h än sch w arn system e

Hänsch Warnsysteme GmbH, Schützenstraße, D-49770 Herzlake, Tel.: +49 (59 62) 93 60 0 

http://www.fg-haensch.de, E-Mail: info@fg-haensch.de 

Preisliste 

gültig ab 1.10.2010 

Price list 

valid from 1.10.2010 

Ein Unternehmen der Optische und akustische Warnsysteme für Auto und Verkehr 

Holding 

hänsch warnsysteme

hänsch warnsysteme 

Typ 01-04 Pb A - 1 

Typ 01-04 - Zubehör Pb A - 2 

effekta Magnet Pb B - 1 

RWS pico Pb B - 2 

RWS pico LED Pb B - 3 

RWS nano / Cargoblitz Pb B - 4 

effekta - Zubehör Pb B - 5 bis B -8 

Inhaltsverzeichnis 

Directory 

Cartalker Pb G - 1 

Cartalker -Zubehör Pb G - 2 

LI 2000 / Motorradanlage Pb H - 1 

Typ MWS Pb H - 2 

ASG Hutablage/Sonnenblende Pb H - 3 

ASG Kunststoffgehäuse Pb H - 4 

COMET Pb C - 1 DBW / DBS 975 Pb J - 1 

COMET - Zubehör Pb C - 2 

DBW / DBS 975 LED Pb J - 2 

SATURN Pb C - 3 Optionen Pb J - 3 

SATURN - Zubehör Pb C - 4 Optionen Pb J - 4 

NOVA (-S) Pb C - 5 Optionen/Ersatzteile Pb J - 5 

NOVA (-S) - Zubehör Pb C - 6 Ersatzteile Pb J - 6 

COMET LED Pb C - 7 

COMET LED auf KLT/ DBW / DBS 2000 und 

Zubehör Pb C - 8 

DBS 2000 LED Pb K - 1 

SATURN LED - Zubehör PB C - 9 Akustik-Optionen Pb K - 2 

NOVA in LED Technik - Montage/Bedruckung Pb K - 3 

Zubehör PB C - 10 Hinterleuchtung/ 

Beschichtung Pb K - 4 

MOVIA-D (-E) Pb D - 1 Einbau Pb K - 5 

MOVIA-D (-E) - Zubehör Pb D - 2 Displays Pb K - 6 

MOVIA-D (-E) LED Pb D - 3 Bedienteile/Zubehör Pb K - 7 

MOVIA-D (-E) LED - Zubehör Pb D - 4 Bedienteile/Zubehör Pb K - 8 

MOVIA-SL LED Pb D - 5 Bedienteile/Zubehör Pb K - 9 

MOVIA-SL LED - Zubehör Pb D - 6 Kabelbäume Pb K - 10 

Ersatzteile Pb K - 11 

Sputnik nano Pb E - 1 Ersatzteile Pb K - 12 

Sputnik nano - Zubehör Pb E - 2 

Typ 40 pico LED Pb E - 3 

DBS 4000 LED Pb L - 1 

Sputnik pico Pb E - 4 

Kontrollmodul/Montage Pb L - 1 

Typ 40 pico Pb E - 5 

Elektr. Anschluss/Akustik/ 

Typ 43 LED Pb E - 6 

seitl. Scheinwerfer/Displays Pb L - 2 

Lichtscheibe/Hinterleuchtung Pb L - 3 

Typ 620 Pb F - 1 

Innenblende/Zusatzblitzer Pb L - 4 

Typ 610 Pb F - 2 

Optionales Lichtmodul/RWS Pb L - 5 

Typ 610/620 - Zubehör Pb F - 3 

Bedienteile/Kabelbäume Pb L - 6 

Typ 510/520- Zubehör /KLG2 Pb F - 4 

DBF 2000 (LED) Pb M - 1 

Die technischen Beschreibungen und Genehmigungen der einzelnen Produkte entnehmen Sie bitte 

unseren Prospektunterlagen. 

Alle Preise zuzüglich MwSt., Lieferung ab Werk. 

Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Verkaufsbedingungen. 

For technical descriptions and approvals of the individual products, please consult our brochures. 

All prices to be understood exclusive VAT. Delivery ex works. 

Our general terms of sales and delivery shall apply. 




Holding 

Preise gültig ab 1.10.2010 

Stand: 09082011JK

193 

168 

Typ 01 

113 

700-3800 

Typ 02 

113 

Typ 03 

113 

Typ 04 

113 

76 

124 

76 

124 

76 

124 

76 

124 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

Warnblitzleuchten 

Warning flash lamps 

Ausführung: Typ 01 / Magnetleuchte mit Spiralkabel und Universalstecker 

Description: Type 01 / Magnetic lamp with spiral cable and universal plug 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 

1-3 St./ units 

Preis/ Price 


Preis/ Price 

> 11 St./ units 

12 V 

10 10 10 10 01 

10 10 10 20 01 

10 10 10 30 01 

10 10 10 40 01 

10 10 10 50 01 

88,70 

86,90 84,20 

24 V 

10 10 10 10 02 

10 10 10 20 02 

10 10 10 30 02 

10 10 10 40 02 

10 10 10 50 02 

88,70 

86,90 84,20 

Ausführung: Typ 02 / Blitzleuchte zum Aufstecken auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: Type 02 / Flash lamp for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


12 V 

10 10 20 10 01 

10 10 20 20 01 

10 10 20 30 01 

10 10 20 40 01 

10 10 20 50 01 

98,85 

96,85 93,85 

24 V 

10 10 20 10 02 

10 10 20 20 02 

10 10 20 30 02 

10 10 20 40 02 

10 10 20 50 02 

98,85 

96,85 93,85 

Ausführung: Typ 03 / Blitzleuchte zur Festmontage 

Description: Type 03 / Flash lamp for flat base mounting 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


12/24 V 

10 10 30 10 01 

10 10 30 20 02 

10 10 30 30 01 

10 10 30 40 01 

10 10 30 50 01 

64,50 

63,20 61,30 

230 V 

10 10 30 10 03 

10 10 30 20 03 

10 10 30 30 02 

10 10 30 40 02 

10 10 30 50 02 

42,05 

41,00 40,00 

Ausführung: Typ 04 / Blitzleuchte zur Winkelbefestigung 

Description: Type 04 / Flash lamp with mounting bracket 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

Spannung 

Voltage 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


12/24 V 

10 10 40 10 01 

10 10 40 20 01 

10 10 40 30 01 

10 10 40 40 01 

10 10 40 50 01 

73,60 

72,10 69,90 

230 V 

10 10 40 10 02 

10 10 40 20 02 

10 10 40 30 02 

10 10 40 40 02 

10 10 40 50 02 

53,85 

52,50 51,15 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb A - 1 



Ausführung 

Description 

Lichthaube Typ 01-04 

Lamp dome Type 01-04 

Platine/ PCB 

Blitzröhre Typ 01-04 

Flash tube Type 01-04 

O-Ring Typ 01-04 

O-ring Type 01-04 

Dose Typ 03 

Socket Type 03 

Zubehör-Einzelteile 

für Typen 01-04 

Accessories-Spare parts 

for Types 01-04 

Dose Typ 04 kompl. mit Befestigungswinkel 

Socket Type 04 compl. with mounting bracket 

Stativ Typ 02 kompl. 

Support Type 02 compl. 

Spiralkabel Typ 01 kompl. mit Universalstecker 

Spiral cable Type 01 compl. with universal plug 

Schutzgitter für Typ 03 

Protection cage for Type 03 

Aufsteckrohr für Typ 02 (zum Anschweißen) 

Tube support Type 02 (for welding) 



gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

grün/ green 

weiß/ white 

12/24 V 

230 V AC 

12/24 V 

12/24 V 

230 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 10 10 10 01 

40 10 10 20 01 

40 10 10 30 01 

40 10 10 40 01 

40 10 10 50 01 

40 10 10 00 01 

40 10 10 00 02 

40 10 10 00 03 

40 10 10 00 04 

40 10 10 00 06 

40 10 10 00 05 

40 10 10 00 07 

40 10 10 00 08 

40 20 10 00 39 

40 10 10 00 09 

40 20 10 00 53 


Holding 

Preis 

Price 

8,40 

8,40 

8,40 

8,40 

8,40 

56,40 

31,75 

7,85 

1,55 

6,00 

17,30 

18,10 

29,45 

16,65 

32,35 

12,70 


Stand: 09082011JK 

PB A - 2

154 

Typ 06 

COMET-E 

172 

RWS 

Typ 42 

40 

165 

800-3800 

180 

145 

180 

105 

gelb/ amber 

Doppelblitz-Magnetleuchten 

Double-flash magnetic beacons 

Ausführung: effekta Magnetleuchte Typ 06 mit Spiralkabel und Universalstecker 

Description: effekta magnetic beacon Type 06 with spiral cable and universal plug 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 10 50 00 01 

10 10 50 00 03 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


168,50 

168,50 

Preis/ Price 


138,75 

138,75 

Preis/ Price 


127,90 

127,90 

Ausführung: effekta Magnetleuchte COMET-E mit Spiralkabel und Universalstecker, 3-fach Magnethaftung 

Description: effekta magnetic beacon COMET-E with spiral cable and universal plug, triple magnetic support 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

Spannung 

Voltage 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 10 20 13 10 07 239,95 

235,15 227,95 

Rückwärts-Warnsysteme 

Rear warning systems 

Ausführung: effekta Doppelblitz RWS Typ 42 für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern und 

einer abgesetzten Leistungselektronik, Kabellänge 2,5 m 

Description: effekta double-flash RWS Type 42 for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies with 

a separate power electronics unit, cable length 2.5 m 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

e f f e k t a ® 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 30 50 10 02 

10 30 50 10 03 

Preis/ Price 


419,40 

419,40 

Option zu den Rückwärtswarnsystemen Typ 42. Bitte erfragen Sie die richtige Artikelnummer. 

Option for the rear warning systems Type 42. Please ask for correct order number. 

Ausführung: 

Description: 

159 

Kabellänge 5 m pro Paar/ Cable length 5 m per pair 



Preis/ Price 


410,95 

410,95 


Holding 

Preis/ Price 


398,45 

398,45 

Aufpreis 

Add. charge 

+23,05 


Stand: 16082010JK 

Pb B - 1 



RWS 

Typ 40 pico 

(Anbau) 

RWS 

Typ 40 pico 

(Einbau) 

RWS 

Sputnik pico 

(Anbau) 

RWS 

Sputnik pico 

(Einbau) 

ohne Einbaurahmen 

without mounting frame 


Rückwärts-Warnsysteme 

Rear warning systems 

Ausführung: effekta RWS Typ 40 pico für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb), 

Kabellänge 2,5 m 

Description: effekta RWS Type 40 pico for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies (amber), 

cable length 2.5 m 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 30 35 10 01 

10 30 35 10 05 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


419,40 

419,40 

Preis/ Price 


410,95 

410,95 

Preis/ Price 


398,45 

398,45 

Ausführung: effekta RWS Typ 40 pico für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb) mit 

Einbaurahmen, Kabellänge 2,5 m 

Description: effekta RWS Type 40 pico for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies (amber) with 

mounting frame, cable length 2.5 m 

10 30 35 10 03 

10 30 35 10 07 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


437,95 

437,95 

Preis/ Price 


429,50 

429,50 

Preis/ Price 


416,95 

416,95 

Ausführung: effekta RWS Sputnik pico für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb), 


Description: effekta RWS Sputnik pico for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies (amber), 


10 30 36 10 01 

10 30 36 10 05 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


419,40 

419,40 

Preis/ Price 


410,95 

410,95 

Preis/ Price 


398,45 

398,45 

Ausführung: effekta RWS Sputnik pico für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb) mit 

Einbaurahmen, Kabellänge 2,5 m 

Description: effekta RWS Sputnik pico for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies (amber) with 

mounting frame, cable length 2.5 m 

10 30 36 10 03 

10 30 36 10 06 

Preis/ Price 


437,95 

437,95 

Preis/ Price 


429,50 

429,50 

Option zu den Rückwärtswarnsystemen Typ 40 pico, Sputnik pico. Bitte erfragen Sie die richtige Artikelnummer. 

Option for the rear warning systems Type 40 pico, Sputnik pico. Please ask for correct order number. 

Ausführung: 

Description: 

mit Einbaurahmen (10 mm) 

with mounting frame (10 mm) 






12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 




Holding 

Preis/ Price 


416,95 

416,95 

Aufpreis 

Add. charge 

+ 23,05 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 2

RWS Typ 

40 pico LED 

(Anbau) 

RWS Typ 

40 pico LED 

(Einbau) 

RWS Sputnik 

pico LED 

(Anbau) 

RWS Sputnik 

pico LED 

(Einbau) 

LED- Rückwärts-Warnsysteme 

LED- Rear warning systems 

Ausführung: effekta RWS Typ 40 pico LED für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb), 

Kabellänge 1 m 

Description: effekta RWS Type 40 pico LED for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies 

(amber), cable length 1 m 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


10 30 40 10 01 482,25 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


473,65 462,00 

Ausführung: effekta RWS Typ 40 pico LED für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb) 

mit Einbaurahmen, Kabellänge 1 m 

Description: effekta RWS Type 40 pico LED for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies 

(amber) with mounting frame, cable length 1 m 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


Ausführung: effekta RWS Sputnik pico LED für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb), 


Description: effekta RWS Sputnik pico LED for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies 

(amber), cable length 1 m 

Preis/ Price 


10 30 42 10 02 419,40 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


410,95 398,45 

Ausführung: effekta RWS Sputnik pico LED für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern (gelb) 

mit Einbaurahmen, Kabellänge 1 m 

Description: effekta RWS Sputnik pico LED for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies 

(amber) with mounting frame, cable length 1 m 

Preis/ Price 


10 30 42 10 01 437,95 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


429,50 416,95 

Option zu den Rückwärtswarnsystemen Typ 40 pico LED, Sputnik pico LED. Bitte erfragen Sie die richtige Artikelnummer. 

Optional fitting for the rear warning systems Type 40 pico LED, Sputnik pico. Please ask for correct order number. 

Ausführung: 

Description: 








9-32 V 

9-32 V 

9-32 V 

9-32 V 




10 30 40 10 02 500,80 492,20 480,50 


Holding 

Aufpreis 

Add. charge 

+ 23,05 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 3 



RWS 

Sputnik 

nano 

128 

43 

Cargoblitz 

130 

200 

25 

425 

350 

Ausführung: effekta RWS Sputnik nano LED für die rückwärtige Absicherung mit 2 Leuchtenkörpern, 


Description: effekta RWS Sputnik nano LED for securing the rear of the vehicle, with 2 lamp bodies, 


Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

LED- Rückwärts-Warnsysteme 


Spannung 

Voltage 

9-32 V 


Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


Warnblitzkegel mit wiederaufladbarem Akku 

Conic warning flash signal with rechargeable battery 

Ausführung: effekta Cargoblitz, Warnblitzkegel mit Tragebügel und wiederaufladbarem Akku 

Description: effekta Cargoblitz, conic warning flash signal with carrying handle and rechargeable battery 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

Ausführung 

Description 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

CARGOBLITZ ® 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 60 10 10 01 

10 60 10 10 02 

Ladegerät zum Laden an 230 V AC 

Battery charger for charging on 230 V AC supply 

10 30 41 10 01 482,25 473,65 462,00 

Ausführung: effekta LED Lauflicht Sputnik nano für die rückwärtige Absicherung mit max. 7 

Leuchtenkörpern, Kabellänge 0,2 m mit wasserdichtem Stecker 

Description: effekta LED Traffic guidance light Sputnik nano for securing the rear of the vehicle, with 

max. 7 lamp bodies, cable length 0.2 m with waterproof plug 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 



Spannung 

Voltage 

9-32 V 

Bedienteil BE 200 BLL, zur Ansteuerung von Sputnik nano BLL, 

links-rechts, rechts-links, synchron Quattroblitz (RWS) 

(nach Einschalten des Bedienteils aktiv), innen-außen alternierend 

(Quattroblitz), innen nach außen laufend, innen außen innen außen, 

12V 

Control unit BE 200 BLL, for Sputnik nano BLL, left-right, right-left, 

synchronous quattro flash (RWS), inside-outside alternating (quattro 

flash), inside to outside, inside outside inside outisde, 12V 

Kabelbaum BE 200 (für BLL) 

Cable harness BE 200 (for BLL) 

Preis/ Price 

1-3 St. / units 

308,00 

308,00 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Bestell-Nr. 

Order No. 

289,70 

289,70 

10 60 10 10 03 

10 60 10 10 04 

Preis 

Price 

40 30 16 10 04 241,15 

30 30 10 00 40 258,25 

30 40 12 00 03 


Holding 

60,25 

Preis/ Price 

> 11 St. / units 

277,25 

277,25 

Preis 

Price 

185,85 

185,85 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 4

ohne Abbildung 

without picture 

Ausführung 

Description 



Lichthaube effekta Typ 06 mit Fresneloptik 

Lamp dome effekta Type 06 with fresnel lens 

Platine effekta Typ 06 

PCB effekta Type 06 

O-Ring Typ 06 

O-ring Type 06 


Lichthaube COMET-E mit Fresneloptik 

Lamp dome COMET-E with fresnel lens 

Platine kompl. mit steckbarer Blitzröhre 

PCB compl. with plugable flash tube 

Platine kompl. ohne steckbare Blitzröhre 

PCB compl. without plugable flash tube 

gelb 

amber 

12 V 

24 V 

gelb 

amber 

9-32 V 

9-32 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 60 10 10 05 

40 60 10 00 01 

40 60 10 00 02 

40 60 10 00 03 

40 20 10 10 09 

40 20 10 00 60 

40 20 10 00 61 

Preis 

Price 

14,65 

129,60 

129,60 

1,65 

16,00 

138,00 

122,65 

Steckbare Blitzröhre (Longlife) - Lichtquellenmodul MDE1002252 

Plugable flash tube (Longlife) - Light source module MDE1002252 

40 20 10 00 25 18,15 

O-Ring COMET 

O-ring COMET 

Gummi-Dichtungsscheibe COMET 

Rubber sealing COMET 

Leuchtenkörper RWS Typ 42 kompl., 


Lamp body RWS Type 42 compl., 


Deckglas RWS Typ 42 

Cover glass RWS Type 42 

Röhrenplatine Typ 42 

Tube PCB Type 42 

Leistungselektronik für RWS (ohne Stecker) 

Power electronics unit for RWS (without plugs) 

3-adrig. abgeschirmtes Kabel 

3-wire shielded cable 



gelb 

amber 

gelb 

amber 

12 V 

24 V 

pro lfd. m 

per m 

40 20 10 00 27 1,90 

40 20 10 00 28 4,10 

40 30 11 10 01 

40 30 11 10 02 

40 30 18 00 01 

40 30 11 00 01 

40 30 11 00 02 

40 20 10 00 40 


Holding 

72,60 

20,00 

41,15 

284,65 

284,65 

4,65 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 5 





Ausführung 

Description 



RWS 40 pico 

Accesories-Spare parts 

RWS 40 pico 

Leuchtenkörper RWS 40 pico kompl., 

gelb; Kabellänge 2,5 m 

Lamp body RWS 40 pico compl., 

amber; cable length 2.5 m 

Deckglas RWS 40 pico 

Cover glass RWS 40 pico 

Leuchtenkörpereinsatz RWS 40 pico 

Lamp body insert RWS pico 


Power electronics unit for RWS(without plugs) 

3-adrig. abgeschirmte Zuleitung 




gelb 

amber 

12 V 

24 V 

pro lfd. m 

per m 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 30 11 10 07 

40 30 11 10 03 

40 30 10 10 05 

40 30 11 10 01 

40 30 11 10 02 

40 20 10 00 40 

Optionen zu den Rückwärts-Warnsystemen RWS 40 pico oder einzelnen Leuchtenkörpern. Bitte erfragen Sie die richtige 

Artikelnummer. 

Options for the rear warning systems RWS 40 pico or single lamp bodies. Please ask for correct order number. 

Ausführung: 

Description: 

Halterung für horizontalen Ausgleich (5°) - je LK 

Holder inclined, for horizontal adjustment (5°) - per lamp body 

Kabellänge 5 m pro Paar 

Cable length 5 m per pair 



mit Einbaurahmen 

with mounting frame 

40 30 11 10 08 


Holding 

Preis 

Price 

72,60 

81,85 

20,00 

54,30 

284,65 

284,65 

4,65 

Aufpreis 

Add. Charge 

+ 5,45 

+ 23,05 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 6




Optionen zu den Rückwärts- Warnsystemen RWS Sputnik pico oder einzelnen Leuchtenkörpern. Bitte erfragen Sie die richtige 

Artikelnummer. 

Option for the rear warning systems RWS Sputnik pico or single lamp bodies. Please ask for correct order number. 

Ausführung: 

Description: 

Ausführung 

Description 


Holder inclined, for horizontal adjustment (5°) - per lamp 

Kabellänge 5 m pro LK/ Cable length 5 m per lamp 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Leuchtenkörper RWS Sputnik pico kompl., ohne Einbaurahmen/ 40 30 11 10 11 



Lamp body RWS Sputnik pico compl., 


mit Einbaurahmen/ 


40 30 11 10 10 

Deckglas RWS Sputnik pico 

Cover glass RWS Sputnik pico 

Leuchtenkörpereinsatz RWS Sputnik pico 

Lamp body insert RWS Sputnik pico 


Power electronics unit für RWS (without plugs) 






RWS Sputnik pico 


RWS Sputnik pico 

gelb 

amber 

12 V 

24 V 

pro lfd. m 

per m 

40 30 11 10 05 

40 30 10 10 05 

40 30 11 10 01 

40 30 11 10 02 

40 20 10 00 40 


Holding 

Preis 

Price 

72,60 

81,85 

20,00 

54,30 

284,65 

284,65 

4,65 

Aufpreis 

Add. charge 

+ 5,45 

+ 11,55 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 7 







Ausführung 

Description 

Deckglas RWS 40 pico LED 

Cover glass RWS 40 pico LED 


Leuchtenkörpereinsatz RWS 40 pico LED, weiß 

Lamp body insert RWS 40 pico LED, white 

Ausführung 

Description 


LED- Rückwärts- Warnsysteme 



Deckglas RWS Sputnik pico LED 

Cover glass RWS Sputnik pico LED 

Leuchtenkörpereinsatz RWS Sputnik pico LED, weiß 

Lamp body insert RWS Sputnik pico LED, white 

gelb 

amber 

gelb 

amber 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Leuchtenkörper RWS 40 pico LED kompl., ohne Einbaurahmen 40 30 13 10 01 



Lamp body RWS 40 pico LED compl., 




40 30 13 10 02 

Leuchtenkörper RWS Sputnik pico LED 

kompl., gelb; Kabellänge 2,5 m 

Lamp body RWS Sputnik pico LED compl., 








40 30 13 10 03 

40 30 13 10 04 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 30 14 10 03 

40 30 14 10 01 

40 30 14 10 02 

40 30 14 10 03 

Ausführung/ Description Bestell-Nr. 

Order No. 

Leuchtenkörper Sputnik nano - 1 Stück 

inkl. wasserdichtem Stecker 

Lamp body Sputnik nano - 1 unit 

incl. waterproof plug 

gelb 

amber 

40 30 16 10 01 


Holding 

Preis 

Price 

241,15 

250,40 

20,00 

222,85 

Preis 

Price 

209,70 

219,00 

20,00 

191,45 

Preis/ Price 

241,15 


Stand: 09082011JK 

Pb B - 8

COMET-B 

158 

COMET-A 

240 

COMET-AF 

240 

COMET-M 

172 

165 

165 

165 

165 

800-3800 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Doppelblitz-Kennleuchten 

Double-flash beacons 

Ausführung: COMET-B Festmontage, Form B1 (DIN 14620) 

Description: COMET-B for flat base mounting, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 10 10 01 

152,10 

149,05 144,55 

10 20 10 30 01 

10 20 10 10 05 

230 V 

10 20 10 30 06 

164,65 

161,45 156,50 

COMET-B Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

COMET-B variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

Ausführung: COMET-B Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B1 (DIN 14620) 

Description: COMET-B for flat base mounting with integrated function monitoring, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

(Minus-Ausgang) 

(Minus- output) 

10 20 10 10 06 

10 20 10 30 07 

163,20 

160,15 155,60 

9-32 V 

(Plus-Ausgang) 

(Plus- output) 

10 20 10 10 08 

10 20 10 30 12 

Ausführung: COMET-A zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: COMET-A with support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

163,20 160,15 155,60 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 10 20 11 10 01 170,30 

166,90 161,80 

10 20 11 30 01 

Ausführung: COMET-AF mit flexibler Aufnahme zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: COMET-AF with a flexible support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 10 20 12 10 01 180,35 

176,70 171,30 

10 20 12 30 01 

Ausführung: COMET-M Magnetleuchte mit Spiralkabel und Universalstecker, 3-fach Magnethaftung 

Description: COMET-M Magnetic beacon with spiral cable and universal plug, triple magnet support 

Farbe 

Colour 

- Standard - 

COMET-B Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

COMET-B variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

COMET-A Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

COMET-A variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

COMET-AF Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

COMET-AF variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

Spannung 

Voltage 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 13 10 01 

239,95 

235,15 227,95 

10 20 13 30 01 

COMET-M Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

COMET-M variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 1 







Ausführung 

Description 

Lichthaube mit Fresneloptik 

Lamp dome with fresnel lens 


für Doppelblitz-Kennleuchten COMET 


for double-flash beacons COMET 



mit Funktionsüberwachung/ with function monitoring 




gelb/ amber 

blau/ blue 

9-32 V 

9-32 V 



O-Ring COMET 

O-ring COMET 

Dose 

Socket 



9-32 V 

Ausgleichsgummi COMET (Höhe von 3 bis 20,5 mm) 

Compensating-wedge COMET (height from 3 to 20.5 mm) 

Stativ für COMET-A, (kompl.), schwarz 

Support for COMET-A, (compl.), black 

Flexibles Gummistativ für COMET-AF, (kompl.), schwarz 

Flexible rubber support for COMET-AF, (compl.), black 

Magnetfuß einzeln für COMET-M inkl. selbstsichernder Mutter 

Single magnet foot for COMET-M incl. self-locking nut 

Spiralkabel mit Universalstecker 

Spiral cable with universal plug 

Platine für Funktionsüberwachung 

PCB for function monitoring 

Entstörplatine 

Interference suppression board 

gelb/ amber 

blau/ blue 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 10 10 03 

40 20 10 30 04 

40 20 10 00 02 

40 20 10 00 05 

40 20 10 00 06 

40 20 10 00 07 

Preis 

Price 

16,00 

16,00 

138,00 

150,95 

122,65 

135,60 

40 20 10 00 25 18,15 

40 20 10 00 27 1,90 

40 20 10 10 01 

40 20 10 30 01 

10,15 

10,15 

40 20 10 00 28 4,10 

40 20 10 00 29 14,50 

40 20 10 00 34 29,50 

40 20 10 00 35 35,25 

40 20 10 00 41 25,55 

40 20 10 00 39 16,65 

Ersatzteile für Doppelblitz-Kennleuchten COMET mit 12 V- bzw. 24 V- Aufdruck 

Spare parts for double-flash beacons COMET with 12 V- or 24 V- printing 



12 V/ 24 V 

40 20 10 00 19 

40 20 10 00 20 

13,00 

13,00 

40 20 10 00 18 10,25 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 2

SATURN-B 

209 

SATURN-A 

291 

SATURN-AF 

291 

165 

165 

165 

gelb/ amber 

blau/ blue 



Ausführung: SATURN-B Festmontage, Form B1 (DIN 14620) 

Description: SATURN-B for flat base mounting, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 30 10 01 

193,30 

189,45 183,60 

10 20 30 30 01 

230 V 

10 20 30 10 03 

164,65 

161,45 156,50 

10 20 30 30 04 

SATURN-B Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

SATURN-B variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

Ausführung: SATURN-B Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B1 (DIN 14620) 

Description: SATURN-B for flat base mounting with integrated function monitoring, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 30 10 04 

10 20 30 30 05 

10 20 30 10 05 

10 20 30 30 07 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


204,40 

Ausführung: SATURN-A zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: SATURN-A with support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


200,50 194,70 

204,40 200,50 194,70 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 31 10 01 

207,10 

202,95 196,75 

10 20 31 30 01 

Ausführung: SATURN-AF mit flexibler Aufnahme zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: SATURN-AF with a flexible support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

9-32 V 


(Minus- output) 

- Standard - 

9-32 V 


(Plus- output) 

SATURN-B Ausführungen mit roter, grüner oder frabloser Lichthaube nur auf Anfrage 

SATURN-B variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

SATURN-A Ausführungen mit roter, grüner oder farbloser Lichthaube nur auf Anfrage 

SATURN-A variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 

Spannung 

Voltage 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 10 20 32 10 01 

217,15 

212,80 206,35 

10 20 32 30 01 

SATURN-AF Ausführungen mit roter, grüner oder frabloser Lichthaube nur auf Anfrage 

SATURN-AF variants with red, green or colourless lamp dome only available on request 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 3 



Ausführung 

Description 

Lichthaube mit Fresneloptik 

Lamp dome with fresnel lens 


für Doppelblitz-Kennleuchten SATURN 


for double-flash beacons SATURN 







gelb/ amber 

blau/ blue 

9-32 V 

9-32 V 


Plugable flash tube (Longlife) - Light source moduleMDE1002252 

O-Ring SATURN 

O-ring SATURN 

Dose 

Socket 

Gummi-Dichtungsscheibe SATURN-B 

Rubber sealing SATURN-B 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 10 10 04 

40 20 10 30 05 

Preis 

Price 

21,00 

21,00 

40 20 10 00 25 18,15 

40 20 10 00 27 1,90 

40 20 10 00 28 4,10 

Ausgleichsgummi SATURN (Höhe von 3 bis 20,5 mm) 

Rubber compensating-wedge SATURN (height from 3 to 20.5 mm) 

40 20 10 00 29 14,50 

Stativ für SATURN-A, (kompl.), schwarz 

Support for SATURN-A, (compl.), black 

Flexibles Gummistativ für SATURN-AF, (kompl.), schwarz 

Flexible rubber support for SATURN-AF, (compl.), black 





9-32 V gelb/ amber 

blau/ blue 

40 20 10 00 08 

40 20 10 00 09 

40 20 10 00 11 

40 20 10 00 10 

40 20 10 10 08 

40 20 10 30 09 

155,35 

168,35 

140,00 

153,00 

10,15 

10,15 

40 20 10 00 34 29,50 

40 20 10 00 35 35,25 

Ersatzteile für Doppelblitz-Kennleuchten SATURN mit 12 V- bzw. 24 V- Aufdruck 

Spare parts for double-flash beacons SATURN with 12 V- or 24 V- printing 



12 V 

24 V 

12 V/ 24 V 

40 20 10 00 19 

40 20 10 00 20 

13,00 

13,00 

40 20 10 00 18 10,25 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 4

223 

136 

NOVA 

240 

NOVA-S 

240 

gelb/ amber 

blau/ blue 



Ausführung: NOVA Festmontage, Form B2 (DIN 14620) 

Description: NOVA for flat base mounting, category B2 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 40 10 01 

215,15 

210,85 204,40 

10 20 40 30 01 

NOVA Ausführungen mit roter, grüner oder klarer Lichthaube nur auf Anfrage 

NOVA variants with red, green or clear lamp dome only available on request 

Ausführung: NOVA Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B2 (DIN 14620) 

Description: NOVA for flat base mounting with integrated function monitoring, category B2 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 40 10 03 

10 20 40 30 04 

10 20 40 10 06 

10 20 40 30 07 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


226,20 

Ausführung: NOVA-S Festmontage, Form B2 (DIN 14620) 

Description: NOVA-S for flat base mounting, category B2 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

9-32 V 

10 20 45 30 01 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


221,95 215,45 

226,20 221,95 215,45 

Preis/ Price 


215,15 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


210,85 204,40 

Ausführung: NOVA-S Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B2 (DIN 14620) 

Description: NOVA-S for flat base mounting with integrated function monitoring, category B2 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

9-32 V 


(Minus- keying) 

- Standard - 

9-32 V 


(Plus- keying) 

NOVA Ausführungen mit roter, grüner oder klarer Lichthaube nur auf Anfrage 

NOVA variants with red, green or clear lamp dome only available on request 

Spannung 

Voltage 

9-32 V 


(Minus- keying) 

- Standard - 

10 20 45 30 02 

Preis/ Price 


226,20 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


221,95 215,45 

blau/ blue 9-32 V 


(Plus- keying) 

10 20 45 30 03 226,20 221,95 215,45 




Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 5 



Ausführung 

Description 


für Doppelblitz-Kennleuchten NOVA / NOVA-S 


for double-flash beacons NOVA / NOVA-S 

Lichthaube NOVA mit Fresneloptik 

Lamp dome NOVA with fresnel lens 

Platine NOVA kompl. mit steckbarer Blitzröhre/ 

PCB NOVA compl. with plugable flash tube 


Platine NOVA kompl. ohne steckbare Blitzröhre/ 

PCB NOVA compl. without plugable flash tube 


Dose NOVA 

Socket NOVA 

Lichthaube NOVA-S (ohne Fresneloptik) 

Lamp dome NOVA-S (without fresnel lens) 

Fresneloptik NOVA-S 

Fresnel lens NOVA-S 

Platine NOVA-S kompl. mit steckbarer Blitzröhre/ 

PCB NOVA-S compl. with plugable flash tube 


Platine NOVA-S kompl. ohne steckbare Blitzröhre/ 

PCB NOVA-S compl. without plugable flash tube 


Dose NOVA-S 

Socket NOVA-S 

gelb/ amber 

blau/ blue 

9-32 V 

9-32 V 



O-Ring NOVA/ NOVA-S 

O-ring NOVA/ NOVA-S 

Gummi-Dichtungsscheibe NOVA/ NOVA-S 

Rubber sealing NOVA/ NOVA-S 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Ausgleichsgummi NOVA/ NOVA-S (Höhe von 3 bis 30 mm) 

Rubber compensating-wedge NOVA/ NOVA-S (height from 3 to 

30 mm) 





gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

9-32 V 

9-32 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 10 10 05 

40 20 10 30 06 

40 20 10 00 57 

40 20 10 00 12 

40 20 10 00 14 

40 20 10 00 13 

40 20 10 10 02 

40 20 10 30 02 

40 20 10 10 06 

40 20 10 30 07 

40 20 10 00 36 

40 20 10 00 15 

40 20 10 00 16 

40 20 10 00 17 

40 20 10 00 55 

40 20 10 10 07 

40 20 10 30 03 

Preis 

Price 

38,30 

38,30 

170,30 

183,25 

154,95 

167,90 

20,30 

20,30 

38,30 

38,30 

37,35 

170,30 

183,25 

154,95 

167,90 

20,30 

20,30 

40 20 10 00 25 18,15 

40 20 10 00 56 1,90 

40 20 10 00 58 4,75 

40 20 10 00 59 15,00 

Ersatzteile für Doppelblitz-Kennleuchten NOVA / NOVA-S mit 12 V- bzw. 24 V- Aufdruck 

Spare parts for double-flash beacons NOVA / NOVA-S with 12 V- or 24 V- printing 



12 V 

24 V 

12 V/ 24 V 

40 20 10 00 19 

40 20 10 00 20 

13,00 

13,00 

40 20 10 00 18 10,25 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 6

COMET-B 

LED 

158 

165 

COMET-A 

LED 

240 

COMET-AF 

LED 

240 

165 

165 

COMET-M 

LED 

172 

165 

800-3800 

gelb/ amber 

blau/ blue 

LED Kennleuchten 

LED beacons 

Ausführung: COMET-B LED Festmontage, Form B1 (DIN 14620) 

Description: COMET-B LED for flat base mounting, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


10 20 20 10 01 

9-32 V 219,50 

215,10 208,50 

10 20 20 30 01 

Ausführung: COMET-B LED Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B1 (DIN 14620) 

Description: COMET-B LED for flat base mounting with integrated function monitoring, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

9-32 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 20 10 02 

10 20 20 30 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Ausführung: COMET-A LED zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: COMET-A LED with support for tube mounting (ISO 4148) 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


230,60 225,95 219,10 

Ausführung: COMET-B LED Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B1 (DIN 14620) und 

Tag-Nacht-Umschaltung (2-Pegelleuchte) 

Description: COMET-B LED for flat base mounting with integrated function monitoring, category B1 (ISO 

4148) and day-night-switching (2-level-beacon) 

Farbe 

Colour 

Farbe 

Colour 

Ausführung: COMET-AF LED mit flexibler Aufnahme zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: COMET-AF LED with a flexible support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 

Spannung 

Voltage 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 



10 20 20 30 03 240,60 235,95 229,10 

blau/ gelb 

(Farbumschaltung über 

externe Leitung) 

blue/ amber 

(colour switching via 

separate wire) 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Preis/ Price 


10 20 21 10 01 

9-32 V 

10 20 21 30 01 

237,70 

232,95 225,75 

Preis/ Price 


10 20 22 10 01 

9-32 V 

10 20 22 30 01 

247,75 

242,75 235,55 

Ausführung: COMET-M LED Magnetleuchte mit Spiralkabel und Universalstecker, 3-fach Magnethaftung 

Description: COMET-M LED Magnetic beacon with spiral cable and universal plug, triple magnetic support 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 



9-32 V 10 20 20 50 03 357,16 352,76 346,16 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 10 20 23 10 01 

307,95 

302,95 296,35 

10 20 23 30 01 


Holding 


Stand: 16082010JK 

Pb C - 7 



COMET-M 

LED 

172 

COMET LED 

auf KLT 

129 

165 

800-3800 

355,5 

165 

397 

165 

159 

159 


LED beacons 

Ausführung: COMET-M LED Magnetleuchte mit Spiralkabel und Universalstecker, 3-fach Magnethaftung 

und Tag-Nacht-Umschaltung 

Description: COMET-M LED Magnetic beacon with spiral cable and universal plug, triple magnetic support 

and day-night-switching 

Farbe 

Colour 

blau/ gelb 

(Schalter zur Farbumschaltung 

ist im Stecker 

integriert) 

blue/ amber 

( switch for colour 

switching is integrated in 

the plug) 

Ausführung: COMET LED auf Kennleuchtenträger (abschließbar) mit Magnetsaugfuß ... 

Description: COMET LED with lamp support bracket (lockable), with magnetic suction feet ... 

Ausführung/ Description 

…mit Standardhöhe - ASK 1, 65 mm, 12 V 

(Elektrosteckscharnier nicht im Lieferumfang enthalten!) 

… with standard height – ASK 1, 65 mm, 12 V 

(electrical plug-in hinge not included in scope of delivery!) 

…mit höherem Schenkel 

(z. B. für Fahrzeuge mit Dachreling - ASK 2, 125 mm, 12 V) 

(Elektrosteckscharnier nicht im Lieferumfang enthalten!) gelb/ amber 

… with higher leg 

blau/ blue 

(e.g. for vehicles with roof rail – ASK 2, 125 mm, 12 V) 

(electrical plug-in hinge not included in scope of delivery!) 



Farbe/ Colour Bestell-Nr/ Order No.Preis/ Price 

gelb/ amber 

blau/ blue 

129 Zubehör-Einzelteile 

für LED Kennleuchten COMET LED 


for LED beacons COMET LED 

10 20 24 10 01 

10 20 24 30 01 

10 20 24 10 02 

10 20 24 30 02 


Order No. 

Lichthaube LED 

Lamp dome LED 

O-Ring COMET 

O-ring COMET 

Spannung 

Voltage 

Dose COMET-LED 

Socket COMET-LED 



9-32 V 

Ausgleichsgummi COMET (Höhe von 3 bis 20,5 mm) 

Compensating-wedge COMET (height from 3 to 20.5 mm) 

Stativ für COMET-A, (kompl.), schwarz 

Support for COMET-A, (compl.), black 

Flexibles Gummistativ für COMET-AF, (kompl.), schwarz 

Flexible rubber support for COMET-AF, (compl.), black 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Magnetfuß einzeln für COMET-M inkl. selbstsichernder Mutter 

Single magnet foot for COMET-M incl. self-locking nut 

Spiralkabel mit Universalstecker 

Spiral cable with universal plug 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


gelb/ amber 

blau/ blue 

Preis/ Price 


40 20 11 10 01 

40 20 11 30 02 

666,53 

684,77 

Preis/ Price 

16,00 

16,00 

40 20 10 00 27 1,90 

40 20 11 10 04 

40 20 11 30 08 

Preis/ Price 


9-32 V 10 20 23 50 01 445,61 

440,61 434,01 

10,15 

10,15 

40 20 10 00 28 4,10 

40 20 10 00 29 14,50 

40 20 10 00 34 29,50 

40 20 10 00 35 35,25 

40 20 10 00 41 25,55 

40 20 10 00 39 16,65 


Holding 


Stand: 16082010JK 

Pb C - 8

SATURN-B 

LED 

209 

SATURN-A 

LED 

291 

SATURN-AF 

LED 

291 

165 

165 

165 

gelb/ amber 

blau/ blue 


LED beacons 

Ausführung: SATURN-B LED Festmontage, Form B1 (DIN 14620) 

Description: SATURN-B LED for flat base mounting, category B1 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 33 10 01 

260,70 

255,50 247,55 

10 20 33 30 01 

Ausführung: SATURN-B LED Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B1 (DIN 14620) 

Description: SATURN-B LED for flat base mounting with integrated function monitoring, category B1 (ISO 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 33 10 02 

10 20 33 30 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


271,80 

Ausführung: SATURN-A LED zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: SATURN-A LED with support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


266,30 258,20 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 

10 20 34 10 01 

274,50 

269,00 260,70 

10 20 34 30 01 

Ausführung: SATURN-AFLED mit flexibler Aufnahme zur Stativmontage auf Aufsteckrohr (DIN 14620) 

Description: SATURN-AF LED with a flexible support for tube mounting (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

Ausführung 

Description 

9-32 V 


Lamp dome LED 

O-Ring SATURN 

O-ring SATURN 

Dose 

Socket 

Spannung 

Voltage 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


9-32 V 10 20 35 10 01 

284,55 

278,85 270,60 

10 20 35 30 01 


für LED Kennleuchten SATURN LED 


for LED beacons SATURN LED 

Gummi-Dichtungsscheibe SATURN-B 

Rubber sealing SATURN-B 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Ausgleichsgummi SATURN (Höhe von 3 bis 20,5 mm) 

Rubber compensating-wedge SATURN (height from 3 to 20.5 mm) 

Stativ für SATURN-A, (kompl.), schwarz 

Support for SATURN-A, (compl.), black 

9-32 V gelb/ amber 

blau/ blue 

Flexibles Gummistativ für SATURN-AF, (kompl.), schwarz 

Flexible rubber support for SATURN-AF, (compl.), black 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 11 10 05 

40 20 11 30 10 

Preis 

Price 

21,00 

21,00 

40 20 10 00 27 1,90 

40 20 11 10 08 

40 20 11 30 12 

40 20 10 00 28 4,10 

40 20 10 00 29 14,50 

40 20 10 00 34 29,50 

40 20 10 00 35 35,25 


Holding 

10,15 

10,15 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 9 



NOVA in 

LED-Technik 

223 

240 

gelb/ amber 

blau/ blue 




LED beacons 

Ausführung: NOVA in LED-Technik Festmontage, Form B2 (DIN 14620) 

Description: NOVA in LED-technology for flat base mounting, category B2 (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


10 20 42 10 01 

9-32 V 282,55 

276,90 268,35 

10 20 42 30 01 

Ausführung: NOVA in LED-Technik Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B2 (DIN 14620) 

Description: NOVA in LED-technology for flat base mounting with integrated function monitoring, category B2 

(ISO 4148) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

9-32 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 42 10 02 

10 20 42 30 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


293,65 287,75 278,95 

Ausführung: NOVA in LED-Technik Festmontage mit integrierter Funktionsüberwachung, Form B2 (DIN 

14620) und Tag-Nacht-Umschaltung (2-Pegelleuchte) 

Description: NOVA in LED-technology flat-base mounted with integrated function monitoring, category B2 

(ISO 4148) and day-night-switching (2-level-beacon) 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 



10 20 42 30 03 303,65 297,75 288,95 

Ausführung 

Description 


Lamp dome LED 

Dose NOVA 

Socket NOVA 


für LED Kennleuchten NOVA in LED-Technik 


for LED beacons NOVA in LED-technology 

O-Ring NOVA/ NOVA-S 

O-ring NOVA/ NOVA-S 

Gummi-Dichtungsscheibe NOVA/ NOVA-S 

Rubber sealing NOVA/ NOVA-S 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Ausgleichsgummi NOVA/ NOVA-S (Höhe von 3 bis 30 mm) 

Rubber compensating-wedge NOVA/ NOVA-S (height from 3 to 

30 mm) 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 11 10 06 

40 20 11 30 11 

40 20 11 10 07 

40 20 11 30 13 

Preis 

Price 

38,30 

38,30 

20,30 

20,30 

40 20 10 00 56 1,90 

40 20 10 00 58 4,75 

40 20 10 00 59 15,00 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb C - 10

MOVIA-D 

MOVIA-E 

142 

Ausführung: MOVIA-D magnethaftend; Spiralkabel mit Kfz-Stecker (blau) bzw. Universalstecker (gelb) 

(DIN ISO 4165) 

Description: MOVIA-D magnetic beacon; spiral cable with special vehicle plug (blue) or universal plug 

(amber), (DIN ISO 4165) 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


12 V 

10 20 50 10 02 

275,95 

269,90 265,45 

10 20 50 30 01 

Ausführung: MOVIA-D magnethaftend; Spiralkabel mit geringem Querschnitt, längerem Glattanteil und 

Metall-Winkelstecker 

Description: MOVIA-D magnetic beacon; spiral cable with low diameter, longer straight part and metal elbow 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


10 20 50 10 07 

12 V 359,15 

353,05 348,65 

10 20 50 30 21 

Ausführung: MOVIA-E zum Aufstecken auf Aufsteckrohr, Form A (DIN 14620) 

Description: MOVIA-E with support for tube mounting, category A (ISO 4148) 

Farbe 

Colour 



Spannung 

Voltage 

MOVIA -D ® 

MOVIA-D Ausführungen mit roter Lichthaube nur auf Anfrage 

MOVIA-D variants with red lamp dome only available on request 

MOVIA-D Ausführungen mit roter Lichthaube nur auf Anfrage 

MOVIA-D variants with red lamp dome only available on request 



® MOVIA -E 

Bestell-Nr. 

Order No. 

MOVIA-E Kennleuchte zur Festmontage 

MOVIA-E beacon for flat base mounting 

Farbe 

colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 



Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


10 20 55 10 03 

12 V 275,95 

269,90 265,45 

10 20 55 30 01 

Spannung 

Voltage 

Bestell-Nr. 

Order No. 

MOVIA-E Ausführungen mit roter Lichthaube nur auf Anfrage 

MOVIA-E variants with red lamp dome only available on request 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


10 20 55 10 01 

12 V 275,95 

269,90 265,45 

10 20 55 30 09 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb D - 1 





Ausführung 

Description 

Lichthaube 

Lamp dome 



MOVIA -D ® ® & MOVIA -E 

Magnet MOVIA-D inkl. selbstsichernder Mutter 

Magnet MOVIA-D incl. self-locking nut 

Unterteil (schwarz) für Stativbefestigung 

Support for tube mounting (black) 

Spiralkabel mit Kfz-Stecker (DIN ISO 4165) 

Spiral cable with special vehicle plug (DIN ISO 4165) 

Spiralkabel mit Universalstecker (DIN ISO 4165) 

Spiral cable with universal plug (DIN ISO 4165) 

Dünnes Spiralkabel mit längerem Glattanteil und Metall- 

Winkelstecker, 4-polig 

Profile reduced spiral cable with longer straight part and a 

metal elbow plug, 4 poles 

Spiralkabel ohne Stecker 

Spiral cable without plug 

Einbaubuchse mit Deckel (DIN ISO 4165) für Kfz- und 

Universalstecker 

Panel-jack with cover (DIN ISO 4165) for universal or 

special vehicle plug 

Klappdeckel für Metall-Einbaubuchse 

Cover for metall panel-jack 

Zwischenkabel mit Einbaubuchse für Metall- 


Cable with panel-jack for metal elbow plug, 4 poles 

Kabellänge/ cable length: 2m 

Metall-Winkelstecker, 4-polig 

Metal elbow plug, 4-poles 

gelb/ amber 

blau/ blue 

12 V 


Plugable flash tube (longlife) - Light source module MDE1002252 

Platine mit Blitzröhre 

PCB with flash tube 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 10 10 10 

40 20 10 30 11 

40 20 11 00 01 

40 20 10 00 76 

Preis 

Price 

9,85 

9,85 

17,00 

136,90 

136,90 

40 20 10 00 80 16,65 

40 20 10 00 91 16,65 

40 20 10 00 73 125,85 

40 20 10 00 92 23,80 

40 60 18 00 02 5,45 

40 20 10 01 11 23,80 

40 20 11 00 03 36,25 

40 20 10 00 65 56,75 

40 20 10 00 25 

40 20 10 01 07 142,40 

Abrutschsicherung 

Slip-off protection 40 20 10 00 85 8,20 




Stand: 09082011JK 



Stand: 27012007MH 

Holding 

18,15 

Pb D - 2

MOVIA-D 

LED 

142 

142 

MOVIA-E 

LED 

142 

460 

142 

128 

900 - 2500 

128 

460 

900 - 2500 

128 

460 

900 - 2500 

blau/ blue 

farblos/ colourless 

LED-Kennleuchten 

LED-beacons 

MOVIA -D ® LED 

MOVIA-D LED magnethaftende LED-Kennleuchte/ Spiralkabel mit geringem Mantelquerschnitt, langem 

Glattanteil und Kfz-Stecker 

MOVIA-D LED magnetic LED beacon/ spiral cable with reduced sheath diameter, long straight part and 


Lichthaube 

Lamp dome 

blau/ blue 

farblos/colourless 

Spannung 

Voltage 

12V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 60 30 03 

10 20 60 50 03 

Bestell-Nr. 

Order No. 

® MOVIA -E LED 

Preis/ Price 


354,85 

354,85 

Preis/ Price 


348,80 

348,80 

Preis/ Price 


344,35 

344,35 


Glattanteil und Metallwinkelstecker 


metal elbow plug 

Lichthaube 

Lamp dome 

blau/ blue 

farblos/colourless 

Spannung 

Voltage 

12V 

10 20 60 30 04 

10 20 60 50 04 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


421,95 

421,95 

Preis/ Price 


415,90 

415,90 

Preis/ Price 


411,45 

411,45 


Glattanteil und Universalstecker (DIN ISO 4165) 


universal plug (DIN ISO 4165) 

Lichthaube 

Lamp dome 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

12V 

10 20 60 30 05 

10 20 60 50 05 


LED-beacons 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


354,85 

354,85 

Preis/ Price 


348,80 

348,80 

MOVIA-E LED Kennleuchte zum Aufstecken auf Aufsteckrohr, Form A (DIN 14620) 

MOVIA-E LED LED beacon with support for tube mounting, category A / (DIN 14620) 

Lichthaube 

Lamp dome 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 

12V 

MOVIA-E LED LED-Kennleuchte zur Festmontage 

MOVIA-E LED LED beacon for flat base mounting 

Lichthaube 

Lamp dome 

Spannung 

Voltage 

12V 



Preis/ Price 


10 20 65 30 02 341,90 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


10 20 65 30 01 333,60 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


344,35 

344,35 

Preis/ Price 


335,80 331,40 

Preis/ Price 



Holding 

Preis/ Price 


327,50 323,10 


Stand: 09082011JK 

Pb D - 3 



Ausführung 

Description 



MOVIA -D ® ® LED & MOVIA -E LED 

Lichthaube für MOVIA-D LED / MOVIA-E LED 

Lamp dome for MOVIA-D LED / MOVIA-E LED 

Magnet MOVIA-D inkl. selbstsichernder Mutter 

Magnet MOVIA-D incl. self-locking nut 



Profile reduced spiral cable with longer straight part and 





Kabellänge/ cable length: 2 m 



blau 

blue 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 11 30 01 

Preis 

Price 

9,85 

40 20 11 00 11 17,00 

40 20 11 00 07 125,85 

40 20 11 00 03 36,25 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb D - 4

145 

MOVIA-SL LED 

145 

145 

145 

145 

460 

900 - 2500 

500 

ø 

ø 

max. 3800 

ø 

112 

112 

112 

460 

900 - 2500 

ø 112 

ø 112 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 


LED-beacons 

® MOVIA -SL LED 

MOVIA-SL LED magnethaftende LED-Kennleuchte/ Spiralkabel mit geringem Mantelquerschnitt, langem 

Glattanteil und Kfz-Stecker 

MOVIA-SL LED magnetic LED beacon/ spiral cable with reduced sheath diameter, long straight part and 


Farbe 

Colour 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 

Spannung 

Voltage 

12V 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


354,85 

354,85 

354,85 

Preis/ Price 


348,80 

348,80 

348,80 

Preis/ Price 


344,35 

344,35 

344,35 


Glattanteil und Metallwinkelstecker 


metal elbow plug 

Farbe 

Colour 

Spannung 

Voltage 

12V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


421,95 

421,95 

421,95 

Preis/ Price 


415,90 

415,90 

415,90 

Preis/ Price 


411,45 

411,45 

411,45 


Glattanteil und Universalstecker (DIN ISO 4165) 


universal plug (DIN ISO 4165) 

Farbe 

Colour 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 

blau-gelb / 

blue-amber 

Spannung 

Voltage 

12V 

10 20 67 30 04 

10 20 67 10 03 

10 20 67 20 03 

10 20 67 30 01 

10 20 67 10 01 

10 20 67 20 01 

10 20 67 30 03 

10 20 67 10 02 

10 20 67 20 02 

10 20 67 50 02 

MOVIA-SL LED Festmontage, LED-Kennleuchte 

MOVIA-SL LED flat base mounting, LED beacon 

Farbe 

Colour 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 

blau-gelb / 

blue-amber 

Spannung 

Voltage 

12V / 24V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 68 30 01 

10 20 68 10 01 

10 20 68 20 01 

Preis/ Price 


354,85 

354,85 

354,85 

472,85 

Preis/ Price 


333,60 

333,60 

333,60 

MOVIA-SL LED zur Stativmontage auf Aufsteckrohr, LED-Kennleuchte 

MOVIA-SL LED with support for tube mounting, LED beacon 

Farbe 

Colour 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


341,90 

341,90 

341,90 

Preis/ Price 


348,80 

348,80 

348,80 

466,80 

Preis/ Price 


327,50 

327,50 

327,50 

Preis/ Price 


335,80 

335,80 

335,80 

Preis/ Price 


344,35 

344,35 

344,35 

462,35 

Preis/ Price 


323,10 

323,10 

323,10 

12V 10 20 68 50 01 451,60 445,50 441,10 

Spannung 

Voltage 

12V / 24V 

10 20 69 30 01 

10 20 69 10 01 

10 20 69 20 01 


Holding 

Preis/ Price 


331,40 

331,40 

331,40 


Stand: 09082011JK 

Pb D - 5 









Order No. 

Lichthaube für MOVIA-SL LED 

Lamp dome for MOVIA-SL LED 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 

klar / colourless 

Magnet MOVIA-SL LED inkl. selbstsichernder Mutter 

Magnet MOVIA-SL LED incl. self-locking nut 



Profile reduced spiral cable with longer straight part and 





Kabellänge/ cable length: 2 m 


LED-beacons 


MOVIA-SL LED zur Stativmontage auf Teleskopstativ für Motorräder, LED-Kennleuchte 

MOVIA-SL LED with telescopic arm for tube mounting for motorcycles, LED beacon 

Farbe 

Colour 

blau / blue 

gelb / amber 

rot / red 

blau-gelb / 

blue-amber 

Spannung 

Voltage 

12V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 20 11 30 14 

40 20 11 10 10 

40 20 11 20 02 

40 20 11 50 03 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Stand: 09082011JK 



Stand: 27012007MH 

Holding 

10 20 69 30 03 

10 20 69 10 03 

10 20 69 20 03 

10 20 69 50 01 

Preis/ Price 


452,00 

452,00 

452,00 

570,00 

Preis/ Price 


445,95 

445,95 

445,95 

563,95 

441,50 

441,50 

441,50 

559,50 

9,95 

9,95 

9,95 

9,95 

40 20 11 00 11 17,00 

40 20 11 00 07 125,85 

40 20 11 00 03 36,25 

Pb D - 6

Sputnik nano 

128 

43 











25 

Ausführung: Sputnik nano LED- Warnanlage (2 Leuchtenkörper, synchron), Kabellänge 0,2 m 

(inkl. wasserdichtem Stecker und Kupplung); 9-32 V Spannung 

Description: Sputnik nano LED warning system (2 lamp bodies, synchronous), cable length 0.2 m 

(incl. waterproofed plug and coupling); 9-32 V Voltage 

Montage/ Fhrzg. 

Mount/ vehicle 

Standard 

Aluminium-Keil 

Aluminium-wedge 

Mercedes Vito 

(W639 BJ. 2003 bis 

Nov. 2010) 

Mercedes Vito 

(W639 BJ. ab 

Nov. 2010) 

Mercedes Sprinter 

(906 ab BJ. 2006) 

Clipshalter VW T5 

Clipsholder VW T5 

(GP BJ. 2003-2009) 

Clipshalter VW T5 

Clipsholder VW T5 

(GB ab BJ. 2010) 

VW Crafter 

(ab BJ. 2006) 

VW Passat B6 

(ab BJ. 2005) 

VW Passat B7 

(ab BJ. 2010) 

VW Sharan I 

(ab BJ. 2004) 

VW Sharan II 

(ab BJ. Juli 2010) 

VW Golf 6 

Opel Movano 

(ab BJ. 2003) 

VW Touran GP2 / 

VW Caddy GP 

(ab BJ. 2010) 

Montageplatte 

Installation plate 

Ausführung 

Describtion 

Gerichtete LED Sputnik nano 

Directed LED Sputnik nano 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

weiß/ white 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

weiß/ white 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

weiß/ white 

gelb/ amber 

blau/ blue 

blau/ blue 

Y-Leitung (für alle Sputnik nano mit 

wasserdichter Steckverbindung) 

Y-cable (for each Sputnik nano with 

waterproof connector) 



Bestell-Nr. 

Order No. 

10 30 41 10 01 

10 30 21 20 01 

10 30 21 30 01 

10 30 21 50 01 

10 30 41 10 11 

10 30 21 20 03 

10 30 21 30 11 

10 30 21 50 02 

10 30 41 10 08 

10 30 21 20 05 

10 30 21 30 06 

10 30 21 50 09 

blau/ blue 10 30 21 30 05 

blau/ blue 

blau/ blue 

blau/ blue 

blau/ blue 

10 30 41 10 09 

10 30 21 30 08 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 30 16 00 07 

Preis/ Price 


482,25 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


473,65 462,00 

501,20 492,20 480,50 

523,35 513,95 504,70 

blau/ blue 10 30 21 10 35 523,35 513,95 504,70 

523,35 513,95 504,70 

10 30 21 30 14 564,65 553,40 536,80 

blau/ blue 10 30 21 30 23 564,65 553,40 536,80 

523,35 513,95 504,70 

10 30 21 30 28 523,35 513,95 504,70 

blau/ blue 10 30 21 30 36 523,35 513,95 504,70 

schwarz/ 

black 

10 30 21 30 15 574,65 

10 30 21 30 37 501,20 

563,15 

491,20 

545,90 

blau/ blue 10 30 21 30 33 574,65 563,15 545,90 

476,15 

10 30 21 30 04 523,35 513,95 504,70 

blau/ blue 10 30 21 30 32 564,65 553,40 536,80 

40 30 16 00 20 

16,10 


Holding 

Preis 

Price 

54,75 


Stand: 09082011JK 

Pb E - 1 



Sputnik 

nano mobil 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 



Mobile LED-Warnanlage 

Sputnik nano mobil 

Mobile LED- warning system 

Sputnik nano mobile 

Ausführung: Sputnik nano mobil/ Mobile LED-Warnanlage, mit Glattkabel und Universalstecker, 9-32 V 

Description: Sputnik nano mobile/ Mobile LED-warning system, with straight cable and universal plug, 

9-32 V 

Farbe 

Colour 

blau/ blue 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 30 22 10 01 

10 30 22 20 01 

10 30 22 30 01 

Preis/ Price 


359,85 

359,85 

359,85 

Preis/ Price 


350,05 

350,05 

350,05 

Preis/ Price 


342,75 

342,75 

342,75 

Ausführung: Sputnik nano mobil/ Mobile LED-Warnanlage, mit Spiralkabel und Metallwinkelstecker, 9-32 V 

Description: Sputnik nano mobil/ Mobile LED-warning system, with spiral cable and metal elbow plug, 

9-32 V 

Farbe 

Colour 

blau/ blue 

Bestell-Nr. 

Preis 

Order No. 

Price 

10 30 22 30 02 419,69 

Ausführung: Sputnik nano mobil/ Mobile LED-Warnanlage, mit Glattkabel und Metallwinkelstecker, 9-32 V 

Description: Sputnik nano mobil/ Mobile LED-warning system, with straight cable and metal elbow plug, 

9-32 V 

Farbe 

Colour 

Bestell-Nr. 

Preis 

Order No. 

Price 

10 30 22 30 03 419,69 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb E - 2

Typ 40 

pico LED 

(Anbau) 

Typ 40 

pico LED 

(Einbau) 

Gerichtete LED-Warnanlage 

Typ 40 pico LED 

Directed LED warning system 

Type 40 pico LED 

Ausführung: Typ 40 pico LED, LED-Warnanlage, synchron, 8 Power-LEDs je Leuchtenkörper (Gehäuse 

ohne Einbaurahmen), Spannung 9-32 V, Kabellänge 1,0 m 

Description: Type 40 pico LED, LED warning system, synchronous, 8 power-LEDs each lamp body 

(housing without mounting frame), voltage 9-32 V, cable length 1 m 

Farbe 

Colour 

blau/ blue 

gelb/ amber (siehe effekta; Pb B-3) 

blau/ blue 

10 mm 

gelb/ amber (siehe effekta, Pb B-3) 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


10 30 15 30 01 482,25 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


473,65 462,00 

Ausführung: Typ 40 pico LED, LED-Warnanlage, synchron, 8 Power-LEDs je Leuchtenkörper (Gehäuse mit 

Einbaurahmen), Spannung 9-32 V, Kabellänge 1,0 m 

Description: Type 40 pico LED, LED warning system, synchronous, 8 power-LEDs each lamp body 

(housing with mounting frame), voltage 9-32 V, cable length 1 m 

Ausführung 

Description 

Preis/ Price 


10 30 15 30 02 500,80 


für Typ 40 pico LED 


for Type 40 pico LED 

Deckglas Typ 40 pico LED 

Cover glass Type 40 pico LED 

Leuchtenkörpereinsatz Typ 40 pico LED, blau 

Lamp body insert Type 40 pico LED, blue 



hellblau/ bright blue 

gelb/ amber 

Preis/ Price 


Bestell-Nr. 

Order No. 

40 30 13 30 03 

40 30 13 10 03 

40 30 13 30 04 


Holding 

Preis/ Price 


492,20 480,50 

Preis 

Price 

20,00 

20,00 

222,85 


Stand: 09082011JK 

Pb E - 3 



80 

Sputnik 

pico 

40 

80 60 

180 



Ausführung: Sputnik pico Doppelblitz- Warnanlage für die Frontmontage, Kabellänge 2,5 m 

Description: Sputnik pico Double-flash warning system for front mounting, cable length 2.5 m 

Farbe 

Colour 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 


für Sputnik pico 


for Sputnik pico 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


12 V 10 30 11 30 01 

419,40 

410,95 398,45 

blau/ blue 

24 V 

10 30 11 30 08 

419,40 

410,95 398,45 

Optionen zu den gerichteten Warnanlagen Sputnik pico, Leistungselektronik oder einzelnen Leuchtenkörpern. Bitte erfragen 

Sie die richtige Artikelnummer. 

Option for the directional warning systems Sputnik pico, power electronics unit or single lamp bodies. Please ask for correct 

order number. 

Ausführung: 

Description: 

80 

Ausführung 

Description 

Alternierendes Signal (je Elektronik) 

Alternating signal (per electronics unit) 

Einbaurahmen (10 mm) je LK 

Mounting frame (10 mm) per lamp body 





Kabellänge 5 m je LK 

Cable length 5 m per lamp body 

Gerichtete Doppelblitz-Warnanlage 

Leuchtenkörper Sputnik pico kompl., 


Lamp body Sputnik pico compl., 


Deckglas Sputnik pico 

Cover glass Sputnik pico 

Leuchtenkörpereinsatz Sputnik pico 

Lamp body insert Sputnik pico 

Leistungselektronik Typ 40 pico/ Sputnik pico (ohne 

Stecker) 

Power electronics unit Type 40 pico/ Sputnik pico 

(without plugs) 



Sputnik pico 

Directed double-flash warning system 

Sputnik pico 

blau/ blue 

blau/ blue 

12 V 

24 V 

pro lfd. m/ per m 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 30 18 30 07 

40 30 10 30 20 

40 30 10 10 05 

40 30 10 00 02 

40 30 10 00 03 

40 30 18 00 11 


Holding 

Preis 

Price 

72,60 

72,60 

20,00 

20,00 

54,30 

284,65 

284,65 

4,65 

Aufpreis 

Add. charge 

+ 23,30 

+ 9,30 

+ 12,65 

+ 5,45 

+ 11,55 

Preise gültig ab ab 1.10.2010 1.4.2008 

Stand: 28032008MH 

09082011JK 

Pb E - 4

Typ 40 pico 

40 

169,50 61 

180 

Ausführung: Typ 40 pico Doppelblitz- Warnanlage für die Frontmontage, Kabellänge 2,5 m 

Description: Type 40 pico Double-flash warning system for front mounting, cable length 2.5 m 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Ausführung 

Description 

Spannung 

Voltage 




für Typ 40 pico 


for Type 40 pico 

Leuchtenkörper Typ 40 pico kompl., 


Lamp body Type 40 pico compl., 


Deckglas Typ 40 pico 

Cover glass Type 40 pico 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


gelb/ amber 

blau/ blue 

Preis/ Price 


Bestell-Nr. 

Order No. 

40 30 11 10 07 

40 30 10 30 01 

Preis/ Price 


10 30 35 10 01 

12 V 419,40 

410,95 398,45 

10 30 10 30 01 

10 30 35 10 05 

24 V 

10 30 10 30 05 

419,40 

410,95 398,45 

Leuchtenkörpereinsatz Typ 40 pico 

Lamp body insert Type 40 pico 

Leistungselektronik Typ 40 pico/ Sputnik pico (ohne 

Stecker) 

Power electronics unit Type 40 pico/ Sputnik pico 

(without plugs) 



gelb/ amber 

blau/ blue 

12 V 

24 V 

pro lfd. m 

per m 

40 30 11 10 03 

40 30 10 30 09 

40 30 10 00 05 

40 30 10 00 02 

40 30 10 00 03 

40 30 18 00 11 

Preis 

Price 

72,60 

72,60 

20,00 

20,00 

54,30 

284,65 

284,65 

Optionen zu den gerichteten Warnanlagen Typ 40 pico, Leistungselektronik oder einzelnen Leuchtenkörpern. Bitte erfragen Sie 

die richtige Artikelnummer. 

Option for the directional warnings systems Type 40 pico, power electronics unit or single lamp bodies. Please ask for correct 

order number. 

Ausführung: 

Description: 

85 


without photo 

Alternierendes Signal (je Elektronik) 

Alternating signal (per electronics unit) 







Gerichtete Doppelblitz-Warnanlage 

Typ 40 pico 

Directed double-flash warning system 

Type 40 pico 




Holding 

4,65 

Aufpreis 

Add. charge 

+ 23,30 

+ 9,30 

+ 12,65 

+ 5,45 

+ 11,55 


Stand: 09082011JK 

Pb E - 5 



Typ 43 LED 

(Einbau) 

43 

Typ 43 LED 

(Unterbau) 

33 

33 

33 

160 

148 

32,5 

124 

36 

3,5 

Ausführung: Typ 43 LED Warnanlage synchron (mit Einbaurahmen), Kabellänge 1 m 

Description: Type 43 LED warning system synchronous (with mounting frame), cable length 1 m 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Spannung 

Voltage 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


12 V 10 30 20 10 01 419,40 

410,95 398,45 

10 30 20 30 01 

24 V 

10 30 20 10 04 

429,70 

419,00 408,20 

10 30 20 30 03 

Optionen zu den gerichteten Warnanlagen Typ 43 LED. Bitte erfragen Sie die richtige Artikelnummer. 

Option for the directional warning systems Type 43 LED. Please ask for correct order number. 

Ausführung: 

Description: 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Triblitz (synchron) 

Triple-flash (synchronous) 

Doppelblitz (alternierend) 

Double-flash (alternating) 

Triblitz (alternierend) 

Triple-flash (alternating) 

Dauerlicht 

Permanent light 

Spritzwassergeschützt (IP 5K4K), je LK 

Splashwater protected (IP 5K4K), per lamp body 



Ausführung: Typ 43 LED Warnanlage synchron (ohne Einbaurahmen), Kabellänge 1 m 

Description: Type 43 LED warning system synchronous (without mounting frame), cable length 1 m 

Farbe 

Colour 

gelb/ amber 

blau/ blue 

Gerichtete LED-Warnanlage 

Spannung 

Voltage 

12 V 

Typ 43 LED 

Directed LED warning system 

Type 43 LED 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 30 20 10 07 

10 30 20 30 05 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


Preis/ Price 


419,40 410,95 398,45 

24 V 10 30 20 10 11 

429,70 

419,00 408,20 

10 30 20 30 08 


Holding 

Aufpreis 

Add. charge 

ohne Aufpreis 

no add. charge 

ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


+ 13,55 

+ 11,85 


Stand: 09082011JK 

Pb E - 6

Typ 620 

Ausführung 

Description 

Sondersignalanlage 

Typ 620 

Special signaling system 

Type 620 

Sondersignalanlage Typ 620 

bestehend aus: 

Verstärker (Signal nach DIN 

14610, elektr. Kompressorsignal, 

Anhaltesignal (YELP), weitere 

Signale vorprogrammiert), 

2 Druckkammerlautsprecher 

DKL 600, Kabelbaum für Alarmschalter/Einzelschalter 


Type 620 

comprising: 

amplifier (signal acc. DIN 14610, 

electronic compressor signal, stop 

signal (YELP), further signals 

preprogrammed), 2 pressure 

chamber loudspeaker DKL 600, 

cable harness for alarm switch/ 

individual switches 

Spannung 

Voltage 


wie oben, aber mit Kabelbaum 

für Bedienteil BE 200 


Type 620 

as above but with cable harness 

for control unit BE 200 

Spannung 

Voltage 





Type 620 



Spannung 

Voltage 



für Handbedienteil HBE Profi 


Type 620 


for hand-held control unit HBE 

Profi 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

12 10 11 00 13 

12 10 11 00 18 

12 10 11 00 14 

12 10 11 00 20 

Länderspezifische Signale am Verstärker einstellbar 

Country-specific signals adjustable at the amplifier 



12 10 11 00 10 

12 10 11 00 16 

12 10 11 00 11 

12 10 11 00 17 

Preis/ Price 


1.028,00 

1.098,00 

1.028,00 

1.098,00 

1.028,00 

1.098,00 

1.028,00 

1.098,00 

Preis/ Price 


997,55 

1.067,55 

997,55 

1.067,55 

997,55 

1.067,55 

997,55 

1.067,55 


Holding 

Preis/ Price 


966,60 

1.036,60 

966,60 

1.036,60 

966,60 

1.036,60 

966,60 

1.036,60 


Stand: 09082011JK 

Pb F - 1 



Typ 610 

Ausführung 

Description 


bestehend aus: 

Verstärker (Signal nach DIN 

14610,weitere Signale vorprogrammiert), 

1 Druckkammerlautsprecher 

DKL 600, 

Kabelbaum für Alarmschalter/Einzelschalter 



Sondersignalanlage 

Typ 610 


Type 610 


Type 610 

comprising: 

amplifier (signal acc. DIN 14610, 

further signals preprogrammed), 

1 pressure chamber loudspeaker 

DKL 600, cable 

harness for alarm switch/ 

individual switches 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 





Type 610 



Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 





Type 610 



Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 



für Handbedienteil HBE Profi 


Type 610 


for hand-held control unit HBE 

Profi 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

12 10 11 00 01 

12 10 11 00 06 

12 10 11 00 02 

12 10 11 00 07 

12 10 11 00 03 

12 10 11 00 08 

12 10 11 00 04 

12 10 11 00 09 



Preis/ Price 


810,70 

880,70 

810,70 

880,70 

810,70 

880,70 

810,70 

880,70 

Preis/ Price 


786,35 

856,35 

786,35 

856,35 

786,35 

856,35 

786,35 

856,35 


Holding 

Preis/ Price 


762,00 

832,00 

762,00 

832,00 

762,00 

832,00 

762,00 

832,00 


Stand: 09082011JK 

Pb F - 2

Einzelteile Sondersignalanlage Typ 610/620 

Spare parts for special signalling system Type 610/620 

Ausführung 

Description 

Verstärker Typ 620 (Signal nach DIN 14610, elektr. 

Kompressorsignal, Anhaltesignal (YELP) weitere 

Signale vorprogrammiert) 

Amplifier Type 620 

(signal acc. DIN 14610, electronic compressor signal, 

stop signal (YELP), further signals preprogrammed) 

Länderspezifische Signale am Verstärker einstellbar/ 


Verstärker Typ 610 (Signal nach DIN 14610, 

weitere Signale vorprogrammiert) 


(signal acc. DIN 14610, further signals preprogrammed) 

Länderspezifische Signale am Verstärker einstellbar/ 


Druckkammerlautsprecher DKL 600 (1 Stk.), Kabellänge 1 m 

Pressure chamber loudspeaker DKL 600 (1 piece), cable 

length 1 m 

Kabelbaum für Typ 610/ Typ 620 und Alarmschalter/ Einzelschalter 

Cable harness for Type 610/ Type 620 and alarm switch/ individual switches 

Kabelbaum für Typ 610/ Typ 620 und Bedienteil BE 200 

Cable harness for Type 610/ Type 620 and control unit BE 200 

Kabelbaum für Typ 610/ Typ 620 und Bedienteil BE 600 

Cable harness for Type 610/ Type 620 and control unit BE 600 

Kabelbaum für Typ 610/ Typ 620 und Handbedienteil HBE Profi 

Cable harness for Type 610/ Type 620 and hand-held control unit HBE Profi 



12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 40 14 00 14 

40 40 14 00 16 

40 40 14 00 12 

40 40 14 00 13 

Preis 

Price 

502,20 

572,20 

40 40 14 00 01 216,80 

40 40 14 00 06 

40 40 14 00 08 

40 40 14 00 10 


Holding 

461,40 

531,40 

202,75 

202,75 

202,75 

40 40 14 00 07 202,75 


Stand: 09082011JK 

Pb F - 3 



KLG 2 

72 

125 71,5 

L 

A 

L 

A 

A 

A 

Einzelteile Sondersignalanlage Typ 510/520 

Spare parts for special signaling system Type 510/520 

R M 

R M 

69 

Ausführung 

Description 

Verstärker Typ 510 

12 V 

(Signal nach DIN 14610, weitere Signale 

24 V 

vorprogrammiert) 






12 V 

(Signal nach DIN 14610, weitere Signale 

24 V 

vorprogrammiert) 





Druckkammerlautsprecher DKL 500 (1 Stück), 


Pressure chamber loudspeaker DKL 500 (1 piece), 

cable length 1 m 



Bestell-Nr. 

Order No. 

Klangfolgesteuergerät KLG 2 

Succesive-tone control unit KLG 2 

Ausführung: Klangfolgesteuergerät KLG 2 - Signal nach DIN 14610 

Description: Succesive-tone control unit KLG 2 - signal acc. to DIN 14610 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

12 10 30 00 01 

12 10 30 00 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


183,45 

Ausführung: Starktonhörner; DIN-Signal, 1 Satz (1 tief; 1 hoch) 

Description: Supertone horns; DIN-signal, 1 set (1 high, 1 low) 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

12 10 35 00 01 

12 10 35 00 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis/ Price 


170,55 

40 40 13 00 06 

40 40 13 00 07 

40 40 13 00 09 

40 40 13 00 11 

Preis 

Price 

461,40 

461,40 

502,20 

502,20 

40 40 13 00 01 216,80 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


178,85 169,60 

Preis/ Price 


Ausführung: Alarmschalter (3-stufig) mit Montageplatte; Feuerwehr und Rettungsdienst 

Description: Alarm switch (3-stages) with mounting plate; fire brigade and rescue services 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

30 30 14 00 03 

30 30 14 00 04 

Ausführung: Alarmschalter (4-stufig) mit Montageplatte; Polizei 

Description: Alarm switch (4-stages) with mounting plate; police 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 30 14 00 01 

30 30 14 00 02 

Preis/ Price 


59,90 

Preis/ Price 


59,90 

Preis/ Price 


164,05 154,90 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


58,10 53,85 

Preis/ Price 


Preis/ Price 


58,10 53,85 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb F - 4

Cartalker Ausführung 

Description 

157 

177 

61 46 

102 

Wechselsprechanlage Cartalker 

® 

Intercom Cartalker 

® 

Wechselsprechanlage 

Cartalker mit elektronischem 

Steuergerät, Einbaubedienteil, 2 Außenmikrofonen, 

Druckkammerlautsprecher und 1 Innen-Einbaulautsprecher 

(Innen-Außen-Variante) 

® 

Intercom Cartalker with electronic operating unit, built-in 

control unit, 2 external microphones, one pressure 

chamber speaker and 1 interior built-in loudspeaker 

(interior-exterior version) 

® 



Steuergerät, Einbaubedienteil, 2 Mikrofonen und 

2 Innen-Einbaulautsprecher (Innen-Innen-Variante) 

® 

Intercom Cartalker with electronic operating unit, built-in 

control unit, 2 microphones, and 2 interior built-in 

loudspeakers (interior-interior version) 

® 



Steuergerät, Handbedienteil, 2 Außenmikrofonen und 

ein Druckkammerlautsprecher (Innen-Außen-Variante) 

® 

Intercom Cartalker with electronic operating unit, handheld 

control unit, 2 external microphones, and one 

pressure chamber speaker (interior-exterior version) 

® 



Steuergerät, Handbedienteil, 2 Mikrofonen und 

1 Innen-Einbaulautsprecher (Innen-Innen-Variante) 

® 

Intercom Cartalker with electronic operating unit, handheld 

control unit, 2 microphones, and 1 interior built-in 

loudspeakers (interior-interior version) 



12 V/24 V 

12 V/24 V 

12 V/24 V 

12 V/24 V 

® 

Bestell-Nr. 

Order No. 

12 20 25 00 09 

12 20 25 00 03 

12 20 25 00 02 

12 20 25 00 07 


Holding 

Preis 

Price 

643,35 

601,85 

643,35 

601,85 


Stand: 09082011JK 

Pb G - 1 



Ausführung 

Description 

Zubehör - Einzelteile 

® 

für Cartalker 

Accessories - Spare parts 

® 

for Cartalker 

Elektronisches Steuergerät 

Electronic control module 

Bedienung für 2. Sprechstelle mit Adapter, Anschlusskabel 

und Drucktaster, Länge: 3,5 m 

Operation for 2nd user with adapter, connection cable and 

push switch, length: 3.5m 

Außenmikrofon mit 5 m Kabel 

External microphone with 5 m cable 

Einbaubedienteil mit integriertem Mikrofon (mit 3 m Kabel) 

Built-in control unit with integrated microphone (with 3 m cable) 

Druckkammerlautsprecher DKL 600 mit 1 m Kabel 

Pressure chamber speaker DKL 600 with 1 m cable 

Innen- Einbau- Lautsprecher mit 0,5 m Anschlusskabel 

Interior- built-in loudspeaker with 0.5 m connection cable 

® 

Handbedienteil Cartalker mit integriertem Mikrofon und 

Innenlautsprecher 

® 

Hand-held control unit Cartalker with integrated microphone 

and interior loudspeaker 



12V / 24V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 40 15 00 04 

40 40 15 00 15 

40 40 15 00 03 

40 40 15 00 05 

40 40 14 00 01 

40 40 12 00 03 

30 30 12 00 06 


Holding 

Preis 

Price 

368,70 

49,40 

23,40 

75,60 

216,80 

36,80 

182,55 


Stand: 09082011JK 

Pb G - 2

80 

LI 2000 

Motorrad- 

Anlage 

80,00 

170 

653 

80,00 

268 

580 

ca. 729 

60 

80 

38 

LED-Informationsgeber LI 2000 

und Zubehör - Einzelteile 

LED information system LI 2000 

and accessories - spare parts 

Ausführung: LI 2000 / LED-Informationsgeber mit Bedienteil zur 

Textauswahl 

Description: LI 2000 / LED information system with control unit for text 

selection 

LI 2000 mit Aufstellantrieb, 12 V 

LI 2000 with lifting drive, 12 V 

Programmierung mit anderen Texten oder in anderer Sprache auf Anfrage möglich! 

Programming with different messages or in different languages possible on request! 

LI 2000 ohne Aufstellantrieb, 12 V 

LI 2000 without lifting drive, 12 V 

Nur für den Innenraum geeignet!/ For indoor use only! 

Spannungswandler von 24 V auf 12 V 

Voltage converter from 24 V to 12 V 

LI 2000 Ausführungen mit gelben LED’s nur auf Anfrage 

LI 2000 variants with amber LED only available on request 

rot/ red 

rot/ red 

Die LED-Informationsgeber (ASG) im Kunststoffgehäuse sind nicht rabattfähig! 

The LED information system (ASG) in plastic housing are not entitled for 

Warn- und Sondersignalanlagen 

für die Verwendung an Motorrädern 

Warning and special signaling systems 

for motorcycles 

Ausführung 

Description 

Doppelblitz-Kennleuchte MOVIA-E (blau) auf Teleskopstativ 

Double-flash beacon MOVIA-E (blue) on telescopic arm 

Doppelblitz-Warnanlage Sputnik pico für die Frontmontage 

Double-flash warning system Sputnik pico for front mounting 

Sondersignalanlage Typ 610 mit Verstärker und einem 

DKL 600 (Kabelbaum für Einzelschalter) 

Special signalling system Type 610 with amplifier and one 

DKL 600 (cable harness for individual switches) 

Sondersignalanlage Typ 620 mit Verstärker und zwei 

DKL 600 (Kabelbaum für Einzelschalter) 

Special signalling system Type 620 with amplifier and two 

DKL 600 (cable harness for individual switches) 

LED-Anhaltesignalgeber zur Heckmontage 

(Text: BITTE/FOLGEN) 

LED takedown display for rear mounting 

(Text: BITTE/FOLGEN) 


(Text: STOP / POLIZEI) 


(Text: STOP / POLIZEI) 


(Text: STOP / POLITIE) 


(Text: STOP / POLITIE) 



12 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 50 14 00 01 

10 50 14 00 02 

auf Anfrage 

on request 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 20 55 30 10 

Preis 

Price 

auf Anfrage 

on request 

Preis 

Price 

625,30 

12 V 10 30 11 30 01 419,40 

12 V 12 10 11 00 05 810,70 

12 V 12 10 11 00 15 1.028,00 

12 V a. A. auf Anfrage 

on request 


on request 


on request 


Holding 

1.315,55 

902,75 


Stand: 09082011JK 

Pb H - 1 



105 

Typ 

MWS 

72 

68 


without Picture 

Motorweiterlauf-Sicherheitsschaltung 

Typ MWS 

Engine running - safety circuit 

Type MWS 

Ausführung: Motorweiterlauf-Sicherheitsschaltung Typ MWS 

Description: Engine running - safety circuit Type MWS 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

50 10 10 00 01 

50 10 10 00 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 



Preis/ Price 


147,45 

147,45 

Preis/ Price 


140,10 

140,10 

Preis/ Price 


132,85 

132,85 

Zubehör: Elektroumschaltventil für Dieselfahrzeuge mit mechanischer Unterdruckabschaltung über 

Zündschloss 

Accessories: Electrical switch valve for diesel vehicles with mechanical low air pressure disconnection 

over ignition lock 

Spannung 

Voltage 

12 V 

24 V 

40 60 16 00 02 

40 60 16 00 04 

Preis/ Price 


65,50 

114,95 

Preis/ Price 


63,45 

111,50 


Holding 

Preis/ Price 


61,50 

108,05 


Stand: 09082011JK 

Pb H - 2

ASG für 

Hutablage 

430 

ASG für 

Sonnenblende 

295 

122 

LED-Anhaltesignalgeber (ASG) 

für den verdeckten Einbau 

LED takedown display (ASG) 

for concealed installation 

Ausführung: LED- Anhaltesignalgeber auf der Hutablage, 12V 

(unterschiedliche Textvarianten) 

Description: LED takedown display on the rear shelf, 12V 

(different text variants) 

Text: POLIZEI / POLIZEI - POLIZEI / FOLGEN 

(2 Texte umschaltbar/ 2 switchover messages ) 

Text: STOP / POLIZEI - POLIZEI / FOLGEN 


Ausführung: LED- Anhaltesignalgeber hängende Montage 

(zur Ansteuerung über BE 200) 

Description: LED takedown display, pendant mounting 

(controlled with BE 200) 

Text: STOP / POLIZEI - POLIZEI / FOLGEN 


Ausführung: LED- Anhaltesignalgeber auf der Hutablage, 12V 

(zur Ansteuerung über BE 200 oder BE 600) 

Description: LED takedown display on the rear shelf, 12V 

(controlled with BE 200 or BE 600 ) 

mit Bedienteil 

with control unit 

ohne Bedienteil 

without control unit 

mit Bedienteil 

with control unit 

ohne Bedienteil 

without control unit 

Text: POLIZEI / POLIZEI - POLIZEI / FOLGEN - STOP / POLIZEI 


Für die Bestellung des kompatiblen BE 200 bitte die Art.-Nr. 30 30 10 00 35 angeben! 

For order of compatible BE 200 please note order no. 30 30 10 00 35! 

Ausführung: LED- Anhaltesignalgeber für die Sonnenblende, 12V, 

(unterschiedliche Textvarianten, Spiegelschrift) 

Description: LED takedown display for the sun visor, 12V 

(different text versions, mirror writing) 

Text: STOP / POLIZEI mit zyklischem Anhalteblitz, 

Abdeckung: grau (verklebt auf beigestellter Sonnenblende) 

Text: STOP / POLIZEI with cyclic stop flash, 

cover: grey (glued onto customer provided sun visor) 

Text: STOP / POLIZEI mit zyklischem Anhalteblitz, 

Abdeckung: schwarz (verklebt auf beigestellter Sonnenblende) 

Text: STOP / POLIZEI with cyclic stop flash, 

cover: black ( glued onto customer provided sun visor) 

Text: STOP / POLIZEI - POLIZEI / POLIZEI mit zyklischem Anhalteblitz, 


Text: STOP / POLIZEI - POLIZEI/POLIZEI with cyclic stop flash, 

cover: grey ( glued onto customer provided sun visor) 

Text: POLIZEI / POLIZEI, blinkend mit zyklischem Anhalteblitz, 


Text: POLIZEI/POLIZEI, blinking with cyclic stop flash, 

cover: grey ( glued onto customer provided sun visor) 



Bestell-Nr. 

Order No. 

10 50 11 00 03 

10 50 11 00 06 

10 50 11 00 11 

10 50 11 00 10 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 50 11 00 13 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 50 11 00 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 50 10 00 07 

10 50 10 00 02 

10 50 10 00 04 

10 50 10 00 10 


Holding 

Preis 

Price 

1.102,30 

979,20 

1.102,30 

979,20 

Preis 

Price 

1.252,30 

Preis 

Price 

1.156,42 

Preis 

Price 

735,50 

735,50 

735,50 

735,50 


Stand: 09082011JK 

Pb H - 3 



80 

ASG im 

Kunststoffgehäuse 

268 

LED-Anhaltesignalgeber (ASG) 

im Kunststoffgehäuse 

LED takedown display (ASG) 

in plastic housing 

Ausführung: LED- Anhaltesignalgeber im Kunststoffgehäuse 

(Makrolon), 12V (unterschiedliche Textvarianten) 

Description: LED takedown display in a plastic housing 

(Makrolon), 12V (different text versions) 

Text: STOP / POLIZEI, 

Spiegelschrift / mirror writing 

Text: BITTE / FOLGEN 

Realschrift / real lettering 

Die LED-Anhaltesignalgeber (ASG) im Kunststoffgehäuse sind nicht rabattfähig! 

The LED takedown display (ASG) in plastic housing are not entitled for discount! 

Bestell-Nr. 

Order No. 

10 50 13 00 02 

Preis 

Price 

320,75 

320,75 

Ausführung: LED- Anhaltesignalgeber im Kunststoffgehäuse (Makrolon) 

mit fahrzeugspezifischer Konsole für die Motorhaube, 12V 

(unterschiedliche Textvarianten, Spiegelschrift) 

Description: LED takedown display in a plastic housing (Makrolon) 

with vehicle specific bracket for the hood, 12V (different text variants, 

mirror writing) 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis 

Price 

Text: STOP / POLIZEI 

Gehäuse: grün für VW T5 GP / housing: green for VW T5 GP 

Text: STOP / POLIZEI 

Gehäuse: blau für VW T5 GP / housing: blue for VW T5 GP 

Die LED-Anhaltesignalgeber (ASG) im Kunststoffgehäuse sind nicht rabattfähig! 

The LED takedown display (ASG) in plastic housing are not entitled for discount! 



10 50 13 00 08 

10 50 13 00 15 

10 50 13 00 11 


Holding 

347,20 

347,20 


Stand: 09082011JK 

Pb H - 4

Ausführung 

Description 

Doppelblitzbalken / Double-flash lightbar 

Doppelblitzbalken DBW 975 - mit gelben Lichthauben und 

schwarzem Mittelteil 

Double-flash lightbar DBW 975 - with amber light domes and 

black midsection 



DBW 975 / DBS 975 

1100 - 2000 

Doppelblitzbalken DBS 975 - mit blauen Lichthauben und 

schwarzem Mittelteil 

Double-flash lightbar DBS 975 - with blue light domes and black 

midsection 

Ausführung 

Description 

Doppelblitzbalken DBS 975, geteilt - mit blauen Lichthauben 

Double-flash lightbar DBS 975, splitted - with blue light domes 

Ausführung 

Description 

Zusatzblitzer Blitztechnik (4x) 

(Längenabhängig; möglich ab 2x 650 mm) 

Additional flashers (4x) 

(depends on length; minmum 2x 650 mm) 

Funktionsüberwachung (Blitz) 

Function monitoring (Strobe) 

1100mm 

1200mm 

1330mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1330mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

2x 350mm 

2x 400mm 

2x 650mm 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 30 10 40 01 

20 30 10 40 02 

20 30 10 50 02 

20 30 10 50 03 

20 30 10 60 01 

20 30 10 60 02 

20 30 10 70 02 

20 30 10 70 03 

20 30 10 80 01 

20 30 10 80 02 

20 30 10 90 01 

20 30 10 90 02 

20 30 11 40 03 

20 30 11 40 04 

20 30 11 50 02 

20 30 11 50 03 

20 30 11 60 01 

20 30 11 60 02 

20 30 11 70 01 

20 30 11 70 02 

20 30 11 80 01 

20 30 11 80 02 

20 30 11 90 01 

20 30 11 90 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 30 11 00 13 

20 30 11 00 14 

20 30 11 00 15 

20 30 11 00 16 

20 30 11 20 01 

20 30 11 20 02 

Zusatzblitzer / Additional flashers 

Optionen für DBW 975 / DBS 975/Options for DBW 975 / DBS 975 

4x vorne/front 

4x hinten/rear 

2x vorne/ 2x hinten 

2x front/ 2x rear 

Länge 

Length 

1330 

1600 

1800-2000 

1330 

1600 

1800-2000 

1330 

1600 

1800-2000 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 16 00 16 

30 20 16 00 17 

30 20 16 00 18 

30 20 16 00 27 

30 20 16 00 28 

30 20 16 00 29 

30 20 16 00 30 

30 20 16 00 31 

30 20 16 00 32 

30 20 19 00 01 


Holding 

Preis 

Price 

793,10 

793,10 

834,85 

834,85 

834,85 

834,85 

890,45 

890,45 

955,35 

955,35 

994,75 

994,75 

793,10 

793,10 

834,85 

834,85 

834,85 

834,85 

890,45 

890,45 

955,35 

955,35 

994,75 

994,75 

Preis 

Price 

1.088,70 

1.088,70 

1.294,20 

1.294,20 

1.401,80 

1.401,80 

Preis 

Price 

528,40 

528,40 

528,40 

528,40 

528,40 

528,40 

528,40 

528,40 

528,40 

48,95 


Stand: 09082011JK 

Pb J - 1 



Ausführung 

Description 

Ausführung 

Description 

LED-Balken DBS 975 LED, geteilt - mit blauen Lichthauben 

LED - lightbar DBS 975, splitted - with blue light domes 



LED - Balken / LED lightbar 

DBW / DBS 975 LED 

Doppelblitzbalken DBW 975 LED - mit gelben Lichthauben und 

schwarzem Mittelteil, ohne Tag-Nacht-Schaltung 

Double-flash lightbar DBW 975 LED - with amber light domes 

and black midsection; without day-night switch 

Doppelblitzbalken DBS 975 LED - mit blauen Lichthauben und 

schwarzem Mittelteil, ohne Tag-Nacht-Schaltung 

Double-flash lightbar DBS 975 LED - with blue light domes and 

black midsection; without day-night switch 

Ausführung 

Description 

1100 - 2000 

1100mm 

1200mm 

1330mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1330mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

2x 350mm 

2x 400mm 

2x 650mm 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 40 10 40 01 

20 40 10 40 02 

20 40 10 50 01 

20 40 10 50 02 

20 40 10 60 01 

20 40 10 60 02 

20 40 10 70 01 

20 40 10 70 02 

20 40 10 80 01 

20 40 10 80 02 

20 40 10 90 01 

20 40 10 90 02 

20 40 11 40 01 

20 40 11 40 02 

20 40 11 50 01 

20 40 11 50 02 

20 40 11 60 01 

20 40 11 60 02 

20 40 11 70 01 

20 40 11 70 02 

20 40 11 80 01 

20 40 11 80 02 

20 40 11 90 01 

20 40 11 90 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 40 11 10 01 

20 40 11 10 02 

20 40 11 10 03 

20 40 11 10 04 

20 40 11 20 03 

20 40 11 20 05 

Zusätzliche Lichtoptionen / Additional light options 

für DBW 975 / DBS 975 LED/ for DBW 975 / DBS 975 LED 

Zusatzblitzer, gelb (LED) (2x), mit Tag-Nacht-Umschaltung (K2) 

Additional flashers, gelb (LED) (2x), with day-night-switch (K2) 

Zusatzblitzer, blau (LED) (2x) für Balken ohne Tag-Nacht-Umschaltung 

Additional flashers, blau (LED) (2x) for lightbars without day-night-switch 

Zusatzblitzer, blau (LED) (2x) für Balken mit Tag-Nacht-Umschaltung (K2) 

Additional flashers, blau (LED) (2x) for lightbars with day-night-switch (K2) 

Längenabhängig; möglich ab 2x 400 mm/ depends on length; minmum 2x 400 mm 

Funktionsüberwachung (LED) 

Function monitoring (LED) 

Tag-Nacht-Umschaltung (K2) für DBS 975 LED (blau) 

Day-night-switch (K2) for DBS 975 LED (blue) 

vorne/front 

hinten/rear 

vorne/front 

hinten/rear 

vorne/front 

hinten/rear 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 16 00 03 

30 20 16 00 04 

30 20 16 00 12 

30 20 16 00 14 

30 20 16 00 13 

30 20 16 00 01 

30 20 19 00 01 

30 20 19 00 03 


Holding 

Preis 

Price 

1.045,45 

1.045,45 

1.087,20 

1.087,20 

1.087,20 

1.087,20 

1.142,80 

1.142,80 

1.207,70 

1.207,70 

1.247,10 

1.247,10 

1.045,45 

1.045,45 

1.087,20 

1.087,20 

1.087,20 

1.087,20 

1.142,80 

1.142,80 

1.207,70 

1.207,70 

1.247,10 

1.247,10 

Preis 

Price 

1.389,95 

1.389,95 

1.546,55 

1.546,55 

1.703,10 

1.703,10 

Preis 

Price 

391,00 

391,00 

334,75 

334,75 

391,00 

391,00 

48,95 

156,25 


Stand: 09082011JK 

Pb J - 2

NOTARZT 

NOTARZT 





Ausführung 

Description 



Dachmontage / Installation kits 

Optionen für DBW/DBS 975 / Options for DBW/DBS 975 

Flachdichtung für Festmontage (2 x 1 m) 

Flat Sealing for base mounting (2 x 1 m) 

Stützfüße (universal) zur Montage auf unebenen 

Dächern - 1 Paar) 

Installation brackets (universal) for mounting 

on uneven ground - 1 pair 

Stützfüße (VW T5) - 1 Paar, C-Schiene erforderlich 

(Balkenlänge: 1330 mm) 

Installation brackets (VW T5) - 1 pair, C-rail necessary 

(lightbar length: 1330 mm) 

Stützfüße (Mercedes Vito) - ohne Dachreling, 1 Paar 


Installation brackets (Mercedes Vito) - without rail, 1 pair 


Halterung (VW Tiguan) - 1 Paar 

Brackets (VW Tiguan) - 1 pair 

Klemmbefestigung (VW Passat B6) - 1 Paar 

Clamping brackets (VW Passat B6) - 1 pair 

Stützfüße für Crafter/Sprinter, nur in Verbindung mit C-Schiene 

(Normales Dach, lighbar length: 1600 mm) 

Mounting bracket for Crafter/Sprinter 

(Normal roof, lightbar length: 1600 mm) 


(Hochdach, Balkenlänge: 1330 mm) 


(High roof, lightbar length: 1330 mm) 

Ausführung 

Description 

Bedruckung / Hinterleuchtung 

Printing / Backlighting 

Mittelteil, weiß (transluzent), vorne und hinten 

Midsection, white (translucent), to front and rear 

Bedruckung (schwarz) auf Mittelteil (weiß), vorne 

(z.B.: Feuerwehr, Notarzt, Polizei etc.) Bitte Text angeben! 

Printing (black) on midsection (white), to front 

(e.g. Fire Brigade, Ambulance, Police etc.) Please specify text! 

Bedruckung (schwarz) auf Mittelteil (weiß), hinten 


Printing (black) on midsection (white), to rear 


Hinterleuchtung für Transparent, vorne 

Backlighting for transparent, to front 

Hinterleuchtung für Transparent, hinten 

Backlighting for transparent, to rear 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 15 00 01 

30 20 15 00 03 

30 20 15 00 04 

30 20 15 00 05 

30 20 15 00 06 

30 20 15 00 07 

30 20 15 00 12 

30 20 15 00 09 


Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 10 00 07 

30 20 10 00 05 

30 20 10 00 06 

30 20 10 00 01 

30 20 10 00 03 

30 20 10 00 02 

30 20 10 00 04 


Holding 

Preis 

Price 

10,60 

128,70 

133,15 

133,15 

133,15 

133,15 

133,15 

133,15 

Preis 

Price 

ohne Aufpreis 


31,05 

31,05 

21,15 

21,15 

21,15 

21,15 


Stand: 09082011JK 

Pb J - 3 



Ausführung 

Description 

Ausführung 

Description 

LED-Arbeitsscheinwerfer nach vorne (1x) 

LED working light to the front (1x) 

LED-Arbeitsscheinwerfer nach hinten (1x) 

LED working light to the rear (1x) 

Halogen-Arbeitsscheinwerfer nach vorne (1x) weiß 

Halogen working light to the front (1x) white 

Halogen-Arbeitsscheinwerfer nach hinten (1x) weiß 

Halogen working light to the rear (1x) white 

Seitenscheinwerfer (alley lights) links + rechts (2x) 

“Alley lights” to left + right (2x) 

Ausführung 

Description 

Halogen-Blinker nach vorne (2x) gelb 

Halogen blinker to the front (2x) amber 

Halogen-Blinker nach hinten (2x) gelb 

Halogen blinker to the rear (2x) amber 

Rückwärtswarnsystem/ Rear warning system 

LED-RWS (2 Stück) für blaue Balkenausführungen 

LED rear warning system (2x) for blue lightbar variants 

Ausführung 

Description 

Zusätzlicher LED-Powerblitz, blau nach vorne (1x) 

Additional LED-power flash, blue to the front (1x) 

Ausführung 

Description 

Stauschild 

Traffic jam sign 

Vorrichtung für Stauschild 

Gadget for traffic jam sign 


Arbeitsscheinwerfer / Working lights 




10 - 30 V 

10 - 30 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 13 00 01 

30 20 13 00 02 

30 20 13 00 03 

30 20 13 00 05 

30 20 13 00 04 

30 20 13 00 06 

30 20 13 00 07 

30 20 13 00 08 

Warnblinker / Indicator warning lights 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

LED-Powerblitz/ LED-Power flash 


Stauschild / Traffic jam sign 

30 20 18 01 01 

Bestell-Nr. 

Order No. 

12 V 30 20 16 00 11 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 14 00 01 

30 20 14 00 03 

30 20 14 00 02 

30 20 14 00 04 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 19 00 05 

30 20 19 00 06 


Holding 

Preis 

Price 

334,75 

Preis/ 

Price 

295,00 

Preis 

Price 

124,50 

124,50 

38,63 

38,63 

38,63 

38,63 

77,25 

77,25 

Preis 

Price 

77,25 

77,25 

77,25 

77,25 

Preis 

Price 

115,25 

125,38 


Stand: 09082011JK 

Pb J - 4

Ausführung 

Description 

LED ASG vorne STOP/POLIZEI - in Spiegelschrift 

(mit zyklischem Anhalteblitz); Schrifthöhe: 80 mm 

LED ASG front STOP/POLIZEI - in mirror writing 

(with cyclic stop flash); letter height: 80 mm 

LED ASG hinten STOP/POLIZEI - BITTE/FOLGEN 

- in Realschrift; Schrifthöhe: 80 mm 

LED ASG rear STOP/POLIZEI - BITTE/FOLGEN 

- in real lettering; letter height: 80 mm 



Anhaltesignalgber 

Takedown display 


Viele weitere Varianten/ Texte auf Anfrage! 

Many different variants / texts available on request! 

Ausführung 

Description 

LED-Informationsgeber LI 2000 (Vollmatrix) 

mit Aufstellantrieb auf DBW/DBS 975 (LED) 

inkl. separatem Bedienteil 

LED-information display LI 2000 (full matrix) 

with motor mounted on DBW/DBS 975 (LED) 

incl. separate control unit 

Ausführung 

Description 

Leistungselektronik (Master) für Hauptblitzer 

Power electronics unit (master) for main flasher 

Leistungselektronik (Slave) für Zusatzblitzer 

Power electronics unit (slave) for additional flashers 

Leuchtenkörpereinsatz (Hauptblitz) 

Lamp body insert (main flasher) 

Leuchtenkörpereinsatz (Zusatzblitzer) 

Lamp body insert (additional flasher) 

Aufgebauter Informationsgeber 

Top-mounted information system 

Bestell-Nr. 

Order No. 


Ersatzteile/ Spare parts 

für DBW/DBS 975 (Blitz) / for DBW/DBS 975 (strobe) 

12 V 30 20 12 00 04 193,20 

12 V 30 20 12 00 08 238,70 

Bestell-Nr. 

Order No. 

12 V 30 20 12 00 12 1.713,63 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 50 14 00 02 

40 50 14 00 01 

40 50 14 00 03 

40 50 14 00 11 


Holding 

Preis 

Price 

Preis 

Price 

Preis 

Price 

284,25 

284,25 

59,25 

65,00 


Stand: 09082011JK 

Pb J - 5 



Ausführung 

Description 



Ersatzteile/ Spare parts 

für DBW/DBS 975 (LED) / for DBW/DBS 975 (LED) 

LED-Modul 

für DBS 975 LED (blau) 

LED-module 

for DBS 975 LED (blue) 

LED-Zusatzblitzer, blau 

Additional LED-flasher, blue 

LED-Modul K2 

für DBS 975 LED (blau) 

LED-module K2 

for DBS 975 LED (blue) 

LED-Zusatzblitzer K2, blau 

Additional LED-flasher K2, blue 

LED-Modul K2 

für DBS 975 LED (gelb) 

LED-module K2 

for DBS 975 LED (amber) 

LED-Zusatzblitzer K2, gelb 

Additional LED-flasher K2, amber 

LED-Powerblitz, blau 

LED power-flash, blue 

Funktionsüberwachung (LED) 

Function monitoring (LED) 

Lichtscheiben, geriffelt (Zuschnitt! max. 440mm) 

Bitte Länge angeben! 

Glasses, corrugated (custoization! max. 440mm) 

Please enclose length! 

Endkappe, (mit Schrauben und Abdichtung) 

End cap, (with screws and sealing) 

Endkappe mit farblosem Fenster, 

für seitliche Arbeitsscheinwerfer 

End cap with colourless insert, 

for working lights left/right 

0° - Fahrerseite / driver’s side 

180° - Beifahrerseite / co-driver´s side 

Dichtungshalter (Scheibenverbinder), schwarz 

Lens divider, black 

Bestell-Nr. 

Order No. 

40 50 15 00 07 

0° - Fahrerseite / driver’s side 40 50 15 00 01 

180° - Beifahrerseite / co-driver´s side 40 50 15 00 02 

Preis 

Price 

40 50 15 00 06 251,10 

40 50 15 00 12 

40 50 15 00 13 

40 50 15 00 10 

40 50 15 00 05 

40 50 15 00 04 

Allgemeine Ersatzteile/ Universal spare parts 

für DBW/DBS 975 (LED) / for DBW/DBS 975 (LED) 

Ausführung 

Description 

0° - Fahrerseite / driver’s side 40 50 15 00 21 

180° - Beifahrerseite / 40 50 15 00 22 

co-driver´s side 

Stützfuß universal (2x) zur Montage auf unebenen Dächern 

Installation brackets (2x) for mounting on uneven ground 

Bestell-Nr. 

Order No. 

gelb/ amber 40 50 14 00 08 

blau/ blue 40 50 14 00 04 

gelb/ amber 40 50 14 00 07 

blau/ blue 40 50 14 00 05 

gelb/ amber 40 50 14 00 10 

blau/ blue 40 50 14 00 12 

40 50 14 00 09 

40 50 14 00 03 


Holding 

167,40 

290,20 

290,20 

391,00 

290,20 

290,20 

391,00 

295,00 

48,95 

Preis 

Price 

16,45 

16,45 

11,75 

11,75 

16,45 

16,45 

3,60 

128,70 


Stand: 09082011JK 

Pb J - 6

Ausführung 

Description 

Doppelblitzbalken 

Double-flash lightbar 

DBW 2000 

920 - 2000 

Doppelblitzbalken DBW 2000 - mit zwei gelben Lichthauben aus 

Polycarbonat und Aluminiumgehäuse; mit bedruckbarer 

lichtdurchlässiger Front- und Rückscheibe aus weißem Kunststoff; 

ohne Akustik 

Double-flash lightbar DBW 2000 - with two amber light domes 

made of Polycarbonat and a aluminium housing, with printable 

transparent front and rear panel made of white plastic; without 

acoustic 

Doppelblitzbalken DBS 2000 - mit zwei blauen Lichthauben aus 


lichtdurchlässiger Front- und Rückscheibe aus weißem Kunststoff; 

ohne Akustik 

Double-flash lightbar DBS 2000 - with two blue light domes made 

of Polycarbonat and a white aluminium housing, with printable 

transparent front and rear panel made of white plastic; 

without acoustic 

Ausführung 

Description 



920mm 

1090mm 

1250mm 

1370mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

920mm 

1090mm 

1250mm 

1370mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 


DBS 2000 LED 

LED-Balken DBS 2000 LED - mit zwei blauen Lichthauben aus 


transparenter Front- und Rückscheibe aus weißem Kunststoff; 

ohne Akustik 

LED lightbar DBS 2000 LED - with two blue light domes made of 

Polycarbonat and a white aluminium housing, with printable 

transparent front and rear panel made of white plastic; 

without acoustic 

920mm 

1090mm 

1250mm 

1370mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 10 10 10 01 

20 10 10 10 02 

20 10 10 20 01 

20 10 10 20 02 

20 10 10 30 01 

20 10 10 30 02 

20 10 10 40 01 

20 10 10 40 02 

20 10 10 50 01 

20 10 10 50 02 

20 10 10 60 01 

20 10 10 60 02 

20 10 10 70 01 

20 10 10 70 02 

20 10 10 80 01 

20 10 10 80 02 

20 10 11 10 01 

20 10 11 10 02 

20 10 11 20 01 

20 10 11 20 02 

20 10 11 30 01 

20 10 11 30 02 

20 10 11 40 01 

20 10 11 40 02 

20 10 11 50 01 

20 10 11 50 02 

20 10 11 60 01 

20 10 11 60 02 

20 10 11 70 01 

20 10 11 70 02 

20 10 11 80 01 

20 10 11 80 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 20 10 10 01 

20 20 10 10 02 

20 20 10 20 01 

20 20 10 20 02 

20 20 10 30 01 

20 20 10 30 02 

20 20 10 40 01 

20 20 10 40 02 

20 20 10 50 01 

20 20 10 50 02 

20 20 10 60 01 

20 20 10 60 02 

20 20 10 70 01 

20 20 10 70 02 

20 20 10 80 01 

20 20 10 80 02 


Holding 

Preis 

Price 

581,20 

581,20 

581,20 

581,20 

614,95 

614,95 

629,40 

629,40 

629,40 

629,40 

652,05 

652,05 

666,40 

666,40 

694,60 

694,60 

581,20 

581,20 

581,20 

581,20 

614,95 

614,95 

629,40 

629,40 

629,40 

629,40 

652,05 

652,05 

666,40 

666,40 

694,60 

694,60 

Preis 

Price 

1.000,95 

1.000,95 

1.000,95 

1.000,95 

1.034,70 

1.034,70 

1.049,15 

1.049,15 

1.049,15 

1.049,15 

1.071,80 

1.071,80 

1.086,15 

1.086,15 

1.114,35 

1.114,35 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 1 



Ausführung 

Description 


mit integriertem DKL 600 für DBS 2000 (LED) 

Special signaling system Type 610 

with integrated DKL 600 for DBS 2000 (LED) 

Ausführung 

Description 


mit abgesetztem DKL 600 für DBS 2000 (LED) 


with exterior DKL 600 for DBS 2000 (LED) 


mit zwei abgesetzten DKL 600 für DBS 2000 (LED); entspricht DBS 3000 


with two exterior DKL 600 for DBS 2000 (LED); comply with DBS 3000 

Ausführung 

Description 

Ausführung 

Description 







Akustik-Optionen / Acoustic options 


mit zwei integrierten DKL 600 für DBS 2000 (LED); entspricht DBS 3000 


with two integrated DKL 600 for DBS 2000 (LED); comply with DBS 3000 

mit 3. DKL 600 nach hinten für DBS 2000 (LED) 

with 3. DKL 600 to the rear for DBS 2000 (LED) 

mit integrierter Kompressoranlage 

für DBS 2000 (LED) 

(ab Balkenlänge 1090 mm ohne Sondersignalanlage, 

1250 mm mit Sondersignalanlage) 

with integrated compressor system 

for DBS 2000 (LED) 

(lightbar length 1090 mm without special signaling 

system, 1250 mm with special signaling system) 

mit teilintegrierter Kompressoranlage 

für DBS 2000 

(ab Balkenlänge 1090 mm ohne Sondersignalanlage, 

1250 mm mit Sondersignalanlage) 

with partly integrated compressor system 

for DBS 2000 

(lightbar length 1090 mm without special signaling 

system, 1250 mm with special signaling system) 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12V 

24V 

12V 

24V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 10 XX XX 

30 10 10 XX XX 

30 10 10 XX XX 

30 10 10 XX XX 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 10 XX XX 

30 10 10 XX XX 

30 10 10 XX XX 

30 10 10 XX XX 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis 

Price 

464,15 

516,65 

671,60 

724,10 

Preis 

Price 

30 10 10 09 XX 199,35 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 10 10 01 

30 10 10 10 02 

30 10 10 10 03 

30 10 10 10 04 


Holding 

Preis 

Price 

414,75 

467,25 

622,20 

674,70 

Preis 

Price 

1.313,45 

1.313,45 

1.313,45 

1.313,45 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 2









Ausführung 

Description 



Dachmontage / Mounting 

Flachdichtung (3 mm), für ebene Fahrzeugdächer 

(am Balken vormontiert); 920 - 2000mm 

Flat seal (3 mm), for straight vehicle roofs 

(pre-mounted on the lightbar);920 - 2000mm 

Flachdichtung (10 mm) dto. - 1090 mm 

Flat seal (10 mm) dto. - 1090 mm 

Dichtungslippe, (Balkenbreite 920-1250 mm) 

Sealing lip, (lightbar length 920-1250 mm) 

Gummiformteile (1 Paar) für alle Balkenbreiten 

Rubber moulded parts (1 pair) for all lightbar lengths 

Stützfüße für Volkswagen T5, C-Schiene erforderlich, 

1 Paar (Balkenlänge: 1370 mm) 

Mounting bracket for Volkswagen T5; C-rail necessary, 

1 pair (lightbar length: 1370 mm) 

Stützfüße für Mercedes Vito/ Viano ohne Dachreling, 1 Paar 


Mounting bracket for Mercedes Vito/ Viano without rail, 1 pair 



(Normales Dach, lighbar length: 1600 mm) 


(Normal roof, lightbar length: 1600 mm) 


(Hochdach, lighbar length: 1400 mm) 


(High roof, lightbar length: 1400 mm) 

Ausführung 

Description 

Bedruckung 

Printing 

Bedruckung des Transparents vorne 


Printing of the transparent front panel 


Bedruckung des Transparents hinten 


Printing of the transparent rear panel 


Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 15 01 XX 

30 10 15 01 09 

920 mm 30 10 15 00 02 

1090 mm 30 10 15 00 03 

1250 mm 30 10 15 00 04 

30 10 15 00 01 

30 10 15 00 05 

30 10 15 00 06 

30 10 15 00 10 

30 10 15 00 09 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 11 03 XX 

30 10 11 04 XX 


Holding 

Preis 

Price 

10,40 

60,05 

52,65 

52,65 

78,85 

21,90 

133,15 

133,15 

133,15 

133,15 

Preis 

Price 

31,05 

31,05 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 3 















Ausführung 

Description 

Hinterleuchtung für Transparent 

Backlighting for transparent 

Ausführung 

Description 



Hinterleuchtung 

Backlighting 

920mm 

1090mm 

1250mm 

1370mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Beschichtung/Lackierung 

Coating/painting 

Boden/Deckel weiß, (RAL 9010) 

Base/cover white, (RAL 9010) 

Boden/Deckel schwarz, (RAL 9005) 

Base/cover black, (RAL 9005) 

Frontscheibe aus Aluminium, schwarz, (RAL 9005) 

Front panel made of aluminium, black (RAL 9005) 

Rückscheibe aus Aluminium, schwarz, (RAL 9005) 

Rear panel made of aluminium, black, (RAL 9005) 

Boden/Deckel rot, (RAL 3000) 

Base/cover red, (RAL 3000) 

Frontscheibe aus Aluminium, rot, (RAL 3000) 

Front panel made of aluminium, red, (RAL 3000) 

Rückscheibe aus Aluminium, rot, (RAL 3000) 

Rear panel made of aluminium, red, (RAL 3000) 

Boden/Deckel blau, (RAL 5017) 

Base/cover blue, (RAL 5017) 

Frontscheibe aus Aluminium, blau, (RAL 5017) 

Front panel made of aluminium, blue (RAL 5017) 

Rückscheibe aus Aluminium, blau, (RAL 5017) 

Rear panel made of aluminium, blue, (RAL 5017) 

Boden/Deckel silber, (RAL 9006) 

Base/cover silver, (RAL 9006) 

Frontscheibe aus Aluminium, silber, (RAL 9006) 

Front panel made of aluminium, silver (RAL 9006) 

Rückscheibe aus Aluminium, silber, (RAL 9006) 

Rear panel made of aluminium, silver, (RAL 9006) 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 11 01 01 

30 10 11 02 01 

30 10 11 01 02 

30 10 11 02 02 

30 10 11 01 03 

30 10 11 02 03 

30 10 11 01 04 

30 10 11 02 04 

30 10 11 01 05 

30 10 11 02 05 

30 10 11 01 06 

30 10 11 02 06 

30 10 11 01 07 

30 10 11 02 07 

30 10 11 01 08 

30 10 11 02 08 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 12 10 XX 

30 10 12 20 XX 

30 10 12 21 XX 

30 10 12 22 XX 

30 10 12 30 XX 

30 10 12 31 XX 

30 10 12 32 XX 

30 10 12 40 XX 

30 10 12 41 XX 

30 10 12 42 XX 

30 10 12 50 XX 

30 10 12 51 XX 

30 10 12 52 XX 


Holding 

Preis 

Price 

21,15 

21,15 

42,30 

42,30 

42,30 

42,30 

63,45 

63,45 

63,45 

63,45 

63,45 

63,45 

84,60 

84,60 

105,75 

105,75 

Preis 

Price 

o. Aufpreis 


o. Aufpreis 


15,45 

15,45 

o. Aufpreis 


15,45 

15,45 

o. Aufpreis 


23,18 

23,18 

121,40 

63,75 

63,75 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 4

Ausführung 

Description 



Einbau- Optionen 

Installation options 

Typ 40 pico LED/ RWS 40 pico LED, 

integriert (2 LK mit Einbaurahmen), 

9-32V; 

Mindestlänge: 1090 mm 

Type 40 pico LED/ RWS 40 pico LED, 

integrated 

(2 lamp bodies with mounting frame) 

9-32V V; 

minimum length: 1090 mm 

Sputnik pico LED/ RWS Sputnik 

pico LED, 

integriert (2 LK mit 

Einbaurahmen), 10-30 V; 

Mindestlänge: 1090 mm 

Sputnik pico LED/ 

RWS Sputnik 

pico LED, 

integrated (2 lamp bodies 

with mounting frame), 10-30 V; 

minimum length: 1090 mm 

hinten 

rear 

hinten 

rear 

gelb 

amber 

gelb 

amber 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 17 10 01 

30 10 17 10 02 

Arbeitsscheinwerfer / Umfeldbeleuchtung 

Working lights / suroundings light 

Ausführung 

Description 

Arbeitsscheinwerfer, integriert (Halogen) 

nach vorne mit Einbaurahmen - 1 Stück 

Working light, integrated (Halogen) 

to the front with mounting frame - 1 piece 

Arbeitsscheinwerfer, integriert (Halogen) 

nach hinten mit Einbaurahmen - 1 Stück 

Working light, integrated (Halogen) 

to the rear with mounting frame - 1 piece 

LED- Arbeitsscheinwerfer, integriert mit 4 LEDs 

nach vorne - 1 Stück 

LED-working light, integrated with 4 LEDs 

to the front - 1 piece 

LED-Arbeitsscheinwerfer, integriert mit 4 LEDs 

nach hinten - 1 Stück 

LED-working light, integrated mit 4 LEDs 

to the rear - 1 piece 

LED-Umfeldbeleuchtung, seitlich in der 

Blaulichthaube integriert, links/rechts 

LED-suroundings light, side integrated in the light 

dome, left/right 

LED-Umfeldbeleuchtung, seitlich an der 

Blaulichthaube montiert, links/rechts, nur für VW T5 in 

Verbindung mit Stützfüßen 

LED-suroundings light, side mounted at the light 

dome, left/right, only for VW T5 with mounting bracket 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V/ 24 V 

12 V/ 24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 14 00 03 

30 10 14 00 14 

30 10 14 00 04 

30 10 14 00 15 

Preis 

Price 

500,80 

437,95 

Preis 

Price 

86,40 

86,40 

86,40 

86,40 

30 10 14 00 05 124,50 

30 10 14 00 06 124,50 

12 V 30 10 14 00 13 224,13 

30 10 14 00 18 


Holding 

12 V 

224,13 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 5 



139 

580 

Ausführung 

Description 



Anhaltesignalgeber 

Takedown displays 

LED-ASG vorne STOP/POLIZEI in Spiegelschrift 

mit Anhalteblitz 

LED-ASG front STOP/POLIZEI in mirror writing 

with stopping flasher 

LED-ASG vorne STOP/POLIZEI in Spiegelschrift 

ohne Anhalteblitz 

LED-ASG front STOP/POLIZEI in mirror writing 

without stopping flasher 

LED-ASG hinten STOP/POLIZEI-BITTE/FOLGEN 

in Realschrift 

LED-ASG rear STOP/POLIZEI-BITTE/FOLGEN 

in real lettering 

Bestell-Nr. 

Order No. 

LED-Powerblitz/ LED-Power flash 

Ausführung 

Description 

Zusätzlicher LED-Powerblitz, blau nach vorne (1x) 

Additional LED-power flash, blue to the front (1x) 

Aufgebauter Informationsgeber 

Top-mountes information system 

Ausführung 

Description 

LED-Informationsgeber LI 2000 (Vollmatrix) 

mit Aufstellantrieb auf DBW/DBS 2000 

inkl. separatem Bedienteil 

LED-Information signaller LI 2000 (full matrix) 

with motor mounted on DBW/DBS 2000 

incl. seperate control unit 

30 10 13 00 01 

30 10 13 00 02 

30 10 13 00 03 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 20 18 30 02 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 10 13 00 08 


Holding 

Preis 

Price 

193,20 

172,60 

238,70 

Preis 

Price 

295,00 

Preis 

Price 

1.713,63 


Stand: 09082011JK 

Pb K -6

57 

A 

A 

L A 

R M 

L A 

R M 

200 

210 

Ausführung 

Description 



Bedienteile - Zubehör 

Control units - Accessories 

Wippschalter (2-stufig), für Kennleuchtenfunktion 

Rocker switch (2-stages), for beacon function 

Wippschalter (2-stufig), für akustisches Sondersignal 

Rocker switch (2-stages), for special acoustic signal 

Wippschalter (2-stufig), neutral 

Rocker switch (2-stages), neutral 

Wippschalter (3-stufig), für Funk oder US-Signal 

Rocker switch (3-stages), for radio or US-signals 

Taster “Leiser Durchlauf” (Sondersignaltest) 

Button “quiet” test signal 

Kontrollleuchte (gelb) 

Control lamp (amber) 

Alarmzugdrehschalter mit Montageplatte 

(3-stufig) für Feuerwehr und Notarzt 

Alarm pull-twist switch with mounting plate 

(3-stages) for fire brigade and emergency doctor 

Alarmzugdrehschalter mit Montageplatte 

(4-stufig) für Polizei 

Alarm pull-twist switch with mounting plate 

(4-stages) for police 

Bedienteil Stuttgart I (Kennleuchte(n), Sondersignal, 

Frontblitzer, Display, Stadt/Land, “leiser Durchlauf”) 

Control unit Stuttgart I (beacon(s), special signal, front 

flasher, display, urban/rural, “quiet” test signal) 

Bedienteil Stuttgart II (Kennleuchte(n), Sondersignal, 

Frontblitzer, 3 KL, Stadt/Land, “leiser Durchlauf”) 

Control unit Stuttgart II (beacon(s), special signal, front 

flash, 3rd beacon, urban/rural, “quiet” test signal) 

Bedienteil Stuttgart III (Kennleuchte(n), Sondersignal, 

Frontblitzer, 3 KL, Kompressor, “leiser Durchlauf”) 

Control unit Stuttgart III (beacon(s), special signal, front 

flash, 3rd beacon, compressor, “quiet” test signal) 

Bedienteil Stuttgart IV (Kennleuchte(n), Sondersignal, 

Frontblitzer, 3 KL, Stadt/Land, “leiser Durchlauf”) 

Control unit Stuttgart IV (beacon(s), special signal, front 

flash, 3rd beacon, urban/rural, “quiet” test signal) 

Bedienteil Stuttgart V (Kennleuchte(n), Sondersignal, 

Frontblitzer, 3 KL, Kompressor, “leiser Durchlauf”) 

Control unit Stuttgart V (beacon(s), special signal, front 

flash, 3rd beacon, compressor, “quiet” test signal) 

Bedienteil Stuttgrt I-V mit Schalterbeleuchtung und Kontrollleuchten in LED-Ausführung erhältlich. 

Control unit Stuttgart I-V available with switch lightning and control lamps 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 30 15 00 02 

30 30 15 00 03 

30 30 15 00 06 

30 30 15 00 07 

30 30 15 00 04 

30 30 15 00 05 

30 30 15 00 08 

30 30 15 00 09 

Preis 

Price 

21,55 

21,55 

21,55 

21,55 

21,55 

21,55 

21,55 

21,55 

12 V/24 V 40 40 14 00 20 2,80 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

40 40 14 00 21 

40 40 14 00 31 

30 30 14 00 03 

30 30 14 00 04 

30 30 14 00 01 

30 30 14 00 02 

30 30 13 00 01 

30 30 13 00 04 

30 30 13 00 02 

30 30 13 00 05 

30 30 13 00 03 

30 30 13 00 07 

30 30 13 00 12 

30 30 13 00 13 

30 30 13 00 06 

30 30 13 00 10 


Holding 

4,85 

4,85 

59,90 

59,90 

59,90 

59,90 

186,95 

186,95 

186,95 

186,95 

186,95 

186,95 

186,95 

186,95 

186,90 

186,90 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 7 



58 

47 

Stadt 

Land 

Test 

92 

Yelp 

Wail 

Hilo 

Stadt 

Land 

188 

171 

BE 200 

Ausführung 

Description 





Bedienteil BE 200 K (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, 

Sondersignal, Stadt/Land, “leiser Durchlauf”, 1 x Reserve) 

Control unit BE 200 K (beacon(s), horn stand-by, special 

signal, urban/rural, “quiet” test signal, 1 reserve button) 

Bedienteil BE 200 B (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, 

Sondersignal, 3 x Reservetaste) 

Control unit BE 200 B (beacon(s), horn stand-by, special 

signal, 3 reserve buttons) 

Bedienteil BE 200 US (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft, 

Sondersignal, Yelp/Wail, Hi-Lo, 2 x Reservetaste) 

Control unit BE 200 US (beacon(s) with horn stand-by, 

special signal, Yelp/Wail, Hi-Lo, 2 reserve buttons) 

Bedienteil BE 200 A (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, 

Sondersignal, 3 x ASG) 

Control unit BE 200 A (beacon(s), horn stand-by, special 

signal, 3 x ASG) 

Bedienteil BE 200 F/N (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, 

Sondersignal, Stadt/Land, 3 x Reservetaste) 

Control unit BE 200 F/N (beacon(s) with horn stand-by, 

special signal, urban/rural, 3 reserve buttons) 

Bedienteil BE 200 F/N 5 (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, 

Stadt/Land, Powerblitz, 2 x Reservetaste) 

Control unit BE 200 F/N 5 (beacon(s) with horn stand-by, 

urban/rural, Power flash, 2 reserve buttons) 

Weitere Varianten des BE 200 auf Anfrage! 

Further versions of the BE 200 are available on request! 

Ausführung 

Description 

Bedienteil BE 600 Polizei 

(Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, 

Stadt/Land, “Leiser Durchlauf”, Sprach-, Funk-, 

Bandwiedergabe mit Lautstärkeregelung, 3 x ASG, 

Reservetaste) 

Control unit BE 600 Police 

(beacon(s), horn stand-by, special signal, urban/rural, “quiet” 

test signal, reproduction of speech, radio and tape with 

volume adjustment, 3 x ASG, reserve button) 

Bedienteil BE 600 Feuerwehr/Notarzt 

(Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft, Sondersignal, 

Stadt/Land, “Leiser Durchlauf”, Sprach-, Funk-, 

Bandwiedergabe mit Lautstärkeregelung, 4 x Reservetaste) 

Control unit BE 600 Fire brigade/ Emergency doctor 

(beacon(s) with horn stand-by, special signal, urban/rural, 

“quiet” test signal, reproduction of speech, radio and tape 

with volume adjustment, 4 x reserve buttons) 

Bedienteil BE 600 F/N1 

(Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, 

Frontblitzer, 3. Kennleuchte, Stadt/Land, “Leiser Durchlauf”, 

FUNK, Powerblitz, Martin) 

Control unit BE 600 F/N1 

(beacon(s), horn stand-by, special signal, front flasher, third 

beacon, urban/rural, “quiet” test signal, reproduction of 

speech, radio and tape, Power flash, Martin) 

Weitere Varianten des BE 600 auf Anfrage! 

Further versions of the BE 600 are available on request! 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 30 10 00 17 

30 30 10 00 30 

30 30 10 00 34 

30 30 10 00 42 

30 30 10 00 41 

30 30 10 00 44 

Preis 

Price 

258,25 

258,25 

258,25 

258,25 

258,25 

258,25 

12 V 30 30 10 00 61 258,25 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

30 30 10 00 04 

30 30 10 00 14 

30 30 10 00 11 

30 30 10 00 16 

Bestell-Nr. 

Order No. 

30 30 11 00 01 

30 30 11 00 14 

30 30 11 00 16 

30 30 11 00 19 

30 30 11 00 17 

30 30 11 00 20 


Holding 

258,25 

258,25 

258,25 

258,25 

404,80 

404,80 

404,80 

404,80 

404,80 

404,80 

Preis 

Price 


Stand: 09082011JK 

Pb K -8



FUNKTION 

VOLUME 

BE 200 

Ausführung 

Description 





Leitungssatz für genormte Funkgeräte FUG 7/8 mit Telegärtner- 

Stecker und Kupplung (Länge: je 1,2 m) für BE 600 

Cable set for standardized radio sets FUG 7/8 with Telegärtnerplug 

and coupling (length: 1.2 m) for BE 600 

Leitungssatz für Teledux 9 mit Bedien-Handapparat und Auflage 

mit Schnittstelle für Sondersignalanlagen (Länge: je 1,5 m) 

für BE 600 

Cable set for Teledux 9 with hand-held control unit layer with 

interface for special signalling systems (length: 1.5 m) for BE 600 

Leitungssatz für Funkgeräte mit Bedienapparat COMMANDER 5 

und Auflage “ED3” (Länge: je 4,0 m) für BE 600 

Cable set for radio sets with control unit COMMANDER 5 and 

layer “ED3” (length: 4.0 m) for BE 600 

Ausführung 

Description 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis 

Price 

30 50 40 00 05 130,60 

30 50 40 00 06 45,35 

30 50 40 00 13 45,35 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis 

Price 

Handbedienteil Profi für 610/620 

12 V/24 V 30 30 12 00 01 329,05 

(Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft; Sondersignal; 

Stadt/Land; Sprachdurchsage mit regelbarer Lautstärke) 

Hand-held control unit Profi 

(beacon(s) with horn stand-by; special signal; urban/rural; 

public address with adjustable volume) 

Handbedienteil Profi US für 610/620 


Yelp/Wail/Hi-Lo; Sprachdurchsage mit regelbarer 

Lautstärke) 

Hand-held control unit Profi US 

(beacon(s) with horn stand-by; special signal; 

Yelp/Wail/Hi-Lo; public address with adjustable volume) 

12 V/24 V 30 30 12 00 03 329,05 

Handbedienteil Profi für DBS 2000/3000 

12 V/24 V 


Stadt/Land; Sprachdurchsage mit regelbarer Lautstärke) 

Hand-held control unit Profi 

(beacon(s) with horn stand-by; special signal; urban/rural; 

public address with adjustable volume) 

Handbedienteil Profi US für DBS 2000/3000 


Yelp/Wail/Hi-Lo; Sprachdurchsage mit regelbarer 

Lautstärke) 

Hand-held control unit Profi US 

(beacon(s) with horn stand-by; special signal; 

Yelp/Wail/Hi-Lo; public address with adjustable volume) 

Funkaufschaltung FüHa 4 

Funkspruchwiedergabe u. Kommandosprechen 

über Handapperat für... 

Option 1: Sprechfunkverkehr in Position 

“Funkspruchwiedergabe” möglich 

Option 2: Sprechfunkverkehr in Position 

“Funkspruchwiedergabe” nicht möglich 

Radio override FüHa 4 

Reproduction of radio messages and speech 

via hand set of ... 

Option 1: Radiotelephonic traffic in position 

“reproduction of radio messages” possible 

Option 2: Radiotelephonic traffic in position 

“reproduction of radio messages” not possible 

... Teledux 9 

...FUG 8 (o.ä.) 

...Commander 5 

(ED3) 

12 V/24 V 

Opt. 1 

Opt. 2 

Opt. 1 

Opt. 2 

Opt. 1 

Opt. 2 

Passend für Kabelbäume Typ 610/620 und DBS 2000/DBS 3000 

(außer Handbedienteil HBE Profi) 

For cable harness type 610/620 and DBS 2000/3000 (except 

hand-held control unit HBE Profi) 

30 30 12 00 04 

30 30 12 00 05 

30 50 50 00 02 

30 50 50 00 07 

30 50 50 00 01 

30 50 50 00 05 

30 50 50 00 04 

30 50 50 00 06 


Holding 

329,05 

329,05 

273,75 

273,75 

273,75 

273,75 

273,75 

273,75 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 9 
















Order No. 

Stabmikrofon mit Lautstärkeregelung (inkl. Mikrofonhalter) 

Passend für Kabelbäume Typ 610/620 und DBS 2000 (außer 

Handbedienteil HBE Profi und BE 600) 

Rod microphone with volume control (incl. microphone 

holder) for cable harness for Type 610/620 and DBS 2000 

(except hand-held control unit HBE Profi and BE 600) 

Modul zur NF-Signalaufschaltung 

von Mikrofon oder Radio/Band 

Module for NF-broadcast 

from microphone or radio/tape 

Adapterleitung für Stabmikrofon 

(Länge: 1,2 m) an BE 600 

Adapter cable for rod microphone 

(length: 1.2 m) at BE 600 

Mikrofonverlängerungskabel für Typ 610/620 und 

DBS 2000/3000 an Kabelbäume (Länge: 4,2 m) 

Extension cable for microphone for Type 610/620 and 

DBS 2000/DBS 3000 at cable harness (length: 4.2 m) 

Faustmikrofon mit Lautstärkeregelung (inkl. Mikrofonhalter); 

passend für Kabelbäume Typ 610/620 und DBS 2000 

Fist microphone with volume control (incl. microphone 

holder); for cable harness for Type 610/620 and DBS 2000 

Preis/ Price 

30 50 10 00 04 245,00 

30 50 40 00 02 106,90 

30 50 40 00 04 21,15 

30 50 40 00 10 42,25 

30 50 10 00 05 

Kabelbäume für DBS 2000 / DBS 3000 

Cable harness for DBS 2000 / DBS 3000 

Ausführung 

Description 

für Einzelschalter, Alarmzugdrehschalter, Bedienteile 

Stuttgart I-V 

for individual switch, alarm pull-twist switch, control 

units Stuttgart I-III 

für Bedienteil BE 200 (alle Varianten) 

for control unit BE 200 (all versions) 

für Handbedienteil HBE Profi (alle Varianten) 

for hand-held control unit HBE Profi (all versions) 



mit Vorverstärker 

with pre-amplfier 

Mikrofonverlängerungskabel für Typ 610/620 und 

DBS 2000/3000 an Kabelbäume (Länge: 8,0 m) 

Extension cable for microphone for Type 610/620 and 

DBS 2000/DBS 3000 at cable harness (length: 8.0 m) 

ohne ASG / without ASG 

mit ASG / with ASG 

ohne ASG / without ASG 

mit ASG / with ASG 

mit ASG & LI 2000 / with ASG & LI 2000 

30 50 40 00 18 42,25 

Bestell-Nr. 

Order No. 

61,40 

Preis 

Price 

30 40 13 00 09 134,85 

30 40 13 00 04 

30 40 13 00 17 

165,95 

181,85 

30 40 13 00 12 165,95 

30 40 13 00 08 

30 40 13 00 06 

30 40 13 00 13 


Holding 

181,85 

181,85 

181,85 


Stand: 16082010JK 

Pb K - 10

Ausführung 

Description 



Ersatzteile für DBS 2000 / DBS 3000 (LED) 

Spare parts for DBS 2000 / DBS 3000 (LED) 

Lichthaube DBS 2000 

(Doppelblitz) 

Lamp dome DBS 2000 

(double-flash) 

Lichthaube DBS 3000 

(Doppelblitz) 

Lamp dome DBS 3000 

(double-flash) 

Lichthaube DBS 2000 LED 

Lamp dome DBS 2000 LED 

Lichthaube DBS 3000 LED 

Lamp dome DBS 3000 LED 

Röhrenplatine mit Fresneloptik 

und Halter für DBW/DBS 2000 & 3000 (mit Blitzröhre) 

Tube PCB with fresnel lens 

and bracket for DBW/DBS 2000 & 3000 (with flash tube) 

Röhrenplatine 

für DBW/DBS 2000 & 3000 (ohne Blitzröhre) 

Tube PCB with fresnel lens 

and bracket for DBW/DBS 2000 & 3000 (without flash 

LED-Modul 

für DBS 2000/3000 LED (blau) 

LED-module 

for DBS 2000/3000 LED (blue) 

Seitenteil für DBW/DBS 2000/3000 (LED) 

Side part for DBW/DBS 2000/3000 (LED) 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

gelb/ amber 

rot/ red 

blau/ blue 

blau/ blue 

blau/ blue 

Bestell-Nr. 

Order No. 

auf Anfrage 

on request 

auf Anfrage 

on request 

auf Anfrage 

on request 

auf Anfrage 

on request 

Preis 

Price 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

21,90 

40 50 10 00 11 53,10 

40 50 10 00 18 37,60 

40 50 12 00 02 


Holding 

502,15 

40 50 10 00 14 11,05 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 11 



Ersatzteile für DBS 2000 / DBS 3000 (LED) 

Spare parts for DBS 2000 / DBS 3000 (LED) 

Ausführung 

Description 

Leistungselektronik 

DBW 2000 (gelb) 

Power electronics unit 

DBW 2000 (amber) 

Leistungselektronik 

DBS 2000 / DBS 3000 (blau) 

Power electronics unit 

DBS 2000 / DBS 3000 (blue) 

Druckkammer-Einbau-Lautsprecher EKL 600 

für DBS 2000 / DBS 3000 

Built-in pressure chamber loudspeaker EKL 600 

für DBS 2000 / DBS 3000 











12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Akustik-Ersatzteile für DBS 2000 / DBS 3000 

(alte Bauformen mit Sondersignalanlage Typ 5X0) 

Acoustic spare parts for DBS 2000 / DBS 3000 

(old design with special signaling system Type 5X0) 

Ausführung 

Description 

Druckkammer-Einbau-Lautsprecher EKL 500 

für DBS 2000 / DBS 3000 

Built-in pressure chamber loudspeaker EKL 500 

für DBS 2000 / DBS 3000 









12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

40 50 10 00 33 

40 50 10 00 22 

40 50 10 00 10 

40 50 10 00 09 

Preis 

Price 

213,50 

213,50 

213,50 

213,50 

40 50 10 00 45 216,80 

40 40 14 00 12 

40 40 14 00 13 

40 40 14 00 14 

40 40 14 00 16 

Bestell-Nr. 

Order No. 

siehe Preise 

für Typ 610 

see prices 

for Type 610 

siehe Preise 

für Typ 620 

see prices 

for Type 620 

Preis 

Price 

40 50 10 00 17 216,80 

40 40 13 00 06 

40 40 13 00 07 

40 40 13 00 09 

40 40 13 00 11 


Holding 

siehe Preise 

für Typ 510 

see prices 

for Type 510 

siehe Preise 

für Typ 520 

see prices 

for Type 520 


Stand: 09082011JK 

Pb K - 12





Order No. 

LED-Balken DBS 4000 - mit zwei blauen Lichthauben aus 

Polycarbonat und Aluminiumgehäuse; ohne Akustik; LEDs mit 

Weitwinkeloptik und Tag/Nacht Umschaltung (K2), 

Funktionsüberwachung 

DBS 4000 

LED lightbar DBS 4000 - with two blue light domes made of 

Polycarbonat and a white aluminium housing; without acoustic; LEDs 

with wide angle optics and day/night switch (K2), function monitoring 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24V 

20 50 10 20 01 

20 50 10 20 02 

20 50 10 30 01 

20 50 10 30 02 

20 50 10 50 01 

20 50 10 50 02 

20 50 10 60 01 

20 50 10 60 02 

20 50 10 70 01 

20 50 10 70 02 

20 50 10 80 01 

20 50 10 80 02 


Order No. 

Kontrollmodul für analoge Ansteuerung 

Control module for analog control 

Kontrollmodul für Steuerung über Bedienteile mit CAN447 

Control module for control units with CAN447 

Kontrollmodul für Steuerung über Bedienteile mit FireCAN 

Control module for control units with FireCAN 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

30 15 10 00 01 

30 15 10 00 02 

30 15 10 00 03 

30 15 10 00 04 

in Vorbereitung 

in development 

in Vorbereitung 

in development 


Order No. 

Flachdichtung (15 mm) für ebene Fahrzeugdächer 1100 mm 

(am Balken vormontiert); 1100 - 2000 mm 1200 mm 

Flat seal (15 mm) for even vehicle roofs 1400 mm 

(pre-mounted on the lightbar); 1100 - 2000 mm 1600 mm 

1800 mm 

2000 mm 

Gummiformteil (1 Paar) für alle Balkenlängen 

Rubber moulded parts (1pair) for all lightbar lengths 

Fahrzeug mit Dachreling; Stützfüße (universal) (1 Paar) 

Vehicle with rail; Mounting brackets (universal) (1 pair) 

Fahrzeug ohne Dachreling; Stützfüße (universal) (1 Paar) 

Vehicle without rail; Mounting brackets (universal) (1 pair) 

Stützfüße (Mercedes Vito) (1 Paar) 

Mounting brackets (Mercedes Vito) (1pair) 

Stützfüße (VW T5) (1 Paar) 

Mounting brackets (VW T5) (1pair) 

Stützfüße (BMW X1 ab 10/2009 (E84)) (1 Paar) 

Mounting brackets (BMW X1 ab 10/2009 (E84)) (1pair) 

Stützfüße (BMW 3er ab 09/2008 (E91)) (1 Paar) 

Mounting brackets (BMW 3er ab 09/2008 (E91)) (1pair) 

Stützfüße (VW Crafter/Mercedes Sprinter) (1 Paar) 

Mounting brackets (VW Crafter) (1pair) 

Kontrollmodul / Control module 

Dachmontage / Mounting 

30 15 50 00 09 

30 15 50 00 12 

30 15 50 00 13 

30 15 50 00 14 

30 15 50 00 15 

30 15 50 00 16 

Preis/ Price 

1.198,00 

1.198,00 

1.228,00 

1.228,00 

1.263,00 

1.263,00 

1.318,00 

1.318,00 

1.368,00 

1.368,00 

1.418,00 

1.418,00 

Preis/ Price 

ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


Preis/ Price 

10,60 

10,60 

10,60 

10,60 

10,60 

10,60 

30 15 50 00 01 21,90 

30 15 50 00 11 

30 15 50 00 10 

133,15 

133,15 

30 15 50 00 03 133,15 

30 15 50 00 04 133,15 

30 15 50 00 06 133,15 

30 15 50 00 07 


Holding 

ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


133,15 

30 15 50 00 08 133,15 


Stand: 09082011JK 

Pb L - 1 



Elektrischer Anschluss / Electric connection 

Ausführung/ Description Bestell-Nr./ Order No. Preis/ Price 

Elektrischer Anschluss, analog, ohne Sondersignalanlage 

6X0 

Electric connection, analog, without special 

signaling system 6x0 

Elektrischer Anschluss, analog, mit Sondersignalanlage 

6X0 

Electric connection, analog, without special 


Elektrischer Anschluss, CAN, ohne Sondersignalanlage 

6X0 

Electric connection, CAN, without special 


Elektrischer Anschluss, CAN, mit 

Sondersignalanlage 6X0 

Electric connection, CAN, without special signaling 

system 6x0 

Seitliche Scheinwerfer / Side lamps 



30 15 51 00 01 


Umfeldbeleuchtung (Paar), weiß, Neigungswinkel: 20° 

Alley light (pair), white, angle of inclination: 20° 

Suchbeleuchtung (Paar), weiß, Neigungswinkel: 0° 

Search light (pair), white, angle of inclination: 0° 

Beifahrerseite (Standard) 

co-driver side (standard) 

Fahrerseite 

12 V 

24 V 

driver side 

getrennte Kabelausführung 

sparated cable exit 



Fahrerseite 

driver side 





Fahrerseite 

driver side 





Fahrerseite 

driver side 



Akustik / Acoustics 

30 15 51 00 02 

30 15 51 00 03 

30 15 51 00 07 

30 15 51 00 08 

30 15 51 00 09 

30 15 51 00 04 

30 15 51 00 05 

30 15 51 00 06 

30 15 51 00 10 

30 15 51 00 11 

30 15 51 00 12 

1100-1200mm 30 15 23 00 02 

1400-2000mm 30 15 23 00 06 

1100-1200mm 

1400-2000mm 

30 15 23 00 04 

30 15 23 00 05 

12 V 30 15 23 00 01 

24 V 30 15 23 00 03 

ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 



Integrierter Verstärker Typ 610 mit einem abgesetzten DKL 600 

Integrated amplifier Type 610 with one exterior DKL 600 

Integrierter Verstärker Typ 620 mit zwei abgesetzten DKL 600 

Integrated amplifier Type 620 with two exterior DKL 600 

12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

30 15 15 00 01 

30 15 15 00 03 

30 15 15 00 02 

30 15 15 00 04 

464,15 

516,65 

671,60 

724,10 

176,00 

176,00 

176,00 

176,00 

176,00 

176,00 

Ausführung/ Description Bestell-Nr./Order No. Preis/ Price 

LED-Anhaltesignalgeber, in Spiegelschrift, nach vorne, mögliche Texte: 

STOP, POLIZEI, POLICE, POLICIA, POLITIE, POLIZIA, ZOLL, CUSTOMS 

LED-Takedown display, in mirror writing, to the front side, possible texts: 

STOP, POLIZEI, POLICE, POLICIA, POLITIE, POLIZIA, ZOLL, CUSTOMS 

LED-Anhaltesignalgeber, in Realschrift, nach hinten, mögliche Texte: 

STOP, POLIZEI, BITTE, FOLGEN, POLICE, POLICIA, POLITIE, FOLLOW ME 

LED-Takedown display, in real lettering, to the rear side, possible texts: 

STOP, POLIZEI, BITTE, FOLGEN, POLICE, POLICIA, POLITIE, FOLLOW ME 

LED-Vollmatrix, maximal zwei Texte nach Wunsch wählbar, 

Bitte angeben: Text in Spiegelschrift oder Text in Realschrift 

Full matrix, maximum 2 texts can be chosen, please specify: 

text in mirror writing or real lettering 

LED-Vollmatrix, nur mit CAN-Ansteuerung (CAN-Kontrollmodul 

und CAN-Bedienteil notwendig) Texte nach Absprache, Bitte 

angeben: Text in Spiegelschrift oder Text in Realschrift 

Full matrix, only with digital control via CAN (CAN-contriol 

module and CAN-control unit necessary), please specify: 

text in mirror writing or real lettering 

LED-Display / LED-Display 

vorne 

front side 

hinten 

rear side 

vorne 

front side 

hinten 

rear side 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

30 15 25 01 15 

30 15 25 01 47 

30 15 25 01 53 

30 15 25 01 16 

30 15 25 01 48 

30 15 25 01 54 

30 15 25 01 19 

30 15 25 01 51 

30 15 25 01 57 

30 15 25 01 20 

30 15 25 01 52 

30 15 25 01 58 

30 15 25 01 86 

30 15 25 01 88 

30 15 25 01 85 

30 15 25 01 87 


Holding 

172,60 

172,60 

172,60 

238,70 

238,70 

238,70 

359,00 

359,00 

359,00 

359,00 

359,00 

359,00 

381,00 

381,00 

381,00 

381,00 

381,00 

381,00 


Stand: 09082011JK 

Pb L - 2

Lichtscheibe und Hinterleuchtung / Light cover and Backlighting 

Ausführung/ Description Bestell-Nr. / Order No. Preis/ Price 

Lichtscheibe, weiß 

Light cover, white 

Lichtscheibe, weiß, bedruckt, (z.B.: FEUERWEHR, 

NOTARZT, POLIZEI, etc.) Bitte Text angeben! Oder 

vollständig in einer RAL-Farbe beklebt. Bitte Farbe angeben! 

Light cover, white, printed, (e.g. FIRE BRIGADE, 

AMBULANCE, POLICE, etc.) Please specify text! Or 

completly laminated in RAL-colour. Please specify colour! 

Lichtscheibe, klar, erforderlich bei der Verwendung von 

Optionalen Lichtmodulen, einer Innenblende oder Display, mit 

einer beschlagfreien Beschichtung 

Light cover, clear, necessary in case of using optional light 

modules, an interior cover or a display, with anti-fog coating 

Lichtscheibe, blau 

Light cover, blue 

Lichtscheibe, grau 

Light cover, grey 

Hinterleuchtung, Balkenlänge: 1100-1200 mm 

Backlighting, lightbar lengths: 1100-1200 mm 







vorne 

front side 

hinten 

rear side 

vorne 

front side 

hinten 

rear side 

vorne 

front side 

hinten 

rear side 

vorne 

front side 

hinten 

rear side 

vorne 

front side 

hinten 

rear side 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

1100mm 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

1800mm 

2000mm 

12V 

12V 

24V 

24V 

30 15 25 00 01 

30 15 25 00 03 

30 15 25 00 05 

30 15 25 00 07 

30 15 25 00 09 

30 15 25 00 11 

30 15 25 00 02 

30 15 25 00 04 

30 15 25 00 06 

30 15 25 00 08 

30 15 25 00 10 

30 15 25 00 12 

30 15 25 00 49 

30 15 25 00 51 

30 15 25 00 53 

30 15 25 00 55 

30 15 25 00 57 

30 15 25 00 59 

30 15 25 00 50 

30 15 25 00 52 

30 15 25 00 54 

30 15 25 00 56 

30 15 25 00 58 

30 15 25 00 60 

30 15 25 00 37 

30 15 25 00 39 

30 15 25 00 41 

30 15 25 00 43 

30 15 25 00 45 

30 15 25 00 47 

30 15 25 00 38 

30 15 25 00 40 

30 15 25 00 42 

30 15 25 00 44 

30 15 25 00 46 

30 15 25 00 48 

30 15 25 00 13 

30 15 25 00 15 

30 15 25 00 17 

30 15 25 00 19 

30 15 25 00 21 

30 15 25 00 23 

30 15 25 00 14 

30 15 25 00 16 

30 15 25 00 18 

30 15 25 00 20 

30 15 25 00 22 

30 15 25 00 24 

30 15 25 01 62 

30 15 25 01 64 

30 15 25 01 66 

30 15 25 01 68 

30 15 25 01 70 

30 15 25 01 72 

30 15 25 01 61 

30 15 25 01 63 

30 15 25 01 65 

30 15 25 01 67 

30 15 25 01 69 

30 15 25 01 71 

ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

31,05 

25,25 

25,25 

25,25 

34,25 

34,25 

34,25 

25,25 

25,25 

25,25 

34,25 

34,25 

34,25 

30 15 25 00 85 42,30 

30 15 25 00 86 

30 15 25 00 89 

63,45 

63,45 

30 15 25 00 90 105,75 


Holding 

ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 


ohne Aufpreis 



Stand: 09082011JK 

Pb L - 3 





Innenblende / Interior cover 


Innenblende, weiß 

Interior cover, white 

Innenblende, weiß, schwarz bedruckt, (z.B.: FEUERWEHR, 

NOTARZT, POLICE, etc.) Bitte Text angeben! 

Interior cover, white, printed, (e.g. FIRE BRIGADE, 

AMBULANCE, POLICE, etc.) Please specify text! 

Innenblende, schwarz 

Interior cover, black 

Innenblende, schwarz, weiß bedruckt, (z.B.: FEUERWEHR, 

NOTARZT, POLICE, etc.) Bitte Text angeben! 

Interior cover, white, printed, (e.g. FIRE BRIGADE, 

AMBULANCE, POLICE, etc.) Please specify text! 

vorne 

front side 

1100mm 30 15 25 00 92 

1200mm 30 15 25 00 94 

1400mm 30 15 25 00 96 

1600mm 30 15 25 00 98 

1800mm 30 15 25 01 00 

2000mm 30 15 25 01 02 

1100mm 30 15 25 00 91 

hinten 

rear side 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

30 15 25 00 93 

30 15 25 00 95 

30 15 25 00 97 

1800mm 30 15 25 00 99 

vorne 

front side 

2000mm 30 15 25 01 01 

1100mm 30 15 25 00 73 

1200mm 30 15 25 00 75 

1400mm 30 15 25 00 77 

1600mm 30 15 25 00 79 

1800mm 30 15 25 00 81 

2000mm 30 15 25 00 83 

hinten 

rear side 

1100mm 30 15 25 00 74 

1200mm 30 15 25 00 76 

1400mm 30 15 25 00 78 

1600mm 30 15 25 00 80 

1800mm 30 15 25 00 82 

2000mm 30 15 25 00 84 

1100mm 30 15 25 00 61 

1200mm 30 15 25 00 63 

vorne 1400mm 30 15 25 00 65 

front side 1600mm 30 15 25 00 67 

1800mm 30 15 25 00 69 

2000mm 30 15 25 00 71 

1100mm 30 15 25 00 62 

1200mm 30 15 25 00 64 

hinten 1400mm 30 15 25 00 66 

rear side 1600mm 30 15 25 00 68 

1800mm 30 15 25 00 70 

2000mm 30 15 25 00 72 

vorne 

front side 

1100mm 30 15 25 01 22 

1200mm 30 15 25 01 24 

1400mm 30 15 25 01 26 

1600mm 30 15 25 01 28 

1800mm 30 15 25 01 30 

2000mm 30 15 25 01 32 

1100mm 30 15 25 01 23 

hinten 

rear side 

1200mm 

1400mm 

1600mm 

30 15 25 01 25 

30 15 25 01 27 

30 15 25 01 29 

1800mm 30 15 25 01 31 

2000mm 30 15 25 01 33 

Zusatzblizer / Additional flasher 

Blinker (Paar), gelb, 12V, Balkenlänge: 1100-1200 mm 

Additional flasher (pair), blue, 12V, lightbar lengths: 1100-1200 mm 

Blinker (Paar), gelb, 12V, Balkenlänge: 1400-2000 mm 

Additional flasher (pair), blue, 12V, lightbar lengths: 1400-2000 mm 

31,25 

31,25 

31,25 

42,25 

42,25 

42,25 

31,25 

31,25 

31,25 

42,25 

42,25 

42,25 

62,30 

62,30 

62,30 

73,30 

73,30 

73,30 

62,30 

62,30 

62,30 

73,30 

73,30 

73,30 

31,25 

31,25 

31,25 

42,25 

42,25 

42,25 

31,25 

31,25 

31,25 

42,25 

42,25 

42,25 


Zusatzblitzer (Paar), blau, 12V, Balkenlänge: 1100-1200 mm vorne / front side 30 15 21 00 01 

223,00 

Additional flasher (pair), blue, 12V, lightbar lengths: 1100-1200 mm hinten / rear side 30 15 21 00 02 

223,00 


223,00 


223,00 


223,00 


223,00 

Zusatzblitzer mit Blinker (Paar), blau/gelb, 12V, Balkenlänge: 

1100-1200 mm 

Additional flasher with turning light (pair), blue/amber, 12V, lightbar 

lengths: 1100-1200 mm 

Zusatzblitzer mit Blinker (Paar), blau/gelb, 12V, Balkenlänge: 

1400-2000 mm 

Additional flasher with turning light (pair), blue/amber, 12V, lightbar 

lengths: 1400-2000 mm 

vorne / front side 

hinten / rear side 







30 15 21 00 19 

30 15 21 00 20 

30 15 21 00 21 

30 15 21 00 22 

30 15 21 00 23 

30 15 21 00 17 

30 15 21 00 24 

30 15 21 00 18 


Holding 

62,30 

62,30 

62,30 

73,30 

73,30 

73,30 

62,30 

62,30 

62,30 

73,30 

73,30 

73,30 

223,00 

223,00 

223,00 

223,00 

96,20 

96,20 

96,20 

96,20 


Stand: 09082011JK 

Pb L - 4


Order No. 

Powerblitz, 12V 

Power flash, 12V 

Powerblitz, 24V 

Power flash, 24V 

Anhalteblitz, 12V 

Stopping flash, 12V 

Optionales Lichtmodul / Optional light module 

Optionen vorne / Options front side 

Arbeitsscheinwerfer, vorne, 12V, 600 lumen 

Working light, 12V, 600 lumen 





Powerblitz + Anhalteblitz, 12V 

Power flash + stopping flash, 12V 

Powerblitz + Arbeitsscheinwerfer, 12V, 600 lumen 

Power flash + working light, 12V, 600 lumen 





Powerblitz + Anhalteblitz + Arbeitsscheinwerfer, 12V, 600 lumen 

Power flash + stopping flash, working light, 12V, 600 lumen 

Arbeitsscheinwerfer, hinten, 24V, 1000 lumen 


Optionen hinten / Options rear side 

Rückwärtswarnsystem (RWS), 12V, Einbau paarweise (rechts und links) 

Rear warnins system, 12V, only available as pair (right and left side) 

Rückwärtswarnsystem (RWS), 24V, Einbau paarweise (rechts und links) 

Rear warnins system, 24V, only available as pair (right and left side) 



30 15 22 00 33 

30 15 22 00 34 

30 15 22 00 35 

30 15 22 00 36 

30 15 22 00 39 

30 15 22 00 40 

LED-Rückwärtswarnsystem Typ 40 pico LED / 

LED-Rear warning system Type 40 pico LED 

Preis/ Price 

86,00 

86,00 

132,75 

132,75 

132,75 

132,75 

30 15 22 00 05 323,00 

30 15 22 00 07 323,00 

Ausführung/ Description Bestell-Nr. Preis/ Price 

Order No. 

RWS Typ 40 pico LED, verbaut im Mittelteil / RWS Type 40 pico LED, mounted in the midsection 

1100mm: max. 2 LK integrierbar; Lieferumfang: 2 LK inkl. Innenblende 

max. 2 lamp bodies integrable; scope of delvery: 2 lamp bodies incl. interior cover 











Lieferumfang erweiterbar durch einzelne Leuchtenkörper 

Scope of deliveriy expandable with individual lamp bodies 

Fahrerseite / driver side 30 15 22 00 09 

Beifahrerseite / co-driver side 30 15 22 00 10 











Fahrerseite / driver side 

Beifahrerseite / co-driver side 



30 15 22 00 15 

30 15 22 00 16 

30 15 22 00 01 

30 15 22 00 02 







30 15 22 00 17 

30 15 22 00 18 

Powerblitz + Anhalteblitz + Arbeitsscheinwerfer, 12V, 1500 lumen Fahrerseite / driver side 30 15 22 00 19 

Power flash + stopping flash, working light, 12V, 1500 lumen Beifahrerseite / co-driver side 30 15 22 00 20 

Anhalteblitz + Arbeitsscheinwerfer, 12V, 600 lumen 

Stopping flash, working light, 12V, 600 lumen 



Anhalteblitz + Arbeitsscheinwerfer, 12V, 1500 lumen 


Stopping flash, working light, 12V, 1500 lumen 



Order No. 











30 15 24 00 01 

30 15 24 00 02 

30 15 24 00 03 

30 15 24 00 04 

30 15 24 00 05 

30 15 24 00 06 

30 15 24 00 07 


Holding 

Preis/ Price 

182,00 

182,00 

182,00 

182,00 

59,00 

59,00 

86,00 

86,00 

132,75 

132,75 

132,75 

132,75 

202,60 

202,60 

268,00 

268,00 

314,75 

314,75 

314,75 

314,75 

288,60 

288,60 

333,35 

333,35 

106,60 

106,60 

153,35 

135,35 

500,80 

500,80 

500,80 

500,80 

500,80 

500,80 


Stand: 16082010JK 

250,40 

Pb M - 1 


Stand: 09082011JK 

Pb L - 5 



Bedienteile / Control units 

Bedienteile, Funkaufschaltung FüHa und Mikrofone siehe S. K-7 bis K-10 

Cotrol units, radio override FüHa and microphones see p. K-7 to K-10 

Kabelbäume / Cable harness 


Order No. 

Kabelbäume für analoges Kontrollmodul (nur bei Verwendung einer Sondersignalanlage) 

Cable harness for analog control module (only necessary if a special signaling system is in use) 

für Einzelschalter, Alarmzugdrehschalter, Bedienteile Stuttgart I-V 

for individual switch, alarm-pull-twist-switch, control units 







Preis/ Price 

30 40 17 00 02 134,85 

30 40 17 00 03 165,95 

30 40 17 00 04 181,65 


Holding 


Stand: 09082011JK 

Pb L - 6

Ausführung 

Description 

Double-flash Follow-Me information systems 

DBF DBF 2000 2000 

Doppelblitzbalken DBF 2000 - mit roten Lichthauben, Bedienteil 

und Texte (inkl. automatischer Dimmung) in Lichtleitertechnik: 

FOLLOW ME-STOP, 12 V 

Double-flash lightbar DBF 2000 - with red light domes, control unit 

Texts (incl. automatic dimming) in fibre optic technology: FOLLOW 

ME/STOP, 12 V 

Ausführung 

Description 

Doppelblitz-Follow-Me Informationsanlagen 

DBF 2000 

Doppelblitzbalken DBF 2000 - mit roten Lichthauben, Bedienteil, Texte (inkl. 

automatischer Dimmung) und Symbole in Lichtleitertechnik: FOLLOW 

ME/STOP Fahrtrichtungsanzeiger (Pfeil) links und rechts, 12 V 

Double flash lightbar DBF 2000 - with red light domes control unit. Texts (incl. 

automatic dimming) and symbols using fibre optic technology: FOLLOW 

ME/STOP indicator (arrows) pointing to left or right, 12 V 

Die Preise für DBF 2000 (LED) sind nicht rabattfähig! 

The prices for DBF 2000 (LED)are not entitled for discount! 

1250 mm 

Bestell-Nr. 

Order No. 

20 10 12 10 02 

LED-Doppelblitz-Follow-Me Informationsanlagen 

DBF 2000 LED 

LED-Double-flash Follow-Me information systems 

DBF 2000 LED 

LED-Balken DBF 2000 LED - mit roten Lichthauben, Bedienteil und 

Texte inkl. automatischer Dimmung und Symbole in Lichtleitertechnik: FOLLOW 

ME/STOP, 12 V 

LED- lightbar DBF 2000 LED -with red light domes, control unit and text (incl. 


ME/STOP, 12 V 

LED-Balken DBF 2000 LED - mit gelben Lichthauben, Bedienteil und 

Texte inkl. automatischer Dimmung und Symbole in Lichtleitertechnik: FOLLOW 

ME/STOP/Fahrtrichtungsanzeiger (Pfeil links und rechts), 12 V 

LED- lightbar DBF 2000 LED -with amber light domes, control unit and text (incl. 


ME/STOP/indicator (arrows) pointing to left or right, 12 V 

Die Preise für DBF 2000 (LED) sind nicht rabattfähig! 

The prices for DBF 2000 (LED)are not entitled for discount! 



1370 mm 20 10 12 20 01 

Bestell-Nr. 

Order No. 

Preis 

Price 

1250 mm 20 10 12 10 01 3.022,80 

1370 mm auf Anfrage 

on request 

1250 mm 

1370 mm 

auf Anfrage 

on request 

2.817,40 

2.817,40 

auf Anfrage 

on request 

Preis 

Price 

20 20 11 20 01 3.114,05 

1250 mm 20 20 11 10 01 3.319,45 

1370 mm 20 20 11 20 04 3.319,45 


Holding 

auf Anfrage 

on request 


Stand: 09082011JK 

Pb M - 1

h än sch w arn system e

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?