.07. 19.00 Uhr Jahreszeitlicher Kräuterspaziergang rund ums Kletter-Infozentrum Obertrubach, Sie werden im leichten
Gelände die essbaren wilden Kräuter und die Flora um Obertrubach kennen lernen, anschließend
lassen wir den Spaziergang bei einem Getränk ausklingen, Treffpunkt Kletter-Infozentrum, Dauer 1
Std., 5 Euro/Person, Kinder bis 8 J. frei, von 9-14 J. die Hälfte.
13. - 15.07. Gemeindepokalturnier der 1. Mannschaften, SV Wolfsberg, Sportgelände SV Wolfsberg
15.07. 17.00 bis Sommersonnenduftkräuter - der Atem der Natur! Sehen, riechen, schmecken: Dost, Quendel, Lab-
19.00 Uhr kraut, Schafgarbe, Beifuß und viele mehr zeigen uns den Sommer an. Bei dieser Wanderung sammeln
wir Sommerkräuter und setzen damit einen Kräuteressig an. Bitte mitbringen: Flasche mit weiten
Hals (z.B. Milchflasche) und ein kleines Körbchen. Bei kleinen Kostproben und im gemütlichen Miteinander,
wollen wir diesen Spaziergang ausklingen lassen. Erwachsene 10 €, Kinder 5 €, Anmeldung:
09245/578, Treffpunkt: Feuerwehrhaus Schoßaritz
20.07. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Clubfreunde Trubachtal, Clubkeller Wolfsberg
22.07. 10.00 Uhr Ganztageswanderung auf dem Geologischen Wanderweg von Obertrubach über Herzogwind,
Hundsdorf, Sorg und Wolfsberg zurück, ca. 14 Km. Einkehr in Hundsdorf, Treffpunkt Rathaus Obertrubach,
ab 10 P. 5 Euro/Person, TI Obertrubach und Wanderführer Erhard Ruder, Anmeldung
09245/483
27. – 30.07. Sportlerkerwa des TSC Bärnfels, Sportgelände Bärnfels
03.08. 15.00 Uhr Schnupperschießen der Schützengilde Trubachtal, Schützenhaus am Sportheim Obertrubach
03. – 06.08. Kerwa Hundsdorf, Gasthof "Zum Signalstein" in Hundsdorf
08.08. – 19.00 Uhr Gemeinde-Vereinsschießen der Schützengilde Trubachtal, Schießtermine nach Vereinbarung, Schüt-
02.09.
zenhaus am Sportheim Obertrubach
09.08. 18.00 Uhr Brunnenfest des FSV Obertrubach, Am Laurentiusbrunnen
09.08. 19.00 Uhr Jahreszeitlicher Kräuterspaziergang rund ums Kletter-Infozentrum Obertrubach, Sie werden im leichten
Gelände die essbaren wilden Kräuter und die Flora um Obertrubach kennen lernen, anschließend
lassen wir den Spaziergang bei einem Getränk ausklingen, Treffpunkt Kletter-Infozentrum, Dauer 1
Std., 5 Euro/Person, Kinder bis 8 J. frei, von 9-14 J. die Hälfte.
12.08. 10.00 Uhr Kerwa-Gottesdienst in Obertrubach, anschließend musikalischer Frühschoppen mit den Saischtablosern
vor der Kirche St. Laurentius Obertrubach, Gemeinde Obertrubach
14.08. 18.00 bis Marienpflanzen - Kräuterbuschen zu Maria Himmelfahrt! Wussten Sie, dass Maria Himmelfahrt in
20.00 Uhr vorchristlicher Zeit das Kräuterweihefest war? Die Symbolik und Geschichte der "Marienpflanzen" und
was alles in den Kräuterbuschen kommt, werden wir bei einem Spaziergang sammeln und anschließend
damit den Buschen binden. Erwachsene 10 €, Kinder 5 €, Anmeldung: 09245/578, Treffpunkt:
Feuerwehrhaus Schoßaritz
15.08. 15.00 Uhr Patronatsfest in Geschwand, Gesangverein Gemütlichkeit Geschwand
18.08. 18.30 Uhr Burgblickfest des FSV Wolfsberg, Sportheim Wolfsberg
24.08. 19.00 Uhr Lagerfeuer der CSU Wolfsberg
29.08. –
02.09.
5-Tagesfahrt des VdK, Allgäu und Bodensee
06.09. 19.00 Uhr Jahreszeitlicher Kräuterspaziergang rund ums Kletter-Infozentrum Obertrubach, Sie werden im leichten
Gelände die essbaren wilden Kräuter und die Flora um Obertrubach kennen lernen, anschließend
lassen wir den Spaziergang bei einem Getränk ausklingen, Treffpunkt Kletter-Infozentrum, Dauer 1
Std., 5 Euro/Person, Kinder bis 8 J. frei, von 9-14 J. die Hälfte.
07.09. 19.00 Uhr Grillabend der Schützengilde Trubachtal, Preisverleihung aus dem Gemeindevereinsschießen,
Schützenhaus am Sportheim Obertrubach
16.09. 10.00 Uhr Grillfest der FFW Wolfsberg, FW-Haus Wolfsberg
21.09. 19.00 Uhr Wein- und Bremserfest, Vereine der Altgemeinde Wolfsberg, Sportheim Wolfsberg
21. – 23.09. Herbstkerwa des TSC Bärnfels, Gelände des Sportheims Bärnfels
23.09. 16.00 bis Herbstlese - Wilde Früchte! Wie schmeckt Hagebutte, Schlehe, Eberesche, Weißdorn oder Kornelkir-
18.00 Uhr sche? Was kann ich daraus Schmackhaftes zubereiten? Welche Wildkräuter kann ich um diese Zeit
noch finden und verarbeiten? Ich möchte all diese Fragen bei einem Spaziergang beantworten und
zeigen, wo die Früchte und Kräuter zu finden sind und wie sie verarbeitet werden. Mit kleinen Kostproben
können Sie gleich den Geschmack dieser Früchte und Kräuter testen. 10 €, Kinder 5 €, Anmeldung:
09245/578, Treffpunkt: Feuerwehrhaus Schoßaritz
30.09. 18.00 Uhr Herbstkonzert des Kirchenchores St. Felicitas Untertrubach, Filialkirche St. Felicitas Untertrubach
03.10. 10.00 Uhr Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Bärnfels, FW-Haus Bärnfels
03.10. 14.00 Uhr Herbstwanderung FSV Wolfsberg, Gasthof Eichler
03.10. 14.00 Uhr Herbstwanderung FSV Geschwand

12
12. – 14.10. Vater-Kind-Wochenende der KAB für Kinder 7 plus, Bildungshaus Obertrubach, Info und Anmeldung
Tel. 0951 91691-0
13. u. 14.10. Stammtischausflug (2 Tage) nach Salzburg, Stammtisch Untertrubach
13.10. Ausflug des FSV Obertrubach, Programm wird noch bekannt gegeben. Rathaus Obertrubach
14.10. 10.00 Uhr Ganztageswanderung zu den Wacholderheiden im Großenoher Tal über Wolfsberg , Untertrubach,
Großenohe und Schoßaritz zurück. Ca. 16 Km. Einkehr in Großenohe 5 Euro/P. ab 10 Personen,
Treffpunkt Obertrubach Rathaus, TI Obertrubach und Wanderführer Erhard Ruder, Anmeldung
09245/483
19. u. 21.10. Herbstkerwa Untertrubach, Bierstube "Kerchalöchla" Untertrubach
19. u. 21.10. Mutter-Kind-Wochenende der KAB von 3 bis 6 Jahren, Bildungshaus Obertrubach, Info und Anmeldung
Tel. 0951 91691-0
21.10. 15.00 Uhr Familienwanderung von Hundsdorf über Wolfsberg nach Untertrubach, die vier CSU Ortsverbände
der Gemeinde Obertrubach, Treffpunkt Hundsdorf
26.10. 19.00 Uhr Generalversammlung Stammtisch Untertrubach, Geschwand
28.10. 18.00 Uhr Konzert der Jugendblaskapelle St. Laurentius Obertrubach, Arbeitnehmerbildungsstätte in Obertrubach
01.11. 10.00 Uhr Terminversammlung 2013, Vereine der Altgemeinde Wolfsberg, FW-Haus Wolfsberg
30.11. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier der FFW Wolfsberg mit Dia-Jahresrückblick, FW-Haus Wolfsberg
08.12. 14.30 Uhr Weihnachtsfeier des VdK, Friedrichshof Hundsdorf
08.12. 16.00 Uhr Geschwander Weihnacht, Bürgerplatz
09.12. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier des FSV Wolfsberg, Gasthof "Zum Signalstein" Hundsdorf
15.12. 19.30 Uhr Weihnachtsfeier des SV Wolfsberg, Friedrichshof Hundsdorf
22.12. 20.00 Uhr Weihnachtsfeier des TSC Bärnfels, Vereinslokal Bergschmied Bärnfels
28.12. Jahreshauptversammlung Gesangverein Gemütlichkeit Geschwand
* * * * * * * * * * * *
Nachrichten aus dem Kindergarten St. Marien Obertrubach
Kindergartenleiterin Monika Hesel feierte Dienstjubiläum
„Mit der Kindereisenbahn kommen wir angefahren und wünschen viel Glück, Gottes
Segen und ein langes Leben“, sangen über 50 Kinder begeistert im Kindergarten
St. Marien, Obertrubach. Heimlich hatten sie zwei Tage geübt, um die Ehrung
der beliebten Kindergartenleiterin Monika Hesel für 25 Jahre aktiven Dienst musikalisch
zu umrahmen.
Monika Hesel war sichtlich überrascht von dem großen Bahnhof, der ihr an diesem
Tag bereitet wurde. Pfarrer Werner Wolf überreichte ihr zum 25-jährigen Dienstjubiläum
eine Urkunde des Freistaates Bayern, unterzeichnet von Christine Haderthauer,
Ministerin für Arbeit und Soziales. Die 25 Jahre sind eine Ehrung des
Staates und beruhen auf einem formellen Zählmodus. Denn eigentlich blickt Monika
Hesel auf mehr als 40 Jahre des Wirkens im Dienste der Kirche zurück. Nur
eine etwa einjährige Babypause unterbrach für kurze Zeit ihr Schaffen.
Bereits 1968 war sie im Kindergarten Gößweinstein für 14 Jahre angestellt, weitere neun Jahre anschließend in Pottenstein und
jetzt schließlich bereits 19 Jahre in Obertrubach, davon die letzten acht Jahre als Leiterin. So ist heute die Kirchenstiftung Obertrubach
ihr Arbeitgeber.
„Schwester Gudrun, ihre Vorgängerin, suchte sich ihr Personal sehr sorgfältig aus“, meinte Pfarrer Wolf in seiner kurzen Laudatio
und zeigte seine Zufriedenheit über den gut geordneten Betrieb im hiesigen Kindergarten, der von Teamfähigkeit und Harmonie
geprägt sei. Drei Erzieherinnen und drei Kinderpflegerinnen nehmen sich heute in drei Gruppen um das Wohl der Kleinen an.
Monika Hesel ist in Moritz bei Gößweinstein geboren und wohnt seit vielen Jahren in Waischenfeld. Die täglichen 25 Kilometer
Anfahrt nach Obertrubach nimmt sie für einen guten Arbeitsplatz gerne in Kauf — für eine Aufgabe, hinter der sie voll und ganz
steht. „Ich möchte den Kindern Zeit schenken, die die Eltern oft nicht haben, ihnen in ihrer sozialen Entwicklung und ihrem Lernprozess
bis zur Schule weiterhelfen“, schildert Hesel kurz ihre Berufung.
Markus Habermann, der sich um die Verwaltungsangelegenheiten des Kindergartens kümmert, gratulierte ebenso wie Elternbeiratsvorsitzende
Melanie Bauer, der Jubilarin. Kirchenpflegerin Marion Körber überbrachte die Glückwünsche der Kirchenverwaltung
St. Laurentius und dankte mit einem kleinen Präsent. (Gal)
Hilfe für bedürftige Kinder als tagelanger Knochenjob
Viele Nikolauspäckchen warten im Gang des Kindergartens St. Marien,
Obertrubach, als Hans Lodes und Bruno Dresel mit Geländewagen und
stattlichem Anhänger vorfahren, um sie aufzuladen. Sie sollen rechtzeitig
bedürftigen Kindern in Rumänien eine Freude bereiten. Mehr als 50 Kinder
stehen erwartungsvoll dabei, um ihre Geschenke persönlich zum
Anhänger zu bringen.
"Persönlich" ist auch das wesentliche Stichwort für die Aktion. "Seit
1992", so erzählt Hans Lodes, "fahren wir jedes Jahr privat im Rahmen
der Aktion "Kinder helfen Kinder", die wir selbst ins Leben gerufen haben,
nach Rumänien". Annähernd 1000 Päckchen aus Kindergärten und

13
Schulen zwischen Obertrubach und Trockau gehen auf die lange Reise. Allein die Belegschaft des Unternehmens Schmetterling
spendierte 160 Päckchen. Oben auf der Ladung fahren noch drei prächtige Tannen von Hans Mößner aus Thuisbrunn als schmucke
Weihnachtsbäume mit.
Es werden wieder Waisenhäuser, Kindergärten und Schulen sein, die sich zum ersten Mal über die Überraschung aus der Fränkischen
Schweiz freuen. Rumäniendeutsche sind Kontaktpersonen in den Kirchengemeinden. Die Helfer lassen sich auf einen
fünftägigen, knochenharten Job ein. Eine Herausforderung unter teilweise problematischen Bedingungen. Idealismus steht hier an
oberster Stelle. (Gal)
„Der Nikolaus ist hier“
Endlich hatte das lange Warten ein Ende. Mit dem Lied „Sei gegrüßt, lieber
Nikolaus“ hießen am 6. Dezember die Kinder den Nikolaus im Kindergarten
St. Marien Obertrubach willkommen. Sichtlich aufgeregt und angespannt
empfingen die Kinder zusammen mit dem Kindergartenteam den heiligen
Bischof in der Turnhalle. Dieser hatte sich auch richtig viel Zeit genommen
und sprach lange mit den vielen Kleinen. Ein kleines Schiffchen hatte er
auch für jeden einzelnen mitgebracht. Zum Abschied sangen die Kinder
lautstark „Lasst uns froh und munter sein.
Wir wünschen allen Kindern, allen Eltern, Großeltern, Freunden
und Wohltätern des Kindergartes St. Marien Obertrubach ein
gesegnetes und gnadenreiches Weihnachtsfest und viel Glück
und Gesundheit und einen guten Start ins neue Jahr 2012
Ihr Kiga-Team
Kindergartenanmeldungen
Inzwischen hat ein neues Kiga-Jahr begonnen. Momentan besuchen 56 Kinder unsere Einrichtung. Um für das
kommende Jahr 2012/2013 planen zu können geben wir bereits jetzt die Anmeldungstermine bekannt.
Hier noch ein paar Tipps:
� Wir nehmen Kinder ab 2 Jahren auf
� Bringen Sie Impfbuch und U-Heft des Kindes mit
� Die Anmeldung ist im Kindergarten St. Marien
� Bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit
Dienstag, 27. Februar + Mittwoch 28. Februar + 1. März 2012
9.00 – 11. 00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr im Kindergarten
Haben Sie noch Fragen oder benötigen Sie einen anderen Termin zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an uns unter
09245 / 12 11
* * * * * * * * * * * *