18.01.2013 Aufrufe

Vogtlandliga - Saisonbilanz 2005/2006 - TTV Auerbach eV

Vogtlandliga - Saisonbilanz 2005/2006 - TTV Auerbach eV

Vogtlandliga - Saisonbilanz 2005/2006 - TTV Auerbach eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Vogtlandliga</strong> - <strong>Saisonbilanz</strong> <strong>2005</strong>/<strong>2006</strong><br />

Die zehnte Saison in der Tischtennis-<strong>Vogtlandliga</strong>, der höchsten Spielklasse im Vogtland, ist gelaufen. Erstmals hatte<br />

nur der Staffelsieger die Aufstiegschance in die Bezirksklasse. Die Abstiegsfrage entschärfte sich, da aus den<br />

oberen Spielklassen kaum Vogtländer absteigen müssen, so dass diesmal nur ein Team aus der <strong>Vogtlandliga</strong> nach<br />

unten rutscht.<br />

Wie schon in den Jahren zuvor waren die ganz oben erwarteten Teams noch enger zusammengerückt. Kein Wunder,<br />

das nach einer langen Saison nur ein Punkt über den Aufstieg entschied. Reichenbach-4 und die SpVgg Heinsdorfergrund<br />

waren als die Vorjahresabsteiger auch gleich wieder als die Mitfavoriten gehandelt worden. Die Show<br />

stahl aber beiden der TTC Klingenthal-1, der sich bis auf die Zielgerade ein Kopf-an-Kopf Rennen mit dem <strong>TTV</strong> Tirpersdorf-1<br />

lieferte. Am Ende hatten die Spieler aus dem Musikwinkel nur einen Punkt Vorsprung vor den Randoelsnitzern<br />

den Aufstieg geschafft. Nach einem 8:8 in der Vorrunde setzte sich Klingenthal im Rückspiel in Tirpersdorf<br />

dann mit 10:5 durch und machte so den Aufstieg perfekt. Dabei entschied in diesem entscheidenden Spiel wohl die<br />

Nervenstärke zugunsten des TTC, der sechs von sieben Spielen hauchdünn mit 3:2 Sätzen gewann. Klingenthal<br />

kam von allen zehn Mannschaften mit den wenigsten Ersatzspielern (2) über die gesamte Saison und war der Konkurrenz<br />

vor allem mit der Stärke in den Doppeln überlegen, hier wurde nach drei Jahren <strong>Vogtlandliga</strong> der Grundstein<br />

für die Rückkehr in die Bezirksklasse gelegt. Alle Stammspieler konnten über die gesamte Saison auf eine positive<br />

Einzelbilanz verweisen, in dieser Wertung konnte nur Tirpersdorf mithalten. Jeffrey Meinel, Mario Moskwa, Ronny<br />

Zumkeller, Roland Riegg, Dieter Haller, Pavel Pratzak und zur Vorrunde Beno Schmidt gehörten zum Meisterteam.<br />

Tirpersdorf als Vizemeister hatte mit nur zwei Unentschieden noch die beste Vorrunde gespielt, die entscheidende<br />

Niederlage in der Rückrunde aber kassierte der TTC beim <strong>TTV</strong> Falkenstein, als sie auf allerdings auf ihre Nummer<br />

eins, Holger Krauß, verzichten mussten. Die letzte Chance zum Aufstieg vergaben sie dann im direkten Duell gegen<br />

Klingenthal. Bei Tirpersdorf tauchten mit Enrico Weller und Pierre Türke zwei neue Gesichter auf, die für frischen<br />

Wind im Team sorgten.<br />

Einen souveränen dritten Platz sicherte sich am Saisonende die SpVgg Heinsdorfergrund-1. Dabei sah es für den<br />

Bezirksklassenabsteiger lange sogar nach einem Dreikampf an der Spitze aus, denn zum Ende der Vorrunde stand<br />

das Team von Ralf Schubert noch gleichauf mit Klingenthal. Zehn Verlustpunkte in der zweiten Runde waren für den<br />

Kampf um die Spitzenposition aber zu viel. Rang vier im breiten Mittelfeld konnte sich mit einem tollen Schlussspurt<br />

der <strong>TTV</strong> Falkenstein-1 sichern. Nach dem 0:10 Fehlstart zu Saisonauftakt musste man schon schlimmes befürchten.<br />

Aber Heiko Stock, Maik Barthold und Marc Raithel führten ihre Mannschaft schnell wieder nach oben, in das Aufstiegsgeschehen<br />

konnten sie aber nicht mehr eingreifen.<br />

Auf nahezu die gleiche Punktbilanz wie in den letzten zwei Jahren kann der <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong>-2 als Tabellenfünfter<br />

verweisen. Dabei hatte Mannschaftskapitän Bernd Sielaff wohl das schwerste Los aller Spielführer, in nur drei von 18<br />

Spielen der gesamten Saison stand ihm der Stammsechser zur Verfügung, 22mal mussten Spieler aus unteren<br />

Teams aushelfen, trotzdem geriet der <strong>TTV</strong>-2 nie in Abstiegssorgen.<br />

Viel weiter oben erwartet wurde die 4. Mannschaft der SG BW Reichenbach, die im Vorjahr aus der Bezirksklasse<br />

abgestiegen war und sich zur Rückrunde mit zwei Spielern aus der 3. Mannschaft nochmals verstärkte. Über die<br />

gesamte Spielzeit konnte die SG wohl nicht die eigenen Erwartungen nach oben erfüllen, aber auch mit dem Abstieg<br />

hatten die Neuberinstädter in keiner Phase was zu tun.<br />

Platz sieben geht an den Vogtlandklassenaufsteiger Post SV Plauen-2. Mit einer Punktbilanz von 15:21 reihten sich<br />

die Spitzenstädter ins breite Mittelfeld ein, dabei profitierten sie ebenso wie der 1.TTSV Schöneck-1 auf Rang acht<br />

und der SC Syrau-1 auf Platz neun von der Tatsache, das nur eine Mannschaft den Weg nach unten in die Vogtlandklasse<br />

antreten muss. Während der Postsechser aus Plauen seine Punkte vornehmlich in der hinteren Hälfte<br />

holte, kann der 1.TTSV Schöneck auf eine ausgeglichene Mannschaftsbilanz verweisen können. Der SC Syrau hatte<br />

mit David Gruner am Spitzenbrett eine echtes Ass, mit ihm wurden die für den Klassenerhalt nötigen Punkte erspielt.<br />

Nach Zitterpartien in den letzten Jahren muss diesmal der SV Fortuna Schönbrunn dem Abstieg ins Auge blicken.<br />

Acht Punkte reichten bei der hohen Ausgeglichenheit in der <strong>Vogtlandliga</strong> diesmal nicht.<br />

In der Einzelwertung stehen im ersten Paarkreuz die Spieler ganz vorn, die auch jeder höherklassigen Mannschaft<br />

eine gute Rolle spielen würden. Das Feld führt mit Heiko Stock ein bezirksligaerfahrener Spieler vom <strong>TTV</strong> Falkenstein<br />

an, mit 29:5 liegt er klar vor dem Syrauer David Gruner (25:5), der als der Senkrechtstarter der Liga galt. Rang<br />

drei teilen sich mit einer gleichen Bilanz von 26:10 Punkten Maik Barthold (Falkenstein) und Ralf Schubert (Heindsdorfergrund).<br />

Dahinter folgt gleichauf mit 23:13 das erste Kreuz vom Aufsteiger TTC Klingenthal, Jeffrey Meinel und<br />

Mario Moskwa. Das zweite Paarkreuz gewinnt mit Helmuth Zelle (31:5) ein Spieler vom Vogtlandvizemeister aus<br />

Tirpersdorf. Hinter ihm sicherte sich wie schon im Vorjahr das Nachwuchstalent des <strong>TTV</strong> Falkenstein, Marc Raithel<br />

(29:5), den zweiten Platz. Es folgen Ronny Höfer (20:4) aus Tirpersdorf, Ronny Zumkeller (23:13) vom Aufsteiger<br />

Klingenthal, Rang fünf holt sich der Kapitän vom <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong>, Bernd Sielaff mit einer Bilanz von 18:10.<br />

Im dritten Paarkreuz dominierte mit 22:8 Punkten Frank Schenker aus Heinsdorf. Dahinter folgen mit Dirk Steinbach<br />

(16:4) aus Syrau, Stefan Schauer (19:9) aus Plauen und Manfred Pollog (17:7) Spieler aus Vertretungen der unteren<br />

Tabellenregion.<br />

Im Vorjahr noch auf Platz zwei, diesmal gewinnen die eingespielten Meinel, Jeffrey / Moskwa, Mario vom Vogtlandmeister<br />

TTC Klingenthal mit 17:4 Punkten die Konkurrenz in den Doppeln. Das zweitbeste Duo stellt überraschend


der Absteiger Schönbrunn, Ronny Forner und Heiko Schmalfuß erreichen eine Bilanz von 16:4, womit sie die Tirpersdorfer<br />

Pierre Türke / Enrico Weller (15:3) auf Rang drei verweisen konnten.<br />

Über die gesamte Saison zeigten alle Mannschaften einen hohen Grad an Fairness, auch als es in die Endphase der<br />

Aufstiegs- und Abstiegsentscheidung ging, wurden im gegenseitigen Einvernehmen Spiele verlegt wenn Mannschaften<br />

nicht in Bestbesetzung antreten konnten, das war vorbildlich im Sinne einer sportlichen Entscheidung. Ein Spiel<br />

musste die Spielkommission kampflos gegen Schöneck werten, als der 1.TTSV gegen Reichenbach witterungsbedingt<br />

in eigener Halle nicht antreten durfte und ein Nachholetermin nicht gefunden werden konnte.<br />

Alle Details der Einzelwertung sowie sie separaten Mannschaftsauswertungen sind auch im Internet auf den Seiten<br />

des Vogtland Tischtennis-Kreisfachverbandes unter www.vogtland-tischtennis.de einzusehen.<br />

Anlage Tabelle und Einzelauswertung / Doppelauswertung<br />

<strong>Vogtlandliga</strong> <strong>2005</strong> / <strong>2006</strong> – Abschlusstabelle<br />

Plz Mannschaft Sp S U N Sätze Spiele Diff. Punkte<br />

1. TTC Klingenthal 1 18 15 1 2 +216 181 : 92 +89 31 : 5<br />

2. <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 18 14 2 2 +206 177 : 96 +81 30 : 6<br />

3. SpVgg Heinsdorf 1 18 11 1 6 +113 164 : 111 +53 23 : 13<br />

4. <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 18 7 3 8 +7 140 : 135 +5 17 : 19<br />

5. <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 18 6 4 8 -15 135 : 140 -5 16 : 20<br />

6. SG BW Reichenbach 4 18 7 1 10 -20 130 : 142 -12 15 : 21<br />

7. Post SV Plauen 2 18 7 1 10 -79 120 : 155 -35 15 : 21<br />

8. 1.TTSV Schöneck 1 18 5 3 10 -112 116 : 161 -45 13 : 23<br />

9. SC Syrau 1 18 4 4 10 -97 115 : 160 -45 12 : 24<br />

10. SV Schönbrunn 1 18 3 2 13 -219 94 : 180 -86 8 : 28<br />

Einzel-Auswertung<br />

Oberes Paarkreuz<br />

Plz. Spieler Verein Sp Spiele Diff.<br />

1. Stock, Heiko <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 17 29 : 5 +24<br />

2. Gruner, David SC Syrau 1 15 25 : 5 +20<br />

3. Barthold, Maik <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 18 26 : 10 +16<br />

Schubert, Ralf SpVgg Heinsdorf 1 18 26 : 10 +16<br />

5. Meinel, Jeffrey TTC Klingenthal 1 18 23 : 13 +10<br />

Moskwa, Mario TTC Klingenthal 1 18 23 : 13 +10<br />

7. Passon, Marco SG BW Reichenbach 4 15 18 : 12 +6<br />

8. Krauß, Holger <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 12 15 : 9 +6<br />

9. Forner, Ronny SV Schönbrunn 1 17 19 : 15 +4<br />

10. Höfer, Ronny <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 6 8 : 4 +4<br />

11. Damm, Bernd 1.TTSV Schöneck 1 16 17 : 15 +2<br />

12. Spendel, Marcel <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 18 18 : 18 0<br />

13. Krautheim, Thomas Post SV Plauen 2 7 7 : 7 0<br />

14. Batton, Niels <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 16 15 : 17 -2<br />

15. Kussminski, Tobias SpVgg Heinsdorf 1 15 14 : 16 -2<br />

16. Schramm, Olaf SpVgg Heinsdorf 1 3 2 : 4 -2<br />

17. Purmann, Heiko <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 16 14 : 18 -4<br />

18. Sielaff, Bernd <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 4 2 : 6 -4<br />

19. Hamm, Steffen 1.TTSV Schöneck 1 17 14 : 20 -6<br />

20. Sachs, Detlef Post SV Plauen 2 10 5 : 15 -10<br />

21. Schein, Daniel SG BW Reichenbach 4 8 2 : 14 -12<br />

22. Golz, Michael SC Syrau 1 18 11 : 25 -14<br />

23. Schmucker, Dieter SG BW Reichenbach 4 8 1 : 15 -14<br />

24. Schlegel, Frank Post SV Plauen 2 18 10 : 26 -16<br />

25. Schmalfuß, Heiko SV Schönbrunn 1 16 6 : 26 -20<br />

Mittleres Paarkreuz<br />

Plz. Spieler Verein Sp Spiele Diff.<br />

1. Zelle, Helmuth <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 18 31 : 5 +26<br />

2. Raithel, Marc <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 17 29 : 5 +24


3. Höfer, Ronny <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 12 20 : 4 +16<br />

4. Zumkeller, Ronny TTC Klingenthal 1 18 23 : 13 +10<br />

5. Sielaff, Bernd <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 14 18 : 10 +8<br />

6. Riegg, Roland TTC Klingenthal 1 10 14 : 6 +8<br />

7. Schmidt, Benno TTC Klingenthal 1 8 12 : 4 +8<br />

8. Schramm, Olaf SpVgg Heinsdorf 1 15 18 : 12 +6<br />

9. Loge, Hans-Christian Post SV Plauen 2 10 13 : 7 +6<br />

10. Tunger, Karl-Heinz <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 7 10 : 4 +6<br />

11. Eibisch, Sven SpVgg Heinsdorf 1 17 19 : 15 +4<br />

12. Weller, Enrico <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 6 8 : 4 +4<br />

13. Hecht, Tino SC Syrau 1 7 8 : 6 +2<br />

14. Bochnig, Andreas 1.TTSV Schöneck 1 16 16 : 16 0<br />

15. Pelz, Hartmut <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 11 11 : 11 0<br />

16. Schenker, Frank SpVgg Heinsdorf 1 3 3 : 3 0<br />

17. Sachsenweger, Lutz SC Syrau 1 17 16 : 18 -2<br />

18. Pollog, Manfred SG BW Reichenbach 4 3 2 : 4 -2<br />

19. Paul, Ronald SG BW Reichenbach 4 15 13 : 17 -4<br />

20. Sachs, Detlef Post SV Plauen 2 7 5 : 9 -4<br />

21. Sibilitz, Kai <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 6 4 : 8 -4<br />

22. Pelz, Manfred <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 3 1 : 5 -4<br />

23. Stoll, Andreas 1.TTSV Schöneck 1 16 13 : 19 -6<br />

24. Menzel, Holger SG BW Reichenbach 4 14 9 : 19 -10<br />

25. Löscher, Friedrich Post SV Plauen 2 17 11 : 23 -12<br />

26. Müller, Andre SC Syrau 1 10 3 : 17 -14<br />

27. Lang, Hendrik <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 13 4 : 22 -18<br />

28. Spiel, Andreas SV Schönbrunn 1 16 6 : 26 -20<br />

29. Hemmann, Jens SV Schönbrunn 1 17 4 : 30 -26<br />

Unteres Paarkreuz<br />

Plz. Spieler Verein Sp Spiele Diff.<br />

1. Schenker, Frank SpVgg Heinsdorf 1 15 22 : 8 +14<br />

2. Steinbach, Dirk SC Syrau 1 10 16 : 4 +12<br />

3. Schauer, Stefan Post SV Plauen 2 14 19 : 9 +10<br />

4. Pollog, Manfred SG BW Reichenbach 4 12 17 : 7 +10<br />

5. Lenzner, Manfred SpVgg Heinsdorf 1 15 19 : 11 +8<br />

6. Prazak, Pavel TTC Klingenthal 1 12 16 : 8 +8<br />

7. Pelz, Manfred <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 10 14 : 6 +8<br />

8. Reibetanz, Thomas SV Schönbrunn 1 16 19 : 13 +6<br />

9. Loge, Hans-Christian Post SV Plauen 2 5 8 : 2 +6<br />

10. Türke, Pierre <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 18 20 : 16 +4<br />

11. Sandner, Jörg SG BW Reichenbach 4 14 16 : 12 +4<br />

12. Haller, Dieter TTC Klingenthal 1 13 15 : 11 +4<br />

13. Riegg, Roland TTC Klingenthal 1 7 9 : 5 +4<br />

14. Tunger, Karl-Heinz <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 5 7 : 3 +4<br />

15. Wintruff, Jens <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 4 6 : 2 +4<br />

16. Heinze, Lothar 1.TTSV Schöneck 1 15 16 : 14 +2<br />

17. Forkel, Marcel Post SV Plauen 2 11 12 : 10 +2<br />

18. Tunger, Phillipp <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 5 6 : 4 +2<br />

19. Schubert, Benjamin SG BW Reichenbach 4 3 3 : 3 0<br />

20. Weller, Enrico <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 12 11 : 13 -2<br />

Sibilitz, Kai <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 12 11 : 13 -2<br />

22. Tollkühn, Reinhard TTC Klingenthal 1 3 1 : 5 -4<br />

Müller, Andre SC Syrau 1 3 1 : 5 -4<br />

24. Zeidler, Tino 1.TTSV Schöneck 1 16 13 : 19 -6<br />

25. Raithel, Peter <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 3 0 : 6 -6<br />

26. Biedermann, Walter SV Schönbrunn 1 17 10 : 24 -14<br />

27. Schulz, Christian SC Syrau 1 12 5 : 19 -14<br />

28. Röttger, Hans-Peter <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 16 8 : 24 -16<br />

Es wurden nur Spieler mit mindestens 3 Spielteilnahmen gewertet.


Doppel-Auswertung<br />

Plz. Spieler Verein Sp Spiele Diff.<br />

1. Meinel, Jeffrey / Moskwa, Mario TTC Klingenthal 1 18 17 : 4 +13<br />

2. Forner, Ronny / Schmalfuß, Heiko SV Schönbrunn 1 16 16 : 4 +12<br />

3. Türke, Pierre / Weller, Enrico <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 18 15 : 3 +12<br />

4. Barthold, Maik / Raithel, Marc <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 18 16 : 7 +9<br />

5. Haller, Dieter / Riegg, Roland TTC Klingenthal 1 12 10 : 2 +8<br />

6. Damm, Bernd / Hamm, Steffen 1.TTSV Schöneck 1 16 15 : 8 +7<br />

7. Gruner, David / Sachsenweger, Lutz SC Syrau 1 15 13 : 7 +6<br />

8. Lenzner, Manfred / Schramm, Olaf SpVgg Heinsdorf 1 16 11 : 5 +6<br />

9. Loge, Hans-Christian / Schauer, Stefan Post SV Plauen 2 12 10 : 4 +6<br />

10. Schmidt, Benno / Zumkeller, Ronny TTC Klingenthal 1 8 7 : 1 +6<br />

11. Höfer, Ronny / Spendel, Marcel <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 18 12 : 7 +5<br />

12. Sibilitz, Kai / Stock, Heiko <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 17 11 : 6 +5<br />

13. Pollog, Manfred / Schein, Daniel SG BW Reichenbach 4 8 6 : 2 +4<br />

14. Pelz, Manfred / Sielaff, Bernd <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 6 5 : 1 +4<br />

15. Krautheim, Thomas / Schlegel, Frank Post SV Plauen 2 7 6 : 3 +3<br />

16. Pelz, Hartmut / Tunger, Karl-Heinz <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 3 3 : 0 +3<br />

17. Krauß, Holger / Zelle, Helmuth <strong>TTV</strong> Tirpersdorf 1 12 8 : 6 +2<br />

18. Prazak, Pavel / Zumkeller, Ronny TTC Klingenthal 1 10 6 : 4 +2<br />

19. Biedermann, Walter / Reibetanz, Thomas SV Schönbrunn 1 15 8 : 7 +1<br />

20. Hecht, Tino / Steinbach, Dirk SC Syrau 1 7 4 : 3 +1<br />

21. Eibisch, Sven / Kussminski, Tobias SpVgg Heinsdorf 1 15 8 : 8 0<br />

22. Purmann, Heiko / Tunger, Karl-Heinz <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 9 5 : 5 0<br />

23. Golz, Michael / Müller, Andre SC Syrau 1 11 5 : 6 -1<br />

24. Golz, Michael / Schulz, Christian SC Syrau 1 5 2 : 3 -1<br />

25. Batton, Niels / Tunger, Phillipp <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 3 1 : 2 -1<br />

26. Schenker, Frank / Schubert, Ralf SpVgg Heinsdorf 1 18 10 : 12 -2<br />

27. Passon, Marco / Sandner, Jörg SG BW Reichenbach 4 12 5 : 7 -2<br />

28. Batton, Niels / Sielaff, Bernd <strong>TTV</strong> <strong>Auerbach</strong> 2 9 5 : 8 -3<br />

29. Pollog, Manfred / Schmucker, Dieter SG BW Reichenbach 4 5 1 : 4 -3<br />

30. Forkel, Marcel / Schlegel, Frank Post SV Plauen 2 8 2 : 6 -4<br />

31. Menzel, Holger / Paul, Ronald SG BW Reichenbach 4 17 6 : 12 -6<br />

32. Heinze, Lothar / Stoll, Andreas 1.TTSV Schöneck 1 15 4 : 11 -7<br />

33. Löscher, Friedrich / Sachs, Detlef Post SV Plauen 2 15 3 : 13 -10<br />

34. Lang, Hendrik / Röttger, Hans-Peter <strong>TTV</strong> Falkenstein 1 12 1 : 11 -10<br />

35. Hemmann, Jens / Spiel, Andreas SV Schönbrunn 1 16 2 : 14 -12<br />

36. Bochnig, Andreas / Zeidler, Tino 1.TTSV Schöneck 1 17 2 : 15 -13<br />

Es wurden nur Doppel mit mindestens 3 Spielteilnahmen gewertet.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!