9. Südtirolcup - Araber Pferdezucht- und Reitverein Südtirol

9. Südtirolcup
für Reiter
www.araberpferde.it
in 5 Etappen - in 5 tappe
Jenesien - San Genesio
Karerpass - Passo di Carezza
Niederdorf - Villabassa
Ritten - Renon
Kastelruth - Castelrotto

Inhaltsverzeichnis
Country Whisper - Line Dance Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reit- und Pferdeevents 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Turnierregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 11
Distanzritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 13
Gara di Endurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15
1. Etappe: Jenesien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17
2. Etappe: Karerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19
Eisstockschießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pferdeverein Lajen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Etappe: Niederdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 23
4. Etappe: Ritten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25
5. Etappe: Kastelruth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 – 27
Vereinswertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 29
Preise Gesamtwertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Preise und Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Auch das war 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gesamtwertung Disziplinen 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gesamtwertung Südtirolcup 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 – 37
�� ���
������������
���������������� � ������ ������� � ���������������
���� ����� � ����� �������� � ���� ��� ��� ������� � ������������������������
3
�����������������������

Country &
Western Line Dance
- Line Dance Gruppe
Dieser amerikanische Tanz hat
viele Anhänger, auch in Leifers
In Zusammenarbeit mit verschiedenen Schulen und
Fitnesscentern in ganz Trentino-Südtirol bietet der
Tanzverein „Country Whisper“ verschiedene Country
& Western Line Dance – Tanzkurse an.
Wie kommt Country & Western nach Trentino-Südtirol?
Die Leidenschaft einiger begeisterter Tänzer hat es
ermöglicht, diesen Tanz durch viele Erfolge bekannt zu
machen. Der Tanz ist einfach und leicht verständlich.
Der große Erfolg des Country & Western Dance ist auf
die abwechslungsreiche Musik und die verschiedenen
Choreographien zurückzuführen. Die Atmosphäre, die
sich in den Lokalen bildet, in denen getanzt wird, ist
super. Jeder kann dabei sein, ohne Altersunterschiede.
Die klassische Bekleidung besteht aus Jeans, Hemd,
Stiefeln und Hut. Dies ist aber kein Muss, das Wichtigste
ist: sich selbst sein!!
Ziel ist es Spaß zu haben, es ist nicht wichtig, ob man
Unternehmer, Arbeiter, Direktor, Zimmermädchen
oder Hausfrau ist. Altersunterschiede oder physische
Probleme sind kein Hindernis, was uns vereint ist die
Lust auf Bewegung und Unterhaltung.
Country & Western (amerikanische Western Music)
wird unterteilt in drei Hauptabschnitte: der erste und
im Moment auch bekannteste, ist der „Line Dance“.
Schon vom Namen her versteht man, dass es ein „Tanz
in Linie“ oder besser gesagt ein Gruppentanz ist, wo
jeder auf einer Linie dieselbe Choreographie tanzt.
�������������������
Maranatha
Museum M
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �������� ������� ����������� ������ ����� ��� ��� �� ����������� �� ����� ��������� ������������������� �� ���� ������� ��� ������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ���� ��������� ������������ � ������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
Danach gibt es den Abschnitt “Partner Dance”, der
zu zweit getanzt wird: jedes Paar führt dieselbe Choreographie
aus. Der letzte Abschnitt “Couple Dance”
besteht aus verschiedenen Paartänzen mit Choreographien,
die aber frei auszuüben sind.
Der Verein „Country Whisper“ beschäftigt sich auch
mit Vorbereitungen auf Wettkämpfe, die in ganz Europa
stattfi nden. In Italien wird ein Wettkampf in Mailand
abgehalten.
Der Verein organisiert im Laufe des Jahres mehrere
Treffen in verschiedenen Lokalen und anlässlich einiger
Feste im ganzen Lande. Das ermöglicht nicht nur den
Mitgliedern, sondern allen Freunden des Western &
Country, einen fröhlichen Tanzabend zu verbringen.
Es gibt natürlich auch die Möglichkeit uns live bei
Auftritten zu erleben. Dort kann man die einzigartige
Stimmung dieses Tanzes und unseren Verein „Country
Whisper“ kennen lernen.
Für weitere Informationen, oder um die eigene
Neugier zu stillen, haben wir eine Internetseite
www.countrywhisper.it eingerichtet oder ihr fi ndet
uns auf Facebook. Unsere Kontaktpersonen stehen
immer gerne für Informationen zur Verfügung:
countrywhisper@hotmail.it, Tel.-Nr. 3470845680 Alessandra
oder Tel.-Nr. 3335451510 Cristina.
4

Reit- und Pferdeevents 2011
Mai
So. 01.: Telfner-Trophy in Kastelruth (Reiterhof Unterlanzin)
So. 08.: 1. Etappe Südtirolcup für Reiter in Jenesien + Distanzritt
So. 15.: Verschneider Ritt
Sa. 21.: Ausscheidung Oswald-von-Wolkenstein-Ritt in Seis
Sa. 28.: Nachtslalom in Klausen
Juni
So. 05.: Oswald-von-Wolkenstein-Ritt
So. 12.: 2. Etappe Südtirolcup für Reiter am Karerpaß
Sa. 18. + So. 19.: Reitturnier der Sattelfreunde Sarntal beim Rabensteiner Hof
Juli
Sa. 23.: Slalom des Walter-von-der-Vogelweide in Lajen
September
So. 11.: 3. Etappe Südtirolcup für Reiter in Niederdorf
So. 18.: Ringstechmarathon
So. 25.: 4. Etappe Südtirolcup für Reiter in Klobenstein + Distanzritt
Oktober
So. 02.: Paarlturnier in Rabenstein
Sa. 15. + So. 16.: 5. Etappe Südtirolcup für Reiter in Kastelruth
So. 23.: Herbstturnier in Kastelruth
5

Christian Jaider Lukas Seehauser
tel. 0471 058 082 · fax 0471 058 081 · mobile 347 154 160 9
6

Vorwort Marcel Kasseroler
Liebe Mitglieder, Reiter und Reiterinnen,
ich möchte heuer einmal mit einem Dank beginnen.
Danke an unsere Sponsoren die uns auch in Zeiten der
Krise die Treue halten und so einen sehr wichtigen Anteil
an dieser Veranstaltung tragen.
Es war dieses Jahr schwierig alle Termine unter einen
Hut zu bringen da die Saison aufgrund des späten
Osterfestes sehr spät beginnen kann. Leider war es uns
nicht möglich alle im November vereinbarten Termine
einzuhalten. Dies auch deshalb, weil nicht alle Veranstalter
ihre Termine rechtzeitig bekanntgeben. Da würde
ich mir eine bessere Zusammenarbeit wünschen.
2010 war das bisher erfolgreichste Jahr in der Geschichte
des Südtirolcup für Reiter und ich hoffe, dass
wir auch heuer den mittlerweilen erreichten Standart
ein wenig verbessern können.
Es gibt einige kleinere Neuerungen, wobei hervorzuheben
ist, dass sich Werner Donati als fi xer Platzsprecher
für alle 5 Etappen zur Verfügung stellt. Danke
Herrele und viel Spaß.
Neben dem Südtirolcup werden wir heuer 2 Distanzritte
organisieren. Diese werden hauptverantwortlich von
den Schwestern Karin und Silke Valersi betreut. Ich
wünsche ihnen viel Erfolg und den interessierten Reitern
alles Gute, Glück und Erfolg.
Bei allen Reitern/innen bedanke ich mich schon im
voraus für die Teilnahme und den fairen Umgang mit
ihren Pferden und Konkurrenten.
Dem Südtirolcup Team wünsche ich, dass alle Turniere
ohne große Probleme ablaufen und bedanke mich für
ihren Einsatz und die vielen Stunden freiwilliger Arbeit.
Ich wünsche allen ein schönes, erfolgreiches und unfallfreies
Jahr!
7
Die Kälte bleibt draußen.
KlimaTür zu. Rubner.
In der Vielseitigkeit sind wärmegedämmte Rubner Türen für KlimaHäuser und Renovierungsprojekte
unschlagbar: energiesparend, individuell und einbruchssicher.
RUBNER TÜRENWERK AG, I-39030 Kiens/Pustertal (BZ), Handwerkerzone 10, Tel. 0474 563 222, Fax 0474 563 100
info@tueren.rubner.com, www.tueren.rubner.com
Rubner Ausstellungen: Bozen - Kampill Center, Staben/Naturns - Tischlerei Blaas, Kiens - Rubner Türenwerk, Schlanders -
Bau Service Vinschgau, Innsbruck - Eduard-Bodem-Gasse 8, Cles - Massimo Zadra, San Michele/Adige - Nordserr
KlimaHaus
CasaClima

Turnierregeln
Teilnahmebedingungen:
1) Der Südtirolcup für Reiter ist eine Veranstaltung des
Araberpferdezucht.- und Reitverein Südtirol und
wird als Einladungsturnier mit begrenzter Teilnehmerzahl
ausgetragen.
Jede/r Reiter/in, die/der am Südtirolcup des Araberpferdezucht.-
und Reitverein Südtirol teilnehmen
möchte, muss das Anmeldeformular ausfüllen
(Anlage A). Durch Abgabe des Anmeldeformulars
kann der/die Reiter/in um Anmeldung für die ganze
Turnierserie oder nur für die einzelne Etappe ansuchen.
Bei Ansuchen zur Zulassung an einer einzelnen
Etappe berechtigt die Zulassung zu dieser Etappe
nicht automatisch die Zulassung zur Teilnahme
an den anderen Etappen der Serie, für welche nicht
angesucht wurde. Mit Unterzeichnung der Anmeldung
erklärt sich der/die Ansucher/in mit den Regeln
dieses Turniers, vor allem was die Zulassung,
Abhaltung der Rennen und die Dopingkontrollen
betrifft, einverstanden.
2) Dem Veranstalter steht es frei, eine/n Reiter/in oder
ein Pferd, ohne Angabe von Gründen die Teilnahme
an der gesamten Serie oder jeder einzelnen Etappe
zu verweigern. Der/die Reiter/in wird im Fall einer
Ablehnung von der Turnierleitung innerhalb einer
Kalenderwoche nach Erhalt des Teilnahmegesuches
schriftlich benachrichtigt.
3) Bei unfairem Verhalten eines/r Reiters/in und/oder
Verletzung einer der nachstehenden Turnierregeln,
vor allem aber bei Verweigerung der Dopingkontrollen,
kann dieser/em auch während der Saison
die Starterlaubnis entzogen werden. Der Widerruf
�������
�����������������������������������
��������������������������������
8
gilt in diesem Fall für das ganze Turnierjahr und die
gesamte Turnierserie.
4) In der Jugendkategorie gilt unbeschränkte Starterlaubnis.
Es gelten aber alle weiteren nachstehend
genannten Regelungen, auch bezüglich unfairem
Verhalten, sofern nicht eigens abgeändert.
Turnierbedingungen:
- Einzelstart
- 5 Etappen
- 3 Disziplinen pro Etappe (Gaudispiel, Barrel Race,
Pole Bending)
- Zeitnehmung bei allen Disziplinen mit eventuellen
Strafsekunden
- Punktewertung bis zum 30. Platz pro Disziplin. Die
Punkte werden zusammengezählt und ergeben den
Gesamtsieger des Südtirolcup
- Bei Punktegleichstand entscheiden die besseren Einzelplatzierungen
über den besseren Platz in der Gesamtwertung
- Für die Gesamtwertung zählen die Punkte, die derselbe
Reiter mit demselben Pferd pro Etappe erhält
- Es gibt pro Etappe eine eigene Wertung für Teilnehmer
(Reiter oder Pferd) die noch nie beim Südtirolcup
teilgenommen haben, bzw. im Jahr 2010 nie unter
den 20 Bestplazierten einer Disziplin waren. Hierfür
werden die einzelnen Zeiten der Disziplinen zusammengezählt.
Der oder die Schnellste wird prämiert.
Sobald sich einer dieser Teilnehmer einmal unter den
besten 20 einer Disziplin klassifi ziert, fällt er aus dieser
Wertung.
��������������������
����������������������
���������������

Turnierregeln
- Startreihenfolge: Gestartet wird in umgekehrter
Reihenfolge der aktuellen Gesamtwertung.
Das heißt, daß die ersten Startnummern den
Reitern ohne Punkte zugelost werden und alle
anderen je nach Tabellenplatz starten. Der Führende
in der Wertung bekommt die höchste
Startnummer. Für die Junioren- und Jugendkategorie
gilt dasselbe.
- Es muss nicht an allen Etappen teilgenommen werden.
- Jeder Reiter darf mit mehreren Pferden teilnehmen.
- Hemd mit langen Ärmeln ist Pfl icht für jeden Teilnehmer/in.
Das Hemd muss bis zum vorletzten Knopf,
sowie die Ärmel geschlossen sein.
- Westernhut bei jedem Spiel Pfl icht – Verlieren des
Hutes während eines Spiels 3 Strafsekunden, beim
Gaudispiel 5 Strafsekunden, vor der Startlinie Disqualifi
kation.
- Turnschuhe sind verboten.
- Nicht ordnungsgemäße Kleidung führt zur Disqualifi
kation.
9
- Beim Gaudispiel ist das Hinunterhängen des Pferdekopfes
mit starren Stoßzügeln verboten. Ringmartingall
in Kombination mit einer Trense ist erlaubt.
- Zum Start berechtigte Pferde in allen Kategorien:
Jahrgang 2007 und älter.
- Achtung: Für dreijährige Pferde gibt es eine Sonderregelung
(außer Konkurrenz)
- Grippeimpfung und Coggingtest – der Equidenpaß,
muss vorgelegt werden. Aktuelle Fotokopie (wir machen
keine Kopien) des Equidenpaßes muß vorgelegt
werden, dies damit bei einer landestierärztlichen
Kontrolle nicht jeder Pass nochmals kontrollieren
werden muss.
- Reiter die ihr Pferd durch Schläge mit einer Peitsche
oder Zügel antreiben, werden ohne Verwarnung disqualifi
ziert.
- Der Reitplatz muss beim Aufruf durch den Platzsprecher
im Schritt oder Trab betreten werden.
Wer ausserhalb des Platzes startet wird disqualifi
ziert.

Turnierregeln
- Nach Beendigung einer Disziplin muss jede/r Reiter/
in absteigen, und den Reitplatz zu Fuß verlassen (ansonsten
Disqualifi kation)
- Bei Unklarheiten entscheiden die Schiedsrichter, ihre
Entscheidung ist unanfechtbar.
- Die Starterlaubnis wird nur gegen Vorlage eines gültigen
sportärztlichen Zeugnisses erteilt. Dies gilt für
die Allgemeine und die Juniorenkategorie.
Regeln für Jugend und Junioren:
- Eigene Kategorie für Jugend Jahrgang 1999 – 2001
und Junioren Jahrgang 1993 – 1998.
- Starter die im laufenden Jahr das 13. bzw. 18 Lebensjahr
erreichen, können vor ihrer ersten Teilnahme
entscheiden ob sie in der Jugend.- oder Juniorenkategorie
bzw Junioren.- oder allgemeinen Kategorie
starten wollen.
Eine Rückkehr zur anderen Kategorie ist nicht möglich!
- Minderjährige müssen einen gültigen Ausweis vorlegen
und benötigen eine schriftliche Starterlaubnis
vonseiten eines Elternteils, ansonsten wird keine
Starterlaubnis erteilt. Das Anmeldeformular muss
von einem der Erziehungsberechtigten unterzeichnet
sein. Der Erziehungsberechtigte übernimmt die
alleinige Verantwortung für den teilnehmenden Minderjährigen
und entbindet die Veranstalter von allen
Haftungen, die mit der Haltung und Handhabung
des von ihm gerittenen Pferdes in Zusammenhang
stehen. Der Erziehungsberechtigte bestätigt dem
Veranstalter mit der Anmeldung, dass der von ihm
WALTER OHG
Vorhauser Armin & C.
10
angemeldete Minderjährige des Reitens mächtig ist.
- In der Jugendkategorie wird nur das Gaudispiel geritten.
- Punktewertung für die Gesamtwertung wie in
den beiden anderen Kategorien.
- In der Juniorenkategorie werden alle Disziplinen geritten.
- Für die Juniorenkategorie gilt die gleiche Wertung
wie in der allgemeinen Kategorie. Die 5 Bestplazierten
jeder Disziplin werden prämiert.
- Es besteht absolute Helmpfl icht (Reithelm) für
die Kategorien Jugend und Junioren und alle
Teilnehmer die das 18 Lebensjahr noch nicht erreicht
haben.
- Jedes Pferd darf einmal in der Allgemeinen, und
einmal in der Juniorenkategorie starten. In der Jugendkategorie
kann dasselbe Pferd unbegrenzt mit
verschiedenen Reitern/innen starten.
Anmelderegelung:
SCHLEIFMITTEL,
MASCHINEN UND WERKZEUG
- Anmeldung muss via Email (info@araberpferde.
it) oder sms (349 5096632) innerhalb 20,00 Uhr
des Vortages einer jeden Etappe erfolgen. Auf
dem Postwege muss die Anmeldung innerhalb
12 Uhr vor dem Turniertag einlangen.
- Anmeldungen am Turniertag werden nur bis
9,15 Uhr angenommen. Reiter die sich erst am
Turniertag anmelden werden für die Startreihenfolge
wie Reiter ohne Punkte behandelt
und erhalten eine niedrige Startnummer.
Kreuzweg 14
39057 Eppan (BZ)
Tel. 0471 66 25 15
Fax 0471 66 12 34
Mobil 339 50 72 431

Turnierregeln
- AB 9,15 UHR WERDEN KEINE ANMELDUNGEN
MEHR ANGENOMMEN. (Ausnahmen gibt es
keine)
- Es werden keine mündlichen Anmeldungen angenommen.
- Einzahlung des Startgeldes und Startnummerverteilung
von 9,00 bis 9,30 Uhr.
- Vor Erteilung der Starterlaubnis vor der Etappe
muss das unterzeichnete Anmeldeformular und
der Equidenpaß der Turnierleitung übergeben
werden.
- Startgeld: Allgemeine Kategorie 52,00 €, Juniorenkategorie
25,00 €, Jugendkategorie 5,00 €.
Strafsekunden pro Disziplin:
Pole Bending: Umwerfen der Stange – keine Zeit
und Wertung. Das Festhalten der Stange mit der
Hand ist erlaubt.
Verfügbare Zeit: 1 Minute. Sollte der Reiter das Spiel
innerhalb dieser Zeit nicht beenden, muss er den Reitplatz
verlassen. Keine Wertung.
Barrel Race: Umwerfen Fass – keine Zeit und Wertung.
Festhalten des Fasses ist erlaubt. Rest wie
Pole Bending.
Gaudispiel: Strafsekunden werden bei der gemeinsamen
Besichtigung mitgeteilt.
Verfügbare Zeit: 3 Minuten. Jedes Hindernis muss korrekt
bewältigt werden. Sollte der Reiter/in das Spiel
innerhalb dieser Zeit nicht beenden, muss er den Reitplatz
verlassen. Keine Wertung.
Für einen fehlerfreien Ritt, innerhalb der vorgegebenen
Zeit, bekommt der Reiter/in 5 Punkte
für die Gesamtwertung gutgeschrieben, unabhängig
vom errittenen Platz.
Sollte ein Reiter/in nicht innerhalb einer Minute ab
Aufruf am Start erscheinen, wird er für diese Disziplin
disqualifi ziert.
11
Vereinswertung:
Für die Vereinswertung werden jeweils die Punkte der
drei besten Reiter pro Turnierspiel und des besten Juniors
in die Wertung genommen. Bei Vereinen die keinen
Junior am Start haben, werden nur die 3 besten
Reiter der allgemeinen Kategorie gewertet.
Der Verein muss zu Beginn des Turnierjahres die Liste
seiner Mitglieder dem Organisationsteam vorlegen. Es
werden nur Reiter gewertet, die nachweislich Mitglied
des betreffenden Vereins sind. Jeder Reiter/in darf im
Laufe des Jahres nur für einen Verein starten.
Der punktbeste Verein am Ende der Saison wird mit einer
Wandertrophäe ausgezeichnet die er im nächsten
Jahr wieder zurückgeben muss. Nach dreimaligen Gewinn
derselben geht diese an den betreffenden Verein
über.
Dopingkontrollen:
Alle Teilnehmer an den Etappen des Südtirolcup für
Reiter des Araberpferdezucht.- und Reitverein Südtirol
unterwerfen sich freiwillig und bedingungslos den Dopingkontrollen
durch die Ärzte der FISE.
Die Dopingkontrollen werden nach den geltenden internationalen
Regeln durchgeführt (siehe www.fi se.
it).Entscheidungen der Landestierärzte und der Ärzte
der FISE sind für die Turnierleitung und alle an den
einzelnen Etappen teilnehmenden Reiter/innen und
Pferdebesitzer/innen bindend und können nicht angefochten
werden.
Positive Ergebnisse können nur anhand der im Regelwerk
des Amtes und der FISE vorgesehenen Art und
Weise beanstandet werden. Erst die Bekanntgabe
der Unwiderrufl ichkeit des positiven Ergebnisses zieht
Sperren des/der Reiters/in und des Pferdes (16 Monate),
wie vom internationalen Reglement vorgesehen, nach
sich. Die Kosten für das Öffnen und Überprüfen der
B Probe geht voll zu Lasten des betreffenden Reiters.
Bis zur Bekanntgabe des unwiderrufl ichen Ergebnisses
bleibt der /die Reiter/in und das Pferd vom Südtirolcup
für Reiter ausgeschlossen.

Distanzritt
Dieses Jahr werden zusammen mit dem Südtirolcup
zwei Distanzritte, am 8. Mai in Jenesien und am 25.
September am Ritten, organisiert.
Distanzritte sind Prüfungen auf Schnelligkeit und Ausdauer
des Pferdes. Gleichzeitig soll das Tempogefühl
des Reiters sowie das Verhalten von Pferd und Reiter
im Gelände und bei der Bewältigung natürlicher
Geländeschwierigkeiten geprüft werden. Diese Kombination
von sportlichem Können, Naturerlebnis und
einem Hauch an Abenteuer bildet die Faszination von
natürlicher Freiheit, wie sie kaum ein anderer Sport
bieten kann.
Dabei soll nicht der sportliche Erfolg im Vordergrund
stehen, sondern das gemeinsame Bewältigen einer
vorgegebenen Strecke mit seinem Partner Pferd.
Was ist ein Distanzritt?
Ein Distanzritt ist eine sportliche Veranstaltung, bei
der es darum geht, dass Pferd und Reiter bestimmte
Der erste Schritt zum Bauherrn von morgen
12
Strecken in verschiedenstem Gelände bewältigen müssen.
Und das in festgelegten Zeiten mit besonderem
Augenmerk auf den Zustand des Pferdes. Bei einem
Distanzritt muss die Geschwindigkeit also dem Gelände,
dem Trainingszustand und der körperlichen Fitness
des Pferdes angepasst werden. Die körperliche Fitness
des Pferdes wird vor und nach dem Ritt von Tierärzten
kontrolliert. Dabei werden die PAT-Werte (Puls, Atem
und Körpertemperatur), Schleimhäute, Muskulatur
und Rücken, Darmgeräusche, Kondition, Wunden
und Satteldrucke, Lahmheit, Hufe und ev. Beschlagzustand
überprüft und alle Daten in die Checkkarte
eingetragen. Pferde, die in einem oder mehreren der
untersuchten Punkte beanstandet werden, sind vom
Wettbewerb ausgeschlossen. Es bringt dem Reiter also
nichts, wenn er sein Pferd hetzt, denn spätestens bei
der Untersuchung durch den Tierarzt wird er bei Überforderung
des Pferdes disqualifi ziert.
Am Ende des Distanzrittes werden die drei Erstplatzierten,
sowie auch das Pferd mit der besten Kondition,
„BEST CONDITION“ genannt, prämiert.
Bauen ist unser Leben
IHR WUNSCH, UNSER AUFTRAG
UNIONBAU GMBH � I - 39032 SAND IN TAUFERS (BZ) � T 0474 677 811 � INFO@UNIONBAU.IT � WWW.UNIONBAU.IT
SANNI.it

Distanzritt
Welche Regeln gelten?
Wir halten uns an die Regeln der internationalen Distanzsportverbände.
Die wichtigsten Regeln sind unten
angeführt, detaillierte Erklärungen können sie unter
www.fi se.it ✴ discipline ✴ Endurance nachlesen.
1. Mindestalter für den Reiter beträgt 16 Jahre (unter
18 Jahre Unterschrift eines Elternteils)
2. Mindestalter des Pferdes beträgt 4 Jahre für 30
km und 5 Jahre für 60 km
3. Trächtige und laktierende Stuten sind von der Teilnahme
ausgeschlossen
4. Die Höchstgeschwindigkeit während des Rittes
beträgt 12 km/h; die Mindestgeschwindigkeit beträgt
8 km/h. Auf dem letzten Kilometer besteht
striktes Halteverbot (Trab oder Galopp).
5. Helmpfl icht für alle!
6. Haftpfl ichtversicherung
7. Infl uenza/Tetanusimpfung (mind. 3 Wochen vor
Termin) – Vorlegung des Impfbuches
8. Zäumung (atembeengende Zäumungen und Aufsatzzügel,
Schlaufzügel oder Ausbinder sind verboten),
Sattelwahl und Hufzustand angemessen
und nicht einengend
9. Tierarztkontrolle vor und nach dem Ritt (innerhalb
20 Minuten nach dem Zieleintritt)
10. Pferde mit einer Herzfrequenz über 64 Herzschläge
pro Minute werden disqualifi ziert!
11. Checkkarte für jeden Reiter auf der tierärztliche
Daten und die Zeiten vermerkt werden
12. Zur Sicherheit für jeden Teilnehmer gilt das Mitführen
des Handys.
13
Die vorgegebene Strecke wird mit einfarbigen Schleifen
markiert. Wir bitten alle Teilnehmer auf der Strecke
nicht wild zu reiten und zum Schritt durchzuparieren,
wenn Fußgänger da sind. Wir möchten auch später
noch einmal die Erlaubnis von Gemeinde und Forstamt
bekommen, weitere Distanzritte auszutragen und
dies geht nur über ein korrektes Verhalten.
Was führt zum Ausschluss?
1. Nichteinhaltung der Regeln
2. Unreiterliches und/oder unsportliches Verhalten
3. Verlassen der Strecke
4. Veränderung der Markierung
5. Lahmheit oder Überanstrengung des Pferdes (Herzfrequenz
>64)
6. Die Verfassung des Pferdes lässt ein Weiterreiten
nicht zu
7. Das Pferd wird vom Tierarzt disqualifi ziert
Informationen über Anmeldung und allgemeinen
Verlauf der Veranstaltung
Genauere Informationen erhalten Sie bei:
Karin Valersi 340 3954340
Silke Valersi 348 8533659
Anmeldeschluss ist Samstag, der 30. April 2011.
Die Anmeldung wird mit der Einzahlung des Beitrages
von € 35,00.- wirksam.
Anmeldeformular unter: www.araberpferde.it

Gara di Endurance
In collaborazione con il „Südtirolcup“ vengono organizzate
due gare di Endurance in Alto Adige –
8 maggio 2011 a San Genesio e il 25 settembre 2011
a Renon.
Si defi niscono gare o prove di Endurance le manifestazioni
sportive che mettono in luce le doti del cavaliere
e del cavallo nell’effettuare percorsi di varie lunghezze,
su terreni di diversa natura, in tempi determinati (per
la fase di regolarità) o nel minor tempo possibile (nelle
gare di velocità), salvaguardando sempre e comunque
l`integrità del cavallo,impiegando le andature adatte al
terreno e le velocità conformi all’allenamento e condizione
fi sica del cavallo stesso.
Le gare di regolarità sono prove di addestramento,
atte a dimostrare la padronanza delle velocità e delle
andature, in rapporto alle condizioni dl terreno e a
quelle fi siche ed atletiche del cavallo. Durante queste
prove, il binomio deve mantenere un’andatura costante,
all’interno delle velocità minime e massime fi ssate
dai regolamenti di categoria e da quelli di gara.
Le gare di velocità sono prove di resistenza con cui
vengono valutate la capacità sportiva e di gestione del
cavaliere unitamente alla condizione fi sica del cavallo.
In queste gare il risultato viene conseguito in base al
tempo impiegato e le classifi che sono stilate secondo
l’ordine di arrivo al traguardo fi nale.
Sia nelle gare di regolarità sia in quelle di velocità i
cavalli sono sottoposti a controlli veterinari prima della
partenza, durante il percorso e dopo l’arrivo, per salvaguardarne
l’incolumità e la salute.
14
L’ottima condizione fi sica del cavallo è presupposto
indispensabile per la partecipazione alla gara e per
l`inserimento nella classifi ca fi nale.
Le gare di regolarità si dividono in:
Categoria Debuttanti (30 km)
Età minima del cavallo: 4 anni
Media oraria minima: 8 km/h
Media oraria massima: 12 km/h
Percorso: minimo 20 km – massimo 40 km (in una o
due fasi)
Visite veterinarie: la presentazione dei cavalli alle visite
veterinarie dovrà avvenire entro 20 minuti dall’arrivo
di ogni singola fase.
Frequenza cardiaca: i cavalli con un ritmo cardiaco
superiore alla frequenza massima di 64 battiti al minuto
saranno eliminati.
Categoria CEN A (60 km)
Età minima del cavallo: 5 anni
Media oraria minima: 10 km/h
Media oraria massima: 15 km/h
Percorso: minimo 50 km - massimo 70 km (in due
fasi)
Visite veterinarie: la presentazione dei cavalli alle visite
veterinarie dovrà avvenire entro 20 minuti dall’arrivo
di ogni singola fase.
Frequenza cardiaca: i cavalli con un ritmo cardiaco
superiore alla frequenza massima di 64 battiti al minuto
saranno eliminati.
Vollblutaraberzucht, basierend
auf spanisch-ägyptischen Blutlinien
Shagya-Araberzucht
Tel. +39 335 5425737 Robert Condin
Tel. +39 348 2227765 Alfred Valersi

Gara di Endurance
Nelle gare di regolarità la partenza deve essere sempre
individuale con l’intervallo di almeno due minuti fra un
concorrente e l’altro. Tuttavia è possibile, nelle gare di
cat. Debuttanti, la partenza insieme di due o al massimo
tre binomi su richiesta dei concorrenti stessi e con
il benestare della Giuria.
La tenuta dei cavalieri deve essere appropriata e non
dannosa all’immagine dell’Endurance per tutta la durata
della manifestazione, compresa la cerimonia di
premiazione. È obbligatorio il casco („cap“)!
La bardatura dei cavalli è libera, tuttavia non sono ammessi
fi nimenti costrittivi.
Alla fi ne della gara vengono premiati i primi tre classifi
cati. Viene consegnato anche il premio „Best Condition“,
che è un riconoscimento alla miglior condizione
fi sica del cavallo.
Ö
15
Maggiori informazioni sulle gare di Endurance e
sul regolamento sul sito www.fi se.it ✴ discipline
✴ Endurance (Federazione Italiana Sport Equestri
– Regolamento gare di Endurance in vigore dal
01.01.2011)
Informazioni e modulo d’iscrizioni
Per maggiori informazioni rivolgersi a:
Karin Valersi 340 3954340
Silke Valersi 348 8533659
Il termine d’iscrizione è sabato, 30 aprile 2011.
Il costo d’iscrizione è € 35,00.-
Il modulo d’iscrizione si trova sul sito:
www.araberpferde.it
L.-von-Comini-Str. 8/49
39100 Bozen
Tel 0471 288 034
Fax 0471 281 115
www.bodenservice.it
info@bodenservice.it
ESTRICH: LEICHTBÖDEN – SAND UND ZEMENT –
FLIESSESTRICH – HARZBÖDEN
SPEZIAL- UND DEKORATIVBÖDEN – INDUSTRIEBÖDEN –
TECHNISCHE BERATUNG

Jenesien: ASV Jenesien - Sektion Reiten – 1. Etappe
Samstag, 7. Mai 2011
13.00 - 16.00 Uhr: Training
17.00 Uhr: Training für Nachtturnier
ab 18.00 Uhr: Nachtturnier (Paarlturnier)
GmbH
Internationaler Versicherungsbroker
Pillhof 25/A
I-39057 Frangart (BZ)
Tel. 0471 633 648
Fax 0471 633 647
service@maassen-partner.it
16
EGGER EGON
39050 Jenesien
Dorfstraße 27
Tel. 0471 35 41 73
Handy 339 35 24 705
Ihr Spezialist für
die Versicherungen
für Pferd und Reiter!
Peter Plattner

Jenesien: ASV Jenesien - Sektion Reiten – 1. Etappe
Sonntag, 8. Mai 2011
10.00 Uhr: Turnierbeginn Südtirolcup
Gaudispiel
Barrel Racing
Pole Bending
Gaudispiel:
Stöcke steigen, Grill, Engpass (1 m hoch), Tram ziehen,
Wippe
Bauunternehmen für Biobauten
Verputzarbeiten
Lehm
hydraulischen Kalk
Trasskalk
Günther Plattner
Glaning 22 - 39050 Jenesien
Tel.+Fax 0472 200115
Mobil 348 9119205
17
bar
cafe
G R U B E R
Grieserplatz - Bozen
Der neue
Toyota Verso-S
TOYOTA BOZEN
Unterhauser Martin
Tel. 0471 545604
unterhauser@autozen.it
David Egger

Karerpass: Pferdefreunde Rosengarten – 2. Etappe
Samstag, 11. Juni 2011
10.00 – 16.00 Uhr: Training
ab 17.00 Uhr: Carezza Kid‘s Trophy anschließend Preisverteilung
ab 19.00 Uhr: Carezza Trophy anschließend Preisverteilung
Western-Party im Festzelt mit der Line Dance Gruppe.
Für Speiß und Trank ist bestens gesorgt!
Eggentaler Bauschutt Recycling GmbH
Dolomitenstraße 35 - 39056 Welschnofen (BZ)
Telefon: 0471 610 015
Fax: 0471 610 521
email: info@ebrgmbh.com
39056 Welschnofen
Tel. 0471 61 30 87
Fax 0471 61 30 19
18

Karerpass: Pferdefreunde Rosengarten – 2. Etappe
Sonntag, 12. Juni 2011
10.00 Uhr: Turnierbeginn Südtirolcup
Gaudispiel
Barrel Racing
Pole Bending
Gaudispiel:
Seitwärts mit Engpass, Seilgatter, Labyrinth, Hufeisen
tauschen, 360° Grad Wendung im Quadrat
Nach jeder Disziplin Preisverteilung mit Pferd im Reitplatz
Zwischen den einzelnen Turnieren, Tanzeinlage der
Line Dance Gruppe
���������������
BOHR- UND
SPRENGARBEITEN
HOCH-TIEF-BAU-IMST
Gesellschaft mbH.
Johann-Seisl-Straße 6
A-6300 Wörgl
Tel.: +43 (0)5332/77254
������������������������
19
Einkehrmöglichkeiten
für Pferd und Reiter
Alexander Unterhauser
FELSTOR
Sinzing - Etterzhausen
Wir organisieren auch
Unterkunft für Pferd und Reiter
bei Trecking

Eisstockschießen
Am 5. Februar fand zum fünften Mal das Eisstockschießen
für unsere Mitglieder und alle Reiter statt. Nach
einer zuerst stockend anlaufenden Anmeldung kamen
auch dieses Mal so viele Spieler zusammen, dass diese
in zwei Gruppen geteilt werden mussten und die jeweiligen
Gruppensieger um den Gesamtsieg spielten.
Die letztjährigen Sieger Moser Stefan, Moser Rosi,
Nocker Oliver und Putzer Claudia konnten ihren Titel
gegen die Sieger der anderen Gruppe bestehend aus
Hofer Konrad, Wanker Alex, Angerer Willi und Goller
Patrick erfolgreich verteidigen.
Die Bedingungen in Kastelruth waren sehr gut, auch
das Wetter verwöhnte uns mit angenehmen Temperaturen.
Nach dem Eisstockschießen fanden sich die
Spieler und Zuschauer in der Sporthütte wieder, wo es
ein spätes Abendessen und die schon obligatorische
Torte(n) zum Abschluss des Eisstockschießen gab.
Nach dem guten Essen klang der Abend lustig und gemeinschaftlich
bis in die frühen Morgenstunden aus.
An dieser Stelle danken wir den Teilnehmern und hoffen,
dass die Veranstaltung auch im nächsten Jahr einen
so großen Anklang fi ndet.
20

Pferdeverein Lajen
Slalom des Walter-von-der-Vogelweide
Am Samstag, 23. Juli 2011
Anläßlich des 3tägigen Dorffestes in Lajen
1. Preis: 500 Euro und
Siegertrophäe Walter-von-der-Vogelweide
2. Preis: 400 Euro
3. Preis: 300 Euro
4. Preis: 200 Euro
5. Preis: 100 Euro
Jeder Teilnehmer erhält einen Sachpreis.
Trainingsmöglichkeiten ab 13.00 Uhr
Start des Turniers um 16.00 Uhr
Der Slalom wird wie der Wolkensteinrittslalom geritten.
Es gibt zwei Durchgänge. Wobei der zweite
Durchgang in gestürzter Reihenfolge gestartet wird.
Gestartet wird in der jeweils ortsüblichen Tracht.
sponsored by
T +39 0471 1880647
I-39040 Lajen
www.prader.eu
39014 BURGSTALL (BZ)
Bahnhofwiesen 6
Tel. 0473 29 11 75
Fax 0473 29 17 64
www.exakt.it - info@exakt.it
21
Siegertrophäe
Elektro
Automation
Kommunikation

Niederdorf: Reitverein Pustertal – 3. Etappe
Samstag, 10. September 2011
10.00 – 14.30 Uhr: Training Südtirolcup
Nachtturnier (Paarlturnier)
15.30 – 17.00 Uhr: Training
19.30 Uhr: Start Nachtturnier
Abends Countrymusik und Line Dance mit der
Gruppe
BAUUNTERNEHMEN
STOLZLECHNER
CHRISTIAN
Neubauten
Verputzarbeiten
Estriche
Sanierungen
HERRENBERG 3 | I-39030 LUTTACH/AHRNTAL
TEL. +39 0474 671213
MOBIL +39 349 8022379
22
Stefan Pichler

Niederdorf: Reitverein Pustertal – 3. Etappe
Sonntag, 11. September 2011
10.00 Uhr: Turnierbeginn Südtirolcup
Gaudispiel
Barrel Racing
Pole Bending
Gaudispiel:
Seitwärts L, Schatzraub mit Schwert, Seilgatter,
Schlüsselloch, Rückwärts und Ball tauschen
Unterkunft Pferde:
Tel. Lois: 349 3716178
Tel. Martin: 348 7063142
Unterkunft Reiter:
Tel. Martin: 348 7063142
SERANI &
NIEDERKOFLER
Heizung und Sanitäre Anlagen
Impianti termosanitari
Rienzstraße 36 Via Rienza
39034 Toblach / Dobbiaco
Tel. 0474 972585
www.serani-niederkofler.com
23
Restaurant „da Monica“
Tel. 0474 972216
www.hotel-monica.com
info@hotel-monica.com
Alois Pichler

Ritten: Pferdefreunde Ritten – 4. Etappe
Samstag, 24. September 2011
09.00 – 13.00 Uhr: Training Südtirolcup
ab 14.30 Uhr: Kinder- und Jugendturnier
ab 18.00 Uhr: Training Nachtturnier
ab 20.00 Uhr: Flutlichtturnier
Auch heuer gibt es wieder eine Rittner Gesamtwertung
für die Turniere am Samstag und Sonntag.
24

Ritten: Pferdefreunde Ritten – 4. Etappe
Sonntag, 25. September 2011
10.00 Uhr: Turnierbeginn Südtirolcup
Gaudispiel
Barrel Racing
Pole Bending
Gaudispiel:
2 Ringe stechen, U reiten (vorwärts hinein, seitwärts,
rückwärts hinaus), Büffel stechen, Stangen tauschen,
Seilgatter
Info: Judith 348 0369608
SCHWEIGKOFLER GmbH
bau & immobilien
25
Oliver Nocker
Sitz: Rotwand 104 | 39054 Ritten (BZ)
Büro: Kollmann 97 | 39040 Barbian (BZ)
Tel. 0471 65 40 85 – Fax 0471 65 45 90
info@schweigkofler.it – www.schweigkofler.it

Kastelruth: Pferdefreunde Kastelruth – 5. Etappe
Samstag, 15. Oktober 2011
9.00 – 13.00 Uhr: Training
14.00 Uhr: Turnierbeginn Südtirolcup
Gaudispiel
Gaudispiel
Kegelspiel, Kanonenrohr, Gymnastikball durch Engpass,
Ball durch Ring werfen, Seitwärts-L
Abends: Reiterfest mit Showeinlage,
Livemusik und der
Line Dance Gruppe
26
Andreas Gasslitter

Kastelruth: Pferdefreunde Kastelruth – 5. Etappe
Sonntag, 16. Oktober 2011
Frühschoppen
10.00 Uhr: Turnierbeginn Südtirolcup
Barrel Race (2 Durchgänge)
Pole Bending (2 Durchgänge)
16.30 Uhr: Preisverleihung an die Gesamtsieger
39040 Kastelruth · Telfen/Lanzin 53
Tel. und Fax 0471 707 327
Mobil 335 705 81 47 · gasant1@dnet.it
> Baggerarbeiten
und Transporte
> LKW mit Kran
und Kluppe
> Transport und
Entsorgung
von Bau- und
Abbruchabfälle
> Straßenkehrdienst
> Abroll- und
Absetzcontainer
> Spezialarbeiten
mit Schreitbagger
(Hupfer) auch in
steilen Hanglagen
des Gasslitter A. & Co. OHG
27
Tuff Alm, die schönste Alm Südtirols
Geöffnet: von Ostern bis Anfang November täglich geöffnet.
Buschenschank Pitschlmann,
feinste regionale Spezialitäten
Walter Peterlunger
Geöffnet: Ostern bis mitte Juni: Freitag, Samstag und Sonntag 11-23 Uhr,
in den Sommermonaten: Mittwoch bis Sonntag 17-23 Uhr.
Tuff Alm & Buschenschank Pitschlmann
Fam. Josef Haselrieder
39050 Völs am Schlern
Peterbühlweg 17
Tel. +39 0471 725 544
www.tuffalm.it

Gesamtwertung Vereine 2010
Rang Vereinswertung Punkte
1 Reit.- und Fahrverein Schlern 3032
2 Pferdefreunde Rosengarten 2239
3 Pferdefreunde Ritten 1770
4 Sarntal 1357
5 Reitclub Pustertal Bruneck 613
Konrad Gasslitter
28
Bau Service OHG
des Aichner Josef & Co.
39100 Bozen
Cadornastr. 17/A
Verputz- und
Unterbödenarbeiten
Patrizia Mick

Gesamtwertung Vereine 2010
Rang Vereinswertung Punkte
6 Hafl ing 604
7 Araberpferdezucht.- u. Reitverein 414
8 Jenesien 303
9 Überetscher Reitverein 39
Paul Tauferer
29
Michael Seebacher

Preise Gesamtwertung
1. Platz - 1 o posto
500,00 € + 4 Tage Wellnessurlaub für 2 Pers. im Hotel Hubertushof in Toblach
+ Trophäe
4. Platz - 4 o posto
300,00 €
5. Platz - 5 o posto
250,00 €
6. Platz - 6 o posto
220,00 €
7. Platz - 7 o posto
200,00 €
8. Platz - 8 o posto
180,00 €
9. Platz - 9 o posto
170,00 €
10. Platz - 10 o posto
160,00 €
11. Platz - 11 o posto
150,00 €
12. Platz - 12 o posto
140,00 €
0g
1kg
2. Platz - 2 o posto
400,00 € + Trophäe
3. Platz - 3 o posto
350,00 € + Trophäe
30
Sponsoren:
13. Platz - 13 o posto
130,00 €
14. Platz - 14 o posto
120,00 €
15. Platz - 15 o posto
100,00 €
16. bis 30. Platz - 16 o fi no 30 o posto
Sachpreise - premi
Nils AG
Hochleistungsschmiermittel - Burgstall
Obst & Gemüse · Frutta & Verdura

Preise und Punkte
Preise und Punkte der jeweiligen Disziplinen
Premi e punti di ogni discipline
11. Platz - 11 o posto 150,00 € 60 P.
12. Platz - 12 o posto 120,00 € 55 P.
13. Platz - 13 o posto 85,00 € 50 P.
14. Platz - 14 o posto 70,00 € 45 P.
15. Platz - 15 o posto 60,00 € 40 P.
16. Platz - 16 o posto 50,00 € 38 P.
17. Platz - 17 o posto 40,00 € 36 P.
18. Platz - 18 o posto 30,00 € 34 P.
19. Platz - 19 o posto 25,00 € 32 P.
10. Platz - 10 o posto 20,00 € 30 P.
11. Platz - 11 o posto 20,00 € 28 P.
12. Platz - 12 o posto 20,00 € 26 P.
13. Platz - 13 o posto 20,00 € 24 P.
14. Platz - 14 o posto 20,00 € 22 P.
15. Platz - 15 o posto 20,00 € 21 P.
16. Platz - 16 o posto 15,00 € 20 P.
17. Platz - 17 o posto 15,00 € 19 P.
18. Platz - 18 o posto 15,00 € 18 P.
19. Platz - 19 o posto 15,00 € 17 P.
20. Platz - 20 o posto 15,00 € 16 P.
21. Platz - 21 o posto 15 P.
22. Platz - 22 o posto 14 P.
23. Platz - 23 o posto 13 P.
24. Platz - 24 o posto 12 P.
25. Platz - 25 o posto 11 P.
26. Platz - 26 o posto 10 P.
27. Platz - 27 o posto 9 P.
28. Platz - 28 o posto 8 P.
29. Platz - 29 o posto 7 P.
30. Platz - 30 o posto 6 P.
31
Claudia Putzer
Rauch Hütte
Die gemütliche Einkehr im Herzen der Seiser Alm!
…Wo man gut isst und trinkt,
wenn er nicht im Sattel sitzt
und sie nicht durch die Wiesen fl itzt...
Mittwoch Ruhetag!

Auch das war 2010
32

Gesamtwertung (Disziplinen) 2010 Südtirolcup
Gesamtwertung Barrel Racing 2010
Rang Reiter Pferd Punkte
1 Alexander Unterhauser Hanka 220
2 Alex Volcan Aynil 207
3 Michael Seebacher Gina 203
4 Toni Gasslitter Starlight 186
5 Stefan Moser Jessy Snapper 181
6 Andreas Lageder Froggy Doc
Hollywood
179
7 Reinhold Gasslitter Drago 160
8 Reinhold Gasslitter Chief 134
9 Martin Pardeller Rakita 126
10 Patricia Mick Colt 120
Gesamtwertung Pole Bending 2010
Rang Reiter Pferd Punkte
1 Andreas Lageder Froggy Doc
Hollywood
248
2 Oliver Nocker Pretty 167
3 Christa Nussbaumer Kirian 165
4 Arnold Lunger War N´Glory 161
5 Peter Gross Psyche Devilnaib 148
6 Jutta Gasslitter Bottle 146
7 Michael Seebacher Gina 141
8 Alex Volcan Aynil 136
9 Georg Gasslitter Smart 130
10 Luis Pichler Sam 129
33
Gesamtwertung Gaudispiele 2010
Sonja Unterhauser
Rang Reiter Pferd Punkte
1 Stefan Moser Jessy Snapper 269
2 Reinhold Gasslitter Drago 222
3 Oliver Nocker Pretty 215
4 Andreas Gasslitter Tschwinger 188
5 Alexander Unterhauser Hanka 175
6 Alex Volcan Aynil 152
7 Christa Nussbaumer Kirian 143
8 Konrad Gasslitter Lucky 135
8 Luis Pichler Sam 135
10 Andreas Lageder Froggy Doc
Hollywood
128

Martina Gasslitter Alexandra Lagada
34

8. Südtirolcup für Reiter
Gesamtwertung 2010 - Junioren
Rang Reiter Pferd Punkte
1 Nadin Nocker Elvis 800
2 Verena Gasslitter Rocky 715
3 Moritz Klammsteiner Hollywood
Doc Leo
708
Verena Gasslitter
12 Alexandra Näckler Franz 266
13 Maria Lageder Nashan 252
14 Lisa Pföstl Sunshine 241
15 Anna Knopp Blitz 230
16 Joachim Messner Enjoy 200
17 Barbara Aster Zeus 144
18 Mirco Rossi HR MR Snapper
Mat
130
19 Anna Knopp Amarillo 103
20 Eva Hofer Samira 80
20 Sandra Seehauser Zelene 80
22 Judith Hofer Fonsie 77
23 Joachim Messner Anke 54
23 Sandra Thaler Sally 54
25 Benno Larcher Jessica 44
26 Alexandra Larcher Surprise 41
27 Claudia Mumelter Cat Jack 38
28 Barbara Aster Gina 34
29 Sandra Seehauser Ilenia 22
35
Nadin Nocker
4 Martin Gasslitter Felix 554
5 Karin Vonmetz Gana 499
6 Julia Gasslitter Janosch 430
7 Judith Hofer Pretty 381
8 Martina Gasslitter Starlight 364
9 Valentina Egger Dame 336
10 Chiara Lorenzetti Nicki 319
11 Bernd Mick Biancha 307
Moritz Klammsteiner

8. Südtirolcup für Reiter
36
➤
➤
Rang: 1
Reiter: Stefan Moser
Pferd: Jessy Snapper
Punkte: 569
➤
Rang: 3
Reiter: Alex Volcan
Pferd: Aynil
Punkte: 495
Rang: 2
Reiter: Andreas Lageder
Pferd: Froggy Doc Hollywood
Punkte: 555

8. Südtirolcup für Reiter
Endergebniss 2010
Rang Reiter Pferd Punkte
4 Oliver Nocker Pretty 473
5 Reinhold Gasslitter Drago 458
6 Alexander Unterhauser Hanka 419
7 Michael Seebacher Gina 397
8 Christa Nussbaumer Kirian 375
9 Jutta Gasslitter Bottle 342
10 Andrea Rieder Miss Spring
Classic
316
11 Georg Gasslitter Smart 315
12 Luis Pichler Sam 314
13 Martin Pardeller Rakita 313
14 Toni Gasslitter Starlight 299
15 Stefan Pichler Sonny 299
16 Jürgen Pardeller Arc Virgo
Surprise
294
17 Reinhold Gasslitter Chief 287
18 Peter Gross Psyche Devilnaib 285
19 Arnold Lunger War N’Glory 280
20 Lukas Seehauser Joe Sugar Bandit 279
21 Patricia Mick Colt 267
22 Paul Tauferer Asmara Miss
Hollywood
251
23 Konrad Gasslitter Lucky 240
24 Andreas Gasslitter Tschwinger 233
25 Claudia Putzer Asia 202
26 Michael Seebacher Gaia 180
27 Toni Gasslitter Lucky 158
28 Peter Plattner Penno 149
29 Manuel Jochberger Joe 145
30 Martin Peterlunger Aris 144
31 Daniela Zöggeler Cyber Jack 142
32 Alex Volcan Torri 133
33 Judith Lunger Top O The Bill 132
34 Helmuth Schieder Cadilac 126
35 Walter Peterlunger Doc’s Teresa 123
36 Theodor Königsrainer Pipo 117
37 Alexander Unterhauser Palmina 101
37
Rang Reiter Pferd Punkte
37 Peter Plattner Cat Jack 101
39 Andreas Lageder Nashan 96
39 Marcel Kasseroler Thay 96
41 Christoph Mick Kim 94
42 Andreas Zöggeler Jacks’Little Sun 83
43 Konrad Gasslitter Frisbee 79
44 Gerhard Margesin Pablo 51
45 Raimund Gross Lussy 49
46 Gregor Unterhauser Nicki 43
47 Dietmar Burger Selly 42
48 Andreas Raifer Too Dark to Spark 39
49 Hubert Kafmann Ilenia 37
50 Hannes Jaider Wills Jack Doll 23
51 Christoph Trocker Shila 22
52 Sonja Unterhauser Aladin 21
53 Georg Zöggeler Roy 20
53 Paul Leitner Namuc 20
55 Peter Gruber San Gaia del
Cofl ari
20
56 Alex Volcan Mike 19
57 Peter Gross Djeska 18
58 Paul Tauferer Garanted Black 16
59 Ulricke Wieser Twister 15
60 Klaus Chizzali Naomi 14
61 Roland Innerhofer Enjoy 13
62 Julia Martinelli Isa 12
63 Christian Jaider Miss Montana
Snap
11
64 Claudia Putzer Sendy 9
64 Hermann Mick Sam 9
66 Alessandro Genetti Jack 8
67 Helmuth Schieder Fendy 7
67 Ignaz Unterholzner Sandy 7
69 Anita Auer Torri 5
69 Harald Tschager Playing With
Snapper
5
69 Rolando Larcher Maxi 5

Peter Gross Maria Lageder
Almar – das Geschäft mit großer
Auswahl an Blumen, Geschenken,
Handwerks- und Gartenartikel
I-39030 Luttach - Ahrntal
Ahrnerstr. 15A
Tel. 0474 671767
Fax 0474 670878
info@almar.info
www.almar.info
Gilles – der Fachmann für Pellets-
und Hackschnitzelheizungen mit
24-Stunden-Servicegarantie!
ACHTUNG!
Neue Handynummern
Andreas 338 4369824
38

Lieferung und Verlegung von:
Parkett
Linoleum
PVC- und Teppichböden
Trockenaufbauten
Oberwielenbach
St.-Nikolaus-Straße 22
39030 PERCHA
Tel./Fax 0474 401216
Handy 349 0735002
info@schmiedekunst.it
���������������������������������
�����������������������������������
���������������
������������������������
��������������
Treitling Nr. 9
I-39030 KIENS (BZ)
Tel./Fax 0474 565663
Mobil 348 33 65 695
info@oberstaller.com

���������
� �������
Entscheiden Sie sich für
Lebensmittel aus Südtirol mit
geprüfter Qualität. Dafür steht
das Qualitätszeichen.
www.suedtirolerspezialitaeten.com
Armin Zöggeler
Olympiasieger und Weltmeister
im Kunstbahnrodeln
www.in-Quadro.it