Liebe Eltern, Schüler, Mitarbeiter und Freunde der DSK! - Deutsche ...

Liebe Eltern, Schüler, Mitarbeiter und Freunde
der DSK!
Nach unserem Jubiläumsjahr wünsche ich Ihnen alles
Gute für den weiteren Verlauf des 126. Jahres in der
DSK-Geschichte.
Zuerst wieder einige Informationen zum Beginn des
Schuljahres:
Matrik-Ergebnisse
Unsere gewohnt sehr guten Ergebnisse wurden in
den ersten nationalen Prüfungen des National Senior
Certificate (NSC) bestätigt. Wir gratulieren allen DSK-
Matrikulanten zu ihren hervorragenden Leistungen und
sind besonders stolz darauf, mit Simeon Zöllner (10.
Platz) und Julia Weidmann (18. Platz) zwei Schüler in
den Top 20 Schülern des Western Cape zu haben. Alle
Schüler haben bestanden: 96% haben die Zulassung
zur Universität erreicht. Damit hat unsere Schule
einen sehr guten Platz unter den besten Schulen des
Western Cape.
Neue Klassen
Wir begrüßen alle neuen Schüler, die in die ersten
Klassen, in die fünfte Klasse der Neuen Sekundarstufe
und die übrigen Klassen aufgenommen wurden. Ich
wünsche ihnen eine erfolgreiche und schöne Schulzeit
an der DSK.
GLMZ
Neben weiter gestiegenen Schüler- und Lehrerzahlen
wird jetzt im Gisela-Lange-Musikzentrum auch
Unterricht für Saxophon, Klarinette, Trompete, Horn,
Posaune und Tuba angeboten. Sowohl der Schulchor
als auch das Schulorchester wachsen langsam und
waren bereits bei der Preisverleihung und bei der
Uraufführung des DSK-Liedes zu hören.
Sport
Am 23.02.2009 nahm die DSK zum ersten Mal an
einem Athletics Interschool Wettbewerb teil. Die DSK
konnte sich gut gegen die Konkurrenz anderer Schulen
wie Camps Bay, Reddam, Tamboerskloof und Sea
Point behaupten und erreichte einen klaren zweiten
Platz nach Jan van Riebeeck.
Am 27.02.2009 fand das Schwimmfest der Klassen 2 bis
9 statt. Wieder war es ein großes Ereignis für unsere
Schüler und ihre Eltern. Stimmung und Bewirtung
waren hervorragend, und es wurden schnelle Zeiten
in den verschiedenen Disziplinen erreicht.
Das Sportfest am 14.03.2009 fand diesmal an einem
sehr sonnigen Tag statt, so dass die Stimmung prima
war. Es gab nicht nur neue Rekorde und großen
sportlichen Einsatz, sondern die Eltern hatten einen
Bücherverkauf, eine Hüpfburg und leckere Verpflegung
organisiert.
Ein ganz großes Dankeschön an die Lehrer des
Fachbereichs Sport und an die Eltern, die am
Rahmenprogramm tatkräftig mitgearbeitet haben.
Neues Personal
Im Lehrerkollegium begrüßen wir als neue Lehrer:
Herr Nils Baumann English/History/LO
Frau Patricia Kohrs Biologie/Chemie/
(Sport)
Mr Pierre Fölscher Geography
Frau Sabine Galster Deutsch/Geschichte
Frau Barbara Heye Biologie
Frau Muriel Kossmann Counselling/Life Skills
Herr Andreas Laube Mathematik/Physik
Ms Cherry Olivier Music
Ms Jenny Lynne Pedersen Arts
Ms Reni Richardson Mathematics
Herr Dirk Schulz Mathematik/Deutsch
Ms Annemarie Smit Music
Frau Felicitas Weidlich Deutsch/Musik
Frau Silke Werth Französisch/DaF/
DaM
Ms Lauren Cloete Stipendiatin
Grundschule
Ms Anke Königkrämer Stipendiatin
Grundschule
Ms Iris Henkel AG- und Event-
Manager
www.dsk.co.za

Neue Funktionen:
Frau Nellie Zimmermann hat die Stelle der Stufenleitung
Klasse 7 – 9 übernommen.
Frau Gesa Witte ist stellvertretende Leiterin der
Grundschule geworden.
Herr Dr. Uwe Neumann wird ab dem nächsten
Schuljahr die Stelle der Studien- und Berufsberatung von
Herrn Meures übernehmen. Damit der Übergang gut
funktioniert, übernimmt er bereits die Durchführung
der Studienfahrt an deutsche Universitäten in diesem
Jahr.
Herr Norbert Krieg bereitet sich in diesem Jahr
auf die Übernahme der Oberstufenkoordination
vor, indem er eng mit Herrn Dr. Schultz-Gutschke
zusammenarbeitet.
Ausstattung
Mit Beginn dieses Schuljahres sind weitere
Unterrichtsräume neu ausgestattet worden: Alle
Räume im G-Block erhielten neue Tische und Stühle
im Gesamtwert von R140.000, im H-Block wurden
Vorhänge gegen die Sonneneinstrahlung angebracht
(R50.000) und in den E- und F-Blocks werden Stühle
und Tische während der Osterferien mit neuen
Oberflächen restauriert.
Die Ausstattung der Unterrichtsräume der Oberschule
(ab Klasse 5) mit Smartboards ist dank der großzügigen
Unterstützung des Elternrats fast abgeschlossen. Es
gibt nun nur noch drei Räume der Oberschule, in
denen eine solche elektronische Tafel fehlt.
Die Implementierung des neuen Schulverwaltungsprogramms
„Atlantis“ schreitet weiter
voran. Alle Schüler-, Eltern- und Lehrerdaten sind
inzwischen dort erfasst, so dass wir alle Statistiken und
Listen mit Hilfe dieses Programms erstellen können.
Herr Machhadi bereitet für das zweite Quartal eine
Fortbildung der Lehrer vor, in der das Erstellen der
Zeugnisse mit Atlantis vorbereitet werden soll.
Sowohl die Versendung des Wochenblatts als auch
die Benachrichtigung aller Eltern durch SMS bei einem
Notfall geschehen über dieses Programm. Demnächst
werden alle Mitarbeiter und Schüler Ausweise mit
Foto erhalten, die aus Atlantis heraus erstellt werden.
Schulentwicklung
Das Jahr 2009 wird auch auf dem Gebiet der
Schulentwicklung ein wichtiges Jahr: Wir haben bereits
unser Steuerungsteam neu nach Gruppenzugehörigkeit
zusammen gestellt:
Ortslehrkräfte:
Michaela Fernandez, Andrea Springer;
Auslandsdienstlehrkräfte aus Deutschland:
Dirk Heiss, Christiane Kolb;
Schulleitung:
Hermann Battenberg, Christa Dietterle;
Elternrat: Yvette Küng;
Schulvereinsvorstand: Alice Zidek;
Schülervertretung: wird nach Bedarf eingeladen.
Dirk Heiß hat die Stelle des PQM-Beauftragten
übernommen, d.h. er kümmert sich darum, dass der
Prozess des „Pädagogischen Qualitätsmanagements“
stets weitergeführt wird.
Als Entwicklungsschwerpunkte haben wir uns
vorgenommen:
• Feedback-Kultur
• Fortbildung Smartboards
• Methodencurriculum
• Deutsch-Förderung
In all diesen Bereichen haben wir bereits Vorarbeit
geleistet. Wir werden uns in diesem Jahr (wahrscheinlich
Oktober/November) einem „Peer Review“ stellen
müssen. D.h. ein dafür geschultes Team der Deutschen
Schule Pretoria wird uns drei Tage lang besuchen
und unsere Schule auf einige Fragestellungen hin
untersuchen, die von uns vorgegeben werden. Wir
erhalten im Anschluss einen Bericht des Teams.
Ein Peer Review Team der DSK wird im Mai das gleiche
an der Deutschen Internationalen Schule Johannesburg
durchführen.
Das Peer Review dient der Vorbereitung auf die
ausführliche Schulinspektion aus Deutschland, die
voraussichtlich im Jahr 2011 stattfinden wird.
Doppelstundenmodell
Neu ist ab diesem Schuljahr die Gliederung unseres
Schultags in so viele Doppelstunden wie möglich.
Herr Meures hat es in mühevoller Arbeit geschafft,
unseren Stundenplan ab der 5. Klasse aufwärts
nahezu komplett in Doppelstunden zu organisieren.
Wir erhoffen uns davon, dass der Schulalltag beruhigt
wird und eine intensivere Arbeit mit vielfältigeren
Unterrichtsmethoden ermöglicht wird. Wir werden
dieses Modell später im Jahr evaluieren.
www.dsk.co.za

Nachmittagsbetreuung
Ein neues Modell der Nachmittagsbetreuung hat die
Qualität der Betreuung deutlich verbessert. Ich danke
besonders Frau Kohrs, die das Modell zusammen mit
unseren beiden Zivildienstleistenden Philipp Stürmer
und Stefan Dahse und mit Frau Müller und Frau Siegel
entwickelt hat.
Deutsch-Jahr an der DSK 2009 zur Förderung
der deutschen Sprache
Nach dem Jubiläumsjahr mit vielen Veranstaltungen
will sich die Schule ein wenig auf ihre Wurzeln besinnen
und das Fach Deutsch stärken. Der Hauptunterschied
unserer Schule zu einer normalen südafrikanischen
Schule ist, dass wir in den meisten Fächern Deutsch
als Unterrichtssprache verwenden. Spätestens ab der
7. Klasse benutzen die Schüler jedoch untereinander
häufig lieber Englisch als Kommunikationssprache.
Dies wollen wir ändern. Deutsch soll auch als Sprache,
die Spaß macht, interessant ist und später Vorteile
bringt, erfahren werden.
Um ein Motto für unser Deutsch-Jahr zu finden,
fragten wir Schüler, Eltern und Lehrer. Wir erhielten
62 geeignete Mottos, von denen viele sehr gut passten,
z.B.:
„Power durch Deutsch“
„Mit Deutsch zum Ziel“
„Deutsch – ich liebe es“
„Deutsch, was sonst?“
„Heute schon Deutsch gesprochen?“
„Finde deine deutsche Seite“
Von der Schülervertretung wurde
schließlich mit eindeutiger Mehrheit
gewählt:
„Vorsprung durch Deutsch“.
Dieses Motto lehnt sich zwar an die
Werbung einer deutschen Automarke
an, allerdings eignet es sich gut zum
Verdeutlichen dessen, was wir wollen:
Unsere Schüler haben einen eindeutigen
Vorteil durch die Tatsache, dass sie
Deutsch an einer Deutschen Schule lernen.
Wer Deutsch kann, ist gerade in Südafrika
anderen voraus.
Damit unsere Schüler im Deutschen schneller
sicher werden, haben wir - nach einem Versuch
mit den 5. Klassen im Jahr 2008 - für dieses Jahr
den Teilungsunterricht auf alle 5. bis 7. Klassen
ausgedehnt. Das bedeutet, dass die Schüler in zwei
der Deutschstunden in zwei Lerngruppen eingeteilt
werden, so dass sie in kleineren Gruppen intensiver
üben können. Dies erfordert entweder einen zweiten
Lehrer während dieser zwei Wochenstunden oder
die Koppelung der beiden Teilungsstunden mit einem
anderen Fach (z.B. Englisch), in dem die Schüler dann
ebenfalls geteilt sind. Wir haben je nach Praktikabilität
beide Möglichkeiten genutzt.
Bitte unterstützten Sie uns in unserem Bestreben,
unsere Schüler zu einer besseren Beherrschung der
deutschen Sprache zu führen.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen weiterhin
viel Freude bei der intensiven Arbeit an der
Weiterentwicklung der DSK.
Hermann Battenberg, OStD
Schulleiter
www.dsk.co.za

Erinnerungen an den Autor Uwe
Johnson - “Ehemaligentreffen” der
DSK in Lübeck mit Dr Neumann
Lübeck, d. 20.02.09
Begleitet von dem Literaturnobelpreisträger Günter
Grass stellte Dr Uwe Neumann im Februar in Lübeck
seine gerade erschienene Anthologie “Johnson-Jahre”
vor - eine absolute Fleißarbeit, wie es die lokale Presse
richtig beschrieb.
Uwe Neumann gestaltete diesen Abend so, wie wir
ihn aus der gemeinsamen Arbeit an der DSK kennen:
intelligent, spritzig, unterhaltsam, höflich und geduldig
mit seinem Gesprächspartner Günter Grass, den er als
Freund und Nachbarn von Uwe Johnson und damit als
Zeitzeugen bei sich hatte - kurzum, ein bewegender
Abend, der außerordentlich gut besucht war und
sowohl Kollegen und Schüler der DSK wie auch seiner
ehemaligen Schule in Ahrensburg zusammenbrachte.
Herzlichen Glückwunsch zu einem gelungenen Werk
und einer außerordentlichen Präsentation!
Christian Wendt
ehemaliger Schulleiter - DSK
Dr Uwe Neumann und Günther Grass
STAR CENTRE
Liebe Schüler, Eltern und Lehrer,
das Team des STAR CENTRES wünscht allen ein
erfolgreiches Schuljahr 2009.
Das STAR CENTRE arbeitet in diesem Schuljahr in
leicht veränderter Besetzung:
Wir begrüßen Frau Muriel Kossmann als School
Counsellor.
Sie ist lutherische Pastorin und Pastoral Counsellor.
Frau Kossman ist akademisch qualifiziert als Magister
im Bereich der Jugend- und Familienarbeit und hat
praktische Erfahrungen auf dem Gebiet Counselling in
Einzel- und Familienarbeit.
Sie unterrichtet in den Klassen 10 und 11 Life
Orientation und in den Klassen 5 und 6 Life Skills.
Neben ihrem Unterricht hilft Frau Kossmann
Kindern und Jugendlichen bei den unterschiedlichsten
persönlichen, emotionalen sowie sozialen Problemen.
Durch Counselling wird dem betroffenen Schüler
Unterstützung und Hilfestellung angeboten, um mit
seinem Problem kostruktiv und adäquat umgehen zu
können.
Frau Kossmann fungiert auch als Berufsberaterin im
Bereich Carrer Guidance. Sie ist außerdem Teil des
Peer-Mediation- und Drogenteams.
Als neues Mitglied des STAR CENTRE Teams begrüßen
wir ebenfalls Frau Birgit Körte. Frau Körte ist eine
ehemalige Lehrerin der DSK und unterstützt unser
Centre als Förderlehrerin. Sie erstellt Förderpläne und
betreut Schüler im Einzel- und Gruppenunterricht.
Auch in diesem Schuljahr leitet die Sonderschulpädagogin
und Legasthenietrainerin Frau Petra Schüler das STAR
CENTRE. Sie betreut auch weiterhin Kinder in Einzel-
und Gruppenunterricht und führt Testverfahren durch,
die die Ursachen von Lernproblemen möglichst früh
aufdecken helfen.
Die Psychologin Frau Ingrid Ahlert unterstützt das
STAR CENTRE der DSK in ihrer beratenden Funktion.
Als unabhängige Psychologin steht sie mit dem
Schwerpunkt Schule und Soziales der Schulgemeinde
auch in privater Praxis zur Verfügung. Sie erstellt
Gutachten über Entwicklung und Schulreife und
Gutachten über schulpsychologische Tests. Frau Ahlert
bietet Beratung für Eltern und Schüler bei emotionalen,
kommunikativen und familären Problemen sowie
Konzentrationstraining, Aggressionskontrolltraining
und Verhaltenstraining an.
Frau Claudia M. Stadler (frühere Diestelkamp)
hilft als Lerntherapeutin bei den verschiedensten
www.dsk.co.za

Lernproblemen. Lerntherapie beruht auf einem
multisensorischen und multidisziplinären Ansatz, der u.a.
bei visuellen und auditiven Wahrnehmungsstörungen
hilft und auch Lese- Rechtschreibschwierigkeiten
anspricht. Lerntherapie baut Lernblockaden ab, das
Selbstbewusstsein des Kindes wird erheblich gestärkt
und die Lernmotivation erhöht. Frau Stadler erstellt
ebenfalls die Förderpläne ab Klasse 5.
K.I.D.S
Die K.I.D.S. Aktion „Geldsammeln für St.Luke’s
Hospice“ fiel dieses Jahr auf den Samstag nach
unseren anstrengenden Stunden beim Community
Chest Carnival.
Einige K.I.D.S. Mitglieder sammelten in verschiedenen
Einkaufzentren Kapstadts und erlebten freundliche
Gesichter aber auch total desinteressierte Menschen.
St. Luke’s Hospice ist eine Einrichtung, die nicht nur für
Krebskranke die letzte Anlaufstelle und auch Herberge
ist, sondern sie sorgen sich auch um die Angehörigen
und versorgen Sterbenskranke in deren Heimen. Sie
sind hauptsächlich von Spenden abhängig.
Bei dem Sportfest der DSK haben Kumi und ich
Spenden für St. Luke’s Hospice gesammelt, und die
restlichen Crafts der 13 verschiedenen Heime, die
die Kinder im Jahr 2008 für den Kulturtag im Jahr
2008 hergestellt hatten, verkauft. Vielen Dank an die
Kinder, Eltern und Lehrer, die bei St.Luke’s Hospiz so
großzügig gespendet haben.
Wir haben fast alles verkauft.
Matthias Schulz, K.I.D.S. Mitglied
Enviro Sporttag 2009
Ein spaßgefüllter Tag lag vor uns. Unser 16. jährlicher
Enviro- Sporttag begann um 10 Uhr am Blouberg Big
Bay Beach, als die Jugendlichen mit ihren erwachsenen
Helfern aller 11 Heime ankamen und Begrüßungsreden
gehalten wurden. Kurz danach sind die Kinder mit
schwarzen Säcken in der Hand herumgerannt und
haben Müll gesammelt. Es wurden für die Heime
Preise verteilt, die am meisten Müll gesammelt
hatten. Die gewonnenen Fußbälle wurden auch kurz
darauf benutzt, als einige begannen Fußball zu spielen,
während andere mit Volleyball, Cricket, Touch-Rugby,
Tauziehen und Schwimmen begannen. Die Kleineren
suchten verbuddelte Preise im Sand und bauten voller
Liebe und Kreativität Sandburgen. Gegen Mittag
wurden gemeinsam Hot-Dogs und Äpfel gegessen und
Coca-Cola getrunken.
Als Abschluss fand ein Breakdance-Wettbewerb statt,
bei dem wir wunderbare Preise austeilten.
Der Tag wurde von allen Beteiligten genossen. Vielen
Dank an alle Sponsoren und Helfern, ohne die ein so
guter Tag nicht hätte stattfinden können.
Argus Cycle Tour
Um 4 Uhr am Morgen vom Sonntag, den 8.
März, sind Nikitta Vogl und ich müde aus dem
Bett gestiegen und wir zogen unsere Kleidung in
der Dunkelheit an. Obwohl der Rest Kapstadts
scheinbar jetzt nach Hause ging, begannen wir
unseren Tag. Es sollte ein sehr langer Tag sein!
Wir wurden beide eingeteilt, am Anfang des Rennens
die Fahrregelung von Fahrradfahrern und Autos zu
organisieren. Trotz des frühen Aufstehens waren
wir sofort wach, als wir die Tausende Fahrradfahrer
sahen, die alle die 109 km des Rennens schaffen
www.dsk.co.za

wollten. Ihre Motivation hat uns nicht nur geweckt,
sondern uns auch dazu gebracht, sie anzufeuern,
und somit stiegen wir sofort zu ‘Cheerleaders’ auf.
Wir hatten beide sehr viel Spaß trotz des
stürmischen Windes, und wir hoffen, dass wir nicht
zu viele Leute geweckt haben. Was für ein Morgen!
Nicht ganz so früh, aber auch aktiv, stand Frau McKee an
einer Ecke von Chapman’s Peak Drive und warnte die
“vorbeifliegenden” Fahrradfahrer fahneschwenkend
vor einer gefährlichen Ecke des Bürgersteigs.
Aurelien Brandt, K.I.D.S. Präsident
Community Chest Carnival
Community Chest ist ein Karneval, der jedes
Jahr in Maynardville, Wynberg stattfindet, um
Geld für Bedürftige zu sammeln. Wie jedes
Jahr, halfen wir am Freitagabend bei dem Red
Feather Inn mit, wo wir Calamari, Pommes
Frites und indonesisches Essen verkauften.
Ich half beim Pommes Stand mit, wo wir wetteiferten,
wer die meisten Chips verkaufen konnte. Die „Köche“
kamen mit der Nachfrage überhaupt nicht nach,
sodass es immer eine Schlange mit ca. 10 Leuten
gab! Bei den Calamari-K.I.D.S. gab’s Mehl in den
Haaren, glückliche Kunden, die die sehr leckeren
Calamari genossen, viele kunden-anziehende
Verkaufsrufe und öfters lange Warteschlangen…
das Öl wollte nicht so schnell heiß werden.
Es gab viele verschiedene Stände, eine Bühne für
Musik und sogar einen Vergnügungspark beim
Karneval. Man konnte bei den Ständen das typische
Essen aus verschiedenen Ländern kaufen. Es gab zum
Beispiel Stände von Bulgaren, Italienern, Holländern,
Schweizern, Polen, Deutschen und vielen mehr.Es war
ein unvergleichliches Erlebnis: Wir haben uns sehr gut
mit den anderen Freiwilligen verstanden und hatten
sehr viel Spaß, denn die Stimmung war toll!
Matthias Schulz, K.I.D.S. Mitglied
Home-from-Home
Am Freitag, den 7. Februar sind wir nach Khayelitsha
zu dem Home-from-Home Kinderheim gefahren.
An den Tagen zuvor hatten wir Rainmakers aus
Bambus gebastelt, die dann die größeren Kinder mit
Reis gefüllt und mit Lederstreifen, Perlen, Filzstiften,
Draht und anderen Materialien verziert haben.
Jedes Kind durfte einen Rainmaker behalten. Für die
kleineren Kinder hatten wir kleine Zigarrenbehälter
gesammelt, die sie dann mit Reis füllten und mit
Filzstiften verzierten. Wie bei den Älteren durfte
jedes Kind eine kleine Rassel behalten. Die restlichen
Rainmakers und Rasseln werden bei unserem
alljährlichen Cultural Day verkauft. Der Erlös
von den Rainmakers und den Rasseln geht an alle
Kinderheime. Es hat Spaß gemacht, gemeinsam mit
den Kindern die Musikinstrumente zu basteln. Sie
haben sich sehr gefreut und wir hatten eine schöne
Zeit zusammen.
K.I.D.S. Mitglied, Matthias Schulz
www.dsk.co.za

Obstsalat und Gemüsehappen zum
Sattessen
Im Rahmen des Sachkundeunterrichts fertigten die
Kinder in Parow der Klasse 1 einen Obstsalat und die
Kinder der Klasse 2 eine Gemüseplatte an. Die Kinder
durften sich aussuchen, welche Frucht sie mitbringen
wollten.
Am Tag der Zubereitung wurde allen Kindern der
korrekte Umgang mit Messern erklärt und darauf
hingewiesen, dass bei unsachgemäßer Handhabung
die Zubereitung für sie beendet sei. Alle Kinder
hatten dann ihre Früchte, Brettchen, Messer, Löffel,
Schälchen und ein Handtuch zum Abwischen dabei.
Sie bereiteten ihren Salat bzw. ihre Platte selbstständig
zu. Es wurden die Früchte geschält, mundgerecht
zugeschnitten und in die dazugehörigen Schalen
verteilt.
Nach erfolgreicher Zubereitung wurde der Tisch
gedeckt und ein ihnen bekanntes Lied zur Einstimmung
auf das „Festmahl“ gesungen. Die Kinder aßen
genüsslich den selbst zubereiteten Obstsalat und
probierten die leckeren Gemüsehappen. Allen Kinder
hat es so gut geschmeckt, dass alles restlos verdrückt
wurde.
Remo Gebhardt (Praktikant)
v.l.n.r.: Tamara Rabus, Caleigh Ilgen, Davina Geletta, Jessica Bürkle,
Chantal Lessmann und Celina Feibig
Eco-Rangers
Am Dienstag, den 3. März machten die Eco Rangers
einen Ausflug zu der Erdwurmfarm in Noordhoek.
Bei der Ankunft dort begleitete uns Marie (unsere
Gastegeberin) zu einer kleinen Hütte. Wir lernten
sehr viel über Erdwürmer, zum Beispiel, dass sie fünf
Herzen haben. Dann führten wir einen lustigen Tanz
auf zur Bewegung des Erdwurms.
Zum Schluss schauten wir, wie die Erdwürmer leben.
Wir waren überrascht als sie uns erzählten, dass 15
000 Würmer in einem ziemlich engen Platz leben.
Die Würmer befanden sich in kleinen schwarzen
Schachteln, die mit einem winzigen Wasserhahn
versehen sind. Durch den Wasserhahn erhält man den
Urin der Würmer, der auch als Erdwurmtee bekannt
ist und für Pflanzen sehr gut ist. Der Kompost wird
von den Erdwürmern hergestellt und fördert den
Pflanzenwuchs.
Bei der Rückkehr zur Hütte gab uns Marie einen
Dosenzerkleinerer und ein Buch, das sie geschrieben
hatte. Es war ein informativer und angenehmer Besuch
für alle.
Pierre Fölscher
www.dsk.co.za

Bienen und Eulen an der DSK
Stoffel Visagie lässt es sich schmecken
Letztes Jahr wurde an der DSK ein Eulennest
angebracht, in der Hoffnung, dass sich dort Eulen
niederlassen würden, da ja bekanntlich die Nagetiere
dann reduziert werden. Die Eulen blieben aber fern.
Dafür nistete sich aber ein Bienenschwarm ein. So
musste der Imker her, um diese, für manchen Schüler
nicht ungefährlichen Insekten zu entfernen. Die Bienen
wurden ausgeräuchert und fünf Honigwaben wurden
aus dem Eulenhaus entfernt. Unsere Arbeiter freuten
sich über die süße Speise! Der Ankauf einer Eule wird
nun überlegt. Und der Bienenschwarm? Den kaufte
unsere Nachbarin Frau Steinberg.
Charmaine Saurwein
Blue Flag Beach
Am 16.März gingen die Klassenstufen 6 und 7 (ca. 160
Schüler) auf einen Ausflug zum Blue Flag Beach in Camps
Bay. Wir erhielten interessante Informationen über die
bedrohte Welt der Haie, über Küstenverschmutzung
und eine Demonstration über Lebensrettung und
Erste Hilfe. Drei Schauspieler zeigten außerdem
in einem Theaterstück am Strand, wie wir Müll
wiederverwenden, reduzieren und wiederverwerten
können: re-use waste! reduce waste! recycle paper
/ plastic / glass / metal!. Einige von uns konnten bei
diesem Theaterstück sogar mitspielen. Die Lieder, die
wir hier lernten, können wir jetzt noch singen. Am Ende
der Veranstaltung bekamen wir kleine Essenstüten mit
Brot, Getränken und Nüssen.
Julia Andreas, Klasse 6a
www.dsk.co.za

Liebe Alumni und Conexio Mitglieder,
auch in der vergangenen Weihnachtszeit trafen sich
Altschüler der DSK zum geselligen Beisammensein:
Reinhard Nachenius kam aus Durban und benützte
seine Zeit, um ein Treffen der MATRIKULANTEN
1970 zu organisieren. Viele aus der Klasse sind nicht
mehr in Kapstadt, aber eine begeisterte kleine Gruppe
traf sich in Hout Bay im Restaurant. Anwesend waren
Reinhard, Konni Krüger (Gremels), Charl Roux, Bernd
Weimar, Peter Arnold, Walter und Hannie Geugis
und Mevrou Smit, die damalige Klassenlehrerin. Viele
Erinnerungen aus der Schulzeit und auch aus späteren
Jahren wurden “ausgegraben”. Um 13:30 Uhr mittags
traf man sich und die Letzten gingen erst gegen 21.30
Uhr! Allen hat es viel Spaß gemacht!
Im Februar feierte Barbara Davison (Nell) einen runden
Geburtstag, zu dem wir herzlich gratulieren. Beide
Kinder, die inzwischen in London verheiratet sind und
selbst Kinder haben, sowie ihr Bruder Thomas (Nell
Matrik 1964) ebenfalls mit Frau aus England kamen zur
Feier.
Wie in jedem Jahr war auch Ingrid Leistert (Naumann)
wieder zu Besuch in Kapstadt.
Eine Anfrage ging von einer ehemaligen Schülerin des
Matrikjahrgangs 1979 ein, ob wohl ein Klassentreffen
– nach 30 Jahren – zustande kommen würde. Es wäre
ganz toll, wenn sich weitere Interessenten melden
würden, dann könnte man von Schulseite aus etwas
organisieren. Anfragen an Karin Fröhlich, secretary@
dsk.co.za oder Tel. 021 480 3835.
Ein ganz besonderes Treffen hatte die Abgangsklasse
Jahrgang 1947 (Standard 8) der alten St. Martini Schule.
Aus einer Klasse von 11 Schülern waren 7 in St. Helena
Bay zusammengekommen, s. Bild (fotografiert von
Evan Naude, erschienen im Weslander am 12.2.09).
Dies 70 Jahre nachdem sie die Schule verlassen hatten
(von den 11 sind drei verstorben).
Werner Fischer, Günther Voss, Heinz Stelzner,
Georg Hellström, Dieter Wagener, Johann Steyn und
Friedrich “Foghorn Freddy”. Köstlich drückten alle
zusammen im Jahre 1939 die Schulbank und machten
dann an der St. Martini Schule in der Queen Victoria
Street (wo jetzt St. Martini Gardens steht) Std 8, das
damals den Abschluss an der DSK bildete. Man musste
dann, um das Matrik zu machen, an eine staatliche
Schule gehen. Sie blieben über die Jahre in Kontakt
und trafen sich so alle 5 Jahre. Dieter Wagener ging
1975 zurück nach Deutschland, nahm aber trotzdem
an jedem Klassentreffen teil. Alle sprechen immer
noch Deutsch, Englisch und Afrikaans. Sie erinnern
sich gerne an die alten Zeiten, wo keine Schulkleidung/
Uniform getragen wurde, wo es doch so anders zuging
als heute und die Erinnerung an so manche Tracht
Prügel (vom Schulleiter verabreicht) bei den Herren
ein verschmitztes Lächeln hervorlockt. Auch wurde
ihnen während der Kriegszeit nahegelegt, auf der
Straße nur Englisch zu sprechen.
Am Samstag, den 9. Mai um 11 Uhr findet der jährliche
Jazzbrunch, organisiert von Conexio, statt, zu welchem
alle die dies lesen, sehr herzlich eingeladen sind. Bei
Bier, Bratwurst und Sekt wollen wir gemütlich den
Samstagmorgen verbringen.
Bis dann grüßt
Karin Fröhlich für das Conexio Team
DSK Alumniportal im Internet
Die DSK hat ein kostenloses Altschülerportal. Der
Sinn besteht darin, dass Alumnis (Altschüler) in diesem
Portal:
• Kontakte pflegen,
• Alumnis wieder finden (Suche in der Online-
Datenbank),
• sich zu Klassentreffen organisieren können,
• Erfahrungen betreffs Fächer-, Studium-, Berufswahl
austauschen,
• Praktikantenstellen und/oder Jobs anbieten oder
suchen können,
• im Forum mitdiskutieren und
• über ihre Schule informiert werden.
Schüler, die jetzt an der Schule sind, können sich auch
gerne anmelden! Sinnvoll wäre dies jedoch nur für
Oberschulschüler, denn sie können ihr Profil selbst
verwalten und Kontakt zu Altschülern aufnehmen,
wenn sie sich über das Leben „da draußen“ informieren
wollen.
Viel Erfolg und Spaß beim Entdecken des Portals!
Ihr Alumniportal-Administrator - Torsten Koehler
https://dskapstadt.alumniportal.org/
www.dsk.co.za

Faschingsfeier in Parow
Wer hat nicht Spaß daran, sich selber zu verkleiden
und somit in eine andere Rolle schlüpfen zu können?
Am Dienstag, den 24. Februar, feierten die Kinder
und die Lehrer in Parow das Faschingsfest. Alle
Kinder kamen mit ihren bunten und phantasievollen
Faschingskostümen in die Schule. In den ersten zwei
Stunden zogen Indianer, Clowns, Feen, römische Kaiser
und Soldaten, Räuber, Prinzessinnen und Tänzerinnen
in einem fröhlichen Umzug durch das Schulgelände.
Im Sportraum gab es lustige Lieder, Spiele und eine
Kostümschau. Am meisten Spaß hatten alle am
Zeitungstanz. Nur wer beim Tanzen nicht von einer
immer kleiner gefalteten Zeitungsfläche abtanzte,
wurde Sieger. Später ließen sich Lehrer und Schüler
die Faschingskrapfen schmecken.
Nach dieser gelungenen Faschingsfeier freuen wir uns
jetzt schon auf die närrische Zeit im nächsten Jahr.
Frau Maggi Reinstorf
0
�����������
���������������
�����������
�����������
�������������
�����������������
�������������
�������������
Stadtmitte und Wynberg
Kleine Gruppen
Nachmittagsbetreuung
Zusätzliche Musik– und
Sportangebote
Kindgerechter Unterricht
in deutscher Sprache
Anregende Umgebung
für 3 –6 Jährige
Die Vorschulkinder werden
für die Aufnahme an der
Deutschen Internationalen
Schule vorbereitet
021 4232720
kindergarten@stmartini.org.za
www.stmartini.org.za
www.dsk.co.za

Internat
In unserem Internat sind noch Plätze frei. Bitte
sagen Sie es Ihren Freunden und Verwandten im
deutschprachigen Ausland weiter. Mit diesem Link
(http://www.dsk.co.za/internat_d.html) finden Sie
Informationen über das DSK Internat.
www.dsk.co.za

Wochenblatt „Die Woche“ abonnieren
Unter www.dsk.co.za/infoblatt_d.html können Freunde,
Bekannte, Alumni und Webbesucher jetzt auch das
Wochenblatt abonnieren. Derzeitige Schuleltern und
Personal bekommen es automatisch zugestellt.
\\ Impressum:
Deutsche Internationale Schule Kapstadt
28 Bay View Avenue, Tamboerskloof
8001 Kapstadt
Südafrika
Tel +27 21 480 3830
Fax +27 21 480 3863
Mail info@dsk.co.za
Web www.dsk.co.za
\\ Redaktion/Anzeigen:
Charmaine Saurwein
Tel.: +27 21 480 3840
Mail: pa.bursar@dsk.co.za
\\ Layout:
Torsten Koehler
Mail: torstenkoehler@dsk.co.za
www.dsk.co.za