& Sohn
& Sohn
& Sohn
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bei Funkuhren ist zu beachten / Please pay attention to the<br />
following regarding radio controlled clocks<br />
Die DCF77-Zeitsignale werden am Sendeort Mainflingen bei Frankfurt am Main von Atomuhren der Physikalisch-Technischen<br />
Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig abgeleitet und von der PTB kontrolliert.<br />
Die Reichweite des Funksignals beträgt ca. 1.500 km.<br />
The DCF77-timesignals are being sent out from the transmitting locality Mainflingen near Frankfurt. These signals are coming<br />
from atomic clocks of the Physical-Technical Federal Agency (PTB) and are controlled by the PTB. The operating distance of<br />
these radio controlled signals averages approx. 1.500 km.<br />
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Modelle aus unseren Programmen herauszunehmen oder technische Änderungen an<br />
unseren Produkten vorzunehmen.<br />
Hermle reserves the right to discontinue items without advanced notice and to make changes as to colors, materials,<br />
equipment and specifications at any time.<br />
© Copyright by Hermle 2007/2008. Legal action will be taken against any copyright infringement.<br />
Hermle Uhrenmanufaktur GmbH<br />
Postfach 1120<br />
D-78555 Gosheim<br />
Germany<br />
Phone +49 7426 / 601 - 0<br />
Fax +49 7426 / 601 - 333<br />
Email hermle@hermle-clocks.com<br />
Web www.hermle-clocks.com<br />
Hermle Black Forest Clocks<br />
P.O.Box 670<br />
340 Industrial Park Drive<br />
Amherst, Virginia 24521<br />
USA<br />
Tollfree +1 866-437-6531<br />
Phone +1 434-946-7751<br />
Fax +1 434-946-7747<br />
Email sales@hermleclock.com<br />
service@hermleclock.com<br />
Web www.hermleclock.com<br />
& <strong>Sohn</strong><br />
& <strong>Sohn</strong>
Kennzeichnungen Mechanische Werke<br />
0040 Barometer<br />
0058 8-Tage 1/2 Std. mechanisches Seilzugwerk<br />
0122 8-Tage mechanisches Werk mit Echappement<br />
0130 8-Tage 1/2 Std. mechanisches Schlagwerk, Schwebegang<br />
0132 8-Tage Glasenschlag Schiffsuhrwerk, Echappement<br />
0141 14-Tage 1/2 Std. mechanisches Schlagwerk, Pendel<br />
0150 8-Tage 1/2 Std. mechanisches Schlagwerk, Schwebegang<br />
0241 8-Tage 1/2 Std mechanisches Kettenzugschlagwerk<br />
0261 8-Tage 1/2 Std. mechanisches Kettenzugschlagwerk, kleine Ausführung<br />
0340 8-Tage 4/4 Std mechanisches Westminsterschlagwerk, Schwebegang<br />
0341 8-Tage 4/4 Std. mechanisches Westminsterschlagwerk, Pendel<br />
0351 SZ 8-Tage 4/4 Std. mechanisches Westminster Seilzugwerk, Pendel<br />
0352 8-Tage 4/4 Std. mechanisches Westminsterschlagwerk, 11-steiniges Echappement<br />
0451 8-Tage 4/4 Std. mechanisches Westminster Kettenzugschlagwerk, Pendel<br />
0461 8-Tage 4/4 Std. mechanisches Westminster Kettenzugschlagwerk, Pendel<br />
0461 SZ 8-Tage 4/4 Std. mechanisches Westminster Seilzugwerk, Pendel<br />
0701 1/1 Std. mechanisches Skelett Gehwerk<br />
0761 31-Tage mechanisches 31 Tage Werk, Pendel<br />
0791 1/1 Std. mechanisches Skelett Gehwerk<br />
1050 8-Tage 4/4 Std. Umschaltwerk (Westminster, St. Michael, Whittington), Schwebegang<br />
1161 8-Tage 4/4 Std. Umschalt-Kettenzugschlagwerk (Westminster, St. Michael, Whittington), Pendel<br />
1161 SZ 8-Tage 4/4 Std. Umschalt-Seilzugwerk (Westminster, St. Michael, Whittington), Pendel<br />
1171 SZ 8-Tage 4/4 Std. Umschalt-Seilzugwerk (Westminster, St. Michael, Whittington), Pendel<br />
Codes Quartz Movements<br />
0202 quartz movement with alarm function<br />
0870 radio controlled movement<br />
0871 radio controlled movement with pendulum<br />
2100 quartz movement<br />
2114 quartz dual chime movement, 1/2 hour Bim Bam or 4/4 Westminster chime, automatic night shut off<br />
2115 quartz 4/4 Westminter – Ave Maria, automatic night shut-off<br />
2117 quartz ship‘s bell movement<br />
2200 quartz pendulum movement<br />
2214 quartz pendulum movement, 1/2 hour Bim Bam or 4/4 Westminster chime, automatic night shut off<br />
2219 quartz pendulum movement, Westminster<br />
2987 quartz skeleton movement, gear-train system for Astrolabium<br />
Der Hermle Uhren-Code<br />
Beispiel:<br />
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die komplette Nummer an,<br />
damit Ihre Bestellung richtig bearbeitet werden kann.<br />
0<br />
Uhrengruppe<br />
01131 - 03 1171<br />
1131 - 03<br />
Referenznummer<br />
Holzart<br />
The Hermle clock-code<br />
example:<br />
Please enter the complete clock number for your order so that we can<br />
handle it quickly and without any problem.<br />
0<br />
category of<br />
clocks<br />
01131 - 03 1171<br />
1131 - 03<br />
reference number<br />
type of wood<br />
1171<br />
Werkausführung<br />
1171<br />
movement type<br />
Uhren Icons<br />
((((<br />
mechanisches Werk<br />
Quarz Werk<br />
Funkuhr<br />
1 Melodie<br />
2 Melodien<br />
3 Melodien<br />
Mondphase<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Clock icons<br />
((((<br />
mechanical movement<br />
quartz movement<br />
radio controlled<br />
1 chime<br />
2 chimes<br />
3 chimes<br />
moon phase<br />
automatic night shut-off
Codes Mechanical Movement<br />
0040 barometer<br />
0058 8-day 1/2 h. mechanical cable driven strike movement<br />
0122 8-day mechanical movement with escapement<br />
0130 8-day 1/2 h. mechanical strike movement, floating balance<br />
0132 8-day mechanical ship‘s bell strike movement, escapement<br />
0141 14-day 1/2 h. mechanical strike movement, pendulum<br />
0150 8-day 1/2 h. mechanical strike movement, floating balance<br />
0241 8-day 1/2 h mechanical chain driven movement<br />
0261 8-day 1/2 h. mechanical chain driven movement, small version<br />
0340 8-day 4/4 h. mechanical Westminster chime movement, floating balance<br />
0341 8-day 4/4 h. mechanical Westminster chime movement, pendulum<br />
0351 SZ 8-day 4/4 h. mechanical Westminster cable driven chime movement, pendulum<br />
0352 8-day 4/4 h. mechanical Westminster chime movement, 11 jewels escapement<br />
0451 8-day 4/4 h. mechanical Westminster chain driven movement, pendulum<br />
0461 8-day 4/4 h. mechanical Westminster chain driven movement, pendulum<br />
0461 SZ 8-day 4/4 h. mechanical Westminster cable driven chime movement, pendulum<br />
0701 1/1 h. mechanical skeleton movement<br />
0761 31-day mechanical 31-days movement, pendulum<br />
0791 1/1 h. mechanical skeleton movement<br />
1050 8-day 4/4 h. mechanical triple chime movement (Westminster , St. Michael, Whittington), floating balance<br />
1161 8-day 4/4 h. mechanical chain driven triple chime movement (Westminster , St. Michael, Whittington), pendulum<br />
1161 SZ 8-day 4/4 h. mechanical cable driven triple chime movement (Westminster , St. Michael, Whittington), pendulum<br />
1171 SZ 8-day 4/4 h. mechanical cable driven triple chime movement (Westminster , St. Michael, Whittington), pendulum
Editorial<br />
During the seventies of the last century most of the Black<br />
Forest clock manufacturers concentrated their efforts on<br />
the development of quartz movements.<br />
Franz Hermle & <strong>Sohn</strong> also followed this trend but did not<br />
give up the tradition of the mechanical clock movement<br />
production that was started in 1922.<br />
86 years later the world market is still asking for mechanical<br />
clocks. The “Hermle Uhrenmanufaktur” is today one of the<br />
last ones in Germany who can serve the market and who<br />
can manufacture mechanical clocks of good quality and sell<br />
mechanical movements to world famous manufacturers of<br />
time pieces.<br />
Hermle provides of course also quartz movements, however<br />
with special characteristics such as different melodies,<br />
emphasizing the good quality of the sound being similar to<br />
those of the mechanical clocks.<br />
Mechanical movements attract especially the male, if the<br />
movement is visible in the case and the technique can be<br />
seen. The female interest is concentrating more on shape,<br />
material, colour and workmanship. However as four out of<br />
five buyers are female their opinion is of eminent importance.<br />
2008 - the year in which red and white are trendsetters,<br />
Hermle follows this trend with its new catalogue presenting<br />
a lot of new models: classical grandfather clocks for the<br />
Villa at Potsdam, Paris or Piemont; mechanical wall and<br />
mantel clocks, which ideally fit in the Beletage of a flat in<br />
Munich, Prague, Moscow, Budapest or an apartment in New<br />
York or Bahrain.<br />
However, also the modern clocks with quartz movements<br />
attract a clientele who have certain requirements with<br />
respects to the design of their new home. Requirements<br />
which can’t be met by the mass production of companies<br />
which manufacture under high cost pressure in countries of<br />
the third world.<br />
2008 – New products and a new catalogue concept. A handy<br />
size is the result. We even gave our clocks a name for easier<br />
recognition. It will be simple to order “Cavendish” in walnut<br />
or mahogany. For those who are familiar with the code<br />
01077-031171 get from this number all the information they<br />
need.<br />
Have a good time scrolling through the 2008/2009 Portfolio<br />
of a German Uhrenmanufaktur with a good reputation.<br />
Truly, your Gerd Hermle
Editorial<br />
Als in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts das Gros<br />
der Schwarzwälder Uhrenbetriebe auf Quarz umstellte,<br />
ging auch Franz Hermle & <strong>Sohn</strong> mit der Zeit, hielt aber an<br />
der 1922 begründeten Tradition fest und fertigte weiter<br />
hochwertige mechanische Werke.<br />
86 Jahre später fragt der Markt vor allem im Ausland nach<br />
mechanischen Uhren. Die Hermle Uhrenmanufaktur ist<br />
heute eines der wenigen Unternehmen in Deutschland, das<br />
diese Anfrage bedienen kann und mechanische Werke in<br />
einer Qualität fertigt, die nicht nur in den eigenen Uhren<br />
Verwendung finden, sondern auch in Großuhren weltbekannter<br />
Nobelmarken.<br />
Natürlich bietet auch Hermle Quarz-Werke – mit der<br />
Besonderheit, dass auch diese von Hermle entwickelt und<br />
mit verschiedenen Melodie IC´s ausgestattet wurden, mit<br />
besonderem Wert auf gutem Klang.<br />
Finden mechanische Werke vor allem bei Männern großes<br />
Interesse, wenn das Gehäuse sie gut sichtbar präsentiert<br />
und jedes Detail offen legt, so entscheiden Frauen nach<br />
Form, Material, Farbe und Verarbeitung. Und weil vier von<br />
fünf Käufern einer Uhr für den Wohnraum Frauen sind, hat<br />
ihr Urteil ein ganz besonderes Gewicht.<br />
2008 – das Jahr, in dem Rot und Weiß den Designtrend<br />
vorgeben, präsentiert die Hermle Uhrenmanufaktur eine<br />
ganze Reihe neuer Modelle. Klassische Standuhren für die<br />
Villa in Potsdam, Paris oder dem Piemont. Mechanische<br />
Wand- und Tischuhren, die sich ideal in die Beletage einer<br />
Stadtwohnung in München, Prag, Moskau, Budapest oder<br />
ein Appartement in New York oder Bahrain einfügen.<br />
Aber auch die mit einem Hermle-Quarzwerk betriebenen<br />
modernen Uhren – für ein Klientel, das an die Gestaltung<br />
ihres Eigenheims oder einer modernen Wohnung Ansprüche<br />
stellt. Ansprüche, die sich mit der Massenware großer<br />
Wohn- und Ausstattungsmarken, die in Ländern der dritten<br />
Welt unter immensem Kostendruck produzieren, nicht<br />
vereinbaren lassen.<br />
2008 – neue Produkte und auch ein neues Katalog-Konzept.<br />
Nicht nur das handlichere Format zeugt davon. Wir haben<br />
unseren Uhren jetzt einen Namen gegeben. So wird es<br />
einfacher, sich z.B. für eine „Cavendish“ in Nussbaum oder<br />
Mahagoni zu entscheiden. Und für diejenigen, die mit der<br />
Marke Franz Hermle & <strong>Sohn</strong> so verbunden sind, dass ihnen<br />
die Code-Folge 01131-031171 alle nötigen Informationen<br />
gibt, bleibt (fast) alles beim Alten.<br />
Viel Vergnügen beim Blättern durch das 2008/2009er<br />
Portfolio einer feinen schwäbischen Uhrenmanufaktur.<br />
Ihr Gerd Hermle
85 Jahre Erfahrung<br />
Nur wenige Hersteller von Großuhren können auf eine so<br />
lange Unternehmensgeschichte zurückblicken wie Hermle.<br />
Viele Schwarzwälder Uhrenhersteller setzten in den 70er Jahren<br />
des letzten Jahrhunderts auf Quarz. Mechanische Uhren<br />
waren für kurze Zeit aus der Mode. Bald wurde der Markt<br />
jedoch mit billigen Produkten aus Fernost überschwemmt und<br />
eine große Zahl traditioneller Uhrenhersteller schaffte die<br />
Rückkehr zur Fertigung mechanischer Uhren nicht mehr.<br />
Hermles Anfänge gehen zurück auf die Entwicklung und<br />
Herstellung mechanischer Werke. Wenig später baute<br />
Hermle komplette Uhren. Die langjährige Erfahrung auf dem<br />
mechanischen Uhrwerke-Sektor nehmen Firmen rund um den<br />
Globus in Anspruch, um auch in ihren Uhren Hermle-Werke<br />
zum Einsatz zu bringen. Hermle ist Weltmarktführer in der<br />
mechanischen Uhrwerkpalette.<br />
Hermle arbeitet natürlich auch mit Quarzwerken und entwickelte<br />
diese Werke auch selbst. Die Vielzahl der Quarzwerkvarianten<br />
eröffnet für Hermle Absatzmärkte und das „Made in<br />
Germany“ ist auch heute noch ein Garant für Qualität.<br />
85 Years of experience<br />
Only a few clock manufacturers can look back on such a long<br />
company history. Many Black Forest clock manufacturers saw<br />
their future during the seventies in the quartz movement<br />
production, mechanical clocks got out of style. Very soon the<br />
market was flooded with cheap products coming from the Far<br />
East and most of the traditional clock manufacturers could<br />
not manage the turnaround back to mechanical.<br />
Hermle started in 1922 with the production of clock parts<br />
and during the 1930s a clock manufacturing facility was<br />
established.<br />
Hermle’s long standing experience in clock movement<br />
manufacturing engaged many famous companies around the<br />
globe to use also Hermle movements for their own clock line.<br />
They knew Hermle is the world market leader in mechanical<br />
clock movements.<br />
Hermle of course did not neglect the quartz line and therefore<br />
developed its own movements in a wide variety to capture<br />
new markets and the label “Made in Germany” is a guarantor<br />
for quality.<br />
With a Hermle quartz clock you acquire German engineering.
Index nach<br />
Name /<br />
Index by name<br />
5th Avenue 23<br />
Abbey 112<br />
Abbotsford 19<br />
Acton 85<br />
Airport 104<br />
Akron 96<br />
Amarillo 106<br />
Amersham 38<br />
Ancient 111<br />
Anne 43<br />
Arlington 42<br />
Arsenal 45<br />
Astrolabium 75<br />
Aurora 86<br />
Aviator Blue 105<br />
Aviator Red 105<br />
Aviator Steel 105<br />
Barkingside 90<br />
Baronet 13<br />
Becontree 86<br />
Berkeley 108<br />
Bethnal 81<br />
Betsey 37<br />
Bounty 114<br />
Bow 102<br />
Bridgeport 59<br />
Brownlow 36<br />
Brownsville 110<br />
Buckhurst 81<br />
Buffalo I 96<br />
Buffalo II 97<br />
Burbank 108<br />
Carrollton 58<br />
Cascet 52<br />
Cavendish 5<br />
Chapel 112<br />
Charlotte 17<br />
Chesham 34<br />
Chigwell 73<br />
Clapham 32<br />
Clarksville 99<br />
Clearwater 111<br />
Coccon 112<br />
Cockfosters 83<br />
Colindale 48<br />
Columbia 60<br />
Constitution 115<br />
Corona 7<br />
Croxley 51<br />
Curvature I 54<br />
Curvature II 54<br />
Curvature III 54<br />
Debden 80<br />
Dollis 46<br />
Dorothy 46<br />
Durham 95<br />
Emily 12<br />
Endeavour 114<br />
Epping 83<br />
Escondido 58<br />
Estella 76<br />
Eton 10<br />
Ewiger Kalender 65<br />
Eye 102<br />
Fairfield 108<br />
Farringdon 11<br />
Folding I 53<br />
Folding II 53<br />
Folding III 53<br />
Fontana 111<br />
Fremont 96<br />
Fulham 44<br />
Galahad I 91<br />
Galahad II 91<br />
Garland 100<br />
Glendale 95<br />
Grand Central 106<br />
Greensboro 94<br />
Greenwich 27<br />
Gunnersbury 49<br />
Hammersmith 40<br />
Hampton I 56<br />
Hampton II 56<br />
Hartford 59<br />
Highbury 62<br />
Highgate 35<br />
Hogarth 77<br />
Hollywood 98<br />
Ickenham 44<br />
Jane 87<br />
Judge 84<br />
Kennington 60<br />
Kensington 18<br />
Kilburn 45<br />
Knoxville 109<br />
Lakewood 50<br />
Lancaster 57<br />
Laredo 50<br />
Lester 49<br />
Leyton 90<br />
Lindbergh Blue 105<br />
Lindbergh Red 105<br />
Lindbergh Steel 105<br />
Loughton 80<br />
Lucent 52<br />
Luna 28<br />
Madison 82<br />
Marley 36<br />
Mayflower 114<br />
Mesquite 61<br />
Metropolitan 106<br />
Midland 110<br />
Mission 93<br />
Modesto 98<br />
Mona 29<br />
Monatsläufer 3<br />
Moorgate 92<br />
Morgaine 33<br />
Mornington 30<br />
Mounty 107<br />
Nautica 115<br />
Neasden 46<br />
Northfields 39<br />
Nucleus 55<br />
Oakland 61<br />
Office 104<br />
Ontario 109
Orlando 100<br />
Osterley 40<br />
Oxford 39<br />
Oxnard 108<br />
Palmdale 50<br />
Park Avenue 21<br />
Paterson 58<br />
Pegotty 37<br />
Piccadilly 41<br />
Pittsburgh 94<br />
Plate 110<br />
Point Black 103<br />
Point White 103<br />
Portsmouth 79<br />
Providence 107<br />
Queensway 87<br />
Richmond 106<br />
Rickmansworth 31<br />
Roman 55<br />
Roots 107<br />
Roseville 109<br />
Rusty 55<br />
Salinas 102<br />
Savannah 56<br />
Shoreditch 88<br />
Southfields 48<br />
Spenlow 47<br />
St. Francis 14<br />
St. Paul´s 82<br />
Stamford 49<br />
Stanmore 51<br />
Staplehurst 34<br />
Station 104<br />
Stepney 85<br />
Stockton I 97<br />
Stockton II 97<br />
Stockwell 47<br />
Stratford 89<br />
Sun 110<br />
Tallahassee 107<br />
Tellurium I 67<br />
Tellurium II 69<br />
Tellurium III 71<br />
Temple 9<br />
Theydon 84<br />
Torrance 57<br />
Trafalgar 4<br />
Tulsa 103<br />
Turnpike 93<br />
Utah 93<br />
Victoria 15<br />
Victory 115<br />
Wake up 94<br />
Wanstead 42<br />
Waterbury 111<br />
Waterloo 38<br />
Wellington 16<br />
Westend 18<br />
Whitechapel 92<br />
Winchester 88<br />
Yorkshire 8
Standuhren - Floor Clocks<br />
Hermle Standuhren lassen das Lebensgefühl vergangener<br />
Zeiten aufleben und machen das Leben einfach schöner.<br />
Besser kann man das Wissen alter Uhrmacherkunst nicht<br />
überliefern. Schmuckstücke mit Kultur und Tradition,<br />
exklusive Uhren mit Liebe zum Detail und von Meisterhand<br />
gefertigt. Jede für sich erzählt ihre eigene Geschichte und<br />
präsentiert sich dabei dezent zeitlos.<br />
Hermle floor clocks evoke the lifestyle of former times and<br />
make life more beautiful. There is no better way to manifest<br />
the tradition of clock craftsmanship. Pieces of jewellery<br />
with a long tradition of culture. Exclusive clocks, made with<br />
the love for details and crafted by master hand. Each single<br />
one of them tells a story of its own. And in the same time,<br />
presents itself decently timeless.<br />
1
2<br />
neu<br />
new<br />
01212 - 74 0761<br />
186 x 37 x 22 cm<br />
74“ x 15“ x 9“<br />
mechanisches Seilzugwerk,<br />
Präzisionswerk<br />
31 Tage Gangdauer<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
Gangreserveanzeige<br />
nummerierte und limitierte Auflage<br />
50 Stück<br />
Justierfüße<br />
mechanical cable driven movement,<br />
precision movement<br />
31 days power reserve<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature<br />
power reserve indication<br />
numbered and limited edition<br />
50 pieces<br />
levelling feet<br />
Limitierte Auflage<br />
limited edition<br />
50 Stück / pieces
Monatsläufer<br />
Die Uhrenmanufaktur Hermle hat mit dieser zeitlos schönen<br />
Präzisionspendeluhr ein Schmuckstück für ein gehobenes Ambiente<br />
geschaffen. Das mattschwarze edle Gehäuse beinhaltet<br />
ein Meisterwerk des Uhrmacherhandwerkes in Form eines Monatsläufers,<br />
der nur einmal im Monat aufgezogen werden muss.<br />
Ein Gegengesperr garantiert dem Uhrwerk genügend Kraft<br />
während des Aufziehens. Das Uhrwerk besitzt 6 Kugellager, je 2<br />
im Antriebsrad, Beisatzrad und Minutenrad. Je 2 Rubinlager im<br />
Laufrad, Ankerrad und Anker belegen, dass der Qualitätsgedanke<br />
bei diesem Werk an 1. Stelle steht. Des weiteren ist der Massivanker<br />
mit Rubinpaletten in der Graham Hemmung verwendet<br />
worden. Eine echte Sekundenanzeige wird durch 60 Schritte in<br />
einer Minute am Ankerrad bewirkt. Die Restlaufzeit ist in einer<br />
Gangreservenanzeige jederzeit ablesbar. Zusätzlich kann man<br />
den Mondphasenstand über einen Zeiger auf einem Skalensegment<br />
ablesen. Der Zeiger durchläuft seinen Weg einmal pro<br />
Mondphase. Ein gleichmäßiges Ticken der Uhr ist über eine<br />
Rändelmutter am Pendelstab (Abfalleinstellung) regulierbar.<br />
Der Pendelstab ist aus hochwertigem Carbon. Huygen‘scher<br />
Läufer zur Feinregulierung. Doppelzylinder-Pendel und<br />
Wolframgewichte runden das Bild einer perfekten Technik ab.<br />
Das Alu-Rundschliff Zifferblatt ist gekennzeichnet durch eine<br />
altweiß/schwarz bedruckte Minuterie mit einer Alu-Gradschliff<br />
Blende nickelfarbig lackiert, der gravierte, schwarzvernickelte<br />
und polierte Zahlen aufgelegt wurden. Das Mondphasenanzeigesegment<br />
in Alu-Rundschliff ist dreifarbig bedruckt. Der<br />
polierte, vernickelte Frontreif mit wertvoller handgedruckter<br />
„Hermle“-spezifischer Hohlkehle, rundet die edle Erscheinung<br />
ab. Alles in allem lässt sich sagen, dass dieses Meisterwerk des<br />
Großuhrenhauses eine gelungene Symbiose von hoher Technik<br />
und edelstem Design darstellt.<br />
„Hermle Uhrenmanufaktur“ made a beautiful, timeless, precision<br />
long case clock, a masterpiece for upscale ambiance.<br />
The hand polished black finish case in classic design with<br />
bevelled glass is equipped with the highest quality clock<br />
movement, which has to be wound up only once a month.<br />
The “power reserve” during winding keeps constant power<br />
to the movement for highest accuracy. The precision<br />
movement has 6 ball bearings in the gear system, 2 ruby<br />
bushings are used for the third wheel, escape wheel and<br />
anchor. The solid graham anchor has 2 Rubin pallets. The<br />
true second indication will be managed by a 60 step wheel.<br />
The operating time of the clock is indicated with a separate<br />
hand on the dial and the moon phases are shown in an easy,<br />
self-explanatory way on the dial too.<br />
Anchor setting can be done with a precision screw on the<br />
pendulum stick. For highest accuracy we also use a carbon<br />
pendulum stick with a famous “Huygen`scher Läufer” in<br />
a combination with a double cylinder pendulum. The rare<br />
wolfram weight drives the gear system of the movement.<br />
The silver-coloured circular brushed finished dial marked<br />
with a filigran minute track, applied with black-nickel<br />
polished numerals. The hand-polished nickel plated bezel<br />
is a specific “Hermle chamfer”, matching perfectly the impressive<br />
outlook of the lovely dial. Noble design in harmony<br />
with compelling innovation, perfect workmanship and selected<br />
materials are a convincing combination and exceeds<br />
every customers highest expectation.<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
3
4<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
Röhrengong /<br />
tubular gong<br />
Trafalgar<br />
Imposante Standuhr mit Massivholzgehäuse.<br />
Für Kirschbaum, Mahagoni bzw.<br />
Nussbaum verwenden wir massives<br />
Ahorn- oder Erlenholz, das in mehreren<br />
Arbeitsgängen gebeizt und lackiert<br />
wird, um die feinen Originaltöne der<br />
jeweiligen Holzfarbe zu erzielen.<br />
Dieses Modell hat eine zusätzliche<br />
Seitenverglasung, wunderschöne<br />
eingelegte Intarsien und Messingbeschläge,<br />
ein aufwändig gearbeitetes<br />
Messingzifferblatt mit Mondphase und<br />
ein Lyrapendel aus poliertem Messing.<br />
Impressive floor clock with solid case<br />
made of maple or alder wood stained<br />
and burnished into cherrywood, mahogany<br />
or walnut colour in several production<br />
steps in order to achieve the<br />
fine original shades. This model has<br />
additional side glass panels, beautiful<br />
wooden inlays and brass trimmings,<br />
and elaborately crafted brass dial with<br />
moon phase and a polished brass lyre<br />
pendulum.<br />
01131 - 03 1171<br />
206 x 62 x 36 cm<br />
82“ x 25“ x 15“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
Röhrengong<br />
mechanical cable driven triple chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature<br />
tubular gong
Cavendish<br />
Imposante Standuhr mit Massivholzgehäuse.<br />
Für Mahagoni bzw. Nussbaum<br />
verwenden wir massives Ahorn- oder<br />
Erlenholz, das in mehreren Arbeitsgängen<br />
gebeizt und lackiert wird, um<br />
die feinen Originaltöne der jeweiligen<br />
Holzfarbe zu erzielen. Dieses Modell<br />
hat eine zusätzliche Seitenverglasung,<br />
wunderschöne eingelegte Intarsien<br />
und Messingbeschläge, ein aufwändig<br />
gearbeitetes Messingzifferblatt mit<br />
Mondphase und ein Lyrapendel aus<br />
poliertem Messing.<br />
Impressive floor clock with solid case<br />
made of maple or alder wood stained<br />
and burnished into mahogany or walnut<br />
colour in several production steps<br />
in order to achieve the fine original<br />
shades. This model has additional side<br />
glass panels, beautiful wooden inlays<br />
and brass trimmings, and elaborately<br />
crafted brass dial with moon phase<br />
and a polished brass lyre pendulum.<br />
01077 - 03 1171<br />
01077 - 07 1171<br />
206 x 62 x 36 cm<br />
82“ x 25“ x 15“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
mechanical cable driven triple<br />
chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
5
6<br />
01213 - 03 1161<br />
207 x 56 x 32,5 cm<br />
82“ x 23“ x 13“<br />
neu<br />
new
Corona<br />
Diese Nussbaum Standuhr zeichnet sich aus durch besonders<br />
attraktive Maserung und Wurzelholzfurnier. Im<br />
Sockel befinden sich 2 Schubladen. Der obere Abschluß des<br />
Gehäuses besteht aus einem sehr interessanten Kapitell.<br />
Ein aufwendig gearbeitetes Zifferblatt mit Kristallmittelteil,<br />
Mondphase und dazugehöriger Gewichtssatz werden hinter<br />
einer Facetteverglasung rundum perfekt geschützt. Diese<br />
Standuhr wird auch dem verwöhntesten Anspruch gerecht.<br />
The attractive grain and well selected veneers distinguish<br />
this beautiful and unique walnut grandfather clock. The<br />
base contains two drawers as an additional feature. The<br />
entablature of this model is of an outstanding design. The<br />
highly elaborated dial with crystal glass center and applied<br />
brass Roman numerals in combination with suitable weights<br />
meet even the highest standard of quality and appearance.<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael, Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
mechanical cable driven triple chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael, Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
7
8<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
neu<br />
new<br />
Yorkshire<br />
Stark gemasertes Nussbaumgehäuse<br />
mit schlichtem, gerundetem Kopfteil.<br />
Hinter facettiertem Glas geschützt,<br />
strahlt ein Viereckzifferblatt mit<br />
aufgelegten Eckverzierungen und<br />
arabischen Zahlen auf einem silberfarbigen<br />
Zahlenreif zusammen mit einem<br />
sehr schönen, hochglanzpolierten<br />
Gitterpendel Solidität aus. Machen Sie<br />
diese schöne Standuhr zum Zeichen<br />
ihres guten Geschmacks.<br />
Highly grained walnut clock case with<br />
harmonically balanced heading section.<br />
Behind bevelled glass a beautiful<br />
square dial with applied decorated<br />
corners and Arabic numerals in combination<br />
with a silver-coloured chaptering<br />
together with the high-polished<br />
grid pendulum express solidity. This<br />
beautiful clock could become a symbol<br />
of your fine taste.<br />
01214 - 03 0451<br />
205 x 49 x 31 cm<br />
81“ x 20“ x 13“<br />
mechanisches Westminster<br />
Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
mechanical Westminster<br />
chain driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum
Temple<br />
Klassische Standuhr mit Massivholzgehäuse.<br />
Für Nussbaum verwenden wir<br />
massives Ahorn- oder Erlenholz, das in<br />
mehreren Arbeitsgängen gebeizt und<br />
lackiert wird, um die feinen Originaltöne<br />
der jeweiligen Holzfarbe zu erzielen.<br />
Dieses Modell hat eine zusätzliche<br />
Seitenverglasung, eine wunderschöne<br />
Wurzelholzeinlage, ein aufwändig<br />
gearbeitetes Messingzifferblatt mit<br />
Mondphase und ein Lyrapendel aus<br />
poliertem Messing.<br />
Classic floor clock with solid case<br />
of maple or alder wood stained and<br />
burnished into walnut colour in several<br />
production steps in order to achieve<br />
the fine original shades. This model<br />
has additional side glass panels,<br />
a beautiful burlwood inlay and an<br />
elaborately crafted brass dial with<br />
moon phase and a polished brass lyre<br />
pendulum.<br />
01093 - 03 1171<br />
206 x 61 x 33 cm<br />
82“ x 25“ 13“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
Röhrengong<br />
mechanical cable driven<br />
triple chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature<br />
tubular gong<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
9
10<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
Eton<br />
Massivholzgehäuse, das in mehreren<br />
Arbeitsgängen gebeizt und lackiert<br />
wird. Diese imposante Standuhr besticht<br />
weiterhin durch ihr Pyramidenfurnier im<br />
Kopfteil und die wunderschönen<br />
Messingapplikationen an den Säulen,<br />
nicht zu vergessen das hochwertige Zifferblatt<br />
mit Mondphase. Die Seitengläser<br />
und das geschliffene Frontglas geben den<br />
Blick frei auf das polierte, schwingende<br />
Lyrapendel.<br />
Solid wood case which is stained and<br />
burnished with several layers of lacquer.<br />
In addition, this impressive floor clock<br />
captivates by its split pediment with curl<br />
veneer and the beautiful brass trimings<br />
on the columns, not to forget the highquality<br />
dial with moon phase. The side<br />
glass panels and the bevelled front glass<br />
allow to view the swinging polished brass<br />
lyre pendulum.<br />
01164 - N9 1161<br />
217 x 58 x 29 cm<br />
86“ x 23“ x 12“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
mechanical cable driven<br />
triple chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature
Farringdon<br />
Reich dekorierte Standuhr mit<br />
Massivholzgehäuse auf Justierfüßen.<br />
Bei diesem Modell geben Front- und<br />
Seitenverglasung den Blick frei auf das<br />
hin und her schwingende Lyrapendel<br />
aus poliertem Messing. Die Uhr hat ein<br />
hochwertiges Messingzifferblatt mit<br />
arabischen Ziffern und Mondphasenanzeige.<br />
Elegant floor clock with solid wooden<br />
case and levelling feet. With this model,<br />
front and side glass panels allow<br />
a full view of the swinging polished<br />
brass lyre pendulum.<br />
The clock has a high-quality brass dial<br />
with Arabic numerals and moon phase.<br />
01161 - N9 0461<br />
212 x 58 x 29 cm<br />
84“ x 23“ x 12“<br />
mechanisches Westminster<br />
Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
mechanical Westminster<br />
chain driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
11
12<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
Emily<br />
Gelungene Nachbildung der Original<br />
John Goddard Standuhr. Das Gehäuse<br />
ist feinst bearbeitet und hat eine<br />
Massivtür mit Muscheldekoration. Ein<br />
echter Blickfang ist das Antikzifferblatt<br />
mit Datum und Mondphase. Das<br />
8-Tage Seilzugwerk erinnert an die<br />
aktuelle Zeit mit 3 möglichen Melodien:<br />
Westminster/ Whittington/St.<br />
Michael und bietet eine automatische<br />
Nachtabschaltung.<br />
Felicitous reproduction of the original<br />
„John Goddard“ grandfather clock. A<br />
special piece of craftsmanship with a<br />
solid heavy front door with shell characteristics.<br />
The antique dial is matched<br />
with Arabic and Roman numeral<br />
chapter ring, traditional moon phase<br />
motif and a date indicator - a real<br />
eye-catcher. The 8-day cable-driven<br />
movement reminds of the current time<br />
by 3 possible melodies: Westminster/<br />
Whittington/St. Michael and enables<br />
automatic night shut-off.<br />
01180 - N9 1161<br />
239 x 53 x 33,5 cm<br />
95“ x 21“ x 14“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Anzeige: Datum<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael, Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
indication: date<br />
moon phase<br />
second feature
Baronet<br />
Diese Standuhr mit hochwertigem<br />
Massivholzgehäuse präsentiert sich in<br />
eleganter Form. Cremefarbenes antikes<br />
Zifferblatt mit römischen Ziffern.<br />
Stellfüße für einen sicheren Stand.<br />
Hier verbinden sich feinste Schreinerarbeit<br />
mit alter Uhrmacherkunst zu<br />
einem Stück von bleibendem Wert.<br />
This floor clock with high-quality solid<br />
wooden case presents itself in a very<br />
elegant finish. Cream antique dial with<br />
roman numerals. Levelling feet.<br />
The manufacture of such a time-piece<br />
is only possible if fine wood work and<br />
traditional clock maker skills come<br />
together to form a piece of constant<br />
value.<br />
01166 - Q2 0461<br />
198 x 57 x 29 cm<br />
78“ x 23“ x 12“<br />
mechanisches Westminster<br />
Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
mechanical Westminster<br />
cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
Q2 Kirschbaum antik<br />
Cherrywood antique<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
13
14<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
St. Francis<br />
Traditionelle Standuhr mit einem edlen<br />
Massivholzgehäuse mit seitlichen<br />
Holzapplikationen und einer Zusatztür<br />
im unteren Sockel. Rundum geschliffene<br />
Gläser geben den Blick frei auf ein<br />
wunderschönes Mondphasenzifferblatt<br />
mit aufgelegten arabischen Zahlen,<br />
die Gewichte und das Lyrapendel aus<br />
Messing.<br />
Traditional floor clock with noble solid<br />
wood case with side wood applications<br />
and a separate door in the bottom<br />
of the case. Bevelled glass allow a<br />
full view of a gorgeous moon phase<br />
dial with raised Arabic numerals, the<br />
weights and the brass lyre pendulum.<br />
01152 - N9 1161<br />
220 x 71,5 x 33,5 cm<br />
87“ x 29“ x 14“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Sekunde<br />
mechanical cable driven<br />
triple chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
second feature
Victoria<br />
Elegante Standuhr mit teilmassivem<br />
Gehäuse. Frontteile aus Massivholz,<br />
mit Justierfüße. Beachten Sie bitte bei<br />
diesem Modell das wunderschöne Messingzifferblatt<br />
mit römischen Ziffern<br />
und Mondphasenanzeige.<br />
Elegant floor clock with solid wooden<br />
case and levelling feet. With this<br />
model, please pay attention to the<br />
beautiful high-quality brass dial with<br />
Roman numerals and moon phase.<br />
01159 - N9 0461<br />
200 x 53 x 26 cm<br />
79“ x 21“ x 11“<br />
mechanisches Westminster<br />
Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
mechanical Westminster<br />
chain driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
15
16<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
Wellington<br />
Massivholzgehäuse, das in mehreren<br />
Arbeitsgängen gebeizt und lackiert<br />
wird. Durch diese aufwändige Methode<br />
erzielen wir die feine Originaltöne der<br />
jeweiligen Holzfarbe. Justierfüße. Diese<br />
imposante Standuhr besticht durch die<br />
Intarsien im Kopfteil und Sockel, nicht zu<br />
vergessen das hochwertige Zifferblatt mit<br />
Mondphasenanzeige. Die Seitengläser<br />
und das facettierte Frontglas geben den<br />
Blick frei auf das polierte, schwingende<br />
Lyrapendel aus Messing.<br />
Solid wood case which is stained and<br />
burnished with several layers of lacquer.<br />
Thanks to this elaborate procedural<br />
method, we can achieve the fine original<br />
shades of the required finish. Levelling<br />
feet. In addition, this impressive floor<br />
clock captivates by its wooden inlays in<br />
pediment and base, not to forget the<br />
high-quality dial with moo nphase.<br />
The side glass panels and the bevelled<br />
front glass allow to watch the swinging,<br />
polished brass lyre pendulum.<br />
01168 - 03 1161<br />
212 x 59 x 29 cm<br />
84“ x 24“ x 12“<br />
Umschalt-Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
mechanical cable driven<br />
triple chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, St. Michael,<br />
Whittington<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
moon phase
Charlotte<br />
Elegante Standuhr mit hochwertigem<br />
Massivholzgehäuse mit schönen<br />
Wurzelholzeinlagen. Für Kirschbaum<br />
bzw. Nussbaum verwenden wir massives<br />
Ahorn- oder Erlenholz, das in mehreren<br />
Arbeitsgängen gebeizt und lackiert wird,<br />
um die feinen Originaltöne der jeweiligen<br />
Holzfarbe zu erzielen. Die Seitengläser<br />
und die Facettverglasung vorne geben<br />
den Blick frei auf das Zifferblatt mit<br />
Sekundenanzeige und handgefrästen<br />
Breguet-Zeigern sowie das hin und her<br />
schwingende Messingpendel. Die Oberfläche<br />
ist teilweise hochglanzpoliert.<br />
Elegant floor clock with solid high-quality<br />
wooden case with beautiful burlwood inlays.<br />
Solid maple or alder wood is stained<br />
and burnished into cherrywood or walnut<br />
colour in several production steps in<br />
order to achieve the fine original shades.<br />
The side glass and the bevelled front<br />
glass allow a full view of the white dial<br />
with Roman numerals, second indication<br />
and hand-milled Breguet-style hands<br />
down to the swinging brass pendulum.<br />
Parts of the case show piano finish.<br />
mechanisches Westminster<br />
Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
mechanical Westminster<br />
cable driven chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
01087 - 03 0461<br />
01087 - 16 0461<br />
193 x 52 x 32 cm<br />
76“ x 21“ x 13“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
17
18<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
Kensington<br />
Klassische Standuhr mit teilmassivem<br />
Gehäuse, wobei die Frontteile massiv<br />
sind. Für Mahagoni bzw. Nussbaum<br />
verwenden wir massives Ahorn- oder<br />
Erlenholz, das in mehreren Arbeitsgängen<br />
gebeizt und lackiert wird, um<br />
die feinen Originaltöne der jeweiligen<br />
Holzfarbe zu erzielen. Dieses Modell<br />
zeigt ein aufwändig gearbeitetes Messingzifferblatt<br />
mit Mondphase und ein<br />
Lyrapendel aus poliertem Messing.<br />
Classic floor clock with a case partly<br />
made of solid wood and a solid wood<br />
front. Maple or alder wood is stained<br />
and burnished into mahogany or<br />
walnut colour in several production<br />
steps in order to achieve the fine<br />
original shades. This model shows an<br />
elaborately crafted brass dial with<br />
moon phase and a polished brass lyre<br />
pendulum.<br />
01079 - 03 0451<br />
01079 - 04 0451<br />
01079 - 07 0451<br />
195 x 49 x 25 cm<br />
77“ x 20“ x 10“<br />
Westend<br />
Klassische Standuhr im englischen Stil.<br />
Teilmassivem Gehäuse. Die Frontteile<br />
werden aus massiv Erle/Ahorn<br />
gefertigt und nussbaumfarbig gebeizt<br />
und lackiert. Hochwertiges Zifferblatt<br />
aus Messing mit römischen Ziffern. Das<br />
Glas in der Vorderfront gibt den Blick<br />
frei auf das ruhig hin und her schwingende<br />
polierte Messingpendel.<br />
Classic English style grandfather<br />
clock. Case partly made of solid alder<br />
or maple wood stained and burnished<br />
into walnut colour in several production<br />
steps in order to achieve the fine<br />
original shades. This model shows an<br />
elaborately crafted brass dial with<br />
Roman numerals. The glass in the front<br />
door allows to view the evenly swinging<br />
polished brass pendulum.<br />
01051 - 03 0451<br />
185 x 39 x 23 cm<br />
73“ x 16“ x 10“
Abbotsford<br />
Klassische Standuhr mit teilmassivem Gehäuse,<br />
wobei die Frontteile massiv sind. Für Kirschbaum,<br />
Mahagoni bzw. Nussbaum verwenden<br />
wir massives Ahorn- oder Erlenholz, das in<br />
mehreren Arbeitsgängen gebeizt und lackiert<br />
wird, um die feinen Originaltöne der jeweiligen<br />
Holzfarbe zu erzielen. Dieses Modell zeigt ein<br />
aufwändig gearbeitetes<br />
Messingzifferblatt und erinnert mit den Worten<br />
„Tempus Fugit“ an die Vergänglichkeit der Zeit.<br />
Das Frontglas gibt den Blick frei auf das schöne<br />
Lyrapendel aus poliertem Messing.<br />
Classic floor clock with a case partly made of<br />
solid wood and a solid wood front. Maple or<br />
alder wood is stained and burnished into cherrywood,<br />
mahogany or walnut colour in several<br />
production steps in order to achieve the fine<br />
original shades. This model shows an elaborately<br />
crafted brass dial and commemorates the<br />
transience of life by the words<br />
“Tempus Fugit”. The front glass allows a full<br />
view of the beautiful polished brass lyre pendulum.<br />
01110 - 03 0451<br />
01110 - 07 0451<br />
01110 - 16 0451<br />
194 x 48 x 25 cm<br />
77“ x 19“ x 10“<br />
Kensington<br />
Kensington Westend Abbotsford<br />
mechanisches Westminster<br />
Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Modell Kensington mit Mondphase<br />
mechanical Westminster<br />
chain driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
type Kensington with moon phase<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
04 Eiche<br />
Oak<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
19
20<br />
01211 - 00 2200<br />
160 x 35 x 20 cm<br />
63“ x 14“ x 8“
Park Avenue<br />
Exklusive schwarze Standuhr aus Acrylglas, 1,60m hoch<br />
- genau der richtige Zeitmesser für Ihren Eingangsbereich,<br />
das Wohn- oder Arbeitszimmer. Modern und repräsentativ<br />
zeigt sich diese edle Standuhr aus meisterhaft<br />
verarbeitetem Material mit chromfarbener Lünette und<br />
schwingendem Chrompendel. Ob Sie nun eher klassisch<br />
oder modern eingerichtet sind, dieses Stück bereichert Ihr<br />
Ambiente durch seine zeitlose Eleganz.<br />
Exclusive black acrylic glass hall clock with a height of 63“<br />
- exactly the right timepiece for your entrance area, your<br />
living room or your study. This modern and representative<br />
hall clock masterly made of high quality material presents<br />
itself with chrome-finished bezel and swinging chrome pendulum.<br />
This time-piece will definitely enrich your ambiance<br />
by its ageless elegance, no matter whether your furnishing<br />
is rather classic or modern.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
quartz pendulum movement<br />
00 Schwarz<br />
Black<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
21
22<br />
01158 - 00 2200<br />
Erle / alder finish<br />
173 x 36 x 36 cm<br />
69“ x 15“ x 15“<br />
01158 - Q3 2200<br />
173 x 36 x 36 cm<br />
69“ x 15“ x 15“<br />
neu<br />
new<br />
01158 - 74 2200<br />
173 x 36 x 36 cm<br />
69“ x 15“ x 15“<br />
neu<br />
new
5th Avenue<br />
Exklusive Standuhr mit Sicherheitsmineralglas, massivem<br />
Holzsockel und poliertem Chrompendel – ein repräsentatives<br />
Designerstück für Ihren Eingangsbereich, Wohn- oder<br />
Arbeitszimmer. Qualitativ hochwertiges Material – meisterhaft<br />
verarbeitet zu einem ästhetischen Blickfang.<br />
Exclusive floor clock made of break proof glass with solid<br />
wooden base and a polished chrome pendulum – a representative<br />
design piece for your entrance area, your living room<br />
or your study. High quality material, elaborately crafted –<br />
an aesthetic eye-catcher.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
quartz pendulum movement<br />
Q3 Nussbaum schoko<br />
Walnut finisch choco<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
32 Erle<br />
Alder finish<br />
Standuhren - Floor Clocks<br />
23
Regulateure / Regulators<br />
Klare Linien, gerade Kanten und absolute Perfektion –<br />
Hermle Regulateure. Mit außergewöhnlichem Stil setzen sie<br />
Akzente und machen so das Betreten des Raumes zu einem<br />
faszinierenden Erlebnis. Ihr Zeitgefühl lässt einen nicht<br />
mehr los. So werden Hermle Regulateure und Wanduhren zu<br />
zeitlosen Objekten für die Harmonie der Sinne.<br />
Clear lines, straight edges and absolute technical perfection<br />
– Hermle Regulators. They set an extraordinary course and<br />
make you feel comfortable and fascinated as soon as you<br />
enter the room. Their sense of time won´t let you go. Thus<br />
Hermle Regulators and wall clocks become timeless objects<br />
for the harmony of the senses.<br />
25
26<br />
Nummerierte Auflage<br />
numbered edition<br />
70875 - 74 0761<br />
93 x 26 x 13 cm<br />
37“ x 11“ x 6“<br />
70875 - 16 0761<br />
93 x 26 x 13 cm<br />
37“ x 11“ x 6“
Greenwich<br />
Edles Schleiflack-Gehäuse rundum facettverglast.<br />
Regulateurzifferblatt mit separater Stunden-, Minuten- und<br />
Sekundenanzeige. Neu entwickeltes Hermle Präzisionswerk,<br />
das nur einmal pro Monat aufgezogen werden muss.<br />
Das Präzionswerk hat einen massiven Ankerkörper mit<br />
Rubinpaletten. Das Räderwerk ist mit 6 Rubinlagersteinen<br />
ausgestattet. Gegengesperr als Gangreserve während<br />
des Aufziehens. Wolfram-Gewicht. Abfalleinstellung über<br />
eine Rändelmutter am Pendelstab. Die Minute wird mit<br />
78 Einzelschritten durch den Sekundenzeiger angezeigt.<br />
Nummerierte Auflage mit Nummer im Zifferblatt und Qualitätszertifikat.<br />
Impressive case with hand polished black finish. Bevelled<br />
front and side glass. Special regulator dial with separate<br />
hour, minute and second hand. Newly developed Hermle<br />
precision movement only to be wound once a month. The<br />
solid anchor has rubin paletts. Movement has 6 ball bearings<br />
and 6 rubin bushings. Wolfram weight. Power reserve.<br />
Anchor setting can be done with a precision screw on the<br />
pendulum stick. The second hand makes 78 steps for a 1<br />
minute turn. Numbered edition shown in dial with quality<br />
certificate.<br />
mechanisches Seilzugwerk, Präzisionswerk<br />
31 Tage Gangdauer<br />
Pendel<br />
Sekunde<br />
Nummerierte Auflage<br />
mechanical cable driven movement, precision movement<br />
31 days power reserve<br />
pendulum<br />
second feature<br />
numbered edition<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
Regulateure / Regulators<br />
27
28<br />
Limitiert 100 Stück<br />
limited 100 pieces<br />
70915 - 74 0761<br />
90 x 26 x 13 cm<br />
36“ x 11“ x 6“<br />
Regulateure / Regulators<br />
Luna<br />
Metalleinlagen, rundum facettverglast, Präzisionswerk, das nur<br />
einmal pro Monat aufgezogen werden muss, mit Massivankerkörper,<br />
Rubinpaletten, sechs Rubinlagersteinen, Gegengesperr als<br />
Gangreserve während des Aufziehens, Wolframgewicht, Abfalleinstellung<br />
über eine Rändelmutter am Pendelstab, nummerierter<br />
und limitierter Monatsläufer. Dieses elegante Schmuckstück zeigt<br />
außer der genauen Zeit auch die Mondphasen an, mit einem Silbermond<br />
auf einem nachtblauen Sternenhimmel. Der Zeitraum von<br />
Neumond zu Neumond beträgt 29 Tage, 12 Stunden, 44 Minuten<br />
und 2,9 Sekunden. Die Mondphase ist so konstruiert, dass die<br />
Abweichung erst nach ca. 10 Jahren einen Tag betragen wird. Die<br />
fortwährende Veränderung des Erdtrabanten von der zarten Sichel<br />
zum vollen Vollmond und zurück bis zum Neumond beeindruckt<br />
den Betrachter und unterstützt Entscheidungen im Haus und<br />
im Garten. Im Sockel ist eine Dosenlibelle eingelassen und ein<br />
Schlüsselfach.<br />
Fine black lacquer finished wood case with metal insertions,<br />
bevelled glass, precision movement which has to be wound up only<br />
once a month. The solid anchor has ruby pallets, the movement<br />
has six ball bearings and six ruby bushings. Wolfram weight. Power<br />
reserve. Anchor setting can be done with a precision screw on the<br />
pendulum stick. Numbered and limited. This elegant timepiece<br />
shows not only the exact time but also the moon phases with a<br />
silver moon on a night blue star sky. The time from the new moon<br />
to new moon takes 29 days, 12 hrs, 44 minutes and 2.9 seconds.<br />
The moon phase is constructed so that after approx. 100 years,<br />
there is only one day difference. The changing of the moon from<br />
new moon to full moon and back to new moon is very impressive for<br />
the beholder and is supporting his decisions round the house and<br />
the garden. For easy setting there is a circular bubble in the base as<br />
well as a place for the key.<br />
mechanisches Seilzugwerk,<br />
Präzisionswerk<br />
31 Tage Gangdauer<br />
Pendel<br />
Mondphase<br />
Nummerierte und limitierte Auflage<br />
100 Stück<br />
mechanical cable driven movement,<br />
precision movement<br />
31 days power reserve<br />
pendulum<br />
moon phase<br />
numbered and limited edition<br />
100 pieces
neu<br />
new<br />
70918 - 00 0761<br />
90 x 26 x 13 cm<br />
36“ x 11“ x 6“<br />
Mona<br />
Eleganter Monatsläufer, weiß mit<br />
Metallapplikationen in Tür, Kopf und<br />
Sockel. Regulateurzifferblatt mit separater<br />
Stunden-, Minuten und Sekundenanzeige.<br />
Hermle Präzisionswerk, das nur<br />
einmal pro Monat aufgezogen werden<br />
muss. Das Präzisionswerk hat einen<br />
massiven Ankerkörper mit Rubinpailletten,<br />
das Räderwerk ist mit 6 Rubinlagersteinen<br />
und 6 Kugellager ausgestattet.<br />
Gegengesperr als Gangreserve während<br />
des Aufziehens. Wolframgewicht. Abfalleinstellung<br />
über eine Rändelmutter am<br />
Pendelstab. Im Sockel ist eine Dosenlibelle<br />
eingelassen und ein Schlüsselfach.<br />
Elegant regulator, white with metal<br />
applications in head door and base,<br />
equipped with the „Hermle“ precision<br />
movement which has to be wound up<br />
only once a month. The masterpiece movement<br />
has ruby pallets, power reserve,<br />
six ball bearings and six ruby bushings.<br />
The movement gets the power through a<br />
wolfram weight. For easy setting there is<br />
a circular bubble in the base as well as a<br />
place for the key.<br />
mechanisches Seilzugwerk,<br />
Präzisionswerk<br />
31 Tage Gangdauer<br />
Pendel<br />
Sekunde<br />
mechanical cable driven movement,<br />
precision movement<br />
31 days power reserve<br />
pendulum<br />
second feature<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
00 Weiß<br />
White<br />
Regulateure / Regulators<br />
29
30<br />
70650 - 03 0058<br />
70650 - 74 0058<br />
Regulateure / Regulators<br />
Mornington<br />
Dieser Seilzug-Regulateur zeigt eindrucksvoll die Formsprache<br />
eines Klassikers mit der bestmöglichen Verarbeitung<br />
von Gehäuse und Uhrwerk. Mit dem Hermle Seilzugwerk<br />
(W0058) mit seinen feinen Seilrollen und Gewichten, dem<br />
aufwendig ausgestatteten Zifferblatt mit großem Datumsreif,<br />
Monat und Tag sowie der klassischen Mondphase ist<br />
der Regulateur ein Spitzenprodukt der Hermle Regulateur<br />
Kollektion. Halbstundenschlag auf die Tonfeder.<br />
This cable-driven regulator available in walnut and ebony<br />
piano finish combines the elegance of classic timepieces<br />
with the craftmanship of a modern day case and movement.<br />
Featuring the Hermle cable-driven movement W0058 with<br />
its delicate pulleys and weights, lavish dial with day, date<br />
and month indiciation and classical moon phase. This models<br />
represents a fine example of state-of-the-art wall clock<br />
design. Movement 8-day cable-driven, coil gong, Graham<br />
anchor, automatic beat adjustment. Bezel and pendulum in<br />
polished nickel-plated finish.<br />
mechanisches Seilzugwerk, 8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag, Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Anzeige: Wochentag, Datum, Monat<br />
Mondphase<br />
78,5 x 22 x 11,5 cm<br />
mechanical cable driven movement, 8 days power reserve<br />
half hour strike, silencing lever<br />
pendulum<br />
indication: weekday, date, month<br />
moon phase<br />
31“ x 9“ x 5“
70899 - 07 0058<br />
70899 - 16 0058<br />
Rickmansworth<br />
Edelste deutsche Qualitätsarbeit, Massivholzgehäuse in<br />
Kirschbaum und Mahagoni, Front- und Seitenfacettverglasung,<br />
mechanisches 8-Tage Seilzugwerk mit Halbstundenschlag<br />
auf Tonfeder, Datum. Schublade für Kurbel.<br />
Handcrafted regulator solid wood, cherry or mahogany,<br />
front and side bevelled glass, mechanical 8-day cabledriven<br />
movement with hour strike on coil gong. Drawer for<br />
crank.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Anzeige: Datum<br />
84 x 26,5 x 14,5 cm<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
indication: date<br />
34“ x 11“ x 6“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Regulateure / Regulators<br />
31
32<br />
70617 - 03 0058<br />
70617 - 16 0058<br />
Regulateure / Regulators<br />
Clapham<br />
Edles Massivholzgehäuse aus französischem Nussbaum mit<br />
eingelegten Intarsien, Frontglas facettiert, Seitengläser,<br />
Schublade. Mechanisches 8-Tage Seilzugwerk mit Halbstundenschlag<br />
auf Tonfeder.<br />
Fine solid wood case made of French walnut with inlays,<br />
bevelled glass in the front door, glass side panels, drawer.<br />
Mechanical 8-day cable-driven movement with 1/2 hr strike<br />
on coil gong.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
90 x 27 x 13 cm<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
36“ x 11“ x 6“
70615 - 03 0058<br />
70615 - 16 0058<br />
Morgaine<br />
Edel verarbeitetes Massivholzgehäuse aus echtem Nussbaum<br />
oder Kirschbaumholz. Frontglas facettiert, Seitengläser, Gitterpendel<br />
mit polierter Messingscheibe. Mechanisches 8-Tage<br />
Seilzugwerk mit 1/2 Stundenschlag auf Tonfeder.<br />
Elaborate solid wood case made of genuine cherrywood or<br />
walnut, bevelled glass in front door, side glass panels, grid<br />
pendulum with polished disc. Mechanical 8-day cable-driven<br />
movement with 1/2 hr strike on coil gong.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
87 x 26 x 15 cm<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
35“ x 11“ x 6“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
Regulateure / Regulators<br />
33
34<br />
Regulateure / Regulators<br />
Chesham<br />
Eleganter Massivholz-Regulateur. Seitenverglasung.<br />
Mit spezieller Schlüsselschublade.<br />
Elegant solid wood regulator. Side<br />
glass. With special key drawer.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
102 x 29,5 x 16 cm<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
41“ x 12“ x 7“<br />
70872 - 03 0351 70707 - Q1 0351<br />
Stapelhurst<br />
Hochwertig verarbeitetes Massivholzgehäuse<br />
mit Perlkranz-Fräsungen an<br />
Kopf- und Sockelteil, Seitenverglasung.<br />
Fine solid wood regulator with decorative<br />
moldings.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
99 x 35 x 16 cm<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
39“ x 14“ x 7“
70700 - Q1 0351<br />
Highgate<br />
Hochwertig verarbeitetes Massivholzgehäuse,<br />
Frontglas facettiert,<br />
Seitenverglasung.<br />
Exquisitely crafted solid wood case.<br />
Bevelled front glass, glass side panels.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
87 x 32 x 15 cm<br />
mechanical cable driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
35“ x 13“ x 6“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
Q1 Nussbaum antik<br />
Walnut finish antique<br />
Regulateure / Regulators<br />
35
36<br />
neu<br />
new<br />
70932 - 03 0351<br />
70932 - 07 0351<br />
Regulateure / Regulators<br />
Brownlow<br />
Stilvoller Regulateur mit in der Tür<br />
aufgelegten Messingzierleisten,<br />
silberfarbigem Rundschliff-Zifferblatt,<br />
hochglanzpoliertem Messingreif und<br />
römischen Ziffern. Das kunstvolle<br />
Gitterpendel wertet diesen Eindruck<br />
noch in besonderer Weise auf.<br />
This stylish regulator with fancy brass<br />
batten in the door, silver coloured<br />
circular brushed dial, roman numerals<br />
and high polished brass bezel. The<br />
elaborate grid pendulum enhances the<br />
total impression.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
82 x 26 x 14 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
33“ x 11“ x 6“<br />
neu<br />
new<br />
70930 - 03 0341<br />
70930 - 07 0341<br />
Marley<br />
Wertvoller Regulateur mit hochglanzpolierten<br />
Einlagen am Kopf und Sockel und einer Schublade<br />
für den Schlüssel. Das emaillefarbige Zifferblatt<br />
mit arabischen Ziffern an den geraden und<br />
Stundenkeilen an den ungeraden Zahlen gibt<br />
in Einklang mit den schwarzen Breguet-Zeigern<br />
der Uhr ein klassisches Gesicht. Der hochglanzpolierte<br />
Zifferblattreif passt sich sehr gut dem<br />
Gitterpendel an.<br />
Precious regulator high polished insertions at<br />
the top and a drawer for the key at the bottom.<br />
The newly developed dial with Arabic numerals<br />
and hour markers gives a perfect picture in<br />
combination with the Breguet hands. The highly<br />
polished bezel is perfectly matching the grid<br />
pendulum.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
63,5 x 25 x 14,5 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
25“ x 10“ x 6“
neu<br />
new<br />
70931 - 03 0341<br />
70931 - 07 0341<br />
Betsey<br />
Wer sich noch Sinn für traditionelle<br />
Werte erhalten hat, wird Freude<br />
haben an diesem Regulateur<br />
mit emaillefarbigem Zifferblatt,<br />
hochglanzpoliertem Messingreif,<br />
Gitterpendel und polierter Pendelscheibe.<br />
Someone, who likes traditional<br />
values will enjoy the beauty of this<br />
regulator with enamel coloured<br />
dial, high polished bezel, grid pendulum<br />
and polished pendulum disc.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
62 x 26,5 x 15,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
25“ x 11“ x 7“<br />
neu<br />
new<br />
70926 - 03 0341<br />
Pegotty<br />
Hochglanzpolierte Wurzelholzoptik,<br />
Seitengläser, antik anmutendes<br />
Regulateur Zifferblatt mit hochwertigem<br />
Gitterpendel sind eine<br />
Augenweide für jeden, der Wert auf<br />
Beständigkeit legt.<br />
High polished burl wood finish,<br />
side glass, antique dial with quality<br />
pendulum are a feast for the eyes<br />
for the people who set value on<br />
consistency.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
65 x 24 x 14 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
26“ x 10“ x 6“<br />
Regulateure / Regulators<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
37
38<br />
70742 - 07 0341<br />
Regulateure / Regulators<br />
Waterloo<br />
Meisterhaft gefertigtes Regulateurgehäuse<br />
im klassischen englischen Stil. Echtes<br />
Mahagoniholz mit eingelegten Adern in<br />
hochwertigem Pyramiden-Mahagoni prägt<br />
den besonderen Charakter dieser Uhr.<br />
Front- und Seitengläser geben Einsicht<br />
in das 8-Tage 4/4Westminsterschlagwerk<br />
mit Absteller. Elegante Zeiger und das Gitterpendel<br />
unterstreichen weiterhin den<br />
Charakter dieses Modells.<br />
Mahogany case with curl veneer, an<br />
English style regulator with 8-day 4/4<br />
Westminster chime movement, filigree<br />
hands and grid pendulum, front and side<br />
glass.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
71 x 25,5 x 14,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
28“ x 11“ 6“<br />
70837 - N9 0341<br />
Amersham<br />
Klassisch hochwertiger Massivholzregulateur,<br />
Seitengläser, in Stufen tief<br />
gezogener Zifferblattreif.<br />
Classic high-end solid wood regulator,<br />
side glass, decorative top.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
68 x 26,5 x 16,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
27“ x 11“ x 7“
70290 - 03 0341<br />
70290 - 04 0341<br />
Northfields<br />
Schlichtes Massivholzgehäuse<br />
mit Seitenverglasung und<br />
Gitterpendel in verschiedenen<br />
Holzfarben.<br />
Elegant solid wood regulator<br />
with side glass panels, available<br />
in two finishes, grid pendulum.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
66 x 34 x 16,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
26“ x 14 x 7“<br />
70456 - 03 0341<br />
70456 - 07 0341<br />
Oxford<br />
Massivholzregulateur mit Intarsie,<br />
verschiedene Holzfarben.<br />
Solid wood regulator with inlay, different<br />
wood finishes.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
64 x 29 x 15,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
26“ x 12“ x 7“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
04 Eiche<br />
Oak<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Regulateure / Regulators<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
39
40<br />
70305 - 03 0341<br />
70305 - 04 0341<br />
Regulateure / Regulators<br />
Osterley<br />
Massiver Vitrinen-Regulateur mit<br />
seitlichen Holzböden, Seitenglas.<br />
Beautiful solid wood cabinet regulator<br />
in different wood finishes with<br />
wooden side shelves and side glass<br />
panels.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
67 x 44 x 16 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
27“ x 18“ 7“<br />
70110 - 03 0341<br />
Hammersmith<br />
Reich verzierter Massivholz-Regulateur<br />
mit Handschnitzerei. Gitterpendel<br />
mit R&A Pendelscheibe.<br />
Highly decorated solid wood regulator<br />
with hand-carved ornaments,<br />
grid pendulum with R&A disc.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
84 x 33 x 16,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
34“ x 13“ x 7“
70091 - 03 0141<br />
Piccadilly<br />
Reich verzierter Massivholzregulateur<br />
mit Handschnitzerei. Gitterpendel mit<br />
R&A Pendelscheibe.<br />
Highly decorated solid wood regulator<br />
with hand-carved ornaments, grid<br />
pendulum with R&A pendulum disc.<br />
mechanisches Schlagwerk<br />
14 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
63 x 30,5 x 16,5 cm<br />
mechanical strike movement<br />
14 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
25“ x 13“ x 7“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
04 Eiche<br />
Oak<br />
Regulateure / Regulators<br />
41
42<br />
70628 - 03 0341<br />
70628 - 03 2214<br />
Regulateure / Regulators<br />
0341<br />
Arlington<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
62 x 28,5 x 14,5 cm<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
25“ x 12“ x 6“<br />
2214 Quarz<br />
70310 - 03 0141<br />
1/2 Std. Schlag und 4/4 Std. Schlag<br />
70310 - 03 0341<br />
Melodie: Westminster, Bim Bam<br />
70310 - 04 0141<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
70310 - 04 0341<br />
Pendel<br />
62 x 28,5 x 10,5 cm<br />
70310 - 07 0341<br />
70310 - 03 2214<br />
quartz dual chime movement<br />
half hour strike and 4/4 chime<br />
chime: Westminster, Bim Bam<br />
automatic night shut-off<br />
pendulum<br />
25“ x 12“ x 5“<br />
70310 - 04 2214<br />
0141<br />
0341<br />
2214<br />
Wanstead<br />
mechanisches Schlagwerk<br />
14 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
73,5 x 29 x 14 cm<br />
mechanical strike movement<br />
14 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
29“ x 12“ x 6“<br />
wie 0341 Arlington<br />
73,5 x 29 x 14 cm<br />
same as 0341 Arlington<br />
29“ x 12“ x 6“<br />
wie 2214 Arlington<br />
73,5 x 29 x 10,5 cm<br />
same as 2214 Arlington<br />
29“ x 12“ x 5“
70311 - 03 0141<br />
70311 - 03 0341<br />
70311 - 04 0141<br />
70311 - 04 0341<br />
70311 - 03 2219<br />
70311 - 04 2219<br />
0141<br />
0341<br />
Anne<br />
mechanisches Schlagwerk, Pendel<br />
14 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag, Schlagabsteller<br />
53,5 x 26 x 14 cm<br />
mechanical strike movement, pendulum<br />
14 days power reserve<br />
half hour strike, silencing lever<br />
22“ x 11“ x 6“<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk, Pendel<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Melodie: Westminster, Schlagabsteller<br />
mechanical Westminster chime movement, pendulum<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster, silencing lever<br />
Quarz<br />
1/2 Std. Schlag und 4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, Bim Bam, Automatische Nachtabschaltung<br />
Pendel<br />
53,5 x 26 x 11 cm<br />
quartz dual chime movement<br />
half hour strike and 4/4 chime<br />
chime: Westminster, Bim Bam, automatic night shut-off<br />
pendulum<br />
22“ x 11“ x 5“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
04 Eiche<br />
Oak<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Regulateure / Regulators<br />
43
44<br />
70509 - 03 0141<br />
70509 - 03 0341<br />
70509 - 07 0341<br />
70509 - 03 2214<br />
Regulateure / Regulators<br />
0141<br />
0341<br />
2214<br />
Fulham<br />
mechanisches Schlagwerk, Pendel<br />
14 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag, Schlagabsteller<br />
68 x 29 x 14,5 cm<br />
mechanical strike movement, pendulum<br />
14 days power reserve<br />
half hour strike, silencing lever<br />
27“ x 12“ x 6“<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk, Pendel<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Melodie: Westminster,<br />
Schlagabsteller<br />
mechanical Westminster chime movement,<br />
pendulum<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime: Westminster, silencing lever<br />
Quarz<br />
1/2 Std. Schlag und 4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, Bim Bam,<br />
automatische Nachtabschaltung<br />
Pendel<br />
68 x 29 x 11 cm<br />
quartz dual chime movement<br />
half hour strike and 4/4 chime<br />
chime: Westminster, Bim Bam, automatic<br />
night shut-off<br />
pendulum<br />
27“ x 12“ x 5“<br />
70411 - 03 0141<br />
70411 - 03 0341<br />
70411 - 04 0141<br />
70411 - 04 0341<br />
0141<br />
0341<br />
Ickenham<br />
Eleganter Massivholz-<br />
Regulateur mit Wurzelholzeinlagen,<br />
Seitenverglasung,<br />
Gitterpendel mit R&A<br />
Pendelscheibe.<br />
Exquisitely crafted solid<br />
wood regulator with top and<br />
bottom decoration, side<br />
glass panels, grid pendulum<br />
with R&A pendulum disc.<br />
wie Fulham 0141<br />
67 x 28 x 16 cm<br />
same as Fulham 0141<br />
27“ x 12“ x 7“<br />
wie Fulham 0341<br />
67 x 28 x 16 cm<br />
same as Fulham 0341<br />
27“ x 12“ x 7“
60960 - 03 0451<br />
60960 - 04 0451<br />
Arsenal<br />
Massives Holzgehäuse mit Fronttür<br />
und Metall-Zifferblatt mit aufgelegten<br />
Eckverzierungen.<br />
Solid wood case with front door and<br />
metal dial with corner applications.<br />
mechanisches Westminster<br />
Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
85 x 39,5 x 17 cm<br />
mechanical Westminster<br />
chain driven movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
34“ x 16“ x 7“<br />
60965 - 03 0261<br />
60965 - 04 0261<br />
Kilburn<br />
mechanisches Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
72 x 29,5 x 11,5 cm<br />
mechanical chain driven movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
29“ x 12“ x 5“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
04 Eiche<br />
Oak<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Regulateure / Regulators<br />
45
46<br />
Regulateure / Regulators<br />
Dollis<br />
Messing-Heimuhr mit Lyra-<br />
Pendel.<br />
Brass wall clock with traditional<br />
white dial and brass lyra<br />
pendulum.<br />
mechanisches Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlag auf Glocke<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Ø 30 x 94 x 11 cm<br />
mechanical chain driven<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
strike on bell<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
Ø 12“ x 38“ x 5“<br />
60976 - 00 0241<br />
Dorothy<br />
Neasden<br />
Messing-Heimuhr mit Lyra Pendel.<br />
Brass wall clock with brass lyra<br />
pendulum. 8-day weight-driven.<br />
mechanisches Kettenzugschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlag auf Glocke<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
Ø 22 x 68 x 9,5 cm<br />
mechanical chain driven<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
strike on bell<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
Ø 9“ x 27“ x 4“<br />
Quarz<br />
60991 - 00 0261<br />
1/2 Std. Schlag und 4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, Bim Bam, Automatische Nachtabschaltung<br />
Pendel<br />
Ø 22 x 68 x 9,5 cm<br />
Quarz<br />
1/2 Std. Schlag und 4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, Bim Bam, Automatische Nachtabschaltung<br />
Pendel<br />
Ø 9“ x 27“ x 4“<br />
60992 - 00 2214
70885 - 00 0701<br />
Stockwell<br />
Schwere, handgeschmiedete Pendelwanduhr.<br />
Das 8-Tage Skelett-<br />
Kettenzugwerk gibt den Blick frei<br />
auf die feine, präzise Uhrmechanik.<br />
Jede volle Stunde wird durch den<br />
Schlag auf die Glocke angegeben.<br />
Das große Pendel schwingt ruhig<br />
und gleichmäßig hin und her.<br />
Heavy, hand-crafted wrought iron<br />
wall clock. The 8-day skeleton<br />
movement allows the view of the<br />
fine, precision mechanism. Every<br />
clock hour is indicated by a passing<br />
bell strike on a bell. With its big<br />
steady-swinging pendulum this<br />
wall clock will be a real eye-catcher<br />
for your home.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
Pendel<br />
68 x 16,5 x 11 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
8 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
pendulum<br />
27“ x 7“ x 5“<br />
70920 - 00 0701<br />
neu<br />
new<br />
Spenlow<br />
Für Liebhaber des Rustikalen in<br />
entsprechender Umgebung ist die<br />
handgefertigte Schmiedeeisenwanduhr<br />
mit Zinkdruckguss-Zahlenreif,<br />
8-Tage Kettenzugwerk und<br />
Stundenschlag auf Messingglocke<br />
ein Erfolgsmodell.<br />
For those of you who like it rustic<br />
in the respective ambiance, the<br />
hand-made wrought iron clock with<br />
casted dial ring, 8-day chain driven<br />
movement and brass bell on the<br />
hour reflects this style perfectly.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
Pendel<br />
68 x 37 x 10 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
8 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
pendulum<br />
27“ x 15“ x 4“<br />
Regulateure / Regulators<br />
47
48<br />
70526 - 00 0701<br />
Regulateure / Regulators<br />
Southfields<br />
Zwei zeitlos schöne Skelett-Pendelwanduhren in glänzend<br />
poliertem oder vernickeltem Messing. Das 8-Tage Skelett-<br />
Kettenzugwerk gibt den Blick frei auf die feine, präzise Uhrmechanik.<br />
Jede volle Stunde wird durch den Schlag auf die<br />
Glocke angegeben. Das große Pendel schwingt ruhig und<br />
gleichmäßig hin und her – ein Blickfang für die Wohnung.<br />
Beautiful and timeless reproduction of an antique wall<br />
clock, in polished brass finish or nickel-plated. The 8-day<br />
skeleton movement allows a view of the fine, precision<br />
mechanism. Every clock hour is indiciated by a passing bell<br />
strike on a melodious bell. With its big steady-swinging<br />
pendulum this wall clock will be a real eye-catcher for your<br />
home.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
Pendel<br />
62 x 15 x 10 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
8 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
pendulum<br />
25“ x 6“ x 4“<br />
70676 - 00 0701<br />
Colindale
70503 - 00 0701<br />
Lester<br />
70504 - 00 0701<br />
Stamford<br />
gegossener<br />
Zahlenreif<br />
cast chapter<br />
ring<br />
70677 - 00 0701<br />
Gunnersbury<br />
rostfarben<br />
rust colour<br />
Das 8-Tage Skelett-Kettenzugwerk<br />
dieser drei schmiedeisernen Skelett<br />
Pendelwanduhren gibt den Blick frei<br />
auf die feine, präzise Uhrmechanik.<br />
Jede volle Stunde wird durch einen<br />
Schlag auf die Glocke angegeben.<br />
The 8-day skeleton movement<br />
allows the view of the fine, precision<br />
mechanism. Every clock hour is<br />
indicated by a passing bell strike on<br />
a melodious bell.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
Pendel<br />
62 x 15 x 10 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
8 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
pendulum<br />
25“ x 6“ x 4“<br />
Regulateure / Regulators<br />
49
50<br />
Palmdale<br />
Schwere handgeschmiedete Wanduhr,<br />
Altmessing mit Glas und Antikzifferblatt. /<br />
Hand-made wrought-iron wall clock, antique<br />
brass finish and convex mineral glass.<br />
Quarz Pendelwerk /<br />
quartz pendulum movement<br />
61 x 43 x 7 cm / 25“ x 17“ x 3“<br />
70822 - 00 2200<br />
Regulateure / Regulators<br />
Lakewood<br />
Schmiedeeiserne Wanduhr mit Antikzifferblatt.<br />
/<br />
Decorative wrought-iron wall clock<br />
with antique-finished dial.<br />
Quarz Pendelwerk /<br />
quartz pendulum movement<br />
49 x 23 x 5 cm / 20“ x 10“ 2“<br />
70800 - 00 2200<br />
Tulsa<br />
Kunstgeschmiedete Pendelwanduhr<br />
mit Antikzifferblatt. /<br />
Wrought iron pendulum wall clock<br />
with antique dial.<br />
Quarz Pendelwerk /<br />
quartz pendulum movement<br />
59 x 21 x 4,5 cm / 24“ x 9“ x 2“<br />
70903 - 00 2200<br />
Laredo<br />
Gerahmte Holzwanduhr, Glasvorderfront<br />
mit antikem Zifferblatt. /<br />
Framed wooden wall clock with front<br />
glass and antique-finished dial.<br />
Quarz Pendelwerk /<br />
quartz pendulum movement<br />
42 x 29 x 7 cm / 17“ x 12“ x 3“<br />
70842 - Q1 2200
70914 - Q3 0150<br />
Croxley<br />
Elegantes Regulateurgehäuse mit<br />
mechanischem 8-Tagewerk mit<br />
filigranen römischen Zahlen und<br />
einer zusätzlichen Kalenderanzeige<br />
für Datum, Wochentag und<br />
Monat.<br />
Elegant regulator wood case with<br />
mechanical 8-day movement with<br />
filigree Roman numerals and with<br />
a second dial showing the current<br />
date, the day of the week and the<br />
month.<br />
mechanisches Schlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Anzeige: Wochentag, Datum,<br />
Monat<br />
40,5 x 21,5 x 14,5 cm<br />
mechanical strike movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
indication: weekday, date,<br />
month<br />
16“ x 9“ x 6“<br />
70757 - 03 0058<br />
70757 - 09 0058<br />
Stanmore<br />
Exklusives Massivholzgehäuse,<br />
Front- und Seitengläser, gebürsteter<br />
Metalltürrahmen, Chromgarnitur.<br />
Mechanisches 8-Tage Seilzugwerk mit<br />
Halbstundenschlag auf Tonfeder.<br />
Exclusive solid wood case, front and<br />
side crystal glass, brushed metal door,<br />
chrome-finished accessories. Mechanical<br />
8-day cable-driven movement with<br />
1/2 hour strike on coil gong.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
78 x 22,5 x 11 cm<br />
mechanical cable driven strike<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
31“ x 9“ x 5“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
09 Ahorn<br />
Maple<br />
Q1 Nussbaum antik<br />
Walnut finish antique<br />
Q3 Nussbaum schoko<br />
Walnut finisch choco<br />
Regulateure / Regulators 51
52<br />
70919 - 00 0058<br />
Regulateure / Regulators<br />
Cascet<br />
neu<br />
Wertvolles Makassar (Ebenholzart) wird durch<br />
den weißen Schleiflack und das ausgefallene<br />
Design in hervorragender Weise hervorgehoben.<br />
Ein elegantes Zifferblatt mit arabischen<br />
Ziffern und Stundenkeilen mit hochglanzpoliertem<br />
Chromreif, Gewichten und Pendel<br />
machen diese Uhr zu einer beispielhaften<br />
Symbiose vom modernen Design und bewährter<br />
Technik. Ein echtes Liebhaberstück.<br />
Precious Makassar (variety of ebony) is being<br />
accentuated by stained white finish and<br />
outlandish design in a brilliant way. With its<br />
elegant dial showing Arabic numerals and<br />
hour markers, high gloss polished chrome<br />
bezel, weights and pendulum, this clock expresses<br />
the beautiful symbiosis of design and<br />
technique. It is truly a collector’s item.<br />
mechanisches Seilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Schlagabsteller<br />
Pendel<br />
72 x 22 x 11,5 cm<br />
new<br />
mechanical cable driven strike movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
silencing lever<br />
pendulum<br />
29“ x 9“ x 5“<br />
70927 - 00 00791<br />
Lucent<br />
neu<br />
new<br />
Nicht nur technikverliebte Uhrenliebhaber<br />
finden an dieser außergewöhnlichen<br />
Gewichtswanduhr Gefallen,<br />
sondern jeder Betrachter erfreut sich<br />
an diesem schönen Stück mit dickem<br />
Mineralglas, gravierten Stundenmarkern<br />
und 8-Tage Chromseilzugwerk mit<br />
Glockenschlag.<br />
Not only technique freaks within the<br />
clock collector family are enjoying this<br />
unique timepiece, but also those who<br />
like thick mineral glass, engraved hour<br />
figures and an 8-day chrome cable<br />
movement with hour bell.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk,<br />
Skelett-Chromseilzugwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
Pendel<br />
96 x 26 x 15 cm<br />
mechanical skeleton movement,<br />
skeleton chrome cable driven<br />
8 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
pendulum<br />
38“ x 11“ x 6“
Folding I<br />
Design-Pendelwanduhr, anthrazitfarben,<br />
Aluminium lackiert. Bedruckte Zahlen. /<br />
Design wall clock with pendulum,<br />
anthracite, lacquered in aluminium<br />
colour. Printed numbers.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
70 x 15 x 12 cm<br />
neu neu new new<br />
quartz pendulum movement<br />
28“ x 6“ x 5“<br />
70921 - 29 2200<br />
Folding II<br />
Design-Pendelwanduhr, weiß/silber<br />
marmoriert, Aluminium lackiert. /<br />
Design wall clock with pendulum,<br />
white/silver marmorated, lacquered in<br />
aluminium colour.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
70 x 15 x 12 cm<br />
neu neu new new<br />
quartz pendulum movement<br />
28“ x 6“ x 5“<br />
Folding III<br />
Design-Pendelwanduhr, rostfarben<br />
marmoriert, Aluminium lackiert. /<br />
Design wall clock with pendulum,<br />
ferruginous marmorated, lacquered in<br />
aluminium colour.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
70 x 15 x 12 cm<br />
70934 - 00 2200 70933 - 00 2200<br />
neu neu<br />
new new<br />
quartz pendulum movement<br />
28“ x 6“ x 5“<br />
00 Makassar<br />
Makassar<br />
Regulateure / Regulators 53
54<br />
Curvature I<br />
70925 - 00 2200<br />
Regulateure / Regulators<br />
neu neu new new<br />
Kupferfarbigen Crush-Oberfläche auf<br />
schwarzer Holzauflage. /<br />
Copper coloured crush-surface in combination<br />
with black wood.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
68 x 22 x 7 cm / 27“ x 9“ x 3“<br />
Curvature II<br />
Kombination von Kupfer, Aluminium und<br />
wertvollem Chrompendel. /<br />
Copper-aluminium combination with a<br />
nice matching pendulum.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
68 x 22 x 7 cm / 27“ x 9“ x 3“<br />
70924 - 00 2200<br />
neu neu new new<br />
Curvature III<br />
Rundschliff- Metallzifferblatt in Verbindung<br />
mit Nussbaum-Aluminium Rückwand. /<br />
Circular brushed metal dial and a walnutaluminium<br />
back panel.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
68 x 22 x 7 cm / 27“ x 9“ x 3“<br />
70923 - 00 2200<br />
neu neu<br />
new new
Nucleus<br />
Metallzifferblatt hinter starkem Mineralglas<br />
und Pendel in einer Sichtöffnung.<br />
/ Metal dial behinde thick mineral glass<br />
and pendulum in a sight opening.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
57,5 x 18 x 7 cm / 23“ x 8“ x 3“<br />
70928 - 00 2200<br />
neu neu new new<br />
Roman<br />
Glas und Stahl kombiniert mit einem<br />
schlanken, eleganten Pendel. /<br />
Glass and steel combined with a slim<br />
pendulum.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
55 x 24 x 5 cm / 22“ x 10“ x 2“<br />
70917 - 00 2200<br />
neu neu new new<br />
Rusty<br />
Weißlackiertes Gehäuse mit Abdeckglas und<br />
rostbraunem Zifferblatt und Pendel. /<br />
White coloured regulator with rusty coloured<br />
dial and pendulum behind crystal glass.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
68 x 22 x 6 cm / 27“ x 9“ x 3“<br />
70922 - 00 2200<br />
neu neu<br />
new new<br />
Regulateure / Regulators 55
56<br />
Savanna<br />
Kunstvoll gedrehter Metallkorpus aus<br />
geschliffenem Aluminium. /<br />
Metal corpus centred around the own axis<br />
of brushed aluminium.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
76 x 15 x 17 cm / 30“ x 6“ x 7“<br />
70869 - 00 2200<br />
Regulateure / Regulators<br />
Hampton I<br />
Hampton II<br />
Gewölbte Glasoberfläche, im ellipsenförmigen Zentrum klar, im Randbereich matt gefrostet.<br />
Rundes, messing- oder chromfarbenes Zifferblatt mit römischen Ziffern. Schmale, messingoder<br />
chromfarbene Bordüre entlang des Glasrands sowie hochglänzendes Metall-Pendel. /<br />
Arched glass surface which is clear in the ellipsoidal centre and frosted in the border area.<br />
Brass-coloured or chrome-finished dial with Roman numerals. Narrow brass-coloured or<br />
chrome-finished rim along the edges of the glass and polished pendulum.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
60 x 28 x 8 cm 24“ x 12“ x 4“<br />
70772 - 00 2200 70773 - 00 2200
70774 - 00 2200<br />
Torrance<br />
Quarz-Pendelwanduhr aus<br />
geschwungenem Mineralglas.<br />
Curved frosted glass with<br />
Arabic numerals, nickel-plated<br />
pendulum.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
70 x 23 x 7,5 cm<br />
quartz pendulum movement<br />
28“ x 10“ x 3“<br />
70775 - 00 2200<br />
Lancaster<br />
Geschliffene Metall/Glaskombination<br />
mit Metallzifferblatt, Nickelpendel.<br />
Cut metal/glass combination with metal<br />
dial and nickel-plated pendulum.<br />
Quarz Pendelwerk<br />
67 x 22 x 5 cm<br />
quartz pendulum movement<br />
27“ x 9“ x 2“<br />
Regulateure / Regulators 57
58<br />
Carrollton<br />
Kombination von Metallzifferblatt, Pendel in edlem<br />
Chrom-Finish und Hochwertigem Mineralglas. /<br />
Combination of metal dial and pendulum in noble<br />
chrome finish. High-quality mineral glass.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
39 x 16 x 6 cm / 16“ x 7“ x 3“<br />
70892 - 00 2200<br />
Regulateure / Regulators<br />
Paterson<br />
Arabische Ziffern und Pendel in edlem Chrom-<br />
Finish. Hochwertiges Mineralglas. /<br />
Arabic numerals and pendulum in noble<br />
chrome finish. High quality- mineral glass.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
60 x 25 x 9 cm / 24“ x 10“ x 4“<br />
70670 - 00 2200<br />
Escondido<br />
Gefrostetes Mineralglas. Metallzifferblatt<br />
mit arabischen Ziffern. /<br />
Frosted mineral glass. Metal dial with Arabic<br />
numerals.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum<br />
movement<br />
70 x 31 x 6 cm / 28“ x 13“ x 3“<br />
70846 - 00 2200
Bridgeport<br />
Avantgardistische Wanduhr mit wellenförmig geschliffener<br />
Rückwand, Metallfolie, vorgesetztes Glaszifferblatt. /<br />
Special design wall clock with brushed, waved back wall,<br />
metal foil, glass dial.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
70 x 27 x 15 cm / 28“ x 11“ x 6“<br />
70831 - 00 2200<br />
Hartford<br />
Funk-Pendeluhr aus geschwungenem Mineralglas. Metallzifferblatt mit arabischen<br />
Ziffern, das durch die Glasfront geschützt ist. Pendel in edlem Chrom-Finish. /<br />
Radio-controlled quartz movement clock. The metal dial with Arabic numerals is<br />
protected by a glass front. Pendulum in noble chrome finish.<br />
Funk Pendelwerk / radio controlled movement with pendulum<br />
60 x 25 x 9 cm / 16“ x 7“ x 3“<br />
((((<br />
70887 - 00 0871<br />
Regulateure / Regulators 59
60<br />
Kennington<br />
Quarz-Pendelwanduhr mit geschwungener Holzrückwand. Zifferblatt<br />
mit großen arabischen Zahlen aus gefrostetem Mineralglas. /<br />
Quartz pendulum wall clock with curved rear panel. Frosted mineral<br />
glass dial with big Arabic-numerals.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
80,5 x 27 x 11 cm / 32“ x 11“ x 5“<br />
70644 - 29 2200<br />
70644 - 38 2200<br />
Regulateure / Regulators<br />
Columbia<br />
Pendelwanduhr in einer ausdrucksstarken Holz/Metallkombination<br />
mit Glaszifferblatt. /<br />
Round shaped pendulum wall clock in expressive wood/metal<br />
combination with frosted glass dial.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
65 x 24 x 9 cm / 26“ x 10“ x 4“<br />
70908 - 38 2200<br />
70908 - Q3 2200
Oakland<br />
Moderne Holz-Metallkombination. /<br />
Modern wood-metal combination with brushed metal parts.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
66 x 22 x 6,5 cm / 26“ x 9“ x 3“<br />
70906 - 38 2200<br />
70906 - Q3 2200<br />
Mesquite<br />
Pendelwanduhr mit gewelltem Holzmetallic-Korpus.<br />
Zifferblatt aus gefrostetem Mineralglas. /<br />
Waved wood-metallic quartz pendulum wall clock.<br />
Frosted mineral glass dial.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
66 x 23 x 8 cm / 26“ x 10“ x 4“<br />
70867 - 09 2200<br />
70867 - 38 2200<br />
09 Ahorn<br />
Maple<br />
38 Buche<br />
Beech finish<br />
Q3 Nussbaum schoko<br />
Walnut finisch choco<br />
Regulateure / Regulators 61
62<br />
Regulateure / Regulators<br />
Salinas<br />
Messing-Pendelwanduhr. /<br />
Brass pendulum wall clock.<br />
Quarz Pendelwerk /<br />
quartz pendulum movement<br />
61 x 23 x 6 cm / 25“ x 10“ x 3“<br />
70760 - 00 2200<br />
((((<br />
70722 - 00 0871<br />
Highbury<br />
Zeitlos elegante Pendelwanduhr aus Messing.<br />
Das Funkuhrwerk sorgt für eine absolut zuverlässige,<br />
sekundengenaue Zeitanzeige. Auch die<br />
Umstellung von Sommer- auf Winterzeit erfolgt<br />
vollautomatisch.<br />
Das große, weiße Zifferblatt mit arabischen<br />
Zahlen in eine schmale, runde Lünette eingefasst<br />
und lässt sich sehr gut ablesen. Das gewölbte<br />
Frontglas schützt die schlanken Messingzeiger.<br />
Die Rückwand aus silber- und goldfarbenen<br />
Metallstreben und das Messingpendel runden die<br />
edle Optik der Uhr harmonisch ab.<br />
Timeless, elegant brass pendulum wall clock<br />
The radio-controlled movement guarantees an<br />
absolutely reliable indication of time to the<br />
second. Even the change from summer to winter<br />
time is fully automatic.<br />
The big white dial with Arabic numerals is framed<br />
by a narrow, round bezel and is easily readable.<br />
The arched front glass protects the slender brass<br />
hands. The rear part of silver- and gold-coloured<br />
metal bars and the brass pendulum round the<br />
clock‘s noble look harmonically.<br />
Funk Pendelwerk / radio controlled movement<br />
with pendulum<br />
56 x 24 x 7 cm / 23“ x 10“ x 3“
Tischuhren / Table Clocks<br />
Jede Zeit hat ihre Aufgabe. Tischuhren von Hermle sind wie<br />
Ornamente, die mit ihrer Formschönheit einen bleibenden<br />
Eindruck hinterlassen und zum Verweilen einladen. Sie<br />
bestechen mit klassischen Linien und erlebbaren Nuancen<br />
von unterschiedlichen Hölzern. Höchste Uhrmacherkunst.<br />
Zeitlos und elegant.<br />
Each time has its task. Hermle table clocks act like ornaments<br />
which shine with their beauty of shape and leave<br />
a lasting impression, inviting the spectator to stay and<br />
enjoy. These clocks impress with their beautiful details and<br />
different types of wood. Top clock craftsmanship. Timeless<br />
and elegant.<br />
63
64<br />
Sekunde /second<br />
Datum / date<br />
neu<br />
22966 - 46 0352<br />
36 x 30 x 21 cm<br />
15“ x 12“ x 9“<br />
Wochentag / weekday<br />
new<br />
Limitiert 100 Stück<br />
limited 100 pieces<br />
Monat / month<br />
Schaltjahr / leap year
Ewiger Kalender<br />
Ein „Hermle“-Meisterstück, nummeriert, limitiert und mit<br />
Original-Zertifikat ausgehändigt. Das modern elegante Gehäuse<br />
im Pianofinish-Edelholz, mit facettierten Kristallgläsern<br />
auf allen Seiten, gibt den Blick frei auf das komplizierte<br />
Glockenschlagwerk mit automatischer Nachtabschaltung<br />
und 11-steinigem Echappement. Die geniale Einrichtung<br />
des ewigen Kalendariums zeigt präzise Tag, Wochentag,<br />
Monat und Schaltjahre an, so dass man nicht ständig das<br />
Datum neu einstellen muss. Diese Technik funktioniert bis<br />
zum Jahre 2100, erst dann muss der Kalender neu gestellt<br />
werden, denn im Jahre 2100 gibt es keinen 29. Februar.<br />
The „Hermle masterpiece“ will be numbered and supplied<br />
with an original certificate. The modern, elegant case with<br />
piano-finish Makassar wood has bevelled crystal glass on<br />
all sides, so you can have a direct view on the complicated<br />
Westminster bell strike movement with automatic night<br />
shut-off and 11 jewels escapement. The newly developed<br />
technique of the eternal calendar tells you precisely the<br />
day of the month, the day of the week, the month as well as<br />
the leap year. You therefore do not have to change the date<br />
every second month. This brilliant technique is functioning<br />
up to the year 2100. Only then, you will have to reset the calendar,<br />
because February 29 does not exist during that year.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Anzeige: Wochentag, Datum, Monat, Schaltjahr<br />
Sekunde<br />
nummerierte und limitierte Auflage 100 Stück<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
indication: weekday, date, month,<br />
leap year<br />
second feature<br />
numbered and limited edition 100 pieces<br />
46 Makassar<br />
Makassar<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
65
66<br />
22805 - 16 0352<br />
Nummerierte Auflage<br />
numbered edition<br />
22805 - 74 0352<br />
Ø 29 x 35 cm<br />
Ø 12“ x 14“
Tellurium I<br />
Die Uhr zeigt einmal den Umlauf der Erde um die Sonne<br />
innerhalb eines Jahres, wobei sich die Erde alle 24 Stunden<br />
einmal um sich selbst dreht. Gleichzeitig umkreist der Mond<br />
alle 29 ½ Tage einmal die Erde und dreht sich dabei einmal<br />
um die eigene Achse, so dass von der Erde aus die einzelnen<br />
Mondphasen zu erkennen sind. Die Erde durchläuft dabei<br />
die 12 Tierkreiszeichen, die Monate und Tage, die auf einem<br />
flachen Zifferblatt abgelesen werden können. 8-Tage 4/4<br />
Westminster-Schlagwerk auf vier polierten Glocken. Sekunde<br />
im Kraftfluss, Federzug, 11-steiniges Echappement,<br />
polierte Platinen, automatische Nachtabschaltung des<br />
Schlagwerks. Gefräste Darstellungen der 12 Tierkreiszeichen<br />
auf durchbrochener, polierter Rosettenronde. Gefräste<br />
Kalenderdarstellung von Monat und Tag. Tellurium-Dreharm<br />
mit Zeiger und Darstellung von Sonne, Mond und Erde.<br />
The Tellurium clock reproduces the annual orbit of the earth<br />
around the sun, with the earth rotating around its own axis<br />
once in 24 hours. The moon, in turn, revolves around the<br />
earth in 29.5 days completing a full rotation around its axis.<br />
This allows the reproduction of the different moon phases<br />
as they are visible from earth. In the course of one year, the<br />
earth passes all 12 zodiac signs, months and individual days<br />
which are indicated on the flat disc. 8-day spring wound<br />
movement with 4/4 Westminster chime on 4 polished bells.<br />
Separate second feature, 11 jewels escapement. Polished<br />
brass disc has milled zodiac signs and rosettes in addition<br />
to the months and days of the year. The Tellurium has reproductions<br />
of the sun, earth and moon, incorporating the<br />
day/month indicator.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Anzeige: Datum, Monat<br />
Sekunde<br />
Tellurium<br />
nummerierte Auflage<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
indication: date, month<br />
second feature<br />
Tellurium<br />
numbered edition<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
67
68<br />
22823 - 74 0352<br />
Ø 29 x 35 cm<br />
Ø 12“ x 14“<br />
Nummerierte Auflage<br />
numbered edition
Tellurium II<br />
Die Uhr zeigt einmal den Umlauf der Erde um die Sonne<br />
innerhalb eines Jahres, wobei sich die Erde alle 24 Stunden<br />
einmal um sich selbst dreht. Gleichzeitig umkreist der Mond<br />
alle 29 ½ Tage einmal die Erde und dreht sich dabei einmal<br />
um die eigene Achse, so dass von der Erde aus die einzelnen<br />
Mondphasen zu erkennen sind. Die Erde durchläuft dabei<br />
die 12 Tierkreiszeichen, die Monate und Tage, die auf einem<br />
flachen Zifferblatt abgelesen werden können. 8-Tage 4/4<br />
Westminster-Schlagwerk auf vier polierten Glocken. Sekunde<br />
im Kraftfluss, Federzug, 11-steiniges Echappement,<br />
polierte Platinen, automatische Nachtabschaltung des<br />
Schlagwerks. Gefräste Darstellungen der 12 Tierkreiszeichen<br />
auf durchbrochener, polierter Rosettenronde. Gefräste<br />
Kalenderdarstellung von Monat und Tag. Tellurium-Dreharm<br />
mit Zeiger und Darstellung von Sonne, Mond und Erde.<br />
The Tellurium clock reproduces the annual orbit of the earth<br />
around the sun, with the earth rotating around its own axis<br />
once in 24 hours. The moon, in turn, revolves around the<br />
earth in 29.5 days completing a full rotation around its axis.<br />
This allows the reproduction of the different moon phases<br />
as they are visible from earth. In the course of one year, the<br />
earth passes all 12 zodiac signs, months and individual days<br />
which are indicated on the flat disc. 8-day spring wound<br />
movement with 4/4 Westminster chime on 4 polished bells.<br />
Separate second feature, 11 jewels escapement. Polished<br />
brass disc has milled zodiac signs and rosettes in addition<br />
to the months and days of the year. The Tellurium has reproductions<br />
of the sun, earth and moon, incorporating the<br />
day/month indicator.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Anzeige: Datum, Monat<br />
Tellurium<br />
nummerierte Auflage<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
indication: date, month<br />
Tellurium<br />
numbered edition<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
69
70<br />
22948 - Q1 0352<br />
32 x 32 x 38 cm<br />
13“ x 13“ x 15“
Tellurium III<br />
Das „Hermle Tellurium III“ ist eine Weiterentwicklung<br />
unserer Tellurium-Serie. Das mechanische 8-Tage 4/4<br />
Westminster Glockenschlagwerk mit 11-steinigem Echappement<br />
und automatischer Nachtabschaltung treibt den<br />
Mechanismus an, der die Bewegung von Sonne, Mond und<br />
Erde im jährlichen Umlauf zeigt. Das antik-finish Massivgehäuse<br />
mit Front- und Rücktür, Metallapplikationen,<br />
Perlstabverzierungen, Messingsäulen und Rundumverglasung<br />
wird oben von einer mit eingeschliffenen Sternen<br />
versehenen Glaskuppel abgeschlossen. Der sich drehende<br />
Sonnengott, Erdkugel, Mond und Tierkreiszeichen sind aus<br />
Metalldruckguss und farblich auf die geätzte Datumsscheibe<br />
abgestimmt. Bombiertes Emaille- Zifferblatt mit filigranen<br />
Zeigern unterstreichen den Charakter dieser<br />
einmaligen Kreation.<br />
The „Hermle Tellurium III“ is the new development within<br />
our Tellurium series. The mechanical 8-day 4/4 Westminster<br />
chime bell strike movement with 11 jewels escapement and<br />
automatic night shut-off activates the mechanism showing<br />
the movement of sun, moon and earth in the course of<br />
the year. The antique finish solid wood case with front and<br />
back door, metal applications, pearl decor, brass columns<br />
and bevelled glass, will be dominated by the glass dome’s<br />
hand cutted stars. The turning sun-god, earth globe, moon<br />
and zodiac signs are metal cast matching the colour of the<br />
etched date disc. Enamel dial and filigree hands underline<br />
the unique character of this outstanding design.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Anzeige: Datum, Monat<br />
Tellurium<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
indication: date, month<br />
Tellurium<br />
Q1 Nussbaum antik<br />
Walnut finish antique<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
71
72<br />
22801 - 74 0352<br />
30 x 25 x 21 cm<br />
12“ x 10“ x 9“
Chigwell<br />
Minimalistisches Design, gepaart mit höchster Qualität.<br />
Reduziert auf das Wesentliche, hat dieses Modell das<br />
Format eines Klassikers. Auf dem in schwarzem Pianofinish<br />
gearbeiteten Holzsockel ruht auf Werkpfeilern das in Nickel<br />
polierte Hermle Wesminsterwerk 352. Mit dem Rautendekor<br />
gefrästen und versilbertem Zifferblatt, den gebläuten Zeigern<br />
und der aus Mineralglas handgefertigten Haube zeigt<br />
diese Uhr höchste Qualität in Material und Verarbeitung.<br />
8-Tage Westminster-Schlagwerk auf vier Glocken in Nickel<br />
poliert, Federzug, 11-steiniges Echappement, Sekunde in<br />
Kraftfluss.<br />
Minimalist design, combined with highest quality. Reduced<br />
to the essentials of modern design, this model will rank<br />
among the classics of its genre. The polished, nickle-plated<br />
Hermle Westminster movement 352 is supported by heavy<br />
pillars mounted on the black piano-finish wood base. The<br />
silverplated dial, decorated with a milled rhombus pattern,<br />
the blue steel hands and the hand-made mineral glass cover<br />
combine to highlight the outstanding quality of the material<br />
and the craftmanship of this masterpiece. 8-day spring<br />
wound Westminster chime movement on four bells. Polished<br />
nickel-plated finish, 11 jewels escapement with a separate<br />
second feature.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
Schlagabsteller<br />
Sekunde<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
automatic night shut-off<br />
silencing lever<br />
second feature<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
73
74<br />
Quarz Skelettwerk<br />
Anzeige: Datum, Monat<br />
Antrieb für Astrolabium<br />
quartz skeleton movement<br />
indication: date, month<br />
gear-train system for Astrolabium<br />
22836 - 07 2987<br />
28,5 x 21 x 21 cm<br />
12“ x 9“ x 9“
Astrolabium<br />
Das quarzgesteuerte Hermle Astrolabium 2000 mit astronomischen<br />
Indikationen trägt als oberen Abschluss in<br />
Ergänzung zur Stunden- und Minutenanzeige ein Tellurium.<br />
Sonne, Mond und Erde werden vom Uhrwerk über das oben<br />
sichtbare Räderwerksgetriebe in ihrer täglichen, monatlichen<br />
(Mond um die Erde) und jährlichen Umdrehung (Erde<br />
um die Sonne) im naturgetreuen Zeitablauf bewegt. Die<br />
Datums- und Monatsposition werden als Tierkreiszeichen<br />
(Zodiac) in der oberen Anzeigen-Ebene auf einer dekorativen<br />
Bildskala des horizontalen Uhrentellers angezeigt.<br />
Die Uhr zeigt einmal den Umlauf der Erde um die Sonne<br />
innerhalb eines Jahres, wobei sich die Erde alle 24 Stunden<br />
einmal um sich selbst dreht. Gleichzeitig umkreist der Mond<br />
alle 29 ½ Tage einmal die Erde und dreht sich dabei einmal<br />
um die eigene Achse, so dass von der Erde aus die einzelnen<br />
Mondphasen zu erkennen sind. Die Erde durchläuft dabei<br />
die 12 Tierkreiszeichen, Monate und Tage, die auf einem<br />
flachen, zylinderförmigen Zifferblatt abgelesen werden<br />
können. Die Zeitabläufe sind identisch dargestellt; jedoch<br />
nicht die geometrischen Abmessungen.<br />
Hermle Quarz-Skelettwerk 2987, Anzeige Monat/Datum,<br />
Tierkreiszeichen etc.,<br />
Laufzeit mit einer Alkali-Mangan Batterie, 1 Jahr, Typ<br />
Babyzelle.<br />
Die Kristallglasglocke wird nach alter, handwerklicher<br />
Tradition mundgeblasen. Kleine Unebenheiten und Fehler<br />
sind bei dieser handwerklichen Fertigungsmethode unvermeidlich<br />
und daher charakteristisch.<br />
The highly accurate quartz regulated astrolabium has a<br />
month and zodiac disc and a sun, moon and earth ball.<br />
Through the visible highly intricate gear train system, the<br />
astrolabium clock reproduces the annual orbit of the earth<br />
around the sun, with the earth rotating around its own axis<br />
once in 24 hours and the moon revolves around the earth<br />
in 29.5 days, completing a full rotation around its axis. In<br />
the course of one year, the earth passes all twelve zodiac<br />
signs, months and individual days, which are indicated on<br />
the brass disc.<br />
Hermle quartz skeleton movement 2987, indication: month/<br />
date/zodiac etc.<br />
Alkaline battery, operating time 1 year.<br />
The crystal dome is mouth blown and can therefore have<br />
little bubbles and other minor irregularities, which is characteristic<br />
for this kind of production.<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
75
76<br />
neu<br />
new<br />
22990 - 74 0791<br />
30 x 22,5 x 18,5 cm<br />
12“ x 9“ x 8“<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Estella<br />
Diese art-déco Tischuhr in weiß/<br />
schwarzem Schleiflack zeigt von allen<br />
Seiten durch das Kristallglas sichtbar<br />
ein schlankes und kostbares Skelettwerk,<br />
dass sowohl den technikverliebten<br />
Betrachter, als auch den<br />
Schöngeist begeistert.<br />
This beautiful mantel clock in art-déco<br />
style created in white/black varnish<br />
combination, shows from each side<br />
through its crystal glass a smart Hermle<br />
skeleton movement. This model is<br />
not only for those who love the technical<br />
finesse but also for the aesthetes.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk<br />
14 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
Pendel<br />
mechanical skeleton movement<br />
14 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
pendulum
neu<br />
new<br />
Hogarth<br />
Mondphasentischuhr mit silberfarbigen<br />
aufwendig verarbeiteten<br />
Zifferblatt und aufgelegten Eckverzierungen.<br />
Der Mond scheint auf<br />
dunkelblauem Hintergrund. Die ins<br />
elegante schwarze Schleiflackgehäuse<br />
eingebaute facettierte Glasscheibe<br />
schützt diese edlen Teile ebenso wie<br />
das wertvolle mechanische Werk. An<br />
diesem wunderschönen Stück werden<br />
sie sich täglich erfreuen.<br />
Elaborately crafted moon phase<br />
mantel clock in a satin black lacquer<br />
finish. The moon shines on a dark-blue<br />
background. This newly developed<br />
silver-coloured dial with applied<br />
corners is protected by bevelled glass.<br />
You will be able to enjoy this amazing<br />
timepiece each and every day.<br />
22989 - 74 0340<br />
26 x 21 x 12,5 cm<br />
11“ x 9“ x 5“<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Mondphase<br />
mechanical Westminster chime<br />
movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
moon phase<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
77
78<br />
neu<br />
new<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
22987 - 74 0340<br />
30 x 25 x 14 cm<br />
12“ x 10“ x 6“<br />
neu<br />
new<br />
22987 - 03 0340<br />
30 x25 x 14 cm<br />
12“ x 10“ x 6“
Portsmouth<br />
Dieses sehr edle Schleiflackgehäuse beinhaltet neben einem<br />
mechanisch wertvollen 8-Tage Werk mit einem Westminsterschlag<br />
ein Barometer und ein Thermometer. Im Sockel<br />
haben wir für Sie eine kleine Schlüsselschublade eingebaut.<br />
Die ansprechende Form des kostbaren, handgefertigten<br />
Uhrengehäuses in Verbindung mit den traditionellen<br />
Zifferblätter und Zeigern sind vorzüglich geeignet für ein<br />
vornehmes Ambiente. Lieferbar in Schwarz oder Nussbaum.<br />
This extravagant newly designed mantel piece is equipped<br />
with an 8 day Westminster chime movement as well as a<br />
barometer and a thermometer. The key has its place in the<br />
bottom drawer. This beautiful unique clock is an eye catcher<br />
in every elegant living room. Available in black and walnut<br />
finish.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
Barometer, Thermometer<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster<br />
silencing lever<br />
barometer, thermometer<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
74 Schwarz<br />
Black<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
79
80<br />
Debden<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
22864 - 07 0340<br />
Loughton<br />
Europäische Stiluhr aus Massivholzteilen mit gegossenen Messingfüßen und Messinggriff,<br />
filigranes Mondphasen-Zifferblatt. /<br />
European style bracket clock made of selected hardwoods and veneers, beautiful metal<br />
dial with special corner decorations and moon phase, cast brass handle and feet.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster, Schlagabsteller<br />
Mondphase<br />
29 x 22,5 x 15 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster, silencing lever<br />
moon phase<br />
12“ x 9“ x 6“<br />
Hochwertiges Holzgehäuse in Mahagoni Finish und Pyramiden-Mahagonifurnier. Seitengläser, Rücktür<br />
mit Scharnier, geätztes Mondphasenzifferblatt mit aufgelegten Eckapplikationen. /<br />
Shouldered arch mantle clock in an elaborate mahogany finish wood case with pyramid mahogany veneer.<br />
Side glass, hinged back door with an etched moon phase feature and cast brass corner applications.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk, 8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster, Schlagabsteller<br />
Mondphase<br />
30 x 21 x 14 cm<br />
mechanical Westminster chime movement, 8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster, silencing lever<br />
moon phase<br />
12“ x 9“ 6“<br />
22830 - N9 0340
Buckhurst<br />
Bethnal<br />
Massives Stiluhrgehäuse. /<br />
Traditional style bracket clock made of selected hardwoods, etched dial.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
25,5 x 21,5 x 14 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster<br />
silencing lever<br />
11“ x 9“ x 6“<br />
Klassisch geformte Tischuhr mit schönen Holzintarsien im Gehäuse. /<br />
Elegant classic mantle piece with exquisite inlay. Brass bezel with glass.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
30,4 x 23,5 x 13 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster<br />
silencing lever<br />
12“ x 10“ x 6“<br />
22827 - 07 0340<br />
22511 - 03 0340<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
81
82<br />
Madison<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
22851 - N9 2115<br />
St. Paul´s<br />
Zierliche englische Stiluhr mit schönen Holzintarsien im Gehäuse. Messinglünette mit Glas. /<br />
Small English style clock with beautiful wooden inlays in the case. Brass bezel with glass.<br />
Quartz<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, Ave Maria, Laustärkeregelung<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
21,5 x 19,6 x 10,7 cm<br />
Quartz<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, Ave Maria, volume control<br />
automatic night shut-off<br />
9“ x 8“ x 5“<br />
Klassische Tischuhr, Massivholzgehäuse, Messinglünette. /<br />
Barrel style, solid wood case mantle clock.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
23 x 34 x15 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster<br />
silencing lever<br />
10“ x 14“ x 6“<br />
21147 - 03 0340
Cockfosters<br />
Epping<br />
Hochglanzpoliertes Massivgehäuse. Echtholzintarsie, Messingfüße,<br />
Messinglünette. /<br />
Piano-finished solid wood case, real inlay, brass feet, brass bezel.<br />
mechanisches Schlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Melodie: Bim Bam<br />
18 x 27 x 11,5 cm<br />
mechanical strike movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
strike: Bim Bam<br />
8“ x 11“ x 5“<br />
Edles Massivholzgehäuse, Echtintarsie, Messingfüße, Messinglünette. /<br />
Solid wood case, real inlay, brass feet, brass bezel.<br />
mechanisches Schlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Melodie: Bim Bam<br />
20 x 17,5 x 11,5 cm<br />
mechanical strike movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
strike: Bim Bam<br />
8“ x 7“ x 5“<br />
22900 - 07 0130<br />
22899 - 07 0130<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
83
84<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Theydon<br />
Judge<br />
Holzstiluhr im Antik-Look, Messinggehäusekapsel und Lünette. /<br />
Reproduction of an antique mantle clock, movement mounted into brass capsule with glass bezel.<br />
mechanisches Schlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag<br />
Melodie: Bim Bam<br />
Pendel<br />
35,5 x 22 x 10 cm<br />
mechanical strike movement<br />
8 days power reserve<br />
half hour strike<br />
strike: Bim Bam<br />
pendulum<br />
14“ x 9“ x 4“<br />
22897 - 07 0131<br />
22902 - Q1 0131<br />
Aufwendig verarbeitetes Massivstiluhrgehäuse, Pryramidenfurnier, Messingfüße,<br />
Messinglünette, Frontglas, elegante Zeiger. /<br />
Exquisitely crafted solid wood case, curl veneer, brass feet, brass bezel, front glass,<br />
elegant hands.<br />
mechanisches Schlagwerk, 8 Tage Gangdauer<br />
1/2 Std. Schlag, Melodie: Bim Bam<br />
29 x 18 x 8,5 cm<br />
mechanical strike movement, 8 days power reserve<br />
half hour strike, chime: Bim Bam<br />
12“ x 8“ x 4“
Stepney<br />
Tischuhr nussbaumfarbig. /<br />
Tambour style clock in walnut finish.<br />
21092 - 03 0340<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster, Schlagabsteller<br />
21,5 x 43 x 11 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster, silencing lever<br />
9“ x 17“ x 5“<br />
Acton<br />
21142 - 07 0340<br />
Ansprechende Tischuhr aus Massivholzteilen und ausgesuchten<br />
Furnieren, Metallfüße, Glaslünette. /<br />
Impressive mantle clock made of solid wood and selected<br />
veneers, brass feet, elegant dial with glass bezel.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster, Schlagabsteller<br />
18 x 33 x 10 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster, silencing lever<br />
8“ x 13“ x 4“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
Q1 Nussbaum antik<br />
Walnut finish antique<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
85
86<br />
Becontree<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
21125 - 03 1050<br />
Aurora<br />
Napoleon-Tischuhr mit Glaslünette. /<br />
Napoleon clock made of selected hardwoods and veneers with brass/glass bezel.<br />
Umschaltwerk, 8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Melodie: Westminster, St. Michael, Whittington<br />
Schlagabsteller<br />
22,5 x 50 x 13 cm<br />
mechanical triple chime movement, 8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster, St. Michael, Whittington<br />
silencing lever<br />
9“ x 20“ x 6“<br />
Traditionelle Tischuhr mit Glaslünette, mit Quarz 4/4 Westminster- umschaltbar<br />
auf 1/2 Stunden Bim Bam Schlag. /<br />
Traditional tambour style clock with glass bezel. Available with quartz dual chime<br />
4/4 Westminster 1/2 hour Bim Bam strike featuring volume control and personalized<br />
night shut-off.<br />
Quartz<br />
4/4 Std. Schlag<br />
Melodie: Westminster, Bim Bam<br />
Automatische Nachtabschaltung<br />
21 x 42 x 11 cm<br />
Quartz<br />
4/4 chime<br />
chime: Westminster, Bim Bam<br />
automatic night shut-off<br />
9“ x 17“ x 5“<br />
21103 - 03 2114
Jane<br />
21132 - N9 2115<br />
Queensway<br />
Wunderschöne englische Quartz-Tischuhr mit Holzschnitzereien und Wurzelholzeinlage<br />
an der Gehäusefront. Cremefarbenes Zifferblatt mit arabischen Zahlen. /<br />
Beautiful English tambour clock with carvings and front burl wood inlay. Creme coloured<br />
dial with Arabic numerals. Quartz movement.<br />
Quartz<br />
4/4 Std. Schlag, Melodie: Westminster, Ave-Maria, Automatische Nachtabschaltung<br />
21,8 x 39 x 12,9 cm<br />
Quartz<br />
4/4 chime, Westminster, Ave-Maria, automatic night shut-off<br />
9“ x 162“ x 6“<br />
21116 - 03 0340<br />
Reproduktion einer antiken Tischuhr, Nussbaumfinish mit<br />
Applikationen, elegante Glaslünette. /<br />
Reproduction of an antique tambour clock. Walnut finish<br />
with decorations, elegant glass bezel.<br />
mechanisches Westminsterschlagwerk<br />
8 Tage Gangdauer<br />
4/4 Std. Schlag, Westminster<br />
Schlagabsteller<br />
27 x 71,5 x 16 cm<br />
mechanical Westminster chime movement<br />
8 days power reserve<br />
4/4 chime, Westminster<br />
silencing lever<br />
9“ x 17“ x 5“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
N9 Kirschbaum amerikanisch<br />
Cherrywood american<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
87
88<br />
22957 - Q3 0791<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Winchester<br />
Aufwändiges Gehäuse mit<br />
Metallfüßen, 14-Tage Skelettwerk<br />
Messing mit stündlichem<br />
Schlag auf Glocke.<br />
Elaborate case, piano finish<br />
parts, 14-day skeleton movement<br />
with passing bell on the<br />
hour.<br />
mechanisches Skelett<br />
Gehwerk<br />
14 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro<br />
Stunde<br />
33 x 20 x 16 cm<br />
mechanical skeleton<br />
movement<br />
14 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
13“ x 8“ x 7“<br />
22428 - 07 0791<br />
Shoreditch<br />
Klassisch geformte Tischuhr<br />
mit Messing-Applikationen,<br />
poliertes 14-Tage Glockenschlagwerk<br />
mit stündlichem<br />
Schlag auf Glocke.<br />
Mantle clock from selected<br />
hardwoods and veneers in a<br />
rich mahogany finish, brass<br />
decorations. 14-day passing<br />
bell strike movement with<br />
polished plates and diamondcut<br />
dial ring.<br />
mechanisches Skelett<br />
Gehwerk<br />
14 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro<br />
Stunde<br />
33 x 20,5 x 15,5 cm<br />
mechanical skeleton<br />
movement<br />
14 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
13“ x 9“ x 7“
22712 - 03 0791<br />
22712 - 16 0791<br />
Stratford<br />
Gehäuse Nussbaum bzw. Kirschbaum<br />
mit Wurzelholzeinlagen,<br />
Pianofinish, Intarsien.<br />
Walnut respectively cheerywood<br />
case, partly with burlwood, piano<br />
finish with inlays.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk<br />
14 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
30 x 19 x 13,5 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
14 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
12“ x 8“ x 6“<br />
03 Nussbaum<br />
Walnut finish<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
Q3 Nussbaum schoko<br />
Walnut finisch choco<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
89
90<br />
Leyton<br />
Sockel aus Kirschbaum bzw. Mahagoni Wurzelholz, Piano-finish. /<br />
Base made of cherrywood or mahogany with burlwood applications, piano finish.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk, 14 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
35 x 18 x 18 cm<br />
mechanical skeleton movement, 14 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
14“ x 8“ x 8“<br />
22716 - 07 0791<br />
22716 - 16 0791<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Barkingside<br />
Moderne Stiluhr in Nußbaum- oder Erle-Glaskombination. /<br />
Contemporary table clock in walnut or alder-glass combination.<br />
mechanisches Skelett Gehwerk, 14 Tage Gangdauer<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
30 x 18,5 x 15 cm<br />
mechanical skeleton movement, 14 days power reserve<br />
one strike on bell per hour<br />
12“ x 8“ x 6“<br />
22786 - 32 0791<br />
22786 - Q3 0791
Galahad I<br />
Messing-Stiluhr mit 14-Tage Skelettwerk. /<br />
Brass mantle clock with 14-day skeleton movement.<br />
Mechanisches Skelett Gehwerk<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
24 x 13 x 9,5 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
one strike on bell per hour<br />
10“ x 6“ x 4“<br />
22799 - 00 0701<br />
Galahad II<br />
Antike Stiluhr mit 14-Tage Skelettwerk. /<br />
Wrought iron mantle clock with 14-day skeleton movement.<br />
Mechanisches Skelett Gehwerk<br />
ein Schlag auf Glocke pro Stunde<br />
24 x 13 x 9,5 cm<br />
mechanical skeleton movement<br />
one strike on bell per hour<br />
10“ x 6“ x 4“<br />
22734 - 00 0701<br />
07 Mahagoni<br />
Mahogany<br />
16 Kirschbaum<br />
Cherrywood<br />
32 Erle<br />
Alder finish<br />
Q3 Nussbaum schoko<br />
Walnut finisch choco<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
91
92<br />
Whitechapel<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Moorgate<br />
Wunderschöne, zierliche Tischuhr mit Massiv-Messinggehäuse und facettierten Kristallgläsern. 8-Tagewerk,<br />
Echappement mit gebläuten Schrauben, Rückaufzug, mit separatem Schlüssel. /<br />
Gorgeous table clock with solid brass case and bevelled crystal glass. 8-day movement with „Swiss“<br />
escapement, with specially treated blue screws, back winding with separate key.<br />
mechanisches Werk mit Echappement<br />
8 Tage Gangdauer<br />
10,8 x 6 x 5,5 cm<br />
12645 - 00 0122<br />
mechanical movement with escapement<br />
8 days power reserve<br />
5“ x 3“ x 3“<br />
Wunderschöne, zierliche Tischuhr mit Massiv-Messinggehäuse und facettierten Kristallgläsern. 8-Tagewerk,<br />
Echappement mit gebläuten Schrauben, Rückaufzug, mit separatem Schlüssel. /<br />
Gorgeous table clock with solid brass case and bevelled crystal glass. 8-day movement with „Swiss“<br />
escapement, with specially treated blue screws, back-winding, with separate key.<br />
mechanisches Werk mit Echappement<br />
8 Tage Gangdauer<br />
10,8 x 6 x 5,5 cm<br />
mechanical movement with escapement<br />
8 days power reserve<br />
5“ x 3“ x 3“<br />
12646 - 00 0122
Mission<br />
neu<br />
new<br />
Gedrehter Metallkorpus aus geschliffenem<br />
Aluminium auf elegantem,<br />
silbernen Holzsockel. /<br />
Metal corpus centred around the own<br />
axis of brushed aluminium is sitting on<br />
an elegant silver coloured foot.<br />
Quarz / quartz<br />
42 x 10 x 10 cm / 17“ x 4“ x 4“<br />
22991 - 00 2100 Turnpike<br />
neu<br />
22992- 00 2100<br />
Designer Tischuhr mit ovalem Metallrahmen, und Front<br />
aus edelstem Wengeholz. Schwarzgrundiges Zifferblatt<br />
mit Tachometeranzeige. /<br />
Designer mantel clock with oval metal frame and a front<br />
of Wenge veneer. The black dial has been equipped with<br />
a tachometer indication.<br />
Quarz / quartz<br />
16 x 27,5 x 4,5 cm / 7“ x 11“ x 2“<br />
new<br />
Utah<br />
22993 - 00 2100<br />
Wand- oder Tischuhr. Dickes Kristallglas<br />
verleiht dem dahinter liegenden Zifferblatt<br />
edlen Glanz. /<br />
Mantel or wall clock. Heavy crystal glass is<br />
increasing the brightness of the dial visible<br />
behind it.<br />
Quarz / quartz<br />
24,5 x 18 x 7 cm / 10“ x 8“ x 3“<br />
neu<br />
new<br />
Tischuhren / Table Clocks 93
94<br />
Wake up<br />
Elegante Massiv-Messingstiluhr verchromt mit hochwertigen<br />
Pianofinish-Holzeinlagen und Weckfunktion. /<br />
Elegant solid brass style clock, chrome-plated with high<br />
quality piano-finished wooden inlays and alarm function.<br />
Quarz, Wecker / quartz, alarm clock<br />
16 x 8,5 x 6,5 cm / 7“ x 4“ x 3“<br />
12647 - 00 0202<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
((((<br />
Greensboro<br />
Messing-Stiluhr mit Funkuhrwerk. /<br />
Brass carriage clock, radio controlled.<br />
Funk / radio controlled<br />
17 x 15 x 11,5 cm / 7“ x 6“ x 5“<br />
22820 - 00 0870<br />
Pittsburgh<br />
Metall-Stiluhr mit Quarzwerk. /<br />
Metal carriage clock with quartz time<br />
movement.<br />
Quarz / quartz<br />
13 x 9 x 6 cm / 6“ x 4“ x 3“<br />
12622- 00 2100
((((<br />
Glendale<br />
Messing-Stiluhr mit Funkuhrwerk. /<br />
Brass table clock, radio controlled.<br />
Funk / radio controlled<br />
18 x 17 x 7,5 cm /8“ x 7“ x 3“<br />
22795- 00 0870<br />
Durham<br />
Massiv-Messingstiluhr mit leicht ablesbarer Weltzeit. /<br />
Solid brass case with easy to read world time.<br />
Quarz / quartz<br />
Weltzeit Anzeige / worldtime indicator<br />
18 x 17,5 x 7,5 cm / 8“ x 7“ x 3“<br />
22972 - 00 2100<br />
Tischuhren / Table Clocks 95
96<br />
Akron<br />
Reproduktion eines alten „Jäckle“-Gehäuses, Massiv-Messinguhr<br />
mit Glas. /<br />
Reproduction of an old “Jäckle“ model, solid brass case with<br />
crystal glass.<br />
Quarz, Wecker / quartz, alarm clock<br />
16,8 x 25 x 5,5 cm / 7“ x 10“ x 3“<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Fremont<br />
Messingtischuhr mit Kristallglas. /<br />
Brass office clock with crystal glass.<br />
Quarz / quartz<br />
19 x 18 x 6,5 cm / 8“ x 8“ x 3“<br />
Buffalo I<br />
Messing-Stiluhr mit Weltzeit-Anzeige. /<br />
Brass world time clock.<br />
22964 - 00 0202 22986 - 00 2100<br />
22704 - 00 2100<br />
Quarz / quartz<br />
Weltzeit-Anzeige / worldtime indication<br />
19 x 18 x 6,5 cm / 8“ x 8“ x 3“
Buffalo II<br />
Metall-Stiluhr, vernickelt mit Weltzeit-Anzeige. /<br />
Nickel-plated world time clock.<br />
Quarz / quartz<br />
Weltzeit-Anzeige / worldtime indication<br />
19 x 18 x 6,5 cm / 8“ x 8“ x 3“<br />
22843 - 00 2100<br />
Stockton I<br />
Massiv Messing- oder Metall-Stiluhr mit Multifunktionsanzeige. /<br />
Solid brass or brass case chrome plated table clock with multifunctional dial.<br />
Quarz / quartz<br />
Datum, Monat, Wochentag / date, month, weekday<br />
Mondphase / moon phase<br />
16 x 14,5 x 6,5 cm / 7“ x 6“ x 3“<br />
22641 - 00 2100<br />
Stockton II<br />
22961 - 00 2100<br />
Tischuhren / Table Clocks 97
98<br />
Modesto<br />
Stiluhr mit Jahresscheibe. Anzeige von Tag, Monat und Tierkreiszeichen im Jahreskreis.<br />
Aufwändig verarbeitetes Messingzifferblatt. /<br />
Style clock with year disk, showing day, month and zodiac signs in the course of<br />
the year, very exclusive brass dial.<br />
Quarz, Jahresscheibe mit Anzeige des Tages, Monat und Tierkreiszeichen /<br />
quartz, year disk with indication of date, month, zodiac sign<br />
22,5 x 22,5 x 7,5 cm / 9“ x 9“ x 3“<br />
22973 - Q3 2100<br />
22973 - Q5 2100<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
((((<br />
Hollywood<br />
Tischuhr in hochglanzpoliertem Makassar auf cremefarbigem<br />
Holzsockel . Kristallglasvorderseite mit markantem Zifferblatt. /<br />
Combination of polished wood Makassar on cream coloured socket.<br />
Distinctive dial behind a crystal glass.<br />
Quarz oder Funk / quartz or radio controlled<br />
19 x 13 x 6,5 cm /8“ x 6“ x 3“<br />
22988- 46 2100<br />
22988- 46 0870<br />
neu neu new new
Clarksville<br />
Modernes Holzgehäuse mit hochglanzpolierter Metallgarnitur Kristallglas. /<br />
Modern clock case with piano finished metal dial crystal glass.<br />
Quarz / quartz<br />
17 x 20,5 x 6 cm / 7“ x 9“ x 3“<br />
22959 - Q3 2100<br />
22959 - Q4 2100<br />
46 Makassar<br />
Makassar<br />
Q3 Nussbaum schoko<br />
Walnut finisch choco<br />
Q4 Palisander<br />
Rosewood<br />
Q5 Kirschbaum naturgeölt<br />
Cherrywood naturally oiled<br />
Tischuhren / Table Clocks 99
100<br />
Tischuhren / Table Clocks<br />
Orlando<br />
Antikmetallstiluhr mit beweglichem<br />
Zifferblatt. / Antique finished tabletop<br />
clock with mobile dial .<br />
Quarz<br />
49 x 20 x 11 cm<br />
quartz pendulum<br />
20“ x 8“ x 5“<br />
22939 - 00 2100<br />
Garland<br />
Massive Metalltischuhr, antikfarben. /<br />
Solid table top clock with<br />
antique patina.<br />
Quarz<br />
22 x 35 x 9 cm<br />
quartz<br />
9“ x 14“ x 4“<br />
22940 - 00 2100
Wanduhren / Wall Clocks<br />
Minimales Design und faszinierende Moderne<br />
verbinden sich bei Hermle Design Wanduhren zum wahren<br />
Erlebnis. Verlässlichkeit in ihrer schönsten Form. Denn Zeit<br />
erleben heißt leben.<br />
Minimalistic design and fascinating modernity combined,<br />
make Hermle design wall clocks to a real experience. This is<br />
reliability in its most beautiful shape. Because living means<br />
to live time.<br />
101
102<br />
Eye<br />
Horizontal oder vertikal aufzuhängen. Anthrazitfarbige<br />
Holzwanduhr mit von Hand aufgelegten Stundenmarkern<br />
unter echtem Kristallglas. /<br />
To hang it either horizontally or vertically. The anthracite<br />
wooden clock features hand layed on hour markers<br />
behind the crystal glass.<br />
Quarz / quartz<br />
21 x 60 x 4 cm / 9“ x 24“ x 2“<br />
30852 - 00 2100<br />
Wanduhren / Wall Clocks<br />
neu neu new new<br />
neu neu new new<br />
Bow<br />
Grundplatte Alu longline auf Holz. Zierbogen aus<br />
dreischichtigem Wengeholz massiv natur. /<br />
Backplate alu-longline on wood, the bow is made<br />
out of three layers of „Wenge“ wood.<br />
Quarz / quartz<br />
48 x 19 x 5 cm / 19“ x 8“ x 2“<br />
30853 - 00 2100<br />
Salinas<br />
Leicht gewölbte, gefrostete Glaswanduhr<br />
mit vorgesetztem Metallzifferblatt. /<br />
Slightly arched, frosted glass wall clock<br />
with front metal dial.<br />
Quarz / quartz<br />
28 x 32 x 5 cm / 12“ x 13“ x2“<br />
30847 - 00 2100<br />
neu neu<br />
new new
neu neu new new<br />
Point Black<br />
Moderne schokofarbige Rundwanduhr mit<br />
aufgelegten Stundenmarkierungen. /<br />
Modern chocolate-finsih colour MDF wall<br />
clock with raised hour markers.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 30 x 5 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30843 - Q3 2100<br />
neu neu new new<br />
Point White<br />
Moderne cremefarbige Rundwanduhr mit<br />
aufgelegten Stundenmarkierungen. /<br />
Modern cream colour MDF wall clock with<br />
raised hour markers.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 30 x 5 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30843 - 00 2100<br />
neu neu new new<br />
Tulsa<br />
Eine dezente Glasuhr mit einem Rundschliff-<br />
Metallzifferblatt und Stundenmarkierungen. /<br />
A discret glass clock with a circular brushed metal<br />
dial and hour markers that are applied to the glass.<br />
Quarz / quartz<br />
25 x 25 x 5 cm / 10“ x 10“ x 2“<br />
30844 - 00 2100<br />
Q3 Nussbaum schoko/<br />
Walnut finisch<br />
choco<br />
Wanduhren / Wall Clocks 103
104<br />
neu neu<br />
new new<br />
Station<br />
Metallwanduhr mit Kristallglasabdeckung,<br />
aufgelegten chromfarbigen Stundenmarkierungen<br />
und bedruckter Minuterie. /<br />
Metal wall clock with crystal glass, applied<br />
hour markers and printed minute track.<br />
Quarz / quartz<br />
41 x 41 x 4,5 cm / 17“ x 17“ x 2“<br />
30845 - 00 2100<br />
Wanduhren / Wall Clocks<br />
neu neu new new<br />
Office<br />
Kristallglas, schwarzes Zifferblatt und<br />
aufgelegte Stundenkeile. /<br />
Black dial with the applied hour markers<br />
behind the crystal glass.<br />
Quarz / quartz<br />
23 x 23 x 5 cm /10“ x 10“ x 2“<br />
30846 - 00 2100<br />
Airport<br />
Edelstahl mit gewölbtem Frontglas,<br />
Weltzeit-Anzeige. /<br />
Stainless steel with convex mineral<br />
front glass, world time display.<br />
Quarz / quartz<br />
Weltzeit / worldtime<br />
30 x 30 x 4 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30504 - 00 2100
neu neu new new<br />
((((<br />
Aviator Blue<br />
Aviator Steel<br />
Unsere Serie „Fliegeruhren“ stellen eine geschmackvolle Farb- und Zahlenanordnung dar. Die Fliegeruhr leitet vom hergebrachten ins moderne<br />
über und passt in jedes freundliche Ambiente. /<br />
Our serie „pilot clock“ is a nice combination of special colour treated metal with the typical „Pilot watches“ numbers. An eyecatcher in a modern<br />
ambiance.<br />
Quarz oder Funk / quartz or radio controlled<br />
30 x 30 x 5 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30855 - X7 2100<br />
30855 - X7 0870<br />
((((<br />
30855 - 00 2100<br />
30855 - 00 0870<br />
Aviator Red Lindbergh Blue<br />
((((<br />
30855 - 36 2100<br />
30855 - 36 0870<br />
((((<br />
30856 - X7 2100<br />
30856 - X7 0870<br />
neu neu new new<br />
Lindbergh Steel Lindbergh Red<br />
Quarz oder Funk / quartz or radio controlled<br />
20 x 20 x 5 cm / 8“ x 8“ x 5“<br />
((((<br />
30856 - 00 2100<br />
30856 - 00 0870<br />
((((<br />
30856 - 36 2100<br />
30856 - 36 0870<br />
Wanduhren / Wall Clocks 105
106<br />
((((<br />
Grand Central<br />
Edelstahl mit gewölbtem Frontglas. /<br />
Stainless steel with convex mineral<br />
front glass.<br />
Quarz o. Funk /<br />
quartz or radio controlled<br />
30 x 30 x 4 cm /12“ x 12“ x 2“<br />
30471 - 00 2100<br />
30471 - 00 0870<br />
Wanduhren / Wall Clocks<br />
((((<br />
Metropolitan<br />
Edelstahl mit gewölbtem Frontglas. /<br />
Stainless steel with convex mineral<br />
front glass.<br />
Quarz o. Funk /<br />
quartz or radio controlled<br />
30 x 30 x 4 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30466 - 00 2100<br />
30466 - 00 0870<br />
((((<br />
Richmond<br />
Edelstahl mit gewölbtem<br />
Frontglas. /<br />
Stainless steel with convex<br />
mineral front glass.<br />
Quarz o. Funk / quartz<br />
or radio controlled<br />
20 x 20 x 4 cm / 8“ x 8“ x 2“<br />
30537 - 00 2100<br />
30537 - 00 0870<br />
((((<br />
Amarillo<br />
Edelstahl mit gewölbtem<br />
Frontglas. /<br />
Stainless steel with convex<br />
mineral front glass.<br />
Quarz o. Funk / quartz<br />
or radio controlled<br />
20 x 20 x 4 cm /8“ x 8“ x 2“<br />
30539 - 00 2100<br />
30539 - 00 0870
Tallahassee<br />
Holz(Zebrano)-Glaskombination<br />
mit gelaserten Zahlen. /<br />
Wood(Zebrano)-glass combination<br />
with lasered numerals.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 30 x 3,5 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30825 - 34 2100<br />
30825 - 46 2100<br />
Roots<br />
Holz(Zebrano)-Glaskombination<br />
mit gelaserten Zahlen. /<br />
Wood(Zebrano)-glass combination<br />
with lasered numerals.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 30 x 3,5 cm /12“ x 12“ x 2“<br />
30824 - 34 2100<br />
30824 - 46 2100<br />
((((<br />
Mounty<br />
Holz mit vorgesetzter Glasscheibe. /<br />
Wooden wall clock with mineral<br />
front glass.<br />
Quarz o. Funk /quartz<br />
or radio controlled<br />
27 x 31 x 5 cm / 11“ x 13“ x 2“<br />
30679 - 38 2100<br />
30679 - 38 0870<br />
Providence<br />
Wanduhr aus Buche und Glas . /<br />
Wall clock in beech and<br />
glass combination<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 30 x 5 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30676 - 38 2100<br />
34 Zebrano /<br />
Zebrano<br />
38 Buche /<br />
Beech finish<br />
46 Makassar /<br />
Makassar<br />
Wanduhren / Wall Clocks 107
108<br />
Burbank<br />
Leicht gewölbte Glaswanduhr mit<br />
Metallapplikationen. /<br />
Slightly arched glass wall clock<br />
with metal applications.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 25 x 5 cm / 12“ x 10“ x 2“<br />
30801 - 00 2100<br />
Wanduhren / Wall Clocks<br />
Fairfield<br />
Leicht gewölbte Glaswanduhr mit<br />
Metallapplikationen. /<br />
Slightly arched glass wall clock<br />
with metal applications.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 25 x 5 cm / 12“ x 10“ x 2“<br />
30800 - 00 2100<br />
Oxnard<br />
Glas-Wanduhr mit Metallrahmen. /<br />
Glass wall clock with metal frame.<br />
Quarz / quartz<br />
23 x 25,5 x 3 cm / 10“ x 11“ x 2“<br />
30644 - 00 2100<br />
Berkeley<br />
Gewölbte Holzwanduhr mit Metalleinlage<br />
und Glaszifferblatt. /<br />
Round shaped wooden wall clock with<br />
metal insert and frosted glass dial.<br />
Quarz / quartz<br />
40 x 27 x 6 cm / 16“ x 11“ x 3“<br />
30813 - 38 2100
Ontario<br />
Gewölbte Kristallglasuhr, gefrostet. /<br />
Convex frosted glass wall clock.<br />
Quarz / quartz<br />
40 x 40 x 4 cm / 16“ x 16“ x 2“<br />
30744 - 00 2100<br />
((((<br />
Roseville<br />
Gewölbte Glasuhr mit hinterlegtem<br />
Metallzifferblatt. /<br />
An arched glass is covering the metal<br />
dial.<br />
Funk / radio-controlled<br />
33 x 33 x 7,5 cm / 13“ x 13“ x 3“<br />
30798 - 00 0870<br />
Knoxville<br />
Wanduhr aus geschwungenem<br />
Mineralglas. /<br />
Wall clock made of curved mineral<br />
glass.<br />
Quarz / quartz<br />
30 x 30 x 5 cm / 12“ x 12“ x 2“<br />
30655 - 00 2100<br />
38 Buche<br />
Beech finish<br />
Wanduhren / Wall Clocks 109
110<br />
neu neu new new<br />
Plate<br />
Schokofarbige Geflechtwanduhr mit<br />
elegantem, silberfarbigem Zifferblatt. /<br />
Walnut chocolate coloured netting wall<br />
clock with elegant silver coloured dial.<br />
Quarz /quartz<br />
40 x 40 x 4 cm / 16“ x 16“ x 2“<br />
30850 - Q3 2100<br />
Wanduhren / Wall Clocks<br />
neu neu<br />
new new<br />
Sun<br />
Kunstgeschmiedete Wanduhr<br />
mit dekorativem Zifferblatt. /<br />
Wrought iron wall clock with<br />
decorative dial.<br />
Quarz / quartz<br />
47 x 47 x 5 cm / 19“ x 19“ x 2“<br />
30851 - 00 2100<br />
Brownsville<br />
Metall-Pfannenwanduhr mit<br />
dekorativem Zifferblatt. /<br />
Metal pan clock with decorative<br />
dial.<br />
Quarz / quartz<br />
41 x 21 x 6 cm / 17“ x 9“ x 3“<br />
30768 - 00 2100<br />
Midland<br />
Kunstgeschmiedete Wanduhr<br />
mit dekorativem Zifferblatt. /<br />
Wrought iron wall clock with<br />
decorative dial.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 51 cm / 21“<br />
30812 - 00 2100
Clearwater<br />
Antike schmiedeeiserne Wanduhr. /<br />
Antique finished wrought iron wall<br />
clock with decorative dial.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 42 x 4,5 cm / 17“ x 2“<br />
30784 - 00 2100<br />
Ancient<br />
Antik-Look Wanduhr. /<br />
Antique-look wall clock.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 39,5 x 4 cm / 16“ x 2“<br />
30779 - 00 2100<br />
Fontana<br />
Wanduhr im Antik-Look, Metallreifen<br />
mit Rosendekorzifferblatt. /<br />
Antique-looking wall clock, metal<br />
rim, flower design dial.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 29 x 4,5 cm / 12“ x 2“<br />
30773 - 00 2100<br />
Waterbury<br />
Antike Metallwanduhr mit<br />
bombiertem Frontglas. /<br />
Antique metal wall clock with<br />
convex front glass.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 36 x 7 cm / 15“ x 3“<br />
30795 - 00 2100<br />
Q3 Nussbaum schoko/<br />
Walnut finisch<br />
choco<br />
Wanduhren / Wall Clocks 111
112<br />
Abbey<br />
Wanduhr im Antik-Look mit Quarz-Pendelwerk.<br />
Aufwändige Metallapplikationen zieren das rote<br />
Zifferblatt mit den römischen Ziffern. /<br />
Wall clock in antique look with quartz pendulum<br />
movement. Casted metal applications decorate the<br />
red dial with Roman numerals.<br />
Quarz Pendelwerk / quartz pendulum movement<br />
80 x 80 x 6,5 cm / 32“ x 32“ x 3“<br />
70916 - 00 2200<br />
Wanduhren / Wall Clocks<br />
Chapel<br />
Nachbildung eines alten Kirchturmzifferblattes<br />
mit goldfarbenen römischen Ziffern. /<br />
Imitation of an old church tower dial. with<br />
bulky gold-coloured Roman numerals.<br />
Quarz / quartz<br />
60 x 60 x 4 cm / 24“ x 24“ x 2“<br />
30828 - 00 2100<br />
Cocoon<br />
Kunstgeschmiedete Metallwanduhr mit römischen<br />
Ziffern und goldfarbenen Zeigern. /<br />
Wrought iron metal wall clock with Roman<br />
numerals and gold-coloured hands.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 50 x 50 x 3,5 cm / 20“ x 20“ x 2“<br />
30823 - 00 2100
Schiffsuhren / Ship Clocks<br />
Die Verbindung von Messinggehäusen, Glaslünetten und<br />
detaillierten Zifferblättern – Hermle Schiffsuhren. Faszinierender<br />
kann Verlässlichkeit kaum sein. Zeitlos modern<br />
und robust. Sie sind überall einsetzbar und bringen stilvolle<br />
Atmosphäre in all ihren Dimensionen.<br />
The combination of solid brass case, glass bezel, very detailed<br />
dial – Hermle ship clocks. Reliability cannot be more<br />
fascinating. Timeless, modern and robust. They grace every<br />
interior and bring stylish atmosphere in all its dimensions.<br />
113
114<br />
Mayflower<br />
Messing-Schiffsuhr mit Glaslünette. 8-Tage<br />
mechanisches Schiffsuhr-Glasenschlagwerk auf<br />
Glocke mit Schlagabschaltung. /<br />
Brass ship‘s bell clock with solid brass bezel,<br />
jewelled 8-day mechanical ship‘s bell movement<br />
wiht shut-off, strike on bell.<br />
Schiffsuhrwerk, Echappement, 8 Tage Gangdauer<br />
/ mechanical ship‘s bell strike movement,<br />
escapement, 8 days power reserve<br />
Glasenschlag / ship‘s bell<br />
Ø 18 x 10 cm / Ø 8“ x 4“<br />
35048 - 00 0132<br />
Schiffsuhren / Ship Clocks<br />
Bounty<br />
Messing-Schiffsuhr mit Glaslünette. Quarz-<br />
Glasenschlagwerk. /<br />
Brass ship‘s bell clock with Quartz movement<br />
and authentic ship‘s bell strike.<br />
Quarz / quartz<br />
Ø 18 x 10 cm / Ø 8“ x 4“<br />
35048 - 00 2117<br />
Endeavour<br />
Massiv-Messinggehäuse mit Multifunktionsanzeige<br />
von Datum, Wochentag, Monat und Mondphase. /<br />
Solid brass case with multifunctional dial showing<br />
date, day of the week, month and moon phase.<br />
Quarz /quartz<br />
Wochentag, Datum, Monat / weekday, date, month<br />
Mondphase / moon phase<br />
Ø 18 x 10 cm / Ø 8“ x 4“<br />
35071 - 00 2100
Constitution<br />
Massiv-Messinggehäuse verchromt, mit Multifunktionsanzeige<br />
von Datum, Wochentag, Monat und Mondphase. /<br />
Solid brass case chrome-plated, with multifunctional dial<br />
showing date, day of the week, month and moon phase.<br />
Quarz /quartz<br />
Wochentag, Datum, Monat / weekday, date, month<br />
Mondphase / moon phase<br />
Ø 18 x 10 cm / Ø 8“ x 4“<br />
35070 - 00 2100<br />
Victory<br />
Messing-Schiffsuhr mit Quarzwerk und Gezeitenanzeige.<br />
/<br />
Brass ship‘s bell clock with quartz tide and<br />
time movement.<br />
Quarz / quartz<br />
Gezeitenanzeige / tide and time movement<br />
Ø 18 x 10 cm / Ø 8“ x 4“<br />
35050 - 00 2100<br />
Nautica<br />
Barometer und Thermometer in<br />
Messing-Schiffsuhrgehäuse mit Glaslünette.<br />
Solid brass case features a barometer<br />
and thermometer behind a crystal<br />
glass lens.<br />
Barometer / barometer<br />
Thermometer / thermometer<br />
Ø 18 x 10 cm / Ø 8“ x 4“<br />
90003 - 00 0040<br />
Schiffsuhren / Ship Clocks<br />
115
Index nach<br />
Bestellnummer /<br />
Index by Article-Number<br />
Standuhren /<br />
Floor clocks<br />
01051-030451 Westend 18<br />
01077-031171 Cavendish 5<br />
01077-071171 Cavendish 5<br />
01079-030451 Kensington 18<br />
01079-040451 Kensington 18<br />
01079-070451 Kensington 18<br />
01087-030461 Charlotte 17<br />
01087-160461 Charlotte 17<br />
01093-031171 Temple 9<br />
01110-030451 Abbotsford 19<br />
01110-070451 Abbotsford 19<br />
01110-160451 Abbotsford 19<br />
01131-031171 Trafalgar 4<br />
01152-N91161 St. Francis 14<br />
01158-002200 5th Avenue 23<br />
01158-742200 5th Avenue 23<br />
01158-Q32200 5th Avenue 23<br />
01159-N90461 Victoria 15<br />
01161-N90461 Farringdon 11<br />
01164-N91161 Eton 10<br />
01166-Q20461 Baronet 13<br />
01168-031161 Wellington 16<br />
01180-N91161 Emily 12<br />
01211-002200 Park Avenue 21<br />
01212-740761 Monatsläufer 3<br />
01213-031161 Corona 7<br />
01214-030451 Yorkshire 8<br />
Tuschuhren /<br />
Table clocks<br />
12622-002100 Pittsburgh 94<br />
12645-000122 Moorgate 92<br />
12646-000122 Whitechapel 92<br />
12647-000202 Wake up 94<br />
21092-030340 Stepney 85<br />
21103-032114 Aurora 86<br />
21116-030340 Queensway 87<br />
21125-031050 Becontree 86<br />
21132-N92115 Jane 87<br />
21142-070340 Acton 85<br />
21147-030340 St. Paul´s 82<br />
22428-070791 Shoreditch 88<br />
22511-030340 Bethnal 81<br />
22641-002100 Stockton I 97<br />
22704-002100 Buffalo I 96<br />
22712-030791 Stratford 89<br />
22712-160791 Stratford 89<br />
22716-070791 Leyton 90<br />
22716-160791 Leyton 90<br />
22734-000701 Galahad II 91<br />
22786-320791 Barkingside 90<br />
22786-Q30791 Barkingside 90<br />
22795-000870 Glendale 95<br />
22799-000701 Galahad I 91<br />
22801-740352 Chigwell 73<br />
22805-160352 Tellurium I 67<br />
22805-740352 Tellurium I 67<br />
22820-000870 Greensboro 94<br />
22823-740352 Tellurium II 69<br />
22827-070340 Buckhurst 81<br />
22830-N90340 Loughton 80<br />
22836-072987 Astrolabium 75<br />
22843-002100 Buffalo II 97<br />
22851-N92115 Madison 82<br />
22864-070340 Debden 80<br />
22897-070131 Theydon 84<br />
22899-070130 Epping 83<br />
22900-070130 Cockfosters 83<br />
22902-Q10131 Judge 84<br />
22939-002100 Orlando 100<br />
22940-002100 Garland 100<br />
22948-Q10352 Tellurium III 71<br />
22957-Q30791 Winchester 88<br />
22959-Q32100 Clarksville 99<br />
22959-Q42100 Clarksville 99<br />
22961-002100 Stockton II 97<br />
22964-000202 Akron 96<br />
22966-460352 Ewiger Kalender 65<br />
22972-002100 Durham 95<br />
22973-Q32100 Modesto 98<br />
22973-Q52100 Modesto 98<br />
22986-002100 Fremont 96<br />
22987-030340 Portsmouth 79<br />
22987-740340 Portsmouth 79<br />
22988-460870 Hollywood 98<br />
22988-462100 Hollywood 98<br />
22989-740340 Hogarth 77<br />
22990-740791 Estella 76<br />
22991-002100 Mission 93<br />
22992-002100 Turnpike 93<br />
22993-002100 Utah 93<br />
Wanduhren /<br />
Wall clocks<br />
30466-000870 Metropolitan 106<br />
30466-002100 Metropolitan 106<br />
30471-000870 Grand Central 106<br />
30471-002100 Grand Central 106<br />
30504-002100 Airport 104<br />
30537-000870 Richmond 106<br />
30537-002100 Richmond 106<br />
30539-000870 Amarillo 106<br />
30539-002100 Amarillo 106<br />
30644-002100 Oxnard 108<br />
30655-002100 Knoxville 109<br />
30676-382100 Providence 107<br />
30679-380870 Mounty 107<br />
30679-382100 Mounty 107<br />
30744-002100 Ontario 109<br />
30768-002100 Brownsville 110<br />
30773-002100 Fontana 111<br />
30779-002100 Ancient 111<br />
30784-002100 Clearwater 111<br />
30795-002100 Waterbury 111<br />
30798-000870 Roseville 109<br />
30800-002100 Fairfield 108<br />
30801-002100 Burbank 108<br />
30812-002100 Midland 110<br />
30813-382100 Berkeley 108<br />
30823-002100 Coccon 112<br />
30824-342100 Roots 107<br />
30824-462100 Roots 107<br />
30825-342100 Tallahassee 107<br />
30825-462100 Tallahassee 107<br />
30828-002100 Chapel 112<br />
30843-002100 Point White 103<br />
30843-Q32100 Point Black 103<br />
30844-002100 Tulsa 103<br />
30845-002100 Station 104<br />
30846-002100 Office 104<br />
30847-002100 Salinas 102
30850-Q32100 Plate 110<br />
30851-002100 Sun 110<br />
30852-002100 Eye 102<br />
30853-002100 Bow 102<br />
30855-000870 Aviator Steel 105<br />
30855-002100 Aviator Steel 105<br />
30855-360870 Aviator Red 105<br />
30855-362100 Aviator Red 105<br />
30855-X70870 Aviator Blue 105<br />
30855-X72100 Aviator Blue 105<br />
30856-000870 Lindbergh Steel 105<br />
30856-002100 Lindbergh Steel 105<br />
30856-360870 Lindbergh Red 105<br />
30856-362100 Lindbergh Red 105<br />
30856-X70870 Lindbergh Blue 105<br />
30856-X72100 Lindbergh Blue 105<br />
Schiffsuhren /<br />
Ship Clocks<br />
35048-000132 Mayflower 114<br />
35048-002117 Bounty 114<br />
35050-002100 Victory 115<br />
35070-002100 Constitution 115<br />
35071-002100 Endeavour 114<br />
90003-000040 Nautica 115<br />
Regulateure /<br />
Regulators<br />
60960-030451 Arsenal 45<br />
60960-040451 Arsenal 45<br />
60965-030261 Kilburn 45<br />
60965-040261 Kilburn 45<br />
60976-000241 Dollis 46<br />
60991-000261 Neasden 46<br />
60992-002214 Dorothy 46<br />
70091-030141 Piccadilly 41<br />
70110-030341 Hammersmith 40<br />
70290-030341 Northfields 39<br />
70290-040341 Northfields 39<br />
70305-030341 Osterley 40<br />
70305-040341 Osterley 40<br />
70310-030141 Wanstead 42<br />
70310-030341 Wanstead 42<br />
70310-032214 Wanstead 42<br />
70310-040141 Wanstead 42<br />
70310-040341 Wanstead 42<br />
70310-042214 Wanstead 42<br />
70310-070341 Wanstead 42<br />
70311-030141 Anne 43<br />
70311-030341 Anne 43<br />
70311-032219 Anne 43<br />
70311-040141 Anne 43<br />
70311-040341 Anne 43<br />
70311-042219 Anne 43<br />
70411-030141 Ickenham 44<br />
70411-030341 Ickenham 44<br />
70411-040141 Ickenham 44<br />
70411-040341 Ickenham 44<br />
70456-030341 Oxford 39<br />
70456-070341 Oxford 39<br />
70503-000701 Lester 49<br />
70504-000701 Stamford 49<br />
70509-030141 Fulham 44<br />
70509-030341 Fulham 44<br />
70509-032214 Fulham 44<br />
70509-070341 Fulham 44<br />
70526-000701 Southfields 48<br />
70615-030058 Morgaine 33<br />
70615-160058 Morgaine 33<br />
70617-030058 Clapham 32<br />
70617-160058 Clapham 32<br />
70628-030341 Arlington 42<br />
70628-032214 Arlington 42<br />
70644-292200 Kennington 60<br />
70644-382200 Kennington 60<br />
70650-030058 Mornington 30<br />
70650-740058 Mornington 30<br />
70670-002200 Paterson 58<br />
70676-000701 Colindale 48<br />
70677-000701 Gunnersbury 49<br />
70700-Q10351 Highgate 35<br />
70707-Q10351 Staplehurst 34<br />
70722-000871 Highbury 62<br />
70742-070341 Waterloo 38<br />
70757-030058 Stanmore 51<br />
70757-090058 Stanmore 51<br />
70760-002200 Salinas 62<br />
70772-002200 Hampton I 56<br />
70773-002200 Hampton II 56<br />
70774-002200 Torrance 57<br />
70775-002200 Lancaster 57<br />
70800-002200 Lakewood 50<br />
70822-002200 Palmdale 50<br />
70831-002200 Bridgeport 59<br />
70837-N90341 Amersham 38<br />
70842-Q12200 Laredo 50<br />
70846-002200 Escondido 58<br />
70867-092200 Mesquite 61<br />
70867-382200 Mesquite 61<br />
70869-002200 Savannah 56<br />
70872-030351 Chesham 34<br />
70875-160761 Greenwich 27<br />
70875-740761 Greenwich 27<br />
70885-000701 Stockwell 47<br />
70887-000871 Hartford 59<br />
70892-002200 Carrollton 58<br />
70899-070058 Rickmansworth 31<br />
70899-160058 Rickmansworth 31<br />
70903-002200 Tulsa 50<br />
70906-382200 Oakland 61<br />
70906-Q32200 Oakland 61<br />
70908-382200 Columbia 60<br />
70908-Q32200 Columbia 60<br />
70914-Q30150 Croxley 51<br />
70915-740761 Luna 28<br />
70916-002200 Abbey 112<br />
70917-002200 Roman 55<br />
70918-000761 Mona 29<br />
70919-000058 Cascet 52<br />
70920-000701 Spenlow 47<br />
70921-292200 Folding I 53<br />
70922-002200 Rusty 55<br />
70923-002200 Curvature III 54<br />
70924-002200 Curvature II 54<br />
70925-002200 Curvature I 54<br />
70926-030341 Pegotty 37<br />
70927-000791 Lucent 52<br />
70928-002200 Nucleus 55<br />
70930-030341 Marley 36<br />
70930-070341 Marley 36<br />
70931-030341 Betsey 37<br />
70931-070341 Betsey 37<br />
70932-030351 Brownlow 36<br />
70932-070351 Brownlow 36<br />
70933-002200 Folding III 53<br />
70934-002200 Folding II 53
Kennzeichnungen Quarz Werke<br />
0202 Quarz Wecker<br />
0870 Funkuhr<br />
0871 Funkuhr mit Pendel<br />
2100 Quarz<br />
2114 Quarz, umschaltbar auf 1/2 Stunden Bim Bam oder 4/4 Westminsterschlag, automatische Nachtabschaltung<br />
2115 Quarz 4/4 Westminster - Ave Maria, automatische Nachtabschaltung<br />
2117 Quarz Glasenschlagwerk<br />
2200 Quarz Pendelwerk<br />
2214 Quarz Pendelwerk, umschaltbar auf 1/2 Stunden Bim Bam oder 4/4 Westminsterschlag, automatische Nachtabschaltung<br />
2219 Quarz Pendelwerk, Westminster<br />
2987 Quarz-Skelettwerk mit Antrieb für Astrolabium