(2,74 MB) - .PDF - Palting

Amtliche Nachricht! Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt!
19. Jahrgang Ausgabe 4/2010
Wir wünschen allen Paltingerinnen und Paltingern
ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest
und zum Jahreswechsel Glück und Gesundheit!
Der Bürgermeister
Der Gemeinderat Die Gemeindebediensteten

Nachtragsvoranschlag 2010
Bei der letzten Gemeinderatssitzung
wurde der Nachtragsvoranschlag
einstimmig beschlossen.
Der ordentliche Haushalt weist
demnach Einnahmen in Höhe von
€ 1.397.900,00 und Ausgaben in
Höhe von € 1.544.900,00 auf, somit
erhöht sich der Abgang im ordentlichen
Haushalt gegenüber
dem Voranschlag 2010 von €
110.400,00 auf € 147.100,00. Die
Einnahmen und Ausgaben im
außerordentlichen Haushalt konnten
mit einer Summe von €
163.100,00 ausgeglichen veranschlagt
werden.
Voranschlag 2011 und MFP 2011 –
2014
Bei der am 13. Dezember 2010
stattgefundenen Gemeinderatssitzung
wurden der Voranschlag
für das Finanzjahr 2011 und der
mittelfristige Finanzplan für die
Jahre 2011 – 2014 einstimmig beschlossen.
Im ordentlichen Haushalt
des Voranschlages 2011 ist
ein Abgang in Höhe von €
56.200,00 zu erwarten, da den
Einnahmen in Höhe von €
1.305.700,00 Ausgaben in Höhe
von € 1.362.200 gegenüberstehen.
Wasser-Kanal-Müllgebühren
Die Benützungsgebühren für
Wasser und Kanal wurden lt.
dem Land OÖ geringfügig erhöht.
Der Müll wurde entsprechend
dem Index angepasst.
Die Gebührentabelle finden Sie
auf Seite 5.
Fernpendlerbeihilfe
Wir weisen wieder darauf hin,
dass die Anträge um Fernpendlerbeihilfe
für das Jahr 2010 bis
zum 31.12.2011 beim Land OÖ
eingebracht werden können.
Informationen über Anspruchsvoraussetzungen
sowie Formulare
erhalten Sie im Gemeindeamt.
Der Bürgermeister informiert!
Baugrundstücke
Immer wieder werden an das
Gemeindeamt Grundstücksanfragen
gestellt. Wir bitten daher
alle Grundeigentümer, welche
ein Baugrundstück verkaufen
möchten, dies dem Gemeindeamt
mitzuteilen. Auf Wunsch
kann das Grundstück auch in
der Gemeindehomepage veröffentlicht
werden.
Blutspenden
Am Freitag, 26. November 2010
fand in der Volksschule Palting
die Blutspendeaktion statt. Insgesamt
48 Bürger, davon 4 Erstspender
haben Blut gespendet.
Herzlichen Dank und Anerkennung
möchte ich im Besonderen
an die freiwilligen Mitarbeiter
des Roten Kreuzes, die ehrenamtlichen
Helfer und natürlich
der spendenden Bevölkerung
aussprechen.
Friedensbezirk
Das von der Linzer Künstlerin
Ulrike Neumair geschaffene
„Braunauer Bezirkssymbol des
guten Miteinanders“ zeigt alle 46
Gemeinden des Bezirkes mit
Entfernungsangaben in Minuten.
Im Bild: v.l.n.r.
BGM Zehentner
BH Wojak
BGM Skiba
BGM Scharf
Gemeinde DVD
Die vom Bezirk Braunau initiierte
Gemeinde-DVD ist für € 10,00
und die Bezirks-DVD (Filme aller
46 Gemeinden des Bezirks Braunau)
für € 7,00 im Gemeindeamt
erhältlich.
Umfrage „Leben in OÖ“
Die GISDAT führt in enger Zusammenarbeit
mit dem Land
OÖ eine Bevölkerungsbefragung
zum Thema Lebensqualität
in den OÖ Gemeinde durch. Mit
diesem Projekt haben die OÖerInnen
die einzigartige Möglichkeit
Ihre Bewertung über die
Lebensqualität in der Wohngemeinde
abzugeben. Als „Belohnung“
winken zahlreiche Preise
im Gesamtwert von über €
10.000,00. Die Verlosung erfolgt
Ende April 2011.
Das Formular ist im Gemeindeamt
erhältlich oder kann auf
www.leben2011.gisdat-umfragen.at
heruntergeladen werden.
Wohnungsbau
Am 1. Dezember fand in der
Volksschule ein Informationsabend
der WSG (Gemeinnützige
Wohn- und Siedlergemeinschaft
reg. Gen.m.b.H.) statt, wo
das Planungskonzept für den
Bau eines Mehrfamilienhauses
vorgestellt wurde. Für Interessierte
GemeindebürgerInnen liegen
im Gemeindeamt Unterlagen zu
diesem Projekt auf.
Zum Jahreswechsel
Nachdem sich das Jahr 2010 zu
Ende neigt, möchte ich mich bei
allen Vereinen, Institutionen,
öffentlichen und kulturellen Trägern
und bei allen die mich unterstützen,
bedanken.
Auch den Gemeindevertretern aller
Fraktionen gilt für die gute Zusammenarbeit
mein Dank.
Ihr/Euer Bürgermeister:
Paltinger Nachrichten Seite 2

Aus dem Gemeinderat
In der Sitzung vom 13. Dezember 2010 wurden 18 Tagesordnungspunkte behandelt:
1. Prüfungsbericht über die angesagte Prüfung des
örtlichen Prüfungsausschusses am 01.10.2010
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfbericht
des örtlichen Prüfungsausschusses vom
01.10.2010 einstimmig zur Kenntnis genommen.
2. Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2010,
Beschlussfassung
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Nachtragsvoranschlag
für das Finanzjahr 2010 einstimmig
beschlossen.
3. Rücklagenauflösung für die Abfallbeseitigung
Der Gemeinderat hat einstimmig die Rücklagenauflösung
(ABB) in Höhe von € 119,36 beschlossen.
4. Kassenfehlgeldentschädigung
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Kassenfehlgeldentschädigung für VB Hofbauer
einstimmig beschlossen.
5. Bestellung eines Kassenführers gemäß § 89 OÖ
GemO. – Beschlussfassung
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Bestellung von AL Huber zur Kassenführerin gemäß
§ 89 OÖ GemO einstimmig beschlossen.
6. Abänderung der Abfallgebührenordnung vom
14.12.2009 – Beschlussfassung
Der Gemeinderat hat die Abänderung der Abfallgebührenordnung
vom 14.12.2009 idgF laut vorliegendem
Verordnungsmuster einstimmig beschlossen.
7. Abänderung der Abfallordnung vom 16.09.2010,
Beschlussfassung
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Abänderung der Abfallordnung vom 16.09.2010
laut Verordnungsmuster einstimmig beschlossen.
8. Abänderung der Wassergebührenordnung vom
10.12.2007 – Beschlussfassung
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Abänderung der Wassergebührenordnung vom
10.12.2007 laut Verordnungsmuster einstimmig beschlossen.
9. Abänderung der Kanalgebührenordnung vom
10.12.2007 – Beschlussfassung
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Abänderung der Kanalgebührenordnung vom
10.12.2007 laut Verordnungsmuster einstimmig beschlossen.
10. Abänderung der Hundeabgabenordnung vom
15.12.2003
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Abänderung der Hundeabgabenordnung vom
15.12.2003 laut Verordnungsmuster einstimmig beschlossen.
11. Abänderung der Marktstandgebührenordnung
vom 10.04.1984
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Abänderung der Marktstandgebührenordnung
vom 10.04.1984 laut Verordnungsmuster einstimmig
beschlossen.
12. Abänderung der Marktordnung vom 10.04.1984
Der Gemeinderat der Gemeinde Palting hat die
Abänderung der Marktordnung vom 10.04.1984
laut Verordnungsmuster einstimmig beschlossen.
13. Abänderung der Lustbarkeitsabgabeordnung
vom 16.12.1983
Der Gemeinderat hat einstimmig die Abänderung
der Lustbarkeitsabgabeordnung vom 16.12.1983
einstimmig beschlossen.
14. Steuerhebesätze für das Finanzjahr 2011, Beschlussfassung.
Der Gemeinderat hat die Steuerhebesätze für das
Finanzjahr 2011 einstimmig beschlossen.
15. Voranschlag für das Finanzjahr 2011 und MFP
2011-2014, Beschlussfassung
Der Gemeinderat hat den Voranschlag für das
Finanzjahr 2011 samt Dienstpostenplan und den
mittelfristigen Finanzplan der Jahre 2011-2014 einstimmig
beschlossen.
16. Musikverein Palting, Ansuchen um Gewährung
eines Zuschusses für das Finanzjahr 2010
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen,
dem Musikverein Palting einen Zuschuss für das
Jahr 2010 in Höhe von € 800,00 zu gewähren.
17. Sportverein Palting, Ansuchen um Gewährung
eines Zuschusses für das Finanzjahr 2010
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen,
dem Sportverein Palting einen Zuschuss für das
Jahr 2010 in Höhe von € 800,00 zu gewähren.
18. Aufnahme eines Kassenkredites gemäß Gemeindevoranschlag
2011
Der Gemeinderat hat einstimmig die Aufnahme
eines Kassenkredites (Kassenkreditrahmen) in Höhe
von € 217.150,00 mit einem Fixzinssatz von 2,75 %
für das Finanzjahr 2011 beschlossen.
Paltinger Nachrichten Seite 3

Informationen Wasserablesung - Verbrauch
Hinsichtlich Wasserzähler ablesen bzw. Wasserverbrauch
ersuchen wir Sie auch in ihrem eigenen
Interesse nachstehende Punkte zu beachten:
1. Steht das Zählwerk nicht still (Zeiger bewegen
sich), obwohl alle Wasserhähne zugedreht sind?
Dazu empfehlen wir Ihnen Sanitäranlagen oder
eventuell aufgedrehte Gartenschläuche zu
kontrollieren; sollte dies nicht zutreffen, könnte
es sich um einen Wasserrohrbruch oder um einen
Heißwasserschaden (hierbei geht es um ein
defektes Ventil beim Boiler, welches durch einen
Fachmann überprüft werden muss. Ein
Hinweis darauf ist meistens ein tropfendes Ventil)
handeln. In diesem Fall ersuchen wir Sie, umgehend
eine Installationsfirma mit der Behebung
des Schadens zu beauftragen.
2. Steht das Zählwerk des Wasserzählers still, obwohl
ein Wasserhahn aufgedreht ist? Hierbei
dürfte es sich wahrscheinlich um einen defekten
Wasserzähler handeln; in diesem Fall ersuchen
wir Sie, uns umgehend unter der Nummer
06217/7124, zu informieren.
Nach § 93 StVO sind die Eigentümer von nicht
land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken in
Ortsgebieten (innerhalb von Ortstafeln) verpflichtet,
in der Zeit von 06.00 - 22.00 Uhr den Gehsteig
von Schnee und Verunreinigungen zu säubern
sowie bei Schnee und Glatteis zu streuen.
Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand
in einer Breite von 1 Meter zu säubern
streuen. Bei den Arbeiten ist darauf bedacht zu
nehmen, dass der Abfluss des Wassers von der
Straße nicht behindert,
Winterdienst - Information
Baubewilligungen
3. Wir empfehlen auch, innerhalb eines Jahres in
regelmäßigen Abständen den Wasserzählerstand
abzulesen und zu vergleichen ob es zu
einer hohen Abweichung beim Verbrauch gekommen
ist; Ursache könnte ein Rohrbruch oder
ein Heißwasserschaden sein bzw. ein Zählerstillstand.
Sollte dies zutreffen, ersuchen wir Sie, die
Gemeinde zu informieren.
4. Weiters möchten wir darauf hinweisen, dass
auch die letzte Stelle des Wasserzählers, die oft
für eine unwichtige Kommastelle gehalten wird,
abzulesen, da es sich hier um die letzte ganze
Kubikmeterstelle handelt.
Da die Hausbesitzer für das Leitungsnetz innerhalb
ihrer Liegenschaft verantwortlich sind und die Gemeinde
Kosten für das Wasser/Abwasser an den
Wasserverband und an den Reinhaltungsverband
zu leisten hat, kann aus gesetzlichen Gründen wegen
Unachtsamkeit im Haushalt für verlorenes
Wasser keine Nachsicht gewährt werden. Es besteht
auch die Möglichkeit, sich diesbezüglich privat
versichern zu lassen.
Im Jahr 2010 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
� Haberl Siegfried, Stockham 1,
Errichtung einer offenen Güllegrube
� Daniela Rehrl & Bernhard Baumgartl, Bruck 24,
Errichtung eines Carports
� Walter und Hedwig Mackinger, Weikertsham
23, Erweiterung des bestehenden Wohnraums
� Oliver Schmidt & Nicole Leimer, Salzburg,
Wohnhaus mit Garage
� Gerald und Margot Schwaiger, Heming 20,
Wohnhauserweiterung
Wasserablaufgitter und Rinnsale nicht verlegt und
Sachen und Anlagen nicht beschädigt werden.
Dies ist eine gesetzliche Bestimmung und kann zu
Haftungsfragen bei Unfällen für die Hausbesitzer
führen.
Weiters wird mitgeteilt, dass laut Vorgabe des
Landes Oberösterreich auf Gemeindestraßen
und Güterwegen die Salzstreuung zu unterbleiben
hat. Sollte dies von Gemeinden nicht befolgt
werden, so haben diese mit Förderungskürzungen
zu rechnen.
� Reinhard Kristmann, Fischerjuden 4, Sanierung
u. Erweiterung der best. Wohnräume
� Michael und Dita Troyke, Grafrath, Errichtung
eines Wohnhauses mit Nebengebäude
� Simon Wallner, Singham 7, Abbruch und
Neuerrichtung des bestehenden Betriebswohnhauses
� Liberty Int. AG, Mundenham 17,
Zubau zum bestehenden Wohnhaus
� Röm. Kath. Pfarrgründe, Abbruch und Wiederaufsetzung
des Dachstuhls beim Pfarrstadl
Paltinger Nachrichten Seite 4

Wasser: (inkl. MwSt.)
Kanal: (inkl. MwSt.)
Müllabfuhr: (inkl. MwSt.)
Hundesteuer:
Kindergarten:
Passwesen:
Staatsbürgerschaftsnachweis:
Strafregisterauszug:
Meldebestätigung:
Grundbuchsauszug:
Kopien:
Steuern und Gebühren 2011
Anschlussgebühr: € 12,71 /m², mind. € 1.906,30
Lfd. Wassergebühr: € 1,66 /m³
Grundgebühr: € 3,00 (vierteljährlich)
Zählermiete: € 3,60 (vierteljährlich)
Anschlussgebühr: € 21,20 /m², mind. € 3.180,10
Lfd. Kanalgebühr: € 3,76 /m³
Zählermiete: € 3,60 (vierteljährlich)
Abfuhrgebühr/pro Entleerung:
Restabfall pro 90-l-Tonne € 10,60
Restabfall pro 120-l-Tonne € 13,20
Restabfall pro 1100 L-Con. € 102,00
Müllsack € 6,80
Biotonne pro 120-l-Tonne € 1,90
Biotonne pro 240-l-Tonne € 4,00
Mülltonne: € 25,00 pro 90- od. 120-l-Tonne
Hundesteuer: € 20,00 für jeden 1.Hund
€ 30,00 für jeden weiteren Hund
Hundemarke: € 1,45
Busbegleitperson mtl.: € 19,00
Kinderpass:
bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres
Reisepass mit Chip (normale Zustellung) gebührenfrei
Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 45,00
ab Vollendung des 2. Lebensjahres
Reisepass mit Chip (normale Zustellung) € 30,00
Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 45,00
ab Vollendung des zwölften Lebensjahres
Reisepass mit Chip (normale Zustellung) € 69,00
Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 100,00
Reisepass: € 69,90
Expresspass: € 100,00
1-Tages-Expresspass: € 220,00
Notpass (ohne Chip) € 69,90
Personalausweis: € 56,70
Stempelgebühr: € 26,40
Verwaltungsabgabe: € 12,00
Stempelgebühr: € 26,40 (entfällt bei best. Voraussetz.)
Verwaltungsabgabe: € 2,10
Stempelgebühr: € 13,20 (entfällt bei best. Voraussetz.)
Verwaltungsabgabe: € 2,10
Grundgebühr: € 3,00
Zeilengebühr: lt. Internet-Ausdruck
Schwarz-Weiß-Kopien: Farbkopien:
1-4 € 0,30 1-4 € 2,40
5-10 € 0,60 5-10 € 4,80
11-15 € 1,00 11-15 € 8,00
usw. usw. usw. usw.
Änderungen vorbehalten!!
Paltinger Nachrichten Seite 5

Termine für Abfallabfuhr und mobile Altstoffsammlung 2011
Mobile Altstoffsammlung jeweils von 13.00 BIS 18.00 UHR
beim Kindergarten-Parkplatz
Montag, 03.01.2011 (Masi)
Freitag, 28.01.2011
Freitag, 25.02.2011
Freitag, 25.03.2011
Freitag, 22.04.2011
Freitag, 20.05.2011
Freitag, 17.06.2011
Freitag, 15.07.2011
Freitag, 12.08.2011
Freitag, 09.09.2011
Freitag, 07.10.2011
Freitag, 04.11.2011
Freitag, 02.12.2011
Freitag, 30.12.2011
Freitag, 27.01.2012
Termine für Sperrmüll-, Altholz- und Alteisensammlung:
Freitag, 22. April 2011 und Freitag, 07. Oktober 2011
Kompostierung - Öffnungszeiten
Rasenschnitt, Strauchschnitt & Äste
Gemeindeschottergrube in Lochen
Montag bis Samstag
in der Zeit von 07:00 bis 17:00 Uhr
Es wird darauf hingewiesen, dass das Einfahrtstor selbst zu öffnen und beim Verlassen
der Gemeindegrube wieder zu schließen ist.
Altstoffsammelzentren - Öffnungszeiten
Friedburg: MO: 08.00 – 12.00 Uhr, FR: 08.00 – 18.00 Uhr, SA: 09.00 – 12.00 Uhr
Mattighofen: MO-DO: 08.00 – 17.00 Uhr, FR: 08.00 – 18.00 Uhr, SA: 09.00 – 12.00 Uhr
Bei größeren Lieferungen in die Altstoffsammelzentren wird empfohlen, vorher telefonisch Kontakt
aufzunehmen (Friedburg Tel. 07746/3983; Mattighofen Tel. 0664/6125014).
Papiertonnenentleerung Termine – 2011/2012
Dienstag, 18.01.2011 Dienstag, 16.08.2011
Dienstag, 01.03.2011 Dienstag, 27.09.2011
Dienstag, 12.04.2011 Dienstag, 08.11.2011
Dienstag, 24.05.2011 Dienstag, 20.12.2011
Dienstag, 05.07.2011 Dienstag, 31.01.2012
Änderungen vorbehalten!!
Paltinger Nachrichten Seite 6

Geburtstag Geburten
Georg Haberl, Stockham 3 feierte am 29. September
seinen „96. Geburtstag“. Der Bürgermeister
stellte sich als Gratulant ein.
Wir begrüßen folgende neue Gemeindebürger:
Am 13. November erblickte
Helena Katharina Kralicek,
Eidenham 29 das Licht der
Welt.
Ehejubiläen Eheschließung
Franz und Rosa Teichmeister, Hiltenwiesen 8, feierten
am 22.10. die „goldene Hochzeit“.
Claudia Huber und Michael
Estermann, Eidenham,
freuten sich am 2.
November über die Geburt
ihres Sohnes David.
Gottfried Waltran und Karoline Waltran (vorm.
Obrlik), Mundenham 34, gaben sich am 28.09.2010
im Standesamt Mattsee das Ja-Wort.
Franz Huber und Christine Huber (vorm. Bachler),
Mundenham 57, gaben sich am 09.10.2010 im
Standesamt Palting das Ja-Wort.
Prüfungserfolge Gemeindestatisik 2010 (per 01.12.2010)
Stephan Melitzer, Mundenham 31, hat den Bachelorstudiengang
„Prozessmanagement Gesundheit“
an der FH Steyr erfolgreich abgeschlossen und
trägt nunmehr den Titel „Bachelor of Arts in Business“.
Katharina Lang, Heming 17 hat die Lehrabschlussprüfung
im Lehrberuf „Floristin“ erfolgreich abgelegt.
Sandra Schwaiberroider, Hiltenwiesen 22 hat die
Lehre als „Großhandelskauffrau“ erfolgreich abgelegt.
www.palting.at
Meldefälle Gesamt Männl. Weibl.
Geburten 5 3 2
Eheschließung 1 -- --
Todesfälle 4 2 2
Stand per 01.12.2010
Gesamt
-EW
m. w. Inl. Ausl.
HWS* 915 465 450 878 37
NWS* 90 40 50 85 5
Summe 1005 505 500 963 42
Stand per 01.12.2009
Gesamt
-EW
m. w. Inl. Ausl.
HWS 903 460 443 871 32
NWS 87 36 51 82 5
Summe 990 496 494 953 37
* HWS = Hauptwohnsitz; NWS = Nebenwohnsitz
Paltinger Nachrichten Seite 7

Am 11. September trafen sich die Männer (Oldies)
des Jahrganges 1940 im Gasthaus Kobler zu einem
gemütlichen Beisammensein. Es gab vieles zu erzählen
wie z. B. im ersten Schuljahr 1946 wurde
noch mit einem Griffel die Schönschrift mit der
Redisfeder geschrieben. Die Lehrpersonen waren
streng, das Ziehen am Haaransatz oder an den
Ohren sowie Stockhiebe waren jedem noch in
guter Erinnerung.
Auch über das Kriegsgeschehen wurde diskutiert.
Es war eine schlechte Zeit. Das Essen war knapp.
Ohne Lebensmittelmarken hat man nichts bekommen.
Der Tauschhandel blühte. Der Wald
wurde von den Städtern gesäubert, da lag kein
Prügel herum. Viele hatten noch die damaligen
Regierungsmitglieder in guter Erinnerung. Denn nur
„Aus der Gemeinde“
mit guter und gemeinsamer Zusammenarbeit
konnte der Wiederaufbau bewältigt werden. Auch
die damaligen Lehrjahre waren keine Herrenjahre.
Es wurde viel geplaudert und es waren schöne
Stunden, die wir hier beisammen waren.
v. l. n. r.
Hugo Bermadinger
Hermann Wallner
Franz Weiß
Helmut Pirker
Franz Wimmer
Leopold Laimer
(Foto: Privat)
„Soziales Engagement einer jungen Gemeindebürgerin“
Anja Alterdinger, Singham, verbrachte den vergangen
Sommer in Uganda. Der ca. 241.038
Quadratkilometer große Staat liegt im Herzen Afrikas
und ist geprägt von Seen, Urwäldern und Savannen.
Nachstehend berichtet sie über schöne aber auch
schockierende Erlebnisse in Entebbe/Hauptstadt
von Uganda:
Ich war vom 30. Juni bis
22. August 2010 in Afrika,
Uganda. Nach einem
sehr anstrengenden
Eintagesflug kam ich in
Entebbe an, wo ich von
Pfarrer Jonathan am
Flughafen abgeholt wurde. Er war in diesen 7 Wochen
meine wichtigste Bezugsperson, da ich bei
ihm wohnte und er mir alles zeigte.
Jeden Sonntag ging ich mit in die Kirche, die Messen
in Uganda sind nämlich der absolute Wahnsinn.
Die Kirche ist voll mit Jung und Alt, alle singen
mit und es wird mit Trommeln gespielt.
Das wichtigste für die Menschen in Uganda ist der
Glaube. An meinem 3. Tag in Uganda musste ich
mich vor der ganzen Kirchengemeinde vorstellen.
Ich habe im meinem ganzen leben noch nie so
nette, aufgeschlossenen Menschen kennen gelernt.
Sie nahmen mich auf und waren immer sehr
freundlich und
großzügig, obwohl
sie extrem arm
sind.
Zu meiner Hauptaufgabe
hab ich
mir dann das Un-
terrichten in einer Volksschule gemacht. Diese Kinder
hatten gar nichts, viele von ihnen trugen keine
Schuhe oder zerrissene Schuluniformen, manche
hatten keine Schulhefte. Da ich ganz viele kleine
Dinge von zu Hause mitgenommen hatte, war das
für mich ein Wahnsinn,
wie dankbar
diese Kinder für
Kleinigkeiten wie
Seifenblasen oder
Springseile waren.
Ich habe auch die
verschiedensten Dörfer und Wohngemeinschaften
besucht und war über deren Situation schockiert.
Ich sah Kinder verhungern und Familien unter extremsten
Zuständen wohnen.
Trotzdem sind diese
Menschen glücklich
und haben sich sehr
gefreut, mich zu
sehen.
Zu Weihnachten werde ich ein großes Paket an
meine Schulkinder schicken.
Ich versuche nun, den Kindern
zu helfen, indem ich Pateneltern
für sie suche.
Wenn sie mich unterstützen wollen, können Sie mir
gern schreiben an anja.alterdinger@gmx.at
Paltinger Nachrichten Seite 8

Österreichisches Rotes Kreuz Paltinger Wirtschaft
Ein Licht für die Welt …
Wie jedes Jahr stehen wir Rund um die Uhr „Aus Liebe
zum Menschen“ unentgeltlich
im Dienste der Allgemeinheit
Dies ist natürlich nur durch Ihre finanzielle bzw. personelle
Unterstützung möglich.
Für dies möchten wir uns bei allen recht herzlich
bedanken und laden am
24. Dezember 2010 ab 10:00 Uhr
zum kostenlosen Glühmost oder Kinderpunsch
zur Einsatzzentrale Mattsee ein.
Bei dieser Gelegenheit können Sie auch das
Friedenslicht aus Bethlehem
als Sinnbild der Botschaft des Weihnachtsfriedens mit
nach Hause nehmen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
und wünschen Ihnen und Ihrer Familie
Frohe Weihnachten und Gesundheit für das Jahr 2011.
Berufsfindungspraktikum
Das Oberösterreichische Rote Kreuz bietet jungen
Menschen im Alter zwischen 18 und 25 Jahren die
Möglichkeit, ein Berufsfindungspraktikum im Rettungs-
und Krankentransportdienst zu absolvieren.
Ziel ist es, dass junge Menschen
� ihre Eignung für einen sozialen Beruf testen
können
� sich persönlich entwickeln können
� praktische Erfahrungen in sozialen Berufen
sammeln können
� eine Berufsausbildung erhalten
Voraussetzungen
� Alter: zwischen 18 und 25 Jahren
� Schriftliche Bewerbung an die Bezirksstelle
Österreichisches Rotes Kreuz
Für die Paltinger Wirtschaft formuliert WB-Obmann
Friedrich Rehrl Themen und Interessen für die Neuausrichtung
der Wirtschaftspolitik, die Ergebnisse
wurden Regierungsvertretern übergeben. Wie aktuell
an der „Rot-weiß-rot-Card“ zu sehen ist, werden
einige Forderungen bereits umgesetzt.
Wirtschaftsbundgeneralsekretär
Peter Haubner, Vizebgm.
und WB-Obmann Palting
Friedrich Rehrl
Die Wirtschaftstreibenden haben die starke Verankerung
der unternehmerischen Perspektive, der
Standpunkte der LeistungsträgerInnen und der
Interessen des Mittelstandes zum Ziel.
� Was uns bestimmt: Ökosoziale Marktwirtschaft
mit Leistungsorientierung und Fairness
� Was Österreich in Zukunft braucht: Effiziente,
reformfreudige und kostengünstige Verwaltung
� Was uns weiterbringt: Netze der Zukunft in Infrastruktur,
Forschung und Entwicklung
� Was uns erfolgreich macht: Zusammenarbeiten
in der Wissensgesellschaft, familienfreundlich,
flexibel und wettbewerbsfähig
Die Paltinger Betriebe wünschen unserer Bevölkerung
und allen Kunden eine besinnliche Adventzeit, frohe
Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
Der Praktikant erhält
� ein monatliches Entgelt gemäß Kollektivvertrag
(Geringfügigkeitsgrenze)
� die Ausbildung zum Rettungssanitäter
Ablauf der Ausbildung
� Theoretische Ausbildung (100 Stunden)
� Praktische Ausbildung (mind. 160 Stunden)
� Kommissionelle Rettungs-Sanitäter-
Abschlussprüfung
Ein Berufsfindungspraktikum kann im Februar, Mai,
August oder November begonnen werden. In diesen
Monaten findet (gemeinsam mit den Zivildienstleistenden)
die Rettungssanitäterausbildung
statt. Danach wird ein 4-wöchiges Praktikum absolviert,
das mit einer kommissionellen Abschlussprüfung
endet. Die Dauer des Berufsfindungspraktikums
kann zwischen sechs und zwölf Monaten
betragen.
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband
Oberösterreich, Bezirksstelle Braunau, Jubiläumstrasse
8, 5280 Braunau, 07722/62264, broffice@o.roteskreuz.at
Paltinger Nachrichten Seite 9

Sozialhilfeverband – Zukunftsberuf „Pflege“
Der Sozialhilfeverband Braunau am Inn betreibt 5
Seniorenheime an den Standorten Altheim,
Braunau, Mattighofen und Ostermiething. In
unseren Heimen leben Menschen, die ihre
Lebensbedürfnisse nicht mehr selbstständig
wahrnehmen können und daher auf individuelle
Hilfe und Betreuung angewiesen sind.
Die Bevölkerungsprognosen
zeigen, dass sich die
Zahl der pflegebedürftigen
Menschen bis zum Jahr
2030 mehr als verdoppeln
wird.
Zur Weiterentwicklung unserer Betreuungs- und
Pflegequalität suchen wir laufend Diplomierte
Gesundheits- und Krankenpflegekräfte,
Fachsozialbetreuer sowie Pflegehelfer.
Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem
Zukunftsberuf nahe an Ihrem Wohnort mit
Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.
Wir wünschen allen unseren LeserInnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
mit vielen kleinen
Freuden und bedanken uns
herzlich für die Treue und das
Interesse zur Bücherei!
Seit Mitte November kann man
in der Öffentlichen Bücherei
Mattsee zusätzlich über 10.000
(bis Sommer sollen es 20.000
werden) ELEKTRONISCHE Medien
kostenlos ausleihen, wenn
man einen Leseausweis besitzt.
Man kann diese elektronischen
Medien auf den eigenen PC,
auf den E-Reader oder den I-
Pod herunterladen – nähere
Infos beim Büchereiteam.
Vorschau: Unser großer, traditioneller
Bücherflohmarkt findet am
Samstag, den 12. März 2011 von
Bibliothek Mattsee
9:00-13:00 Uhr statt – herzliche
Einladung dazu!
Der Nächste LITERATURTREFF
findet am Freitag, 25. März 2011
um 19:00 Uhr in unserer Bücherei
statt – jeder Interessierte ist herzlich
eingeladen!
Kommt die Bücherei und holt
euch Weihnachtsstimmung ins
Haus – sei es als Roman, Weihnachtsgeschichte,
Bastelbuch,
Dekoidee, Keksrezept oder
weihnachtlicher Film oder CD -
wir freuen uns auf Euch!
Aktuelle Bücher:
„Weihnachtskrippen aus Naturmaterial“
K.Follett: „Sturz der Titanen“
B,.Wood: „Dieses goldene Land“
Natscha Kampusch: „3096 Tage“
Die Entlohnung erfolgt nach dem Schema des
Öffentlichen Dienstes.
Vollbeschäftigung mit 40 Wochen-stunden oder
Teilzeit mit 30 bzw. 20 Wochenstunden, aber
auch Beschäftigung im geringfügigen Bereich
möglich.
Für Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Mag.
Grahamer, Tel. 07722 / 803 / 346 zur Verfügung.
Sollten Sie eine Ausbildung in der
Seniorenbetreuung- und Pflege anstreben,
wenden Sie sich bitte an
Herrn Dir. Martin Angermeier,
Tau-Kolleg, Schule für Gesundheits-
und Krankenpflege
Ringstraße 60, 5280 Braunau am Inn,
Tel. Nr. 07722 / 804 / 8900
Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben.
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Palting
www.palting.at
W. Müller: „Kleine Schritte“ (Tagebuchaufzeichnungen
seiner
Mutter)
„Anna-Weihnachten im Mühlental“
(ab 8 Jahren)
„Conni und der große Schnee“
(Erstleser)
„Leo Lausemaus wartet auf
Weihnachten“ (ab 2 Jahren und
CD)
„Fröhliche Weihnachten mit
dem kleinen Raben Socke“
Kommt und schaut rein – wir
freuen uns auf Euch
- das Büchereiteam
Öffnungszeiten Bibliothek
Mo 10.30-11.30 Fr 17.00-18.00
Di 16.00-17.00 Sa 09.30-11.00
Do 17.00-18.30 So 08.45-10.00
Tel.: 06217/5875
Paltinger Nachrichten Seite 10

Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion
bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen
Familien!
� Liferadio eisbox
Eislauffans aufgepasst! Bis 23. Jänner 2011
kann man heuer auf dem Dach des OK
Centrums (hinter dem Ursulinenhof in Linz) auf
der Eisfläche der „eisbox“ Runden drehen
oder Eisstockschießen. Der Schlittschuhverleih
für Kinder kostet 1,80 Euro (statt 3 Euro); Erwachsene
zahlen 3,50 Euro. Die Benützung
der Eisfläche ist kostenlos.
� Aquazoo und Arthopodenzoo in Schmiding
Geboten werden Highlights wie eine faszinierende
Reise durch die Evolution, eindrucksvolle
Einblicke hinter die Kulissen von Österreichs
größtem Meeresaquarium und die Beobachtung
von zahlreichen Fütterungen aus nächster
Nähe. Neu ist der Arthopodenzoo, der
Einblicke in das Leben des erfolgreichsten
Tierstamms unseres Planeten, den Arthopoden
oder Gliederfüßern, gibt. 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt erhalten alle Familienkarten-Inhaber
vom 1. bis 31. Dezember 2010:
Erwachsene zahlen 4,75 Euro (statt 9,50 Euro),
1 Kind 2,25 Euro (statt 4,50 Euro), 2 Kinder je 2
Euro (statt 4 Euro) und 3 Kinder und mehr zahlen
je 1,75 Euro (statt 3,50 Euro).
� "Mein erstes Kinoerlebnis im Starmovie" am
30. Dezember 2010
Am 30. Dezember 2010 um 15 Uhr wird der
Film "Das Sandmännchen" in einer hinweisenden
Neuauflage bei Starmovie in Ried,
Winter-Highlights der OÖ Familienkarte
Regau und Peuerbach gezeigt. Dabei wird
mit spezieller Licht- und Tonstimmung im Saal
auf die kleinen Besucher besonders eingegangen.
Mit der OÖ Familienkarte gehen
Kinder in Begleitung eines Elternteils kostenfrei
(statt 6 Euro) in die Vorstellung. Erwachsene
zahlen 6 Euro (statt 8,50 Euro). Die Tickets sind
im Vorverkauf an den Kinokassen der Star
Movies in Ried, Regau und Peuerbach erhältlich.
� Familienschitag "Spaß im Schnee" am 15. und
16. Jänner 2011
Sichern Sie sich einen Schitag mit der ganzen
Familie zu Toppreisen in den "Spaß im
Schnee"-Schigebieten Sternstein, Forsteralm,
Haugstein, Hohe Dirn, Hochlecken, St.
Georgen/W. und Wachtberg. Die Tagesschikarten
für die ganze Familie sind ab 10 Euro
erhältlich. Die Karten gibt es ausschließlich im
Vorverkauf bei allen oö. Raiffeisenbanken ab
2. Dezember 2010 gegen Abgabe des im OÖ
Familienjournal Nr. 5/2010 auf der Rückseite
abgedruckten Gutscheines und Vorlage der
OÖ Familienkarte.
Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
Als besonderen Service können Sie ab sofort den
kostenlosen Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
abonnieren. Einfach das Formular auf
www.familienkarte.at ausfüllen und Sie werden
zukünftig jeden 2. Donnerstag im Monat automatisch
informiert, wann und wo in Ihrer Umgebung
Veranstaltungen stattfinden, bei denen Sie Oö.
Elternbildungsgutscheine einlösen können.
OÖ Kriegsopferverband Hunde-Sachkundenachweis
Der Behindertenverband KOBV hat einen regionalen
Beratungsdienst ins Leben gerufen, um
behinderte Menschen umfassend über deren
Ansprüche und Begünstigungen zu informieren.
Zumeist herrscht Unsicherheit bei den Themen
Behindertenpass, Parkausweis, Invaliditätspension,
Pflegegeld und den zahlreichen Steuerbegünstigungen.
Das Erstgespräch ist kostenlos, bei weiteren Gesprächen
oder Interventionen können Sie um
derzeit € 3,00 monatlich Mitglied beim Österreichischen
Kriegsopfer- und Behindertenverband
werden.
Kontakt:
OÖ Kriegsopfer- und Behindertenverband
4910 Ried, Schillerstraße 3
Terminvereinbarung: Tel. Nr. 0664/242 64 72
Die Tierärtzegemeinschaft Innviertel bietet wieder
Kurse für Sachkundenachweise für Hundehalter
an. Vortragende: Dr. Daniela Klement und Astrid
Weber.
Nächste Termine: jeweils von 19:00 – 21:00 Uhr
Mittwoch, 19.01.2011
Mittwoch, 23.02.2011
Mittwoch, 16.03.2011
Mittwoch, 20.04.2011
Mittwoch, 18.05.2011
Mittwoch, 22.06.2011
Veranstaltungsort: Unterlochnerstraße 10d
5230 Mattighofen
Anmeldung unter Tel. 07742/6069
(Unkostenbeitrag € 20,00)
Bitte keine Hunde mitnehmen!
Paltinger Nachrichten Seite 11

Bewerbungstag an der PTS Mattsee
Am 10. November fand auch heuer wieder der
bereits bewährte „Bewerbungstag“ statt. Organisiert
durch Arbeiterkammer, Land Salzburg und
BFI konnten sie Schüler hilfreiche Tipps zur erfolgreichen
Bewerbung in verschiedenen Modulen
anwenden.
So wurden unter anderem mögliche Fehler bei
der persönlichen Vorstellung, Körpersprache oder
Kleidung, besprochen. Anhand von Videoaufnahmen
und anschließender Analyse war es den
Schülern möglich, die optimale Präsentation zu
erarbeiten.
In einem anderen Modul wurden die Schüler auf
hilfreiche Internetseiten zur Lehrstellensuche aufmerksam
gemacht, aber ebenso auf mögliche
Gefahren durch Social Network Seiten wie „Facebook“
oder „Twitter“.
Zwischendurch sorgte die Arbeiterkammer mit
einer gesunden Jause für Stärkung. Mit diesen
wertvollen Hinweisen von den Experten der AK
Salzburg und dem BFI ausgestattet, können sich
die Schüler entspannter und mit mehr Sicherheit
bei der Bewerbung präsentieren.
Polytechnische Schule Mattsee
Mädchen der PTS Mattsee in den Werkstätten der
Schwarzenbergkaserne
Seit mittlerweile acht Jahren bekommen die
Mädchen der PTS Mattsee Gelegenheit, während
der Orientierungsphase einen Tag in technische
Berufe hinein zu schnuppern. Mit dem heereslogistischen
Zentrum in der Schwarzenbergkaserne
hat die Schule einen Partner gefunden, der den
Schülerinnen diese Berufserfahrungen ermöglicht.
Die Erfahrung zeigt, dass es gerade am Schulanfang
– in der sogenannten „Orientierungsphase“
– sinnvoll ist, den Schülerinnen soviel Berufsorientierung
wie möglich anzubieten und den Blick
auch auf technische Berufe zu lenken.
Wichtig ist auch,
nicht nur einen
„Beruf“ anzuschauen“,sondern
tatsächlich
selbst anzupacken.
Beim
Schweißen, Löten,
Bohren, und Schleifen kamen einige Mädchen
zur Erkenntnis: „ Wir haben gar nicht gewusst,
dass wir das können!“
Nicht nur die Mädchen und Lehrerinnen der PTS
Mattsee hatten an diesem „MUT-Tag“ viel Spaß,
auch Oberst Tischler und Major Pokorny freuten
sich über diese gelungene Veranstaltung.
Einladung - Tag der Offenen Tür
Wo: Polytechnischen Schule Mattsee
Wann: am 2. Februar 2011, von 9:00 – 13:00 Uhr
Programm:
� Fachbereiche werden vorgestellt
� Kostproben aus der Polyküche
� Informationen aus der Arbeitswelt
� Eindrücke von den Aufgabengebieten eines
Lehrlings
Ordination Dr. Bliem, Mattsee ASZ - Öffnungszeiten
Liebe Patienten, sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben nun schon von einigen Seiten gehört,
dass wir einen Patienten-Aufnahmestopp haben
sollen. Das stimmt so nicht, wir freuen uns nach wie
vor über jede/n neue/n Patienten oder Patientin!
Dr. Annette Bliem
Salzburger Straße 23
5163 Mattsee
Tel. 06217/20200,
Fax: DW 20
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentren für
Weihnachten:
Fr. 24.12.2010: alle ASZ´s geschlossen
Mo. 27.12.2010: ASZ Altheim, Braunau, Eggelsberg
und Mattighofen- übliche Öffnungszeiten
ASZ Hochburg, 4 Sonnen, Lengau, Ostermiething
und Uttendorf – von 8:00 bis 18:00 Uhr
Fr. 31.12.2010: von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet
Ansonsten gelten die üblichen ASZ Öffnungszeiten!
Paltinger Nachrichten Seite 12

Dezember
Veranstaltungen und Termine Dezember 2010 bis März 2011
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.palting.at
Mo. 20.12. Schützen, Rauhnachtschießen in
Hallstatt
Fr. 24.12. Hl. Abend, Kindermette 16 Uhr,
Mette 22:30 Uhr
Sa. 25.12. Hochamt 9:30 Uhr
So. 26.12. Pfarrgottesdienst 9:30 Uhr
So.-
Mo.
26.12.
27.12.
TMK: Neujahrblasen
Mo. 27.12. Erstellung Veranstaltungskalender
2011, GH Fürst, 19:30 Uhr
Di. 28.12. Dreikönigsaktion (od. Mi. 29.12.)
Do. 30.12. Mülltonnenentleerung
Fr. 31.12. Jahresschlussandacht 13:30 Uhr
Jänner
Sa. 01.01. Hochamt zu Neujahr 9:30 Uhr
Mo. 03.01. Mobile Altstoffsammlung
Di. 11.01. Ges. Gem.:„Lebensqualität Alter“,
14 Uhr, VS Palting
Di. 18.01. Papiertonnenentleerung
Mi. 26.01. Ges. Gem.: Entspannungstraining,
ab 19 Uhr, Kindergartenturnsaal
Fr. 28.01. Mülltonnenentleerung, mobile Altstoffsammlung
Februar
Mi. 02.02. „Tag der offenen Tür“ Polytechnikum
Mattsee, 9:00 – 13:00 Uhr
Fr. 04.02. Faschingskonzert des Musikum, in
der VS Palting, ab 19:00 Uhr
So. 06.02. Frauenbewegung: Weiberroas im
GH Kobler, ab 13 Uhr
Fr. 25.02. Mülltonnenentleerung, mobile Altstoffsammlung
PVA d. Arbeiter und Angestellten
Braunau am Inn
OÖ Gebietskrankenkasse
Jahnstraße 1
jeden Dienstag von 8.00 bis 14.00 Uhr
unter der Tel. 05/7807-393900
Mattighofen
OÖ Gebietskrankenkasse
Brauereistraße 8a
jeden Dienstag von 08:30 – 13.00
Telefonische Anmeldung
unter Tel. 05/7807-263900
März
Di. 01.03. Papiertonnenentleerung
Mo. 07.03. Ortsbäurin, Faschingsgaudi, GH
Kobler, 20 Uhr
Fr. 25.03. Mülltonnenentleerung, mobile Altstoffsammlung
Sprechtage 2011 – Beratung & Service
SVA der Bauern
Dienstag:
04.01.,01.02., 01.03., 05.04., 03.05., 07.06.,
05.07., 02.08., 06.09., 04.10., 06.12.
Donnerstag:
20.01., 17.02., 17.03., 21.04., 19.05., 16.06.,
21.07., 18.08., 15.09., 20.10., 31.10., 17.11.,
15.12.
Jeweils in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr
Bezirksbauernkammer Braunau
Hammersteinplatz 5
Tel. 05/06902 3400
Monatliche Veranstaltungen:
Feuerwehr: Jeden 1. Montag im Monat Übung,
Beginn: 19:30 Uhr
Ortsbäurin: Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch,
GH Kobler
Jeden 1. Freitag im Monat, Bauernmarkt
Senioren: Jeden 1. Donnerstag im Monat
Seniorennachmittag
Landjugend: Jeden 2. Samstag im Monat LJ-
Versammlung, GH Kobler, 20 Uhr
Kfb: Jeden 1. Freitag im Monat Frauenmesse
Imker: Jeden 2. Mittwoch im Monat Imkerversammlung,
GH Kobler (April - Oktober)
Redaktionsschluss
Die nächste Ausgabe der Paltinger Nachrichten
erscheint Mitte März.
Der Redaktionsschluss ist der 7. März 2011.
Bitte die Beiträge und Fotos per Mail an
hofbauer@palting.ooe.gv.at
Neujahranblasen der TMK
Am 26.12. und 27.12.2010 wird die Trachtenmusikkapelle
Palting von Haus zu Haus gehen und Neujahranblasen.
Dieser Beitrag dient zur Instandhaltung
von Instrumenten, Trachten, Anschaffung von
Noten und Ausbildung der Jugend.
Für die laufenden Aufwendungen bittet der Musikverein
um ihre wohlwollende Unterstützung.
Alkoholberatung
Ab 1.1. 2010 wurde für die Alkoholberatung
des Landes Oberösterreich
ein Journaldienst eingerichtet.
Die Terminvereinbarungen sind daher
nur mehr telefonisch am Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von jeweils 8:00 bis 12.30 Uhr
unter der Nummer
0664/60072/89563 möglich
Paltinger Nachrichten Seite 13

Zum Thema ENERGIEERZEUGUNG besuchten wir
heuer am 21. Oktober den Gasbohrturm der RAG
in Hiltenwiesen. Die ganze Belegschaft bemühte
sich sehr, uns die Arbeit an der Bohrstation kindgerecht
zu erklären. Dass uns beim Hinwandern ausgerechnet
an diesem Tag der erste Schneesturm
des Jahres überraschtem, war wirklich Pech!
Aber auch mit ERNEUERBARER ENERGIE – zum Beispiel
WINDKRAFT -kann Strom erzeugt werden.
Davon konnte
sich Anfang
Dezember
unsere 3.und 4.
Klasse in einem
vierstündigen
Workshop
überzeugen.
EIN KRAMPUS ZUM STREICHELN
besuchte am 3. Dezember die
1. und 2. Klasse. Direkt vor den
Augen der Kinder verwandelte
sich ein netter junger Mann in
einen „ Krampus“ und wieder
zurück.
Aus der Volksschule
Für die Aktion „CHRISTKINDL IN DER
SCHUHSCHACHTEL“ wurden auch heuer wieder
sehr viele Packerl abgegeben.
Herzlichen
Dank dafür
allen Eltern
und Kindern,
die
dabei mitgewirkthaben.
Der TAG DER OFFENEN
TÜR in der Hauptschule
Mattsee (am 27.11.)
und in der Hauptschule
Lochen( am 2.12.) ermöglichte
unseren 4.
Klasslern einen Blick in
ihre weiterführende
Schule.
Aus dem Kindergarten
Weihnachtszeichnungen der Kindergartenkinder
Marlene, Michael, Sophia
Auch an der RAIKA - LESEOLYMPIADE nahmen unsere
Viertklassler teil. Schulsieger mit gleicher Punkteanzahl
wurden dabei Alexander Weiß und Gerhard
Aigner. Jonas Stallegger belegte den 3. Platz.
Die Bezirksveranstaltung dazu findet im kommenden
Frühjahr statt.
Am 4. Dezember wirkten unsere Schüler beim besinnlichen
Advent in der Kirche mit.
Paltinger Nachrichten Seite 14

In unserem Kindergarten war der 29. Oktober heuer
ein ganz besonderer Tag, denn der „Computer-
Opa“ war bei uns zu Gast. Wer ist der Computer-
Opa, und was war so besonders? Die Geschichte
geht so: Marcels Eltern- Monika und Gerhard Ederhaben
allen Kindern ein T-Shirt geschenkt.
Zu diesem T-Shirt durften
sich die Kinder ein
Lieblingsmotiv aussuchen,
das dann vom
Opa angefertigt wurde.
Einige Tage später,
am 19. Oktober kamen
Bernhard Buchner und
Familie Eder mit der
großen Druckpresse zu
uns. Alle Kinder durften sich dann selbst ihr T-Shirt
bedrucken und natürlich gleich anziehen. Es war
eine interessante und ganz neue Erfahrung.
Wir bedanken uns bei Monika und Gerhard Eder
sowie Bernhard Buchner, alias „Computer-Opa“
recht herzlich.
*******************************
DANKE sagen möchten wir auch bei Ing. Johann
Gerner, dem Leiter der Raiffeisenbank Palting. Unser
Kindergarten hat von der Raiffeisenbank Palting
Wesco-Turnelemente bekommen. Diese Turnelemente
sind aus hochwertigem festem Schaumstoffmaterial.
Sie können von den Kindern selbst
aufgebaut und multifunktional eingesetzt werden.
Speziell den jüngeren Kindern kommen diese leichtenTurnelemente
sehr
entgegen.
Unsere Turnstundenwerden
durch
die Wesco-
Elemente
nun zusätzlich
bereichert.
Denn ob KLEIN oder schon GROSS von Bewegungsfaulheit
kann bei unseren Kindern keine Re-
Aus dem Kindergarten
de sein. Die täglich geplante Zeit im Bewegungsraum
darf auf keinen Fall fehlen, weshalb
die neuen Turnelemente schon fest im Einsatz sind.
DANKE!
*******************************
Am 12. November wurde das Martinsfest gefeiert.
Mit ihren selbst gebastelten Laternen zogen alle
Kinder zur Andacht in die Kirche. Anschließend
sollte am Kirchenplatz noch ein Laternen tanz gezeigt
werden. Diese fiel im wahrsten Sinne des Wortes
ins Wasser. Ein richtiger Wolkenbruch beendete
unser Fest schlagartig.
Der Laternentanz wurde am 4, Dezember beim
„Besinnlichen Advent“ nachgeholt. Auch in der
Kirche sang der „Kinder-Engelchor“ wieder kräftig
mit. Danke an alle Eltern für die Teilnahme an den
Festen, und für das Reparieren der vom Regen
aufgeweichten Laternen.
*******************************
Seit November absolvieren jeden 2. Montag zwei
Praktikantinnen der Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik
Salzburg ihr Praktikum bei uns im
Kindergarten. Die zwei Paltingerinnen Angelberger
Kerstin und Pichler Daniela sammeln Erfahrung im
Umgang mit Kindern und unterstützen uns bereits
tatkräftig.
*******************************
Am 6. Dezember hatten wir
Besuch vom Nikolaus im
Kindergarten. Recht herzlich
bedanken wollen wir uns
hiermit beim Nikolaus Franz
Aigner.
Die Kindergartenkinder und Betreuerinnen
wünschen allen Paltingern ein frohes
Weihnachtsfest!
Paltinger Nachrichten Seite 15

Faschingskonzert
am Freitag, 04.02.2011 um 19:00
Uhr im Turnsaal der VS Palting
Jahreshauptversammlung 2010
Am 27.11.2010 begann unser neues „Landjugend-
Jahr“ mit der Jahreshauptversammlung im Gasthaus
Kobler in Weikertsham.
Auf diesem Wege bedanken wir uns für die zahlreiche
Teilnahme aller Mitglieder bzw. bei den
Obmännern/Obfrauen der Paltinger Vereine.
Folgende Funktionäre wurden neu bzw. wieder in
den Vorstand gewählt:
Landjugendchef:
Josef Stockinger, Mundenham
Landjugendchefin:
Andrea Forstenpointner, Kerschham
LJ-Chef Stv.:
René Waltran, Mundenham
LJ-Chefin Stv.:
Sandra Schwaiberroider, Hiltenwiesen
Kassier:
Michael Schimmerl, Lochen
Kassier Stv.:
Simon Rehrl, Mundenham
Schriftführerin:
Martina Forstenpointner, Kerschham
Schriftführerin Stv.:
Julia Stockinger, Mundenham
Fähnrich:
Fabian Huber, Eidenham
Recht herzlich bedanken
möchten wir
uns an dieser Stelle
auch bei den aus
dem Vorstand ausgeschiedenenMitgliedern:
Michael
Bauer (Landjugendchef-
Stellvertreter)
Erfreulich ist für die Landjugend, dass wir das Interesse
von 9 neuen Mitgliedern geweckt haben
und hoffen, dass sie in unserer Gruppe noch viel
Spaß haben werden.
Musikum Mattsee
Landjugend
Es musizieren SchülerInnen des Musikum aus Palting,
Perwang und Umgebung
in lustigen Kostümen.
Der Eintritt ist frei, über
Spenden freut sich das Musikum.
Für das leibliche Wohl sorgen
die Paltinger Bäurinnen.
Adventmarkt Palting
Beim Adventmarkt in Palting kam der Nikolaus mit
seinen Krampussen auf einem 10er Gespann angerattert,
welches von unseren Jungs am Nachmittag
noch fleißig mit bengalischen Feuerwerkskörpernausgestattet
wurde. Die
vorbereiteten
Süßigkeiten wurden
vom Nikolaus
an die Kleinen
verteilt.
Krampushausbesuche
Am Krampustag machten wir wieder unsere Hausbesuche.
In ganz Palting suchten wir die braven
Kinder auf und erfreuten Sie mit den Säckchen
vom Nikolo.
„Franzi“, der heilige Nikolaus zeigte mit seinem
„schlauen Buch“ einige Fehltritte auf und mahnte
zur Besserung. Bedanken möchten wir uns für die
Gastfreundschaft bei den Familien sowie für die
Geldspenden.
Die Landjugendgruppe Palting wünscht
der Gemeindebevölkerung ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2011!
Paltinger Nachrichten Seite 16

Herbstübung mit Stationsbetrieb
Drei verschiedene Tätigkeitsbereiche waren bei
unserer Herbstübung am 16. Oktober zu absolvieren.
Dazu haben wir die
23 Teilnehmer auf drei
Gruppen aufgeteilt.
Der richtige Umgang mit
einem Handfeuerlöscher
konnte bei unserer 1. Station
ausprobiert werden.
Als 2. und 3. Station dienten unser LFB-Fahrzeug
und das Tanklöschfahrzeug. Auch hier galt es die
einzelnen Handgriffe zur Bedienung von Pumpe,
Stromerzeuger, Lichtmast usw. aufzufrischen. Zumal
niemand sagen kann, wann der nächste Einsatzbefehl
kommt, ist hier Routine besonders gefragt.
Feuerlöscherüberprüfung durchgeführt
In Zusammenarbeit mit
der Firma Bayerhammer
haben wir am 18. September
im Feuerwehrhaus
eine Feuerlöscherüberprüfung
angeboten. Ca.
130 Feuerlöscher konnten
gewartet werden. Wir
danken allen Gemeindebürgern,
die so einen Beitrag
zur eigenen Sicherheit geleistet haben.
Freiwillige Feuerwehr
Alteisensammlung - ein voller Erfolg
Ein unerwartet großer Erfolg war unsere erstmals
durchgeführte Alteisen- und Altmetallsammlung
Ende September. Durch diesen ansehnlichen Haufen
Altmetall konnte unsere Feuerwehrkasse merklich
aufgebessert werden. Dafür danken wir allen
Spenderinnen und Spendern sehr herzlich.
Die Feuerwehrjugend bringt das Friedenslicht
Vom Geburtsort Christi in
Bethlehem nach Österreich
– das ist der Tradition gewordene
Weg des Friedenslichtes.
Die Feuerwehrjugend
wird dieses Friedenslicht
am Vormittag des 24.
Dezember in unserer Gemeinde
verteilen.
Wir bitten um freundliche Aufnahme unserer jungen
Kameraden und wünschen allen Bewohnern
unserer Gemeinde friedvolle Weihnachten sowie
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Das Kommando
Seniorenbund Palting Sportunion
Der Seniorenbund Palting
dankt allen Mitgliedern für ihre Treue
und die Teilnahme an den Veranstaltungen.
Wir wünschen euch allen
gesegnete Weihnachten, sowie
Glück und Gesundheit im neuen Jahr !
Obmann Rudolf Aberer
und Vorstand
Die Sportunion Palting
dankt allen Mitgliedern, Fans und Sponsoren für
die tolle Unterstützung.
Wir wünschen allen
gesegnete Weihnachten, sowie
Glück und Gesundheit im neuen Jahr !
Obmann Friedrich Rehrl
und Vorstand
Paltinger Nachrichten Seite 17

Für die bevorstehenden Weihnachtsfesttage und
die Feiern zum Jahreswechsel möchten wir Palting-
Perwanger Imker zum Thema „Honig in der Küche“
wieder ein wunderbares Gericht zum Nachkochen
empfehlen.
Honig in der Küche:
Schweinsfiletmedaillons mit Honigglasur
Zutaten für 4 Personen
Ca. 500 g Schweinsfilet
Butter zum Anbraten
Salz und Pfeffer
Honigglasur:
2 EL Honig
1 EL Ketchup
1 EL Sojasoße
1 kleine Zwiebel
1 Knoblauchzehe
1 EL Butter
Als Beilage: Kroketten oder Röstitaschen
Zubereitung:
Schweinsfiletmedaillons mit Salz und Pfeffer würzen,
in Butter beidseitig fast durchbraten, auf einer
Seite mit Honigglasur bestreichen und kurz im Ofen
bei Oberhitze gratinieren bzw. überbacken (ca. 3-
5 Min.). Honigglasur: Zwiebel fein schneiden, mit
gehacktem Knoblauch in Butter anschwitzen lassen,
restliche Zutaten beigeben und eindicken.
Soße:
Bratenfett mit Rindssuppe aufgießen, 1 EL Honigglasur
beigeben u. 1 EL kalte Butter unterrühren
Zu unserer Weihnachtsfeier am 8. Dezember im GH
Kobler durfte ich wieder alle Frauen recht herzlich
begrüßen. Musikalisch umrahmt wurde unsere Feier
von Fabian Pötzelsberger mit der Ziehharmonika
und dem Flötenquartett
mit Carina Aberer,
Franziska Schwaiger,
Laura Seirer und Rebecca
Obermayer
sowie Burgi und Peter
Obermayer.
Imkerverein Palting-Perwang
Schöne Gedichte las
uns Erni Schwab vor.
Ein kleines Geschenk
bekamen alle Frauen.
Ortsbäurin
Achtung: Schauen Sie mal in unserer Homepage
unter www.palting.at/imker nach, dort erfahren Sie
mehr über unseren Verein, können bereits erschienene
Gemeindezeitungstexte nachlesen, bzw.
Neuigkeiten aus der Bienenwelt von unserem Landesverband
erfahren!!!
Schlemmertipp: Fragen Sie wie folgt bei unseren
Imkern nach, wenn es um Ihre Bienenfragen und
Honigwünsche geht:
Eidenhammer Marianne, Breitbrunn 1; Enthammer
Franz, Hiltenwiesen 2; Hofer Alois, Perwang Wiesenweg
6; Höflmeier Marianne, Rudersberg 20;
Kaserer Josef, Singham 11; Kreuzeder Karl, Oberröd
1; Marko Helmut Palting 16; Mayr Johann, Palting
Bergham 3; Müller Adolf, Heming 9; Pichler Robert,
Dietersham 14; Schäffer Ullrich, Perwang Bergweg
5; Vitzthum Josef, Stockach 4; Wallner Hermann,
Singham 7; Wiesner Peter, Rackersing14; Wimmer
Franz, Lochen Bergham 12;
Danke an dieser Stelle auch für die freundlichen
Unterstützungen, die uns wieder von unseren Gönnern
und treuen unterstützenden Mitgliedern im
ablaufenden 2010 gewährt wurden.
Wir wünschen nun allen ein „frohes Weihnachtsfest“
und einen guten “Rutsch“ in
das Jahr 2011!!
Mit bestem Imkergruß von Ihrem/Eurem Palting-
Perwanger Imkerteam,
Ullrich Schäffer Helmut Marko
Obmann Schriftführer
Es war ein schöner und
besinnlicher Abend in
Weikertsham.
Termine
Jänner: kein Stammtisch
Mi. 2. Februar: Stammtisch im GH Kobler 20 Uhr
Mi. 2. März: kein Stammtisch
Mo. 7. März Faschingsgaudi, GH Kobler 20 Uhr
Mi. 6. April: Stammtisch, GH Kobler 20 Uhr
Wir wünschen euch allen ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute sowie Gesundheit für das Neue Jahr.
Eure Ortsbäurin Monika Maislinger
Paltinger Nachrichten Seite 18

Bei der Jahreshauptversammlung am 14. November
wurden folgende Mitglieder geehrt:
Zugehöhrigkeitsmedaille (40 Jahre):
Stefan Kobler, Ludwig Vogl
Verdienstmedaille Silber:
Rudolf Aberer jun., Peter Rehrl, Bruno Huber, Franz
Eidenhammer, Helmut Pirker, Max Kralicek, Josef
Roider
Verdienstmedaille Gold:
Stefan Kobler Fritz Huber, Fritz Lechner
Die Goldhaubengruppe Palting feierte am 2. Oktober
2010 ihr 30-jähriges Bestandsjubiläum. Mit
einem Festzug mit Musik und sämtlichen Vereinen
zur Pfarrkirche, wurde diese Feier eröffnet. Auch
die Landesobfrau LA. Martina Pühringer war zu
diesem Anlass erschienen. Die kirchliche Andacht
wurde von Hochw. Herrn Pfarrer Josef Pawula
vorgenommen. Auch der Gründer der Goldhaubengruppe,
Pfarrer August Stögner, ehemaliger
Seelsorger der Pfarre Palting, war zu dieser Feierlichkeit
anwesend. Bürgermeister Franz Stockinger
stellte in kurzen Umrissen die Gemeinde Palting vor.
Auch die Landesobfrau sowie Pfarrer August
Stögner, hoben in ihren Ausführungen den Zusammenhalt
in
der hiesigen
Gemeinde hervor.
Für die musikalischeUmrahmung
sorgte der
Kirchenchor mit
wunderschönen
Liedern.
Der Ausklang dieser Veranstaltung fand in der
Voggenberger Halle in Mundenham statt.
Kameradschaftsbund
Goldhauben
Der Vorstand des Kameradschaftsbundes überreichte
der Gemeinde kürzlich ein Pflegebett.
Dieses kann bei Gebrauch leihweise kostenlos im
Gemeindeamt Palting unter der Tel. Nr. 7124 angefordert
werden.
Herzlichen Dank für diese Spende
Im Bild: v.l.n.r.
Fritz Huber
Rudolf Aberer jun.
BGM Franz Stockinger
Obmann Wolfgang
Eidenhammer
Stv. Michael Auer
Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Glück und Gesundheit im neuen
Jahr 2011
Der Obmann:
Wolfgang Eidenhammer
Die Goldhaubengruppe bedankt sich auf diesem
Wege bei allen Mitwirkenden, bei Hochw. Pfarrer
Josef Pawula, beim Kirchenchor, bei sämtlichen
Vereinen für die Ausrückung, bei der Trachtenmusikkapelle,
bei den Mitgliedern der Goldhaubengruppe
für die zahlreichen Mehlspeisen, sowie bei
allen für die geleistete Arbeit, die zum Gelingen
dieses schönen Festes beigetragen haben.
Die Goldhaubengruppe Perwang am Grabensee
veranstaltet in nächster Zeit einen Goldhauben-
Stickkurs. An dieser Veranstaltung können auch
Interessenten von der Gemeinde Palting teilnehmen.
Es wäre daher sehr wünschenswert, wenn
sich einige Interessenten an diesem Kurs beteiligen
würden.
Anmeldung bzw. nähere Auskünfte bei Frau Marianne
Aberer. Tel 06217/7372
Der Vorstand der Goldhaubengruppe Palting möchte
sich bei allen Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit
auf diesem Weg recht herzlich bedanken.
Weiters wünschen wir der ganzen Gemeindebevölkerung
frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Paltinger Nachrichten Seite 19

Bei der JHV am 28. Nov. beendeten wir nach zahlreichen
Ausrückungen das erfolgreiche, aktive
sowie lustige Vereinsjahr 2010. Höhepunkt waren
die Musikerehrungen sowie die Ehrungen der
Jungmusiker.
Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze:
Musiker-Ehrenzeichen in Silber:
Trachtenmusikkapelle
Staudinger Eva,
Huber Philip,
Forthuber David
(nicht im Bild Hofbauer
Thomas)
v.l.n.r.:
Obmann Huber Fritz,
Pichler Robert,
Lienbacher Matthias,
Bezirksobmann Hermann
Bernroider,
Vbgm. Rehrl Fritz
Stockinger Gerhard
Anlässlich des besinnlichen Adventes möchten wir
uns für Ihre Unterstützung herzlich bedanken.
Weiters möchten wir bei Jaqueline Fürst Danke für
ihre langjährigen Dienste als Marketenderin sagen.
Kerstin Anglberger wird nunmehr unsere Miriam
unterstützen.
Glück ist gar nicht mal so selten, Glück
wird überall beschert.
Vieles kann als Glück uns gelten, was das
Leben uns so lehrt.
Glück ist niemals ortsgebunden,
Glück kennt keine Jahreszeit,
Glück hat immer der gefunden, der sich seines
Lebens freut.
In den vergangenen Jahren ist es uns gelungen
viele Nachwuchsmusiker -/Innen in die Kapelle zu
integrieren.
Daran wollen wir natürlich weiter arbeiten und
hoffen, dass wir zukünftig noch mehr junge Menschen
für die Musik begeistern können.
Wozu hetzen, warum eilen,
schöner ist es zu verweilen,
und vor allem daran zu denken,
sich ein „Päckchen“ Zeit zu schenken!
Wir wünschen allen Musikfreunden ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr
2011!
Der Vorstand
Das Neujahrsanblasen findet
am 26. und 27.12. statt.
Prangerschützen Palting
In diesem Sinne wünschen wir allen
Paltinger und Paltingerinnen
ein besinnliches und friedvolles
Weihnachtsfest und im
neuen Jahr 2011
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Der Vorstand
Nächste Veranstaltung:
Montag, 20.12.: Rauhnachtschießen in Hallstatt
Paltinger Nachrichten Seite 20

Kinderturnen – Kinderturnen – Kinderturnen
Im Kinderturnen machen die Kinder an div. Geräten
vielfältige Bewegungserfahrung, auch Ballspiele
kommen nicht zu kurz.
Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl im Wintersemester
findet das Kinderturnen in 2 Gruppen statt:
Gruppe 5-6 Jahre: 16.00 – 16.55
Gruppe 7-11 Jahre: 17.00- 17.55
Termine:
(jeweils Dienstag, 10 Mal)
Jänner: 18.01.,25.01.
Februar: Do. 10.02., 15.02.
März: 01.03., 08.03., 15.03., 22.03., 29.03.
April: 05.04.
Kosten: 25 Euro pro Kind (Geschwisterermäßigung
21 € pro Kind)
Ort: Turnsaal der VS Palting
Kursleitung: Mag. Notburga Haberl-Obermayr
Keine Anmeldung erforderlich.
Bitte am ersten Kurstag zusammen
mit dem Kind kommen!
Ich freue mich auf euch!!
Lebensqualität im Alter
„Selbstbestimmt und kreativ“
Eine Einladung für Seniorinnen und Senioren, die
ihre Gesundheit an Körper, Geist und Seele und
ihre Lebensfreude möglichst lange halten möchten.
Der Kurs enthält:
� Rhythmische Bewegungsübungen
� Gedächtnistraining
� Themen zur Alltagskompetenz
Er umfasst 10 Einheiten zu 90 Min., mit wöchentlichen
Treffen
Beginn: Dienstag, 11.01.2011, 14 Uhr, VS Palting
Anmeldung im Gemeindeamt bei Hr. Hofbauer,
Tel. 7124 bis 4.1.2011 ist unbedingt erforderlich.
Auf zahlreiche Teilnahme in entspannter Runde
freut sich Rosa Götzendorfer
Seniorentrainerin für SUK
Gesunde Gemeinde
Dank – Dank - Dank
Das Team der Gesunden Gemeinde Palting bedankt
sich bei allen Obleuten der Vereine und
deren Mitgliedern, die im heurigen Jahr Vollmondwanderungen
organisiert und durchgeführt
haben. Herzlichen Dank!
Vorschau:
Entspannungstraining - Bewegte
Begegnungen
Mittwoch, 26. Jänner, 19.00 Uhr,
Kindergartenturnsaal Palting
Mit Entspannungstrainerin Gabi Fresacher
Bitte anmelden bei Aigner Eva 0664/5030556
Vollmondwanderung – Dezember:
Gönn ` dir eine kleine Auszeit!!! Vollmondwanderung am
Sonntag, 19. Dezember 19.30
Treffpunkt Weikertsham , Parkplatz GH Kobler bei jeder
Witterung
Garantiert sind: frische Luft, rote Backen, nette Gespräche,
Entspannung und später ein gutes Einschlafen.
Der Arbeitskreis der Gesunden Gemeine Palting
wünscht allen Paltinger/innen ein zufriedenes,
besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches,
gesundes Neues Jahr.
„Rosinen-Muffins“ -
eine Alternative zu Kindermilchschnitten und Co
Zutaten:
20 dag Weizenmehl
2 Tl. Backpulver, ½ Tl. Natron
1 großes Ei
10 dag Gelbzucker od. Fariuzucker
10 dl Speiseöl
20 dag Joghurt
15 dag Rosinen (gehackte Nüsse und andere Trockenfrüchte
kann man mit den Rosinen mischen)
Zubereitung:
Mehl, Backpulver und Natron mischen und in eine
Rührschüssel sieben. Ei, Zucker, Öl und Joghurt hinzufügen
und zu einen glaten Teig verrühren, Rosinen
beigeben. Den Teig in 12 befettete Muffinförmchen
(3/4 gefüllt) oder in 12 doppelte Papierförmchen
auf dem Backbleck backen. Bei etwa
180 °C, ca. 25 Min. backen. Diese Muffins sind
leicht zuzubereiten, enthalten wenig Fett und
durch die Trockenfrüchte viel Kalium. Zucker kann
reduziert oder durch Honig ersetzt werden.
Paltinger Nachrichten Seite 21

Bei Glühwein, Kaffee und Kuchen war es in Pfarrkaffee,
bei einem Plausch ganz gemütlich.
Unsere Kränze und Gestecke haben auch einen
neuen Besitzer gefunden.
Wir bedanken uns
bei den fleißigen
Helferinnen für die
Mehlspeisen, die
Tannenzweige
und alles Grünzeug.
Bei unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus Kobler
konnten wir wieder viele Frauen begrüßen, wo wir
mit Gedichten und Liedern einen vorweihnachtlichen
Abend verbrachten.
Am Samstag, den 18. September fand die Gemeindewallfahrt
nach Michaelbeuern statt.
Die Route führte von Palting, über Eidenham,
Stockham, Neckreith und Perwang über die „Bierstraße“
nach Michaelbeuern.
Nach dem Gottesdienst in der Stiftskirche Michaelbeuern
kehrten die ca. 50 Wallfahrer aus
Palting in der „Stiftskellerei“ Michaelbeuern ein.
Der Bürgermeister und der Kulturausschussobmann
bedanken sich für die zahlreiche Teilnahme.
Am 5. September 2010 fand in der Pfarrkirche Palting
die erste Jubiläumsmesse für Hochzeitspaare
statt. Pfarrer Josef Pawula konnte sechs Jubelpaare
begrüßen und sorgte für einen feierlichen Rahmen
dieser Messe.
Die Jubelpaare:
50.Jahre:
Franz und Rosa Teichmeister
Johann und Rosa Tröstler
Franz und Hilda Fischinger
Josef und Maria Pemwieser
40. Jahre:
Adolf und Rosemarie Vitzthum
25. Jahre:
Josef und Anna Birgmann
Katholische Frauenbewegung
Gemeindewallfahrt
Aus der Pfarre
Wir wünschen der ganzen
Gemeindebevölkerung frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2011.
Das Team der Kfb
Der Pfarrgemeinderat dankte allen Mitwirkenden
für die Mitfeier dieser schönen heiligen Messe und
wünscht den Jubelpaaren noch viele gemeinsame
Jahre.
Paltinger Nachrichten Seite 22

Paltinger Nachrichten Seite 23

Information der Gemeinde Palting
IMPRESSUM:
Nr. 4/2010 Amtliche Mitteilung
Paltinger Nachrichten Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Gemeindeamt Palting, 5163 Palting 15; Tel.: 06217/7124‐0; Fax: 06217/7124‐4
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Stockinger, E‐Mail: gemeinde@palting.ooe.gv.at
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.palting.at
Seite 24