AutoCADmenu - Mensch und Maschine

Autodesk
MAGAZIN
mit Spezialteil von:
Voith Paper setzt auf Autodesk Inventor > 03
Dreitausend Arten Papier zu sagen > 06
Wege in die Parametrik > 10
5,00 € | 7,50 CHF
Dezember 2005
n°04
Mit Partner lebt’s sich besser: Solution Builder bieten kompetente
Unterstützung beim CAD-Einsatz > II
Lassen Sie sich überraschen: Gewinne • Rätsel • Sonderangebote
• Wissensfragen • Verlosungen • Umfragen > XVI

Editorial
„Wohin soll
ich mich
wenden?“
„Wohin soll ich mich wenden?“ –
In dieses bekannte Kirchenlied
können viele CAD-Interessenten und
-Anwender einstimmen, auch ohne
Schuberts Melodie.
Wohin sollen Sie sich wenden, um
von 2D nach 3D aufzusteigen, um
Elektro- und Mechanikdokumentationen
zu integrieren, um Architekturpläne
für die Lüftungsplanung zu
verwenden, um ganz spezielle
Funktionen für ihr CAD-System
programmieren zu lassen?
MuM hat kompetente Antworten
parat: Unsere SolutionBuilder helfen
beim Mechanik-CAD, die ecscad
Competence Center lösen Probleme
in der Elektrodokumentation und die
MuM Akademie steht für Spezialapplikationen
„Gewehr bei Fuß“.
Mehr Informationen und Praxisberichte
fi nden Sie auf den nächsten
Seiten. Ich wünsche Ihnen viele
Aha-Erlebnisse,
Ihr Christoph Aschenbrenner
VP Product Marketing
Mensch und Maschine Software AG
Inhalt
Mechanik
Voith Paper setzt auf Autodesk Inventor .....................................................................................................................................3
Tipps & Tricks ..................................................................................................................................................................................................5
Dreitausend Arten Papier zu sagen ................................................................................................................................................ 6
Architektur
Wege in die Parametrik ......................................................................................................................................................................... 10
Tipps & Tricks .................................................................................................................................................................................................11
Mensch und Maschine Spezial
Gemeinsam besser handeln … .......................................................................................................................................................... II
Perfekt gelöst ................................................................................................................................................................................................III
Querdenken mit System ...................................................................................................................................................................... IV
Durchgängige Prozesse bei der Bauplanung ................................................................................................................................................VI
Millimetergenaue Koordination ................................................................................................................................................... VIII
RoCAD & Solar im Verbund: ein Rückblick ...............................................................................................................................IX
Wenn aus der Katastrophe eine Planung wird ........................................................................................................................X
Parametrische 2D-Symbole ...............................................................................................................................................................XII
Wie funktioniert das ... mit AutoCADmenu ...........................................................................................................................XIII
Wie auf Schienen ...................................................................................................................................................................................XIV
Schneller besser! ......................................................................................................................................................................................XV
Happy December. Jeden Tag eine neue Überraschung! ..............................................................................................XVI
GIS
Vom Energieversorger zum GIS-Dienstleister ........................................................................................................................13
Dreidimensionale Echtzeitplanung ............................................................................................................................................... 14
Tipps & Tricks ................................................................................................................................................................................................16
Allgemeine Konstruktion
Adieu Rückenschmerzen! .....................................................................................................................................................................17
Tipps & Tricks ................................................................................................................................................................................................18
Szene + Menschen
Doppelt hält besser ..................................................................................................................................................................................12
Mehr Power für die deutsche Wirtschaft ..................................................................................................................................19
Verloren im Dschungel – gewonnen in Hollywood ......................................................................................................... 20
Jetzt erhältlich – der Applikationskatalog 06 .........................................................................................................................22
Mehr e-ffi zienz durch Autodesk e-learning ............................................................................................................................22
03
06
14
20

Voith Paper setzt auf
Autodesk Inventor ®
Die Arbeitsteilung im Konzern und die
Zusammenarbeit mit Unterlieferanten erfordern
weltweit einheitliche CAD-Infrastrukturen
Der breite Einstieg in die
3D-Konstruktion und eine
Konzernstrategie der dezentralen
Entwicklungs- und Kompetenzzentren
veranlasste Voith Paper,
seine CAD-Landschaft neu zu
ordnen. Basis der Neuausrichtung
ist Autodesk Inventor, das weltweit
bei Lieferanten und Partnern
am weitesten verbreitet ist.
206 Jahre liegt die Erfi ndung der Papiermaschine
zurück. Nur wenige Jahre später tauchte erstmals
der Name Voith auf und prägte ihre Weiterentwicklung.
Inzwischen hat die Papierproduktion
eine Leistungsfähigkeit erreicht, die wir uns
nur vorstellen können, wenn wir den Inhalt der
Papiertonne eines Haushalts betrachten und
hochrechnen: Rund 200 bis 300 Kilogramm pro
Jahr verbraucht jeder Deutsche.
Mit keinem anderen Namen ist der Fortschritt
der Papiertechnik so eng und lückenlos verknüpft
wie mit Voith. Als Prozesslieferant der
weltweiten Papierindustrie verfügt Voith über
umfassende Erfahrungen, beginnend bei der
Fasertechnologie über das Veredeln bis hin zur
Drucktechnologie. Und das für sämtliche
Papiersorten: Grafi sche Papiere, Karton-
und Verpackungspapiere, Tissue-Papiere
und Spezialpapiere. Mehr als ein Drittel der
weltweiten Papierproduktion wird auf Voith-
Paper-Anlagen gefertigt. Der Bereich Voith-
Paper-Technology erwirtschaftet mit rund
10.000 Mitarbeitern weltweit einen Umsatz
von rund 1,8 Mrd. € – das entspricht etwas
mehr als der Hälfte des Geschäfts der
gesamten Voith AG.
Arbeitsteilung im Konzern
Die verschiedenen Standorte des Konzerns
sind heute Kompetenzzentren, die jeweils
einen Teilbereich des Produktprogramms
entwickeln und fertigen. Der Standort Ravensburg
bearbeitet beispielsweise die Maschinen
für die Produktion grafi scher, weißer Papiere bis
6,80 Meter Breite; breitere Anlagen kommen
dagegen aus dem Stammsitz Heidenheim.
Einen Entwicklungsschwerpunkt bildet u. a.
der Pressenbereich. Die erste größere Anlage,
die überwiegend mit Autodesk Inventor
bearbeitet wurde, ist eine Maschine für Mondi
Business Paper in Merebank, Südafrika, die
demnächst in Betrieb geht. Sie produziert über
250.000 Tonnen Kopierpapier pro Jahr, bei
einer Geschwindigkeit von rund 1300 m/min
oder 78 km/h und einer Siebbreite von
6.370 mm.
Großes Bild: Rollenschneider
von Voith
Kl. Abb. oben: Schwenkhebel
Kl. Abb. unten: Combi-Presse
Zentraler Faktor:
die richtige Software
Mechanik
Am Standort Ravensburg arbeiten rund 40
Mitarbeiter in der Konstruktion, davon etwa
30 als Konstrukteure. Seit Mitte der 90er-Jahre
war dort das System MicroStation im Einsatz.
Große Teile der Altdatenbestände liegen
deshalb als 2D-Daten im MicroStation-Format
vor. Vor zwei Jahren entschied Voith, konzernweit
das Autodesk Inventor als einheitliches
System einzuführen. „Die Hauptgründe für die
Entscheidung zugunsten der Autodesk Software
war die weltweite Verbreitung bei Zulieferern
und Konstruktionsbüros und die einfache und
effi ziente Benutzung des Systems, das eine gute
Funktionalität bietet“, erklärt Olaf Spitzer, der
für den Konzern die CAD-Aktivitäten koordiniert.
Das Unternehmen bezieht rund ein Drittel aller
Konstruktionsleistungen von externen Büros.
Die reibungslose Zusammenarbeit mit den
Zulieferern und ein optimaler Datenaustausch
waren deshalb eine Hauptanforderung an die
CAD-Strategie des Konzerns.
2 > 3

Mechanik
In Ravensburg wurde die Umstellung auf
Inventor vor zwei Jahren begonnen, nach einer
ersten Basisschulung, zunächst in einfacheren
Projekten. Später folgte ein Aufbaukurs, in dem
vertiefte Kenntnisse, vor allem methodisches
Vorgehen und die Konstruktion in Baugruppen
behandelt wurden. Seit gut einem Jahr arbeitet
die Konstruktion produktiv mit Inventor. Projekte
mit größerem Konstruktionsumfang laufen
hauptsächlich über das neue System.
Autodesk-Coach bewährt sich
von Heidenheim bis São Paulo
Die gesamte Inventor-Einführung wird von
Autodesk Consulting unterstützt. Die Autodesk
Consultants haben die Gesamtverantwortung
sowohl für die Einführung und Schulung, als
auch für Projekte, wie die SAP-Schnittstelle
und die Normteile-Integration übernommen.
Zusammen mit lokalen Autodesk Partnern
betreut Autodesk Professional Services die
Hauptentwicklungsstandorte in Deutschland
und Österreich mit Heidenheim, Ravensburg,
Krefeld, Düren und Sankt Pölten. An diesen
Standorten sind zusammen über 200 Autodesk
Inventor Series- und Autodesk Inventor Professional-Lizenzen
im Einsatz. Im Januar 2005
unterstützten die deutschen Inventor-Profis
sogar Installation, Training und Anpassungen
der Systeme und Schnittstellen am brasilianischen
Voith-Paper-Standort in São Paulo.
Richtiges Coaching ist das A und O
„Die zweistufige Schulung in der Einführungsphase
hat sich bewährt“, berichtet Martin
Mannes, Konstrukteur und einer der Vorreiter in
der 3D-Konstruktion. „Wir haben darüber hinaus
die Betreuung durch einen Inventor-Coach von
Autodesk Consulting in Anspruch genommen.
Das war notwendig, um Tipps und wichtige
Hinweise zu bekommen, Dateistrukturen von
Anfang an richtig anzulegen, Anfangsprobleme
zu klären und die Inventor-Möglichkeiten auf
unsere riesigen Anlagen zu übertragen.“ „Der
Coach war eine sinnvolle Investition und hat den
Einstieg erleichtert“, meint auch der Leiter der
Konstruktion, Dr. Elmer Weisshuhn. Gemeinsam
erarbeiteten die Voith-Konstrukteure mit den
Autodesk-Consultants ein Inventor-Handbuch
in dem alle firmenspezifischen Standards und
Methoden festgeschrieben wurden. Beispielsweise
gilt bei den Voith-Papiermaschinen die
Seitenansicht als die Standardansicht. In dieser
Ansicht werden mithilfe der Inventor-Steuerskizzen
alle wichtigen Bezugspunkte festgelegt,
das sind vor allem Walzenbezugspunkte. In
den Voith-Steuerskizzen gibt es so genannte
Hauptelemente, an die weitere Maschinenteile
gekoppelt sind. Wenn nun wichtige Bezugs-
größen geändert werden, ziehen alle abhängigen
Bauteile nach. Das vereinfacht die Konstruktion
von Maschinenvarianten, erhöht die Flexibilität
und spart viel Arbeit.
Autodesk Inventor unternehmens-
weit eingeführt
Derzeit ist Voith im Begriff, unternehmensweit
die aktuelle Inventor-Version einzuführen.
Wegen der engen Zusammenarbeit der verschiedenen
Konzernteile und der arbeitsteiligen
Organisation über Kundenprojekte und Anlagen
hinweg ist zwingend ein simultaner Roll-out im
gesamten Konzern erforderlich. Eine intensive
Testphase und die Vorbereitung eines Upgrades
sind dabei notwendig, denn die Umstellung
stellt eine große Herausforderung für die
Koordinatoren des CAD-Betriebs dar.
„An 3D führt kein Weg vorbei“
Nach gut einem Jahr Erfahrung im breiten
produktiven Einsatz sind die Ravensburger
Papiermaschinenbauer sehr zufrieden. Autodesk
Inventor ist bei den Kollegen gut eingeführt
und angenommen. Die Konstrukteure sehen
eine große Zeitersparnis bei parametrischen
Baugruppen und Bauteilefamilien. „Die
Abb. links: LEIPA-Schwedt PM 4
Abb. rechts: Kellerfilzführung
Änderungskonstruktion kann äußerst schnell
und einfach sein, wenn die Konstruktion gut
aufgebaut ist. Bei konzeptionellen Änderungen
ist ein Neuaufbau dagegen oft vorzuziehen“,
bestätigen sie.
Die Zeichnungserstellung mit mehreren Ansichten
war früher ein großer Aufwand, Änderungen
waren problematisch. Das geht heute praktisch
automatisch. Bei Bemaßung und Beschriftung
ist der Aufwand gleich geblieben. „Toll ist die
Handhabung. Gegenüber MicroStation und
anderen Systemen ist die Benutzeroberfläche sehr
einfach und schnell zu erlernen. Die alltägliche
Arbeit geht flott von der Hand“, berichten die
Anwender. Konstruktionsleiter Dr. Weisshuhn
ergänzt: „An der 3D-Konstruktion führt heute
kein Weg vorbei. Mit Inventor können wir unsere
komplexen Strukturen besser darstellen. Viele
komplizierte Zusammenhänge sind leichter
vorstellbar. In der Entwurfsphase lassen sich so
Fehler vermeiden, und die Diskussion mit den
Kunden wird erleichtert. Der Verkauf schätzt
die realistischen 3D-Darstellungen, die in der
Projektphase unverzichtbar sind.“ Nachdem
Inventor mit dem Merebank-Projekt erstmals
erfolgreich zum Großeinsatz kam, erwartet er
einen zunehmenden Nutzen mit wachsender
Routine der Mitarbeiter und einer weiteren
Optimierung der Arbeitsorganisation. Auch
die Geschäftsleitung beurteilt die Umstellung
auf die moderne 3D-Technologie sehr positiv.
Der Geschäftsführer am Standort Ravensburg,
Wolfgang Schuwerk, bezeichnet sich selbst als
„Inventor-Fan“.
Wollen Sie mehr zu Autodesk Inventor Series 10
wissen? Oder haben Sie Interesse am Thema
Papierproduktion. Gehen Sie dazu einfach
auf den unten stehenden Link in unserem
Autodesk-Magazin-Portal.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/voith

Gewusst wie!
Erzeugen einer geschlossenen Ecke in
Inventor – Blechbearbeitung
Verwendet man im Inventor die normale Blech.IPT
als Vorlage und ändert die Blecheinstellungen
für die Eckbildung nicht ab, dann erhält man eine
Ecke wie unten abgebildet.
Häufig ist jedoch die Anforderung, eine
geschlossene Ecke in einem Blechteil zu erstellen.
Während eine kleine Freistellung noch benötigt
wird.
Erstellen Sie Ihr Blech mit zwei Laschen. (Hier
im Beispiel wurde ein Blech mit 1 mm Stärke
aus schweißbarem Stahl vereinbart, ansonsten
wurden die Standardvorgaben übernommen.)
Klicken Sie den Befehl
Eckverbindung an.
Wählen Sie zuerst die beiden Kanten etwa bei
P1 und bei P2 an.
Als nächstes klicken sie auf die Schaltfläche
Keine Überlappung. (Der Schalter soll
gedrückt sein).
Im Feld Abstand tragen Sie als Wert 0,01 ein.
(Bei anderen Blechstärken kann ein abweichender
Wert nötig sein.)
Wechseln Sie nun vom Reiter Form zum Reiter
Ecke. Wählen Sie aus der Liste unter Form der
Freistellung Schleife aus.
Die anderen Optionen können auf den
Voreinstellungen stehen bleiben.
Klicken Sie auf OK Ihre geschlossene Ecke
wird erstellt.
Mehr Tipps und Tricks zu Autodesk Inventor
finden Sie im Autodesk-Magazin-Portal auf
unten stehendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/tipps2
Mechanik
Tipps &
Tricks
für Autodesk Inventor ®
Mehr Tipps und Tricks zu
Autodesk Inventor finden Sie in
unserem Autodesk-Magazin-Portal
auf unten stehendem Link.
4 > 5

Titelstory
Dreitausend Arten
Papier zu sagen

Sie wäre die Freude jedes Arbeitgebers:
24 Stunden am Tag ist sie
im Einsatz, und das an 365 Tagen
im Jahr. Urlaub hat sie nie und
krank wird sie selten. Es ist die
Papiermaschine PM 6 im fi nnischschwedischen
Werk Stora Enso in
Karlsruhe: Ein metallglänzendes
Ungetüm, 110 Meter lang, hoch
wie ein vierstöckiges Haus und
acht Meter breit.
„So eine Maschine hat mehr Elektromess- und
Regelwerke als ein Jumbojet“, sagt Dietmar May
stolz. Der Betriebsleiter der Papiermaschine 7 im
Werk Maxau ist schon in der fünften Generation
in der Papierindustrie tätig. Mittlerweile erreicht
man eine Position wie die seine nur durch ein
Hochschulstudium. Dabei bilden Fächer wie
Chemie, Physik und Mathematik die Grundlage,
um den Abschluss als Paperingenieur zu schaffen.
Denn Papier herzustellen ist längst kein Handwerk
mehr – es ist eine hoch technologische Wissenschaft.
Am Anfang war der Brei
Faserstoff – so nennt man den Grundstoff,
aus dem Papier hergestellt wird. Das Standard-
Zeitungsdruckpapier und das aufgebesserte
Magazinpapier, die im Werk Maxau produziert
werden, bestehen zu über 54 Prozent aus Altpapier.
Der Rest ist TMP (thermo-mechanical pulp),
Zellstoff und Holzschliff. Mit Wasser hoch
verdünnt trifft der Faserstoff, der jetzt eine
breiige Konsistenz hat, mit einer Geschwindigkeit
von fast 100 Stundenkilometern auf einen
„Gapformer“. Hier erfolgt die Entwässerung.
Danach wird das Faservlies durch mächtige
Walzenpaare gepresst, sodass die Papierbahn
auf einen Trockengehalt von über 50 Prozent
entwässert wird. Nachdem sie die Trockenpartie
durchlaufen hat, weist die Papierbahn einen
Trockengehalt von acht Prozent auf. Im
Online-Kalander wird das Papier dann verdichtet
und geglättet und mit einem Trockengehalt
von fünf Prozent aufgewickelt. In der nachgeschalteten
Rollenschneidmaschine werden
schließlich die großen Tamboure in bis zu
4,32 Meter breite Rollen geschnitten.
Vom allerersten Auftreffen der Fasersuspension
auf das Sieb bis zum Aufrollen des Blatts auf den
Tambouren dauert es gerade mal zwölf Sekunden.
„Die PM 6 produziert auf diese Weise an einem
Tag 800 Tonnen Papier“, erklärt Dietmar May.
„Und im gesamten Werk von Maxau, das drei
Papiermaschinen und 1.090 Mitarbeiter beschäftigt,
werden täglich bis zu zweieinhalbtausend
Tonnen hergestellt.“
Wohin mit dem ganzen Papier? Ganz einfach:
Wenn man bedenkt, dass in Deutschland pro
Kopf und pro Jahr circa 200 Kilogramm davon
Titelstory
Zeitungen, Bücher, Milchtüten, Windeln, Klopapier, Taschentücher, Plakate,
Geldscheine … Papier in seinen über 3.000 verschiedenen Varianten ist aus unserem
Alltag nicht wegzudenken. Und doch wissen die Meisten gar nicht, wie es heutzutage
produziert wird. Ein Blick hinter die Kulissen
Abb. links: Wie ein kostbarer samtweicher
Paschminaschal fühlt sich das noble
„Kaschmir“ an, ein Rolls-Royce unter den
Sorten der Büttenpapierfabrik Gmund
Abb. oben links: die Papiermaschine PM 6
in einer Fertigungshalle des Papierherstellers
Stora Enso
Kl. Abb. oben: Papierschöpfer an der
Bütte in der Basler Papiermühle
Kl. Abb. Mitte: Kugelkocher im Hof
der Papiermühle
Kl. Abb. unten: Wasserrad
6 > 7

Titelstory
verbraucht werden, verwundert es nicht mehr,
dass wir die Nummer eins in der europäischen
Papierindustrie sind. Weltweit produzieren nur
die USA, China, Japan und Kanada mehr Papier.
Etwas über die Hälfte der deutschen Produktion
wird im Inland verbraucht. „Wir in Maxau pro-
duzieren vor allem Zeitschriftenpapier – genannt
SC-Papier – für Kunden wie die Frankfurter
Allgemeine Zeitung, Die Süddeutsche Zeitung
oder den Springer Verlag“, erläutert Dietmar
May. Ganz klar, dass da Riesenmengen gefragt
sind.
Papier mit Allüre
„Bier Papier“, „Cannabis“, „Savanna“ – so
heißen einige der erlesenen Papiersorten,
die im beschaulichen Gmund am Tegernsee
hergestellt werden. Hier geht es gemächlicher
zu als in Maxau. Hier wird der Fantasie freien
Lauf gelassen. Papierfabrikation wird zur hohen
Kunst erklärt. „Bier Papier“ ist zum Beispiel aus
recycelten Bieretiketten, Hopfen, Malz und
Hefe hergestellt und kommt in den farblichen
Schattierungen von Weizen über Pils bis zu den
dunklen Ale und Bock. Es ist noch auf einer alten
Papiermaschine von 1883 produziert. Wie ein
kostbarer samtweicher Paschminaschal fühlt sich
dagegen das noble „Kaschmir“ an: Dazu werden
zur Hälfte Baumwollfasern verwendet, und nach
dem Schöpfen trocknet es langsam auf einer
eigens dafür angefertigten Filzbahn.
„Ich bin der absoluten Überzeugung, dass man
nicht groß sein muss, um ein Global Player zu
sein“, behauptet der 43-jährige Florian Kohler,
der die weltberühmte Papierfabrik in Bayern leitet.
Seit 100 Jahren ist sie im Familienbesitz und
zählt an die 100 Mitarbeiter. Florian Kohler setzt
vor allem auf Exklusivität und Eleganz. In seiner
Fabrik kann man aus 51 Farben, sechs Gewichtsklassen
und 110 Prägungen auswählen. Die Liebe
zum Detail und die höchsten Qualitätsansprüche
haben dazu geführt, dass das Gmunder Label der
Liebling der Luxusmarken geworden ist. Zu seinen
Kunden zählen Calvin Klein, Armani, Tiffany
und Hermès. Swarovski verpackt seine Kristallfiguren
in Papier aus Gmund, und Feinkost Käfer
Abb. links: Florian Kohler, Chef der
berühmten Büttenpapierfabrik
Gmund GmbH & Co. KG
Abb. rechts: die Papiermasse wird
aufbereitet
Abb. links: alte Papiermaschine, die
noch heute bei Gmund GmbH in
Betrieb ist
Abb. rechts: Papiermuster-Kollektion
Abb. links: Papierrollen-Lager
Abb. rechts: Vorbereitung der
Papierpaletten für den Versand
Große Abb. Mitte: Prägeform zur
Wasserzeichen-Herstellung bei
Büttenpapier
Fotonachweis © Büttenpapierfabrik Gmund
schmückt damit seine Weinflaschen. Auch das
klassische weiche Büttenpapier mit Wasserzeichen
und leicht verfransten Ecken wird hier produziert
– es ist noch immer ein Symbol für höchste handwerkliche
Fertigkeit und Qualität. Entsprechend
teuer ist der Bogen. 100 Blatt Briefpapier mit
Kuverts kosten 67 Euro.
Der schöne Schein
Noch teurer ist allerdings für den Endverbraucher
eine ganz andere Art von Papier: Geldscheine.
Die Herstellung dieser ganz besonderen Sorte
ist hochkomplex und wird streng geheim gehalten.
Unverfälschbar und widerstandsfähig, so müssen
Geldscheine sein. In der Regel besteht der
Grundstoff aus Baumwolle – sie ist reißfest,
gut faltbar, gut bedruckbar, kann leicht geprägt
werden, und ein Wasserzeichen kann bestens
angebracht werden. Weltweit gibt es circa 30
Hersteller von Banknotenpapieren, von denen
sich noch viele in staatlicher Hand befinden.
Einer der absoluten Spezialisten in der Her-
stellung von Papiergeld ist die Firma Voith. Sie
baut die Maschinen, die die Scheine produzieren.
Und ist in ihrem Bereich Weltmarktführer. Im
Unterschied zur Produktion von herkömmlichem
Papier werden dem Banknotenpapier schon in
den ersten Produktionsstufen ein Wasserzeichen
und ein Sicherheitsfaden zugeführt – die
typischen Merkmale eines Geldscheins. Dann
wird die erste Lage Papier mit einer zweiten
abgedeckt – zur sicheren Einbettung des
Sicherheitsstreifens. Neben Sicherheitsmerkmalen
wie Farbgebung, Mikroschriften, Perlglanzstreifen
oder fluoreszierende Eigenschaften sind Sicherheitsstreifen
und Wasserzeichen maßgeblich
an der Fälschungssicherheit beteiligt.
Es war einmal in China
Dass Papier heute solch eine prominente Stelle
im Leben jedes Menschen einnimmt, haben wir
Tsai Lun zu verdanken, so hieß angeblich der
erste Papierhersteller der Welt. Er soll 150 n. Chr.
aus alten Textilien und Fasern des Maulbeerbaums
Papier fabriziert haben – was ihn nicht

daran hinderte, später einer Palastintrige zum
Opfer zu fallen. Erst im 8. Jahrhundert brachten
die Araber die streng gehütete Papierrezeptur
nach Europa und bauten im 12. Jahrhundert in
Valencia, Andalusien, die erste Papiermühle. Am
Anfang benutzte man als Grundstoff vor allem
Textilabfälle, gemischt mit pflanzlichen Fasern.
Doch erst in Italien wurde die Kunst des Papiermachens
perfektioniert. In Fabriano bei Ancona
wurde 1282 das erste Wasserzeichen erfunden.
Das Papier von Fabriano war dem spanischen
weit überlegen, und bald boomte der Markt:
„Von Fabriano geht Papier in alle Welt“, lautete
die Wappendevise der Stadt. Kennzeichen des
Papiers war die gerühmte Satinglätte, die durch
einen ausgezeichneten Gelatineklebstoff erreicht
wurde. In Deutschland war das italienische Papier
hoch geschätzt; deutsche Kaufleute stapelten
es im „Fondaco dei Tedeschi“, dem Speicher der
Deutschen, in Venedig, von wo es den Weg in
die süddeutschen Städte fand.
Der Durchbruch zu einer modernen,
industriellen Art der Papierherstellung kam
erst 1798 mit der Erfindung der ersten
Langsiebpapiermaschine, dem Vorläufermodell
der heutigen Papiermaschinen. „Es ist mein
Traum gewesen, den Arbeitsvorgang, Papier-
blätter zu bilden, zu vereinfachen und Papierbogen
von außergewöhnlicher Länge auf rein
maschinelle Weise herzustellen“, schrieb der
Franzose Nicolas-Louis Robert, der damals
das Patent beim französischen Innenminister
einreichte. Der Pionier der maschinellen
Papierherstellung ging zwar mit seiner Maschine
Konkurs, ist aber immer noch der Vater aller
Papiermaschinen.
Wie viel Papier braucht die
Zukunft?
Das E-Book, die E-Zeitung – es scheint
unausweichlich: ein Leben mit weniger Papier.
Ende September 2005 bewarb die DMS-Expo
(Digital Management Solutions) in Essen das
papierlose Büro. „Ich kann diesen Trend nicht
150 n. Chr. erfand Tsai Lun das
„erste Papier“
Der Maulbeerbaum als Papier-
Rohstoffquelle im alten China
Lesen im digitalen Zeitalter –
der Palm-Computer
Titelstory
erkennen“, erwidert Dietmar May von Stora Enso.
„Im Gegenteil: Der Bedarf an aufgebessertem
Zeitungsdruckpapier ist bei uns in den letzten
Jahren gestiegen.“ Tatsächlich bestätigen dies
die Zahlen vom Verein der Deutschen Papier-
hersteller. Druck- und Pressepapiere für Büro-
und Administrationsbedarf sind im Vergleich zu
2004 um 4,7 Prozent gestiegen; Hygienepapiere
(z. B. Klopapier, Papiertischtücher und -servietten,
Binden, Windeln) erleben sogar einen regelrechten
Boom: Zum Vorjahr ist die Produktion in
Deutschland um 10,2 Prozent gestiegen.
Auch das digitale Buchzeitalter scheint – noch
– nicht eingeläutet zu sein. Zwar arbeiten
Computerhersteller fieberhaft an Lese-Handys,
und blattdünnen, biegbaren Bildschirmen im
Taschenbuchformat, aber das gute alte Medium
Buch scheint noch ein langes Leben zu haben.
„Das Buch ist ein Stück kultureller Identität. Das
Buch ist zudem schön, es hat einen sinnlichen
Charakter, es ist ein Wertstück. Im Buch lässt
sich ein längerer Text gut lesen, was die Leute
am Bildschirm gewöhnlich nicht so mögen“,
meint Florian Langenscheidt, Miteigentümer der
Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG.
Erst im September 2005 erschien die 21. Ausgabe
der 30-bändigen Brockhaus-Enzyklopädie.
Dass die Papierindustrie zurzeit quicklebendig
ist, dessen kann man sich selbst vergewissern:
Vom 25. bis zum 29. Januar 2006 findet in der
Frankfurter Messe die „Paperworld“ statt, mit
2.500 Ausstellern aus aller Welt, die zeigen, was
man mit Papier heute so alles machen kann.
Übrigens: das Magazin, das Sie in der Hand
halten, ist von der Firma Zanders aus Bergisch
Gladbach, und die Sorte heißt „Galaxy Keramik“.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Jede Menge
Information zum Thema Papierproduktion
erhalten Sie im Autodesk-Magazin-Portal
unter nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/papier
8 > 9

Architektur
Wege in die Parametrik
Umsteigen und aufsteigen: von AutoCAD ® über
Architectural ® Desktop (ADT) zu Revit ® Building.
Besonders zur kreativen Umplanung bestehender
Bausubstanz setzt das Architekturbüro Thomas Krämer
heute auf die parametrische Software von Autodesk.
Seit seiner Gründung 1992 ist das Architekturbüro
Thomas Krämer spezialisiert auf Entwürfe
für die historische Bausubstanz. Während das
Bürogebäude jedoch aus dem 12. Jahrhundert
stammt, gehören die IT-Werkzeuge, die täglich
für die Projekte benutzt werden, zum Neuesten,
was der Markt zu bieten hat: „Mit den
AutoCAD-Lösungen haben wir von Anfang an
auf Autodesk als starken Softwarepartner gesetzt.
Revit Building bewährt sich
Im Januar 2005 entschloss sich das Architekten-
team, ein Pilotprojekt mit Revit Building durchzuführen.
AutoCAD und Architectural Desktop
waren schon erprobt. Nun galt es, neue Wege
zu beschreiten. Über einen Zeitraum von drei
Wochen sollte eine komplette Planung für ein
Vierfamilienhaus erstellt werden. Unterstützt
wurde das Vorhaben durch eine projekt-
begleitende Schulung seitens der Spezialisten
von CAD PARTNER GmbH. Schnell erlernbar,
leicht zu bedienen, im täglichen Einsatz unkompliziert
– all diese Faktoren und die gesteigerte
Produktivität im Büro veranlassten Thomas
Krämer noch vor Ablauf der Pilotphase,
Revit Building zu erwerben.
Höchste Präzision mit der neuen
Software
Mit Revit Building konnten Krämer und sein
Team im parametrischen Gebäudemodell jederzeit
rasch Änderungen vornehmen und dabei
alle Abhängigkeiten automatisch aktualisieren.
Jede Ansicht, die aus dem Modell generiert
wurde, ließ sich maßstabgerecht zu einem Plan
hinzufügen. Dabei konnten die Anwender ihre
Änderungen sowohl in der Plan- als auch in der
Modellansicht vornehmen. Die Folge: höchste
Präzision und Zuverlässigkeit.
Mehr Features für mehr Erfolg
Was Krämer beim Planen mit Revit am meisten
freut, ist die umfassende Unterstützung bei den
verschiedenen Ansichten des parametrischen
Gebäudemodells. Zum Beispiel lassen sich alle
Darstellungsarten gleichzeitig öffnen, und jede
Änderung in einer Ansicht hat eine direkte
Aktualisierung der anderen zur Folge. Dadurch
ist Autodesk Revit ein wertvolles Werkzeug
beim Experimentieren mit verschiedenen
Entwurfsideen.
Fazit: Thomas Krämer sieht sich mit Autodesk
Revit Building dem optimalen CAD-Programm
einen großen Schritt näher gekommen. „In
diesem Programm steht der Anwender im
Mittelpunkt“, meint er. Und das ist schließlich
was zählt.
Interessiert Sie moderne Altbausanierung
oder wollen Sie mehr Informationen zu
AutoCAD oder zu Architectural Desktop.
Dann besuchen Sie uns im Autodesk-Magazin-
Portal unter nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/kraemer

Gewusst wie!
AEC-Materialwerkzeug
Mit dem neuen Werkzeug zum Zuweisen von
Materialien können Sie Paletten mit Ihren
bevorzugten Materialien füllen. Materialien
basieren auf Stilen, und können wie alle anderen
Stile im Autodesk Architectural Desktop in einer
externen Zeichnung gespeichert und verwaltet
werden. Außerdem hat sich das Erstellen von
Materialien ab Autodesk Architectural Desktop
2006 wesentlich vereinfacht.
Materialien zuweisen
Das Standard-Werkzeug zum Zuweisen von
Materialien steht Ihnen in der Palette Bauteile
zur Verfügung.
Das Standard-Werkzeug greift auf Materialien
zurück, die in der Zeichnung Material-
definitionen.dwg gespeichert sind. Die Zeichnung
Materialdefinitionen.dwg gehört zum Standardlieferumfang
von Autodesk Architectural
Desktop 2006 und wird bei der Installation in den
Ordner C:\\....\Content\Styles\Metric D A CH
installiert. Öffnen Sie diese Zeichnung, um zu
sehen, welche Materialien mitgeliefert werden.
Um einem Ihrer Bauteile ein anderes Material
zuzuweisen gehen Sie folgendermaßen vor:
Klicken Sie auf das Standard-Werkzeug Material
in der Palette Bauteile. Wählen Sie das Bauteil,
dem Sie ein neues Material zuweisen möchten.
Suchen Sie aus der Drop-Down-Liste das
gewünschte Material aus. Hierbei handelt es
sich um die Materialien aus der Zeichnung
Materialdefinitionen.dwg
Wählen Sie als Nächstes die Komponente aus,
auf die Sie das Material anwenden möchten.
Entscheiden Sie unter Anwenden auf, ob Sie
das Material nur auf das gewählte Objekt oder
auf den Stil übertragen möchten. Wenn Sie Stil
auswählen, werden alle Bauteile, die denselben
Stil aufweisen, geändert.
Klicken Sie auf OK. Das neue Material wird
auf die von Ihnen gewählte Komponente
angewendet.
Neue Materialstile erstellen
Erstellen Sie sich neue Materialstile, indem Sie
aus dem Katalog Rendermaterialien D A CH im
Katalog-Browser das entsprechende Material
über Drag&Drop direkt in Ihren Zeichenbereich
ziehen. Die Dialogbox AEC-Materialien erstellen
erscheint. Vergeben Sie einen Namen für den zu
erstellenden Materialstil. Verwenden Sie einen
eventuell bereits bestehenden Materialstil als
Vorlage (siehe Abb. 1 rechts).
HINWEIS: Alternativ zum Katalog-Browser können
Sie nun auch Materialien aus VIZ Render 2006
direkt in den Zeichenbereich von Autodesk
Architectural Desktop 2006 ziehen, um einen
neuen Materialstil zu erstellen.
Öffnen Sie den Stil-Manager, navigieren Sie zum
neuen Materialstil und ziehen Sie Ihn mit gedrückter
linker Maustaste direkt auf eine Palette. So können
Sie sich alternativ zum Werkzeug Material aus
der Palette Bauteile auch eigene Paletten mit den
bevorzugten Materialien erstellen, um sofort auf
diese zugreifen zu können (siehe Bild2 rechts).
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/tipps3
Architektur
Tipps &
Tricks
für Autodesk ®
Architectural Desktop 2006
Mehr Tipps und Tricks zu Autodesk
Architectural Desktop finden Sie in
unserem Autodesk-Magazin-Portal
auf unten stehendem Link.
Abb. 1: AEC-Materialstile erstellen
Abb. 2: Materialstile als Favoriten
10 > 11

Szene + Menschen
Doppelt hält besser
Dual-Monitor-Lösungen setzen sich zunehmend durch.
NEC Display Solutions hat dabei die Nase vorn
Lästiges Scrollen, häufi ges Wechseln
zwischen verschiedenen Anwendungen – das
gehört zum Büroalltag vieler PC-Anwender.
Betroffen sind diejenigen, die gleichzeitig mit vielen
Dokumenten, Dialogboxen oder Bauteillisten
auf dem Bildschirm jonglieren müssen. Wie
zum Beispiel CAD/CAM-Benutzer.
12
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/nec
Aber das ist Schnee von gestern. Eine Studie der University of Utah
hat jetzt bewiesen: Anwender mit zwei oder drei Monitoren an ihrem
Arbeitsplatz sind nicht nur konzentrierter und produktiver, sondern
machen weniger Fehler. Der Grund: Während der erste Monitor wie
gewohnt weiterarbeitet, stellt der zweite eine Erweiterung dar, auf
die man mit der Maus Applikationen quasi „parken“ kann. Ideal für
Ingenieure und Architekten, die gleichzeitig Parameter und Grafi ken
eingeben müssen oder zur gleichen Zeit Modellansichten und
Zeichnungspläne anschauen wollen.
Ideal für CAD-Anwender: die 70er- und 80er-Serie
Deshalb hat NEC Display Solutions LCD-Displays von höchster Qualität
entworfen, die nicht nur eine exzellente Bildaufl ösung bieten, sondern
auch ideal für den Einsatz nebeneinander sind: Der schmale Rahmen
der Geräte vermeidet störende Übergänge von einem Bildschirm zum
nächsten – und das Auge ist ausgeruht. Die Bildfl äche ist einheitlich
und bietet einen großen Einblickwinkel – egal, ob sie vertikal oder
horizontal aufgestellt werden. Die Wirkung: höchste Farbbrillanz auf
beiden Geräten. Ein weiterer Vorteil: Der Fuß ist dank ErgoDesign ®
bis zu 13 Zentimeter verstellbar – man kann den Monitor also im
gewünschten Neigungswinkel aufstellen.
Gewinner des iF product design
Die neuen Monitore von Display Solutions sind aber auch was fürs Auge:
Rein visuell zeichnet sich die 70er-Serie durch eine völlig neue Gestaltung
aus. Die Farbgebung in den Kombinationen schwarz/silber oder weiß/
silber wirkt klassisch, klar, sachlich-kühl. Das Gehäuse mit eleganten
fl ießenden Linien und runden Formen ist bis ins kleinste Detail durchdesigned.
Kein Wunder, dass die 70er-Serie im Januar 2005 mit dem begehrten
if product design des International Forum Design ausgezeichnet wurde.
Mehr Informationen zu Dual-Monitor-Lösungen fi nden Sie in
unserem Autodesk-Magazin-Portal unter nebenstehendem Link.

CAD as CAD can
Die Mensch und Maschine Software AG
(MuM) ist einer der führenden europäischen
Anbieter von Computer Aided Design (CAD)
mit Standorten in Deutschland, Österreich,
der Schweiz, Frankreich, Italien, England,
Belgien, Schweden, Polen sowie in den USA,
Japan und Singapur.
Das MuM-Angebotsspektrum ist breit
gefächert und umfasst CAD-Lösungen in
verschiedenen Preis-/Leistungsklassen für die
wichtigsten Branchen (z. B. Maschinenbau,
Elektrotechnik, Architektur, Geografi e). Das
1984 gegründete Unternehmen hat seinen
Hauptsitz in Wessling bei München.
Im Jahr 2004 wurde mit ca. 350 Mitarbeitern
ein Konzernumsatz von 135,5 Mio. Euro erzielt.
Die MuM-Aktie ist im Prime-Segment an
der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
www.mum.de
Spezial
MF 12 >
I

Mechanik
CAD-Systeme von Autodesk sind in allen
Bereichen des Maschinenbaus vertreten und
gehören dort schon lange zum Standard.
AutoCAD Mechanical im 2D-Bereich und
Autodesk Inventor für 3D sind allein in Europa
mehr als 150.000-mal im Einsatz. Eine solch
große Zahl der Anwender kann natürlich nur
durch eine entsprechend fl ächendeckende
Verteilung technisch versierter Handelspartner
betreut werden. Die Mensch und Maschine
Software AG bedient seit mehr als 20 Jahren
diesen anspruchsvollen Markt als Value Added
Distributor. Mehr als 450.000 Anwender setzen
heute Autodesk Software ein, die sie von einem
Mensch und Maschine CAD-Partner erhalten
haben.
Erwartungen an das CAD-System
Spezial
Gemeinsam besser handeln …
Solution Builder – Ihr kompetenter CAD-Partner für den Maschinenbau
Jeder Anwender hat ganz bestimmte Erwartungen
bei der Einführung eines CAD-Systems.
Erfahrungsgemäß ist eine klare Vorstellung darüber,
wie diese Anforderungen erfüllt werden
und welche Wertschöpfung zu erwarten ist, das
entscheidende Kriterium bei der Auswahl eines
CAD-Systems. Genauso entscheidend für den
erfolgreichen Einsatz ist es, ob diese Erwartungen
erfüllt wurden und die Aufgaben des Kunden
gelöst werden konnten. Ein zufriedener Kunde
hat also nicht nur die richtige Software erhalten,
sondern eine Lösung, die allen seinen Anforderungen
gerecht wird. CAD-Lösungen für den
Maschinenbau gehen über die Anschaffung von
Soft- und Hardware, Hotline und Schulungen
oder die Installation mit anschließender Einweisung
hinaus.
Wichtig ist es, mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen
einen Lösungsvorschlag anbieten zu
können. Für MuM ist dieses Kriterium entscheidend
für die erfolgreiche Umsetzung der vom
Kunden vorgegebenen Aufgaben, Anforderungen
oder Visionen.
Die richtigen Partner
Wir sind davon überzeugt, die richtigen Partner
für diese Aufgabe gewonnen zu haben und haben
deshalb den Titel SolutionBuilder für unsere
CAD-Partner eingeführt. Dieser Titel soll Ihnen
als Wegweiser dienen, aus der kaum zu überschauenden
Zahl von Anbietern die „Spreu vom
„Für eine runde Lösung wie unsere braucht man Partner,
die nicht beim Verkauf stehen bleiben.“
Svend-Marian Bauer vom Astrophysikalischen Institut Potsdam
Weizen“ zu trennen. Damit Sie sich selber ein
Bild davon machen können, wie Unternehmen
aus unterschiedlichen Branchen die Vorteile ihrer
CAD-Systeme ausreizen und damit den maximalen
Nutzen erzielen, haben wir eine große
Auswahl von Lösungen in der Praxis zusammengestellt.
In unserem SolutionBuilder Magazin
fi nden sie auf über 70 Seiten Anwenderberichte
und Informationen zu wichtigen Themen in der
Produktentwicklung, wie z. B.:
• PLM – Prozesse optimieren und Potenziale
nutzen
• Komplexe Aufgaben einfach umsetzen,
Lösungen für den Maschinenbau
• Product Development Management
• Intelligentes Teilemanagement
• Zukunftsorientierte CAM-Technologien
• Virtual Product Development
• 2D- und 3D-Konstruktionen im Maschinenbau
Drei der Beispiele fi nden Sie auf der nächsten Seite.
Sie können das SolutionBuilder Magazin über
unsere Internet-Seite www.mum.de/solutionbuilder
anfordern.

Perfekt gelöst
Werfen Sie einen Blick in die Praxis
Projekt: Transportsysteme für den Bergbau
in aller Welt
Kunde: DBT Maschinenfabrik Scharf GmbH,
Hamm Bockum-Hövel
Software: 15 x Autodesk Inventor
PDM-System Compass
DBT Maschinenfabrik Scharf entwickelt und
produziert Transportsysteme für den Bergbau in
aller Welt: Menschen, Maschinen und Material
erreichen mit Einschienenhängebahnen ihre Bestimmungsorte
unter Tage. Die bis zu 40 Meter
langen Zugkombinationen bestehen aus mehr
als 10.000 Einzelteilen. DBT testete acht Monate
lang Produkte und Systemhäuser – drei Monate
nach der Entscheidung für Autodesk Inventor
und Compass war man produktiv. Doch nicht
nur das: Der SolutionBuilder überführte auch die
bestehenden Daten nach Autodesk Inventor und
ins PDM-System.
Projekt: Absperrarmaturen, Stell- und
Regelantriebe
Kunde: EBRO Armaturen,
Gebr. Bröer GmbH, Hagen
Software: 6 x Autodesk Inventor
AutoCAD Mechanical
MSC Analyse-Software
PDM-System Gain
EBRO ist ein wichtiger Zulieferer für Absperrarmaturen
in vielen Industriezweigen in Europa.
Der SolutionBuilder unterstützte das Unter-
nehmen beim Aufbau einer Komplettlösung
auf Basis von Autodesk Inventor. Die heutige
Kombination aus 2D- und 3D-CAD, Analyse,
Berechnung und Dokumentenverwaltung zahlt
sich aus: Hohe Qualität in der Konstruktion,
Berechnungen im Haus, weniger Papier und
weniger Rückfragen sowie hochwertige Dokumentation.
Und in der Entwicklung ist man fast
doppelt so schnell wie früher.
Projekt: Konstruktion von Akkordeons
Kunde: Hohner Musikinstrumente
GmbH & Co KG, Trossingen
Software: 2 x Autodesk Inventor
PDM-System Compass
Spezial
Damit sich die Klaviatur eines Akkordeons
gut bedienen lässt, müssen Bewegungen und
Hebelverhältnisse genau abgestimmt werden
– ein schwieriges Unterfangen bei den beengten
Platzverhältnissen im Instrument. Der Solution-
Builder „um die Ecke“ bot die passende Lösung
aus einer Hand: Jetzt sind auch virtuelle Funktionstests
der Instrumente, die aus bis zu 3.500
Einzelteilen bestehen, und effektiver Datenaustausch
mit externen Partnern möglich. Dadurch
ist man heute um 30 bis 40 Prozent schneller als
früher.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/solutionbuilder
II > III

Elektrotechnik
Abb. links und Mitte: Hier werden Gelenkwellen
montiert und vermessen. Dank ecscad
kann man die Schaltpläne künftig direkt auf
dem Bedien-Monitor ansehen.
Abb. rechts: Bevor die INA-Motorenelemente
das Haus verlassen, werden sie in diesem
Automaten montiert und geprüft.
Stefan Vietz, innerhalb der
INA für das Elektro-CAD
verantwortlich: „Die
Dokumentation hat sich in
hohem Maß verbessert.“
Spezial
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/schaeffl er
Querdenken mit System
Bei der Schaeffl er-Gruppe sorgt ecscad weltweit
für fehlerfreie Elektrodokumentation
Ursprünglich sollte das neue E-Technik-CAD der
INA-Schaeffl er KG aus Herzogenaurach „nur“ ein
AutoCAD-Aufsatz sein. Die Entscheidung fi el für
ecscad von Mensch und Maschine, und heute
ist die Software DAS Elektro-CAE-System auch
für die ausländischen Niederlassungen und die
anderen Gruppengesellschaften.
Zur Schaeffl er-Gruppe gehören drei Unternehmen:
Die INA-Schaeffl er KG mit Hauptsitz
in Herzogenaurach entwickelt und fertigt
Wälz- und Gleitlager, Linearführungen und
Motorenelemente. Die LuK ist Spezialistin für
Kupplungssysteme, Zweimassenschwungräder,
CVT-Komponenten und Fahrzeugpumpen, und
die FAG produziert Wälzlager für Industrie und
Automobiltechnik sowie Hochgenauigkeitslager,
z. B. für Luft- und Raumfahrt, Werkzeugmaschinen
und Textilindustrie.
Eigener Sondermaschinenbau
Über die erwähnten Produkte hinaus entwickelt
und produziert INA aber auch die Fertigungsmaschinen
sowie Testanlagen und Prüfstände
für ihre Produkte. Klar, dass im Hinblick auf
die Produktqualität hier mindestens ebenso
hohe Maßstäbe angelegt werden wie bei den
Lagern, Kupplungen, Komponenten etc. Auch die
verschiedenen Steuerungen dieser Sondermaschinen
werden im eigenen Haus entwickelt und
dokumentiert.
Hauptsache AutoCAD
Kurz vor der Jahrtausendwende sollten die
im Sondermaschinenbau, Prüfstandsbau,
Messtechnik und Werksanlagen eingesetzten
CAE-Systeme durch ein einheitliches System
ersetzt werden. Die Hauptanforderungen:
1. Mindestens so viele Funktionen wie die
bisherigen Systeme.
2. Die Software sollte auf AutoCAD basieren,
da die mechanischen Abteilungen bereits
AutoCAD benutzten und man weitere Lizenzen
günstig beziehen konnte.
3. Außerdem erhoffte man sich Synergien durch
einfacheren Datenaustausch.
Über ’n Tellerrand
Verglichen mit den übrigen AutoCAD-Applikationen
für Elektrotechnik bot ecscad die meisten und
besten Funktionen und zeichnete sich durch
Offenheit, Internationalität und weltweite
Unterstützung aus. „Wir wollten die Software
langfristig auch in den ausländischen Niederlassungen
einsetzen“, erzählt Stefan Vietz, der
innerhalb der INA für das Elektro-CAD verantwortlich
ist. „Da brauchten wir eine Lösung, die
in vielen Sprachen und Standards verfügbar ist.“
Schön übersichtlich: Die funktionsbezogene
Darstellung eines Bandantriebs in einem
Stromlaufplan in ecscad.

50 plus
Im Jahr 2005 wählten die zuständigen Abteilungen
nach umfangreichen Tests ecscad zum offiziellen
CAE-System für die ganze Gruppe. Heute sind
weltweit über 50 Arbeitsplätze mit ecscad AERO
Professional ausgestattet. An vielen Stellen sind
zusätzlich der ecsPublisher für die Umwandlung
von ecscad-Projekten ins PDF-Format sowie
eine speziell nach den Bedürfnissen der INA
entwickelte Zusatzfunktion für Potenzialklemmen
im Einsatz. Zurzeit testet man – mit viel ver-
sprechenden Ergebnissen – auch das Modul X-IN,
um im Bedarfsfall auch ältere Bestandspläne mit
ecscad bearbeiten zu können.
Realität abbilden
Die heutige Lösung hilft Konstrukteuren und
Technikern, die Verdrahtung einer Maschine,
eines Messgeräts oder auch eines Gebäudes
realitätsnah abzubilden. Die Zusatzfunktion
„Potenzialklemmen“ macht Stromlaufpläne
übersichtlicher: Potenzialklemmen können nun
in einer Dokumentation zweimal dargestellt
werden – mit dem internen und einmal mit
dem externen Anschluss. Sie erscheinen im
Klemmenplan jedoch nur einmal.
Nicht nur für Konstrukteure
Zu den guten Eigenschaften von ecscad gehört
die einfache Bedienung. Bei INA nutzen nicht
nur Konstrukteure die Software, sondern auch
Wartungstechniker: „Die Elektriker, die die
Maschinen warten, verwalten auch die Dokumentationen
von anderen Herstellern, die
Sondermaschinen oder einzelne Komponenten
liefern. Mit ecscad ist das kein Problem.“ Auch
Fremdlieferanten, die ecscad auf Grund der
Liefervorschriften der INA benutzen, werden
meist schon nach kurzer Eingewöhnungszeit zu
begeisterten Anwendern.
Viele Symbole sind standardmäßig enthalten:
Hier ein Stromlaufplan mit Referenzsymbolen
von SPS-Baugruppen.
ecscad höchstpersönlich
Ein weiterer Vorteil ist die Tatsache, dass der
Benutzer die Software an seine Arbeitsweise
anpassen kann: So lässt sich die Benutzeroberfläche
durch Werkzeugkästen individualisieren,
Symbole können angepasst und zu Katalogen
zusammengefasst werden. „Natürlich wird nicht
jeder Anwender diese Anpassungen vornehmen“,
glaubt Stefan Vietz. „Doch wer sich für sein
Werkzeug interessiert, kann die persönliche
Effizienz mit ecscad einfach steigern.
Wenige Regeln – hohe Sicherheit
Last but not least gewinnt das Unternehmen
Sicherheit. Der INA-Symbolkatalog enthält heute
ca. 1.100 selbst entwickelte Symbole und VDB
(verteilt dargestellte Bauelemente). Die VDB
sind so konfiguriert, dass man nur die tatsächlich
vorhandenen Kontakte belegen kann. Damit sind
auch nachfolgende Arbeitsschritte, wie Schaltschrankaufbau
und Stückliste richtig. Die Erfahrung
zeigt: Wenn man nur wenige Regeln einhält, ist die
Dokumentation automatisch fehlerfrei.
PDF ins SAP
Spezial
Derzeit werden die ecscad-Projekte ins
SAP-System übernommen, sodass jeder die
Dokumentationen bei Bedarf einsehen kann.
Damit die Daten nur gelesen und nicht verändert
werden, speichert man PDF-Dateien ab. Diese
werden an mehreren Arbeitsplätzen mit dem
Zusatzmodul ecsPublisher erzeugt. So ist z. B.
das Suchen und Navigieren anhand von Querverweisen
weiterhin möglich. Im nächsten
Schritt wird man die PDF-Dokumentationen
direkt in den Maschinen speichern und über
die Bedienkonsole zugänglich machen, um
eine papierlose Dokumentation zu erreichen.
IV > V

Architektur
Durchgängige Prozesse
bei der Bauplanung
Jeder Planer in Architektur und Bauwesen
kennt die Probleme beim Datenaustausch
von Konstruktionszeichnungen mit Kollegen,
anderen Fachdisziplinen oder den Behörden. Bei
reinen 2D-Zeichnungen hat sich das DWG- und
das DXF-Format im Allgemeinen durchgesetzt.
Einzelne Grundrisse, Ansichten, Schnitte oder
Details – die letztlich nur aus den Grundele menten
eines CAD-Programms bestehen – lassen sich
zwar mit einiger Nachbearbeitung, aber doch
akzeptablem Ergebnis übertragen.
Was aber passiert mit den objektorientierten
Gebäudemodellen, die heute zum Standard
jedes 3D-Konstruktionsprogramms gehören?
Ein Datenaustausch dieser wichtigen Informationsträger
mit anderen Programmen ist meist
nicht möglich. Jeder Softwarehersteller setzt
hier sein eigenes Objektmodell ein, arbeitet
mit spezifi schen Bauteilen, Layern, Darstellungseigenschaften
und natürlich einem eigenen
Dateiformat. Eine direkte Konvertierung zwischen
den Formaten zweier Hersteller ist auf Grund
der Vielzahl der am Markt befi ndlichen Produkte,
gegenläufi ger Interessen, rechtlicher Probleme
oder mangelnder Kommunikation kaum möglich.
Fehlende Datenkompatibilität
erhöht die Projektkosten
Spezial
Brücke zwischen Software-Welten:
Der ADT IFC-Konverter von Mensch und Maschine
Dadurch gehen im Laufe des Planungsprozesses
viele Informationen verloren, identische Arbeitsschritte
werden mehrfach ausgeführt, die
Fehlerquote steigt und es gibt keine direkte
Interaktion der Beteiligten im EDV-gestützten
Planungsprozess. Das wirkt sich vor allem
negativ auf die Kosten und den Zeitablauf eines
Projekts aus. Die Durchgängigkeit, die ein
Gebäudemodell vom Entwurf über die Tragwerksplanung,
von der technischen Gebäudeausstattung
bis hin zur Bewirtschaftung ermöglichen würde,
wird auf Grund der verschiedenen an der Planung
beteiligten, untereinander inkompatiblen
Softwareprodukte nicht genutzt.
Das gleiche Gebäudemodell, das der Architekt
entworfen hat, könnte schließlich der Statiker
als Grundlage für seine Tragwerksplanung, der
Haustechniker als Bestandteil für Kollisionsprüfungen
oder der Gebäudebewirtschafter nach
der Fertigstellung für die Flächenoptimierung
nutzen. Sie meinen, das sei Zukunftsmusik?
Nein! Für dieses Problem gibt es bereits eine
Lösung, die von zwei Abkürzungen bestimmt
wird: IAI und IFC.
IAI – Industrieallianz für
Interoperabilität e.V.
Die IAI ist ein 1995 gegründeter, international
vertretener Zusammenschluss von Unternehmen
aus den Bereichen Planung, Bau und Bewirtschaftung
von Gebäuden, der es sich zur
Aufgabe gemacht hat, eine durchgängige
Datenkommunikation im Bauwesen und im
Facility Management mit einem übergreifenden
Software-Austauschformat zu fördern, das allen
am Bauprozess Beteiligten offen steht.
Unter den Mitgliedern befi nden sich neben
Herstellern von Bausoftware renommierte
Planungs- und Bauunternehmen, Bauherren,
Betreiber von Gebäuden sowie Hochschulen
und Verbände, in Deutschland insgesamt ca.
65 Unternehmen. Die Mitglieder der IAI bilden
Arbeitskreise, die sich regelmäßig zu Konferenzen
zusammenfi nden, um am gemeinsamen Austauschformat
zu arbeiten – dem IFC-Standard.
Sowohl Autodesk wie auch Mensch und
Maschine sind aktive Mitglieder in der IAI.
IFC – Industry Foundation
Classes
IFC – das ist der durch die IAI festgelegte und
weltweite ISO-zertifi zierte Standard für den
herstellerübergreifenden Austausch von objektorientierten
Bauteildaten. Alle an einem Gebäude
vorkommenden Bauteiltypen, wie konstruktive

Bauelemente, Raumdaten, Ausstattungsobjekte,
Tragwerke oder Installationstechnik, werden
dabei so definiert, dass jedes CAD-Programm
mit einer IFC-Schnittstelle seine Bauteile
verlustfrei in eine IFC-Datei übersetzen kann.
Umgekehrt können dritte CAD-Programme das
Gebäudemodell aus dieser Beschreibungsdatei
wieder importieren und mit ihren spezifischen
Möglichkeiten darstellen. Hierbei werden nicht
nur geometrische Daten unterstützt, sondern
auch viele andere Informationen wie Kosten,
Heizlasten, Referenzdokumente etc.
Die IFC-Definitionen dienen also als Brücke
zwischen den verschiedenen Bausoftware-
Produkten, dort, wo keine direkte Schnittstelle
existiert. Sie werden ständig erweitert und
aktualisiert. Bei vielen CAD-Programmen ist
eine IFC-Schnittstelle bereits fest integriert,
bei einigen muss sie als Applikation zusätzlich
installiert werden. Außerdem existieren
kostenfreie Tools wie z. B. IFC-Viewer. Eine
Liste der Software-Produkte, die einen
IFC-Import/-Export unterstützen, finden Sie auf der
Homepage der IAI unter www.buildingsmart.de.
Mit der Nutzung des IFC-Standards lassen sich
Koordinationsdefizite im komplexen Planungs- und
Bauprozess vermeiden und Kosten reduzieren.
Mensch und Maschine sowie Autodesk sind
Mitglied der IAI zur Förderung des Datenaustauschs
im Bauwesen.
Das gesamte Handling vom ersten Entwurf
über die Bauausführung bis hin zur Gebäude-
verwaltung wird einfacher und schneller – bei
erheblich besserer Qualität, geringerem
Planungsrisiko und steigender Kostensicherheit.
Die Lösung:
der ADT IFC-Konverter von MuM
Für Autodesk Architectural Desktop 2005/2006
bietet Mensch und Maschine im Rahmen der
Modulreihe ADT Series den ADT IFC-Konverter
des Herstellers Inopso als nachrüstbare Schnittstelle
an. Dieser Konverter importiert IFC-
Dateien aus Fremdsystemen in Architectural
Desktop und exportiert ADT-Modelle im
IFC-Format zur Weiterverwendung in anderen
CAD-Programmen. Er unterstützt die aktuelle
IFC-Version IFC2x2 und kostet € 390,- zzgl. MwSt.
Im Setup des Konverters kann frei definiert
werden, welche Bauteiltypen importiert oder
exportiert werden sollen, mit welchen Eigenschaften
importierte Objekte abgelegt werden
sollen, und wie z. B. Massenelemente bei der
Ausgabe eingestuft werden sollen. Außerdem
kann eine Zeichnung für den Export klassifiziert
werden. Dabei wird festgelegt, ob es sich um eine
Ebene, ein Gebäude, eine Liegenschaft oder ein
Projekt handelt. Unter www.mum.de/architektur
kann eine Testversion des ADT IFC-Konverters
heruntergeladen werden, die zehn Tage lang
uneingeschränkt nutzbar ist.
Zielgruppen
Spezial
Sinnvoll ist der Einsatz des ADT IFC-Konverters
für alle Anwender, die von Fremdsystemen auf
Autodesk Architectural Desktop umgestiegen
sind und ihre alten Projekte weiterbearbeiten
müssen. Außerdem für alle ADT-Anwender, die
Gebäudedaten mit IFC-kompatiblen Applikationen
anderer Projektbeteiligter oder Fachdisziplinen
wie z. B. der Haustechnik austauschen müssen.
Baubehörden, die Projekte naturgemäß in den
unterschiedlichsten Datenformaten erhalten,
erleichtert der IFC-Konverter die Bearbeitung.
Und auch Anwender von Autodesk Revit
Building 8, dem neuen datenbank-basierenden
Gebäudemodellierer von Autodesk, profitieren
vom IFC-Konverter: Die IFC-Exportschnittstelle
von Revit ermöglicht die direkte Übernahme
des Gebäudemodells durch die Fachplaner.
Die stetig zunehmende Nutzung des IFC-Formats
wurde am 16.6.2005 anlässlich des 9. IAI-Industrietages
in den Räumen von Autodesk in München
eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Mehr als
80 Teilnehmer trafen sich zum Erfahrungs-
austausch, hörten die zahlreichen Vorträge der
Anwender und Neues aus den Arbeitskreisen.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/adtifc
VI > VII

Haustechnik
Millimetergenaue Koordination
Die Karl Lausser GmbH gehört zu den größten
ausführenden und produzierenden Haustechnikbetrieben
in Bayern. Seit sechs Jahren arbeitet
man mit RoCAD von Mensch und Maschine.
Die Geschäftsführung freut sich über das gute
Preis-/Leistungs-Verhältnis – die Zeichner über
die einfache Bedienung.
Bei der Karl Lausser GmbH sorgen am Stammsitz
in Pilgramsberg und im historischen Freiberg
mehr als 500 qualifi zierte Mitarbeitende in
Montage, Werkstatt und Büro für den reibungslosen
Ablauf von Großaufträgen, wie dem
Franz-Josef-Strauß-Flughafen oder der neuen
Messe München.
Im Jahr 2000 suchte man ein CAD-Programm,
das auf AutoCAD basiert, denn immer mehr
Architekten und Planer lieferten ihre Zeichnungen
im DWG-Format. RoCAD von Mensch
und Maschine überzeugte im Auswahlverfahren,
und man schaffte drei Lizenzen für die Lüftung
und eine für die Heizung an.
Kurz nach der Installation musste sich die
Software schon bewähren: Das Krankenhaus
Haunstetten sollte nach über 30-jährigem Betrieb
in mehreren Bauabschnitten bis 2005 saniert
und von 90 auf 210 Betten vergrößert werden.
Die Firma Lausser wurde beauftragt, anhand
der Pläne der IMP Einsbach (Herr Maier), die
Heizungs- und Lüftungsanlagen auszuführen.
Architekten oder TGA-Planer liefern die Dateien
im DWG-Format, sodass man sie einfach in
AutoCAD einlesen kann. Dann werden alle
Spezial
Architekturinformationen als Block „fi xiert“. Im
dritten Schritt zeichnet man die Heizungs- bzw.
Lüftungsanlage nach den Vorgaben neu ein.
Mit RoCAD kann man Zentralen, Kanäle und
Leitungen wahlweise im Grundriss (2D) oder
dreidimensional im Gebäudemodell konstruieren.
Bei Lausser arbeitet man dementsprechend im
Grundriss, wenn die vorgegebenen Pläne den
späteren Ausführungsplänen entsprechen; bei
Zentralen ist der 3D-Modus unverzichtbar.
Klaus Strasser, Spezialist für komplexe Heiz- und
Lüftungszentralen im CAD-Team bei Lausser:
„Wer AutoCAD beherrscht, kann nach kurzer
Schulung auch mit RoCAD umgehen.“
Kollisionsprüfung entscheidend
Die Konstruktion der Zentralen im Krankenhaus
Haunstetten war Millimeterarbeit. Daher war
die Kollisionsprüfung, die sicherstellt, dass die
Zentrale „funktioniert“, von entscheidender
Bedeutung. Anhand der mit der Software
ermittelten Maße wurden die Einzelteile – übrigens
meist im eigenen Betrieb – gefertigt und auf die
Baustelle geliefert.
Natürlich entwickelt sich die Software mit den
Anforderungen der Anwender weiter. So konnten
zum Beispiel in den ersten Versionen die
Positionsnummern nur in der Draufsicht, nicht
aber im Schnitt angezeigt werden. Nachdem
Anwender dieses Bedürfnis formuliert hatten,
haben die Entwickler eine entsprechende
Funktion in die Software integriert. Eine weitere
Herausforderung ist der Datenaustausch mit
anderen TGA-CAD-Systemen, da es dafür
noch keine einheitliche Schnittstelle auf dem
euro päischen Markt gibt.
Doch die Verbesserungen sind unübersehbar:
Mit der neuen Version für Autodesk Architectural
Desktop 2006 kann man auch schattierte
Ansichten plotten, sodass die geplanten
Anlagen aussehen wie eine Fotografi e. Und
Updates lassen sich stets problemlos installieren.
Fit für die Zukunft
Beim Krankenhaus Haunstetten hätte man ohne
RoCAD mit Sicherheit länger gebraucht und mehr
Ausschuss produziert. Darüber hinaus bietet die
Software ein optimales Preis-/Leistungs-Verhältnis
und ist überzeugend einfach zu bedienen. Bei
der Lausser GmbH stehen die nächsten
Schritte an: Mit der RoCAD-Schnittstelle zum
CNC-Programm ‚Klimax’ wird man direkt aus
der RoCAD-Zeichnung die Daten für die
Fräsmaschine generieren.

RoCAD & Solar
im Verbund:
ein Rückblick
Für viele Planer war der vergangene Herbst besonders „sonnig“:
In ganz Deutschland fanden Workshops für SOLAR-COMPUTER
und RoCAD statt. Anwender und Interessierte erlebten anhand
eines realen Projekts, wie man mit den Schnittstellen zwischen
dem CAD-Programm und der Berechnungssoftware arbeitet.
Die Workshops werden immer „nahrhafter“, denn inzwischen
stehen Schnittstellen in allen TGA-Gewerken zur Verfügung.
Viele Besucher wollten von uns noch mehr wissen:
1. Wie kommt man zu einem intelligenten Gebäudemodell?
Die Antwort heißt „IFC“ – und wahrscheinlich weiß der Architekt,
mit dem Sie zusammenarbeiten, mehr darüber. Fragen Sie ihn
doch mal danach!
2. Sie wünschen sich einen Tipps & Tricks-Workshop, denn die letzte
Veranstaltung dieser Art liegt schon wieder zwei Jahre zurück.
Wir nehmen diese Anregung gerne auf. Bitte beachten Sie den
entsprechenden Hinweis auf dieser Seite.
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern – fürs
Mitmachen und für die durchweg positiven Rückmeldungen. Das zeigt
uns, wie wichtig diese sehr speziellen Veranstaltungen für Sie sind.
Abb.: Die Lüftungszentrale des Krankenhauses Haunstetten im Original
und als 3D-Rendering der RoCAD-Planzeichnung.
Termine – Veranstaltungen –
Aktionen
Sie finden uns auf den folgenden Messen
RoCAD Tipps & Tricks
23. bis 26. November 2005
07. bis 11. März 2006
Frankfurt, 23. bis 27. April 2006
Noch ist nicht Weihnachten, doch wir erfüllen gerne Ihre Wünsche:
Die Workshops mit speziellen Tipps & Tricks zu RoCAD finden noch in
diesem Jahr statt:
• 08.12.2005 München / Wessling
• 12.12.2005 Wiesbaden
• 14.12.2005 Oberhausen
• 15.12.2005 Berlin
Von 13.00 bis 17.00 Uhr erleben Sie RoCAD „pur“. Melden Sie sich, wie
immer, über www.mum.de/haustechnik an. Hier finden Sie auch alle
übrigen Infos zu den Veranstaltungen.
RoCAD inklusive Memory-Stick
Alle Kunden, die sich zwischen dem 15. November und dem 31. Dezember
2005 für eine RoCAD-Lizenz (Einzelgewerk oder Kombi; Updates
ausgeschlossen) entscheiden, erhalten den CodeMeter als Softwareschutz
in der Memorystick-Variante mit 1 GB RAM!
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/rocadsolar
Spezial
VIII > IX

GIS
Die Unwetter der letzten Jahre haben an Stärke
und Häufi gkeit zugenommen, was Zerstörungen
mit fast apokalyptischen Ausmaßen zur Folge
hat. Gerade noch beschäftigten sich die Medien
mit der Schweiz, hier bewegten sich ganze
Hänge in Form von Geröll und Schlamm zu Tal
und verwüsteten dabei ganze Ortschaften, die
Bundeshauptstadt Bern stand teilweise unter
Wasser, in Frankreich und Süddeutschland
wurden einige Gebiete überfl utet, da wird
alles schon wieder übertroffen! Ein Hurrikan
namens „Katrina“ macht in Louisiana, USA,
New Orleans und einige Nachbarstädte zum
Katas trophengebiet für Monate oder sogar
Jahre! Hunderttausende Menschen werden
obdachlos, viele verletzt oder sogar getötet.
Fast vergessen sind dabei die verheerenden
Hochwasser der Saale, Elbe und Oder der
letzten 20 Jahre.
Konsequenzen aus den
Katastrophen
Was nun? Nachdem die ersten akuten Probleme
der betroffenen Menschen, wie Hunger, Durst
und Unterkunft, gelöst sind, folgt der Wiederaufbau.
Hier sind die Klimaforscher, Geologen,
Ingenieure, Architekten und viele andere
Spezialisten gefragt – und mit diesen Spezialisten
auch professionelle Werkzeuge und Techniken.
An erster Stelle steht die Erfassung der Situa tion,
es folgt die Simulation von Wasserständen, die
Berechnung von Überfl utungsbereichen und
die daraus folgende Abschätzung der Risiken
Spezial
Wenn aus der Katastrophe
eine Planung wird
und Kosten. Mit den zur Verfügung stehenden
Mitteln werden gezielte Maßnahmen getroffen:
die Erhöhung oder Erweiterung von bestehenden
Schutzbauwerken, wie Dämme, Deiche und
Wehre, die Schaffung oder Wieder herstellung von
Flächen zum Hochwasserschutz, die Befestigung
von Abhängen, das Renaturieren von ehemaligen
Waldfl ächen und viele weitere Arbeiten.
Das planerische Vorgehen verlangsamt sich
oft, weil unterschiedliche Informationen,
verschiedene Arbeitstechniken und auch rechtliche
Anforderungen nicht unter einen Hut gebracht
werden können. Die B&B Ingenieurgesellschaft
aus Donaueschingen ist seit Jahren als Entwickler
leistungsfähiger Planungsprogramme bekannt;
vielen unbekannt hingegen ist der Bereich
Auftragsprogrammierung. Hier entstehen vor
allem zeitnahe Lösungen, nicht für den breiten
Bereich der Anwender, sondern für besondere
Anforderungen.
Spezialsoftware für die Planung
Aus diesen „Sonderfällen“ entstehen auch
Innovationen für die Verbesserung der Alltagsarbeiten
anderer Anwender. Ein Beispiel: Aus
einem Auftrag des Schweizer Bundesamts
für Wasser und Geologie in Bern an das
Geometer- und Planungsbüro Riesen & Stettler,
ebenfalls aus Bern, entstand das Sondermodul
B&B Flusserfassung, welches abgewandelt nun
in Deutschland zur Erfassung der Flussläufe im
Rahmen der Erstellung der Hochwassergefahrenkarte
zur Verfügung steht.
Den Entwicklern des Moduls stand ein klar
defi niertes Ziel vor Augen:
• Integrierte Damm- bzw. Deichbetrachtung zur
Ausweisung von Überschwemmungsgebieten
und überfl uteten Flächen auf Basis der
diversen HQ-Ereignisse.
• Einfache und schnelle Handhabung mit
verlässlichen Ergebnissen.
• Die Verbindung der verschiedenen Ursprungsdaten
aus ESRI ArcView, Laserscanning,
Katas terdaten, Vermessungsdaten unter
Einsatz von Autodesk-Produkten.
Eine optimierte Benutzerführung mit speziellen
Menüs und Werkzeugkästen erleichtert dem
Anwender den Einstieg in die CAD-Bearbeitung.
Das Modul „Flusserfassung“
im Detail
Dieses Modul wertet die Aufnahmen/Bestandsvermessung
von Gewässern aus, dabei ist die
Verwendung mehrerer Kodierungen pro Mess punkt
möglich! Die Darstellungsoptionen erlauben die
Unterscheidung von Schraffuren und Symbolen
für Bodenart, Bewuchs und Punkt art. Alle
Signaturarten werden auf Wunsch im Querprofi l
oder Längsschnitt dargestellt.
Auch Berechnungen der mittleren Sohlhöhe
sowie die automatische Kennzeichnung der
Wasserspiegelhöhe markiert das Programm bei
entsprechender Aufnahmequalität. Zur Auswertung
ist kein digitales Geländemodell notwendig, alle

Punkte werden lotrecht auf die Schnittachse
projiziert. Wahlweise kann ein Profi l auch über
die echte Abwicklung gezeichnet werden.
Ältere Messungen, Bauwerkskonturen, z. B.
Brückenunter- oder -oberkanten erkennt das
Programm und zeichnet diese als Horizont in
das Profi l ein, dem Anwender werden dadurch
etliche Stunden mühseliger Profi lbearbeitung
erspart.
Die Ausgabe der erfassten Profi le mit der
Kilometrierung, der Stationsnummer, den
Koordinaten und Punktkennungen zur
Weiterverarbeitung in MS-Excel oder Datenbankprogrammen
ist ebenfalls eingebaut.
Interlis2 oder WPROF werden komplett bzw.
mit den grundlegenden Aufnahmedaten
ausgegeben. In Vorbereitung ist ein Modul
zur hydraulischen Berechnung.
Bei der Schnittzeichnung auf der Grundlage
einer Geländeaufnahme werden die Punkte
orthogonal auf das Querprofi l projiziert und durch
ihren Code mit Symbolen verknüpft. Dadurch
entstehen die Bewuchssignaturen, Baumsymbole
etc. vollautomatisch. Das Programm unterscheidet
zudem zwischen den diversen Horizonten. Somit
kann man unterschiedliche Pegel simulieren
bzw. messen und ohne weiteren zeichnerischen
Aufwand als Schnittlinie, inklusive Flächenfüllung
im CAD darstellen.
Alte Profi le in die digitale Form zu übernehmen
ist kein Problem. Mit der speziell für diese
Anwendung entwickelten Benutzerführung ist
dies eine Arbeit, die schnell die gewünschten
Ergebnisse in erstaunlicher Qualität liefert.
Schnittstellen
Eine Anbindung an hydraulische Berechnungsprogramme
durch Import- und Export von
DA66-Dateien, WPROF, Interlis und anderen
Formaten ist gegeben. Die Visualisierung
der berechneten Wasserspiegellinie ist im
Querprofi l und im Lageplan möglich. Die
Vermessungsbefehle sind in das digitale
Geländemodell von Autodesk Map 3D und
Civil 3D vollständig integriert. Mit LandXML
stellt B&B den modernsten Kommunikationsweg
zur Verfügung, der zurzeit in der Tiefbauwelt
besteht!
Voraussetzungen für den Einsatz des Moduls
Flusserfassung sind: Autodesk Map 3D oder
Autodesk Civil 3D, VermessCAD-Grundmodul,
Punktberechnungen und das Schnittemodul.
Überzeugen Sie sich selbst
von der Leistungsfähigkeit der
Autodesk GIS-Lösungen und
sammeln Sie eigene Erfahrungen
mit der neuen Version
Autodesk Map 3D 2006.
Fordern Sie jetzt Ihre 30 Tage
Testversion inklusive ausführlicher Anleitung
kostenlos unter www.mum.de/gis an.
Spezial
Bilder oben von links nach rechts:
Elbe-Hochwasser 2002 im Bereich von
Magdeburg.
Schattiertes Geländemodell einer
Gewässerausbauplanung, perspektivisch.
Flussprofi l mit Bauwerk und Lichtraumprofi l.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/fl ut
X > XI

CADerschwinglich
Mit AutoCADmenu Mechanik steigern
Sie Ihre Produktivität enorm, da Sie sich
nicht mehr um die vielen „Kleinigkeiten“
kümmern müssen, die bei der täglichen
Arbeit anfallen.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/manual
Spezial
Parametrische
2D-Symbole
AutoCADmenu Mechanik
Das AutoCADmenu Mechanik für AutoCAD & LT
erfüllt alle Voraussetzungen für die normgerechte
2D-Konstruktion. In der bedienerfreundlichen
Oberfl äche steht eine Vielzahl von Werkzeugen
zur Verfügung, die speziell für Konstruktion und
Zeichnungserstellung im Maschinenbau optimiert
wurden. Ergänzt durch die parametrische
Normteilesammlung erleichtert AutoCADmenu
Mechanik nicht nur dem Einsteiger den Zugang
zum CAD, sondern bietet auch dem Spezialisten
eine enorme Produktivitätssteigerung.
Layerverwaltung
Die Layerverwaltung von AutoCADmenu Mecha nik
sorgt dafür, dass alle erzeugten Objekte wie
Normteile, Bemaßungen, Beschriftungen,
Schraffuren usw. automatisch auf den entsprechenden
Layern erzeugt werden. Dabei wird
wahlweise das Layersystem von AutoCAD
Mechanical oder das der MuM-Symbolbiblio theken
für Konstruktion und Schema unterstützt.
Maßstabssystem
Das Maßstabssystem passt Beschriftungen,
Bemaßungen, Schriftfelder, Schraffuren und
den Linientypfaktor an den gewählten Maßstab
und die Einheiten an.
Die Standardteile
Die parametrisch gestaltete Normteilesammlung
mit 120 Basisnormen bietet eine Vielzahl von
Varianten für jedes Teil. Sämtliche Normteile
verfügen über editierbare Stücklisteninformatio nen.
Die Normteile gliedern sich in die Bereiche:
• Metrisches ISO-Gewinde
• Senkungen und Durchgangslöcher
• Schraubverbindungen
• Stifte, Bolzen, Nieten
• Stahlbau-Profi le
• Wälzlager
Bemaßung und Toleranzen
AutoCADmenu Mechanik verfügt über opti mierte
Befehlsabläufe für Bemaßung und Toleranzen.
Bemaßungsbefehle sind u. a. für die Steigende
Bemaßung, die Kartesische Bema ßung mit
Koordinatentabelle und für die Durchmesserbemaßung
mit einer Hilfslinie vorhanden. Oberfl
ächenzeichen sowie Form- und Lagetoleranzen
können dialoggesteuert eingefügt werden.
Weitere Funktionen
Die Funktionen für die Positionsnummernvergabe
und das integrierte Stücklistenmodul
mit Plausibilitätstest erlauben die Generierung
einer Summenstückliste. Die Information aus
dem Normteil (Infopunkt) wird auf Wunsch
automatisch übernommen. Zahlreiche Hilfsfunktionen
erleichtern die Konstruktion, wie
z. B. Konturverfolgung, Hilfslinien, Bruchkanten,
Mittellinien, Zentrumslinien und Schraffuren.
Die Anpassung von Zeichnungsformaten,
Schriftfeldern, Stücklistenblöcken und Plotstilen
an fi rmenspezifi sche Bedürfnisse ist möglich.
Unter www.mum.de/caderschwinglich können
Sie Ihre kostenlose Testversion anfordern.

Wie funktioniert das ...
mit AutoCADmenu
Der Nutzen von AutoCADmenu Mechanik
in der täglichen Praxis
Erleben Sie, wie immer wiederkehrende Abläufe
und Konstruktionsaufgaben dank AutoCADmenu
Mechanik mit wenigen Eingaben schnell erledigt
werden können. Steigern Sie Ihre Produktivität
– unsere Tipps und Tricks helfen Ihnen dabei.
Positionsnummern für Normteile
aus der Symbolbibliothek
Um die Information für die Stückliste aus dem
Infoblock der Normteile in den Positionsnummern-
block zu kopieren, wählen Sie den Befehl
Positionsnummer mit Führungslinie, Information
übernehmen. Wählen Sie den Infoblock, bestätigen
Sie mit RETURN und platzieren Sie mit zwei
Klicks die Positionsnummer.
Klicken Sie den Befehl Positionsnummer
anhängen, Information übernehmen. Wählen
Sie den Infoblock des nächsten Normteils,
bestätigen Sie mit RETURN und klicken Sie auf
die bereits platzierte Positionsnummer. Die zweite
Positionsnummer wird automatisch angehängt.
Stücklisteninformationen an
fremde Bauteile anhängen
Wählen Sie aus dem Cursormenü des Befehls
Normteile: Infoblock ... die Option Infoblock einfügen
und geben Sie die Position des Infoblocks
bei Ihrem Bauteil an.
Es öffnet sich automatisch das Dialogfenster, in
dem Sie Ihre Stücklisteninformationen eintragen.
Anpassen der Stücklisten an
eigene Bedürfnisse
Die Blöcke für den Titel und die Zeilen der
Stückliste sind als Vorgaben vorhanden. Zur
Anpassung öffnen Sie beide Zeichnungen. Hier
sind jeweils alle Spalten definiert.
Nun löschen Sie aus beiden Zeichnungen die
Felder, die Sie nicht in der Stückliste aufgeführt
haben möchten.
Vor der Ausgabe ordnen Sie die Felder in einer
Zeile an. Beim Sichern werden Sie aufgefordert,
die Höhe des Titel- bzw. Zeilenblocks abzugreifen.
Ab sofort können Sie das neue Format verwenden.
Spezial
Tipps &
Tricks
Zur Steuerung der Sichtbarkeit bei parametrischen
Symbolen, hier einer Schraubverbindung,
kann man mit AutoCADmenu
Mechanik Längenwerte aus der Zeichnung
abgreifen und in das entsprechende Feld
einfügen.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/tipps5
XII > XIII

Entwicklung
Von der Analyse über die Software-Entwicklung
und -Integration bis hin zur Implementierung
und Betreuung von Applikationen und ganzen
Netzwerken – die Mensch und Maschine
Akademie aus dem schwäbischen Bad Boll hat
für die DB Netz AG schon etliche Projekte
erfolgreich abgewickelt. Ein Beispiel dafür ist
die Umstellung der Verlegeplankonstruktion für
Weichen im Werk Oberbaustoffe in Witten.
Eine Weiche ermöglicht Schienenfahrzeugen den
Übergang von einem Stammgleis in ein anderes,
ohne ihre Fahrt zu unterbrechen. Neben den
einfachen Weichen, Kreuzungen und Kreuzungsweichen,
die in geraden Stammgleisen verwendet
werden, stellen die „Bogenweichen“, die in Kurven
verlegt werden, eine besondere Herausforderung
für die Konstrukteure dar.
Rundum-Umstieg
Spezial
Wie auf Schienen
Die Verlegeplankonstruktion der DB Netz AG hat sich von der
MuM Akademie eine Weichen-Applikation maßschneidern lassen
Innerhalb der DB Netz AG ist die Abteilung Verlegeplankonstruktion
für die Entwicklung von
Weichen und Kreuzungen zuständig. Neben der
Konstruktion gehören zu jeder Zeichnung auch
umfangreiche Sachdaten wie Kundenstammdaten,
Einbaudaten, Materialdaten und Koordinaten
usw., die früher manuell in Excel-Listen
erfasst und zu einem komplexen Datenpaket
zusammengestellt wurden. Diese Art der Datenerfassung
entsprach ebenso wenig den heutigen
Anforderungen wie das verwendete Konstruktionssystem.
Daher wollte man auf eine moderne
Datenbank, eine effi ziente Dokumentenverwaltung
und ein aktuelles Konstruktionsprogramm
umsteigen.
Nach positiven Erfahrungen in anderen Projekten
schaltete man wieder die MuM Akademie
ein, um das passende System auszuwählen und
die Umstellung durchzuführen.
Standardlösungen
Im Mittelpunkt des neuen Systems stehen zwei
Standardlösungen: Einerseits AutoCAD als
offenes, klassisches 2D-Konstruktionspaket und
andererseits die Dokumentenverwaltung, eine
Eigenentwicklung der MuM-Akademie, in der
Stamm- und Auftragsdaten mit den Konstruktionsdaten
verknüpft werden.
Uwe Schwetlick,
Konstruktionsleiter im
Werk Oberbaustoffe
der DB Netz AG: „Mit
Hilfe des Berechnungsprogramms
der MuM
Akademie konstruiert
sich eine Bogenweiche
fast von selbst.“
CAD-Spezialfunktionen
Die Programmierer der MuM Akademie erweiterten
AutoCAD um spezielle Funktionen für die
Verlegeplankonstruktion, z. B. um eine Funktion
zur Erzeugung von Gleisstücken entlang eines
Übergangsbogens. Hier muss innerhalb eines
Bogens die Krümmung verändert werden – und
zwar über eine gegebene Bogenlänge. „Wenn
das Berechnungsprogramm von der MuM
Akademie im Einsatz ist, konstruiert sich der
Bogen fast von selbst“, grinst Konstruktionsleiter
Uwe Schwetlick.
Alle Informationen behalten
Natürlich können die bestehenden Daten beim
Umstieg auf die neue Lösung nicht einfach
gelöscht werden, sowohl die Stammdaten als
auch die alten Zeichnungen werden für neue
Verlegeplankonstruktionen weiter benötigt.
Auch hier kann die MuM Akademie helfen:
Die Sachdaten werden nach entsprechender
Aufbereitung direkt in die neue SQL-Datenbank
überführt, die Geometriedaten müssen einen
kleinen Umweg machen. „Wir werden auf Grund
unserer Erkenntnisse 95 Prozent unserer
Altdaten mitnehmen können.“
Es geht weiter
Von der ersten Anfrage bei der MuM-Akademie
bis zur Implementierung der ersten Ausbaustufe
vergingen nur neun Monate. Uwe Schwetlick
veranschlagt einen Zeitraum von zwei Monaten, bis
sein Team das neue System komplett beherrscht.
Währenddessen sind die Verantwortlichen der
DB Netz AG schon beim nächsten Schritt:
Man möchte die Konstruktion und Fertigung
miteinander verbinden und testet derzeit die
Möglichkeiten, die CAD-Daten in hyperMILL
von OPEN MIND zu übernehmen.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/db

Schneller besser!
Wie Sie Ihre CAD-Werkzeuge noch effi zienter nutzen
Nichts bringt Sie bei der Anwendung Ihrer CAD-Software schneller
voran als eine fundierte Schulung. Das Portfolio der Mensch und
Maschine Akademie bietet mit über 80 Seminarthemen passende Kurse für
Seminare*
AutoCAD/AutoCAD LT
Starttermine 2005/2006
Seminar Ort Dez Jan Feb
AutoCAD-Grundseminar
Dauer: 4 Tage
ID: SEM-ACDU-4, Preis: 1.420 €
AutoCAD-LT-Grundseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-ACLU-3, Preis: 1.065 €
Blöcke und externe Referenzen
Dauer: 1 Tag
ID: SEM-ACDU-BR1, Preis: 355 €
Layout- und Plot-Management
Dauer: 1 Tag
ID: SEM-ACDU-PL, Preis: 355 €
Architektur & Sonstige
Bad Boll 12 16 20
Düsseldorf 05 16 27
Wessling 12 23
Bad Boll 23
Düsseldorf 19 30
Wessling 09 20
Bad Boll 01 26
Düsseldorf 22 02
Wessling 12 23
Bad Boll 02 27
Düsseldorf 23 03
Wessling 13 24
Starttermine 2005/2006
Seminar Ort Dez Jan Feb
Architectural Desktop Grundseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-ADTU-3, Preis: 1.065 €
ecscad Grundseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-ECSU-3, Preis: 1.185 €
RoCAD HLS Grundseminar
Dauer: 2 Tage
ID: SEM-ROCU-2, Preis: 790 €
Bad Boll 16
Düsseldorf 05 15
Wessling 05 30
Salzburg 30
Bad Boll 23
Düsseldorf 22
Wessling 11
Bad Boll 08 02
Düsseldorf 16
Wessling 26
Mechanik
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min) oder unter
www.autodesk-magazin.de/go/schulung
Schulung
Starttermine 2005/2006
Seminar Ort Dez Jan Feb
Inventor Grundseminar
Dauer: 4 Tage
ID: SEM-AINU-4, Preis: 1.580 €
Inventor Aufbauseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-AINU-3, Preis: 1.185 €
Inventor Blech & Schweißen
Dauer: 2 Tage
ID: SEM-AINU-W2, Preis: 790 €
AutoCAD Mechanical Grundseminar
Dauer: 5 Tage
ID: SEM-AM2U-15, Preis: 1.775 €
AutoCAD Mechanical Aufbauseminar
Dauer: 2 Tage
ID: SEM-AM2U-22, Preis: 710 €
Bad Boll 09 13
Düsseldorf 12 06
Wessling 16 27
Salzburg 27
Bad Boll 12 30
Düsseldorf 23
Wessling 12 08
Salzburg 08
Bad Boll 08 09
Düsseldorf 26
Wessling 15 06
Salzburg 06
Bad Boll 05 06
Düsseldorf 12 20
Wessling 19 27
Bad Boll 20 14
Düsseldorf 09
Spezial
alle Wissensstufen und Zielgruppen. Ein offenes Seminarspektrum mit
über 800 Terminen an vier Standorten lässt Sie fl exibel planen.
Wessling 01 16
*Auswahl. Details sowie weitere Seminare und Termine finden
Sie unter www.mumakademie.de. Alle Preise verstehen sich zzgl. der
gesetzlichen MwSt. In den Preisen inbegriffen sind Trainingshandbücher,
Mittagessen und Pausenverpfl egung.
Fragen Sie auch nach unseren Gruppentarifen und fi rmenspezifi schen
Seminaren.
XIV > XV

agen • Gewinne • Sonderangebote • Rätsel • Wissensfragen • Verlosungen • Umfragen • Gewi
XVI
Spezial

Vom Energieversorger
zum GIS-Dienstleister
Die Elektra Korporation Wolfhalden erweitert ihre
Aufgaben mithilfe der Topobase
Die fünf Mitarbeiter des Energieversorgers
Elektra Wolfhalden sind jeden Tag gut ausgelastet.
Schließlich erledigen sie alles selbst: Neuanschlüsse,
Unterhalt, Anpassungen, GIS-Datenerfassung,
Abrechnung und natürlich die gesamte IT. Der
kleine Betrieb im Kanton Appenzell a. Rh. ist
für die Versorgung der Gemeinde Wolfhalden
mit Kabelfernsehen und Strom verantwortlich.
„Wir übernehmen das Telematiksignal und den
Strom von verschiedenen Vorlieferanten und
sind dann für die Verteilung an die rund 1.200
Haushalte im Umkreis verantwortlich“, sagt
Betriebsleiter Colin Harrison.
Erster Schritt: Topobase
Im Jahr 2002 lernte man auf einer Messe Topobase
kennen und entschied schnell, dieses System
anzuschaffen. Mit der Fachschale Strom und der
Client-/Server-Lösung startete kurze Zeit später
das „GIS-Abenteuer“. „Während der Einführungsphase
hat uns c-plan intensiv unterstützt“,
erinnert sich Colin Harrison. „So waren wir sehr
schnell fi t mit dem neuen System.“ Schon nach
wenigen Tagen waren alle Geometriedaten
vollständig und korrekt übernommen.
Zweiter Schritt: Expansion
Die guten Erfahrungen mit der Fachschale Strom
machen dem Team der Elektra Wolfhalden Mut,
weitere Aufgabengebiete zu erschließen: So hat
das Kleinunternehmen den Energieversorgern in
der Nachbarschaft angeboten, auch für sie die
Dokumentation der Strom- und Telematikleitungen
zu übernehmen. Mit der Gemeinde dagegen
verhandelt man gerade über eine mögliche
Übernahme der Dokumentation der Wasser- und
Abwasserleitungen. Colin Harrison sieht darin
viele Vorteile: „Die Gemeinde könnte günstig
von unserem Know-how profi tieren, die Bürger
erhielten schnell präzise Auskünfte, und wir
würden mindestens einen „halben“ Arbeitsplatz
schaffen – vielleicht sogar mehr.“
Gute Aussichten
Dass c-plan jetzt zu Autodesk gehört, sehen
die „Wolfhäldler“ positiv: Die Betreuung durch
das c-plan Team in Gümligen sei jederzeit
hervorragend gewesen. Auch für die Weiterentwicklung
der Software sieht Colin Harrison
beste Chancen: Ein Großunternehmen wie
Autodesk, meint er, garantiere den Fortschritt
in einer Weise, die bestens zu langfristigen
GIS-Projekten passt – stetig und stabil.
Viele weitere Informationen zu Topobase
und zum Autodesk GIS Produktportfolio
fi nden Sie in unserem Autodesk-Magazin-
Portal unter nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/elektra
Nicht nur große Kommunen,
Energieversorger und Industriebetriebe
profi tieren von
Geografi schen Informationssystemen
(GIS). Die Elektra
Wolfhalden beweist, dass sich
der Einsatz eines leistungsfähigen
Geodatenservers auch
für Kleinunternehmen lohnt.
Ausschnitt der Topbase-Ansicht
GIS
12 > 13

GIS
Civil 3D ®
Dreidimensionale
Echtzeitplanung
Echtzeitplanung in 3D ist mehr als Spielerei. Neben der
Zeitersparnis profitieren Planer vor allem von einer besseren
Kommunikation mit Ihren Kunden. Drei Beispiele:
Gabriele Hofmann ist sichtlich
entspannt. Gerade hat sie ein
Projekt in rekordverdächtiger Zeit
abgeschlossen: Die Landschaftsintegration
eines Speicherbeckens.
„Seit kurzem habe ich mit Civil 3D
eine dreidimensionale Planungssoftware
im Einsatz. Die Zeit-
ersparnis ist enorm“, freut sich
die Landschaftsplanerin.
Das Speicherbecken mit einem Fassungs-
volumen von 40.000 Kubikmetern wird eine
Beschneiungsanlage im Raurisertal versorgen.
„Der Teich wird am Hang gebaut und soll sich
nahtlos in die Landschaft einfügen.“ Grundlage
für Hofmanns Planung ist die streng geometrische
Entwurfsplanung aus einem technischen
Ingenieurbüro. „Diese Planungen sind zumeist
ausschließlich unter einem Kosten/Nutzen-
Gesichtspunkt ausgeführt. Der Gesetzgeber und
die regionalen Behörden verlangen jedoch die
Berücksichtigung weiterer Kriterien.“ So muss
die Landschaftsplanerin beispielsweise wasser-
und naturschutzrechtliche Aspekte berücksichtigen.
„Gerade in den Alpen, in denen die
Wirtschaft stark vom Tourismus abhängt, sollten
wir auf eine naturnahe Integration von baulichen
Maßnahmen jeder Art achten“, meint Gabriele
Hofmann, die in Neukirchen am Großvenediger
ein Büro betreibt.
Präzise berechnen ohne Aufwand
Der erste Schritt bestand in der Anpassung der
Teichform an das Gelände. Auch die Uferzone
wurde in Bezug auf Gefälle und Aussehen
naturnah gestaltet. Beispielsweise dürfen die
Teichfolie und der Bauweg um den Teich später
nicht mehr sichtbar sein. „Eine der größten
Herausforderungen liegt darin, dass sie mit dem
Kipper nicht mal eben durch die Hochalpen fahren
können“, meint Hofmann. „An- und Abtransport
von Aushub ist entweder sehr teuer oder gar
nicht möglich.“ Daher ist die Maßeberechnung
eine der zentralen Aufgaben der Landschaftsplanung.
Entsprechend muss der Aushub des
Teiches so berechnet werden, dass damit taleinwärts
der Damm aufgeschüttet, das Ufer gestaltet
und der Bauweg verschüttet werden können.
Dies ist ohne zahlreiche Planungsvarianten nicht
möglich. Und jede Variante zieht umfangreiche
Maßeberechnungen nach sich. Ein Riesenaufwand
„Civil 3D berechnet die zu bewegenden
Massen automatisch. Deshalb kann ich den Teich
in der Planung so lange heben oder senken, bis
ich die erforderliche Überschusskubatur erhalte.
Zusätzlich kann ich ohne großen Aufwand auf
individuelle Kundenwünsche eingehen“, freut
sich Hofmann.
Schnell planen, preiswert bauen
Ganz ähnliche Erfahrungen hat auch Markus
Unterholzner gemacht. Der Innsbrucker Diplom-
Ingenieur ist seit drei Jahren selbstständig und
hat zuletzt einige knifflige Straßenprojekte
geplant: „Unser letztes Projekt war die Planung
zu zwei Grundstücken, die derzeit erschlossen
werden.“ Die Herausforderung: Die Grundstücke
lagen am Hang. Zudem musste an eine bereits von
der Gemeinde geplanten Straße angeschlossen
werden. „Außerdem sollte ein alter Karrenweg,
der in die neue Straße einmündet, erhalten
bleiben.“ Eigentlich kein Problem, befände sich
nicht entlang des Karrenwegs und der neu geplanten
Trasse eine 110 KV-Leitung und an einer
anderen Stelle ein Rohrdurchlass. Beide sollten
nicht angetastet werden, damit dem Bauherrn
durch eine Verlegung keine zusätzlichen Kosten
entstanden. Systemprofil Rauris Speicherteich-Ufergestaltung

Höhenverlauf Rauris Speicherteich
„Natürlich wollte unser Kunde die Zufahrt
so günstig wie möglich bauen“, beschreibt
Unterholzner das Anliegen von Karl Fahrner,
Architekt aus Innsbruck. Vor allem sollte die
Trasse möglichst ohne Stützmauern auskommen,
denn gerade die gehen ins Geld. Doch das war
in diesem Fall nicht durchführbar. „Wir hätten
soviel aufschütten müssen, dass wir weit in die
Nachbargrundstücke hineingekommen wären“,
stellt Unterholzner fest.
Die Abstimmung mit dem Kunden und auch mit
der Gemeinde war trotz der schwierigen Situation
erfolgreich. „Mit unserem Kunden haben wir hier
im Büro verschiedene Varianten durchgespielt.
Mit Civil 3D ging das kurz und schmerzlos“,
beschreibt der Ingenieur die Entscheidungsphase.
Die Autodesk Lösung berechnet alle Varianten
in Echtzeit. So hat der Auftraggeber direkt am
Bildschirm verschiedene Varianten in drei-
dimensionaler Darstellung verglichen und sich
direkt für die beste Lösung entschieden.
Dreidimensional ist anschaulicher
Auch die Abstimmung mit der Gemeinde ging
ungewöhnlich schnell. „Wir haben dem Verantwortlichen
einen 3D-Plan geschickt, den er mit
AutoCAD ® öffnen und begutachten konnte. Und
in der dreidimensionalen Darstellung ist unsere
Planung natürlich viel besser nachvollziehbar“,
so Unterholzner.
Ähnlich verhielt es sich bei einem weiteren
Projekt, das er in Auftrag bekommen hatte: Die
Stadt Innsbruck beauftragte ihn mit einer Studie
für den Ausbau einer Straße für den Fußgängerverkehr.
Zwei Varianten sollten vorgeschlagen
werden. Das Problem: Die Straße verläuft sehr
schmal und steil. Zusätzlich waren sehr viele
Zwangspunkte, zum Beispiel Einfahrten und
Grundstücksgrenzen, zu berücksichtigen. „Auch
hier konnten wir mit Civil 3D in kurzer Zeit
Markus Unterholzner,
Innsbrucker Diplom-Ingenieur und
Spezialist für Straßenbau
Straßenverlauf
in der gerenderten
3D-Geländeansicht
Geländeansicht mit
Höhenverlaufslinien
passable Lösungsvorschläge unterbreiten.
Einmal mit Gehsteig, wobei hier im 3D-Modell
sofort sichtbar wurde, dass sehr stark in Fremdgrund
eingegriffen wurde, und eine Variante als
Mischverkehrslösung“, beschreibt Unterholzner.
Schnelle Abstimmungen mit Civil 3D
Gabriele Hofmann kann bestätigen, dass Abstimmungen
mit Civil 3D schneller und einfacher
laufen. „Auch für die Rücksprache beispielsweise
mit Geologen, Wasserbauern oder Botanikern
eignet sich die dreidimensionale Darstellung
sehr gut.“ Die Landschaftsplanerin findet sich
in einer koordinierenden Rolle wieder. Dabei
kommt Hofmann zugute, dass sich die Rolle
des Landschaftsplaners in den letzten Jahren
geändert hat. Wurden früher Teiche, Bauten für
den Hochwasser- und Lawinenschutz und andere
Maßnahmen nach rein ökonomischen Gesichtspunkten
angelegt und anschließend begrünt,
so wird heute die Landschaftsintegration der
Bauten vielfach bereits in der Planungsphase
eingefordert. In der Konsequenz werden Landschaftsplaner
wesentlich früher in die Planungen
einbezogen und übernehmen zunehmend steuernde
Aufgaben. Zugleich wirken nicht mehr nur
die Spezialisten der Ingenieurswissenschaften
mit. Auch deshalb erleichtern die dreidimensionalen
Darstellungen von Civil 3D das allgemeine
Verständnis. Damit werden die Landschaftsplaner
mehr und mehr zu Generalplanern. Gabriele
Hofmann kann das nur recht sein.
Produktinformationen sowie interessante
Artikel zur 3D-Landschaftsplanung finden Sie
in unserem Autodesk-Magazin-Portal unter
nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/rauris
GIS
14 > 15

GIS
Tipps &
Tricks
für Autodesk ®
Raster Design 2006
Gewusst wie!
Neue Bildverwaltungs-
oberfläche in Autodesk ®
Raster Design 2006
Die Verwaltungsoberfläche von Raster Design
ist nun in den Werkzeugbereich von Autodesk
Map ® 3D und Autodesk ® Civil 3D ® integriert
worden. Eine übersichtliche Gestaltung mit
vielen Informationen zu den einzelnen Bildern
ermöglicht einen schnellen Überblick über in der
Zeichnung enthaltene Rasterbilder.
Beispielsweise erkennen Sie sofort, wie das Bild
aufgebaut ist, z. B. bitonal, indizierte Farben, usw.
und, ob eine Komprimierung vorliegt oder nicht.
Ein Werkzeug, dass sicher den ein oder anderen
Blick mehr wert ist.
Bilddatenexport aus
Raster Design
Beim Export von Rasterbildern stehen Ihnen
verschiedene Komprimierungs-/Verschlüsselungsarten
zur Verfügung.
In Raster Design 2006 ist nun auch eine
Komprimierung mit LZW möglich.
Lust auf mehr Raster Design 2006 Tipps
und Tricks. Dann gehen Sie in unser
Autodesk-Magazin-Portal mit Hilfe des
nachfolgenden Links.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/tipps1

Adieu
Rückenschmerzen!
Angestellte verbringen während ihres Berufslebens
durchschnittlich 55.000 Stunden im Sitzen
Kein Wunder, dass Rückenleiden in den letzten
zehn Jahren um 3.000 % zugenommen haben.
Mittlerweile sind sie sogar der häufigste Grund
für Ausfalltage. Hinzu kommen immer öfter
Verspannungen und Kopfschmerzen. Eine
Besorgnis erregende Statistik – für Arbeitnehmer
und für Arbeitgeber. Deswegen heißt das
Schlagwort der letzten Jahre: der „ergonomische
Arbeitsplatz“. Dabei ist der Sehabstand zum
Computer ein ebenso wichtiges Kriterium wie
der Neigungswinkel der Sehachse oder der
sinnvolle Greifabstand zu den Arbeitsmaterialien.
Mehr stehen beim Arbeiten
Neueste Studien haben bewiesen, dass ein
spontaner Wechsel zwischen Sitz- und Steh-
position die ideale Abwechslung für Wirbelsäule,
Kreislauf und Muskulatur bietet. Man nennt diese
neue Technik „Steh-Sitz-Dynamik“. „Langes
Sitzen schadet ebenso wie langes Stehen. Der
Kompromiss daraus ist das Steh-Sitzen. Das ist
die Zukunft“, erklärt Dr. med. Bernd Reinhardt,
Erster Vorsitzender des Verbands deutscher
Rückenschulen. Der regelmäßige, ungezwungen-
spontane Wechsel zwischen Sitzen und Stehen
wirkt sich auch auf die Leistung aus: Eine bessere
Haltung bedeutet auch eine bessere Konzentration
beim Arbeiten.
All diese Kriterien erfüllt das Komplettsystem GO²
aus dem Hause Leuwico: Es bietet ein extrem breit
gefächertes Angebot an Tischtypen, Abmessungen,
Zusatzfunktionen und Zubehör.
Individuelle Lösungen für
individuelle Probleme
Bei Büromöbeln geht die Entwicklung immer
mehr in Richtung individualisierter Serienfertigung.
Jedes Büro und jeder Arbeitsplatz haben
unterschiedliche Eigenschaften. Deshalb sind
alle Lösungen aus dem Haus Leuwico ebenso
unterschiedlich: Das geht von der Form- und
Formatfrage, über die Funktionalität bis hin
zur Farb- und Materialauswahl. Das hat nichts
mit teuren Einzelstücken zu tun, vielmehr mit
kundenindividuellen Lösungen auf der Basis
bestehender Systeme.
Zeit sparen mit AutoCAD ®
Leuwico setzt AutoCAD bzw. Architectural Desktop
in speziell angepassten Applikationen ein. Das
ermöglicht effizientes Arbeiten, besonders, was
den Datenaustausch zwischen Konstruktion und
Produktion betrifft. So erfolgt die Steuerung der
Laserschneidemaschine direkt durch Übernahme
der Konstruktionsdaten aus AutoCAD. Das bedeutet:
höchste Präzision und gleichzeitig Zeitersparnis.
Weitere Informationen zur Firma Leuwico,
dem Produkt AutoCAD oder zur Vermeidung
von Haltungsschäden und Rückenschmerzen
durch Büroarbeit finden Sie im Autodesk-
Magazin-Portal unter nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/leuwico
Allgemeine Konstruktion
Bild oben links: Systemmöbelprogramm GO²
in Traversenbauweise. Steh-Sitz-Dynamik
für jeden CAD-Arbeitsplatztyp. Optimale
Verstelltechnik für jede Anwendung.
Entspannte Sehachse = leichte Neigung
des Kopfes nach unten und leicht nach
unten geneigter Blick
Bildquelle: Leuwico Büromöbel, Wiesenfeld
Effizientes Arbeiten wird durch eine
optimale Anordnung der Arbeitsmittel
unterstützt
Bildquelle: Leuwico Büromöbel, Wiesenfeld
16 > 17

Allgemeine Konstruktion
Tipps &
Tricks
für AutoCAD ® 2006
Gewusst wie!
Verbesserte Werkzeugpaletten
Die seit AutoCAD 2004 integrierten Werkzeugpaletten
wurden in der Version AutoCAD 2006
um einige Funktionen erweitert und verbessert.
Die neuen Funktionen dienen hauptsächlich
zum besseren Verwalten und Organisieren der
Werkzeugpaletten.
Klicken Sie im Werkzeugkasten Standard auf
Werkzeugpaletten-Fenster, um diese zu öffnen.
Erstellen Sie eine Neue Palette, indem Sie mit
der rechten Maustaste auf den vertikalen Balken
oder in irgendeine bestehende Werkzeugpalette
klicken.
Vergeben Sie einen Namen für die neue Palette
(z. B. Meine Werkzeuge). Dieser kann zu einem
späteren Zeitpunkt jederzeit umbenannt
werden.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die
neue Palette und wählen Sie Text hinzufügen.
Geben Sie als neuen Text Zeichnen ein.
Klicken Sie nun wieder mit der rechten Maus-
taste in die Werkzeugpalette und wählen Sie
Anpassen. Die Dialogbox anpassen erscheint. Sie
können nun aus einem x-beliebigen Werkzeugkasten
Befehle über Drag&Drop in Ihre neue Palette
ziehen. Ziehen Sie einige Befehle aus dem
Werkzeugkasten Zeichnen in die Palette. Klicken
Sie nun wieder mit der rechten Maustaste in die
Palette, um einen weiteren Text hinzuzufügen.
Geben Sie als neuen Text Ändern ein.
Ziehen Sie nun einige Befehle aus dem Werkzeugkasten
Ändern in die Palette.
Alternativ zu den Texten, haben Sie auch die
Möglichkeit Trennungen hinzuzufügen (Linientrennungen).
In der unteren Abbildung können
Sie einige Anwendungsbereiche sehen.
Interesse an mehr AutoCAD Tipps und Tricks.
Dann gehen Sie in unser Autodesk-Magazin-
Portal mithilfe des nachfolgenden Links.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/tipps4

Mehr Power für die deutsche
Wirtschaft
Mit der Mittelstandsförderung 2005 engagiert sich
Autodesk für die kleinen und mittleren Unternehmen
in Deutschland
Es gibt einen Weg, um Deutschland wieder zu
sanieren. Und der führt durch die Mitte: 3,2
Millionen kleine und mittlere Firmen sind das
lebendige Rückgrat unserer Wirtschaft. Sie
stellen mehr als 99 Prozent aller Firmen hier
zu Lande. Sie schaffen die meisten Jobs, zahlen
die meisten Steuern und produzieren die Hälfte
der Wirtschaftsleistung. Nicht genug: 35.000
der mittelständischen Unternehmen betreiben
kontinuierlich Forschung und Entwicklung.
Die Folge: Deutschland zählt mittlerweile zum
zweitgrößten Technologieexporteur der Welt.
Dank des Engagements, des Ideenreichtums
und des Muts von kleinen und mittleren
Unternehmern.
1,4 Millionen Euro für den
Mittelstand
Das ist der Grund, weswegen sich neben anderen
Autodesk dafür einsetzt, den Mittelstand zu fördern.
Und zwar nicht nur mit seinem Know-how, sondern
auch mit Software-Sponsoring. Gut 700 Gewinne
im Wert von 1,4 Millionen Euro werden im Rahmen
der Initiative Mittelstandsförderung von Autodesk
und anderen führenden Unternehmen vergeben.
Gewinnen können Sie Moderne EDV-Lösungen,
professionelle Dienstleistungen, nützliche
Hardware und attraktive Weiterbildungen, die
Ihnen täglich bei der Steuerung und Verwaltung
Ihrer Firma, bei der Kundengewinnung oder im
Marketing nützlich sind.
Autodesk sponsert wertvolle Softwarepakete
aus den Bereichen 2D- und 3D-Konstruktion.
Bewerben können Sie sich für die Bereiche
Mechanik und Maschinenbau, Datenmanagement
im Engineering, Tiefbau, Architektur und
Bauwesen sowie allgemeine Konstruktion.
Allein in den letzten vier Monaten haben sich
mehr als 450 Unternehmen um die attraktiven
Autodesk Softwarepakete beworben. Machen
Sie mit. Es lohnt sich!
Wollen Sie sich auch für die Mittelstandsförderung
bewerben, dann besuchen Sie
das Autodesk-Magazin-Portal unter
nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/mittelstand
Szene + Menschen
Liste der Gewinner bisher:
Kategorie: 3-D-Konstruktion in Mechanik und Maschinenbau
Produkt: Autodesk Inventor Series
1. SensoPart Industriesensorik GmbH, Wieden / Schwarzwald
2. WE-KON constructional engineering GmbH, Weinsheim
3. Gebhardt Fördertechnik AG, Sinsheim
Kategorie: Datenmanagement im Engineering
Produkt: Autodesk Productstream
1. projekt A&E GmbH, Kranenburg
2. Ingenieurbüro Tomasic, Burgau
3. AWM-AG, Arnstadt
Kategorie: 2-D-Konstruktion in Mechanik und Maschinenbau
Produkt: AutoCAD Mechanical
1. repasAEG automation systems GmbH, Teltow
2. Bay Eurokessel GmbH, Freital
3. amitec GmbH, Düren
Kategorie: Tiefbau
Produkt: Autodesk Civil 3D
1. Gutachterbüro Dipl. Ing (TU) Torsten Schulz, Dresden
2. Ingenieurbüro Hesse und Partner, Kassel
Kategorie: Architektur und Bauwesen
Produkt: Autodesk Revit
1. Breitinger AG, Aschaffenburg
2. pbb Planung + Projektsteuerung GmbH, Ingolstadt
Kategorie: Allgemeine Konstruktion
Produkt: AutoCAD
1. Josef Weimbs Orgelbau GmbH, Hellenthal
2. Gohs GmbH, Ribnitz-Damgarten
18 > 19

Sender: ProSieben, Fotonachweis: © Touchstone Television
Szene + Menschen
Verloren im Dschungel –
gewonnen in Hollywood
Eine mächtige Druckwelle
erfasst das Flugzeug, der
Rumpf bricht entzwei, als sei
er aus Pappe, die Passagiere
werden aus ihren Sitzen
geschleudert, Glassplitter
und Metallstücke wirbeln
durch den raucherfüllten
Raum, und dann zieht ein
gewaltiger Sog jeden und alles
aus dem klaffenden Loch in
der Seite. Eine beängstigende,
haarsträubende Szene, die
endlose 50 Sekunden dauert.
Preisgekrönt dank 3ds Max
Kaum zu glauben, dass alles nur Computersimulation
ist. Für diese und andere Animationen
hat im Februar die US-TV-Serie „Lost“ den Preis
der Visual Effects Society für „Outstanding
Special Visual Effects“ gewonnen. Ein Triumph
für die Firma Digital Dimension, die an den
Spezialeffekten gearbeitet hat. „Der Regisseur
J. J. Abrams wollte diese Sequenz benutzen, um
damit bei den großen TV-Anstalten hausieren zu
gehen“, sagt heute Michel Heroux, der Direktor
der Spezialeffekte bei Digital Dimension in
Montreal. „Deshalb war es extrem wichtig,
dass die Szene auch im Pilotfi lm von Anfang an
realistisch aussah. Gerade mal neun Wochen
hatten wir Zeit.“
Realistischer als real
Da erwies sich die 3D-Software 3ds Max
wieder mal als Joker. Heroux erklärt, dass sich
die Sequenz aus 45 verschiedenen Schichten
zusammensetzt: Rauch, herumfl iegende Splitter,
Menschen, die durch das Flugzeug schlittern
– all dies wurde separat erfasst und musste
zusammengebracht werden. Dabei konnten Änderungen
gleich am Bildschirm vorgenommen
werden. Der Vorteil dabei: Wenn man irgendetwas
an einem Detail änderte, blieb der Rest
gleich – man musste also nicht noch mal von
vorn beginnen. „Das half uns, genau den Effekt
zu erzielen, den J. J. Abrams wollte“, meint
Heroux. Mit 3ds Max kann man Bewegungen
aus jeder Animation mischen, bearbeiten und
verändern. Ebenso kann man Standard-Bewegungsformate
direkt auf vorhandene Figuren
anwenden.
Mit der Stoff- und Haarsimulation sowie dem
preisgekrönten Reactor ® Physikengine erhalten
„Charaktere“ ein photorealistisches Aussehen.
Effekte für die erfolgreichste
TV-Serie des Jahres
Für den Regisseur oder den Drehbuchautor, der
die Szenen entwickelt, ist dies ein Riesenvorteil.
Er muss sich künftig keine Gedanken machen,
wie und ob er die visuellen Effekte erzielen kann
– er braucht sie nur zu erfi nden. Die Ausführung
kann er getrost den Spezialisten überlassen.
Und so entstand die erste Szene der extrem
erfolgreichen TV-Serie um eine Gruppe von
Menschen, die mit dem Flugzeug auf einer Insel
mitten im Pazifi schen Ozean bruchlanden. Die
Überlebenden unterschiedlichster Herkunft
müssen lernen, untereinander klarzukommen,

Zwei Emmys und einen Preis für Spezialeffekte räumte „Lost“, die erfolgreichste
Mysteryserie nach Akte X ab. Die Animationen des TV-Erfolgs aus den USA wurden
mit der 3ds Max ® Software von Autodesk kreiert
und dann scheint das kleine Landstück auch
noch ein unheimliches Geheimnis zu bergen.
Abb. oben: Kulisse eines Flugzeugs mit Greenscreen
für den Hintergrund
Abb. unten: Über das Compositing werden in
3ds Max gerenderte Sequenzen hinzugefügt
„Lost“ seit April auch im
deutschen Fernsehen
Mit einem enormen Produktionsaufwand setzte
das Regieduo Jeffrey Abrams und Jack Bender
die beunruhigende Story um. Abrams kennt
sich mit Spannung aus: Er schrieb u. a. den
Horrorhit „Joyride – Spritztour“ und soll bei
„Mission: Impossible 3“ (2006) Regie führen.
Der zweiteilige Pilotfi lm der Serie zählt übrigens
zu den teuersten 90-Minütern, die jemals in der
amerikanischen Fernsehgeschichte produziert
wurden. Gedreht wurde er vom 22. März bis
24. April 2004 im Waikane Valley auf Hawaii.
Mittlerweile ist die Mysteryserie „Lost“ seit
April 2005 auch im deutschen Fernsehen jeden
Montag um 20.15 auf Pro7 zu sehen.
Viele weitere interessante Informationen
zur neuen Serie „Lost“, zu 3ds Max und zur
digitalen Animationserstellung fi nden Sie wie
immer in unserem Autodesk-Portal (siehe
unten).
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/lost
Sender: ProSieben, Fotonachweis: © Touchstone Television
Szene + Menschen
Abb. Seite 20 (oben links): LOST – 48 Passagiere
überleben einen Flugzeugabsturz und stranden
auf einer mysteriösen Insel im südlichen Pazifi k
Abb. oben rechts: Die neuesten 3ds Max
Partikelsysteme und fotorealistischen
Renderer ermöglichen ein fantastisches Setup
Abb. Seite 21 (oben links): 1. Staffel – Verschollen
Oben rechts: Mit dem selbstgebauten Floß
stechen Sawyer (Josh Holloway, r.), Jin (Daniel
Dae Kim, l.), Walt (Malcolm David Kelley, 2.v.l.)
und Michael (Harold Perrineau, 2.v.r.) in See
Kleine Bilder: Nachdem Danielle den
Überlebenden eine beunruhigende
Nachricht mitteilt, machen sich Hurley, Jack,
Leslie, Kate und Danielle auf den Weg zum
„schwarzen Felsen“
Sender: ProSieben, Fotonachweis: © Touchstone Television
20 > 21
Sender: ProSieben, Fotonachweis: © Touchstone Television

Szene + Menschen
Jetzt
erhältlich –
der Applikationskatalog 06
Der Katalog beinhaltet rund 150 Zusatzapplikationen,
die von den „Registrierten
Applikationsentwicklern“ programmiert
wurden. Damit Sie die Lösung(en) für Ihre
individuelle Anforderung schnellstmöglich
fi nden, haben wir den Katalog nicht nur
in acht Branchenkategorien unterteilt,
sondern auch für diese wiederum
Unterbranchen defi niert. Anhand der
Produktbeschreibung können Sie sich
einen Eindruck über die Applikationen
verschaffen. Sind Sie interessiert? Dann
nehmen Sie bitte mit dem angegebenen
Vertriebspartner oder Applikationsentwickler
Kontakt auf. Er wird Ihnen gerne zusätzliche
Informationen zur Verfügung stellen.
Den Applikationskalender können Sie
kostenlos in unserem Autodesk-Magazin-
Portal (unten stehender Link) bestellen.
Wenn Sie weitergehende Informationen
wünschen, informiert Sie unsere Infoline
gerne über einen Fachhändler in Ihrer Nähe:
Infoline: 0180/522 59 59 (je angefangene
Minute 0,12 Euro) oder im Internet unter:
www.autodesk.de
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/applikation
Mehr e-ffi zienz!
Autodesk e-learning: der Online-Kurs, mit
dem Sie schnell und erfolgreich die neue
2006-Produktfamilie kennen lernen
Immer besser und immer ausgefeilter: Die
Autodesk Produkte der 2006-er-Generation
helfen Ihnen, immer produktiver zu sein. Damit
Sie die erweiterten Funktionen der neuen
Software so schnell wie möglich meistern,
gibt es e-learning: die praxisbezogenen und
schrittweisen Schulungseinheiten, mit denen
Anwender den Einsatz der neuen Programme
fl exibel erlernen können. Das Beste dabei: Das
Ganze erfolgt online, ohne dass Sie sich von
Ihrem Arbeitsplatz bewegen müssen.
Interaktiv lernen
Die umfangreichen fl exiblen Online-Lektionen
sind speziell auf wichtige Anwendungsfunktionen
und auf die verschiedenen Branchen
zugeschnitten. Mithilfe dieser e-courses
können Sie Ihre bereits vorhandenen Kenntnisse
unter Beweis stellen und vertiefen. Am Ende
jeder Lektion erhalten Sie Zugriff auf die in
den einzelnen Übungen enthaltenen Dateien.
Jede e-learning-Schulung enthält Demos,
Simulationen, Pop-up-Tools sowie interaktive
Übungen und entsprechende Fragen.
Für die Teilnahme an den Trainingseinheiten
braucht man sich lediglich online im Subscription
Center anzumelden.
Für Anfänger und Fortgeschrittene
Da nicht jeder Anwender auf demselben
Wissensstand ist, was die Benutzung von
Autodesk Software angeht, sind die Kurse
fl exibel belegbar: Anfängern raten wir, alle
Themen und e-courses aus einem vorgegebenen
Katalog durchzuarbeiten. Fortgeschrittene
können sich aus dem Katalog Themen und
Lektionen aussuchen, die ihren Bedürfnissen
entsprechen. Experten brauchen lediglich aus
dem Menü die Funktion zur Bewertung ihrer
Fähigkeiten aussuchen und bestimmte Kapitel
herausgreifen.
Selbstverständlich sind die neuen e-Learning-
Module in deutscher Sprache verfügbar und
werden ständig aktualisiert und erweitert.
Autodesk e-learning ist im Rahmen des
Servicevertrags Autodesk Subscription
erhältlich.
Mehr Informationen unter
www.autodesk-magazin.de/go/elearning

Einfach kopieren und faxen: D-08153 / 933-100, A-0662 / 626150-10, CH-01 / 8837474
Faxantwort
D-08153 / 933-100 A-0662 / 626150-10 CH-01 / 8837474
Bestellformular
Wir bestellen zu Ihren Liefer- und Zahlungsbedingungen (alle Preisangaben zzgl. Mehrwertsteuer):
AutoSketch
Anzahl Bezeichnung CHF €
AutoSketch 9 10 % gespart: 320,40 202,50
AutoSketch Upgrade auf Version 9 10 % gespart: 142,20 90,00
Absender
Firma
Ansprechpartner
Straße
(bitte bei Upgrade-Bestellung alte Seriennummer angeben)
SN:
AutoCAD LT/Applikationen
Anzahl Bezeichnung CHF €
AutoCAD LT 2006 + Seminar-CD AutoCAD LT 2006 10 % gespart: 1.706,40 1.080,00
AutoCAD LT Upgrade ab Version 2002 auf 2006 +
MuM-Bibliothek nach Wahl 10 % gespart: 568,80 360,00
(bitte bei Upgrade-Bestellung alte Seriennummer und MuM-Bibliothek Ihrer Wahl angeben)
SN: Bibliothek:
AutoCAD LT Crossgrade von AutoSketch 10 % gespart: 1.458,00 922,50
(bitte bei Bestellung AutoSketch-Seriennummer angeben)
SN:
AutoCADmenu Classic 237,00 150,00
AutoCADmenu Mechanik + Seminar-CD AutoCADmenu Mechanik 462,00 292,24
AutoCADmenu Mechanik Update von AutoCADmenu Classic 229,00 145,00
AutoCADmenu Architektur 2.0 + Seminar-CD
AutoCADmenu Architektur 462,00 292,24
AutoCADmenu Architektur 2.0 Update von AutoCADmenu Classic 229,00 145,00
AutoCADmenu Architektur 2.0 Update von AutoCADmenu Architektur 158,00 100,00
Bibliotheken für AutoCAD & AutoCAD LT/AutoSketch/MS VISIO/Office/DXF
Anzahl Bezeichnung CHF €
MuM-Symbolbibliothek - Architektur (Grundrisse) 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Architektur II (Ansichten/Schnitte) 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Innenarchitektur 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Haustechnik 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Brand-/Katastrophenschutz/Sicherheitstech. 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Elektrotechnik 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Hydraulik/Pneumatik/
Verfahrens-/Energietechnik 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Kartographie 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Organisation/Planung 94,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Maschinenbau 94,00 60,00
Seminar-CDs
Anzahl Bezeichnung CHF €
Sem-CD Autosketch 8 47,00 30,00
Sem-CD AutoCAD LT 2006 71,00 45,00
Sem-CD AutoCAD 2006 Basis 71,00 45,00
Sem-CD AutoCAD 2006 Intensiv 71,00 45,00
Sem-CD AutoCAD 2006 3D 71,00 45,00
Sem-CD ecscad 5.5/5.6 71,00 45,00
Sem-CD AutoCADmenu Architektur 47,00 30,00
Sem-CD AutoCADmenu Mechanik 47,00 30,00
PLZ Ort
Telefon Telefax Email
Datum Unterschrift
Preisänderungen vorbehalten – Stand Oktober 2005
Impressum
❚ Herausgeber
Autodesk GmbH, Aidenbachstraße 56,
D-81379 München, www.autodesk.de
❚ V.i.S.d.P.
Autodesk GmbH
❚ Redaktionelle Leitung
Sonja Rödl, Autodesk GmbH
❚ Redaktion und Grafik
Woelke von der Brüggen GmbH,
Clemensstraße 30, D-80803 München,
www.wb-co.com
❚ Redaktionelle Beratung
Fortis PR, Robert-Koch-Str. 13
D-80538 München, www.fortispr.de
❚ Verleger
Woelke von der Brüggen GmbH,
Clemensstraße 30, D-80803 München,
www.wb-co.com
Kontakt
Ihr Kontakt zu Mensch und Maschine
❚ Deutschland
Mensch und Maschine Software AG
Argelsrieder Feld 5
D-82234 Wessling
Infoline 01 80 / 56 86-461 *
www.mum.de
*0,12 € / Min
❚ Österreich
Mensch und Maschine Software Ges.m.b.H.
Alpenstraße 48A
A-5020 Salzburg
Telefon 06 62 / 62 61 50
www.mum.at
❚ Schweiz
Mensch und Maschine Software AG
Opfikonerstrasse 45
CH-8304 Wallisellen
Telefon 08 48 / 10 00 01
www.mum.ch
Impressum
Mensch und Maschine Spezial
❚ Mensch und Maschine Software AG
Argelsrieder Feld 5, D-82234 Wessling
Tel. +49/(0)8153/933-0, Fax -100
❚ Redaktionelle Leitung
Dr. Christoph Schönhofer
Mensch und Maschine Software AG
„Mensch und Maschine Spezial“ ist ein Sonderteil
des Autodesk Magazins. Die Angaben in diesem Teil
sind nach bestem Wissen des Herausgebers erfolgt.
Es kann aber keine Garantie für deren Korrektheit und
Gültigkeit übernommen werden. Alle genannten Preise
sind freibleibend in € / CHF zzgl. Mehrwertsteuer,
Transport- und Verpackungskosten. Technische
Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Bei Bezug durch unsere Vertriebspartner sind die
aufgeführten Preise unverbindliche Empfehlungen.
Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung.
Die Mensch und Maschine Software AG (MuM) ist einer
der führenden europäischen Anbieter von Computer Aided
Design (CAD) mit Standorten in Deutschland, Österreich,
der Schweiz, Frankreich, Italien, England, Belgien, Schweden,
Polen sowie in den USA, Japan und Singapur. Das MuM-
Angebotsspektrum ist breit gefächert und umfasst
CAD-Lösungen in verschiedenen Preis-/Leistungsklassen für
die wichtigsten Branchen (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik,
Architektur, Geografie). Die 1984 gegründete Firma hat
ihren Hauptsitz in Wessling bei München. Im Jahr 2004
wurde mit ca. 350 Mitarbeitern ein Konzernumsatz von
135,5 Mio. Euro erzielt. Die MuM-Aktie ist im Prime-Segment
an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
www.mum.de
©Dezember 2005. Alle Angaben ohne Gewähr.
Genannte Marken oder Produktnamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
22 > 23

Österreich
A-1052 Wien Artaker Büroautomation GmbH & Co. KG 01 / 5851155-0
A-1100 Wien MFH Computer & Peripherie 01 / 6891110
A-1110 Wien GERASYS EDV GESMBH 01 / 74040250
A-1180 Wien Peterschinegg GesmbH. 01 / 4707413
A-4600 Wels büro.plus 07242 / 910006
A-4942 Gurten Duft Computer Dienstleistungs Center 07757 / 7003-0
A-5026 Salzburg a-b CAD Software Ges.m.b.H 0662 / 623575
A-6068 Mils b. Hall WESTCAM Ges.m.b.H. 05223 / 55509-0
A-6840 Götzis WESTCAM Ges.m.b.H. 05523 / 62404-0
A-7400 Oberwart rm-DATA 03352 / 38482
A-8042 Graz a-b CAD Software Ges.m.b.H 0316 / 428690-0
A-8263 Großwilfersdorf E&S IT-Consulting GmbH 03385 / 66001
A-9020 Klagenfurt AIS Vertriebs-GmbH 0463 / 204920-20
Deutschland
D-01069 Dresden BCS CAD Systemhaus GmbH 0351 / 4872610
D-09116 Chemnitz CADsys GmbH 0371 / 400070-501
D-10247 Berlin Fides DV-Partner GmbH 030 / 4215790-0
D-10829 Berlin Bienert, Latza & Partner GmbH 030 / 789598-0
D-12527 Berlin-Grünau greenlab geoinformatics GmbH 030 / 679001-0
D-13347 Berlin arxes Information Design Berlin GmbH 030 / 46063-0
D-18311 Ribnitz-Damgarten aip Computersysteme 03821 / 810-276
D-19061 Schwerin S.K.M. Informatik GmbH 0385 / 4883610
D-20095 Hamburg ISL GmbH 040 / 280805-0
D-20097 Hamburg 3DSolution GmbH 040 / 89901-0
D-21079 Hamburg B & L CAD Systemhaus GmbH 040 / 790125-0
D-21079 Hamburg CAD Studio Hamburg GmbH 040 / 970787-0
D-22081 Hamburg Bechtle GmbH 040 / 239986-0
D-24106 Kiel AVACAD GmbH 0431 / 39901-0
D-28211 Bremen ACAD-Systemhaus Bremen 0421 / 34774-54
D-30453 Hannover B & L CAD Systemhaus GmbH 0511 / 41027-0
D-30989 Gehrden Contelos GmbH 05108 / 9294-0
D-37079 Göttingen DATAfl or GmbH 0551 / 50665-50
D-38126 Braunschweig Barthauer Software GmbH 0531 / 23533-0
D-42551 Velbert Scholle und Partner GmbH 02051 / 98900-20
D-49078 Osnabrück At Work GmbH 0541 / 40411-0
D-51580 Reichshof leycad-technik 02297 / 9114-0
D-52428 Jülich CAD-Praxis GmbH 02461 / 690-550
D-64747 Breuberg Schaffer Hard & Software GmbH 06163 / 9409-0
Schweiz
CH-1052 Le Mont/Lausanne Infographics SA 021 / 6519100
CH-3073 Gümligen Walder & Trüeb Engineering AG 031 / 9512124
CH-4104 Oberwil PEX Informatik AG 061 / 4061414
CH-4125 Riehen CADitron AG 061 / 60690-00
CH-5034 Suhr CAD-LAN AG 062 / 8556060
CH-5643 Sins TinLine GmbH 041/ 7873535
CH-6594 Contone INTERCAD SA 091 / 85030-30
CH-8953 Dietikon rotring data AG 043 / 3224200
FL- 9496 Balzers Marvo AG 00423 / 3842416
CH-9943 Widnau Control Software AG 071 / 7279393
D-66740 Saarlouis Wecomp GmbH 06831 / 96688-0
D-69168 Wiesloch CaxPartner 06222 / 773985-0
D-70499 Stuttgart HAFNERs Büro CAD Systemhaus 0711 / 22838-0
D-73240 Wendlingen Sommer & Partner GmbH 07024 / 53733
D-76185 Karlsruhe Mann Datentechnik 0721 / 952030
D-76275 Ettlingen COS Systemhaus OHG 07243 / 3241-0
D-76275 Ettlingen entegra eyrich + appel gmbh 07243 / 7624-0
D-78048 Villingen-Schwenningen Keiler CA Systemberatung 07721 / 88784-60
D-78166 Donaueschingen B & B Ingenieurges. mbH 0771 / 83262-0
D-78647 Trossingen ELT Systemhaus 07425 / 22399-0
D-79108 Freiburg Arnold IT-Systems GmbH & Co. KG 0761 / 503637-0
D-79282 Ballrechten-Dottingen AKG Software GmbH 07634 / 5612-0
D-80799 München Weyer Systemhaus 089 / 278133-0
D-80992 München Fides DV-Partner GmbH 089 / 143829-0
D-85591 Vaterstetten euroGIS IT-Systeme 08106 / 3543-0
D-88046 Friedrichshafen Dressler GmbH 07541 / 3814-0
D-89079 Ulm-Einsingen NetVision GmbH & Co. KG 07305 / 9300-10
D-89233 Neu-Ulm Celos Computer GmbH 0731 / 968840
D-90419 Nürnberg SOFiSTiK AG 0911 / 399010
D-90475 Nürnberg EDV-Syst. Haberzettl GmbH 0911 / 352263
D-94375 Stallwang Hirsch EDV-Systeme 09966 / 9402-0
Allgemeine Konstruktion
Mechanik
CAM
Elektrotechnik
Architektur
Haustechnik
GIS
EDM/PDM