HAURATON SPORTBAU Katalog Ausgabe 4.2

TIEFBAU
SPORTBAU
Das Programm für Sportanlagen
Ausgabe 4.2
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
1

2
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Das Programm für Stadien und Sportanlagen
Moderne Bauprodukte speziell für den Einsatz in Sportstätten
Die modernen deutschen Sportarenen haben weltweit einen hervorragenden Ruf.
Hochkarätige internationale Wettkämpfe wie die Fußball-WM, oder die Leichtathletik
WM 2009 im eigenen Land haben gezeigt, dass unsere Stadien ideale Bedingungen
für Sportler und Besucher bieten.
Nicht nur in Deutschland, auch bei anderen Sport-Ereignissen von Weltformat, wie
beispielsweise die Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine oder
Handball-Weltmeisterschaft 2009 in Kroatien war HAURATON mit Produkten für die
zuverlässige Oberflächen-Entwässerung beteiligt. Mit dem speziellen SPORTBAU-
Programm konnte die große Kompetenz im Sportstättenbau bei Planern, Bauherren
und Bauunternehmern unter Beweis gestellt werden.
Das Sortiment wurde speziell für die Anforderungen im Sporteinsatz entwickelt.
Die Produkte aus RECYFIX-Kunststoff oder FASERFIX-Beton entwässern optimal und
beugen Verletzungen der Sportler vor. Ein einfacher und rationeller Einbau bietet dem
Bauunternehmer größte Sicherheit bei der Einhaltung von Zeit- und Kostenlimits.
HAURATON unterstützt Planer mit objektbezogenen Ausschreibungsvorschlägen und
fundiertem Know-how vom Aufmaß bis zur Fertigstellung. Beim Einbau sind unsere
Einbauanleitungen zu beachten. Diese finden Sie jeweils aktuell unter www.hauraton.com/
Service/Einbauanleitungen. Es sind allgemein bekannte Vorschläge. Einbauarten aufgrund
örtlicher Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.
SPORTFIX Produkte von HAURATON wurden speziell nach den Anforderungen der
verschiedenen Welt-Sportverbände entwickelt und permanent den aktuell gültigen
Normen angepasst.

�
� � � ��
� �
� � � � ��
� �
Grundlagen beim Bau
von Sportstätten
Service-Paket Planer
SPORTFIX ®
Perfekt entwässert – sicher durchs Ziel
SPORTFIX ® Rinnen
Niveauungleiche Anlagen
Niveaugleiche Anlagen mit Schlitzrinnen
Niveaugleiche Anlagen mit Muldenrinnen
SPORTFIX ® Muldenrinnen
SPORTFIX ® Kunstrasenverspannung 30
SPORTFIX ® Soft-Randsteine 32
SPORTFIX ® Sandfangrinnen 34
SPORTFIX ® Wassergraben
SPORTFIX ® Rasenkantenplatten
SPORTFIX ® Verteilerschächte
Tricks und Kniffe
4
9
10
12
26
36
37
38
40
3
3

4
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Grundlagen der Oberflächenentwässerung
beim Sportplatzbau
Überblick über verschiedene Sportplatztypen, deren Anforderungen und Ausstattung.
In der DIN 18035 sind die Anforderungen an den Bau und
die Ausstattung von Sportplätzen definiert. Teil 3 dieser
Norm beschreibt die Entwässerungsanforderungen an
Sportanlagen. Bei Leichtathletikanlagen unterscheidet
man nach vier Kampfbahntypen (A bis D) die jeweils nach
der Ausstattung der Sportanlagen unterteilt werden.
Die Kampfbahn Typ A ist dabei am komfortabelsten
ausgestattet, die Kampfbahn Typ D zeigt die einfachste
Bauweise.
In den internationalen Wettkampfbestimmungen (IWB)
sind neben den Wettkampfregeln auch die Abmessungen
und Geometrien der Leichtathletik-Kampfbahnen beschrieben.
Die Entwässerungsrinnen begrenzen die Laufbahnen zum
inneren Feld hin. Deshalb ist zunächst die Form der Laufbahn
interessant. Die am häufigsten verwendete Variante
ist die Kreisbogenbahn. Seltener kommen die Varianten
Korbbogenbahn oder Vorbogenbahn zum Einsatz.
Kampfbahn Typ A:
1 Spielfeld 68 m x 105 m
2 acht Laufbahnen
3 Hochsprunganlage im Segmentbereich (Südseite)
4 Stabhochsprunganlage mit zwei Anlaufrichtungen
(Nord und Süd)
5 Weitsprunganlage mit zwei Anlaufrichtungen
(Nord und Süd)
6 Kugelstoßanlage mit zwei Wurfrichtungen
(Nord und Süd)
7 Hammerwurfanlage mit zwei Wurfrichtungen
(Nord und Süd)
8 Speerwurfanlage mit zwei Wurfrichtungen
(Nord und Süd)
9 Wassergraben für Hindernislauf vorhanden
R
R
Kreisbogen-Bahn
Die Kampfbahntypen sind unabhängig von den
Geometrien (Kreisbogen, Korbbogen oder Vorbogen).
Das Spielfeld hat üblicherweise Nord/Süd-Ausrichtung.
3
5
8
7
6
7
1
9
8
2
6
4

Kampfbahn Typ B:
1 Spielfeld 68 m x 105 m
2 sechs Laufbahnen
3 Hochsprunganlage im Segmentbereich (Süd)
4 Stabhochsprunganlage im Segmentbereich
(Nord, eine Anlaufrichtung)
5 Weitsprunganlage im Segmentbereich
(Nord, eine Anlaufrichtung)
6 Kugelstoßanlage mit einer Wurfrichtung (Nord)
7 Hammerwurfanlage mit zwei Wurfrichtungen
(Nord und Süd)
8 Speerwurfanlage mit zwei Wurfrichtungen
(Nord und Süd)
Kampfbahn Typ C:
1 Spielfeld 68 m x 105 m
2 vier Laufbahnen
3 Hochsprunganlage im Segmentbereich (Süd)
4 Stabhochsprunganlage im Segmentbereich
(Nord, eine Anlaufrichtung)
5 Weitsprunganlage im Segmentbereich
(Nord, eine Anlaufrichtung)
6 Kugelstoßanlage im Segmentbereich (Nord)
7 Hammerwurfanlage mit einer Wurfrichtung (Nord)
8 Speerwurfanlage mit einer Wurfrichtung (Süd)
Typ D:
1 Rechteckiges Großspielfeld
2 Hoch- und Weit- und Dreisprunganlage
3 Kugelstoßanlage
2
3
3
8
8
7
5
6
5
3
7
1
1
1
8
7
2
2
4
4
6
5

6
TIEFBAU
Niveauungleiche Sportplätze
EK
POS. 2
12.551
POS. 2
12.551
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Verlegeplan Entwässerungsrinnen
Sportplätze werden außer nach dem Typ auch nach der
Art ihrer Bauweise unterschieden. Es gibt niveaugleiche
und niveauungleiche Sportplätze. Am Übergang zwischen
den verschiedenen Flächen kommen in den meisten
Fällen Entwässerungsrinnen zum Einsatz. Dabei werden
Rinnen mit oder ohne Rasenkante verwendet.
Das Rasenspielfeld und die Laufbahn befinden sich auf unterschiedlichem Höhenniveau.
Die Rasenfläche liegt höher als die Laufbahn.
EK
POS. 1
84.390
POS. 2
12.551
EK POS. 3
POS. 3 EK
89.566
89.566
EK
POS. 1 POS. 2 POS. 3
POS. 1
84.390
EK
Die Anforderungen an die Oberflächenentwässerung
niveaugleicher und niveauungleicher Flächen ist
verschieden. Welche Rinnen und Zubehör an welcher
Stelle zum Einsatz kommen, wird in den einzelnen
Produktkapiteln näher erläutert.
Stückliste
POS. 2
12.551
Stück
POS. 1
Art.-Bezeichnung Artikel
Nr.
168 SPORTFIX Kastenrinne mit Rasenkante, gerade 7630
169 SPORTFIX Kunststoff-Abdeckung, gerade 7560
2 SPORTFIX Einlaufkasten mit Rasenkante 7770
POS. 2
50 SPORTFIX Kastenrinne mit Rasenkante, gebogen 7640
52 SPORTFIX Kunststoff-Abdeckung, gebogen 7561
4 SPORTFIX Einlaufkasten mit Rasenkante 7770
POS. 3
178 SPORTFIX Schlitzrinne Super 7650
179 SPORTFIX Kunststoff-Blind-Abdeckung, gebogen 7564
2 SPORTFIX Einlaufkasten ohne Rasenkante 7750
2 SPORTFIX Revisionsaufsatz 7785
EK
EK
Niveau
ungleich

Niveaugleiche Sportplätze
Das Rasenspielfeld und die Laufbahn befinden sich auf dem gleichen Höhenniveau.
EK
POS. 2
12.551
POS. 2
12.551
POS. 1 POS. 2 POS. 3
Stückliste
POS. 2
12.551
POS. 2
12.551
Niveau
gleich
EK POS. 3
POS. 3 EK
89.566
89.566
EK
EK
POS. 1
84.390
POS. 1
84.390
EK
Stück
POS. 1
Art.-Bezeichnung Artikel
Nr.
168 SPORTFIX Schlitzrinne Super mit Abschlusskante 7670
169 SPORTFIX Kunststoff-Blind-Abdeckung, gerade 7563
2 SPORTFIX Einlaufkasten ohne Rasenkante 7750
2 SPORTFIX Revisionsaufsatz 7785
POS. 2
50 SPORTFIX Schlitzrinne Super mit Abschlusskante 7670
52 SPORTFIX Kunststoff-Blind-Abdeckung, gebogen 7564
4 SPORTFIX Einlaufkasten ohne Rasenkante 7750
4 SPORTFIX Revisionsaufsatz 7785
POS. 3
178 SPORTFIX Schlitzrinne Super 7650
179 SPORTFIX Kunststoff-Blind-Abdeckung, gebogen 7564
2 SPORTFIX Einlaufkasten ohne Rasenkante 7750
2 SPORTFIX Revisionsaufsatz 7785
EK
EK
7

8
TIEFBAU
Sportplätze mit Muldenrinnen
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Verlegeplan Entwässerungsrinnen
Das Rasenspielfeld und die Laufbahn befinden sich auf dem gleichen Höhenniveau.
EK
EK
POS. 3
89.566
EK
EK
EK
EK
EK
POS. 2
12.551
POS. 2
12.551
POS. 1 POS. 2 POS. 3
EK
EK EK
POS. 1
84.390
EK
POS. 1
84.390
EK
EK
Stückliste
POS. 2
12.551
POS. 2
12.551
EK
EK
EK
EK
POS. 3
89.566
EK
Niveau
gleich
Stück Art.-Bezeichnung Artikel
Nr.
POS. 1-3
390 SPORTFIX Muldenrinne mit Laufbahnanschluss 7277
20
SPORTFIX Muldenrinnen Einlauf mit
Laufbahnanschluss
7249
EK
EK

Service-Paket Planer
HAURATON entwickelt innovative Produkte und unterstützt Planer
von Sportstätten bei der Planung und Ausführung ihrer Projekte.
Individuelle Planungsunterstützung
Unsere Mitarbeiter im Außendienst stehen Ihnen jederzeit
für fachliche und qualifizierte Beratung zur Verfügung.
Auf Wunsch erstellen wir CAD-Verlegepläne für Sie.
Wir unterbreiten Ihnen gerne Lösungsvorschläge für
Ihre speziellen Entwässerungsanforderungen. Auch
im Sanierungsbereich können wir erprobte Lösungen
anbieten.
Ausschreibungsvorschläge
Wir unterbreiten Ihnen gerne einen objektbezogenen
Ausschreibungsvorschlag für Ihr Bauvorhaben.
Dazu benötigen wir detaillierte Informationen über
die bauseitigen Gegebenheiten. Rufen Sie uns an!
Einbauhinweise
Für alle Produkte des HAURATON Sport-Programms
stehen allgemein gültige Einbauhinweise zur Verfügung.
Diese Einbauhinweise sind Bestandteil jeder Lieferung,
können aber auch vorab angefordert werden.
FASERFIX SUPER Rinnen,
RECYFIX Rinnen
Zur Entwässerung von Tribünen und Außenanlagen
eignen sich auch FASERFIX SUPER und RECYFIX Rinnen
hervorragend! FASERFIX SUPER Rinnen sind in den
Nennweiten von 100 bis 500 mm erhältlich, RECYFIX
Rinnen von 100 bis 300 mm. Abdeckungen gibt es in
verschiedenen Ausführungen und Belastungsklassen
nach EN 1433.
Erfahren Sie mehr darüber in unseren Katalogen
TIEFBAU und GALABAU.
Vorteile für
den Planer
Einhaltung aller internationaler
Richtlinien nach IAAF
individuelle Planungsunterstützung
kostenloser Service:
hydraulische Berechnung, Verlegepläne,
projektbezogene Ausschreibungen
aktuelle Produktinformation und
Referenzdatenbank im Internet
Unsere Mitarbeiter besuchen Sie gerne im Büro oder auf der
Baustelle für eine qualifizierte Beratung.
9

10
TIEFBAU
SPORTFIX ®
Perfekt entwässert – sicher durchs Ziel.
Das umfassende Programm für alle Sportanlagen
Anforderungen
Auf Sportplätzen und Wettkampfanlagen muss Oberflächenwasser
schnell und zuverlässig abgeleitet werden.
Die hierzu verwendeten Entwässerungsrinnen müssen
den aktuellen Normen entsprechen und gleichzeitig die
Anforderungen der IAAF erfüllen. Sportanlagen sollten
so konzipiert und ausgestattet sein, dass Sportler sich
bei Stürzen oder Unfällen nicht ernsthaft verletzen.
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Lösung
Das SPORTFIX Programm bietet Produkte, die diese
Anforderungen erfüllen, z. B. Entwässerungsrinnen aus
100 % Recycling-Kunststoff, Soft-Randsteine mit
elastischer Gummipolsterauflage, Sandfangrinnen,
Wassergraben-Bauteile und Verteilerschächte.
Anwendungsbereiche
Sportanlagen mit Kunststofflaufbahnen
Sportanlagen mit Kunstrasenbelägen
Hockeyfelder
Sprunggruben
Wassergräben
Kleinspielfelder
Tennisplätze
Spielplätze
Schwimmbäder
Seitliche Laufbahnentwässerung Schlitzrinne in der Spielfeldmitte

SPORTFIX Schlitzrinne im Estádio da Luz Temporärer Kabelkanal im Emirates Stadium
des FC Arsenal London
Sonderlösungen
Estádio da Luz, Lissabon, Portugal: Schlitzrinne
mit erhöhter Rasenkante für barrierefreien Übergang
zum Spielfeld.
In der Heimstätte des Traditionsclubs Benfica Lissabon,
wurde der gesamte Innenraum mit SPORTFIX Rinnen von
HAURATON entwässert. Alle Übergänge zum Spielfeld
mussten optisch unauffällig und barrierefrei gestaltet
werden – so die Anforderung der Planer des EM-Endspiel-Stadions.
Die Lösung bestand in einer SPORTFIX
Schlitzrinne, die mit einer Rasenkante exakt in der Höhe
der aufgelegten grünen Drainagematten konzipiert und
hergestellt wurde. Das Produkt trennt sauber das Spielfeld
von den umgebenden Bereichen ab und ist dabei fast
unsichtbar. Eine zuverlässige Entwässerung ist natürlich
gewährleistet.
Temporärer Kabelkanal entlang des Spielfeldes.
FASERFIX SUPER Rinnen mit SIDE-LOCK Schnellverschluss
ermöglichen das schnelle Verlegen von
TV-Kabeln. Damit wird die technische Sicherheit
garantiert und die Stolpergefahr minimiert.
11

12
TIEFBAU
SPORTFIX ®
Perfekt entwässert – sicher durchs Ziel.
Das umfassende Programm für alle Sportanlagen
GALABAU AQUABAU SPORTBAU

Auf einen Blick
umfassendes Programm für den Sportstättenbau
Rinnen aus Recycling-Kunststoff
verschiedene Möglichkeiten der Oberflächen-
und Laufbahn-Entwässerung
Produkte entsprechen internationalen Normen
13

14
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Rinnen
für niveauungleiche Sportanlagen
Perfekt entwässert – sicher durchs Ziel.
Entwässerung für Sportanlagen mit höher liegendem Spielfeld
2
1
Niveau
ungleich

Material
SPORTFIX Rinnen und Einlaufkästen bestehen aus 100 %
Recycling-Kunststoff und überzeugen durch ihr geringes
Gewicht und den einfachen Einbau. Das Material zeichnet
sich durch eine hohe Beständigkeit aus, ist UV-stabilisiert,
umweltneutral und flüssigkeitsdicht. Die Rinnen-
Oberkanten sind mit KTL-beschichteten Stahlkanten
ausgestattet, die für eine zuverlässige Arretierung der
Abdeckungen sorgen. Zudem ermöglicht die KTL-
Beschichtung der Stahlkanten eine dauerhafte Verbindung
von Laufbahnbelag und Rinne.
SPORTFIX Schlitzrinnen werden mit Schlitzabdeckungen
aus KTL-beschichtetem Stahl geliefert. Bei SPORTFIX
Schlitzrinnen Super bestehen die Einlaufschlitze aus
EPDM-Einsätzen, die zunächst geschlossen sind. Nach
dem Aufbringen des Laufbahnbelages können die Einsätze
mühelos geöffnet werden.
1
SPORTFIX Rinnen aus
PE–PP Recycling-Kunststoff,
mit Rasenkante und Nut-
und Federverbindung für
den exakten Einbau, mit
integrierter, KTL-be-
schichteter Metallober-
kante.
2
SPORTFIX Kunststoff-
abdeckung aus UV-beständigem,
bruchsicheren
Kunststoff, beidseitiger
Zulauf, mit Arretierungsfedern
3
3
Einlaufkasten mit
Kanalanschluss-
möglichkeit DN 100/150
15

16
TIEFBAU
SPORTFIX ® Rinnen
SPORTFIX Rinnen - Nennweite 100 mm
Vorteile der
SPORTFIX Rinnen:
Material PE-PP
einfach zu installieren
bruchsicher
leicht und sehr stabil
Rinne mit Rasenkante
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Niveau
ungleich
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
3 SPORTFIX Kastenrinne 1000 160 180 3,1 7600
1 SPORTFIX Kastenrinne mit Rasenkante 1000 170 220 3,1 7630
2 SPORTFIX Kastenrinne mit Rasenkante, gebogen, r=36,5 m 1000 170 220 3,1 7640
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 1 Pos. 2
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Schlitzrinne
SPORTFIX Schlitzrinne - Nennweite 100 mm
Vorteile der
SPORTFIX Schlitzrinne:
Gleichmäßig definierte Schlitze aus EPDM für optisch
einheitliche Schlitzabstände.
EPDM Schlitze werden nach dem Verlegen des Laufbahnbelages
einfach geöffnet.
KTL-beschichtetes Stahloberteil für maximale Stabi-
lität und optimale Verbindung zum Laufbahnbelag.
Schlitzrinne Super
Niveau
ungleich
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
3 SPORTFIX Schlitzrinne Super 1000 160 196 6,9 7650
Artikel
Nr.
17

18
TIEFBAU
Kunststoff-Abdeckung
Kunststoff-Blindabdeckung
für Schlitzrinne
Zulauf in die Rinne auf beiden Seiten der Abdeckung
Pos. Typ Für gebogenen
Bereich/Radius
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Kunststoff-Abdeckungen
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen bestehen aus UVbeständigem,
weißen Kunststoff. Sie sind frost- und
tausalzbeständig sowie bruchsicher. Durch ihre glatte
Oberfläche nehmen sie keinen Schmutz auf. Die
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen haben ein geringes
Gewicht. Sie sind schnell und einfach zu montieren.
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen arretieren sich
selbsttätig im Unterteil der SPORTFIX Rinne. Nut- und
Federsystem garantieren eine saubere Linienführung.
Für SPORTFIX Schlitzrinnen stehen SPORTFIX Blind-
Abdeckungen zur Verfügung.
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
1 Kunststoff-Abdeckung gerade - 1000 143 50 1,5 7560
2, 3 Kunststoff-Abdeckung gebogen r = 36,5 m 1000 143 50 1,5 7561
1 Kunststoff-Blindabdeckung gerade - 1000 143 50 1,5 7563
3 Kunststoff-Blindabdeckung gebogen r = 36,5 m 1000 143 50 1,5 7564
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 1 Pos. 2
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Einlaufkästen
SPORTFIX Einlaufkästen
Die SPORTFIX Einlaufkästen passen optisch nahtlos zu
der jeweiligen Rinnenleitung. Der Übergang von Kastenzu
Schlitzrinne kann einfach über einen Einlaufkasten
erfolgen.
SPORTFIX Einlaufkasten
mit Rasenkante
Revisionsaufsatz
mit Schlitzabdeckung
Niveau
ungleich
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
1, 2, 3 SPORTFIX Einlaufkasten 500 160 415 4,9 7750
1, 2, SPORTFIX Einlaufkasten mit Rasenkante 500 170 455 5,1 7770
3
SPORTFIX Revisionsaufsatz mit Schlitzabdeckung
für den Anschluss an Schlitzrinnen
500 167 40 2,8 7785
Artikel
Nr.
19

20
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Rinnen
für niveaugleiche Sportanlagen
Perfekt entwässert – sicher durchs Ziel.
Das umfassende Programm für alle Sportanlagen
2
1
Niveau
gleich

Material
SPORTFIX Rinnen und Einlaufkästen bestehen aus 100 %
Recycling-Kunststoff und überzeugen durch ihr geringes
Gewicht und den einfachen Einbau. Das Material zeichnet
sich durch eine hohe Beständigkeit aus, ist UV-stabilisiert,
umweltneutral und flüssigkeitsdicht. Die Rinnen-Oberkanten
sind mit KTL-beschichteten Stahlkanten ausgestattet,
die für eine zuverlässige Arretierung der Abdeckungen
sorgen. Zudem ermöglicht die KTL-Beschichtung der
Stahlkanten eine dauerhafte Verbindung von Laufbahnbelag
und Rinne.
SPORTFIX Schlitzrinnen werden mit Schlitzabdeckungen
aus KTL-beschichtetem Stahl geliefert. Bei SPORTFIX
Schlitzrinnen Super bestehen die Einlaufschlitze aus
EPDM-Einsätzen, die zunächst geschlossen sind.
Nach dem Aufbringen des Laufbahnbelages können
die Einsätze mühelos geöffnet werden.
1
SPORTFIX Schlitzrinnen
aus PE–PP Recycling-
Kunststoff, mit Nut- und
Federverbindung für den
exakten Einbau, mit integrierter,KTL-beschichteter
Metalloberfläche.
Die EPDM Schlitze werden
nach dem Verlegen des
Laufbahnbelages einfach
geöffnet.
2
SPORTFIX Kunststoff-
abdeckung aus UV-beständigem,
bruchsicheren
Kunststoff, beidseitiger
Zulauf, mit Arretierungsfedern
3
3
Einlaufkasten mit Kanal-
anschlussmöglichkeit
DN 100/150
21

22
TIEFBAU
SPORTFIX ® Rinnen
SPORTFIX Rinnen - Nennweite 100 mm
Vorteile der
SPORTFIX Rinnen:
Material PE-PP
einfach zu installieren
bruchsicher
leicht und sehr stabil
Rinne Typ 010
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Niveau
gleich
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Pos. 1 Pos. 2
Höhe
mm
Gewicht
kg
1, 2, 3 SPORTFIX Kastenrinne 1000 160 180 3,1 7600
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Schlitzrinne
SPORTFIX Schlitzrinne - Nennweite 100 mm
Vorteile der
SPORTFIX Schlitzrinne:
Gleichmäßig definierte Schlitze aus EPDM für optisch
einheitliche Schlitzabstände.
EPDM Schlitze werden nach dem Verlegen des Laufbahnbelages
einfach geöffnet.
KTL-beschichtetes Stahloberteil für maximale Stabi-
lität und optimale Verbindung zum Laufbahnbelag.
Schlitzrinne Super mit Abschlusskante
Niveau
gleich
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
1, 2 SPORTFIX Schlitzrinne Super mit Abschlusskante 1000 160 196 7,1 7670
3 SPORTFIX Schlitzrinne Super 1000 160 196 6,9 7650
Artikel
Nr.
23

24
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Kunststoff-Abdeckungen
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen bestehen aus UVbeständigem,
weißen Kunststoff. Sie sind frost- und
tausalzbeständig sowie bruchsicher. Durch ihre glatte
Oberfläche nehmen sie keinen Schmutz auf. Die
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen haben ein geringes
Gewicht. Sie sind schnell und einfach zu montieren.
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen arretieren sich
selbsttätig im Unterteil der SPORTFIX Rinne. Nut- und
Federsystem garantieren eine saubere Linienführung.
Für SPORTFIX Schlitzrinnen stehen SPORTFIX Blind-
Abdeckungen zur Verfügung.
Kunststoff-Abdeckung
Kunststoff-Blindabdeckung
für Schlitzrinne
Zulauf in die Rinne auf beiden Seiten der Abdeckung
Pos. Typ Für gebogenen
Bereich/Radius
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
1 Kunststoff-Abdeckung gerade - 1000 143 50 1,5 7560
2, 3 Kunststoff-Abdeckung gebogen r = 36,5 m 1000 143 50 1,5 7561
1 Kunststoff-Blindabdeckung gerade - 1000 143 50 1,5 7563
3 Kunststoff-Blindabdeckung gebogen r = 36,5 m 1000 143 50 1,5 7564
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 1 Pos. 2
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Einlaufkästen
SPORTFIX Einlaufkästen
Die SPORTFIX Einlaufkästen passen optisch nahtlos zu
der jeweiligen Rinnenleitung. Der Übergang von Kastenzu
Schlitzrinne kann einfach über einen Einlaufkasten
erfolgen.
SPORTFIX Einlaufkasten
Revisionsaufsatz mit Schlitzabdeckung
Niveau
gleich
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
1, 2, 3 SPORTFIX Einlaufkasten 500 160 415 4,9 7750
1, 2, 3 SPORTFIX Revisionsaufsatz
mit Schlitzabdeckung für den Anschluss an Schlitzrinnen 500 167 40 2,8 7785
Artikel
Nr.
25

26
TIEFBAU
SPORTFIX ® Muldenrinnen
für Sportanlagen
Perfekt entwässert – sicher durchs Ziel.
Das umfassende Programm für alle Sportanlagen
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
1
Niveau
gleich

Material
3
SPORTFIX Muldenrinnen aus faserbewehrtem Beton
werden als offene Rinne und Abgrenzung zwischen Spielfeld
und Laufbahn eingebaut. Sie sind so konzipiert, dass
die Außenkante die 5 cm breite Laufbahnlinierung bildet.
Speziell für den rissfreien Anschluss von Kunststoffbelägen
gibt es eine SPORTFIX Muldenrinne mit
Verkrallungsnut für den Laufbahnanschluss.
1
2
SPORTFIX Muldenrinne
mit Verkrallungsnut für
den rissfreien Anschluss
von Kunststoffbelägen
2
Einlaufkasten mit Kanalanschlussmöglichkeit
DN 100/150
3
Muldenrinnenaufsatz
aus Kunststoff mit Laufbahnanschluss
für den
rissfreien Anschluss von
Kunststoffbelägen mit
Stegrost
27

28
TIEFBAU
SPORTFIX ® Muldenrinnen
SPORTFIX Muldenrinnen
SPORTFIX Muldenrinnen aus Beton werden als offene
Rinne und Abgrenzung zwischen Spielfeld und Laufbahn
eingebaut. Sie sind so konzipiert, dass die Außenkante
die 5 cm breite Laufbahnlinierung bildet. Speziell für den
rissfreien Anschluss von Kunststoffbelägen gibt es eine
SPORTFIX Muldenrinne mit Laufbahnanschluss.
SPORTFIX Muldenrinne
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Niveau
gleich
SPORTFIX Muldenrinne
mit Laufbahnanschluss
für rissfreien Anschluss
von Kunststoffbelag.
SPORTFIX Muldenrinne
Pos. Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe Muldentiefe
mm mm
Gewicht
kg
1, 2, 3 Muldenrinne mit Laufbahnanschluss 500 350 70 15 21,4 7277
1, 2, 3 Muldenrinne 500 250 60 15 13,3 7275
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 1 Pos. 2
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Muldenrinnen-Einläufe
SPORTFIX Muldenrinnen-Einläufe
SPORTFIX Muldenrinnen-Einläufe bestehen aus einem
Einlaufkasten-Unterteil und einem Aufsatz mit Klemm-
Stegrost. Der Aufsatz besteht aus PE-PP und ist bruchunempfindlich
und leicht einzubauen. Das Material
verbindet sich optimal mit Kunststoffbelägen. Sie
SPORTFIX Muldenrinnen-Einläufe
Niveau
gleich
Pos. Typ Länge
mm
werden komplett mit verzinktem Eimer, verzinktem
Klemm-Stegrost und vorgeformten Kanalanschlüssen
DN 100 und DN 150 geliefert. Auch speziell für den
rissfreien Anschluss von Kunststoffbelägen gibt es einen
SPORTFIX Muldenrinnen-Einlauf mit Laufbahnanschluss.
Breite
mm
Höhe
mm
Muldentiefe
MM
Gewicht
kg
1, 2, 3 Muldenrinnen-Einlauf mit Laufbahnanschluss 600 350 525 15 62,0 7249
1, 2, 3 Muldenrinnen-Einlauf 600 250 525 15 53,0 7250
Artikel
Nr.
29

30
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Rinne Modell Paris
SPORTFIX Modell Paris –
Kunstrasenverspannung
SPORTFIX Rinnen Modell Paris bieten die Möglichkeit
Kunstrasenbeläge aller Art einfach und schnell direkt
an den Rinnen zu fixieren. Der Belag wird mittels einer
Klemmschiene – rostunabhängig – direkt an der Zarge
befestigt.
SPORTFIX Rinnen und Einlaufkästen Modell Paris sorgen
gleichzeitig für die Spielfeldentwässerung. Wird keine Entwässerung
benötigt, verspannt man den Kunstrasen mit
SPORTFIX Klemmrandsteinen Modell Paris. Hier wird
der Kunstrasen ebenfalls durch eine Klemmschiene fixiert.
SPORTFIX Rinne Modell Paris
Typ Länge
mm
Rinnen und Randsteine Modell Paris werden mit der
erforderlichen Anzahl an Auflageböcken, Senkkopfschrauben
zum Verschrauben der Auflageböcke und
Senkschrauben zum Fixieren der Klemmschiene geliefert.
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Rinne Modell Paris mit Stegrost, verzinkt 1000 160 214 43,5 7342
Rinne Modell Paris mit Stegrost, verzinkt, 0,5 m 500 160 214 23,0 7350
Rinnenwinkel Modell Paris mit Stegrost, verzinkt, 90° 485/645 160 - 52,0 7345
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Rinne Modell Paris
SPORTFIX Einlaufkasten Modell Paris
SPORTFIX Randstein Modell Paris
Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Einlaufkasten Modell Paris 500 160 500 51,5 7352
Randstein Modell Paris mit Klemmschiene 1000 60 250 36,0 7310
Montageset Modell Paris - - - - 715
Artikel
Nr.
31

32
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Soft-Randsteine
SPORTFIX Soft-Randsteine
SPORTFIX Soft-Randsteine mit Gummipolster-Auflage
werden zur Abgrenzung von Sprunggruben, Sandkästen
und zur äußeren Laufbahneinfassung verwendet.
Auch zur dauerhaften Abgrenzung einzelner Bereiche
in Sportanlagen werden sie eingesetzt. Die Gummipolster-Auflage
schützt Sportler und Kinder bei Stürzen
vor ernsthaften Verletzungen. SPORTFIX Soft-Randsteine
bestehen aus faserbewehrtem Beton mit einer
60 mm breiten und 30 mm hohen weißen oder schwarzen
Soft-Randsteine
Typ Länge
mm
Gummipolster-Auflage aus Ethylen-Propylen-Kautschuk
(EPDM). Dieses Material ist temperaturbeständig von
– 30 °C bis + 100 °C und extrem elastisch. Durch die
Luftpolster reduziert sich die Verletzungsgefahr für
Sportler und Kinder erheblich. SPORTFIX Soft-Randsteine
sind in Höhen von 200 bis 400 mm erhältlich
und beliebig kürzbar. Passende Winkelstücke garantieren
exakte Eckverbindungen.
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
weiß 1000 60 200 24,0 7200
weiß 1000 60 250 30,0 7201
weiß 1000 60 300 36,0 7202
weiß 1000 60 400 49,0 7203
weiß 500 60 400 24,5 7204
Winkelstücke weiß 250/250 60 300 16,4 7208
Winkelstücke weiß 250/250 60 400 21,5 7209
schwarz 1000 60 200 24,0 7220
schwarz 1000 60 250 30,0 7221
schwarz 1000 60 300 36,0 7222
schwarz 1000 60 400 49,0 7223
schwarz 500 60 400 24,5 7224
Winkelstücke schwarz 250/250 60 300 16,4 7228
Winkelstücke schwarz 250/250 60 400 21,5 7229
Artikel
Nr.

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Soft-Randsteine
SPORTFIX Soft-Randsteine
für Kugelstoßanlagen
Für Kugelstoßanlagen empfehlen wir breitere SPORTFIX
Soft-Randsteine. Konstruktion und Material entsprechen
den Soft-Randsteinen für Sprunggruben und Sandkästen.
Bei SPORTFIX Soft-Randsteinen für Kugelstoßanlagen
ist die Gummipolster-Auflage 100 mm breit und 50 mm
hoch. Sie sind in der Höhe von 250 mm in weißer und
schwarzer Farbe erhältlich.
Soft-Randsteine
für Kugelstoßanlagen
Typ Länge
mm
außen innen
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
schwarz 1000 100 250 53,0 7232
weiß 1000 100 250 53,0 7237
Artikel
Nr.
33

34
TIEFBAU
SPORTFIX Sandfangrinnen
SPORTFIX Sandfangrinnen verhindern, dass Sportler
beim Verlassen von Sprunggruben Sand auf die angrenzende
Laufbahn verteilen. Dies führt bei Kunststoffbelägen
zu Schäden. Bei den SPORTFIX Sandfangrinnen
bestehen die Unterteile aus Poly-Propylen. Sie sind
500 mm breit und 500 bzw. 1000 mm lang.
Eine Anschlussmöglichkeit DN 100 ist vorgeformt.
Die SPORTFIX Sandfangrinnen sind einseitig mit einer
Metallprofilkante ausgestattet. Dieses Profil ermöglicht
einen sauberen Anschluss an angrenzende Laufbahnbeläge.
Die Sandfangrinnen werden komplett mit einem
Gitterrost mit fest montierter Gummimatte geliefert.
Als Zubehör sind verzinkte Stirnwände erhältlich.
SPORTFIX Sandfangrinnen können ein- und doppelreihig
verlegt werden. Doppelreihig verlegte Sandfangrinnen
ergeben eine 1 m breite Schutzzone um die Sprunggrube.
Nach den aktuellen IAAF Competition Rules 2009 ist für
die Weitsprunganlage eine Breite von 2,75 m bis 3,0 m
einzuhalten. Die Anlage darf auch breiter sein, dann kann
die Begrenzung im Wettkampf einfach durch ein Tapeband
erfolgen.
Nach dem IAAF Technical Manual 2008 ist für die Weitsprunganlage
eine Breite von mindestens 2,75 m und
eine Länge von 7 m bis 9 m vorgegeben. Mit SPORTFIX
Sandfangrinnen und SPORTFIX Softrandsteinen werden
diese Maßvorgaben ohne weiteres eingehalten.
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Sandfangrinnen

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Sandfangrinnen
Sandfangrinnen
1
2
1
Unterteil aus Poly-Propylen (2 x 500 mm) mit
vorgeformter Anschlussmöglichkeit DN 100
Gitterrost mit fest montierter Gummimatte und
einseitigem Metallprofil (1000 mm) für sauberen
Anschluss an Laufbahnbeläge
Typ Länge
mm
2
Sprunggrube mit Sandfläche 2.88 m x 8.88 m nach IAAF-Vorgaben
Soft-Randsteine: 20 x 1 m + 4 x 0.5 m + 4 Eckstücke 0.25 m x 0.25 m
SPORTFIX Sandfangrinne: ˝Einfach˝ 22 x 1 m
SPORTFIX Sandfangrinne: ˝Doppelt˝ 45 x 1 m + 2 x 0.5 m
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Sandfangrinne 2 x 500 mm 1000 500 163 16,8 7740
Sandfangrinne 500 500 163 8,8 7745
Stirnwand für Sandfangrinne - 500 175 0,5 7248
Artikel
Nr.
35

36
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Wassergraben-Bausatz
SPORTFIX Wassergraben-Bausatz
Der SPORTFIX Wassergraben-Bausatz besteht aus drei
armierten Beton-Fertigteilen. Damit lässt sich schnell,
einfach und kostengünstig ein Wassergraben herstellen,
der den internationalen Anforderungen entspricht.
Die Maße entsprechen der DIN 18035, Teil 8.
Die Oberkanten der Elemente sind mit weißen Soft-
Profilen eingefasst. Ein Ablauf DN 70 ermöglicht das
Entleeren des Wassergrabens. Die Wassergraben-Sohle
wird bauseits betoniert. Die Abziehschiene dafür ist
jeweils anpassbar.
Wassergraben-Bausatz
Typ Länge
mm
Wassergraben-Bausatz, 3 teilig, mit weißen Soft-Profilen,
Kunststoff-Ablauf DN 70, Anschlussbewehrung aus Stahl
und Abziehschienen aus verzinktem Stahl
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
3440 3660 850 2200,0 7262

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Rasenkantenplatten
SPORTFIX Rasenkantenplatten
SPORTFIX Rasenkantenplatten werden zur äußeren
Laufbahneinfassung eingesetzt.
Rasenkantenplatten
Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Rasenkantenplatte, betongrau 500 250 70 17,0 7290
Artikel
Nr.
37

38
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
SPORTFIX ® Verteilerschächte
SPORTFIX Verteilerschächte
SPORTFIX Verteilerschächte Typ E nehmen Elektro und
Kommunikationsleitungen, SPORTFIX Verteilerschächte
Typ W Armaturen, Messgeräte und Wasserleitungen von
Sportanlagen auf. SPORTFIX Verteilerschächte sind aus
faserbewehrtem Beton. Die Oberkanten sind durch eine
umlaufende Stahlzarge geschützt.
SPORTFIX Verteilerschacht Typ E
Der SPORTFIX Verteilerschacht Typ E besteht aus 2
Teilen und hat an allen Seiten Anschlussmöglichkeiten
für Leerrohre DN 70 oder DN 100. Die Abdeckung aus
verzinktem Riffelblech ist befahrbar. Sie wird bauseits mit
passendem Belag befüllt. Die Abdeckung ist mit Tragegriff,
Armaturenhalterung und Kabelzugsicherung ausgestattet.
Der Schachtboden wird bauseits erstellt. Die Aufstockelemente
können mehrstöckig übereinander gesetzt werden
bis die entsprechende Bauhöhe erreicht ist.
Zweiteilig, mit befahrbarer Abdeckung mit Tragegriff,
Armaturenhalterung und Kabelzugsicherung
Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
E 600 600 600 192,0 7450
Aufstockelement 600 600 300 58,1 7400

FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® Verteilerschächte
SPORTFIX Verteilerschacht Typ W
SPORTFIX Verteilerschacht Typ W ist einteilig. Er hat
ebenfalls an allen Seiten Anschlussmöglichkeiten für
Leerrohre DN 70 oder DN 100. Die verzinkte Riffelblechabdeckung
ist begehbar und mit einem Tragegriff ausgestattet.
Der Schachtboden wird bauseits erstellt. Die Aufstockelemente
können mehrstöckig übereinander gesetzt
werden bis die entsprechende Bauhöhe erreicht ist.
Einteilig, mit befahrbarer Abdeckung mit Tragegriff
Typ Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
W 600 600 300 98,0 7460
Aufstockelement 600 600 300 58,1 7400
39

40
1
TIEFBAU
Tricks und Kniffe
Verlegen
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen werden mit einem
Abstand von 3 mm (= Stabstärke eines Holz-Glieder-
Maßstabes) verlegt.
Bild 1: Verlegeabstand
Das Verlegen erfolgt in Uhrzeiger-Richtung. Die Abdeckungen
zentrieren sich gegenseitig mittels der
schwarzen Verbindungsfedern.
SPORTFIX Kunststoff-Blind-Abdeckungen haben an ihrer
Unterseite zwei elastische Stifte, mit denen die Abdeckung
in die Schlitzrinne eingesteckt wird.
Zuschnitt
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen können einfach mit
einer Holzsäge gekürzt werden. Dabei darf der Trennschnitt
nicht durch die seitlichen Zulauföffnungen erfolgen,
ggf. zwei Abdeckungen so kürzen, dass das er forder
liche Maß ohne Schnitte im Zulaufbereich erzielt wird.
2
Bild 2: Zuschnitt Kunststoffabdeckung
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Verlegen und verbinden verschiedener
Rinnentypen
Beim Verlegen von SPORTFIX Rinnen und SPORTFIX
Schlitzrinnen ist an der Verbindungsstelle ein Höhenunterschied
auszugleichen. Durch den erhabenen Schlitz
der Schlitzrinne, der sich mit dem Laufbahnbelag ideal
verbindet, ist diese Rinne um die Stärke des Laufbahnbelages
(ca. 15 mm) tiefer zu setzen.
3
SPORTFIX Rinne SPORTFIX Einlaufkasten SPORTFIX Schlitzrinne
Höhendifferenz
Bild 3: Ausgleich Höhenunterschied
Der Höhenausgleich wird mit Hilfe eines Einlaufkastens
hergestellt, indem man die beiden Rinnenstränge auf
beiden Seiten des Einlaufkastens gegebenenfalls mit
Revisionsabdeckung anschließt (siehe Skizze).

SPORTFIX ® Entwässerungslösungen
41

42
TIEFBAU
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
Ergänzende Entwässerungslösungen
Beispiel:
Tribünenentwässerung
Beispiel:
Entsiegelte, grüne Flächen für gelegentliche
Nutzung, z. B. temporäre Parkflächen
RECYFIX ® PRO
Kantenschutz aus Kunststoff
belastbar bis Klasse C 250 nach DIN EN 1433
mit hydraulisch optimiertem FIBRETEC Stegrost
RECYFIX ® POINT
RECYFIX POINT aus hochwertigem Polypropylen
FASERFIX POINT STANDARD aus faserbewehrtem Beton
für Starkregen oder große Mengen Schmelzwasser
ideal für alle gepflasterten Höfe,
Garagenvorplätze und Wege,
Waschplätze sowie Kfz-Werkstätten
RECYFIX ® GREEN STANDARD
superleicht, deshalb einfach und schnell zu verlegen
einfach zu transportieren
Rasenanteil 90 %
witterungsbeständig
direkte Niederschlagsversickerung
geschlossener Flächenschutz, keine Spurrillen
Erosionsschutz, stabile Grasnarbe

Beispiel:
Temporärer Kabelkanal
Beispiel:
Versickerung von Oberflächenwasser
FASERFIX ® SUPER
aus faserbewehrtem Beton
schraubloser Schnellverschluss SIDE-LOCK
hohe Stabilität, reduziertes Gewicht
hohe Biegezugfestigkeit
auch mit Eigengefälle
Zargen aus verzinktem Stahl oder Edelstahl
frost- und tausalzbeständig
durch Sicherheitsfuge leicht abzudichten
zahlreiche Abdeckungsvarianten
DRAINFIX ® BLOC
Stark in der Funktion
– belastbar bis SLW 30
– sehr großes Speichervolumen
– Flächen bleiben nutzbar
Einfacher Einbau
– sehr leichte Elemente
– im Baukastensystem einzubauen
– beliebig erweiterbar
– flexible Einbauanordnung dank variabler Kombination
Vorteile beim Transport
– ineinander stapelbar
– geringes Transportvolumen
– geringe Transportkosten
DRAINFIX ® TWIN
belastbar bis SLW 60, Einbau unter befahrenen
Bereichen möglich
Sickerblock-Rigole mit sehr hoher Speicherkapazität
leichte und variable Versickerungsmodule
nur geringer Erdaushub notwendig
ideal bei geringer Flächenverfügbarkeit
komplettes System mit Schächten
43

HAURATON Produkt-Scout
Finden Sie auf einen Blick das richtige System
für Ihre Einsatz-Belastungsanforderungen.
Einsatz-Belastungsanforderung Produktname Nennweite/Belastung Katalog
Begehbar/
Rollstuhlbefahrbar
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU
DACHFIX - GALABAU
ECONOMY RINNEN GALABAU
RECYFIX GREEN 2000 kN/m 2 GALABAU
LINEFIX - GALABAU
SPORTFIX - SPORTBAU
Pkw-befahrbar FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
ECONOMY RINNEN GALABAU
RECYFIX POINT - GALABAU
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU
DRAINFIX TWIN je nach Einbau SLW 30 AQUABAU
Lkw-befahrbar DRAINFIX BLOC je nach Einbau SLW 60 AQUABAU
Klasse A 15,
Prüfkraft 15 kN
Verkehrsflächen, die ausschließlich
von Fußgängern und Radfahrern
benutzt werden können.
Klasse B 125,
Prüfkraft 125 kN
Gehwege, Fußgängerzonen und
vergleichbare Flächen, Pkw-Parkflächen
und Pkw-Parkdecks.
Klasse C 250,
Prüfkraft 250 kN
Bordrinnenbereich und unbefahrene
Seitenstreifen und Ähnliches, Bordschlitzrinnen.
Klasse D 400,
Prüfkraft 400 kN
Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen),
Seitenstreifen von Straßen
und Parkflächen, die für alle Arten von
Straßenfahrzeugen zugelassen sind.
Klasse E 600,
Prüfkraft 600 kN
Flächen, die mit hohen Radlasten
befahren werden, z. B. Häfen und
Dockanlagen.
Klasse F 900,
Prüfkraft 900 kN
Flächen, die mit besonders hohen
Radlasten befahren werden,
z. B. Flugbetriebsflächen.
Bitte beachten Sie
besonders unsere zahlreichen
Individuallösungen im Katalog
KUNDENINDIVIDUELLE
LÖSUNGEN!
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
SCHLITZRINNEN 100 GALABAU
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU
RECYFIX PRO 100 GALABAU
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
RECYFIX POINT - GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 300 TIEFBAU
RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 GALABAU
RECYFIX PRO 100 GALABAU
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
SCHLITZRINNEN 100, 150 GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500 TIEFBAU
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 TIEFBAU
SCHLITZRINNEN 100, 150 GALABAU
DRAINFIX CLEAN 300, 400 AQUABAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500 TIEFBAU
FASERFIX POINT SUPER - TIEFBAU
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
RECYFIX HICAP 300, 400 TIEFBAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400 TIEFBAU
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 TIEFBAU

HAURATON Stichwortverzeichnis
T Katalog TIEFBAU G Katalog GALABAU A Katalog AQUABAU
S Katalog SPORTBAU
Anwendungsgebiet T G A S
A Autobahnlängsentwässerung X
Autobahnraststätten X X X
B Bahnsteige X X
Bahnübergänge X
Beetabgrenzungen, Einfassungen X
beleuchtete Rinnen,
Individualanfertigungen
X
Betankungsflächen, Abfüllstationen X
Brücken X
Brunneneinfassungen X
Bundeswehreinrichtungen X X X X
Busbahnhöfe, Haltestationen X X
C Chemieindustriebereiche oder Labors X
D Designlösungen X X
Drainasphaltflächen X
Drehtrommeltüren X
F Fahrbahnen und Straßen (längs) X
Fahrbahnen und Straßen (quer) X
Fallrohrentwässerung X X X
Fassadenentwässerung X X
Feuerwehrgebäude X X X
Flachdächer, Terrassen und Balkone X
Flugplätze, Flughäfen X X
Fußgängerzonen X X
G Garten- und Landschaftsbau X X X
Geschossdecken, Parkdecks
und Parkhäuser
X
Gleisentwässerung X
H Hafenanlagen, Containerverladung X
Hallen, Industrieböden X X X
Hofeinläufe X X
Hygienebereiche X
Anwendungsgebiet T G A S
I Individuallösungen X X
Industriehallen X X
Industriehöfe X X X
K Kabelkanäle X
Kläranlagen X
Kompostierungsanlagen X
L Landwirtschaftsbetriebe,
Stallentwässerung
X X
LAU-Anlagen gemäß WHG X
Laufbahnentwässerung X
Lebensmittelindustriebereiche X
LKW-Abstellflächen
(Parkplätze, Garagen, Waschplätze)
X X
M Marktplätze X X X
Mauerabdeckung X
Messegelände X X X
Mülldeponien X
Ö Öffentliche Flächen und Plätze X X X
P Parkhäuser Geschossbau X
Pkw-Abstellflächen
(Parkplätze, Garagen, Waschplätze)
X X X
Plätze architektonisch anspruchsvoll X
Q Querentwässerung von Straßen X
R Rad- und Fußwege X X
radiale Rinnen X X
Rampen, Tiefgaragenzufahrten X
Rasenbefestigung X
Rigolenelemente X
S Sanitärbereiche X
Schrottplätze X
Schulhöfe und Fußgängerzonen X X X
Sonderlösungen X X
Speditionen, Be- und Entladezonen X X
Spielfeldentwässerung X X
Spielplatzeinfassungen X
Sportplätze X X
Straßen, Wege, Plätze X X X
Straßenrandentwässerung X X
T Tankstellen X
Tiefgaragen, Parkhäuser X
Tribünenentwässerung X
Trittplatten X
Tunnelentwässerung X X
U Unterflurkanäle, Kabelkanäle X
V Verlade- und Umschlagplätze X
Versickerung, dezentral X
Versickerung, zentral X X
W Waschanlagen X X
Z Zufahrten X X

HAURATON GmbH & Co. KG
Werkstraße 13
76437 Rastatt
Germany
Tel. +49 7222 958 0
Fax +49 7222 958 110
info@hauraton.com
www.hauraton.com
Zuständiger Fachhändler
Technische Änderungen,
die dem Fortschritt dienen,
07/2011 | Printed in Germany
Abbildungen, Maß- und Gewichts-
behalten wir uns vor.
angaben sind unverbindlich!
001-07-0711
DauthKaun