Revoluzzer Münchner wehren sich Veteran Martin Löwenberg ... - Biss

BÜRGER IN SOZIALEN SCHWIERIGKEITEN 1,80 O, davon 0,90 O für den Verkäufer 

NEU: BISS im Netz unter 

www.biss-magazin.de 

ISSN 0948-3470 

Protest! 

Revoluzzer Münchner wehren sich 

Veteran Martin Löwenberg bekämpft Nazis 

Plage Touristen nerven Keto von Waberer 

Juni 2010

Nachhaltige Entwicklung liegt Quebec am 

Herzen – den Straßenzeitungen auch 

Im Mai 2010 fand die 15. Jahreskonferenz 

der Straßenzeitungen in 

Melbourne statt. Diese Veranstaltung, 

organisiert vom Internationalen 

Straßenzeitungsnetzwerk (INSP), 

bot Delegierten verschiedenster 

Länder und Kontinente die Möglichkeit, 

Erfahrungen auszutauschen und 

Projekte zur Unterstützung wohnungsloser 

Menschen zu entwickeln. 

INSP repräsentiert mehr als 100 

Straßenzeitungen aus nahezu 40 

Ländern. Zusammen erreichen die 

im INSP organisierten Magazine 

pro Ausgabe zehn Millionen Leser. 

In den vergangenen Jahren half die 

weltweite Straßenzeitungsbewegung 

250000 Wohnungslosen und 

Armen mit ihrem Beschäftigungsangebot 

des Zeitungsverkaufs bei 

deren gesellschaftlicher Reintegration. 

Straßenzeitungen steigern das 

Selbstwertgefühl und verhelfen sozial 

Benachteiligten, die vom regulären 

Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, 

zu neuer Unabhängigkeit. 

Tourism Quebec fördert ebenfalls 

nachhaltige Entwicklung und setzt 

sich für verantwortlichen Tourismus 

ein. Deshalb hat Tourism Quebec 

als erste Organisation die INSP- 

Konferenz durch eine Anzeigenkampagne 

in verschiedenen Straßenzeitungen 

weltweit unterstützt. Diese 

Anzeigenkampagne belegt, dass 

INSP aufgrund der Reputation seiner 

Magazine sowie seiner anspruchsvollen 

und interessierten Leserschaft 

Anzeigenkunden von internationalem 

Format gewinnen kann. 

INSP dankt Tourism Quebec und 

den Leserinnen und Lesern der Straßenzeitungen 

weltweit für ihre Hilfe 

bei der Steigerung der Lebensqualität 

von Menschen in sozialen Schwierigkeiten. 

Solidarität sollte Teil unserer 

gesellschaftlichen Reise sein. 

Ihnen allen in diesem Sinne eine gute 

Reise – und bis bald in Quebec! 

Serge Lareault 

Publisher of „L’Itinéraire“, Montréal 

Chairperson of INSP – Vorsitzender INSP

intern 

Hotel BISS und die 

Dinosaurier 

2012, bei der Eröffnung von Hotel BISS (s. S. 23), werden unsere schmucken 

Auszubildenden mit großen Augen in der ersten Reihe sitzen. Inmitten 

von unseren herausragenden Unterstützern, dem ehemaligen Ministerpräsidenten 

Dr. Günther Beckstein (CSU), Altoberbürgermeister Dr. Hans- 

Jochen Vogel (SPD), dem Landtagsabgeordneten Thomas Mütze (Grüne), 

Spendern, Sponsoren und natürlich meiner Mutter und den Bewohnern der 

altengerechten Wohnungen im separaten Flügel des Hotels. 

„Liebe Auszubildende“, werde ich in meiner Festrede sagen, „dass die 

Vision von Hotel BISS Wirklichkeit wurde, ist das Ergebnis eines beispiellosen 

Engagements von Bürgerinnen und Bürgern dieser Stadt und 

dieses Landes. Über alle Parteigrenzen hinweg und mit unerschütterlichem 

Vertrauen haben sie viele Jahre das Projekt mit Geld, Zeit und 

Professionalität unterstützt. Nur deshalb verwandelte sich die dunkelste 

Stunde in der Geschichte von Hotel BISS, der 6. Mai 2010, zu einem Tag 

der Hoffnung und des neuen Aufschwungs. Am 6. Mai hatte die CSU/ 

FDP-Mehrheit im Haushaltsausschuss des Bayerischen Landtags unsere 

Petition abgelehnt, sodass wir das alte Gefängnis Am Neudeck nicht 

durch Freihandkauf erwerben konnten, sondern in ein Bieterverfahren 

mussten. Ab 7. Mai 2010, so werde ich sagen, hat eine großartige Unterstützungswelle 

von Menschen begonnen, die wie wir empört waren, 

dass gerade die Regierungsparteien dieses Leuchtturmprojekt verhindern 

wollten. Wo doch in Bayern bekanntermaßen junge Menschen aus einfachen 

und erst recht aus benachteiligten Verhältnissen deutschlandweit 

die schlechtesten Bildungschancen haben. 

„Liebe Auszubildende“, werde ich am Ende sagen, „wir, die Alten, haben 

gemeinsam mit dem ganzen BISS-Netzwerk Hotel BISS für euch erkämpft: 

Wir haben im Sommer 2010 Infostände in der Stadt aufgestellt, 

Kleinbürgschaften gezeichnet und Spenden gesammelt. Es brauchte unseren 

ganzen Einsatz, aber ihr seid es uns wert gewesen. Dass Hotel BISS 

existiert, ist der Beweis, dass Vertrauen, Mut und voller Einsatz zum 

Ziel führen. Jetzt seid ihr dran, engagiert zu arbeiten, zu lernen und eure 

Chance zu nutzen.“ 

Liebe Freunde, wir haben das Können, den Mut und die Kraft für Hotel 

BISS. Uns fehlen nur noch 1,4 Millionen auf unser Eigenkapital. Wir 

sind die Kleinen, aber wir sind viele. Packen wir’s an! 

Herzlichst 

Ich möchte Ihnen auch einen Blick auf unsere neue Website empfeh- empfehlen, 

die das Team rund um unsere Chefredakteure (s. S. 5), passend zum 

Heft, gemacht hat. Man kann darauf sogar Online-Anzeigen schalten! 

Herzlichen Dank an das hochmotivierte, tolle Team für die schöne Website 

und den umwerfenden BISS-Rabatt! 

Foto: Dorothea Büchele 

Dynamo Fahrradservice ist ein 

sozialer Betrieb mit Fahrrad - 

laden und Recyclingwerkstatt. 

Unser Meisterfachbetrieb 

bietet Arbeitsplätze, 

Beschäftigung, Qualifizierung 

und Ausbildung für ehemals 

arbeitslose Menschen. 

3

4 

Intro 

BISS ist ein Zeitungsprojekt, das seit 

1993 Bürgerinnen und Bürgern in sozialen 

Schwierigkeiten hilft, sich selbst zu helfen. 

Das Blatt wird professionell gemacht und 

hauptsächlich von Menschen verkauft, 

die obdachlos sind oder waren. Die Verkäufer 

kommen in der Schreibwerkstatt 

(SWS) auf den Seiten 4, 16, 17 und 30 

selbst zu Wort. 

Vom Verkaufspreis, 1,80 Euro pro Exemplar, 

behalten die Verkäufer 90 Cent. 

BISS hat die Anstellung von Verkäufern, 

die auf dem Arbeitsmarkt keine Chance 

haben, zum Ziel. Zurzeit sind 35 von rund 

100 Verkäufern fest angestellt. 

BISS fi nanziert sich durch den Verkauf 

der Zeitschrift sowie durch Anzeigen und 

Bußgelder, die BISS von Richtern und 

Staatsanwälten sporadisch zugesprochen 

werden. Mit diesen Einnahmen werden die 

Herstellungskosten der Zeitschrift inklusive 

Honoraren sowie die Betriebskos ten und 

die Fachpersonal-Gehälter bezahlt. 

Der gemeinnützige Verein BISS e.V. 

unterstützt Qualifi zierungsmaßnahmen 

für Betroffene. Um sozial benachteiligten 

jungen Menschen zu einer erstklassigen 

Berufsausbildung zu verhelfen, hat der 

Verein die Stiftung BISS gegründet, die die 

Trägerschaft beim geplanten Projekt Hotel 

BISS (s. S. 23) übernehmen soll. 

Alle Spenden werden für Bürgerinnen 

und Bürger in sozialen Schwierigkeiten 

eingesetzt. 

Spendenkonto bei der 

LIGA Bank München 

Konto-Nr. 22186 66 

BLZ 750 903 00 

IBAN DE67750903000002218666 

BIC GENODEFM05 

Bitte kaufen Sie BISS nur bei Verkäufern, 

die ihren Ausweis deutlich sichtbar 

tragen. BISS wird nur auf der Straße, 

nicht an der Haustür verkauft. 

BISS ist Mitglied im Internationalen Netz 

der Straßenzeitungen. 

www.street-papers.org 

Titelfoto: Nelly Küfner 

Foto Intro: Barbara Donaubauer 

BISS-Verkäufer Wolfgang Urban vor der Theatinerkirche 

Mein Standplatz: Fußgängerzone 

In der Regel nimmt alles seinen gewöhnlichen Lauf, manche 

Tage bringen aber auch Überraschungen mit sich, schöne und 

weniger schöne: Eine Kundin zum Beispiel bezahlte einmal mit 

einem 100-Euro-Schein. Sie behielt ihn in der Hand, während 

ich das Wechselgeld herausgab. Im gleichen Moment sprach 

mich eine andere Frau an, ob ich ihr einen 50-Euro-Schein 

wechseln könne. Als ich mich nach dieser kurzen Ablenkung 

wieder der ersten Frau zuwenden wollte, um den Hunderter einzustecken, 

war sie verschwunden. Jetzt merkte ich, dass ich auf 

einen Wechseltrick hereingefallen war. Ich hätte nie gedacht, 

dass mir so etwas passieren könnte. Einmal im Winter hörte ich 

fröhliches Lachen neben mir. Vier verschleierte Frauen bewunderten 

kichernd den frisch gefallenen Schnee. Erst berührten 

sie ihn vorsichtig, dann formten sie Schneebälle und fi ngen an, 

mich zu bewerfen. Ich sah eine der Frauen an und nahm auch 

Schnee in die Hand. Sie nickte mir zu, als Zeichen, dass sie einverstanden 

sei, und im Nu war eine viertelstündige Schneeballschlacht 

im Gang. Danach klopften wir uns den Schnee aus der 

Kleidung, die Damen setzten ihren Einkaufsbummel fort, und 

ich wandte mich wieder dem Verkauf zu. Ein andermal kam 

ein kleiner Junge mit einem Teddybären in der Hand herbeigeschlendert. 

Ich winkte ihm und fragte, was er da Schönes habe. 

Da blieb er stehen, drückte mir zu meinem Erstaunen seinen 

kleinen Liebling in die Hand und lief weiter. Was sollte ich nun 

tun? Da sah ich, wie der Junge hinter einem Mauervorsprung 

verschwand, offensichtlich wollte er mit mir Verstecken spielen. 

Ich schlich also an der Wand entlang, bis er lachend hinter der 

Ecke hervorsprang. Ich gab ihm den Teddybären zurück, und er 

eilte seinen Eltern hinterher. 

Wolfgang Urban/SWS

Inhalt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

gleichzeitig mit dieser BISS-Ausgabe startet 

unser neu gestalteter Internet-Auftritt 

www.biss-magazin.de. Aber was, bitte 

schön, will ein Straßenmagazin im Internet? 

Etwa seinen eigenen Verkäufern Konkurrenz 

machen? Genau das Gegenteil ist der Fall: 

Während immer mehr Leser ihren Informationsbedarf 

im Netz decken, wollen wir 

mit unserem Internet-Auftritt neue Käufer 

gewinnen. Mit BISS Online schaffen wir mehr 

Aufmerksamkeit für das Original, das es 

weiterhin ausschließlich bei unseren rund 

100 Verkäufern zu kaufen gibt. 

Auf den neuen Internet-Seiten fi nden Sie 

Hintergrundwissen über BISS, weiterführende 

Information zu aktuellen Texten und ein 

Archiv mit Artikeln aus früheren Ausgaben. 

Besonders ambitioniert ist unser Sozialer 

Stadtplan, ein in München einmaliges 

Angebot, bei dem man auf einen Blick 

wichtige soziale Einrichtungen recherchieren 

kann. Unser Projektleiter Bernd Oswald sagt: 

„Mit dem Relaunch wollen wir die Stärken 

des Internets für die Marke BISS nutzen. 

Wir wollen den Lesern die Möglichkeit zum 

Feedback geben sowie unsere Verkäufer und 

soziale Themen multimedial präsentieren: mit 

ästhetisch anspruchsvollen Audioslideshows, 

Videos und sehenswerten Bilderstrecken 

unserer BISS-Fotografen.“ 

So ein Online-Auftritt will vorbereitet, 

gestaltet, umgesetzt und programmiert 

werden – zum Glück haben wir neben Bernd 

Oswald, bei dem alle Fäden zusammenliefen, 

weitere engagierte Experten gefunden: 

Die Grafi k-Designerinnen und BISS-Gestalterinnen 

Anne Britt Keller und Sabine Klein vom 

Medienkeller haben dafür gesorgt, dass 

Print- und Online-Ausgabe perfekt miteinander 

harmonieren. Web-Berater Maximilian 

Vollendorf hat die Entwürfe des Medienkellers 

praktisch umgesetzt und bei der Gesamtkoordination 

wichtige Hilfe geleistet. Programmiert 

wurden die Seiten von den Online-Kommunikationsprofi 

s Hendrik Müller und 

Andreas Isbaner von Arg.net. Petra Hock hat 

uns als Marketing- und Anzeigenberaterin 

unterstützt. Und Stefan Zwickwar unser 

fl eißger Rechercheur. Ihnen allen ganz 

herzlichen Dank! 

Also: Besuchen Sie uns im Netz! Wir sind 

gespannt auf Ihre Meinung. 

Günter Keil, Andreas Unger / Chefredaktion 

[Home] 

Das Magazin 

Biss intern 

Mein Standplatz 

Redaktion 

Schreibwerkstatt 

Schwerpunkt 

Sozialer Stadtplan 

Vorschau 

Archiv 

Das Projekt 

Aktuell 

Sozialer Stadtplan 

Hotel Biss 

Stadtführungen 

Werbekampagnen 

Abo 

Kontakt 

Spenden 

Mediadaten 

Tools 

Die neue BISS ist da! 

Schwerpunkt Schwerpunkt Protest 

Heimat der Revoluzzer. In München wehren sich die Bürger, wenn 

ihnen etwas nicht nicht passt. BISS stellt zehn Widerstandsgruppen Widerstandsgruppen vor 

München, die beschauliche beschauliche Stadt rundum zufriedener Bürger? 

Von wegen. Hier wimmelt es von Revoluzzern! BISS zeigt zehn 

Widerstandsnester >> 

Aufl Aufl age: 40 40 000 

An den Tischen der Cafés am Sendlinger Tor sitzen die Gäste unter gelben Sonnenschirmen. Junge Frauen 

schieben Kinderwägen über den Platz. In der Luft liegt der Duft von Krokussen und Nelken. Michael Bogatzki 

kennt den Platz auch anders. Etwa während einer Wahlkundgebung der Republikaner 1993. Er deutet auf die 

Fläche vor einem Haus: „Dort war die Bühne aufgebaut.“ Davor standen Polizisten. Unter ihnen Michael Bogatzki 

und seine Kollegen, die einer von drei Einsatzhundertschaften des Polizeipräsidiums München angehören. 

Michael Bogatzki ist Mitglied einer Einsatzhundertschaft der Polizei. Wo immer es gefährlich wird – er und 

BlindtextAgnimEsenisi. 

modolor sum il utpat. 

at.Liquismodio commy niamconsenis 

amcommy BlindtextAgnim ipsum ipsum 

Protest 

8 Heimat der Revoluzzer 

In München wehren sich die Bürger, wenn ihnen etwas 

nicht passt. BISS stellt zehn Widerstandsgruppen vor 

14 Der den Kopf hinhält 

Polizist Michael Bogatzki trug bei Demos 25 Kilo 

Schutzausrüstung und bekam auch mal einen Beutel mit 

Katzenkot ab 

18 „Weg vom Fernseher, raus aus den Pantoffeln!“ 

Ein Gespräch mit dem 85-jährigen Martin Löwenberg. 

Kein Münchner hat mehr demonstriert als er 

20 Kämpfen kann Spaß machen 

In der Krise schrumpfen die Spielräume von Betriebsräten – 

Karin Bales-Pfrang von Arri gibt dennoch nicht auf 

21 Antiquiert und fern den Lesern 

Die Zeitungsstadt München darf nicht vor die Hunde 

gehen – BISS protestiert! 

G’schichten 

16 Schreibwerkstatt 

Unsere Verkäufer erzählen 

24 Endspurt 

Nur noch wenige Wochen bis zu den Abschlussprüfungen: 

Die Schüler der Fritz-Auweck-Abendschule versuchen, gute 

Vornoten zu bekommen 

26 Weg aus der Sackgasse 

Die „Azubisten“ kümmern sich um die Ausbildung von 

Jugendlichen – auch dann noch, wenn sie einen Job haben 

28 Um die Ecke 

Schriftstellerin Keto von Waberer trotzt den touristischen 

Fluten zwischen Hofbräuhaus und Viktualienmarkt 

30 Janas stilles Aufbegehren 

Die Kolumne aus der Schreibwerkstatt 

Rubriken 

6 Lob & Tadel 

7 BISSchen 

22 Patenuhren 

23 Hotel BISS 

26 Freunde & Gönner 

30 Impressum 

31 Adressen 

5

6 

Lob &Tadel 

Lob 

Bürger können bei politischen Entscheidungen mitreden, auch 

zwischen den Wahlen. Dafür sorgt das Münchner Forum 

Münchens Zukunft ist viel zu wichtig, 

um sie allein Politikern zu überlassen. Die 

kann man schließlich nur alle paar Jahre 

wählen, aber was sie in der Zeit zwischen 

Wahlen im Stadtrat tun oder lassen, 

bestimmt die Stadtentwicklung für 

die nächsten Jahrzehnte. Zum Beispiel 

dann, wenn es um die Olympiabewerbung 

2018 geht, um die Fußgängerzone 

oder um Münchens Busse und Bahnen. 

Dafür, dass die Münchner ihre Stimme 

auch zwischen den Wahlen erheben können, 

sorgt seit mehr als 40 Jahren das 

Münchner Forum (muenchner-forum.de). 

Das ist strikt unabhängig und überpar- 

teilich. Gegründet hat es 1968 ein breites 

Bündnis vom Architektenverband über 

die Landeshauptstadt bis zum Zeitungs- 

verlag. Seitdem wählt zu Beginn jeden 

Jahres ein Programmausschuss, in dem 

60 Münchner aus allen Lebens- und Ar- Ar- 

beitsbereichen sitzen, die Themen aus, zu 

denen die Meinungen der Bürger gehört 

Tadel 

Die Bayerische CSU/FDP-Regierung blockiert Hotel BISS 

Dass CSU und FDP im Haushaltsaus- 

Haushaltsaus- 

schuss des Bayerischen Landtags am 

6. Mai die Genehmigung für das Hotel 

BISS verweigerten – schlimm genug. Aber 

warum auch noch diese Heuchelei? Man 

wolle keinen Präzedenzfall schaffen, hieß 

es als Begründung: Wenn man nun das 

ehemalige Frauengefängnis Am Neudeck 

ohne öffentliche Ausschreibung an BISS 

vergäbe, könnten andere Initiativen künftig 

eine ähnliche Vorzugsbehandlung fordern. 

Warum spricht niemand aus dem 

Regierungslager die Wahrheit aus, die lautet: 

„Wir haben uns fi nanziell verhoben, 

Stichwort Bayerische Landesbank. Darum 

brauchen wir jetzt jeden Cent. Also wird 

Neudeck an den Investor vergeben, der im 

Finanzministerium am meisten Geld auf 

den Tisch legt.“ In einem Bieterverfahren 

wird ein soziales Projekt wie das Hotel 

BISS zwangsläufi g den Kürzeren ziehen, 

sobald sich ein fi nanzstarker, womöglich 

international vernetzter Investor betei- 

werden sollen. Im Lauf des Jahres gibt es 

dann öffentliche Diskussionsveranstaltungen 

und laufend Informationen in einer 

eigenen Zeitschrift und auf Radio 

Lora. Und die Stimmen der Münchner 

werden von der Politik gehört: Oft sind 

Stadträte und Verwaltungsexperten bei 

den Veranstaltungen dabei, immer aber 

gibt das Forum ihnen die Möglichkeit, 

Stellung zu nehmen. So half es dabei, die 

Seidlvilla zu retten und die Verschandelung 

zur „autogerechten Stadt“ zu verhindern. 

Wenn alles gut geht, sind nach 

einem Forums-Prozess sogar alle zufrieden: 

die Bürger, weil sie mitreden konnten, 

und Stadtpolitik und -verwaltung, 

weil sie für Verständnis werben konnten. 

Mitmachen kann übrigens jeder, etwa 

indem er ein Thema vorschlägt oder sich 

in einem Themen-Arbeitskreis engagiert. 

Und oft entstehen in einem Dialog ja 

gerade die besten neuen Ideen. 

Christian Siepmann 

ligt. Das Votum von CSU und FDP lässt 

nur den Schluss zu, dass die Regierungs- 

parteien das Hotel BISS nicht wollen. 

Sie wollen kein 4-Sterne-Hotel, das junge 

Menschen aus sozialen Randgruppen 

zu Köchen, Portiers oder Zimmermädchen 

ausbildet, unter tatkräftiger Mithilfe 

von Senioren, die in altersgerechten Wohnungen 

nebenan leben. Sie wollen kein 

Hotel, das aufgrund seiner Einzigartigkeit 

Gäste aus aller Welt anlockt und ohne 

öffentliche Zuschüsse auskommt. Kein 

Wiedereingliederungsprojekt hinter hundert 

Jahre alten Gefängnismauern. Immerhin 

haben die Haushaltsexperten von 

CSU und FDP erkannt, dass es sich um 

ein bisher nie da gewesenes Projekt handelt, 

um einen Präzedenzfall eben. Was 

sie nicht verstanden haben: In Zeiten leerer 

öffentlicher Kassen und überforderter 

Sozialsysteme kann es gar nicht genug solcher 

Präzedenzfälle geben. 

Rainer Stadler

chen 

Hat das Tätowieren 

etwas mit Protest zu tun? 

Im „Liquid Sky“ in der Lindwurmstraße kann man sich tätowieren 

lassen. Dort treffen sich auch Leute aus der Tattoo-Szene. Mara Backe 

tätowiert schon lange professionell und leitet den Laden seit einem 

Jahr. Über den Besuch der sechs Gymnasiasten zwischen zwölf und 

17 Jahren hat sie sich gefreut – und natürlich ihre Fragen beantwortet 

Bekommt ein 14-Jähriger ein Tattoo, wenn 

die Eltern einverstanden sind? 

Mara Backe: Wir raten, in diesem Alter, 

noch einmal ganz dringend darüber 

nachzudenken. Zum einen ist es technisch 

schwierig, ein Tattoo zu stechen, wenn 

der Körper nicht ausgewachsen ist. Zum 

anderen ist es selbst mit 18 oder 21 Jahren 

problematisch, so eine Entscheidung zu 

treffen: Man weiß noch nicht, wer man 

ist, und probiert eine Menge Dinge aus. 

14 Jahre fi nde ich defi nitiv zu früh. 

Wie funktioniert das Tätowieren? 

Man hat eine Maschine, in der eine Nadel 

vor- und zurückläuft – ähnlich wie bei 

einer Nähmaschine. Der Tätowierer hält 

die Maschine über die Stelle, die er tätowieren 

will, und zieht seine Linie über die 

Haut. 

Was ist das häufi gste Tattoo? 

Ich tätowiere seit rund 18 Jahren, und ich 

muss sagen, dass aus irgendeinem Grund 

die im Zeichen des Skorpions Geborenen 

oft darauf kommen, sich ihr Sternzeichen 

in fi gürlicher Form tätowieren zu 

lassen. Darüber hinaus sind es Sterne und 

Schriften, die zurzeit immer wieder gewünscht 

werden. 

Hat das Tätowieren etwas mit Protest 

zu tun? 

Vor 30 bis 40 Jahren war das Tätowieren 

eher eine Domäne der Punks, der Motorradgangs 

und Randgruppen. Mittlerweile 

hat sich das Tätowieren etabliert, 

es ist viel gesellschaftsfähiger geworden. 

Bei vielen Popstars gehört das heute dazu. 

Vielleicht ist eher das Tragen von vielen 

außergewöhnlichen Piercings die neue 

Art von Protest. Man zeigt: Ich will anders 

sein, ich bin gegen die Konvention. 

Wenn man sich ein richtig farbiges Bild 

stechen lässt – wie sieht das nach 30 Jahren 

aus? 

Die Linien werden dicker sein, während 

die Farben im Laufe der Zeit verblassen. 

Das hängt aber auch davon ab, wie viel 

du dich in Wind und Sonne aufgehalten 

hast. Das Bild verwischt zunehmend. Je 

kleiner ein Bild ist, umso mehr verwächst 

es mit den Jahren. 

Kann man ein Tattoo wieder entfernen? 

Ein professionell gemachtes großfl ächiges 

Tattoo geht eigentlich nicht vollständig 

weg. Es gibt Lasertechniken, mit denen 

man Tattoos entfernen kann, aber ich 

kenne mich nicht gut damit aus. Ich weiß 

nur, dass es teuer und langwierig ist und 

sehr wehtut. Ein Teil der Farbe, die der 

Laser zerstört, wird mit dem Urin und 

über die Haut ausgeschieden, aber der 

andere Teil bleibt im Körper. 

Wie lernt man das Tätowieren? 

Ich durfte vor vielen Jahren bei meinem 

Lehrer an einem seiner Kunden ein paar 

Quadratzentimeter selbstständig tätowieren, 

der erste Fremdversuch sozusagen. 

Er stand daneben und hat meine Arbeit 

beobachtet. Viele Leute stechen sich 

natürlich als Übung an sich selber etwas. 

Ich würde einen frischen „Lehrling“ erst 

mal in Glas gravieren lassen; was die Genauigkeit 

betrifft, ist das mit dem Tätowieren 

vergleichbar. 

Text und Foto: Margaretha Pawlischek 

7

8 

Protest 

München, die beschauliche Stadt rundum zufriedener 

Bürger? Von wegen. Hier wimmelt es von 

Revoluzzern! BISS zeigt zehn Widerstandsnester 

Text: Bernd Oswald 

Foto: Volker Schmitt, Volker Derlath

Rechnet mit einem langen Rechtsstreit: Hartmut Binner 

AufgeMUCkt gegen 

den Flughafen München 

Ziel: Keine dritte Startbahn am 

Münchner Flughafen 

Was sie sagen: 

Hartmut Binner, Sprecher: „Die dritte Startbahn ist nicht notwendig, 

weil die Flugbewegungen in den letzten beiden Jahren 

um 20 Prozent zurückgegangen sind. Der enorme Lärmpegel 

von bis zu 80 Dezibel sorgt für Schlafstörungen und begün stigt 

Krebs. Politikern kann man mit Betroffenheit aber nicht kommen, 

die sagen dann: ,Ja schon, aber …‘ Jeder Monat, in dem 

die dritte Startbahn nicht da ist, bringt uns unserem Ziel näher. 

Denn auch in Bayern wird man in den nächsten Jahren an den 

Klimawandel denken und weniger fl iegen. Dieser Zeitenwandel 

wird auch in den Köpfen der Politiker Einzug halten.“ 

Was dahintersteckt: 

Es geht den Startbahngegnern natürlich vor allem um ihre 

Lebensqualität. Das ist bei einem so großen Projekt wie einer 

Flughafenerweiterung nachvollziehbar. Mit dem Klimawandel 

haben sie ein gewichtiges Argument auf ihrer Seite. 

Erfolgsaussicht: 

Einer der größten Proteste im ganzen Land: AufgeMUCkt hat 

mehr als 70 Mitgliedsorganisationen, die über 60000 Einwendungen 

der Bürger vorgebracht haben. Zum Planfeststellungsbeschluss 

wird es wohl trotzdem kommen. Alle Beteiligten stellen 

sich auf einen langen Rechtsstreit ein. Die Zeit könnte für die 

Startbahngegner spielen. 

Volksbegehren 

Nichtraucherschutz 

Ziel: Absolutes Rauchverbot im 

öffentlichen Raum 


Sebastian Frankenberger, Organisator des Volksbegehrens: 

„Uns geht es um einen einheitlichen Gesundheitsschutz. Der 

bay erische Grundsatz ,Leben und leben lassen‘ muss überall in 

der Gastronomie gelten. Wir wollen den Leuten bis zum Volksentscheid 

am 4. Juli klarmachen, dass die maßgeblichen Gegner 

des absoluten Rauchverbots Wirtschaftslobbyisten sind, die ihren 

Umsatz hoch halten wollen. Ich bin gespannt, wie sich die 

CSU beim Volksentscheid verhält. Ich habe von vielen Kommunalpolitikern 

ein positives Feedback bekommen.“ 


Natürlich geht es in erster Linie um den Nichtraucherschutz. 

Gleichzeitig aber auch darum, der CSU eins auszuwischen. Die 

hatte 2008 ja schon ein strenges Rauchverbot verabschiedet, es 

2009 aber, auch auf Druck des neuen Koalitionspartners FDP, 

wieder aufgeweicht. Paradox: Jetzt ist die CSU gegen einen 

Volksentscheid, der quasi ihr ursprüngliches Gesetz wiederherstellen 

will. Initiator Frankenberger ist bei der ödp, aber auch 

SPD und Grüne sind dafür. 


Das Volksbegehren war das erfolgreichste in der bayerischen 

Geschichte. Und einer Studie zufolge sind 76 Prozent der Bayern 

Nichtraucher. Gute Voraussetzungen. Jetzt fragt sich nur, wer 

seine Anhänger besser mobilisiert: die Nichtraucher oder die 

Wirtshaus- und Tabaklobby. 

9

10 

Protest 

München Sozial 

Ziel: Keine Kürzungen im Sozialbudget der 

Stadt München 


Norbert Huber, Sprecher von München Sozial: „Wir haben uns 

nach dem Ausbruch der Finanzkrise 2008 gegründet, um deutlich 

zu machen: Die staatlichen Bürgschaften für die Finanzbranche 

dürfen nicht über Einsparungen im Sozialbereich fi - 

nanziert werden. Das Krisenmanagement darf nicht auf dem 

Rücken der Ärmsten ausgetragen werden. Die Stadt München 

hat das bislang beherzigt – und deswegen werden wir ihr das 

Qualitätssiegel ,soziale Stadt‘ verleihen. Aber wie beim TÜV 

werden wir alle zwei Jahre überprüfen, ob die Bedingungen weiterhin 

gegeben sind.“ 


Bereits 49 Sozial-, Jugend- und Wohlfahrtsverbände haben sich 

dem Bündnis angeschlossen, das Gros der sozialen Szene Münchens. 

Das Bündnis setzt auf den Dialog mit dem Oberbürgermeister. 

In den meisten Punkten ist man d’accord oder hat gemeinsame 

Forderungen gegenüber Land und Bund. 


Momentan haben sich das Bündnis und die Stadt arrangiert, 

aber was passiert, wenn die Einbußen bei den städtischen Gewerbe- 

und Einkommensteuereinnahmen nach und nach den 

Stadtsäckel leeren? Dann könnten hundertprozentige Kindergartenversorgung, 

kostenlose Bildungsangebote und gesundheitliche 

Präventionsmaßnahmen dem Rotstift zum Opfer fallen. 

Bier und Revolution 

Ziel: Aufklärung im linksintellektuellen Bereich 


Ruth Oppl und Katrin Sorko, Organisatorinnen des Stammtischs: 

„Angefangen hat alles im November 2008 mit einem Wanderstammtisch 

zum Thema ,90 Jahre Räterevolution in München‘. 

Wir haben nur mit 20 Leuten gerechnet, es kamen aber bis zu 

80. Es hat sich ein harter Kern von 15 Leuten herauskristallisiert, 

die politisch stark interessiert, aber nicht organisiert sind. Unser 

Stammtisch fi ndet künftig im ,Wirtshaus Laab‘ statt, unsere 

Themen kommen aus dem aufklärerischen Bereich: Das kann die 

marxistische Philosophie von Antonio Gramsci sein, das Anarchiekonzept 

von Oskar Maria Graf oder die wirtschaftlich prekäre 

Situation von Freiberufl ern. Weil wir im Wirtshaus tagen, 

bringen wir die Revolution dahin zurück, wo sie angefangen hat: 

an den Stammtisch.“ 


Das Motto klingt revolutionärer, als es ist: Ein Teil des linksin- 

tellektuellen Milieus pfl egt in geselliger, bierseliger Runde die 

gemeinsame Weltanschauung. Konkrete Umstürze oder Staatsstreiche 

sind nicht geplant. 


Die beiden Damen müssen sich immer wieder was Neues einfallen 

lassen, um ihre Klientel bei Laune zu halten. 

Nolympia 

Ziel: Keine Olympischen Winterspiele 2018 

in München 


Christian Hierneis, Mitglied des Landesvorstands des Bund 

Naturschutz in Bayern e.V. und Nolympia-Aktivist: „Die 

Olympischen Winterspiele können nicht nachhaltig sein. Ökologisch, 

ökonomisch und sozial bringen sie keinen Mehrwert. 

Für den Bau von Skipisten, Loipen und Parkplätzen wird die 

Natur zerstört. Bislang haben alle Ausrichterstädte von Winterspielen 

Verluste gemacht, nur das Internationale Olympische 

Komitee (IOC) verdient Milliarden. Auch touristisch 

bringen die Spiele keinen Mehrwert: Für Wintersport interessieren 

sich, vor allem außerhalb Bayerns, weit weniger Menschen 

als für eine Fußball-WM. 27 Tage Winterspiele – die Paralympics 

mitgerechnet – würden eine zerstörte Landschaft 

und leere Stadtsäckel bedeuten.“ 


Das Nolympia-Bündnis hat sehr grundsätzliche Vorbehalte 

gegen sportliche Megaevents und die dahinter stehende Kommerzialisierung. 

Viele seiner 18 Gründe gegen Olympia drehen 

sich um Klimawandel und Naturzerstörung, die Hauptträger 

sind Umweltschützer. Es ist aber kein Sponti-Protest, 

sondern durch die Arbeit der Gesellschaft für ökologische 

Forschung untermauert.

Fühlt sich zu Hause im alten Sechzger Stadion: Roman Beer Anti-Nazis mit Sinn für Ironie: FDÄ-Aktivisten 


Gar nicht so schlecht. München, Garmisch-Partenkirchen 

und Oberammergau werden zwar die Bewerbung aufrechterhalten, 

aber das IOC hat es gar nicht gern, wenn es in einer 

Bewerberstadt hörbaren Widerstand gibt. Das musste auch 

schon Berlin bei seiner Bewerbung für die Sommerspiele 2000 

erfahren. 

Freunde des Sechzger Stadions 

Ziel: Rückkehr der Profi s vom TSV 1860 ins 

Grünwalder Stadion 


Roman Beer, 1. Vorsitzender: „Das Sechzger Stadion erinnert an 

die großen Erfolge der Löwen. Seit 100 Jahren ist es die Heimat 

des Vereins, mitten in der Stadt. Bei den Spielbesuchen geht es um 

das Gemeinschaftserlebnis: erst das Spiel im zweiten Wohnzimmer, 

dann zu Fuß in eine nahe Kneipe. Ich verpasse kein Spiel der 

Sechzger-Amateure, und selbst mit nur 1000 Leuten im Grünwalder 

ist mehr Stimmung als bei manchen Spielen mit 20 000 

oder 30 000 in der Allianz Arena. Immerhin bleibt das Stadion 

jetzt für mindestens 20 Jahre erhalten, das ist für uns auch eine 

Art emotionaler Denkmalschutz.“ 


Die Löwen-Fans sehnen sich nach einer Rückkehr in ihr altes 

identitätsstiftendes Stadion. Gerade hat die Stadt den Verein mit 

seinen Umbauplänen abblitzen lassen. Neben dem emotionalen 

Aspekt gibt es noch einen fi nanziellen: Der TSV 1860 kann 

sich als chronisch klammer Zweitligist die Miete in der Allianz 

Arena des FC Bayern nicht leisten – und will diese Schmach so 

schnell wie möglich loswerden. 


Die Löwen müssen sich glücklich schätzen, wenn sie ins eben- 

falls ungeliebte Olympiastadion umziehen dürfen. Dort ist es 

zwar so gemütlich wie in einer zugigen Bahnhofsunterführung, 

aber wenigstens eine fi nanzielle Erleichterung wäre es. Die Stadt 

stellt sich bei sämtlichen Umbauplänen für das Grünwalder Stadion 

quer. Aber der Löwen-Fan wäre nicht Löwen-Fan, wenn er 

sich nicht doch an die Hoffnung klammern würde – so aussichtslos 

sie auch sein mag. 

Front Deutscher Äpfel 

Ziel: Neonazis 

veräppeln 


Sandro Odak, Leiter Gau München: „Die Front Deutscher Äpfel 

ist die einzig wahre nationale Kraft in diesem schönen Land. 

Neben der Front gibt es zwar weitere pseudonationale Splitterkräfte 

in Kleinstgruppen, namentlich die NPD, die DVU und 

einen kümmerlichen Rest an Republikanern, aber diesen sollte 

man kein Vertrauen schenken! Nur die Front kann einen charismatischen, 

wortgewandten und zugleich wohlriechenden Führer 

vorweisen. Mit Alf Thum an unserer Spitze kann Deutschland 

rechtes Fallobst von den Straßen kehren, Südfrüchte in die 

Schranken weisen und wieder aufblühen wie ein Apfelbaum. 

Heil Boskop!“ 


Die Front Deutscher Äpfel ahmt in Rhetorik und Auftreten die 

NPD nach, um sie so lächerlich zu machen. Der Apfel ist eine 

Anspielung auf den sächsischen NPD-Vorsitzenden Holger Apfel, 

der nicht nur im Landtag immer wieder für Eklats sorgt 

(„Bomben-Holocaust“). 


Ein Spiel mit dem Feuer: Manche Beobachter verstehen die Satire 

auf den ersten Blick nicht. Dennoch künstlerisch wertvoll. 

11

Münchner 

Friedensbündnis 

Ziel: Friede auf 

Erden 


Rosemarie Wechsler, Pax-Christi-Kontaktfrau: „Im Münchner 

Friedensbündnis fi nden sich Gruppen und Initiativen zusammen, 

die sich für die Ziele Frieden und Gerechtigkeit in der 

Welt einsetzen. Wir wollen aber nicht nur protestieren und 

Forderungen stellen, sondern auch gewaltfreie Lösungen aufzeigen. 

Das tun wir jedes Jahr auf unserer Friedenskonferenz 

im Vorfeld zur sogenannten Sicherheitskonferenz. Damit Gehör 

zu fi nden ist aber nicht so leicht, denn Krieg ist immer 

spektakulärer als ein vermiedener Konfl ikt.“ 


15 unterschiedliche Gruppierungen, von kleinen lokalen Bündnissen 

wie den Truderinger Frauen für Frieden und Abrüstung 

über die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes bis hin 

zu Regionalgruppen von international bekannten Organisationen 

wie den Internationalen Ärzten für die Verhütung des 

Atomkriegs. So unterschiedlich der Hintergrund, so lose der 

Zusammenschluss, so groß das Ziel: Frieden schaffen ohne 

Waffen. 


Da das Bündnis lokal agiert und die deutsche Friedensbewegung 

keinen Dachverband hat, sind die Chancen, von den Politikern 

gehört zu werden, nicht gerade riesig. Immerhin ist 

OB Christian Ude Mitglied der Mayors for Peace geworden. 

Außerdem hofft das Friedensbündnis, mit seiner Argumentation 

zur bundesweiten Skepsis gegen den Afghanistan-Einsatz 

der Bundeswehr beigetragen zu haben. 

12 

Bund für 

Geistesfreiheit 

Ziel: Eine wirklich konsequente Trennung von 

Staat und Kirche 


Assunta Tammelleo, Vorsitzende: „Der BfG kämpft für eine 

Trennung von Staat und Kirche. Die Religionsfreiheit ist in 

Deutschland nicht so konsequent umgesetzt wie die Pressefreiheit 

oder die Kunstfreiheit. Das sieht man am Einzug der Kirchensteuer 

– oder am Tanzverbot an christlichen Feiertagen: 

Selbst ein gläubiger Mensch kann einsehen, dass ich an einem 

Tag, der ihm heilig ist, etwas anderes machen möchte, zum Beispiel 

tanzen. Jeder soll glauben, was er mag, aber keine Religion 

sollte Andersgläubigen mit staatlicher Hilfe ihren Glauben aufdrängen.“ 


Der Bund für Geistesfreiheit orientiert sich an Aufklärung 

und Humanismus. Was trocken klingt, ist in der Praxis oft 

recht lebendig: Der Münchner BfG hat einen Gottlosenstammtisch 

ins Leben gerufen und protestiert gegen das 

Tanzverbot an Feiertagen nach dem Motto „Heidenspaß statt 

Höllenqual“. Als Protest gegen den auch aus Steuermitteln 

fi nanzierten Ökumenischen Kirchentag inszenierte der BfG 

eine „Christihimmelfahrtskommando“-Prozession durch die 

Münchner Innenstadt. 


Parteipolitisch steht das Ansinnen auf verlorenem Posten. Gut 

Ding will eben Weile haben.

„Wir wollen nichts mehr hören“, sagt Heinz Kuhnert 

Contra 

Schießanlage 

Ziel: Keine Erweiterung der Schießanlage im 

Forstenrieder Park 


Heinz Kuhnert, Sprecher der Bürgerinitiative Forstenrieder Park 

ohne Schießanlage: „Die Schießanlage der Hubertus-Schützen 

befi ndet sich in einem reinen Wohngebiet in einer Großstadt. 

Als die Anlage 1924 errichtet wurde, hat noch niemand da gewohnt. 

Heutzutage ist so etwas völlig instinktlos und ein Anachronismus. 

Sollten der Umbau und die Ausdehnung der Schießzeiten 

genehmigt werden, wäre das ein Ärgernis für Jahrzehnte. 

Damit fi ndet sich kein Mensch ab. Wir verlangen eine komplette 

fugendichte Einhausung der Schießanlage, denn wir wollen 

nichts mehr hören. So ist das!“ 


Die Bürgerinitiative hat sich natürlich aus Eigennutz gegründet, 

mit einem klaren Feindbild: die geplante „Monster-Schießanlage“ 

der Hubertus-Schützen. Den Anwohnern geht es also um 

die Wahrung ihrer Lebensqualität, den Schützen um die Pfl ege 

ihrer Tradition. 


Es bestehen tatsächlich gute Chancen, den großen Ausbau der 

Schießanlage zu verhindern. Als sogenannte Schwerpunktanlage 

ist das Projekt beim Umweltministerium schon durchgefallen. 

Gut möglich, dass am Ende ein Kompromiss steht: Die Anlage 

wird modernisiert und saniert. Ob und wie stark die Schießzeiten 

ausgeweitet werden, hängt weitgehend von der Schallisolierung 

ab. 

Wie man online Proteste organisiert, lesen Sie auf 

www.biss-magazin.de/protest 

Verwaltung von: 

– Eigentumswohnungen 

– Mietshäusern 

– Büro- und Geschäftshäusern 

M-Haus Hausverwaltung GmbH 

Leopoldstr. 244 

80807 München 

T 089 / 208 03 9320 

F 089 / 208 03 9378 

RECHTSANWÄLTE . FACHANWALT F. STRAFRECHT 

CLAUS PINKERNEIL 

Fachanwalt f. Strafrecht 

Verkehrsrecht 

(Unfälle, Bussgeldverfahren) 

80636 MÜNCHEN 

NYMPHENBURGER STR. 147 

T: (089) 13 999 133 

F: (089) 13 999 134 

BISS-Verkäufer zeigen ihre Stadt! 

Die andere Art, Münchens 

soziales Leben kennenzulernen. 

TANJA RAMIAN 

Arbeitsrecht 

Allgemeines Zivilrecht 

Mietrecht 

info@m-haus.info 

www.m-haus.info 

Notruf: 0172 860 32 62 

Termine nach Vereinbarung – auch 

abends oder am Wochenende 

www.pinkerneil.com 

Führung I: BISS & Partner 

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen von BISS e.V. 

sowie dem Dynamo Fahrradservice, besuchen Sie das Grab der 

BISS-Verkäufer und das Mausoleum des BISS-Förderers Rudolph 

Moshammer. Erfahren Sie beim alten Gefängnis Am Neudeck 

alles über das Projekt „Hotel BISS“. 

Treffpunkt: BISS-Büro, Metzstraße 29 

Dauer: 2 ½ Stunden (1 Stunde reine Gehzeit) 

Führung II: Wenn alle Stricke reißen … 

Besuchen Sie mit uns ein Obdachlosenheim und gewinnen Sie 

Einblick in das Leben seiner Bewohner. Entdecken Sie das Projekt 

ABBA, wo behinderte, psychisch kranke und arbeitslose Menschen 

Arbeit finden. Und lernen Sie in einem Clearinghaus das neueste 

Konzept städtischer Wohnraumversorgung kennen. 

Treffpunkt: Amt für Wohnen und Migration, Franziskanerstraße 8 

Dauer: 2 Stunden 

Die Führungen finden immer dienstags um 10 Uhr statt 

(Führung I: 8.6. und 22.6.; Führung II: 1.6., 15.6. und 29.6.). 

Für Gruppen können zusätzliche Termine vereinbart werden. 

Neu: Führungen auch an Wochenenden möglich. 

Erwachsene: € 10,– p.P. 

Studenten und Gruppen ab zehn Personen: € 5,– p.P. 

Schüler und Hartz-IV-Empfänger: € 2,50 p.P. 

Informationen und Buchung unter 089/33 20 33 oder per E-Mail an 

info@biss-magazin.de, Betreff: Stadtführung; www.biss-magazin.de 

13

14 

Protest 

Der den Kopf 

hinhält 

An den Tischen der Cafés am Sendlinger 

Tor sitzen die Gäste unter gelben Sonnenschirmen. 

Junge Frauen schieben Kinderwägen 

über den Platz. In der Luft liegt der 

Duft von Krokussen und Nelken. Michael 

Bogatzki kennt den Platz auch anders. Etwa 

während einer Wahlkundgebung der 

Republikaner 1993. Er deutet auf die Fläche 

vor einem Haus: „Dort war die Bühne 

aufgebaut.“ Davor standen Polizisten. Unter 

ihnen Michael Bogatzki und seine Kollegen, 

die einer von drei Einsatzhundertschaften 

des Polizeipräsidiums München 

angehören. Vor ihnen standen Männer 

und Frauen, die gegen die Republikaner 

demonstrierten. Flaschen und Steine fl ogen 

durch die Luft. Auch Beutel mit Katzenkot. 

„Einen habe ich abbekommen“, 

erinnert sich der gebürtige Berliner, ohne 

dabei wütend zu klingen oder angeekelt. 

„Für die Kollegen, die nach dem Einsatz 

mit mir im Auto saßen, war das natürlich 

auch nicht angenehm.“ Bei diesen 

Wor ten hebt sich sein Oberlippenbart. 

Michael Bogatzki lächelt. 

Seit 1981 ist er bei der Polizei, seit 

1987 gehört er der Einsatzhundertschaft 

„Im Einsatz muss ich 

mich neutral verhalten“, 

sagt Polizist 

Michael Bogatzki, hier 

mit seiner 25 Kilo 

schweren Schutzbekleidung 

Michael Bogatzki ist Mitglied einer Einsatzhundertschaft 

der Polizei. Wo immer es gefährlich wird – er und seine 

Kollegen sind mittendrin 

USK – kurz für Unterstützungskommando 

– an. Sie ist in der Landeshauptstadt 

vor Ort, wenn es um die Sicherheit bei 

Großveranstaltungen wie Konzerten oder 

Fußballspielen geht. Sein Einsatzzug darf 

Randalierer auch festnehmen. Oft sind 

die insgesamt 400 Polizistinnen und Polizisten 

der Einsatzhundertschaften aber 

auch im Einsatz, damit Menschen auf der 

Straße ihre Meinung kundtun können. 

Protest ist nicht immer ein reines 

Wortgefecht. Das hat ein Kollege bei 

einem anderen Einsatz erleben müssen: 

Hausbesetzer trafen den Mann so 

schwer, dass er – trotz Schutzausrüstung 

– Monate brauchte, um wieder Dienst 

tun zu können. 

Während er am Sendlinger Tor eine 

Stunde lang im Stehen erzählt, deutet 

und gestikuliert, lehnt er sich kein einziges 

Mal an die Wand des Hauses hinter 

sich. Er belastet auch nicht ein Bein und 

dann das andere. Der 1,90 Meter große 

blonde Mann in Jeans, bordeauxrotem 

Hemd, Lederjacke und Turnschuhen 

steht kerzengerade da, die Füße hüftbreit, 

trotzdem locker. Wer im USK bei klir-

ender Kälte oder 30 Grad im Schatten 

mit 25 Kilo Schutzausrüstung am Körper 

Einsätze von zehn, zwölf und mehr 

Stunden hinter sich gebracht hat, dabei 

Lärm und Geschrei ausgesetzt war, muss 

in Form sein. Und jedes Jahr in einem 

Leistungstest körperliche Fitness nachweisen. 

Auch wenn die bereits fertig ausgebildeten 

Polizistinnen und Polizisten längst 

zusätzliche Einstellungstests und -gespräche 

sowie eine Grundausbildung für 

das USK absolviert haben. Topform hin 

oder her, Michael Bogatzki war vor Jahren 

nach einem Arbeitstag am St. Jakobsplatz 

trotzdem ganz schön müde. Es gab 

dort eine Sitzblockade. Ein Teil der Demonstranten 

stand freiwillig auf, andere 

mussten von jeweils zwei Beamten weggehoben 

werden. „Ich glaube, ich habe an 

dem Tag 40 Leute getragen.“ 

Manchmal kommt es nach Stunden 

friedlichen Protests zu Ausschreitungen, 

ganz plötzlich. Von null auf hundert zu 

schalten funktioniere quasi automatisch, 

versichert Michael Bogatzki: „Man ist sofort 

konzentriert.“ Viele Demos verlaufen 

jedoch ohnehin eher ruhig – was seit 

2008 auch grundsätzlich für das Berufsleben 

des Polizeihauptkommissars gilt: Bogatzki 

ist Personalrat im Polizeipräsidium 

München und deshalb von den Einsätzen 

draußen freigestellt. 

Wer wofür oder wogegen protestiert, 

hat Michael Bogatzki immer professionell 

betrachtet. „Als Polizist muss ich mich im 

Einsatz neutral verhalten“, beschreibt er 

seine Einstellung. Eine persönliche Meinung 

habe man natürlich schon. „Das ändert 

aber nichts daran, dass Menschen 

ein Recht haben, zu demonstrieren – und 

dass wir das schützen müssen.“ 

Text: Katharina Ober 

Foto: Kathrin Harms 

Demonstrationen und Veranstaltungen 

in der Landeshauptstadt werden nicht 

ausschließlich von den Einsatzhundertschaften 

des Polizeipräsidiums München 

geschützt. Gerade bei großen Ereignissen 

arbeiten sie mit der rund 6000 

Frauen und Männer starken bayerischen 

Bereitschaftspolizei zusammen. Sie ist 

bundesweit tätig und absolvierte im 

vergangenen Jahr 286 Einsätze, gut 70 

davon waren Demos. Bei Kundgebungen, 

Mahnwachen und anderen Aktionen 

arbeiteten die Polizistinnen und Polizisten 

insgesamt 120 000 Stunden, sogenannte 

Mannstunden. Das sind doppelt so viele 

wie im Jahr 2007. 

Anzeige 

AFRO-SHOP „BLACK + WHITE“ 

Dachauer Straße 185 | 80637 München 

Tel.: 089 155055 

Afro-Food 

Yams, Kochbananen, Fufu, Chillies, u.v.m. 

Indian Food 

rote Linsen, hot Curry, Duftreis + Basmati Reis 

Afro-Amerikanische Kosmetik 

Dax-wax, Black + White Hairdress, Haarglättungsmittel, u.v.m. 

Echt- und Kunsthaare, Haarverlängerung/Verdichtung, 

Rasta, Dread, Cornroads, Orientalische Tees 

Umwelt schützen – Reparieren statt wegwerfen 

Reparatur, Montage und Kundendienst für 

Haushaltsgeräte, Waschmaschinen, 

Geschirrspüler, Trockner, E-Herde, Lampen 

Ersatzteile und Neugeräte 

Wasser- und Elektroinstallation 

Reparatur- und Wartungsarbeiten 

Planung und Realisation von Photovoltaikanlagen 

Judith Kowalski 

15

Protest 

16 

Schreibwerkstatt 

In den siebziger Jahren war ich viel auf 

Friedensdemos, wo wir uns gegen alle 

möglichen Ungerechtigkeiten in der 

Welt starkmachten. Ich war früher ein 

ganz anderer Mensch als heute und hatte 

auch ganz andere Meinungen. Als junger 

Mann wohnte ich zwei Jahre im Raum 

Duisburg und war dort mit Leuten aus 

der linken Szene befreundet, die in dem 

besetzten Bahnhof Duisburg-Hamborn 

lebten; das war damals eine Aktion gegen 

die Schließung des Bahnhofs. Wir waren 

viel unterwegs und verteilten Flugblätter, 

zum Beispiel über soziales Wohnen und 

Arbeitsplatzabbau. Auch auf mehreren 

Anti-Atomkraft-Demos war ich mit meinen 

Freunden. Wir demonstrierten zum 

Beispiel 1977 mit einem lange vorausgeplanten 

Auto-Konvoi auf der Autobahn 

zwischen Duisburg und Kalkar gegen den 

Schnellen Brüter bei Kalkar. Heute würde 

ich das nicht mehr machen, weil ich 

kein Interesse mehr an so etwas habe, 

mir keinen Ärger einhandeln möchte und 

auch weil ich wegen der Arbeitsplätze gar 

nicht mehr so entschieden gegen Atomkraft 

bin. 

Hans Pütz/SWS 

In der Schreibwerkstatt bringen 

BISS-Verkäufer unter Anleitung einer 

Journalistin ihre Gefühle und Gedanken 

zu Papier. Die Beiträge geben 

die persönliche Meinung der Autoren, 

nicht die der Redaktion wieder. 

Ich protestiere! 

Mein Bekannter, mit dem ich mich jeden 

Morgen zum Frühstück treffe, regt 

sich über Radiomusik auf. Seiner Meinung 

nach dienen die rhythmischen und 

schnellen Takte dazu, die Menschen zur 

Arbeit anzutreiben. Ich hingegen fi nde, 

Radio ist eine schöne Sache, es baut 

mich auf. Mein Problem ist der Föhn. Der 

drückt mir auf die Psyche, bereitet mir 

Kopfschmerzen und macht mich müde 

und faul. Dagegen müsste man protestieren! 

In Niederbayern, wo ich herkomme, 

gibt es keinen Föhn, da ging es mir gut. 

Mein Bekannter sagt: „Dann geh doch 

nach Niederbayern zurück!“ Jetzt wird 

viel gegen das Rauchen gewettert, aber 

ich sage: Was ist mit dem Autofahren? 

Dabei sterben täglich vielleicht mehr 

Menschen als durch Rauchen. Man muss 

das Autofahren ja nicht gleich völlig verbieten, 

aber einschränken sollte man es. 

Den Protest gegen das Rauchen fi nde ich 

einen Schmarrn. Schließlich wird schon 

seit Hunderten von Jahren geraucht, 

während es Autos damals noch gar nicht 

gab. Der Umwelt und den Menschen zuliebe 

sollte man das Auto am Wochenende 

in der Garage stehen lassen. Tabak ist 

ein Genussmittel, ihn zu verunglimpfen 

ist etwa so, wie wenn man gegen Bier wäre. 

Dieses war in Bayern früher ein Nahrungsmittel, 

heute nicht mehr, dazu ist es 

auch zu teuer geworden – schlimm genug. 

Protest! Protest!, liebe Leser. (Ich selber 

trinke übrigens nur Alkoholfreies.) 

Wolfgang Kurz, „Butzi“/SWS 

Protest? 

Ich protestiere nicht. Oder sagen wir, 

kaum. Wenn mich jemand zur Rede 

stellt, höre ich zu, lasse den Kopf hängen 

und erwidere nichts. Stattdessen ärgere 

ich mich darüber und denke mindestens 

mehrere Stunden, wenn nicht 

den ganzen Tag eifrig nach: „Was habe 

ich bloß falsch gemacht?“ Meine Arbeit 

bei BISS, das Verkaufen, lenkt häufi 

g von Problemen ab. Aber ich merke, 

dass ich erfolgreicher bin, wenn ich keinen 

Wurm im Kopf habe. Als Phlegmatiker 

grübele ich halt. Ich fresse den Frust 

in mich rein und zum Trost auch manch 

anderes. Aber es geht fast nichts nach 

außen. Alles geht immer nur rein. Rein, 

rein, rein. Mit der Zeit staut sich alles im 

Kopf. Wenn ich dann nicht mehr weiterweiß, 

gehe ich meist freiwillig in die 

„Anstalt“. Mein Umfeld wundert sich, 

warum. Das ist seit Jahren dieselbe Leier. 

Zu einer beständigen Lösung bin ich 

durch die Aufenthalte leider nicht gekommen, 

und sicher ist meine Strategie keine 

gesunde, aber in manchen Fällen halte ich 

es auch für geboten, Schelte einzustecken 

und nicht aufzubegehren. Insbesondere 

im Disput mit dem Chef oder der Chefi n. 

Auch der Protest gegen eine Schiedsrichterentscheidung 

bringt nichts. Meistens 

wird der Protest mit „gelb“ oder „gelbrot“ 

sanktioniert. Angebracht fi nde ich es, 

gegen praxisferne Politiker- oder Bürokratenentscheidungen 

aufzubegehren. 

Ercan Uzun/SWS 

Demo 

Zwei-, vielleicht dreimal habe ich an einer 

Straßendemonstration teilgenommen. 

An die erste kann ich mich sehr gut erinnern, 

es war ein typischer Novembertag, 

grau, mit Nieselregen, in einer mittelitalienischen 

Kleinstadt. Ich marschierte 

mit Tausenden anderen Menschen durch 

die Gassen, alles war ziemlich bunt, sehr 

gut choreografi ert, und immer wieder haben 

wir auf Kommando Slogans wieder-

Foto der BISS-Verkäuferin Uschi Graßl vom Olympiagelände 

holt. Dann haben wir auf einem schönen 

Platz ein paar Lieder gesungen. Es ist sehr 

lange her, trotzdem denke ich manchmal 

daran, vor allem, dass wir uns vorher zu 

fünft oder sechst gegenseitig für die Sache 

begeisterten. Wozu und warum ich protestiert 

habe, weiß ich heute nicht mehr; 

wichtig war es, mit Freude und Elan dabei 

zu sein. Es war eine schöne Zeit. 

Pietro Dorigo/SWS 

München mit BISS 

Neugierig wie eine Nachtigall – auf die 

Teilnehmer unserer alternativen Stadtführungen 

trifft diese Redewendung allemal 

zu. Denn „München mit BISS“ 

zeigt nicht das Glockenspiel, sondern soziale 

Brennpunkte unserer Stadt. Zum 

Thema Armut in München geht unsere 

Tour II (Motto: Wenn alle Stricke reißen 

…) in Einrichtungen, die sich um Arbeit 

und Arbeitslosigkeit, Wohnen und 

Wohnungslosigkeit kümmern. Bisher 

waren schon über 700 Gäste dabei, und 

als Gästeführer interessiert mich besonders 

die Verschiedenheit der Gruppen. 

Viele Schulklassen kommen, Firmlinge 

und Konfi rmanden, junge Entwicklungshelfer 

im freiwilligen sozialen Jahr, 

aber auch Ingenieure beim Firmenausfl 

ug, Journalisten, Unternehmensberater 

und einmal zehn Polizistinnen und Polizisten. 

Meine Hoffnung, sie würden in 

grüner Uniform kommen, hat sich leider 

nicht erfüllt, aber sie hatten viele Fragen, 

und diese Amtsträger hatten die Stationen 

unserer Tour noch nie gesehen. 

Ein bisschen schwierig sind meist die 14- 

bis 16-jährigen Schüler, die interessieren 

sich nicht ohne Weiteres für soziale Probleme, 

ganz anders als die 12-Jährigen 

mit ihrem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. 

Wenn die Klassen aber von ihrer 

Lehrerin gut vorbereitet sind und ich die 

Tour als Frage-und-Antwort-Quiz anbiete, 

dann machen die Jungs und Mädels 

schon mit und fi nden es am Ende 

„cool“. Dass es jemand langweilig gefunden 

hätte, das ist bisher nicht vorgekommen. 

Unsere zukünftige Tour III wird 

rund um den Hauptbahnhof den augenfälligen 

Unterschied zwischen Arm und 

Reich zeigen: einerseits todschicke Hotels 

und edle Neubauviertel, andererseits 

Angebote für die Ärmsten – Schmalzbrot 

und heißer Tee, gebrauchte Kleidungsstücke 

und notfalls ein Schlafplatz 

für die Nacht. Für alle BISS-Fans gibt es 

natürlich weiterhin die Tour I (BISS & 

Partner). Sie sind herzlich eingeladen zu 

„München mit BISS“, denn: Wer nicht 

neugierig ist, erfährt nichts. (Goethe) 

C.W. Sachse/SWS 

Ein erfolgreiches Jahr 

Nach meiner schweren Krankheit im Jahr 

2008 fühle ich mich heute wie ein neuer 

Mensch. Erstens, weil ich von 150 Kilo 

auf 100 Kilo abgenommen habe und jetzt 

auch selbstbewusster bin und mir Dinge 

zutraue, die ich vorher nicht geschafft 

hätte. Richtig froh bin ich darüber, dass 

mich ein Arbeitskollege von BISS mit zu 

dem Fußballverein Regenbogen genommen 

hat. Seit letztem Juni spiele ich dort, 

nahm schon an einigen Turnieren teil und 

bin bei jedem Training dabei, weil ich 

merke, dass es mir guttut und ich körper- 

lich fi tter denn je bin. Auch beim BISS- 

Verkauf war ich erfolgreich. Die Leute 

sehen, da verkauft ein Mensch, der besser 

drauf ist und Späße macht. Alles fällt 

leichter, wenn man Erfolg hat und gesund 

ist. Ich versuche auch, etwas davon weiterzugeben, 

indem ich anderen helfe, wie 

im Winter meinem Hausmeister beim 

Schneeräumen. Mir tat es gut, einmal um 

5.30 Uhr aufzustehen und mich in seine 

Lage zu versetzen, und ihn freute es auch. 

Erstaunlicherweise wache ich jetzt morgens 

auch ohne Wecker auf, was ich früher 

nicht geschafft habe, da bin ich immer 

länger liegen geblieben. 

André Schmitt/SWS 

Die vom Urlaub träumt 

Gerne denke ich an meinen Urlaub, den 

ich begierig erwarte. Letztes Jahr fuhr ich 

öfters zeitig in der Früh mit dem Radl ins 

Olympiagelände oder nach Pasing und 

dann über Untermenzing zurück nach 

Hause. Frühsport war angesagt. Mit Vorliebe 

mache ich große Radtouren. Eine 

war besonders schön: Ich fuhr von Milbertshofen 

nach Feldmoching, ganz frühmorgens, 

und von da nach Karlsfeld 

und Dachau. Eigentlich sollte das mein 

Ziel sein. Aber jetzt war ich auf den Geschmack 

gekommen. Ich las auf einem 

Schild: 14 Kilometer nach Oberschleißheim. 

Okay, dachte ich, mache ich glatt. 

Ich nahm den Weg, ignorierte aber den 

Ort, fuhr weiter nach Unterschleißheim 

und machte dort ausgiebig Brotzeit. 

Schließlich fuhr ich weiter nach Eching 

und Neufahrn, wo ich eine Kaffeepause 

genoss, und schon war ich auf dem Weg 

nach Freising. Geschafft! Und obwohl 

sich leichte Beschwerden mit meinem 

Hinterteil ankündigten, radelte ich auf 

geradem Weg zurück nach München. Gerädert, 

aber glücklich kam ich zu Hause 

an. Die folgenden heißen Tage verbrachte 

ich am Unterschleißheimer Badesee, Gras 

bis ans Wasser, malerisch schön gelegen. 

Da fühle ich mich wohl. Aber dazu ist ein 

mitgeführtes Fahrrad zu empfehlen, denn 

der See ist etwa zweieinhalb Kilometer 

vom Bahnhof entfernt. Der letzte August 

war ein wunderschöner Monat, in dem 

ich, frei von allen Verpfl ichtungen, mal 

richtig viel lesen, relaxen und alles Mögliche 

träumen konnte. Der geneigte Leser 

wird verstehen, dass ich davon aber 

nichts Näheres verraten möchte. 

Uschi Graßl/SWS 

17

Kein Münchner hat so viel demonstriert wie Martin Löwenberg. Ein Gespräch 

mit dem 85-Jährigen über alte und neue Formen des Widerstands 

18 

Protest 

„Weg vom Fernseher, 

raus aus den Pantoffeln!“ 

An wie vielen Demonstrationen haben Sie 

teilgenommen? 

(Lacht) Da muss ich überlegen … Es waren 

viele hundert. Vielleicht sogar knapp 

tausend. 

Erinnern Sie sich noch an Ihre erste? 

Das war 1945 in Breslau. 200 000 Deutsche 

waren noch in der Stadt, aber die 

Verwaltung war polnisch und die Besatzungsmacht 

sowjetisch. Damals habe ich 

für Lebensmittel und Rechte für die Bevölkerung 

demonstriert. 

Wann haben Sie zum ersten Mal eine Protestrede 

gehalten? 

Auf einer Jugendveranstaltung in Weißenfels, 

1946. Dieser erste öffentliche Auftritt 

fand am Ende einer Demonstration 

für mehr Demokratie statt. Das Motto 

„Mit den Waffen des Geistes gegen den 

Geist der Waffen“ hat mein Leben bis 

heute begleitet. 

1948 kamen Sie nach München. Wofür 

haben Sie hier aktiv gekämpft? 

Damals wurde in München dauernd demonstriert. 

Für Wohnraum, Lebensmittel, 

Kleidung, eine Eingliederung ins Arbeitsleben. 

Wir wollten, dass die Nazis 

raus aus ihren Wohnungen mussten und 

Flüchtlinge und Verfolgte reinkamen. Und 

nachdem Konrad Adenauer den Westmächten 

deutsches Militär zugesichert 

hatte, ging der Kampf gegen die Remilitarisierung 

los. Da bin ich gar nicht mehr 

aus meinen Schuhen rausgekommen! 

War das rückblickend die wichtigste Zeit 

für Widerstand? 

Ja, denn es ging um eine ganz entscheidende 

Frage: Welche Entwicklung nimmt 

die junge Bundesrepublik? Und diese Aus- 

einandersetzung ist auf der Straße ausgetragen 

worden. Ich war auch schon immer 

der Meinung, dass die Straße das Parlament, 

die Bühne des Volkes ist. 

Welche Rolle spielten Sie bei den 1968er- 

Demonstrationen? 

Da war ich schon einer der Älteren, habe 

aber mitgeholfen und war sehr aktiv. 

Mein Ziel war, die Arbeiterklasse mit der 

Studentenschaft zu verbinden und beide 

zusammen zu mobilisieren. Was gar nicht 

so einfach war! Schließlich hielten sich 

viele Studenten für die Elite und wollten 

die Führung übernehmen. Aber ich war 

für eine ganz breite, offene Bewegung und 

wollte so viele Menschen wie möglich einbeziehen, 

nicht nur Akademiker. 

Woher kommt Ihr Drang, nicht nur zu 

kritisieren, sondern auch zu verbinden? 

Meine Eltern waren aktive Sozialdemokraten, 

die haben mich natürlich geprägt. 

In der alten Literatur der deutschen Arbeiterbewegungen 

habe ich markante Losungen 

gefunden, die mich beeindruckten: 

„Vereint sind wir alles, getrennt sind 

wir nichts“ oder „Eine Faust hat fünf Finger. 

Jeden einzelnen kann man biegen und 

brechen, aber die fünf zu einer Faust geballt 

sind eine Kraft.“ Und das ist mein 

Motto, meine Grundeinstellung. 

Haben Sie sich nie eine Auszeit gegönnt? 

Eigentlich nicht. Es gab nur Zwangspausen. 

Zum Beispiel bei den Ostermärschen: 

Seit dem ersten, 1960, war ich dabei, sicher 

45-mal. Aber einmal konnte ich 

nicht, weil ich im Gefängnis saß. 

Warum? 

Man warf mir „staatsgefährdende Absicht 

und Geheimbündelei“ vor, weil ich für 

die verbotene KPD aktiv war. Das brachte 

mir eine Verurteilung über zehn Monate 

Haft in einer Einzelzelle in Stadlheim 

ein, aber nach acht Monaten kam ich auf 

Bewährung raus. 

War das Ihr einziger Gefängnisaufenthalt? 

Nein. Vier Jahre zuvor, 1958, saß ich wegen 

meines Engagements für die Sozialdemokratische 

Aktion – SDA in Haft. Zu 

Geldstrafen verurteilt wurde ich wesentlich 

häufi ger, auch viel später noch. 

Dachten Sie nie daran, aufzugeben? 

Nein, nie. 

Wie hat sich die Protestbereitschaft der 

Bürger in den vergangenen 60 Jahren entwickelt? 

Ich glaube, sie hat nachgelassen. Aber 

man kann das schlecht vergleichen. Denn 

nach dem Krieg ging es um große Veränderungen. 

Jetzt steht die Bewahrung der 

Errungenschaften an. Und vieles wird im 

Parlament diskutiert und nicht mehr auf 

der Straße. 

Was halten Sie von dieser Entwicklung? 

Ich bin für beides, die außerparlamentarische 

und die parlamentarische Protestform. 

Wenn allerdings Befragungen ergeben, 

dass 68 Prozent der Bevölkerung 

gegen einen Einsatz der Bundeswehr in 

Afghanistan sind, und das Parlament 

trotzdem beschließt, weiterzumachen, 

dann sollte man demonstrieren. Und das 

hätten früher vielleicht mehr Menschen 

getan. 

Sind die Menschen bequemer geworden? 

Ja. Parteien- und Politikverdrossenheit 

sind die Gründe. Man sagt: „Das ist 

halt so, da kann man nichts machen.“

Viele junge Leute sagen mir auch: „Ach, 

ihr mit eurem Rumlatschen, das ist ja 

langweilig.“ Die traditionelle Form des 

Protes tierens ist eben keine jugendbegeisternde 

Form, die sind mehr für Action 

und neue Formen. 

Wissen Sie, was ein Flashmob ist? 

Das habe ich schon mal gehört, kann es 

aber nicht übersetzen. 

So nennt man einen kurzzeitigen Menschenaufl 

auf. Die Teilnehmer verabreden 

sich übers Internet und treffen sich an 

einem bestimmten Ort für eine Demonstration. 

Was halten Sie davon? 

Ich halte das für eine interessante, neue 

Form. Aber ich fi nde, solche Aktionen 

können einengen und potenzielle Demonstranten 

ausschließen. Mir ist wichtiger, 

dass ich so viele Menschen wie möglich 

gewinne. 

Sie sind vor allem bei Anti-Nazi-Demonstrationen 

aktiv. Was treibt Sie an? 

Ich will, dass die Nazis nichts kundtun 

können! Ihre demokratiefeindlichen 

Losungen sollen nicht zu hören und lesen 

sein! Also bin ich für Trillerpfeifen, 

Musik und Sprechchöre. Am schönsten 

ist für mich ein Zustand, den wir schon 

hatten: Auf dem Marienplatz steht ein 

kleines Häufl ein Nazis, beschützt von 

einem Kreis mehrerer hundert Polizisten, 

und diese beiden Gruppen werden von 

Tausenden Münchnern umzingelt. Das 

reicht mir schon. 

Darf ein Demonstrant Anweisungen der 

Polizei ignorieren? 

Ich bin ein strikter Verfechter des gewaltfreien, 

friedlichen Widerstands! Aber ich 

bin auch für Blockaden und passiven Widerstand. 

Bei den Demonstrationen gegen 

die Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf 

habe ich mich gegen das Wegtragen 

gewehrt. In der Anklage stand: Er erschwerte 

das Vorgehen der Polizei durch 

Stampfen der Füße in den Boden. Also: 

Friedlich ja, aber die linke Backe halte ich 

nicht hin, wenn ich auf die rechte geschlagen 

werde. Vieles hängt auch vom Verhalten 

der Polizei ab. 

Es scheint, als hätten Sie Ihr ganzes Leben 

dem Widerstand gewidmet. 

Das stimmt! Und das Erstaunliche ist 

ja: Privat bin ich ein friedlicher, ausgleichender 

Mensch. Aber im Politischen 

stand ich fast immer in Opposition zum 

Bestehenden, Herrschenden. Freunde haben 

mir mal gesagt, du fühlst dich doch 

nirgends wohl, gründe doch mal eine eigene 

Partei. Aber das kam nie infrage. 

Entscheiden Sie ganz allein, wofür oder 

wogegen Sie demonstrieren? 

Nein. Die Rolle, die meine Frau in 

meinem politischen Leben spielt, ist ganz 

wichtig. Wir sind jetzt 57 Jahre verheiratet. 

Ich gebe zu: Als junger Mann wollte 

ich oft mit dem Kopf durch die Wand. 

Später auch noch oft, manchmal sogar 

ohne Kopf. Meine Frau hat dann gesagt: 

„Du verrennst dich, geh zurück.“ 

Hat sie nie damit gedroht, dass sie Sie verlässt, 

wenn Sie dickköpfi g blieben? 

Im Gegenteil. Sie hat mich immer überzeugt, 

weiterzumachen. Sie ist eine gute, 

kluge, politische Person. Meine beste 

Kampfgefährtin, auch heute noch. 

Sie sind jetzt 85. Lässt Ihre Lust auf Protest 

nach? 

Solange Kopf und Körper mitmachen, bin 

ich dabei und erhebe meine Stimme gegen 

Unrecht. Ich bin zwar alt, aber ich arbeite 

gerne mit jungen Leuten, das motiviert 

mich. Wo ich Gefahr wittere oder Angst 

habe, dass Vergangenheit Gegenwart wird, 

werde ich präsent sein. 

Interview: Günter Keil 

Foto: Stefan Hanke 

Der 1925 in Breslau geborene Martin 

Löwenberg war KZ-Häftling und 

Zwangsarbeiter. Nach der Befreiung ging 

er nach Weißenfels und wurde Gründungsmitglied 

der örtlichen Vereinigung 

der Verfolgten des Naziregimes (VVN) 

sowie des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes. 

1948 kam der gelernte 

Sattler nach München und ist auch hier 

seitdem für die VVN sowie für Gewerkschaftsorganisationen 

aktiv. Anfang der 

90er-Jahre war Löwenberg Mitbegründer 

des Münchner Bündnisses gegen Rassismus. 

2004 wurde ihm in Berlin von der 

Internationalen Liga für Menschenrechte 

die Carl-von-Ossietzky-Medaille verliehen. 

19

20 

Protest 

Die Verantwortung von Betriebsräten wächst, 

ihr Spielraum aber schrumpft. Karin Bales-Pfrang 

macht trotzdem weiter 

„Es gibt immer einen Auslöser, da 

kommt etwas, da denkt man, das ist so 

ungerecht, das kann gar nicht sein.“ 

Bei ihr war das vor gut vier Jahren. An 

einem Morgen sollte sie zwischen sieben 

und neun Uhr einen Auftrag erledigen, 

doch dann kam ihr etwas dazwischen. 

Sie wurde abgemahnt, wegen einer Lappalie, 

nach 18 Jahren Betriebszugehörigkeit. 

„Ich konnte es nicht fassen, dachte, 

das ist bestimmt eine Kündigungsbevorratung“, 

erinnert sie sich. Das heißt: Zwei 

Abmahnungen in einem bestimmten 

Zeitraum – und du bist draußen. Bei ihr 

stand damals offenbar das Ziel dahinter, 

eine ganze Abteilung auszulagern. Karin 

Bales-Pfrang ging nicht zum Betriebsrat, 

um sich Hilfe zu holen. Sie ging zum Betriebsrat, 

um sich gleich aufstellen und 

wählen zu lassen. Auch, weil sie damit 

unkündbar ist. Sie ist eine, die die Dinge 

gerne selbst in die Hand nimmt. 

Kämpfen kann Spaß machen: 

Arbeitnehmeranwältin 

Karin Bales-Pfrang 

„Die Jüngeren 

wehren sich weniger“ 

„Gleiche Arbeit – gleiches Geld“ steht 

auf der Kaffeetasse der frisch gewählten 

Zweiten Betriebsratschefi n bei Arri. 

Karin Bales-Pfrang, 57, kämpferischer 

Blick, knallrot geschminkte Lippen, kurze 

schwarze Haare, schwarzer Blazer, 

sitzt in den Betriebsratsräumen über dem 

Arri-Kino. Viele Fenster und ein traumhafter 

Blick auf das Siegestor. Nach 22 

Jahren als Computer-Fachkraft wird sie 

ab Mai hauptberufl ich Betriebsrätin sein. 

In vier Jahren normaler Betriebsratsarbeit 

hat sie sich das Vertrauen ihrer Kollegen 

erkämpft, sowohl im Betriebsrat als auch 

in der Belegschaft. 

Gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise 

lasse die Bereitschaft, sich zu wehren, 

nach, besonders bei den Jüngeren. 

„Die Leute haben Angst – sie sind viel 

vorsichtiger geworden, nach dem Motto 

‚Jetzt lieber nicht‘ oder ‚Ich sag’s dir 

aber nur im Vertrauen‘. Vorher sind im- 

mer alle dafür, etwas zu machen, aber 

sobald sie ihren Namen druntersetzen 

sollen, kneifen sie.“ Einerseits versteht 

die Betriebsrätin solche Ängste, besonders 

bei alleinerziehenden Müttern. Andererseits 

erschwert die fehlende Unterstützung 

ihre Arbeit enorm: „Weil wir 

keine Waffen, keine Munition mehr 

haben.“ Die Rolle der Arbeitnehmeranwälte 

ist heute besonders wichtig – 

nicht nur im Kampf um Arbeitsplätze, 

sondern auch als Sprachrohr für all 

diejenigen, die sich nicht trauen, den 

Mund aufzumachen. „Wir versuchen 

das dann kollektiv zu klären für die 

ganze Belegschaft, damit der Einzelne 

sich nicht allein durchboxen muss.“ 

Eigentlich müsste es so ein Sprachrohr 

in jedem Betrieb mit mehr als fünf Mitarbeitern 

geben – so sieht es das Betriebsverfassungsgesetz 

von 1972 vor. Aber die 

Hälfte der Betriebe in Deutschland hat 

immer noch keinen Betriebsrat. Warum, 

können wir spätestens seit der Wahl des 

Unworts 2009 ahnen: „betriebsratsverseucht“. 

Besonders erschreckend sind die 

Zahlen im Einzelhandel, bei Discountern 

wie Lidl. Überwachung und Einschüchterung 

der Mitarbeiter stecken meistens 

dahinter, wenn es keinen Betriebsrat gibt 

– ganz selten sind zufriedene Arbeitnehmer 

oder solche, die sich nicht engagieren 

wollen, der Grund. 

In der Krise sind die Aufgaben der Betriebsräte 

größer geworden – und die 

Möglichkeiten kleiner. Der Arri-Betriebsrat 

hat 2009 einen Tarifvertrag verhandelt, 

hat trotz Kurzarbeit Kündigungsschutz 

durchgesetzt. Drei Leute mussten 

aber gehen, und ein paar Kündigungen 

stehen wohl noch an. Die Verhandlungsspielräume 

werden enger, das Klima rauer. 

Aber das Verhältnis zwischen Betriebsleitung 

und Betriebsrat hat sich 

inzwischen eingespielt. Besonders seit der 

neue Geschäftsführer da ist, arbeitet man 

am Ende gemeinsam an den Lösungen – 

wenn auch gezwungenermaßen. Bei den 

Verhandlungen zum Tarifvertrag hat der 

Betriebsrat in 201 von 222 Fällen Einspruch 

wegen falscher Tarifgruppen-Einstufung 

erhoben. Da musste auch die Betriebsleitung 

einsehen, dass etwas nicht 

stimmt. Und hat eingelenkt. 

Text: Sibylle Tiessen 

Foto: privat

Kommentar 

Leser 

gesucht 

Die Zeitungsstadt München ist 

in Gefahr. Manche Gründe sind 

hausgemacht. Wir protestieren! 

Druckerfarbe, Holz und Herzblut: die 

wichtigsten Bestandteile einer Zeitung. 

Wenn dazu noch sorgfältige Recherche, 

Sprachgefühl und ein gutes Händchen beim 

Blattmachen kommen, dann wird daraus 

das tollste Ding, das man kaufen kann. 

Aber das alles scheint nicht mehr 

zu reichen. Den Tageszeitungen geht es 

dreckig. Die „Abendzeitung“ baut 22 

von 80 Redakteursstellen ab. Rechnet 

man die Mitarbeiter dazu, deren Verträge 

nicht verlängert werden oder die das Blatt 

verlassen, um der Kündigung zuvorzukommen, 

kommt man laut „Süddeutsche 

Zeitung“ auf 40 von 90 Mitarbeitern. 

Die Übriggebliebenen werden nun, statt 

gscheite Geschichten zu recherchieren, 

Seiten entwerfen (denn die Hälfte der 

Grafi ker wurde entlassen), Fotos zusammensuchen 

(die Bildredaktion wurde aufgelöst) 

und lausig bezahlte Aufträge an 

freie Autoren vergeben, die sich dafür 

mit schlecht recherchierten und hastig geschriebenen 

Artikeln rächen. 

Ja mei, das ist der Gang der Dinge, 

nicht wahr? Nicht wahr! Denn der untreue, 

internetusende Leser macht seine 

Zeitung nicht im Alleingang kaputt. 

Er darf auf tatkräftige Unterstützung 

von Verlagsleitungen und Chefredaktionen 

bauen. Die „Abendzeitung“ etwa 

sah bis vor zwei Jahren aus wie aus 

der Vitrine des Deutschen Historischen 

Museums geklaut; und den Redakteuren 

der SZ wurde Lesernähe strengstens 

untersagt – sicherheitshalber hat man die 

beste deutsche Zeitung nach Steinhausen 

Immer weniger Leute kaufen Zeitungen. Die Reaktion der 

Verlage: weiter an der Qualität sparen 

verbannt. Die Kosten des Umzugs müssen 

zum großen Teil Redaktion und Verlag 

selber erwirtschaften, während sich 

die Alteigentümer mit dem Verkauf des 

Innenstadtareals noch eine goldene Nase 

verdienten und die Käufer von der Südwestdeutschen 

Medien Holding, nicht gerade 

als gemeinnützig anerkannt, Kredite 

in erheblicher Höhe hereinwirtschaften. 

Dass die „Süddeutsche“ 2010 voraussichtlich 

wieder Gewinn erwirtschaften 

wird, liegt an der Qualität der Redaktion. 

Liegt die Rettung für die Blätter im 

Lokalen? Die „Abendzeitung“ will sich 

wieder stärker auf München konzentrieren 

– aber mit welchen Redakteuren? Die 

SZ will im Juni ein „Regionalkonzept“ 

vorlegen – aber warum haben sie so viele 

Stellen in den Außenredaktionen gestrichen? 

Dem „Münchner Merkur“ mit seinen 

vielen Regionalablegern halten die Leser 

die Treue. Weil sie wissen wollen, was 

in ihrer Stadt passiert – und weil sie wissen, 

dass das nicht im Internet steht, sondern 

vor Ort recherchiert wurde. Als leuchtendes 

Vorbild freilich taugt auch der „Merkur“ 

nicht: Exklusive Rechercheergebnisse 

und ein eigenes Netz von Auslandskorrespondenten 

sind nicht seine Stärke. 

Zu guter Letzt aber wollen wir dem 

Leser Mut machen, schließlich ist jede 

handfeste Krise auch eine Chance: Die 

„Bild“-Zeitung hat in den letzten zwei 

Jahren über zwölf Prozent weniger verkauft. 

Allein in München. 

Text: Andreas Unger 

Foto: Sabine Klein 

21

Freunde & Gönner 

eine Patenuhr für … 

Patenschaften: Die Paten übernehmen den Teil des Gehalts, den der Verkäufer nicht selbst 

durch den Zeitungsverkauf erwirtschaften kann. Das sind durchschnittlich 5000 Euro pro Verkäufer 

und Jahr. Auch eine Teilpatenschaft (für 1250 Euro, 2500 Euro, 3750 Euro) ist möglich. 

Christian Zimmermann 

Patin: Katrin Keller 

bis Dezember 2010 

Ernst Köppel 

Patenschaft: 

Hagemeyer Deutschland 


Bernhard Gutewort 

Patenschaft: Bayerngas GmbH 


Michael Kropfhammer 

Patenschaft: i-pointing ltd. 


Hans Pütz 

Pate: Dr. Georg Freiherr 

von Waldenfels 


Edelfried Fili 

Pate: Christof Gabriel Maetze 


Martin Berrabah 

Pate (Jan.–Juni): Marc Schlunke 

versorgt bis Dezember 2010 

Veronika Lackenberger 

Patenschaft: Bunique GmbH 


Frank Schmidt 

Patin: anonym 


Joachim Seifert 

Patenschaft: anonym 


Marco Veneruso 

Pate: anonym 


Ercan Uzun 

Pate: anonym 


Annegret Künkel 



Katharina Gutewort 

Paten: 

Sabine und Franz Lutzenberger 


Francesco Silvestri 

Patenschaft: 

Prof. Hermann Auer Stiftung 


Ursula Graßl 

Patenschaft (Jan.–Juni): 

Neumaier Logistics Group 


Maximilian Käufl 

Patenschaft: 

Rücker + Schindele GbR 


Werner Dantinger 

Patenschaft: Jost Hurler 

BuV GmbH & Co. KG 

bis Januar 2011 

Pietro Dorigo 


Antonie-Zauner-Stiftung 


Jaroslav Zlucka 

Patenschaft: 

SZ-Adventskalender 


Roman Hajek 

Paten: Nicole und 

Dr. Thomas Lotz 


Hartmut Jacobs 

Patenschaft (Jan.-Juni): 

Bartsch Warning Partnerschaft 


Thomas Grabner 

Patenschaft: 

KPMG München 5 Partner 


Jana Förster 



Wolfgang Urban 

Pate: Karl-Peter Schmitt 


Rainer Bernhöft 

Patenschaft (April–Juni): 

Hauser exkursionen 


Erwin Stecher 

Patenschaft: Lions Hilfswerk 

Metropolitan e.V. 


Carl-Wilhelm Sachse 

Patenschaft: Atreus 

Interim Management 


Halina Massouras 

Paten: Dr. Andrea Bierschneider- 

Jakobs und Dr. Andreas Jakobs 


Peter Schratz 



André Schmitt 

Patin (Jan.–Juni): anonym 


Christine Karsunke 

Pate: anonym 


Dirk Schuchardt 

Patin: anonym 


Karl-Heinz Wendicke 

1. Patenschaft: anonym 

2. Patenschaft für Altersteilzeit: 

Rudolph Moshammer Verein 

Licht für Obdachlose e.V. 


Tibor Adamec 

1. Patenschaft: Martina u. Robert 

2. Patenschaft für Altersteilzeit: 

Rudolph Moshammer Verein 

Licht für Obdachlose e.V. 


Peter Cwetko / Dynamo 

Fahrradservice BISS e.V. 


LHM Stiftungsverwaltung 


22 „Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehmen wir die Druckkosten für diese Seite.“ 

kb-m, Planungsbüro für Ingenieurbauten, Filchnerstraße 104d, 81476 München, wiegard@kb-m.de

Hotel BISS 

Hotel BISS, grüß Gott! 

Die gemeinnützige und mildtätige Stiftung BISS möchte das 

alte Münchner Frauen- und Jugendgefängnis Am Neudeck unter 

Einhaltung des Denkmalschutzes und Erhalt des alten Baumbestands 

in ein Hotel der gehobenen Klasse umbauen, um damit 

eine umfassende, erstklassige Ausbildung und Qualifi zierung 

von etwa 40 jungen Menschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten 

möglich zu machen. Hotel BISS wird 72 Zimmer haben. 

In einem separaten Gebäudeteil werden elf altengerechte 

Wohnungen im Rahmen eines Konzepts vermietet, das die „Zusammenführung 

der Lebenswelten“ zum Inhalt hat. Die Erfahrungen 

und die Professionalität der Älteren sollen aktiv für die 

zu qualifi zierenden Jüngeren genutzt werden. Das denkmalgeschützte 

Ensemble Am Neudeck wird erhalten, zur Freude 

aller Bürger. 

Um das Hotelprojekt realisieren zu können, ist es notwendig, 

bereits jetzt Spenden zu sammeln, obwohl wir noch nicht sicher 

wissen, ob wir das Grundstück vom Freistaat Bayern bekommen. 

Nachdem die Abgeordneten der Regierungskoalition im 

Ausschuss für Staatshaushalt und Finanzfragen im Bayerischen 

Landtag gegen einen Freihandverkauf an BISS gestimmt haben, 

beteiligen wir uns am Bieterverfahren, das noch in diesem Jahr 

stattfi nden soll. Um erfolgreich mitbieten zu können, bitten wir 

Sie um Ihre Spende. 

Ihre Spende trägt dazu bei, dass die Stiftung BISS das notwendige 

Eigenkapital von 5,5 Millionen Euro aufbringen kann. Wir 

brauchen Ihre Spenden jetzt, denn das Hotel als Social Business 

trägt sich schon nach der Eröffnungsphase selbst! Für Ihre Spende 

gibt es zwei Möglichkeiten: 

1. Sie sind damit einverstanden, dass Ihre Spende von der Stiftung 

BISS für die Baukosten des Hotels verwendet wird. Die Stiftung 

wird das Hotel an die zu gründende Hotel BISS gemeinnützige 

GmbH günstig vermieten, die das Hotel betreibt. Falls das 

Projekt nicht realisiert werden kann, wird Ihre Spende für die 

Qualifi zierung und Ausbildung von schwer vermittelbaren jüngeren 

Menschen verwendet, die auch bei wirtschaftlichem Aufschwung 

keine Lehrstelle bekommen. In diesem Fall erhalten Sie 

sofort eine Spendenquittung. 

2. Sie wollen Ihre Spende nur für das Hotelprojekt zur Verfügung 

stellen. Dann schreiben Sie auf den Überweisungsträger: 

„Nur für Hotel“. In diesem Fall erhalten Sie eine Empfangsbestätigung 

von uns. Später, wenn die Stiftung BISS das Grundstück 

erworben hat, erhalten Sie eine Spendenquittung. Falls das 

Hotelprojekt nicht realisiert werden kann, bekommen Sie Ihr 

Geld zurück. 

Hildegard Denninger 

Foto: a+p Architekten 

Wir bleiben dran 

Der Spendenwürfel 

Den Hotel-BISS-Spendenwürfel (20 x 20 

x 20 cm) stellen wir Ihnen gern für Ihre 

Feiern und Veranstaltungen zur Verfügung. 

Auf Wunsch kommen wir bei größeren 

Veranstaltungen auch selbst vorbei, um 

über unser Projekt zu sprechen. 

Frauengefängnis Am Neudeck 10: 

An diesem Ort ist Platz für Zukunft 

Mit Ihnen zusammen schaffen wir es: 

• Knast wird Sternehotel • Ausgegrenzter wird Arbeitnehmer 

• Fremder wird Freund • Vision wird Wirklichkeit. 

Spendenkonto: Stiftung BISS, 

Konto-Nr. 81 66, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 700 205 00 

IBAN DE60700205000008872700, BIC BFSWDE33MUE 

Sie können auch online spenden! Für nähere Informationen 

besuchen Sie bitte unsere Website: www.hotelbiss.de 

Förderzusagen: 

Bayerische 

Landesstiftung 2.500.000,00 Euro 

Landeshauptstadt 

München 500.000,00 Euro 

Spendenstand: 1.090.398,31 Euro 

ergibt insgesamt: 4.090.398,31 Euro 

Auf das anvisierte Eigenkapital von 5,5 Millionen Euro fehlen der 

Stiftung BISS derzeit noch ca. 1,4 Millionen Euro. 

Die CSU/FPD-Mehrheit im Ausschuss für Staatshaushalt und 

Finanzfragen im Bayerischen Landtag hat in ihrer Sitzung am 

6. Mai die Petition von BISS, das ehemalige Frauengefängnis 

Am Neudeck ohne Ausschreibung zu einem angemessenen Preis 

kaufen zu können, abgelehnt. 

Dem Projekt Hotel BISS wurde bereits 2008 von der Bayerischen 

Landesstiftung sowie vom Bayerischen Sozialministerium 

mehrfach höchste Förderwürdigkeit sowie die Förderhöchstsumme 

von 2,5 Millionen Euro zuerkannt. Trotzdem konnte 

sich die Regierungskoalition im Ausschuss nicht dazu entschließen, 

die Präambel der Grundstücksverkehrsrichtlinien im Sinne 

des Projekts anzuwenden, die besagt: „Der Ausschuss für 

Staatshaushalt und Finanzfragen des Bayerischen Landtags behält 

sich vor, für Einzelfälle oder spezifi sch gelagerte Sonderfälle 

abweichende Vorgehensweisen zu bestimmen.“ 

BISS übernimmt soziale Verantwortung und ruht auf vielen 

Schultern. BISS wird von Tausenden von Freunden und Unterstützern 

aus allen gesellschaftlichen Schichten getragen. Über 

alle parteipolitischen Grenzen hinweg hält uns ein starkes Band 

zusammen: Wir setzen uns ein für soziale Gerechtigkeit, Chancengleichheit 

und den Zusammenhalt unserer auseinanderdriftenden 

Gesellschaft. Bleiben Sie an unserer Seite! Der Kampf um 

Hotel BISS ist noch nicht entschieden. Wir bieten mit! 


23

24 

Die Bildungsbürger 

1 Mathias und Eva auf dem Weg zur Schule. Scheinen gut vorbereitet zu sein, die beiden. 

Oder ist es normal, dass man vor ’ner Physikschulaufgabe so gut drauf ist? 

Die letzten Wochen vor den Abschlussprüfungen 

haben es in sich. Die Realschüler schreiben Schulaufgaben 

im Wochentakt. Jetzt heißt es noch mal alles geben. 

Vielleicht lässt sich ja die eine oder andere Vornote noch 

retten! Wir drücken jedenfalls die Daumen! 

3 Alina hat noch eine Au-pair-Agentur 

an der Strippe. Nach Schuljahresende 

geht’s direkt ab in die Staaten. 

2 Keine Eile, Amelie! Die fangen auf 

keinen Fall ohne dich an! 

Text: Daniela Walther 

Foto: Volker Schmitt 

4 Sabrina und Eva: Nach dem Motto „Was interessiert uns die Physikschulaufgabe, 

wenn draußen die Sonne scheint?“demonstrieren die beiden souveräne Gelassenheit, 

während …

5 … Julian und Aurora einen letzten Blick ins Physikheft werfen: 

Vielleicht speichert ja das Kurzzeitgedächtnis, wofür Mittel- und 

Langzeitgedächtnis keine Kapazität mehr hatten. 

8 „Ob ich die sechste Aufgabe habe?“ – „Welche 

sechste Aufgabe? Da waren doch nur vier …“ Alina 

erfährt von Eva, dass es auf der Rückseite weiterging. 

10 Und vor den letzten beiden Stunden … 

6 Jetzt aber Tür zu! Los geht’s! 

Danach … 

9 Aber wer lässt sich denn von so ’ner Kleinigkeit die Laune verderben? Alina jedenfalls 

nicht. Erst mal eine rauchen und sich in Sabrinas und Mathias’ Arme fallen lassen. Wird 

schon werden! 

11 … noch schnell rüber zu „Sarcletti“. 12 Man gönnt sich ja sonst nix! Oder, Sabrina? 

7 … braucht Mathias erst mal einen 

Kaffee. Und Gerhard die Bestätigung der 

Formelsammlung, dass er die richtigen 

Formeln verwendet hat. 

25

Zu Hause gesund 

werden 

Häuslicher Betreuungsdienst 

für kranke und genesende 

Kinder. 

Sind Sie berufstätig? 

Haben Sie ein krankes Kind? 

Wir vermitteln zuverlässige 

Helferinnen, die Ihr krankes Kind 

zu Hause pfl egen, wenn Sie aus 

berufl ichen Gründen Ihr Kind 

nicht selbst versorgen können. 

Das Projekt sucht 

interessierte Frauen, die 

gerne Kinder betreuen. 

Sie erreichen uns von 

Montag bis Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 089/2904478 

Zu Hause gesund werden 

Verein für Fraueninteressen e.V. 

Thierschstr. 17, 80538 München 

info@zu-hause-gesund-werden.de 

www.zu-hause-gesund-werden.de 

Aus Stiftungsmitteln der 

Deutschen Bank AG, Filiale München, 

wurde diese Anzeige fi nanziert 

26 

Ausbildung 

Weg aus der Sackgasse 

Die „Azubisten” begleiten Jugendliche 

vor und während der Ausbildung 

Cisse Awessou hatte Glück. Nachdem er 

auf seine Bewerbungen nur Absagen bekommen 

hatte, glaubte er kaum noch an 

einen Ausbildungsplatz. Dann, plötzlich, 

sprang bei einer Speditionsfi rma der Auszubildende 

ab und Awessou bekam dessen 

Stelle. 

Der Togoer kam 2003 nach Deutschland, 

lernte die Sprache und ging erst auf 

die Haupt-, dann auf die Wirtschaftsschule. 

Im Oktober 2008 begann er seine Ausbildung. 

„Von den Leuten, mit denen ich 

in Deutschland angekommen bin, ist keiner 

so weit gekommen wie ich“, berichtet 

der 23-Jährige. Dass er es geschafft 

hat, verdanke er auch der Unterstützung 

der „Azubisten“. Das Projekt des gemeinnützigen 

Vereins Spectrum e.V. kümmert 

sich um junge Leute, die Probleme haben, 

eine Lehrstelle zu bekommen. Das Besondere: 

Sie betreuen Jugendliche nicht 

nur vor, sondern auch während der Ausbildung. 

Dabei bereiten die Betreuer ihre 

Schützlinge zunächst im Bewerbungstraining 

vor, zeigen, wie man Bewerbungen 

schreibt, und simulieren das Auswahlgespräch. 

Nachdem sie den Jugendlichen einen 

Ausbildungsplatz verschafft haben, 

erhält jeder Azubi einmal die Woche Hilfe 

bei der Nachbereitung des Lernstoffs. 

„Es ist uns wichtig, jeden Jugendlichen 

als Menschen mit Potenzial zu sehen“, 

betont Sozialpädagoge Daniel Krist. Viele 

der Ausbildungswilligen, die Hilfe suchen, 

fühlen sich von der Gesellschaft 

ausgegrenzt, weil sie aus kaputten Familien 

kommen, starke Lernschwierigkeiten 

haben oder Immigranten sind, denen die 

Integration schwerfällt. 

„Es ist sehr schwer, als Ausländer in 

Deutschland aufzusteigen. Als wären 

einem alle Tore verschlossen“, beklagt 

Awessou, der sich als Ältester von fünf 

Kindern nach der Arbeit noch um die Geschwister 

kümmern und die Behördengänge 

für seine Eltern übernehmen muss. 

Krist bestätigt, dass manche Unternehmen 

Probleme mit Ausländern hätten, 

die Schuld jedoch ihren Kunden zuschöben, 

die angeblich keine „Fremden“ akzeptierten. 

Ein weiteres Problem sei, dass 

sich viele Jugendliche schwertäten, im Berufsalltag 

Orientierung zu fi nden. „Ich 

bin der Koordinator, ich vermittle zwischen 

allen Polen“, erklärt Krist. 

Doch dieses Engagement könne zu 

Konfl ikten führen. „Viele Ausbildungsbetriebe 

sehen es nicht gerne, wenn wir 

versuchen, die Ausbildungsprozesse mitzusteuern“, 

erzählt Krist. Seine Kollegin 

Sandra Koch ergänzt: „Große Unternehmen 

haben heute selber Programme 

für Benachteiligte. Dabei setzen sie aber 

nur die Schwelle für die Einstellung runter, 

die Ausbildung bleibt komplett dieselbe.“ 

Doch mit der Ausbildung würden 

die Schwierigkeiten erst anfangen. 

Ganz alltägliche Aspekte des Berufs bereiteten 

den Azubis Probleme, so etwa, 

den ganzen Tag zu arbeiten. „Viele haben 

Probleme mit dem Bedürfnisaufschub, also 

damit, sich nicht einfach hinlegen zu 

können, wenn sie gerade müde sind“, erklärt 

Koch. 

98 Jugendliche hatten sich für das Programm 

beworben, doch nicht alle konnten 

genommen werden. Denn noch gibt 

es nicht genügend Betriebe, die mit den 

„Azubisten“ kooperieren. Und: Nicht 

alle Jugendlichen waren fähig, eine Ausbildung 

zu beginnen. Für die 28 Jugendlichen, 

die ausgewählt wurden, hat mit 

der Ausbildung ein neuer Lebensabschnitt 

begonnen. Und sie zeigen, dass sich das 

Engagement der „Azubisten“ lohnt, da alle 

von ihnen die Probezeit bestanden haben. 

Cisse Awessou arbeitet hart an diesem 

Erfolg, denn er hat Ambitionen. „Ich 

will so gut wie möglich werden, dann unbedingt 

das Abi nachholen und vielleicht 

nachher studieren.“ 

Text: Antonia Schäfer 

Informationen für Auszubildende 

und Betriebe: Tel. 089 / 76 75 95 30 

www.die-azubisten.de

Freunde & Gönner 

Herzlichen Dank! 

• Gewinnsparverein der Sparda-Bank 

München e.V. 

• Annemarie Maier 

• Helga van Gemmern 

• Dagmar und Peter Kamm 

• Regine Coll und die Damen der 

Postbank München 

• Berberich Papier Ottobrunn 

• Ernst Burger 

• kb-m, Planungsbüro für 

Ingenieursbauten 

• CMS Hasche Sigle 

• PKF hotelexperts GmbH 

• Heye & Partner, Werbeagentur 

• Christina Rasp 

• PR!NT Communications 

Consultants 

• Thomas Rosenthal 

• Sportfreunde Stiller 

• Myllykoski 

BISS gratuliert und wünscht nachträglich 

alles Gute zum Geburtstag: 

Frau Elisabeth Heinrichs zum 60. 

Frau Beate Henkel zum 60. 

Frau Helga Bleier zum 70. 

Herrn Erich Breitmoser zum 75. und 

Frau Erna Heydemann zum 90. 

Geburtstag 

Abfalter H., Baum B., Baumeister R. u. I., 

Bekmezci F., Dr. Berg H., Bergmann F., 

Bernhardt R., Dr. Bischoff A., Block A., 

Böhm F., Braun I., Breuel U., Bürk B., 

BISS braucht auch weiterhin Freunde 

Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie BISS und fi nanzieren Arbeitsplätze 

sowie unsere Projekte. 

Freundschaftsabo: A 80,– pro Jahr (Spende A 40,–, Abo A 40,–) 

Normalabo: A 40,– pro Jahr (für Münchner nicht möglich) 

Fördermitgliedschaft: Der Betrag bleibt Ihnen überlassen. Ab einer 

Zuwendung von A 80,– erhalten Sie BISS auf Wunsch zugesandt. 

(In diesem Fall verringert sich der Spendenanteil in Ihrem Förderbeitrag 

um die Abokosten von A 40,–.) 

Ich möchte Fördermitglied werden. 

Bitte senden Sie mir BISS zu. 

Bitte senden Sie mir BISS nicht zu. 

Spende: Bitte betrachten Sie meine Zahlung als Spende. 

Ich habe den Betrag auf Konto-Nr. 221 86 66, 

Liga Bank, BLZ 750 903 00, überwiesen. 

Ich bitte Sie, meinen Namen nicht zu veröffentlichen. 

An BISS e.V., Metzstraße 29, 81667 München 

Chochoiek A., Cramer H.-P., Czerwinski 

P. u. E., de Lana H., Dentler U., Dirr Th., 

Dittmann-Stenger S., Dr. Drewes-Fischer 

C., Duensing I., Elsasser A., Emmerling 

M., Futter I., Gabriel M., Ganser R., 

Gehrle E.-M., Gerth D., Giezek M., Golle 

D., Golling B., Haslacher P., Herbst P.-D., 

Herrmann H., Hesedenz K., Hidalgo M., 

Höfer B., Höfner A., Holthaus O., Huber 

F. + S., Ilmen M., Jekutsch G. u. E., Juers 

C., Kapser P., Kath. Deutscher Frauenbund, 

Kath. Kirchenstiftung St. Peter, 

Keller K., Kern S., Kintzel J., Kleiber K., 

Klöppel M., Koenigseder N. u. C., Konrad 

H., Kraft M., Kugler A., Kugler W. u. 

A., Kunz D., Dr. Kurz R., Lang J., Langer 

U., Langstein M., Lederer H. u. H., Lehr 

J., Linhof J. -M., Loncaric I., Löser M., 

Lücke S., Mähl W., Marefati K., Markhauser 

A. u. R., Martin J. u. C., 

Mattheis M., Meindl R., Mende Th., Dr. 

Meyer F. + E., M-Haus München, Milch 

M., Muschik J., Neuburger B., Neumaier 

I., Neumann B., Obst G., Ossner R., OTS 

Unternehmensberatung GmbH, Parol Z., 

Pausch M., Peltzer W. u. M., Pfander D., 

Pfennig J., Plank L., Ponge I., Porak A. u. 

G., Pruegner H., Rabanes G., Rataj R., 

Rauschel M., Regler M., Rehaber S., 

Reitz L., Rieger S., Dr. Robert B., Dr. 

Roithmaier H., Rueckert K., Salzberger 

S., Sauer S., Schlabach U., Schmid-Burgk 

B., Schmidter R. u. V., Schmitt H., 

Schneider M., Dr. Schoettler M., Schroeder 

J., Schroeder U., Schubert B., Schürmann 

B., Schwarzkopf H., Schweimer 

M., Staufenbiel I., Stich B., Tang B., Teltschik 

H., Theisinger R., Thomas K. u. I., 

Tillinger G., Trautmann S., Tschamler 

M., Ulowetz A. + S., Utz G., Dr. Venhofen 

M., Vielwerth I., Vinzenz E., Vitzthum 

A., Voggenreiter H., Völk H., Volz 

H., von Grund M., Waetjen E., Dr. Wahllaender-Danek 

U., Wallinger A., Walter 

S., Wanke R., Webcapital GmbH, Weber 

M., Wegerich W., Wegert K., Weidner E. 

+ K., Weigert R., Weinmann G., Weinmann 

T., Weis D., Wenzel I. + G., Westermann 

G., Dr. Wiegand J., Winkelmann 

A., Wipprecht S., Dr. Wohofsky O., Wolf 

F., Wollenweber Ch., Woltz I., Wunderwald 

G., Zangl P., Zellinger C., Zerrmann 

D., Zierer G., Zimmermann D., 

Zinner + Hribar A. + A., Ziolkowski- 

Görges S. 

Wie muss ein Cover ausschauen, damit 

Sie das Heft kaufen wollen? Wie kommen 

Straßenzeitungsautoren möglichst 

günstig an verlässliche Informationen aus 

Datenbanken heran? Was macht eine gute 

Reportage aus? Mit diesen und weiteren 

Fragen haben sich Straßenzeitungsmacher 

aus Deutschland, Österreich und 

der Schweiz im April in Berlin beschäftigt. 

Bestens organisiert und ausgerichtet 

haben das Treffen unsere Freunde 

von der Stuttgarter Zeitung „Trott-War“ 

sowie die „taz“, mitgeholfen haben die 

Kollegen von der „Berliner Zeitung“, der 

„Zeit“, der Journalistenschule Klara und 

die Krea tivköpfe von Scholz & Friends. 

Finanzielle Unterstützung gab’s vom Bundessozialministerium. 

Gesamtaufl age aller 

Blätter, die beim Treffen vertreten waren: 

über 420 000 – darauf sind wir stolz. 

Hiermit erteile ich dem Verein BISS e.V. bis auf Widerruf eine Einzugsermächtigung. 

Ich bin bereit, BISS mit jährlich EURO 

zu unterstützen, und entscheide mich für folgende Zahlungsweise: 

vierteljährlich halbjährlich jährlich 

ab Monat 

Konto-Nr.: BLZ 

Geldinstitut 

Datum/Unterschrift 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ/Ort

Touristische 

Zumutungen 

28 

Um die Ecke 

Münchner Künstler und ihr Viertel: 

Schriftstellerin Keto von Waberer über 

die Besucher rund ums Platzl 

Hier, zwischen Hofbräuhaus und Viktualienmarkt, lebt man ja 

eigentlich ständig umbrandet von den touristischen Fluten. Man 

hat sich daran gewöhnt, so glaubt man, und als Bewohner der 

gastlichen Stadt München, die von aller Welt so heftig geliebt 

wird, erfüllt es einen geradezu mit Stolz, wie atemlos begierig 

einen tagtäglich Menschen aller Couleur nach dem Weg zum 

Hofbräuhaus fragen und welches geradezu festliche Gedränge 

schon morgens am Viktualienmarkt herrscht, wenn man selbst 

seine bescheidenen Karotten kaufen möchte. 

Ja, die Welt kommt zu uns. Zu den wirklichen Orkanzeiten 

der touristischen Brandung ist es schon mal möglich, dass man 

per Fahrrad nicht mehr durchkommt, am Platzl oder im Tal. Sagen 

wir Oktoberfest. Sagen wir Weihnachtsmarkt am Marienplatz. 

Sagen wir die sonnige Osterzeit. Sagen wir die mannigfaltigen 

Futterplätze am Viktualienmarkt, an einem sommerlichen 

Samstag. Der Tourist nämlich, in seinem Überschwang, hier zu 

sein, und in der sicheren Gewissheit, geliebt zu werden, da er 

Devisen bringt, achtet nicht auf die Straßenordnung oder den 

Verkehr. Die Straße ist sein Laufsteg, der Gehweg ist sein Rastplatz 

und das Platzl ist seine Begegnungsstätte. 

Nicht dass sie sich mischen. Japanische Reisegruppen bilden 

Tapferes Lächeln: Keto von Waberer inmitten von Besuchermassen 

etwa einen zähen Tatzelwurm, der, wie aufgefädelt und ohne Störungen 

von außen zuzulassen, seinem Führer nachstrebt, seinem 

hocherhobenen Schirm bei Regen, seinem fl atternden Fähnchen 

bei Sonnenschein. Es ist gänzlich undenkbar, diesen Menschenwurm 

zu durchkreuzen und damit ein Segment vom anderen 

abzukoppeln. Wenn ein Halt erforderlich wird, etwa beim Sushi-Stand 

– „It’s so much cheaper than at home“ –, schiebt sich 

dieser „touristische Körper“ zu einer undurchdringlichen Kruste 

zusammen, und die bleibt vor Ort. Das kann dauern. 

Lockerer sind die endlosen amerikanischen, australischen 

und englischen Fahrradketten gefügt. Sie kommen alle vom 

Fahrradverleih in der Herrenstraße. Der Führer, an der Spitze, 

weit vorne, und seinerseits auf dem Rad behände wie ein Zirkusaffe, 

ruft aufmunternde Parolen über die Schulter: „Keep to 

the side! Don’t look down. Get going!“ Der Kenner begreift sofort, 

dass diese nervös kichernden, schwankenden, strauchelnden 

jungen Menschen zum ersten Mal auf einem Fahrrad sitzen. 

Es ist ihnen nicht wirklich möglich, auf der richtigen Seite zu 

bleiben. Sie brauchen die ganze Fahrbahn. Ihre munteren Angstschreie 

halten alle übrigen Verkehrsteilnehmer in Schach. Das 

kann dauern.

In italienischen Gruppen trennen sich die Kerle von den 

Frauen. Sie klumpen sich zu Bierdosen schwenkenden Breitfronten 

zusammen, die das vorbeitreibende Münchner Frauenangebot 

kommentieren, lauter ausgelassene Kerle, die sich dabei 

vor Begeisterung umarmen und schubsen. Die dazugehörige Damenriege 

hat mit Kindern und Großmüttern alle Hände voll zu 

tun und folgt chaotisch, ohne zu erkennende Formation. 

Besucher aus dem Umland haben sich meist in bayrische Nationaltracht 

geworfen. Wer damit noch nicht zufrieden ist, fi ndet 

modisches Zubehör in den Fußballfanläden vor Ort: Hüte, 

Schals, Trikot. Danach ist es höchste Zeit, sich etwa bei Hitze 

erschöpft unter einen der Schirme zu fl äzen. Jedes Lokal in dieser 

Touristenmeile schiebt, kaum wird es wärmer, eine breite 

Zunge von Stühlen und Tischen ins Freie. Ich habe noch nie irgendwo 

einen freien Platz gesehen. 

Wir Mitbewohner dieser Gegend tragen die Sache mit Fassung. 

Weichen pöbelnden Trinkern vor dem Hofbräuhaus geschmeidig 

aus. Falten verknüllte Stadtpläne, die man uns 

hinstreckt, wieder sorgsam zusammen, verstehen die in Zeichensprache 

vorgebrachte Frage nach einer Apotheke, nach einer 

Toilette, nach einer Bank. Es ist erstaunlich, wie es einem 

den Horizont erweitert, wenn man bei angedeuteten Bauchschmerzen 

sofort auf das Richtige tippt. Nur manchmal gibt 

es Aussetzer. Der junge elegante Mann vom abgehobenen Einrichtungshaus 

will nicht, dass sich jemand auf seinen exklusiven 

Rattanmöbeln ausruht, die vor dem Laden stehen. Die Dame 

im japanischen Imbiss streckt höfl ich, aber bestimmt die 

Hand aus, wenn jemand alle Gratislutscher von der Theke mitnehmen 

möchte. Hunde verlieren manchmal die Nerven, Säuglinge 

brüllen los, Jogger geben auf, eilige Fahrradboten fl uchen 

unfl ätig. Lieferanten mit riesigen bulligen Lastern parken gerne 

an Stellen, an denen sie besonders behindern. Aus Trotz? Sie 

sehen aggressiv aus beim Abladen, als warteten sie nur darauf, 

Umland-Besucher 

und München-Souvenirs: 

Eindrücke von der 

Tourimeile 

angemacht zu werden. Sie murmeln Sätze, die nicht ‚political 

correct‘ sind. 

An meinen schlechten Tagen graut es mir, mich durch die 

wuselnde Touristenpampe zu quälen, angestoßen zu werden, 

abgedrängt, übersehen, eingeklemmt. Ich spüre dann in mir einen 

beschämenden Menschenhass. Man weiß, dass Mäuse, die 

in übervölkerten Käfi gen gehalten werden, Stresserkrankungen 

zeitigen. Da fällt mir dann ein, dass es früher hier am Platzl einen 

Gemüseladen gab, eine Parfümerie, einen Blumenladen, einen 

Schneider, ein altes traditionelles Kabarett, den Bäcker, der 

die besten Brezen von München machte. Das alles hat die Touristenfl 

ut beiseitegefegt. Der Metzger ist nun ein Imbiss. Dirndl- 

und Souvenir-Läden, so weit das Auge blickt. 

An solchen Tagen bleibe ich dann gefl issentlich zu Hause. 

Obwohl nachts die Karawanen der heimkehrenden Busreisenden 

durch meine Straße pilgern, abgeschlagen, aber immer noch 

lautstark mitteilsam. Die Busse warten am Altstadtring. 

„Bert? Wo ist der Bert?“ Höre ich im Halbschlaf. „Wo ist der 

Bert?“ 

„Bsuffa“, kommt die Antwort. 

„Wo?“ 

„Der bleibt. Mir hol’n ihn ab, nächsten Sonntag.“ 

Von Münchens Tourimeile trennt man sich eben nicht so 

leicht. 

Foto: Volker Derlath 

Keto von Waberer ist eine mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin 

mit Architekturstudium. Sie lebte und arbeitete lange in Mexiko, 

hat einen Sohn und eine Tochter. Schon 1983 erhielt sie den 

Literaturförderpreis der Stadt München. Von Waberer unterrichtet 

Creativ-Writing an der Filmhochschule, schreibt Erzählungen, 

Romane, Glossen. Zuletzt erschien „Umarmungen“ (Berlin Verlag), 

im Frühjahr 2011 folgt ihr Kinderbuch „Zauberland“ (Hanser). 

29

30 

Kolumne 

Impressum 

Herausgeber und Verleger: 

BISS e.V. 

Metzstraße 29, 81667 München 

(zugleich Anschrift aller Verantwortlichen) 

Geschäftsführung: Hildegard Denninger 

Chefredaktion: Günter Keil, Andreas 

Unger (beide verantwortlich im Sinne des 

Presserechts) 

Schlussredaktion: Helga Voit 

Gestaltung: Medienkeller 

(Anne Britt Keller, Sabine Klein) 

Mitarbeit: 

Text: Christine Auerbach, Hildegard 

Denninger, Katharina Ober, Bernd Oswald, 

Margaretha Pawlischek, Antonia Schäfer, 

Christian Siepmann, Sibylle Tiessen, Keto 

von Waberer, Daniela Walther, die Schreibwerkstatt 

von BISS unter der Leitung von 

Simone Kayser 

Foto: Dorothea Büchele, Volker Derlath, 

Barbara Donaubauer (auch SWS), 

Benjamin Ganzenmüller, Uschi Graßl, 

Stefan Hanke, Kathrin Harms, Sabine Klein, 

Nelly Küfner, Margaretha Pawlischek, 

Volker Schmitt 

Comic: Papan 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 

14.5.2010 

Anschrift der Redaktion: 

Metzstraße 29, 81667 München 

Tel. 089 / 33 20 33, Fax 089 / 33 20 34 

E-Mail info@biss-magazin.de 

Internet www.biss-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Hildegard Denninger (verantwortlich) 

Derzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8. 

Spendenkonto: 

LIGA Bank 

Konto-Nr. 221 86 66, BLZ 750 903 00 

Bitte geben Sie Ihre Adresse im Feld 

„Verwendungszweck“ an, damit wir Ihnen 

die Spendenquittung zusenden können. 

Verkaufspreis: A 1,80 

Nachdruck – auch in Auszügen – nur 

nach vorheriger Rücksprache mit der 

Redaktion. 

BISS erscheint monatlich, 

Juli/August in einer Doppelausgabe. 

Gesamtherstellung: 

Color-Offset GmbH 

Geretsrieder Str. 10, 81379 München 

Tel. 780 41-0, Fax 780 41-200 

Druckaufl age: 40 000 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

übernehmen wir keine Gewähr. Die Rücksendung 

erfolgt nur gegen Rückporto. 

BISS wird gedruckt auf einem zweiseitig 

gestrichenen holzhaltigen Bogenoffsetpapier 

mit ökologischem Fasermix. Ein 

Produkt von Myllykoski, MD Albbruck 

ISSN 0948-3470 

Foto: Benjamin Ganzenmüller 

Jana Förster, 55, Kolumnistin aus der Schreibwerkstatt, verkauft seit 2004 BISS. Sie wurde 

in Prag geboren, lebt seit 34 Jahren in München und hat zwei erwachsene Söhne. 

Ich weiß nicht mehr, wann es war, und 

auch den Ort habe ich „vergessen“. Nur 

dass es am Anfang eines Monats war, 

weiß ich noch, weil ich da immer das 

neue Heft verkaufen will und keine wertvolle 

Arbeitszeit zu verlieren habe. Aber 

ich musste dringend zum Arzt. Ich hoffte, 

es schnell hinter mich zu bringen, doch 

diese Hoffnung zerschlug sich schnell, als 

ich die mir bis dahin unbekannte Praxis 

betrat und das volle Wartezimmer sah. 

Bis ich bei der Anmeldung fertig war, 

war ein Plätzchen im Wartezimmer frei 

geworden, neben einem großen Blumenstock. 

Dieser streichelte nun bei jeder Bewegung 

meine Schulter, doch wenn ich 

mich buckelte und zur Seite neigte, ging 

es. Ich suchte mir eine Illustrierte aus, um 

das Neueste über die Prominenten unserer 

Welt zu erfahren. Nach einer Stunde 

wechselte ich meinen Platz. Endlich konnte 

ich aufrecht sitzen. Nach einer weiteren 

halben Stunde hätte ich „die Nächste“ 

sein sollen; alle Mitwartenden waren 

nach mir gekommen. Doch als Nächste 

wurde ich nicht aufgerufen, auch nicht 

als Übernächste und auch danach nicht. 

In mir braute sich eine Mischung aus Unruhe 

und Ärger zusammen, die gerne als 

lauter Protest aus mir herausgebrochen 

wären. Doch ich beherrschte mich. Auch 

andere Patienten wurden zusehends nervöser. 

Eine Dame kaute an den Fingernä- 

Janas 

stilles Aufbegehren 

geln. Eine andere guckte dauernd auf ihre 

Uhr. Der kleine Mann neben ihr holte 

sich immer neue Becher Wasser aus dem 

Wasser-Max. Ich selbst durchblätterte die 

Hefte immer schneller, und als ich gerade 

die letzte „Gala“ fassen wollte und eine 

andere Wartende sie knapp unter meinen 

Fingern wegzog, holte ich trotzig 

ein BISS-Heft aus meiner Tasche. Immer 

wieder andere Patienten wurden aufgerufen. 

Jetzt wartete ich schon drei Stunden. 

Ich legte die BISS auf meinen Stuhl, 

ging zur Anmeldung und fragte, ob ich 

wohl vergessen worden sei. „Sie sind die 

Nächste“, beruhigte mich die Sprechstundenhilfe, 

worauf ich mich wieder brav ins 

Wartezimmer zurückzog und mich setzte. 

Ach, meine BISS! Ich langte unter meinen 

Po. Weg war sie. Zwei Stühle weiter 

wurde mein Heft gelesen. „Die Nächste“ 

war ich wieder nicht. Mittlerweile waren 

vier Stunden vergangen. Ich war den Tränen 

nahe. Wie viele BISS-Hefte hätte ich 

in der Zeit verkaufen können! Da packte 

ich endlich meine Jacke und Tasche und 

sagte am Empfang, dass ich jetzt keine 

Lust mehr habe und gehe. „Aber warten 

Sie doch, Sie sind die …“, sagte die 

Sprechstundenhilfe. Den Rest konnte ich 

nicht mehr hören, da ich mich schon im 

Treppenhaus befand. Es gelang mir fast, 

meine Beschwerden zu unterdrücken, bis 

ich eine anständige Praxis fand. 

„Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehme ich die Druckkosten für diese Seite.“ 

Ernst Burger, Sintzenichstr. 9, 81479 München

Wohnungsverlust 

Amt für Wohnen und Migration 

Franziskanerstr. 6 und 8, 

zuständig für Unterbringung, Wohnen 

und Geld ist die Zentraleinheit 

Wohnungslosigkeit, Öffnungszeiten: 

Mo, Mi, Fr: 8.30 – 12 Uhr, Mi: 15 – 17 

Uhr (nur für Berufstätige) 

Städtisches Unterkunftsheim 

für Männer 

Pilgersheimer Str. 11, Tel. 62502-20, 

Bettenvergabe: Mo bis Fr: 14 – 19 Uhr, 

Sa, So u. Feiertage: 16 – 19 Uhr 

Karla 51 Frauenobdach 

Karlstr. 51, Tel. 549151-0, Beratung 

und Aufnahme rund um die Uhr; Café: 

Di bis So: 12 – 17 Uhr, Fr: bis 20 Uhr 

Heilsarmee (nur für Männer), 

Pestalozzistr. 36, Tel. 267149, 

Aufnahme tägl. 5 – 22.30 Uhr 

Fluchtpunkt – Notschlafstelle 

für junge Volljährige 

Feigstr. 19, 80999 München, 

Tel. 81886923, Notruf: 0160/96704392 

Öffnungszeiten: rund um die Uhr 

Jugendschutzstelle für 

männliche Jugendliche von 

14 bis 18 Jahren 

Scapinellistr. 15a, Tel. 829903-14, 


Jugendschutzstelle für Mädchen 

von 13 bis 17 Jahren 

Oselstr. 31a, Tel. 82070047, 


Internationaler Bund 

Mädchenschutzstelle 

für Mädchen von 13½ bis 17 Jahren, 

Tel. 43908413 

JUP – Jugendpension 

Nockherstr. 60, Tel. 436629-11, 

Öffnungszeiten: tägl. 8 – 21 Uhr 

IMMA e.V. 

Zufl uchtsstelle für Mädchen und junge 

Frauen zwischen 13 und 20 Jahren, Tel. 

183609, erreichbar rund um die Uhr 

Herzogsägmühle 

Von-Kahl-Str. 4, 86971 Peiting, 

Beratung und Aufnahme rund um die 

Uhr für Frauen, Männer und Paare, 

Tel. 08861/219-349 

H-TEAM e.V. Ambulante Wohnungshilfe/Ambulanter 

Pfl egedienst, 

Beratung und Hilfen bei Wohnproblemen 

durch Sammeln, Horten, 

„Verwahrlosung“, Pfl ege- und anderem 

Hilfebedarf. Plinganserstr. 19, 

Tel. 7473620, Fax: 7470663, Sprechzeiten: 

Mo, Mi und Fr: von 9 – 12 Uhr 

Beratung 

Adressen 

Teestube „komm“ Streetwork 

(für Männer und Frauen), 

Zenettistr. 32, Tel. 771084/-85, 

Öffnungszeiten: tägl. 14 – 20 Uhr 

Bürozeiten: Mo bis Fr: 9 – 13 Uhr 

Streetwork-Büro 

Beratungsstelle für Jugendliche und 

junge Erwachsene, Johannisplatz 12, 

Tel. 4891472, Öffnungszeiten: 

Mo: 10.30 – 12 Uhr, Di: 18 – 21 Uhr 

Sozialer Beratungsdienst 

(nur für Männer), Pilgersheimer Str. 

11, Tel. 62502-0, Sprechzeiten: Mo bis 

Fr: 8.30 – 12 Uhr und nach Vereinbarung; 

Notdienst: Mo bis Fr: 14 – 19 

Uhr, Sa, So u. Feiertage: 16 – 19 Uhr 

Evangelischer Beratungsdienst 

für Frauen (mit Wohnheim), 

Heßstr. 12, Tel. 288285/-86, 

Sprechzeiten: Mo bis Fr: 9 – 16 Uhr 

Beratungsstelle für Mädchen 

und Frauen (Sozialdienst katholischer 

Frauen), Dachauer Str. 48, Tel. 559810, 

Sprechzeiten: Mo bis Do: 9 – 12 Uhr, 

13 – 17 Uhr, Fr: 9 – 13 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Initiative Münchner Mädchenarbeit 

(I.M.M.A.) Beratungsstelle für 

Mädchen und junge Frauen, An der 

Hauptfeuerwache 4, Tel. 2607531 

Frauenhilfe München 

Beratung und Wohnmöglichkeit für 

misshandelte Frauen und deren Kinder, 

ambulante Beratung, Tel. 35483-0 

Frauennotruf 

Fürstenrieder Str. 84, Tel. 763737, Beratungs- 

und Fachzentrum bei sexualisierter 

Gewalt: Mo bis Fr: 10 – 18 Uhr, 

Krisentelefon bei Gewalt: Mo bis Fr: 

18 – 24 Uhr, Sa und So: 18 – 2 Uhr 

Ausländerberatung im internationalen 

Beratungszentrum des BRK 

Goethestr. 53, Tel. 5328989, Öffnungszeiten: 

Mo, Mi, Fr: 9 – 12 Uhr, Di u. Mi: 

14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Krankheit 

Informationszentrum Referat für 

Gesundheit und Umwelt 

zu Gesundheit und Krankheit, zu 

stationären und ambulanten Einrichtungen, 

zu Selbsthilfegruppen und 

Beratungsstellen, Dachauerstr. 90, 

Tel. 233-37663 

Praxis Dr. Barbara Peters- 

Steinwachs, Pilgersheimer Str. 11, 

Tel. 6250240, Sprechzeiten: Mo bis Fr: 

9 – 12.30 Uhr, Obdachlosenmobil, 

Tel. 0172/8221173 

Praxis der Benediktinerabtei 

St. Bonifaz: Dr. Irene Frey-Mann, 

Dr. Mechthild Nowottnick, Karlstr. 34, 

Tel. 55171-310, Sprechzeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr und nach tel. 

Vereinbarung; Di ab 13 Uhr in Karla 

51, Tel. 549151-0 

Landeshauptstadt München Referat 

für Gesundheit und Umwelt 

– Anonyme Beratung zu Aids und 

sexuell übertragbaren Krankheiten 

Bayerstraße 28a, 80335 München, 

Erdgeschoss, Zi. 0045. Beratung und 

kostenlose Testmöglichkeit: 

Mo, Mi, Do: 8 – 11 Uhr, Di: 14 – 18 Uhr, 

Do: 14 – 15 Uhr, Tel. 233-23333 

Münchner AIDS-Hilfe e.V. 

Lindwurmstr. 71, Tel. 54333-0, 

Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 – 17 

Uhr, Fr: 9 – 14 Uhr 

Psychiatrischer Krisendienst 

Tel. 729 59 60 

Sucht 

SuchtHotline: 

Tel. 28 28 22 (rund um die Uhr) 

Landeshauptstadt München Psychosoziale 

Beratungsstelle für Alkohol- 

u. Medikamentenprobleme 

Dachauer Str. 90/UG, Tel. 233-37563, 

Sprechzeiten: jeden Werktag. 

Tel. Terminvereinbarung sinnvoll 

Frauentherapie-Zentrum 

Beratung und Behandlung bei Alkohol- 

oder Medikamentenabhängigkeit, 

Güllstr. 3, Tel. 747370-0, Fax 747370- 

80, Mo bis Do: 10 – 13 Uhr und 

15 – 17 Uhr, Fr: 10 – 13 Uhr 

Städtische Drogenberatung 

Bayerstr. 28a, Beratung und Betreuung 

für Konsumenten illegaler Drogen 

und deren Angehörige, Tel. 233- 

47964, Sprechzeiten: Mo bis Fr: 10 

– 17 Uhr oder nach Vereinbarung 

extra Beratungs- und Kontaktzentrum 

für drogenabhängige und 

gefährdete Frauen und Mädchen, 

Mütter und ihre Kinder, schwangere 

Frauen und Mädchen, Corneliusstr. 

2, 80469 München, Tel. 236063, 

Fax 236069, Öffnungszeiten: Mo bis 

Do: 9 – 17.30 Uhr, Fr: 9 – 16 Uhr und 

nach Vereinbarung 

Condrobs Drogenberatung 

Beratung, Therapie, Prävention, 

Konradstr. 2, Tel. 3883766 

Anonyme Alkoholiker (AA) 

Landwehrstr. 9, Tel. 19295, 

tel. Sprechzeiten: 18 – 21 Uhr 

Al Anon Familiengruppen 

Anonyme Selbsthilfegruppen für Angehörige 

und Freunde von Alkoholikern, 

Tel. 55029916 

Blaues Kreuz 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle 

für Suchtgefährdete 

(auch für Angehörige), Kurfürstenstr. 

34/I, Tel. 332020, Telefonsprechzeiten: 

Mo, Di, Do: 10 – 12 Uhr und 14 – 17 

Uhr, Mi: 14 – 17 Uhr, Fr: 10 – 13 Uhr, 

offene Angebote: Mo: 10 – 12 Uhr, 

Di: 9 – 11 Uhr 

Caritas Fachambulanz für 

Suchtkranke 

Erwachsene ab 30 Jahre: Schwanthalerstr. 

84/Rgb., Tel. 530991-0. 

Beratung für junge Erwachsene bis 30 

Jahre: Dachauer Str. 29, Tel. 5458320 

Drogennotdienst München „L43“ 

prop e.V., 24 Std. Beratung – Kontaktladen 

– Notschlafstelle, Landwehrstr. 

43/Rgb., Tel. 54908630, Öffnungszeit 

Kontaktladen: So bis Mi: 11 – 21 Uhr 

u. Do bis Sa: 16 – 21 Uhr, Anmeldung 

Notschlafstelle: tägl. 18 – 20 Uhr 

OFF Kontaktladen 

Condrobs, Rosenheimerstr. 124, Tel. 

44718868, Fax 44718870, Öffnungszeiten: 

Mo u. Di: 10.30 – 16.30 Uhr, 

Mi u. Do: 12.30 – 16.30 Uhr 

Hans-Scherer-Haus 

Träger: Katholischer Männerfürsorgeverein 

München e.V., 

85764 Oberschleißheim, 

Tel. 3158250, Fax 31582599 

Kreuzbund Diözesanverband 

München und Freising e.V. 

Selbsthilfe-Helfergemeinschaft für 

Suchtkranke und deren Angehörige, 

Dachauerstr. 5, Tel. 59083777, 

Fax 59083776, Kontakttelefon, Gruppenverzeichnis, 

persönliche Beratung 

nach Vereinbarung 

Fährhaus – Anonyme 

Sucht-Selbsthilfe 

Zusammenkünfte: 

Mo u. Mi: 20.15 Uhr, Westendstr. 68 

im Selbsthilfezentrum, 

Sa: 17.30 Uhr, Leonrodstr. 19 

Schulden 

Landeshauptstadt München 

Allgemeiner Sozialdienst (ASD) 

Schuldnerberatung 

Mathildenstr. 3a, Tel. 233-24353, 

Anmeldung über die zuständige 

Außenstelle des ASD 

Schuldnerberatung von AWO 

und DGB im Gewerkschaftshaus für 

Münchner Arbeitnehmer, Schwanthalerstr. 

64, 80336 München, Tel. 

532716 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Schuldnerberatung, Kreisverband 

München, Seitzstr. 8, 80538 

München, Tel. 2373-0/-245/-264 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

Evangelisches Hilfswerk München 

Bad-Schachener-Str. 2b, 

81671 München, Tel. 1890476-60, 

Fax 1890476-61 

Schuldnerberatungsstelle 

der Caritas, Landwehrstraße 26, 

80336 München, Tel. 23114930 

Schuldnerberatung H-TEAM e.V., 

Plinganserstraße 19, 81369 München, 

Tel. 7473620 

Weitere Hilfsangebote 

Münchner Arbeitsgemeinschaft 

Arbeitsförderungsinitiativen 

MAGAFI im Internet unter 

www.magafi .de 

Telefonseelsorge 

Beratung in allen Lebensfragen, rund 

um die Uhr besetzt (gebührenfrei), 

Tel. 0800/1110111 (ev.), 

Tel. 0800/1110222 (kath.) 

Evangelische und katholische 

Bahnhofsmission 

Münchner Hauptbahnhof, Gleis 11, 

Tel. 594576/-77/-78, Öffnungszeiten: 

tägl. rund um die Uhr. 

Münchner Insel unter dem 

Marienplatz 

Ökumenisches Kriseninterventions- 

und Beratungszentrum (keine fi nanzielle 

Hilfe), U-Bahnhof Marienplatz, 

Untergeschoss, Tel. 220041, 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 

9 – 18 Uhr, Do: 11 – 18 Uhr 

Münchner Zentralstelle für 

Strafentlassenenhilfe 

Haimhauser Str. 13 (Eingang 

Occamstr.), Tel. 380156-0, 

Sprechzeiten: Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung 

Alleinerziehende, VAMV – Verband 

alleinerziehender Mütter und Väter, 

Silberhornstr. 6, Tel. 6927060 

Väterinitiative für engagierte 

Elternschaft e.V. 

Ligsalzstr. 24, Väterbüro: 

Tel. 50009595, Fax 50009597 

Wichtige Adressen 

fi nden Sie unter 

www.biss-magazin.de/ 

sozialer-stadtplan 

BISS 7-8/2010 erscheint 

Anfang Juli mit dem Schwerpunkt 

Münchner Helden 

Anzeigenschluss: 

31.5.2010 

Druckunterlagenschluss: 

6.6.2010 

Informationen für Ihre Anzeige 

erhalten Sie bei: 


Tel. 089 / 33 20 33 

Fax 089 / 33 20 34 

E-Mail: info@biss-magazin.de 

www.biss-magazin.de 31

Revoluzzer Münchner wehren sich Veteran Martin Löwenberg ... - Biss

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?