Reifenwuchtmaschine - Twin Busch GmbH
Reifenwuchtmaschine - Twin Busch GmbH
Reifenwuchtmaschine - Twin Busch GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.twin-shop.de<br />
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch<br />
AUSWUCHTMACHINE TW1800-0<br />
<strong>Twin</strong>busch <strong>GmbH</strong><br />
Werner von Siemens Str. 31<br />
64625 Bensheim<br />
Tel. 06251 70585-0<br />
Fax. 06251 70585-29
Inhaltsverzeichnis:<br />
ACHTUNG<br />
1. Allgemein<br />
1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN<br />
1.2 TECHNISCHE DATEN<br />
2. EINLEITUNG<br />
3.<br />
3.1 INSTALLATION<br />
3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS<br />
3.3 ADAPTATOR MONTAGE<br />
3.4 RADMONTAGE<br />
3.5 TASTATUR<br />
3.6 VOREINSTELLUNG FÜR DAS WUCHTEN<br />
3.8 RAD AUSWUCHTEN<br />
3.9 SELBSTKALIBRIERUNG<br />
3.10 STATISCHE-ALU FUNKTIONEN<br />
3.11 UNWUCHT OPTIMIEREN<br />
3.12 FEHLER AUSWUCHTEN<br />
4. ROUTINE-WARTUNG<br />
4.1 EINSTELLUNG DER RIEMENSPANNUNG<br />
4.2 COMPUTER BOARD ERSETZEN<br />
5. FEHLERBEHEBUNG<br />
6. EINSTELLUNG DER MASCHINE<br />
6.1 PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER STATISCHES WERTE(STI)<br />
6.2 PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER AUSWUCHTPOSITION<br />
6.3 PRÜFUNG UND KALIBRIERUNG DES FESTEN ABSTANDSWERTES(DF)<br />
7. ELEKTRISCHES ANSCLUSSDIAGRAMM<br />
8. ERSATZTEILE LISTE<br />
9. ERSATTEILE ZEICHNUNG<br />
– 1 – V 2008-7
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Auswuchtmaschine entschieden haben. Dieses Handbuch dient dem Benutzer als grundlegende<br />
Anleitung für die korrekte Nutzung der Maschine. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie die darin enthaltenen<br />
Anweisungen, um die korrekte Funktion, Effizienz und lange Lebensdauer der Maschine zu gewährleisten.<br />
Vorgesehene Nutzung<br />
Diese halbautomatische Auswuchtmaschine ist für das Auswuchten von Rädern mit einem Maximalgewicht von 65 kg vorgesehen. Die<br />
Wuchtmaschine eignet sich für verschiedene Räder von Motorrädern bis zu Autos.<br />
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine Nutzung dieser Radauswuchtmaschine zu einem anderen als in diesem Handbuch<br />
angegebenen und damit unsachgemäßen, falschen und unvernünftigen Zweck entstehen.<br />
Transport<br />
Die Radauswuchtmaschine muss in der Originalverpackung transportiert und in der auf der Verpackung angegebenen Position gehalten<br />
werden. Die verpackte Maschine sollte von einem Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft bewegt werden. Führen Sie die Gabeln an den<br />
auf der Abbildung angegebenen Positionen ein.<br />
Installation<br />
Die Maschine muss auf einem ebenen Untergrund in einer trockenen Umgebung installiert werden. Eine Verankerung ist für den korrekten<br />
Betrieb der Maschine nicht erforderlich wird aber empfohlen.<br />
Allgemeine Sicherheitsvorschriften<br />
1). Lesen Sie das Betriebshandbuch sorgfältig, bevor Sie die Maschine benutzen. Die Maschine darf nur von geschultem Personal und nur<br />
zu dem in diesem Handbuch beschriebenen Zweck benutzt werden.<br />
2). Prüfen Sie die auf dem Motorkennschild angegebene Spannung und Frequenz. Die Verkabelung darf nur von einem Elektriker<br />
ausgeführt werden.<br />
3). Tragen Sie keine unpassende Kleidung wie etwa weite Kleidungsstücke mit lose hängenden Teilen etc., die sich in den beweglichen<br />
Teilen der Maschine verfangen könnten.<br />
4). Verändern Sie die Maschine nicht ohne Zustimmung des Herstellers.<br />
5). Verwenden Sie zur Reinigung keinen starken Druckluftstrahl.<br />
6). Reinigen Sie Kunststoffflächen mit Alkohol. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Maschine gelangt, um keine<br />
Platinen zu beschädigen.<br />
7). Wenn die Maschine nicht mehr benutzt wird, entfernen Sie den Stromanschluss.<br />
- 2 - V 2008-7
Technische Daten<br />
Max. Radgewicht 65 kg<br />
Stromversorgung 220 V<br />
Auswucht-Genauigkeit 1 g<br />
Auswucht-Geschwindigkeit
1.Anzeige des inneren Unwuchtposition<br />
2.Anzeige der äußeren Unwuchtposition<br />
3.Anzeige äußere Unwuchtwert<br />
4.Anzeige für die Auswahl des Korrekturmodus<br />
5.Anzeige des inneren unwuchtwertes<br />
6.Drucktaste-Abstands-Kalibrierung<br />
7.Drucktaste-Breite-Kalibrierung<br />
8.Drucktaste- Durchmesser-Kalibrierung<br />
9.Wechsel Taste DYNYMISCH und STATISCH<br />
10.NOT-AUS-Taste<br />
11.Starttaste<br />
12.Opt<br />
13.Drucktaste für einen Unwucht wert weniger als 5g /0,035<br />
14.Drucktaste für die Auswahl des Korrekturmodus<br />
15.Rekalibrierung/Selbstkalibrieren Taste<br />
- 4 - V 2008-7
3.5 Funktions Tasten<br />
Abstands Einstellung (Dimension “a”)----------------------------------------------------------<br />
Breite Einstellung (Dimension “b”)-------------------------------------------------------------<br />
Durchmesser Einstellung (Dimension: “d”)----------------------------------------------------<br />
Neue Werte einstellen ----------------------------------------------------------------------<br />
Zeigt Unwucht werte unter 5g an ------------------------------------------------------------<br />
Statische Dynamisch --------------------------------------------------------------------<br />
ALU Dynamisch ------------------------------------------------------------------------------<br />
Selbstkalibrierung --------------------------------------------------------------------------<br />
Start mit Haube ----------------------------------------------------------------------<br />
Unwucht angaben Gramme oder oz ---------------------------------------------------------<br />
Breite mm oder zoll -------------------------------------------------------------<br />
Durchmesser mm oder Zoll ----------------------------------------------------------------------<br />
Start Zyklus -------------------------------------------------------------------------------<br />
NOT-AUS-Taste --------------------------------------------------------------------------<br />
3.6 Eingaben für das Radwuchten<br />
DURCHMESSER: Eingabe “d “ vom Reifen abzulesen.<br />
BREITE : Eingabe "b", vom der Felge abzulesen oder mit Messschieber abzumessen.<br />
ABSTAND: Eingabe “a” der abstand zwischen der Maschine und der Felge.<br />
3.8 Rad auswuchten<br />
Schließen Sie die Schutzvorrichtung<br />
Drucken Sie START<br />
Das Rad wird in wenigen Sekunden auf die erforderliche Geschwindigkeit beschleunigt und abgebremst. Anzeigen 3 und 5 zeigen die<br />
Unwuchtwerten an.<br />
Die beleuchtete LED-Anzeige 1 und 2 zeigt die korrekte Winkelposition zur Anpassung des Gegengewichtes (12-Uhr-Position) an.<br />
Achtung: Wenn handelsübliche Standardgewichte mit Abständen von je 5g erhältlich sind, ist einen Unwucht bis zu 4g akzeptabel.<br />
Der Computer zeigt automatisch die optimalen anzuwendenden Gewichtseinheiten an.<br />
Drucken Sie: FINE um die tatsächliche Unwucht anzuzeigen.<br />
.<br />
↑a or ↓a<br />
↑b or ↓b<br />
↑d or ↓d<br />
C<br />
FINE<br />
F<br />
ALU<br />
F + C<br />
F + STOP<br />
F + ↑a + ↓a<br />
F + ↑b or F + ↓b<br />
F + ↑d or F + ↓d<br />
START<br />
STOP<br />
– 5 – V 2008-7
3.9 Selbstkalibrierung<br />
Beachten Sie die folgenden Anweisungen zur Selbstkalibrierung der Maschine.<br />
1). Montieren Sie ein Rad auf die Welle, auch wenn es nicht ausgewuchtet ist. Verwenden Sie möglichst ein Rad mittlerer Größe.<br />
2). Stellen Sie die genauen Abmessungen des montierten Rades ein.<br />
HINWEIS: Bei Einstellung der falschen Abmessungen kann es passieren, dass die Maschine nicht richtig kalibriert wird und demzufolge<br />
alle nachfolgenden Messungen falsch sind, bis eine neue Selbstkalibrierung mit den richtigen Abmessungen vorgenommen wird.<br />
Drücken Sie F + C .<br />
- bis die zwei LED. nicht mehr blinken, sondern permanent aufleuchten.<br />
- Drucken Sie START<br />
- und fügen Sie ein Gewicht von 100 g von außen an irgendeiner Winkelposition hinzu.<br />
Press START .<br />
entfernen Sie das Hauptgewicht und wuchten Sie das Rad anschließend aus.<br />
- 6 - V 2008-7
Der von der Maschine während der Selbstkalibrierung gemessene Wert wird dauerhaft gespeichert und bleibt auch erhalten, wenn die<br />
Maschine ausgeschaltet wird. Dies gewährleistet eine korrekte Funktionsweise beim nächsten Start der Maschine. Die Selbstkalibrierung<br />
kann jedoch zu jedem Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn Zweifel bestehen, dass sie richtig funktioniert.<br />
Wuchtprogramme:<br />
Die verfügbaren Wuchtprogramme zeigen, wo die Korrekturgewichte zu platzieren sind.<br />
NORMAL: Stahl- oder leichte Alufelgen durch Anbringung von Klemmgewichten an den<br />
Felgenrändern<br />
ALUS: Auswuchten von Felgen mit außergewöhnlichem formen.<br />
ALU1: Auswuchten leichter Alufelgen durch Anbringung von Klebegewichten an der Felgenkante<br />
ALU2: Auswuchten von Alufelgen durch versteckte Anbringung der äußeren Klebegewichte. Bringen<br />
Sie das äußere Gewicht wie in der Abbildung gezeigt an.<br />
ALU3: Kombiniertes Auswuchten: Klemmgewicht auf der Innenseite, versteckte Anbringung des<br />
Klebegewichts auf der Außenseite<br />
St.: STATIC: Erforderlich für Motorrad-Räder oder wenn die Gewichte nicht auf beiden Seiten der<br />
Felge angebracht werden können.<br />
– 7 – V 2008-7
3.11 Optimierung der Unwucht<br />
Diese Funktion dient dazu, die Höhe des Gewichts zu verringern, das dem Rad hinzugefügt werden soll.<br />
Führen Sie die nachfolgenden Schritte sorgfältig aus, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.<br />
Druck OPT, “r.S.” wird angezeigt<br />
Drücke START Die erforderliche Felgenrotation wird angezeigt. Zeichnen Sie mit Kreide eine Bezugsmarkierung auf den Reifen und<br />
die Felge, um diese erneut in der gleichen Position auf die Maschinen montieren zu können (beachten Sie die Anzeige auf der Spindel).<br />
Drehen Sie den Reifen auf der Felge mithilfe der Reifenenmontage maschine um 180°.<br />
Montieren Sie die Felge wieder in der vorherigen Position auf den Flansch.<br />
Drucken Sie START.<br />
Rechte Anzeige: Prozentwert der möglichen Reduzierung des Unwuchtwerts im Verhältnis zum aktuellen Zustand des Rads. Linke<br />
Anzeige: Aktueller statischer Unwuchtwert in Gramm. Das ist der Wert, der durch die Drehung des Reifens und der Felge reduziert werden<br />
kann.<br />
Drehen Sie das Rad, bis die äußeren LED aufleuchten. Markieren Sie die oberste Position des Reifens (12 Uhr).<br />
Markieren Sie die gleiche Stelle auf der Felge.<br />
Drucken Sie STOP um die umwucht optimeirung zu beenden.<br />
3.12 Ungenaue Auswuchtung<br />
Manchmal, wenn Sie ein ausgewuchtetes Rad von der Auswuchtmaschine herunternehmen und anschließend wieder aufsetzen, scheint das<br />
Rad nicht ausgewuchtet zu sein. Dies liegt nicht etwa an einer falschen Anzeige der Maschine, sondern ausschließlich an einer falschen<br />
Montage des Rades auf dem Adapter, d.h. bei den zweite Montagen hat das Rad eine unterschiedliche Position im Verhältnis zur<br />
Wellenmittellinie der Auswuchtmaschine eingenommen. Wenn das Rad mit Schrauben auf dem Adapter montiert wird, könnte es sein, dass<br />
die Schrauben nicht richtig angezogen wurden. Die Schrauben sollten nacheinander überkreuz angezogen werden. Es kann auch sein, dass<br />
die Löcher in dem Rad mit einer zu großen Toleranz gebohrt wurden (das passiert des Öfteren). Kleine Fehler von bis zu 10 Gramm (4 oz)<br />
gelten als normal bei Rädern, die mit einem Konus verriegelt werden. Der Fehler ist normalerweise bei Rädern, die mit Schrauben oder<br />
Bolzen befestigt werden, größer. Wenn das Rad nach dem Auswuchten an dem Fahrzeug montiert wird und immer noch nicht richtig<br />
ausgewuchtet ist, könnte das an der Bremstrommel des Fahrzeugs oder sehr oft auch an den zu großen Bohrungen der Felgenschrauben<br />
liegen. In solchen Fällen ist eine Neueinstellung mit dem auf der Auswuchtmaschine montierten Rad eventuell hilfreich.<br />
- 8 - V 2008-7
4. Routinewartung<br />
Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor Sie wartungs- arbeiten durchführen!<br />
4.1 Einstellen der Flachriemenspannung.<br />
Lösen Sie die Motorbefestigungsschrauben ein wenig Verschieben Sie den Motor dann so weit, bis der Flachriemen richtig gespannt ist.<br />
Ziehen Sie die Motorbefestigungsschrauben sorgfältig wieder an. Vergewissern Sie sich, dass der Riemen im Betrieb nicht zur Seite<br />
runter läuft.<br />
4.2 Platinenwechsel – Einstellung der Maschinenparameter<br />
Um die Maschinenparameter neu einzustellen; Drucken Sie F + C Wie bei der Selbstkalibrierung; Wenn die LED-Anzeigen nicht mehr<br />
blinken drucken Sie innerhalb von 5 Sekunden in der angegebenen Reihenfolge. ↓a +↑a + F .<br />
Nachdem Sie ↓a and ↑a, gedrückt haben erlischt die Anzeige. Nachdem das Sie F gedrückt haben, wird die aktuelle feste<br />
Abstandswert “DF” angezeigt. Diese wert kann mit Hilfe ↑b and ↓b . geändert werden<br />
Drücke ↑a um zu Parameter “I” zu wechseln.<br />
Das aktuelle wert (%) wird im rechten Display angezeigt, während der Buchstabe “I” im linken Display zusammen mit dem<br />
symbol-“ erscheint. Wenn die Korrektur negativ ist oder „+“ Wenn die Korrektur positiv ist.<br />
Ändern Sie die Einstellung mit ↑b und ↓b .<br />
Drucken Sie ↑a Der Wert “S “ erscheint auf dem rechten Display. Ändern Sie den Wert mit ↑b und ↓b.<br />
Um die Vorgang zu beenden, drucken Sie ↑a .<br />
Die Werks-konfigurationswerte Siehe Aufkleber neben die Platine in der Maschine.<br />
5. TROUBLE SHOOTING<br />
ERROR CODE Mögliche Uhrsache Behebungs vorschlag<br />
ERR. 1:<br />
Keine Meldung vom Positionssensor<br />
ERR.2:<br />
Umdrehung weniger als 60/min<br />
Positions- Sensor Defekt<br />
Motor läuft nicht<br />
Rad blockiert<br />
Flachriemen defekt oder Locker<br />
Unbeabsichtigte abbremsen des Rades<br />
lockere Flachriemen<br />
Kein Reifen montiert<br />
Reparieren oder erneuern<br />
Motor erneut starten<br />
Blockierung entfernen<br />
Nachspannen oder erneuern<br />
Bremsmechanismus Kontrollieren<br />
Nachspannen oder erneuern<br />
Reifen montieren<br />
ERR.3: Selbstkalibrierung fehlerhaft Selbstkalibrierung wiederholen<br />
– 9 – V 2008-7
Fehlberrechnung Zu hohe Unwucht wert<br />
ERR.4:<br />
Motor rotiert in der falsche Richtung<br />
ERR.5:<br />
Schuthaube offen<br />
ERR.7:<br />
SpeicherKarte Fehlerhaft<br />
ERR.8:<br />
Selbstkalibrierungs Speicher Fehlerhaft<br />
Datenspeicher defekt<br />
Ist der Rad Korrekt montiert<br />
Datenspeicher ersetzen<br />
Kabel anschluss falsch Verbindung umkehren<br />
Schutzhaube offen<br />
Schutzhabenschalter defekt<br />
Selbstkalibrierung Fehlerhaft<br />
Platine Defekt<br />
6.1- Kontrollieren und Einstellung der STATIC Werte (STI)<br />
Y<br />
Selbstkalibrierung durchführen<br />
Rad außwuchten<br />
Wuchttoleranz 1 gram<br />
Wählen Sie STATIC.<br />
100 Grams innen an der Felge anbringen.<br />
Wuchtvorgang starten<br />
Ist der STATIC Wert<br />
Innen zwischen 98 und<br />
N<br />
102 Gram?<br />
JA<br />
END<br />
100g Gewicht wurde nicht hinzugefügt<br />
NEIN!<br />
Schutzhaube schliessen<br />
Schutzhaubenschalter erneuern<br />
Selbstkalibrierung Wiederholen<br />
Platine erneuern<br />
100g Gewicht anbringen.<br />
Wählen Sie das Funktion “Einstellung der<br />
Maschinenparameters wie in Punkt 4.2”.<br />
Erhöhen Sie das Wert “1” wenn der innere<br />
STATIC wert ist zu hoch (2 X “1” Gleich etwa 1g.).<br />
Oder verringern Sie ihn wenn er zu niedrig ist.<br />
- 10 - V 2008-7
6.2- Kontrollieren und Einstellung der Unwucht Position<br />
Selbstkalibrierung durchführen<br />
Rad auswuchten<br />
Wuchttoleranz 1 g<br />
1 gram<br />
Bringen Sie 100g Außen am Felge an<br />
und Starten Sie den Wuchtvorgang.<br />
Ist der Ausgleichsgewicht<br />
um 6 Uhr positioniert? N<br />
JA<br />
ENDE<br />
NEIN<br />
Wählen Sie das Funktion “ Einstellung der<br />
Maschinenparameters wie in Punkt 4.2”.<br />
Ändern Sie den “S” Wert.<br />
Die „S“ Wert wird im ° Grad angegeben<br />
– 11 – V 2008-7
6.3- Abstands Werte Kontrollieren und Kalibrierung (DF)<br />
Prüfen und Kalibrierung DES STATISCHEN WERTS (DF)<br />
Mit 100g auf der Innenseite (F.I.),<br />
beträgt der Unwuchtmesswert in<br />
dynamischem Modus:<br />
100g±5g F.E.≤5 Y<br />
JA<br />
ENDE<br />
Wählen Sie “MACHINE PARAMETERS”, um den “DF” Wert<br />
zu Justieren<br />
NEIN<br />
(erhöhen oder senken möglich in 5 punkt Interwalen)<br />
Selbstkallibrierung durchführen<br />
- 12 - V 2008-7
– 13 – V 2008-7
- 14 - V 2008-7
– 15 – V 2008-7