NOVACAT - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
NOVACAT - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
NOVACAT - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Scheiben- und Trommelmähwerke<br />
<strong>NOVACAT</strong>/NOVADISC/EUROCAT
2<br />
<strong>Pöttinger</strong> Mä hwerke – der Sch<br />
Das Mähen ist der erste Schritt bei der<br />
Futterernte. Dabei ist es wichtig, den richti-<br />
gen Schnittzeitpunkt zu wählen. Dazu<br />
kommt noch der Wettlauf gegen Zeit und<br />
Wetter, denn man soll das Futter einbrin-<br />
gen, wenn es für das Vieh die beste Qualität<br />
hat.<br />
<strong>Pöttinger</strong> hilft bei der Futterernte mit Profi-<br />
Maschinen, für die Praxis entwickelt und in<br />
Spitzenqualität gefertigt. Die Mähwerke von<br />
<strong>Pöttinger</strong> garantieren hohe Flächenleistung<br />
und beste Arbeitsqualität für jede Betriebs-<br />
größe.
nitt zum Erfolg<br />
Service und Kundenbetreuung werden bei<br />
<strong>Pöttinger</strong> groß geschrieben.<br />
Überall im dichten Vertriebsnetz garantieren<br />
starke Partner für eine erfolgreiche Ernte<br />
mit <strong>Pöttinger</strong>.<br />
Top-Schnittqualität-Balken<br />
Seite 4 bis 5<br />
<strong>NOVACAT</strong> Scheibenmäher<br />
Seite 6 bis 11<br />
extra dry<br />
Seite 12 bis 15<br />
<strong>NOVACAT</strong> Front-Scheibenmäher<br />
Seite 16 bis 19<br />
<strong>NOVACAT</strong> 7800/8600<br />
Seite 20 bis 23<br />
NOVADISC Scheibenmäher<br />
Seite 24 bis 26<br />
Technische Daten<br />
<strong>NOVACAT</strong>/NOVADISC<br />
Seite 27<br />
EUROCAT Trommelmäher<br />
Seite 28 bis 31<br />
EUROCAT Front-Trommelmäher<br />
Seite 32 bis 35<br />
CAT Trommelmäher<br />
Seite 36 bis 37<br />
Technische Daten EUROCAT/CAT<br />
Seite 38<br />
ALPINCAT Scheibenmäher<br />
Seite 39<br />
CAT NOVA gezogene Mäher<br />
Seite 40 bis 47<br />
Technische Daten CAT NOVA<br />
gezogene Mäher<br />
Seite 47<br />
3
Langjährige Erfahrung und<br />
konsequente Erprobung<br />
waren die Voraussetzung<br />
für den großartigen Erfolg<br />
der Mähbalken “made by<br />
<strong>Pöttinger</strong>”.<br />
Durchdachte Details,<br />
qualitatives Material und<br />
hochwertige Verarbeitung<br />
begeistern die Kunden.<br />
4<br />
<strong>NOVACAT</strong> und NOVADISC Sc<br />
Der Balken für Top-Schnittquali<br />
Das Geheimnis der Schnittqualität<br />
● Geschweißter, innenschuhloser Mähbalken – flache, glatte Bauweise.<br />
● Mähbalken aus bestem, starkem Qualitätsstahl. Exakt bearbeitet auf CNC-<br />
Bearbeitungszentrum für Laufruhe.<br />
● Ovale, flache Mähscheiben aus gehärtetem Feinkornstahl.<br />
● Idealer Futterfluss garantiert schnelles, störungsfreies Mähen, auch bergab.<br />
● Klingen-Schnellwechsel.<br />
● Die Klingenbolzen sind mit den Mähscheiben verschraubt – bei Bedarf leicht<br />
wechselbar.<br />
● Glatte Balkenoberfläche für störungsfreies Mähen.<br />
Wellenstummel mit dem<br />
Zahnrad verschraubt<br />
Durchmesser 35 mm.<br />
Doppelreihige Schrägkugellager<br />
für die<br />
Mähscheibenlagerung.<br />
Optimierter Gegenschneidenbereich<br />
– immer<br />
störungsfrei mähen.
heibenmäher<br />
tät und Leichtzügigkeit Perfekt<br />
Perfektion im Detail<br />
● Stirnräder und Lagerung als Einheit ausbaubar,<br />
Zwischenräder durch große Öffnungen herausnehmbar.<br />
Einfacher geht es nicht.<br />
● Geradliniger Antrieb der Stirnräder mit beinahe<br />
gleich großen Zahnrädern für den Scheiben- und<br />
Zwischenantrieb. Keine kleinen Planeten-<br />
Antriebsräder daher mehr Zahnflächen im Eingriff<br />
und zugleich beidseitige Abstützung. Hohe<br />
Sicherheit gegen Bruch.<br />
● Alle Zahnräder gehärtet und geschliffen,<br />
laufruhig und lange Lebensdauer.<br />
● Gummi-Dichtringe für Lagerflansche<br />
und Verschraubungen – absolut dicht.<br />
Optimierter Gegenschneidenbereich<br />
● Klingen laufen mit geringem Abstand zur Balkenoberkante und<br />
Gegenschneide.<br />
● Kein Aufbau von Schmutz, störungsfrei mähen.<br />
● Räumer auf den Mähscheiben für sicheren Futterabfluss – damit beste<br />
Schnittqualität.<br />
Doppelreihige Schrägkugellager<br />
für die<br />
Mähscheibenlagerung<br />
(theoretischer<br />
Lagerabstand 60 mm).<br />
Beste Aufnahme von<br />
Stoßbelastungen –<br />
langlebig.<br />
Wellenstummel<br />
mit dem Zahnrad verschraubt<br />
– kann kostengünstig<br />
gewechselt<br />
werden.<br />
Große, geschliffene<br />
Zahnräder<br />
Zahnbreite 20 mm und<br />
beidseitiger Eingriff<br />
für Laufruhe und lange<br />
Lebensdauer.<br />
5
<strong>NOVACAT</strong> 225/225 ED<br />
5 Mähscheiben – 2,20 m<br />
<strong>NOVACAT</strong> 265/265 ED<br />
6 Mähscheiben – 2,62 m<br />
<strong>NOVACAT</strong> 305/305 ED<br />
7 Mähscheiben – 3,04 m<br />
<strong>NOVACAT</strong> 350<br />
8 Mähscheiben – 3,46 m<br />
6<br />
<strong>NOVACAT</strong> Heckscheibenmähw<br />
Robust und komfortabel<br />
Langzeit-Bauweise<br />
Beidseitige Mähbalken-Aufhängung<br />
● Keine Verspannungen oder Verwindungen im Balken beim Mähen oder<br />
Anheben.<br />
● Zahnräder und Lager werden weniger belastet.<br />
● Hochfester Rahmen aus Spezialstahl.<br />
● Verstellbare Tragzapfen für die Anpassung an die Schlepperspurweite.<br />
● Anfahrsicherung mechanisch oder hydraulisch.<br />
● Antrieb über Gelenkwelle und Winkelgetriebe.<br />
● Doppelgelenk in der inneren Räumtrommel für verspannungsfreie Kraftüber-<br />
tragung. Mehr Laufruhe, längere Lebensdauer.<br />
● Alle Getriebe im Ölbad, große Doppelrillen-Kugellager für die Mähscheiben.<br />
● Schwadablage auch mit Aufbereiter einstellbar.<br />
● Serienmäßig beidseitig Schwadscheiben (außer <strong>NOVACAT</strong> 225 H).<br />
Auf Wunsch legen Zusatz-Schwadscheiben besonders schmal ab.
ke<br />
…<br />
Klingen-Schnellwechsel<br />
Höhere Anspruche an Mähqualität und Leistung erfordern von der Technik einfache<br />
und zuverlässige Lösungen in Bezug auf Service und Wartung.<br />
Der serienmäßige Klingen-Schnellwechsel bei allen <strong>NOVACAT</strong> Mähern ist ein<br />
Beweis dafür.<br />
● Der Klingenbolzen ist mit der Mähscheibe verschraubt und kann bei Bedarf<br />
gewechselt werden – kostengünstiger Verschleißteil.<br />
● Kollisions- und Fliehkräfte werden von Bolzen und Mähscheibe aufgenommen<br />
– Sicherheitsvorteil besonders auf steinigen Flächen.<br />
● Über den starken Federbügel ist die Klinge zuverlässig gesichert.<br />
● Spezieller Klingenschlüssel für einfaches und rasches Wechseln der Klingen.<br />
● Qualität und Passgenauigkeit –<br />
Betriebssicherheit.<br />
● Zuverlässige Funktion<br />
● Höhere Lebensdauer –<br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
● Garantierte Verfügbarkeit<br />
durch Ihren <strong>Pöttinger</strong><br />
Vertriebspartner.<br />
Achten Sie deshalb beim Kauf auf<br />
das Original mit dem Kleeblatt .<br />
Sicherheit<br />
Klingenbolzen<br />
trotz Klingen-Schnellwechsel<br />
leicht und<br />
einfach austauschbar.<br />
Gehärtete Mähscheiben<br />
geformt für optimalen<br />
Futterfluss. Das garantiert<br />
störungsfreies Abfließen<br />
bei jedem<br />
Schnittgut.<br />
7
Das Vorbild:<br />
Bei der <strong>NOVACAT</strong> Mittenaufhängung<br />
wird der Mähbalken<br />
gleichmäßig entlastet.<br />
Gegenüber konventioneller<br />
Seitenaufhängung<br />
reduziert sich der Seitenzug.<br />
Gleitwiderstand und Zugleistung<br />
reduzieren sich<br />
ebenfalls sehr stark.<br />
Wichtig beim Mähen mit<br />
Aufbereitern!<br />
8<br />
Unübertroffen anpassung<br />
Mittenaufhängung<br />
Immer gleichmäßige Gewichtsverteilung über den gesamten Balken.<br />
Nutzen:<br />
● Besseres Reagieren auf Unebenheiten – schnell und sauber mähen<br />
● Keine ungleiche Belastung von innen nach außen<br />
● Der Balken setzt außen früher auf als innen für optimale Schonung der<br />
Grasnarbe<br />
<strong>NOVACAT</strong> – “Schwebender Schni
tt”<br />
sfähig …<br />
Federentlastung<br />
Der optimale Auflagedruck bei <strong>Pöttinger</strong> Mähwerken liegt zwischen 70 und<br />
100 kg. Nur so wird die Grasnarbe geschont.<br />
Federentlastung<br />
Balken liegt nur mit wenig Druck am<br />
Boden auf, die Entlastung ist verstellbar.<br />
Nutzen:<br />
● „Schwebender Schnitt“<br />
● Schonung der Grasnarbe<br />
● Leicht zu ziehen, daher besonders hang-<br />
tauglich<br />
● Geringerer Verschleiß der Gleitkufen<br />
Auflagedruck des Balkens mit oder ohne<br />
Aufbereiter durch Umstecken eines<br />
Bolzens rasch und einfach einstellbar.<br />
28 %<br />
54 %<br />
28 %<br />
Qualität<br />
Gleitkufen aus<br />
gehärtetem Borstahl.<br />
Flacher Kufenwinkel<br />
verhindert Aufbau von<br />
Schmutz und sichert<br />
exakte Schnittqualität.<br />
Außen auf beiden<br />
Seiten zusätzlich<br />
robuste Verschleißkufen.<br />
Zusätzliche Verschleißbleche<br />
für die inneren<br />
Gleitkufen auf Wunsch<br />
für besonders lange<br />
Lebensdauer.<br />
9
Anbau und Tragrahmen:<br />
Schlepperanbau über<br />
verstellbare Tragzapfen.<br />
An jede Schlepperspurweite<br />
anpassbar für<br />
optimale Nutzung der<br />
gesamten Mähbreite.<br />
10<br />
<strong>NOVACAT</strong> – Scheibenmäh<br />
Technik für alle Anforde<br />
Einfach sicher …<br />
Schwenkeinrichtung im Anbaubock<br />
● Bei einem Hindernis kann der Balken über die<br />
mechanische Sicherung bis 20° nach hinten ausschwenken.<br />
Die Auslösekraft ist einstellbar.<br />
● Bei Mähwerken mit hydraulischer Schwenkeinrichtung<br />
(Serie bei <strong>NOVACAT</strong> 350 H) ist diese<br />
zugleich die Überlastsicherung. Bei Kollisionen<br />
mit Hindernissen schwenkt die Mäheinheit nach<br />
hinten aus.<br />
Mechanische<br />
Anfahrsicherung<br />
● Auslösekraft über ein<br />
Tellerfederpaket einstellbar.<br />
Zwei Klauen<br />
greifen inneinander<br />
und klinken bei Überlastung<br />
zuverlässig<br />
aus.<br />
● Schwenkbereich bis<br />
20° nach hinten.<br />
● Für den Straßentransport<br />
wird einfach<br />
der Verriegelungsbolzen<br />
vom<br />
Schleppersitz aus<br />
entsichert und der<br />
Mähbalken kann<br />
zurückschwenken.
erke …<br />
rungen<br />
Hydraulische<br />
Anfahrsicherung<br />
● Anfahrsicherung und<br />
Schwenkeinrichtung<br />
in Einem.<br />
● Sperrblock für Sicherheit<br />
bei zurückgeschwenktem<br />
Mähwerk (Straßentransport).<br />
● Bei Überlastung<br />
schwenkt das Mähwerk<br />
aus und wird<br />
ohne Anhalten über<br />
das Steuergerät wieder<br />
in die Mähstellung<br />
gebracht.<br />
● Immer konstante<br />
Auslösekraft.<br />
Mähbalkenaushebung<br />
● Ein einfachwirkender<br />
Hydraulikzylinder<br />
übernimmt das<br />
Hochheben des<br />
Mähbalkens.<br />
Feldtransportstellung<br />
● Anheben bis zum<br />
Anschlag.<br />
● Kein Betätigen des<br />
Schlepperhubwerkes<br />
daher kein Nachjustieren<br />
nach dem<br />
Absenken nötig.<br />
● Keine unnötige Abwinkelung<br />
der Antriebs-Gelenkwelle<br />
–<br />
weniger Verschleiß.<br />
3 Transportstellungen<br />
Mechanische<br />
Transportverriegelung<br />
● Drucklose Hydraulikleitung<br />
während der<br />
Transportfahrt –<br />
optimale Sicherheit.<br />
Parkposition<br />
● Feder ist gesperrt,<br />
das Mähwerk ist<br />
problemlos ab- oder<br />
anbaubar.<br />
● Seitlich hochgestellt: klappbarer Seitenschutz reduziert die Transporthöhe<br />
● Nach hinten geschwenkt: Ideal bei schmalen und niederen Durchfahrten. Nur<br />
geringer seitlicher Überstand des Mähwerkes.<br />
● Nach hinten und hoch geschwenkt: Das Mähwerk ist nahe am Schlepper –<br />
weniger Vorderachsentlastung. Die Gelenkwelle bleibt immer drehbar.<br />
perfekt<br />
Sicherheit<br />
Die Gelenkwelle ist in<br />
jeder Transportstellung<br />
drehbar. Schutz vor<br />
Fehlbedienung.<br />
Äußere Verschleißkufen<br />
Kufen stehen über<br />
Mähscheibe etwas<br />
hinaus – Schutz für die<br />
Mähscheiben bei Hindernissen.<br />
Schonung der<br />
Grasnarbe.<br />
Praktischer Werzeugkasten<br />
im Rahmenrohr<br />
integriert.<br />
11
Jeder Praktiker weiß, dass<br />
nur mit hochwertigem<br />
Grundfutter wirtschaftliche<br />
Erträge in der Milchviehhaltung<br />
zu erzielen sind.<br />
Mehr Energie im Grundfutter<br />
steigert die Milchleistung<br />
und senkt die<br />
Kraftfutterkosten.<br />
“Extra dry” - eine gemeinsame<br />
Entwicklung mit dem<br />
Institut für Landtechnik<br />
IMAG-DLO in Wageningen<br />
(Holland) zeigt den<br />
besseren Weg.<br />
Aufbereiter mit Breitablage<br />
für <strong>NOVACAT</strong><br />
Scheibenmähwerke und<br />
EUROCAT Trommelmäher.<br />
12<br />
Raschere Trocknung – besseres<br />
Nicht aufbereitet – die<br />
verdunstungshemmende<br />
Wachsschicht ist<br />
noch intakt. Wasserabgabe<br />
erschwert.<br />
extradry<br />
Der Trend führt zum Aufbereiten …<br />
Extra dry Aufbereiter reiben die Wachsschicht des Erntegutes schonend auf.<br />
Anschließend wird das Futter wieder auf voller Breite abgelegt. Die Kraft der<br />
Sonne wird sofort optimal genutzt.<br />
Vorteile der “extra dry” Technologie:<br />
● Kürzere Feldtocknungsperiode, weniger Wetterrisiko.<br />
● Steigerung des Energiegehaltes bis 10 % – spart Kraftfutter.<br />
● Bessere Silagequalität durch rasche PH-Wert-Absenkung.<br />
● Kein oder weniger Zetten spart Arbeitszeit und vereinfacht den Betriebsablauf.<br />
● Schonendes Aufbereiten vermindert Bröckelverluste an den empfindlichen<br />
Blättern – höherer Eiweißgehalt in der Silage.<br />
● Weniger Befahren des Feldes schont Futter und Grasnarbe.<br />
● Bestens geeignet für den überbetrieblichen Maschineneinsatz.<br />
Geringerer Trockungswiderstand und<br />
hohe Verdunstungsfläche verbessern die<br />
Wasserabgabe. So wird die mögliche<br />
Verdunstung bestens genutzt.<br />
Der Nutzungsgrad ist direkt abhängig<br />
von der Bestandesdichte, vom Trockenmassegehalt<br />
des Futters und von der<br />
Aufbereiterwirkung.<br />
Die Silierfähigkeit des Futters wird durch richtiges Aufbereiten positiv<br />
beeinflusst. Kosten sparen von Mähen an sichert mehr Erfolg im Stall.<br />
Zu starkes Aufbereiten<br />
zerstört die Zellstruktur<br />
und Zellflüssigkeit tritt<br />
aus – Nährstoffverluste.<br />
Richtiges Aufbereiten<br />
ist erst nach einigen<br />
Stunden gut erkennbar.<br />
Keine sichtbaren<br />
Schäden der Struktur.
Futter – weniger Kosten! Wichtig!<br />
Der Aufbereiter<br />
● Breiter Rotor garantiert ausreichenden Durchgang auch bei hohen Futtermengen.<br />
Robuste Lagerung an beiden Seiten.<br />
● Aufbereitung auf voller Breite – geringe Mattenstärke, immer optimaler<br />
Aufbereitungsgrad.<br />
V-förmige Aufbereiter-Zinken bei allen angebauten <strong>Pöttinger</strong> Mähwerken<br />
● Spiralförmig angeordnet für kontinuierlichen Futterfluss ohne<br />
Drehmomentspitzen.<br />
● Elastische Lagerung der Metallzinken in Gummielementen.<br />
● Stöße von Fremdkörpern werden schonend abgefedert.<br />
● Kunststoffzinken bei <strong>NOVACAT</strong> 225 ED und <strong>NOVACAT</strong> 265 ED (weniger<br />
Gewicht, für leichtere Schlepper)<br />
Stahlzinken mit<br />
Gummidämpfern. Die<br />
dämpfende Eigenschaft<br />
der Gummielemente<br />
schont den<br />
Aufbereiter und das<br />
Futter.<br />
Kunststoffzinken bei<br />
<strong>NOVACAT</strong> 225/265 ED<br />
für weniger Gewicht,<br />
damit auch mit<br />
leichteren Schleppern<br />
zu fahren.<br />
13
“Extra dry” ist die<br />
optimalste und kostengünstigste<br />
Lösung zum<br />
schnelleren und<br />
wirtschaftlicheren<br />
Trocknen des Erntegutes.<br />
14<br />
extradry<br />
… bedeutet höchste Silage<br />
“Extra dry” Breitstreueinrichtung<br />
● Der Rotor fördert das Futter über eine Breitverteilerhaube.<br />
● Bleche verteilen den Futterstrom auf die gesamte Mähbreite. Jede Lamelle<br />
kann einzeln verstellt werden.<br />
● Das Futter wird locker und gleichmäßig flächendeckend abgelegt.<br />
● Die Sonneneinstrahlung wirkt auch ohne Zetten sofort, das Wasser verdunstet<br />
rascher. Die Trocknungszeit wird erheblich verkürzt.<br />
● Zur Schwadformung werden die beiden Schwadbleche und die äußeren<br />
Lamellen nach innen geschwenkt. Die Schwadbreite wird über die Stellung<br />
der Bleche bestimmt.
qualität<br />
Schnell ausbaubar …<br />
● Wenn man den Aufbereiter nicht braucht, nimmt<br />
man ihn einfach ab; z. B. für das tägliche<br />
Grünfutter.<br />
● Zwei Schnellverschlussbolzen öffnen, die Rotor-<br />
Antriebskeilriemen entspannen und abnehmen.<br />
● Beidseitig die Hilfs-Fahrwerke einsetzen und<br />
den gesamten Aufbereiter ausfahren –<br />
so einfach geht es.<br />
● Genauso rasch und einfach<br />
können nun Schwadformer<br />
eingesetzt werden.<br />
● Dieser Aufbereiter ist damit<br />
auch sehr einfach nachrüstbar.<br />
Rotorantrieb<br />
● Kein zusätzlicher Winkeltrieb<br />
notwendig.<br />
● Die Kraftübertragung erfolgt<br />
direkt vom Mähbalkenantrieb<br />
über Keilriemen direkt auf den<br />
Rotor.<br />
● Ein federbelasteter Riemenspanner<br />
mit breiter Rolle sorgt<br />
auch bei Lastspitzen für einwandfreie Kraftübertragung.<br />
Einfach zu entspannen, Keilriemen leicht abnehmbar.<br />
● Zuverlässig geschützt vor Berührung mit Futter.<br />
Aufbereiterblech<br />
● Über das Aufbereiterblech mit aufgeschweißten Leisten lässt sich der Aufbereitungsgrad<br />
leicht einstellen. Von sehr schonender Aufbereitung (blattreiche<br />
Leguminosen) bis zur intensiveren Arbeit kann in Stufen über einen<br />
Hebel verstellt werden.<br />
Wichtig!<br />
Ein-Mann-Ausbau<br />
Verriegelungsbolzen<br />
lösen – Keilriemen<br />
abnehmen – Aufbereiter<br />
ausfahren<br />
Fahrwerk<br />
beidseitig in die<br />
vorgesehenen<br />
Aufnahmen stecken<br />
Leitbleche können<br />
einzeln verstellt<br />
werden – optimale<br />
Verteilung auf die<br />
gesamte Mähbreite<br />
15
Gleichmäßiger Aufwuchs<br />
wird nur durch schonende<br />
Mähtechnik erreicht. Das<br />
hydraulische Entlastungssystem<br />
von <strong>Pöttinger</strong> bewirkt<br />
auch bei Frontmähwerken<br />
mit Aufbereitern<br />
den sprichwörtlichen<br />
„schwebenden Schnitt“<br />
<strong>NOVACAT</strong> 266 F FRONT<br />
6 Mähscheiben – 2,62 m<br />
<strong>NOVACAT</strong> 306 F FRONT<br />
7 Mähscheiben – 3,04 m<br />
16<br />
multitast<br />
<strong>NOVACAT</strong> – Frontmähwe<br />
“Schwebender Schnitt” …<br />
Perfekte Bodenanpassung:<br />
� Das neu entwickelte Mittelstück<br />
ermöglicht die pendelnde Verbindung<br />
zwischen Mäheinheit und Tragbock.<br />
� Ein Kugelgelenk sichert die notwendige<br />
Bewegungsfreiheit des<br />
Mähbalkens.<br />
� Im Mittelstück integrierte, einstellbare<br />
Stabilisierungsfedern zentrieren das<br />
Mähwerk bei der Transportfahrt und<br />
dämpfen Stöße beim Mähen.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
ke<br />
… beste Schnittqualität<br />
● Dieses System zieht das Mähwerk<br />
mit einer 3-Punkt-Aufhängung<br />
in großen Kugelgelenken.<br />
● Zwei Entlastungsfedern zwischen<br />
Schlepper und Mähwerk.<br />
● Integrierte Stabilisierungsfedern<br />
im Mittelstück.<br />
● Hydraulische Mähbalkenentlastung<br />
serienmäßig bei<br />
Aufbereiter.<br />
Anbau<br />
Leichtgängige Querpendelmöglichkeit, besseres<br />
Reagieren auf Bodenunebenheiten.<br />
Weniger Bodendruck, zugleich steuern sie<br />
den Mähbalken exakt über Bodenwellen.<br />
Für pendelfreien Transport.<br />
Wenig Bodendruck auch bei Aufbereitereinsatz,<br />
Entlastung einstellbar, gleicher Auflagedruck<br />
über weiten Anpassungsbereich.<br />
● Am trapezförmigen Längsträger ist die Position des Mittelstückes verstellbar.<br />
Somit ist der Schwerpunkt mit oder ohne Aufbereiter immer so nahe wie<br />
möglich am Schlepper.<br />
● Norm-Schnellkuppler für einfachen und raschen Anbau.<br />
Hydraulische<br />
Mähbalkenentlastung –<br />
bodenschonend<br />
● Der Mähbalken liegt<br />
bei über einen weiten<br />
Bereich mit nur rund<br />
70 – 100 kg am<br />
Boden auf.<br />
● Ein im Anbaubock<br />
integrierter Hydraulikzylinder<br />
übernimmt<br />
in Verbindung mit<br />
Gasdruckspeichern<br />
die Entlastung.<br />
Speicher können mit<br />
unterschiedlichem<br />
Druck vorgespannt<br />
werden (auf Manometer<br />
ablesbar). Dazu<br />
genügt ein einfachwirkenderHydraulikanschluss<br />
(auch am<br />
Traktorheck mit Verlängerungsschlauch).<br />
gelenkig<br />
Kugelgelenk<br />
vor dem Mähbalken für<br />
gezogene Aufhängung<br />
des Mähwerkes und<br />
optimale Bodenabtastung<br />
Hydraulische Entlastung<br />
im Mittelstück integriert.<br />
Kann an jeden Schlepper<br />
angepasst werden.<br />
Längslenker mit<br />
Kugelgelenken geben<br />
der Mäheinheit optimale<br />
Beweglichkeit.<br />
17
Je nach Wunsch kann mit<br />
Schwadformern oder Aufbereiter<br />
aber auch ohne<br />
allem gefahren werden.<br />
Der Einbau von Aufbereiter<br />
oder Schwadformern ist<br />
genau so einfach wie bei<br />
den Heckmähern.<br />
18<br />
<strong>NOVACAT</strong> front – meiste<br />
Das Non plus ultra …<br />
Wer Geld und Zeit sparen will setzt auf die Mehr-Wert-Technik von <strong>Pöttinger</strong>.<br />
Die Antriebe von Aufbereiter und Mähbalken sind getrennt<br />
● Damit für jeden Antriebsstrang eigene Absicherung<br />
● Gleichmäßige Gewichtsverteilung auf das gesamte Mähwerk, sowie optimale<br />
Kraftübertragung zum Mähbalken und Aufbereiter.<br />
Bewährter Balken<br />
Unschlagbar auf breiter Front …<br />
Profis bereiten breit auf!<br />
● Beidseitige Befestigung des Mähbalkens;<br />
keine Verspannungen im Balken beim<br />
Mähen oder Anheben.<br />
● Balkenkonstruktion mit allen Vorteilen der<br />
Heckmäher.<br />
● Äußere Räumtrommeln gewährleisten<br />
sicheres Freiräumen der beiden<br />
Außenbereiche.
n jede Hürde<br />
Perfekte Schwadformung<br />
● Auch die Frontmäher sind mit Aufbereiter oder Schwadformer ausstattbar.<br />
● Der Ausbau erfolgt wie bei den Heckmähwerken werkzeuglos<br />
● Die Schwadformer sind zentral verstellbar.<br />
● Zusatzschwadscheiben zum Mähladen auf Wunsch.<br />
● Die Aufbereiterhaube legt breit ab oder unterstützt bei nassen Verhältnissen<br />
ebenfalls eine schmale Schwadablage.<br />
● Für besonders schmale Ablage (Aufnahme mit dem Ladewagen) können<br />
zusätzliche Schwadbleche in den Aufbereiter eingesetzt werden.<br />
Anbau<br />
Änderbare<br />
Aufbereiterdrehzahl<br />
auf Wunsch Schaltgetriebe<br />
für zwei verschiedeneGeschwindigkeiten.<br />
940 oder 480 U/min;<br />
wichtig für Klee und<br />
Luzerne oder Mähladen.<br />
Schwadbleche<br />
verstellbar für gute<br />
Schwadablage und in<br />
der Länge variabel – zur<br />
idealen Abstimmung auf<br />
den Schlepper.<br />
19
<strong>NOVACAT</strong> 7800<br />
Arbeitsbreite 7,48 m<br />
<strong>NOVACAT</strong> 8600<br />
8,62 m Arbeitsbreite<br />
20<br />
Wirtschaftlichere Großflächen-T<br />
<strong>NOVACAT</strong> – Front/Heck-<br />
Superbreit – superschnell …<br />
● Nutzen Sie den vorhandenen Schlepper effizienter.<br />
● Optimaler Arbeitskomfort.<br />
● Beste Sicht auf das Mähwerk<br />
Aufbereiter<br />
● Profis arbeiten auf voller Breite für gleichmäßige Aufbereitung
echnik<br />
ombinationen<br />
Zuverlässig und langlebig<br />
● Robuster Anbaurahmen für Front- Heck-Kombination aber auch für<br />
Heckeinsatz in Schubfahrt.<br />
● Rasche Umstellung von Straßen- in Arbeitsposition.<br />
● Stabile und tausendfach bewährten Mähbalken der <strong>NOVACAT</strong> Generation<br />
garantieren saubere Schnittqualität und hohe Standzeiten.<br />
Front- Heck Kombination:<br />
● Einsatz von Schleppern ohne Rückfahreinrichtung möglich.<br />
● Optimale Gewichtsverteilung und beste Hangtauglichkeit.<br />
● Frontmäher allein für das tägliche Grünfutter.<br />
● Einsatz vorhandener Frontmäher möglich.<br />
● Genügend Überlappung für leichte Kurvenfahrten ohne Streifen.<br />
Transport und Abstellen<br />
Sehr platzsparend durch Hochstellen der beiden<br />
äußeren Mäheinheiten. Transportbreite unter 3 m.<br />
vorbildlich<br />
Antrieb der einzelnen<br />
Mäheinheiten über ein<br />
zentrales Verteilergetriebe.<br />
Überlastsicherung<br />
für jede Mäheinheit<br />
Anfahrsicherung<br />
Bei Hindernissen können<br />
die seitlichen Mäheinheiten<br />
ausweichen und werden<br />
hydraulisch wieder in<br />
Arbeitsstellung gebracht.<br />
Der Frontmäher wird über<br />
eine eigene Anlenkung und<br />
Entlastung optimal geführt.<br />
Elektronischer Sperrblock<br />
sperrt im Straßentransport<br />
automatisch den Ölfluss.<br />
Sicherheit im Straßenverkehr.<br />
21
Flächenleistung gewinnt<br />
immer mehr an Bedeutung.<br />
Die Mähkombinationen<br />
<strong>NOVACAT</strong> sind ideale<br />
Maschinen für Großbetriebe,<br />
Lohnunternehmer<br />
und Maschinenringe.<br />
Durch die Auslastung<br />
vorhandener Schlepper<br />
rechnet sich die Investition<br />
wesentlich früher als bei<br />
teuren Spezialfahrzeugen.<br />
22<br />
<strong>NOVACAT</strong> – Mähkombinationen<br />
Leistungssteigerung ohn<br />
Schubfahrt-Kombinationen<br />
● Für selbstfahrende Trägerfahrzeuge oder Schlepper mit Rückfahreinrichtung.<br />
● Optimierte Bauweise, Schwerpunkt möglichst nahe am Schlepper.<br />
● Frontmäher unabhängig von den beiden seitlichen Mähwerken aufgehängt,<br />
daher perfekte Bodenanpassung.<br />
● Hohe Wendigkeit auch auf kleinen Flächen.<br />
● Beste Übersicht auf alle Mäheinheiten.
e Ende …<br />
Transport<br />
einfach, schnell und übersichtlich.<br />
Transport– breite unter 3,0 m.<br />
Transport- und Abstellhöhe durch<br />
klappbare Schutze reduzierbar.<br />
Schwerpunkt<br />
Die Mäheinheiten sind möglichst<br />
nahe am Schlepper, dadurch gute<br />
Gewichtsverteilung und weniger<br />
Entlastung der Lenkachse.<br />
perfekt<br />
Die Tragachse kann<br />
verstellt und somit an<br />
den Schlepper genau<br />
angepasst werden.<br />
Mähbalkenentlastung<br />
Zwei starke Federn pro<br />
Mäheinheit garantieren<br />
“schwebenden Schnitt”<br />
Select control<br />
Bequeme elektrohydraulische<br />
Bedienung und<br />
Vorwahl der verschiedenen<br />
Funktionen.<br />
23
Die leichten Mähwerke für<br />
alle Einsatzverhältnisse!<br />
Einzigartige Aushebetechnik,<br />
Top-Schnittqualität, leicht<br />
und leichtzügig.<br />
NOVADISC 225<br />
5 Mähscheiben – 2,20 m<br />
NOVADISC 265<br />
6 Mähscheiben – 2,62 m<br />
NOVADISC 305<br />
7 Mähscheiben – 3,04 m<br />
NOVADISC 350<br />
8 Mähscheiben – 3,46 m<br />
24<br />
Unglaublich leichtzügig …<br />
NOVADISC – das Mähwerk<br />
Die neue Seitenanbautechnik<br />
● Beidseitige Räumtrommeln sorgen für gute Schwadablage und saubere<br />
Spurräumung auch am Hang.<br />
● Besonders enge Schwadformung auf Wunsch mit Schwadscheiben.<br />
● Anbaubock mit verstellbaren Unterlenkerbolzen – optimale<br />
Anpassungsmöglichkeit für jede Traktorspurbreite.<br />
● Bei NOVADISC 225 und 265 kann der Anbaubock für größere Schlepperbreiten<br />
oder für Zwillingsbereifung umgestellt werden.<br />
Schutzeinrichtungen<br />
● Klappbarer Frontschutz automatisch fixierend ermöglicht raschen und einfachen<br />
Zugang zum Klingen-Schnellwechsel.<br />
● Hochklappen des Seitenschutzes für exaktes Grenzmähen und weniger<br />
Transporthöhe.<br />
● Kunstoffschutze sind gewebeverstärkt und extrem reissfest.
der nächsten Generation<br />
Antrieb ohne Innenschuh<br />
Geschweißter Mähbalken wie bei der bewährten NOVA-Baureihe.<br />
● Laufruhiger Keilriemenantrieb.<br />
● Balkenantrieb hinter der ersten Mähscheibe – kein Innenschuh, keine<br />
Verstopfungsgefahr.<br />
● Massiver Anschweißteil sorgt für hohe Tragfähigkeit, die schlanke Bauweise<br />
kann dadurch beibehalten werden.<br />
● Einwandfreies Anmähen von Parzellen und störungsfreies Mähen in hügeligem<br />
Gelände.<br />
● Auch bei liegendem Futter idealer Futterfluss – keine Verstopfungen.<br />
● Freilauf serienmäßig<br />
durchdacht<br />
Perfekter Komfort ohne<br />
Absteigen<br />
● Bedienung von der<br />
Kabine.<br />
Transport<br />
● Schwenkachse des<br />
Balkens liegt sehr tief<br />
dadurch niedrigere<br />
Transporthöhe.<br />
● Balkenantrieb hinter der<br />
ersten Mähscheibe –<br />
seitlicher Überstand<br />
vom Schlepper sehr<br />
gering.<br />
Klingenschnellwechsel<br />
25
26<br />
Beste Bodenanpassung – NOVADISC<br />
● Optimale Anlenkung der Entlastungsfeder garantiert hervorragende Entlastung<br />
des Mähbalkens.<br />
● Böschungsmähen 45° nach oben bis 30° nach unten.<br />
● Zusätzliche Feder am Auslegerarm für einzigartige Gesamtentlastung.<br />
Schutzvorrichtung mit stabilem Rahmen<br />
● Aufklappbar für leichten Zugang zum Balken.<br />
● Äußere Verbindung zwischen Schutz und Balken verleiht eine außerordentliche<br />
Stabilität.<br />
optimal<br />
DISC Aushebetechnik<br />
Position des Traktorhubwerkes<br />
immer gleich –<br />
kein Nachjustieren nötig.<br />
Für die FeldtransportundStraßentransportstellung<br />
genügt ein einfachwirkenderHydraulikzylinder.<br />
Mechanische Verriegelung<br />
für Straßentransport.<br />
Seilzugbedienung<br />
für die Anschlagklappe.<br />
Kein Absteigen notwendig<br />
– hoher Komfort.<br />
Setzt den Mähbalken mit<br />
etwas Voreilung zuerst<br />
außen auf den Boden ab<br />
und hebt ihn auch so<br />
wieder weg. Schonend<br />
für die Grasnarbe.<br />
Zum Wenden wird nur<br />
über einfachwirkenden<br />
Hubzylinder bis zum<br />
Anschlag aufgehoben.
Technische Daten <strong>NOVACAT</strong><br />
Heck-Scheibenmäher mit Mittenaufhängung mit “extra dry” Aufbereiter<br />
<strong>NOVACAT</strong> 225 H 265 H 305 H 350 H 225 H ED 265 H ED 305 H ED<br />
Arbeitsbreite 2,20 m 2,62 m 3,04 m 3,46 m 2,20 m 2,62 m 3,04 m<br />
Flächenleistung bis ca. 2,20 ha/h 2,60 ha/h 3,0 ha/h 3,70 ha/h 2,20 ha/h 2,60 ha/h 3,0 ha/h<br />
Mähscheiben 5 6 7 8 5 6 7<br />
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2 2 2 2<br />
Schlepper ab kW/PS 37/50 44 /60 52/70 59/80 44/60 52/70 59/80<br />
Zapfwellendrehzahl U/min 540(1000) 540(1000) 540(1000) 1000 540(1000) 540(1000) 540(1000)<br />
Schwadbreite ca. m 1,0 – 1,40 1,10 – 1,50 1,50 – 2,0 2,0 – 2,50<br />
Gewicht 580 kg 625 kg 820 kg 900 kg 750 kg 875 kg 1050 kg<br />
Front-Scheibenmäher mit Aufbereiter Mähkombinationen mit Aufbereiter<br />
<strong>NOVACAT</strong> 266 F 306 F 266 F ED 306 F ED 7800 8600 7800 ED 8600 ED<br />
Arbeitsbreite 2,62 m 3,04 m 2,62 m 3,04 m 7,48 m 8,62 m 7,48 m 8,62 m<br />
Transportbreite 2,57 m 3,00 m 2,57 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m<br />
Flächenleistung bis 2,8 ha/h 3,20 ha/h 2,8 ha/h 3,20 ha/h 8 ha/h 10 ha/h 8 ha/h 10 ha/h<br />
Mähscheiben 6 7 6 7 7 + 12 7 + 14 7 +12 7 +14<br />
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Schlepper ab kW/PS 37/50 44/60 44/60 52/70 74/100 81/110 92/125 99/135<br />
Zapfwellendrehzahl U/min 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540) 1000 1000 1000 1000<br />
Verstellbare Schwadscheiben 2 (4) 2 (4)<br />
Schwadbreite ca. m 0,90 – 1,80 1,10 – 2,00 1,10 – 2,60 1,10 – 3,0<br />
Gewicht 603 kg 669 kg 754 kg 790 kg 1450 kg 1590 kg 1750 kg 1900 kg<br />
Technische Daten NOVADISC<br />
Scheibenmäher mit Seitenaufhängung<br />
NOVADISC 225 265 305 350<br />
Arbeitsbreite 2,20 m 2,62 m 3,04m 3,46 m<br />
Flächenleistung bis ca. 2,2 ha/h 2,6 ha/h 3,0 ha/h 3,4 ha/h<br />
Mähscheiben 5 6 7 8<br />
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2<br />
Schlepper ab kW/PS 30/40 37/50 44/60 52/70<br />
Zapfwellendrehzahl 540 U/min 540 U/min 540 U/min 540 U/min<br />
Schwadbreite ca. m* 1,30/1,10/0,90 1,70/1,50/1,30/1,10 2,10/1,90/1,70/1,30 2,50/2,30/2,10/1,70<br />
Gewicht 480 kg 520 kg 600 kg 650 kg<br />
*ohne Schwadscheiben / Schwadscheibe außen / Schwadscheiben beidseitig / vier Schwadscheiben<br />
Abbildungen Maße und Gewichte sind infolge technischer Weiterentwicklung unverbindlich, länderweise verschieden.<br />
27
Steigende Ansprüche an<br />
Leistung und Qualität<br />
erfordern absolut<br />
zuverlässige Maschinen.<br />
<strong>Pöttinger</strong> bietet diese in<br />
jeder Beziehung mit<br />
Mehrwert-Landtechnik.<br />
28<br />
Mähen mit Perfektion ...<br />
Superklasse: EUROCAT<br />
Neu entwickelt …<br />
Die neu entwickelte Mähtrommeln der EUROCAT Trommelmähwerke leisten unter<br />
allen Verhältnissen qualitativ hochwertige Arbeit.<br />
● Optimal ausgelegte Trommelkörper bewältigen auch dichte Futterbestände<br />
ohne Störungen.<br />
● Unempfindlich gegen Schmutz.<br />
● Schwadablage über Schwadformer möglich.<br />
● Wechsel von Aufbereiter mit Breitablage auf Schwadformer problemlos und<br />
minutenschnell.<br />
Optimaler Futterfluss<br />
● Niedrige Bauweise – problemloser Weitertransport von Mähteller zum<br />
Aufbereiter.<br />
● Innere Trommelkörper kleiner im Durchmesser für mehr Durchgang.<br />
● Robuste Innenkörper mit massiver Lagerung.<br />
● Mähtrommel ist aussen mit Getriebebalken verschraubt –<br />
einfache Demontage.
Trommelmäher<br />
Das großes Plus …<br />
EUROCAT plus mit zentraler stufenloser Schnitthöhenverstellung<br />
● Von oben werden zentral gleichzeitig alle 4 Trommeln verstellt.<br />
● Die robuste Verstelleinrichtung ist in einem Blechgehäuse mit einer<br />
Gummidichtung voll gekapselt – wartungsfrei.<br />
Nutzen:<br />
● Immer funktionsfähig und leichtgängig.<br />
● Bequemer Zugang.<br />
● Schnitthöhen-Verstellbereich von<br />
35 bis 60 mm.<br />
● Auf Wunsch Hochschnitt-Teller<br />
(+ 20 mm Schnitthöhe zusätzlich).<br />
vorbildlich<br />
Trommelbefestigung am<br />
Getriebebalken verschraubt<br />
– einfacher<br />
Zugang von außen.<br />
Zentrale Schnitthöhenverstellung<br />
bei EUROCAT plus<br />
Zentral von oben für alle<br />
vier Trommeln gleichzeitig.<br />
Flexible Schutztücher<br />
klappbare Schutzbleche.<br />
Gut zugänglich für<br />
Wartung und Klingenwechsel.<br />
29
Nur echt starke<br />
Mähwerke schaffen<br />
Höchstleistungen.<br />
Robuste Bauweise,<br />
Mittenaufhängung und<br />
Federentlastung machen<br />
die EUROCAT<br />
Trommelmähwerke<br />
unschlagbar.<br />
EUROCAT 275 H<br />
EUROCAT 275 H/ED<br />
Hochleistungsmähwerke<br />
mit 4 gleich großen<br />
Trommeln, mit oder<br />
ohne “extra dry”<br />
2,70 m Arbeitsbreite<br />
EUROCAT 315 H<br />
Hochleistungsmähwerk<br />
mit 3,05 m Arbeitsbreite<br />
EUROCAT 275 H plus<br />
und 275 H ED plus<br />
EUROCAT 315 H plus<br />
zentrale, stufenlose<br />
Schnitthöhenverstellung.<br />
Mit zusätzlichen<br />
Hochschnitt-Tellern sind<br />
Schnitthöhen bis 80 mm<br />
möglich.<br />
30<br />
extradry<br />
EUROCAT – für Futter<br />
Individuell aufbereiten …<br />
EUROCAT 275 H ED mit Aufbereiter<br />
● Kann einfach ein- und ausgebaut werden.<br />
● Wechsel von Schwadformer und Aufbereiter minutenschnell.<br />
● Aufbereitungsgrad kann individuell<br />
an das Futter angepasst werden.
vom Feinsten …<br />
Absolut zuverlässig<br />
● Möglichkeit der Schwadablage mit Schwadformern.<br />
● Wechsel von Schwadformern zum Aufbereiter mit Breitablage problemlos und<br />
minutenschnell.<br />
● Müheloses Bewältigen von dichten Futterbeständen durch optimal ausgelegte<br />
Trommelkörper, somit problemlose Übernahme durch den Aufbereiter.<br />
Mähen ohne Absteigen<br />
● Komfort vom Schleppersitz: Entriegelungsseil ziehen, absenken, losfahren.<br />
● Hochgeschwenkt gut zugänglich für Klingenwechsel, Reinigung und Schnitt-<br />
höhenverstellung.<br />
● Anfahrsicherung in der Schwenkeinrichtung integriert.<br />
Feldtransportstellung<br />
● Zum Wenden wird nur seitlich angehoben, Dreipunkt-Position immer in der<br />
gleichen Stellung, kein ständiges Neueinstellen des Hubwerkes, keine Absenkbegrenzung<br />
notwendig.<br />
● Gelenkwellen in jeder Stellung drehbar, keine Schäden durch Fehlbedienung<br />
möglich.<br />
Drei Transportstellungen<br />
● Hydraulisch seitlich hochgestellt.<br />
● Nach hinten geschwenkt und hochgestellt –<br />
geringe Transportbreite (Schwerpunkt nahe am<br />
Schlepper).<br />
● Nur nach hinten geschwenkt für niedrige<br />
Durchfahrten.<br />
zuverlässig<br />
Mittenaufhängung des<br />
Mähbalkens und zwei<br />
starke Entlastungsfedern.<br />
28 %<br />
54 %<br />
28 %<br />
Das Vorbild:<br />
”Schwebender Schnitt”<br />
Bei der CAT Mittenaufhängung<br />
wird der<br />
Mähbalken gleichmäßig<br />
entlastet.<br />
Dadurch reduzieren sich<br />
Gleitwiderstand und<br />
Seitenzug.<br />
Diese Leichtzügigkeit ist<br />
besonders wichtig beim<br />
Mähen mit Aufbereitern!<br />
31
Hohe Schlagkraft<br />
garantieren die <strong>Pöttinger</strong><br />
EUROCAT Frontmähwerke.<br />
Sie bieten für jede<br />
Betriebsform die<br />
leistungsfähige und<br />
praxisgerechte Lösung.<br />
32<br />
Robuste Langzeit-Qualität …<br />
EUROCAT Front-Tromme<br />
Den Boden entlasten …<br />
● Teleskop-Oberlenker, in Verbindung mit starken Federn zur Regulierung des<br />
Auflagedruckes, auf Wunsch Feder-Oberlenker.<br />
● Bei Schleppern mit elektronischer Geräteentlastung (EGE) keine Ketten und<br />
Federn nötig – Entlastung über die Fronthydraulik.<br />
● Bei Mähern mit Aufbereitern hydraulische Mähbalkenentlastung serienmäßig.<br />
Auflagedruck im Bereich von 70 – 100 kg und kann einfach über einen<br />
Hydraulikanschluss eingestellt werden.
l mäher<br />
Immer die Nase vorn ...<br />
● Auch EUROCAT Frontmäher sind mit Aufbereiter oder Schwadformer<br />
ausstattbar.<br />
● Der Ausbau erfolgt ebenfalls über Schnellverschlüsse.<br />
● Die Schwadformer sind zentral verstellbar.<br />
Breite Aufbereiter auch bei EUROCAT Trommelmähern<br />
Schwadformung für jeden<br />
Ladewagen:<br />
● Vier gleich große Mähteller, jedoch die inneren<br />
beiden Trommelkörper sind im Durchmesser kleiner als die äußeren.<br />
Optimierte Anordnung der beidseitigen Tandem-Schwadformer.<br />
● Vier Schwadscheiben garantieren sichere Schwadformung für die<br />
Ladewagenaufnahme. Die Schwadformer sind leicht einstellbar.<br />
Vorbild<br />
Verstellung der<br />
Schwadformer einfach<br />
über Hebel – sehr bedienungsfreundlich<br />
Abstützung beidseitig<br />
über Kugelgelenke. Freie<br />
Beweglichkeit für perfekte<br />
Bodenanpassung.<br />
33
Je nach Wunsch kann mit<br />
Schwadformern oder Aufbereiter<br />
aber auch ohne<br />
allem gefahren werden.<br />
Der Einbau von Aufbereiter<br />
oder Schwadformern ist<br />
genau so einfach wie bei<br />
den Heckmähern.<br />
34<br />
Aufbereiter<br />
multitast<br />
Das Geheimnis von Pött<br />
“Schwebender Schnitt” …<br />
Perfekte Bodenanpassung:<br />
� Ein neu entwickeltes Mittelstück<br />
ermöglicht die pendelnde Verbindung<br />
zwischen Mäheinheit und Tragbock.<br />
� Ein Kugelgelenk sichert die notwendige<br />
Bewegungsfreiheit des<br />
Mähbalkens.<br />
� Zwei im Mittelstück integrierte,<br />
einstellbare Stabilisierungsfedern<br />
zentrieren das Mähwerk bei der<br />
Transportfahrt und dämpfen Stöße<br />
beim Mähen.<br />
● Der Aufbereiter kann rasch und einfach ausgebaut<br />
und durch Schwadformer ersetzt werden<br />
● Wie bei den Heckmähern einfach Fahrwerk<br />
anbringen, Schnellverschlüsse lösen, Riemen<br />
abnehmen, rausfahren – fertig.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
inger …<br />
Beste Schnittqualität …<br />
● Dieses System zieht das Mähwerk<br />
mit einer 3-Punkt-Aufhängung<br />
in großen Kugelgelenken.<br />
● Teleskop-Oberlenker serienmäßig.<br />
● Zwei Entlastungsfedern zwischen<br />
Schlepper und Mähwerk.<br />
● Integrierte Stabilisierungsfedern<br />
im Mittelstück.<br />
Leichtgängige Querpendelmöglichkeit,<br />
besseres Reagieren auf Bodenunebenheiten.<br />
Anpassung an Bodenwellen quer zur<br />
Fahrtrichtung.<br />
Weniger Bodendruck, zugleich steuern sie<br />
den Mähbalken exakt über Bodenwellen.<br />
Für pendelfreien Transport<br />
Vorbild<br />
Schwadbleche<br />
verstellbar für gute<br />
Schwadablage und und<br />
in der Länge variabel –<br />
zur idealen Abstimmung<br />
auf den Schlepper.<br />
Aufbereiterantrieb<br />
zuverlässig über<br />
Keilriemen mit<br />
automatischer<br />
Spannvorrichtung.<br />
35
�<br />
Je nach Ausführung auch<br />
mit Schnitthöhenverstellung<br />
und Aufbereiter.<br />
CAT 170<br />
1,65 m Arbeitsbreite<br />
CAT 190 / 190 ED<br />
1,85 m Arbeitsbreite<br />
CAT 190 plus / plus ED<br />
1,85 m Arbeitsbreite<br />
CAT 230 plus / plus ED<br />
2,25 m Arbeitsbreite<br />
36<br />
�<br />
�<br />
Die langjährig bewährten …<br />
Trommelmäher CAT<br />
Das Vorbild für den “schwebenden Schnitt”<br />
mit der Federentlastung und Mittenaufhängung.<br />
� Verstellbare Anbaubolzen, mähen ohne auf den Schwad zu fahren.<br />
� Griffbereit – Werkzeugfach im Rahmen, für Reserveklingen und Zubehör<br />
� Sicherer Gelenkwellenantrieb – Freilauf und Überlastsicherung schützen den<br />
gesamten Antrieb.<br />
� Automatische Anfahrsicherung schützt zuverlässig vor Beschädigung.<br />
� Kegelräder mit spezieller Verzahnung – ruhiger Lauf.<br />
� Gekapselte Schnitthöhenverstellung.<br />
� Großer Pendelbereich anpassungsfähiger an Unebenheiten und Böschungen.<br />
Zeit ist Geld<br />
● Mähtrommel demontierbar, ohne Zerlegen des Getriebes.<br />
�<br />
�<br />
�
CAT 230 / plus / ED<br />
2,25 m Arbeitsbreite<br />
mit und ohne „extra<br />
dry“ Aufbereiter mit<br />
Breitstreueinrichtung<br />
Aushebung<br />
● In Feldtransportstellung wird nur seitlich angehoben,<br />
die Schlepperhydraulik bleibt immer in der<br />
selben Stellung – kein Neueinstellen des<br />
Hubwerkes.<br />
Hochgeschwenkt<br />
● leicht zugänglich für Servicearbeiten,<br />
Klingenwechsel und Schnitthöhenverstellung<br />
Anfahrsicherung<br />
● Der Schwenkmechanismus für den<br />
Straßentransport dient zugleich als Ausweichweg<br />
der Anfahrsicherung<br />
Drei Transportstellungen bei CAT 230 plus / plus ED<br />
● Hydraulisch seitlich hochgestellt.<br />
● Nach hinten geschwenkt und hochgestellt –<br />
geringe Transportbreite (Schwerpunkt nahe am<br />
Schlepper).<br />
● Nur nach hinten geschwenkt für niedrige<br />
Durchfahrten.<br />
Die besonders preiswerten …<br />
CAT 170/190 economy<br />
1,65 m und 1,85 m<br />
Arbeitsbreite<br />
Einstellbare Tragzapfen, Kat. I und II.<br />
Keilriemenantrieb, Gelenkwelle mit Überlastsicherung<br />
und Freilauf.<br />
Werkzeugfach für Klingen und Zubehör.<br />
Für Schlepper ohne Hydraulikanschluss.<br />
Zum Transport nach hinten schwenkbar.<br />
CAT 190 economy Bedienungskomfort<br />
● Vom Schlepper schwenkbar ohne Absteigen<br />
● Hydraulische Aushebung auf Wunsch<br />
Vorbild<br />
28 %<br />
54 %<br />
28 %<br />
Jahrelang das Vorbild:<br />
”Schwebender Schnitt”<br />
Bei der CAT Mittenaufhängung<br />
wird der<br />
Mähbalken gleichmäßig<br />
entlastet.<br />
Dadurch reduzieren sich<br />
Gleitwiderstand und<br />
Seitenzug.<br />
Diese Leichtzügigkeit ist<br />
besonders wichtig beim<br />
Mähen mit Aufbereitern!<br />
Schnitthöhenverstellung<br />
CAT plus<br />
am Gleitteller bei<br />
hochgeschwenktem<br />
Mähwerk.<br />
37
Technische Daten CAT und EUROCAT<br />
Heck-Trommelmäher mit Mittenaufhängung mit “extra dry” Aufbereiter<br />
CAT 170 190 275 H 315 H 190 ED 275 H ED<br />
190 plus 230 plus 275 H plus 315 H plus plus ED 230 plus ED plus ED<br />
Arbeitsbreite 1,65 m 1,85 m 2,25 m 2,70 m 3,05 m 1,85 m 2,25 m 2,70 m<br />
Flächenleistung bis ca. 1,4 ha/h 1,7 ha/h 2,5 ha/h 2,7 ha/h 3,20 ha/h 1,7 ha/h 2,5 ha/h 2,7 ha/h<br />
Mähtrommeln 2 2 2 4 4 2 2 4<br />
Klingen pro Trommel 3 3 4 3 3 3 4 3<br />
Kraftbedarf ab kW/PS 22/30 29/40 44/60 44/60 51/70 37/50 52/70 51/70<br />
Zapfwellendrehzahl 540 U/min<br />
Stufenlose Höhenverstellung – – / ● ● – / ● – / ● – / ● ● – / ●<br />
Transporthöhe 2,35 m 2,65 m 3,35 m 3,65 m 4 m 2,65 m 3,35 m 3,65 m<br />
Schlepperbreite max. 2,0 m 2,20 m 2,60 m 2,40 m 2,40 m 2,20 m 2,60 m 2,40 m<br />
Gewicht 350 kg 512/532 kg 650 kg 870 kg 930 kg 660/680 kg 820 kg 1040 kg<br />
CAT economy<br />
Heck-Mäher Seitenaufhängung<br />
CAT economy 170 190<br />
Arbeitsbreite 1,65 m 1,85 m<br />
Flächenleistung bis ca. 1,4 ha/h 1,7 ha/h<br />
Schlepperbreite max. 2,0 m 2,20 m<br />
Mähtrommeln 2 2<br />
Klingen pro Trommel 3 3<br />
Kraftbedarf ab (kW/PS) 22/30 29/40<br />
Zapfwellendrehzahl 540 U/min 540 U/min<br />
Gewicht 350 kg 425 kg<br />
EUROCAT front<br />
Front-Trommelmäher mit MULTITAST-System<br />
EUROCAT front 276 / 276 plus 316 /316 plus 276 ED / 276 ED plus 316 ED /316 ED plus<br />
Arbeitsbreite 2,70 m 3,05 m 2,70 m 3,05 m<br />
Transportbreite 2,60 m 3,0 m 2,60 m 3,0 m<br />
Flächenleistung bis ca. 2,70 ha/h 3,20 ha/h 2,70 ha/h 3,20 ha/h<br />
Mähtrommeln 4 4 4 4<br />
Klingen pro Trommel 3 3 3 3<br />
Kraftbedarf ab (kW/PS) 40/55 44/60 44/60 52/70<br />
Zapfwellendrehzahl 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540)<br />
Verstellbare Schwadscheiben 2 (4) 2 (4)<br />
Höhenverstellung Distanzsch. / stufenlos Distanzsch. / stufenlos Distanzsch. / stufenlos Distanzsch. / stufenlos<br />
Gewicht 600 kg 720 kg 770 kg 890 kg<br />
Abbildungen Maße und Gewichte sind infolge technischer Weiterentwicklung unverbindlich, länderweise verschieden.<br />
38
Hoch hinauf mähen …<br />
ALPINCAT 220<br />
mit oder ohne<br />
Aufbereiter<br />
5 Mähscheiben – 2,16 m<br />
ALPINCAT 260<br />
mit oder ohne<br />
Aufbereiter<br />
6 Mähscheiben – 2,58 m<br />
ALPINCAT<br />
Für Zweiachsmäher und Bergtraktoren<br />
● Mähen mit Leistung, Komfort und Sicherheit.<br />
● Leichtzügige Front-Scheibenmäher<br />
● Geringes Gewicht trotz großer Arbeitsbreite<br />
● Klingen-Schnellwechsel<br />
● Schwadscheiben mit Gummiauflage (nur für<br />
Traktoranbau, ohne Aufbereiter)<br />
Beidseitige Mähbalken-Aufhängung<br />
● Keine Verspannungen oder Verwindungen im<br />
Balken beim Mähen oder Anheben.<br />
● Zahnräder und Lagerungen halten länger.<br />
● Hochfester Rahmen aus Spezialstahl in Leicht-<br />
bauweise.<br />
● Doppelgelenk in der Räumtrommel für verspannungsfreie<br />
Kraftübertragung.<br />
● Beidseitig Räumtrommeln für störungsfreies<br />
Mähen<br />
aufwärts<br />
Schnellkuppler<br />
für Traktoren bis<br />
40 kW/55 PS; mit Entlastungsfedern<br />
und seitlicher<br />
Pendelmöglichkeit<br />
Speziell für den Steilhang<br />
● Universal-Anbaubock<br />
für Zweiachsmäher<br />
und Bergtraktoren.<br />
● Integrierte<br />
Pendelmöglichkeit.<br />
Hydraulische Seitenverschiebung<br />
bis +/- 20 cm<br />
(gesamt 40 cm) vom<br />
Fahrersitz aus.<br />
Front-Scheibenmäher mit Aufbereiter<br />
ALPINCAT 220 260 T 220 T 260 220 CR 260 CR T 220 CR T 260 CR<br />
Arbeitsbreite 2,16 m 2,58 m 2,16 m 2,58 m 2,16 m 2,58 m 2,16 m 2,58 m<br />
Transportbreite 2,20 m 2,60 m 2,20 m 2,60 m 2,20 m 2,60 m 2,20 m 2,60 m<br />
Flächenleistung bis ha/h 2,20 2,6 2,2 2,6 2,2 2,6 2,2 2,6<br />
Mähscheiben 5 6 5 6 5 6 5 6<br />
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Schlepper (kW/PS) 21/28 26/35 21/28 26/35 26/35 33/45 26/35 33/45<br />
Zapfwellendrehzahl U/min 540 (1000)540 (1000) 1000 (540) 1000 (540) 540 (1000) 540 (1000) 1000 (540) 1000 (540)<br />
Gewicht 325 kg 380 kg 360 kg 490 kg 420 kg 470 kg 460 kg 500 kg<br />
39
<strong>Alois</strong> <strong>Pöttinger</strong><br />
<strong>Maschinenfabrik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Industriegelände 1<br />
A-4710 Grieskirchen<br />
Telefon +43 (0) 7248/600-0<br />
Telefax +43 (0) 7248/600-513<br />
Gebr. <strong>Pöttinger</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />
D-86 899 Landsberg a. Lech<br />
Spöttinger Straße 24<br />
Telefon 08191/9299-111<br />
Telefax 08191/9299-188<br />
Stützpunkt Nord<br />
D-48 268 Greven<br />
Wentruper Mark 10<br />
Telefon 0 25 71 / 93 45-0<br />
Telefax 0 25 71 / 93 45-14<br />
Qualität für die Zukunft<br />
Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit Zuverlässigkeit<br />
bei Qualität und Service.<br />
elastisch<br />
schlagfest<br />
dauerhaft –<br />
der Lack<br />
Modernes Lackierzentrum<br />
Laserschneidmaschinen Härtezentrum 3-D Konstruktion<br />
Das Lackierzentrum für KTL-Grundierung und Pulverbeschichtung<br />
sorgt seit mehreren Jahren für Autolack-Qualität.<br />
Exklusiv bei Landmaschinen: Einzelteillackierung.<br />
Im neuen Blechbearbeitungszentrum sorgen Laserschneidmaschinen<br />
mit automatischer Lageranbindung<br />
für höchste Präzision.<br />
Mit dem neuen Härtezentrum für Verschleißteile<br />
werden Pflugkörper, Schare und<br />
Zinken noch langlebiger.<br />
Konstruiert wird bei <strong>Pöttinger</strong> mit<br />
modernsten 3-D Programmen.<br />
… erfolgreicher mit <strong>Pöttinger</strong><br />
www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at<br />
CAT/dt/10/01 DD