Oberbaum CityLights

20 Jahre Berlin
im Wandel
Seite 3
Musik, TV & neue
Medien
Seite 6
Geschichte unter
freiem Himmel
Seite 10
CityLights
Ausgabe Winter 2009/2010
Stadtwandel am
Berliner Spreeufer

2
Liebe Leserin, lieber Leser,
EDITORIAL
der 9. November 1989 ist für mich bis heute ein besonderer Tag
geblieben: An diesem Abend feierte ich mit meiner Freundin Silke
ihren Geburtstag in Friedenau, ganz studentisch auf dem Boden
sitzend, als ein Spätankömmling uns aufgeregt mitteilte, die Mauer
sei geöffnet. Wir haben das zunächst nicht ernst genommen – am
nächsten Morgen aber war die Straße, in der ich wohnte, mit
Trabis vollgeparkt und in meiner Nachbarschaft, in der Schloßstraße
in Steglitz, Himmel und Menschen unterwegs. Die Maueröffnung
war Wirklichkeit.
Die Monate danach waren aufwühlend und spannend – ich erinnere
mich an die Befremdlichkeit, die alten Grenzanlagen ohne
weiteres passieren zu können, an die Annäherungen in den Clubs
in Mitte und Prenzlauer Berg, an Feste in den Überresten des alten
Hotel Esplanade, mitten auf dem Niemandsland Potsdamer Platz in
einer surrealen Atmosphäre. Oder an das Konzert von Pink Floyd –
der Aufbruch hatte begonnen,
Darüber hinaus waren wir als Studentinnen der Geschichte natürlich
bewegt von diesen historisch und politisch so bedeutsamen Zeiten
und fasziniert von den Möglichkeiten, die sich mit diesem Umbruch
ergeben mussten und rückblickend bis heute ergeben haben. So
widmen wir uns mit dieser Oberbaum CityLights-Ausgabe den
Ereignissen rund um den Mauerfall 1989/90. Unter dem Motto
»20 Jahre Stadtwandel an der Spree« laden wir Sie zu einer kleinen
Zeitreise durch Friedrichshain-Kreuzberg ein. Lesen Sie mehr über
das, was sich hier in den letzten Jahren verändert hat und entdecken
Sie mit uns die kreative Vielfalt Berlins an der Spree.
Meine Freundin Silke Zertz ist heute eine erfolgreiche Drehbuch-
Autorin, die in diesem Jahr für ihren zweiteiligen SAT1 Film
'Wir sind das Volk', der den Fluchtversuch einer Familie über die
deutsch-deutsche Grenze Ende der 1980er-Jahre schildert, den
Bayerischen und den Deutschen Fernsehpreis für das beste Buch
erhalten hat. Und hier schließt sich der Kreis: Bald werden wir wieder
zusammen ihren Geburtstag feiern – und diesmal einfach so, um
das Leben
n zu gen genießen. e ieße ßen.
Ih Ihre
Dirka Meden
HVB Immobilien AG
Marketing, Geschäftsstelle Berlin
THEMEN DIESER AUSGABE
TITELSTORY:
20 Jahre Berlin am Spreeufer –
Stadt im Wandel 3
SPECIALS:
Medien- und Kreativstandort
Osthafen im Aufwind 6
SERVICES:
Alles über Berlin:
Bücher und Stadtführungen 9
BERLIN INSIDE:
Vom Alltag an der Mauer 12
NEWS:
Neues aus den Unternehmen
& Neue Mieter 16
TIPPS & TERMINE:
Das Belvedere in Potsdam 18
HISTORY:
Vom Hafen zum
Medienzentrum 19
Titel: Wandbild von Schamil Gimajev, East Side
Gallery September 2009.
Bild unten: Zwischen den U-Bahn-Haltestellen
Warschauer Straße in Friedrichshain und
Schlesisches Tor in Kreuzberg fahren seit 1995
wieder die gelben Züge der BVG. Im Hintergrund:
der Lichtturm der Oberbaum City, seit
2005 Sitz der BASF Services Europe GmbH.
Schauplatz Mühlenstraße zwischen
Jannowitz- und Oberbaumbrücke:
Hier befi ndet sich eine der bekanntesten
Touristenattraktionen Berlins, die
East Side Gallery. Mit 1,3 Kilometern
Länge ist sie heute der größte noch
TITELSTORY
Ausschnitt aus Christine Kühns Wandbild an
der East Side Gallery »Touch the wall«, 1990.
Stadtwandel
am Berliner Spreeufer
erhaltene Abschnitt der ehemaligen
Grenzmauer. 28 Jahre trennte sie
Westberlin vom Ostteil der Stadt.
Mit dem Mauerfall 1989/90 beginnt
eine ganz neue Zeit mit vielen Herausforderungen
an Berlin und die Menschen,
3

TITELSTORY
die hier wohnen und arbeiten. Denn 45
Jahre der Teilung haben ihre Spuren hinterlassen,
die sich auch deutlich an der
Stadtarchitektur ablesen lassen.
Allein durch den Abriss der Mauer nach
1990 entstanden viele Freifl ächen, die
seitdem auf unterschiedlichste Weise
genutzt werden. Ein Blick auf das Areal
zwischen Ostbahnhof und Elsenbrücke,
heute auch »Mediaspree« genannt, verdeutlicht,
welche Chance diese Entwicklung
für Berlin bedeutet. Zugleich wird
4
»Jetzt wächst
zusammen, was
zusammengehört.«
aber auch deutlich, welche Schwierigkeiten
noch zu bewältigen sind.
Spreeufer: Chancen für
Ideen und Visionen
Die HVB Immobilien AG leistete gewissermaßen
Pionierarbeit. Sie investierte bereits
1993 in die 46.000 m 2 Grundstücksfl äche
umfassende ehemalige »Lampenstadt«. In
Bis 1961 war die Oberbaumbrücke für
Fußgänger passierbar.
WILLY BRANDT 1989
den vergangenen zwölf Jahren sind in den
denkmalgeschützten Gebäuden nicht nur
hochwertige Büros entstanden. Vielmehr ist
es der HVB Immobilien AG gelungen, hier
eine lebendige Infrastruktur mit zahlreichen
Geschäften und gastronomischen Einrichtungen
aufzubauen. Ob LORENZbeautyworks,
Blütenzauber, coffee bar, Kantine
Basement oder das italienische Restaurant
Sedici – alle Angebote richten sich sowohl
an die Mieter der Oberbaum City als auch
an die Bewohner des angrenzenden Kiezes.
Ein besonderes Bonbon für die Mieter
ist natürlich der 2006 eröffnete, großzügig
angelegte Garten.
Seit den 1990er-Jahren siedelten sich
im Quartier und in der unmittelbaren
Nachbarschaft weitere Global Player der
Wirtschafts- und Medienwelt an. Dazu
gehören die Allianz Versicherungs-AG,
Vattenfall Europe Distribution, BASF
Services Europe GmbH und die Anschutz
Entertainment Group. Aber auch die ver.di-
Bundeszentrale sowie internationale
Unternehmen der Kreativwirtschaft wie
Universal Music Entertainment GmbH,
MTV Germany und Labels Berlin haben
ihren Geschäftssitz an die Spree verlegt.
Viele alternative Kulturprojekte bangen
im Zuge dieser Entwicklung hingegen um
ihre Existenz. Sie fürchten den Untergang
der für Kreuzberg und Friedrichshain so
charakteristischen Subkulturszene und
fordern mehr Freiräume für eine kulturell
vielfältige, soziale Stadt. Dies geschieht
mit großer Wirkung. Im Juli 2008 ist das
Ergebnis des Bürgerentscheids »Spreeufer
für alle« eindeutig: Mehr als 80 % der Einwohner
des Bezirks stimmen gegen »Mediaspree«.
Zurzeit erarbeitet der Berliner Senat
gemeinsam mit interessierten Investoren,
kreativen Köpfen und dem kritischen
Aktionsbündnis Mediaspree Versenken e. V.
neue Konzepte für eine zukunftsfähige
Bestimmung des Standorts mit dem Ziel,
den unterschiedlichen Erwartungen
gerecht zu werden.
Auf den Spuren
der Geschichte
Bei allen Veränderungen und Neuerungen
bleibt das stetige Bemühen um eine
bessere Verständigung der Menschen
untereinander besonders wichtig. Der
Künstler Jonathan Borofsky hat dies mit
seiner Eisenskulptur »Molecule Man«
(siehe Abb. rechts) auf sehr anschauliche
Weise zum Ausdruck gebracht: Die drei
Figurensilhouetten stehen symbolisch für
die Stadtteile Friedrichshain und Treptow
Herbst 2009: Während des Festival of Lights
erstrahlen Oberbaumbrücke, Universal und
Lichtturm der Oberbaum City nachts in
leuchtenden Farben.
(ehemals Ostteil) sowie Kreuzberg
(ehemals Westteil), die hier am Osthafen
zusammentreffen, deren Bewohner aber
jahrzehntelang getrennt lebten.
Berlin neu entdecken
In Berlin erinnern zahlreiche Orte wie
diese an die ehemalige Teilung der
Stadt und die damit verbundenen
menschlichen Schicksale. Neben der
East Side Gallery (siehe S. 10) bieten die
Gedenkstätte Bernauer Straße sowie das
Mauermuseum am Checkpoint Charlie
weiterführende Informationen. Im Rahmen
des Jubiläumsjahres 2009 laden zusätzlich
viele interessante Ausstellungen und
Stadtführungen dazu ein, sich mit diesem
Teil der deutsch-deutschen Geschichte
auseinanderzusetzen (siehe S. 11 ff.).
Unsere Empfehlung: eine Tour entlang
des 2007 eröffneten Mauerradwegs. Er
führt rund 160 Kilometer dort entlang, wo
früher die Mauer stand. Im Stadtzentrum
ist der Verlauf durch eine Doppelreihe
Kopfsteinpfl aster markiert.
Neuberliner und Hauptstadtbesucher
können sich so ein Bild vom Ausmaß der
ehemaligen Grenzanlage machen. Berlinkenner
hingegen werden überrascht sein,
wie viele unentdeckte Orte sie fi nden
werden, die weiteren Raum für kreative,
zukunftsweisende Stadtgestaltung bieten.
TITELSTORY
Mauerchronik
Friedrichshain-Kreuzberg
Bis August 1961 bleibt die Grenze
zwischen Ost- und Westberlin geöffnet.
Es ist unproblematisch, von einem Teil
der Stadt in den anderen zu gelangen. Auch
auf der Oberbaumbrücke, die die Grenze
zwischen sowjetischem (Friedrichshain) und
amerikanischem Sektor (Kreuzberg) markiert,
besteht reger Fußgängerverkehr. In den
Arkadengängen auf der Kreuzberger Seite
bieten Kleinhändler Kaugummis, Nylonartikel
und andere Waren an.
Am 12. August unterschreibt Walter Ulbricht,
Staatsoberhaupt der DDR, den Befehl, die
Grenze zu schließen. Um Mitternacht beginnen
Armee, Polizei und Kampftruppen die Stadt
zu sichern: Asphaltstücke und Pfl astersteine
werden zu Barrikaden aufgeschichtet, Betonpfähle
eingerammt und Stacheldrahtverhaue
gezogen – auch entlang der Oberbaumbrücke.
In den Folgejahren entsteht ein komplexes,
strengstens bewachtes Sperranlagensystem
mit acht innerstädtischen Übergängen.
Zwischen Kreuzberg, Friedrichshain und
Treptow verläuft die Grenze ab Schillingbrücke
entlang der Mühlenstraße und anschließend
quer durch den Osthafen bis zur Einmündung
des Landwehrkanals.
Die Oberbaumbrücke
Oberbaumbrücke ke
wird erst 1972 als
Grenzübergang Grenzübergang für
Fußgänger (Kleiner
Grenzverkehr)
wieder geöffnet.
Bis 1989 lassen
allein in Berlin
Zum 10. Jahrestag des Mauerfalls wurde der
»Molecule Man« von Künstler Jonathan Borofsky vor
dem Tower der Allianz Versicherungs-AG aufgestellt.
mindestens 136 Menschen bei Fluchtversuchen
über die Mauer ihr Leben.
9. November 1989: Auf massiven Druck der
DDR-Bevölkerung und Michael Gorbatschows
gibt Günther Schabowski, führendes Mitglied
des SED-Politbüros, bekannt, dass die Reisebeschränkungen
für die DDR-Bürger aufgehoben
werden. In dieser Nacht strömen
Hunderttausende Ostberliner zur Mauer
und gelangen in den Westteil der Stadt.
www.chronik-der-mauer.de
www.berlinermaueronline.de
5

6
SPECIALS
Modernes trifft auf Historisches:
Das alte Hafengebäude (rechts) mit
Neubau (links) ist Sitz der europäischen
MTV-Networks-Zentrale.
Und stetig lockt die Spree: Musik, TV, Medien & More
Spätestens seit die Zentrale von Universal Music 2002 das ehemalige
Eierkühlhaus im Berliner Osthafen bezogen hat, gilt die Oberspree
zwischen Jannowitzbrücke und Elsenbrücke als angesagte Adresse
für Musik- und Medienunternehmen. Zwei Jahre danach folgte MTV
Networks, kurz darauf siedelten sich mit Labels Berlin auch internationale
Modemarken hier an (siehe Oberbaum CityLights 2/2008).
Aktueller Neuzugang im historischen Areal: die fernsehwerft GmbH.
Hinter der 1.700 m² großen
Alu-Glas-Fassade an der Stralauer
Allee 8 a verbirgt sich seit Frühjahr
2009 eine von Berlins größten Fernsehproduktionsstätten.
Helmut Audrit,
Geschäftsführer von »die fernsehwerft
GmbH« und der »A-Medialynx GmbH«,
ist aber schon länger vom Ideenreichtum
der Berliner Kreativbranche überzeugt. So
investierte er bereits 2004 am Berliner
Osthafen und kaufte die beiden Altbauten,
die einst Hafenbüro und -kantine
der BEHALA beherbergten, um hier nach
umfangreichen Sanierungsarbeiten
TV-Produktionsleistungen inklusive
Satellitenübertragungstechnik anzubieten.
Nicht Schiffsbau, sondern
modernste TV-Technik an der
Spree: die fernsehwerft GmbH
Die Nachfrage war groß, sodass Audrit
2007 mit einem Neubau für weitere TV-
Studios zwischen den denkmalgeschützten
Häusern begann.
Im Februar 2009 war es dann so weit:
Die von den Dieter Hoffmann Architekten
entworfene, viergeschossige »fernsehwerft«
ging in Betrieb. Auf ca. 6.900 m²
befi nden sich vier moderne Fernsehstudios
inklusive Regieräumen, Editsuiten
für die Postproduktion, wie zum Beispiel
Tonstudios, Sprecherkabinen und
Schnittplätze, sowie ein digitales Archiv
mit einem Fassungsvermögen von bis
MTV Europe Music Awards
1994 hatte Berlin bereits die Ehre,
Ort der ersten EMA-Verleihung zu
sein – jetzt sind die MTV Europe Music
Awards anlässlich des 20. Jahrestages
des Mauerfalls wieder in der Stadt,
direkt neben der Oberbaum City. Am
zu 290.000 Sendestunden. Übertragen
wird via Satellit – entweder über die
Stationen vor Ort oder mobile Uplink-
Fahrzeuge.
Das Konzept von Helmut Audrit geht
auf: Bereits jetzt strahlen von hier aus
mehr als zehn Fernsehsender ihre Programme
aus, unter anderem MTV und
Viva, seit Juli werden auch SAT.1 Frühstücksfernsehen
sowie SAT.1 Magazin am
Spreeufer produziert. Mit der erst kürzlich
besiegelten Übernahme der ProSieben-
Sat.1 Berlin Produktion GmbH sollen die
knapp 200 Mitarbeiter zudem zukünftig
auch technische Dienstleistungen für den
Nachrichtensender N24 und die Maz &
More GmbH am Osthafen erbringen.
www.die-fernsehwerft.de
Im Herbst rockt es in der Nachbarschaft
gewaltig. Mit der Verleihung der diesjährigen
MTV Europe Music Awards (EMA) ist
die O2 World Gastgeberin eines der europaweit
bedeutendsten Live-Musikevents.
5. November werden die besten
inländischen Acts Europas parallel vor
dem Brandenburger Tor und in der
O 2 World gekürt.
Für Deutschland startet Silbermond als
»Best German Act 2009«. Die sächsische
Berlin ist bereits seit fünf Jahren
Hauptsitz der MTV-Deutschlandzentrale
und sorgt direkt von der
Spree aus für ununterbrochenen Musikfl
uss in die Wohnzimmer aller deutschsprachigen
Länder. Erste Sendungen in
Deutsch strahlte MTV jedoch schon 1997
vom Standort München aus, ab 1999
sogar 24 Stunden lang als eigenständiges
Programm.
Von nun an begann der Erfolgskurs
des Senders, der kontinuierlich neue
Anteile auf dem deutschen Fernsehmarkt
eroberte. Das
damit verbundene
Wachstum führte
im April 2004
zum Umzug des
Band wird sich ein
Kopf-an-Kopf-
Rennen mit 21 anderen
Kandidaten
um den Titel »Best
European Act« liefern.
Wer gewinnt,
ist noch nicht klar,
denn das Web-
Voting läuft noch:
Bis zum 2. November können alle Musikfans
ihren Favoriten per Mausklick im
Internet wählen.
Den Stellenwert, den die Awards in
Europa einnehmen, verdeutlicht ein Blick
Unternehmens nach Berlin in die Osthafen-
Lagerhalle West.
Hippe Musik
hinter edlen Fassaden
Das 1913 erbaute, denkmalgeschützte
Gebäude an der Stralauer Allee 6–7
wurde in nur sieben Monaten von MTV in
Zusammenarbeit mit der Berliner Hafen-
und Lagerhausgesellschaft mbH (BEHALA)
bezugsfertig zu modernen Büros und
Studios umgebaut.
auf die Ergebnisse vom vergangenen
Jahr: 2008 wurden die Awards live aus
Liverpool in über 40 Länder übertragen.
Moderiert von Katy Perry traten unter
anderem Beyoncé, Pink, The Killers, Estelle,
SPECIALS
In den Folgejahren erweiterte die MTV-
Muttergesellschaft Viacom das Senderportfolio
um weitere TV-Marken, darunter
NICK, MTV2 Pop und Comedy Central
sowie den ehemaligen Konkurrenten
VIVA. Schon bald reichte die 2.500-m²-
Grundfl äche des alten Hafenspeichers an
der Spree nicht mehr aus. Im August
2007 wurde der Erweiterungsbau mit
6.500 m² Nutzungsfl äche auf dem
angrenzenden Grundstück feierlich
eröffnet. Der markante dunkle Farbton
des Bauwerks steht in spannungsvollem
Kontrast zu der hellen Fassade der benachbarten
historischen Hafengebäude.
Peter Fox, Sänger der Band Seeed aus
Berlin-Kreuzberg, war einer der fünf Nominierten
für den »Best German Act 2009«.
Kanye West und Kid Rock live auf der
Bühne auf. Über 100 Millionen Stimmen
wurden damals in den elf Kategorien abgegeben.
Für die Show in Berlin, die auch
2009 wieder von Katy Perry gehostet wird,
haben bereits folgende Stars zugesagt:
Foo Fighters, Green Day, Leona Lewis,
Shakira und Tokio Hotel. Übrigens: Wer
keines der begehrten Tickets ergattern
konnte, hat die Möglichkeit, die Preisverleihung
live im TV, im Web oder via
Handy zu verfolgen.
Aktuelle Infos zum Voting, Nominees und
den besten Acts sowie zur Veranstaltung
selbst gibt es unter www.ema.mtv.de.
7

Impressum
Herausgeber
HVB Immobilien AG,
Am Eisbach 3,
80538 München,
hvbimmobilien.de
© 2009 HVB Immobilien AG
Alle Rechte vorbehalten.
Chefredaktion
Martina Lüer, Dirka Meden
Konzept, redaktionelle
Gestaltung und Produktion
united communications GmbH, Berlin
Druck
Druckhaus Schöneweide, Berlin
8
SPECIALS
Bildquellen
TITELSTORY
Titelbild, united communications (A. Koch),
Seite 3: Photocase (JockScott)
Seite 4/5, oben: Zander & Partner Event-
Marketing GmbH,
links unten: photographers-direct.com
(Vanya Edwards)
Seite 5, rechts: united communications (R. Nick)
EDITORIAL
Seite 2, oben: THE FACE
unten: Photocase (whogo)
SPECIALS
Seite 6/7, oben: united communications (R. Nick)
Seite 7, unten: Eric Weiss & Felix Broede
Seite 8: ALGONET GmbH
Seite 9, unten: Berlin Story
SERVICES
Seite 10, oben: united communications (A. Koch),
unten: united communications (C. Kallenbach)
Seite 11, oben: united communications
(E. Strzelczyk), unten: Antenna Audio GmbH
BERLIN INSIDE
Seite 12, beide: united communications (R. Nick)
Seite 13: united communications (C. Kallenbach),
unten: www.mauerfall09.de
Seite 14, oben: Bundesarchiv (Hans Peter Lochmann)
Seite 14 und 15, unten: Anette Bogun
Seite 16: HVB Immobilien AG (Dirk Krinelke)
Seite 17: united communications (E. Strzelczyk)
TIPPS & TERMINE
Seite 18, oben: fotolia (oakman),
Mitte rechts: panthermedia.net (Corinna Fuckas),
unten: Placebo/Marek Lieberberg/FKP Scorpio
HISTORY
Seite 19: Landesarchiv Berlin (Otto Hagemann)
Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Die Inhalte der Zeitschrift unterliegen grundsätzlich
dem Vorbehalt eventueller Änderungen.
Ausgabe 02/2009
Weitere Informationen:
HVB Immobilien AG,
Geschäftsstelle Berlin,
Martina Lüer, Dirka Meden,
Rotherstraße 16, 10245 Berlin,
Telefon: +49 30 293 91-500,
E-Mail: info@hvbimmobilien.de
www.oberbaumcity.de
united communications GmbH,
G. Flöter, P. Lindheim, E. Strzelczyk, C. Kallenbach,
R. Nick, A. Hill, C. Zeiske, A. Koch,
Rotherstraße 19, 10245 Berlin,
Telefon: +49 30 78 90 76-0,
E-Mail: citylights@united.de
www.united.de
Möchten Sie, dass wir über ein bestimmtes
Thema berichten? Ihre Kritik und Anregungen
senden Sie bitte an:
citylights@united.de.
Von links nach rechts: Jens Richter (HVB Immobilien AG), Dr. Manfred Stolpe (stellv. Vorstandsvorsitzender
des Deutschen Lenkungsausschusses), Manuela Harendt (Projektleiterin ALGONET
GmbH) und Dr. Hans-Peter Welke (Geschäftsführer ALGONET GmbH) in der Oberbaum City.
Deutsch-russischer
Dialog in der Rotherstraße
Deutschland und Russland waren im Mai zu Gast in der Oberbaum
City. Der deutsche Lenkungsausschuss des Petersburger Dialogs, ein
bilaterales Gesprächsforum zwischen den Zivilgesellschaften beider
Länder, tagte in den Räumen der Berliner Geschäftsstelle der
HVB Immobilien AG und bei der ALGONET GmbH.
Unter der Leitung von Dr. Manfred
Stolpe, Bundesminister a. D.,
diente die Sitzung der Vorbereitung
des 9. Petersburger Dialogs, bei dem
sich Mitte Juli über 200 deutsche und
russische Experten der Zivilgesellschaft in
München trafen. In acht Arbeitsgruppen
stand dort die Frage nach »Wegen aus
der Krise aus Sicht der Zivilgesellschaften
Deutschlands und Russlands« auf der
Tagesordnung. Traditionell
nahmen mit Bundeskanzlerin
Merkel und Präsident
Medwedew auch die beiden
Vorsitzenden am Abschlussplenum
in München teil.
Dr. Hans-Peter Welke,
Geschäftsführer der ALGONET
GmbH (siehe auch Oberbaum
CityLights, Ausgabe 2/2005),
begrüßte mit Jens Richter
vom Asset Management der
HVB Immobilien AG, Geschäftsstelle
Berlin, die Gäste in der
Oberbaum City.
Der Lenkungsausschuss war
mit dieser Tagung erstmals bei
einem mittelständischen Unternehmen
zu Gast. Für einen runden Abschluss der
Gespräche in angenehmer Atmosphäre
sorgte das viel gelobte Buffet des Sedici,
auch ein Mieter aus der Oberbaum City.
www.petersburger-dialog.de
www.algonet.de
Zahlen & Fakten:
2001 Gründung des Petersburger Dialogs als
offenes Diskussionsforum.
Initiatoren: Gerhard Schröder und Wladimir Putin.
Die bilateralen Jahrestagungen fi nden alternierend
in Russland und Deutschland statt.
Bisherige Tagungsorte: St. Petersburg (2001,
2003, 2005, 2008) sowie Weimar (2002), Hamburg
(2004), Dresden (2006), Wiesbaden (2007) und
München (2009).
Amtierende Vorsitzende:
Dr. Dr. h. c. Lothar de Maizière (letzer Ministerpräsident
der DDR) und Dr. Wiktor Alexejewitsch
Subkow (Erster Stellvertreter des Vorsitzenden der
Regierung der Russischen Förderation).
Schauplatz Kaiserhöfe: An der Kreuzung Unter den Linden/Ecke
Friedrichstraße erwartet alle Berlin-Fans eine Buchhandlung der
besonderen Art. Denn hier wird Hauptstadtgeschichte lebendig – im
Laden, im Café, in der Ausstellung, im plüschigen Salon oder beim
»Historale«-Festival.
Die »Berlin Story» ist eine wahre
Fundgrube: Über 10.000 Berlin-
Sachbücher, -Romane, -Stadtführer,
-Kataloge und -Bildbände in Deutsch,
Englisch und zwölf weiteren Sprachen sind
immer vorrätig. Alle zwei Wochen gibt der
hauseigene Verlag zudem eine neue
Hauptstadtpublikation heraus.
Bücher &
allerlei Kurioses
Viele Besucher kommen aber nicht nur
zum Bücher-Shoppen her: Wer Lust auf
eine Tasse Kaffee oder einen kleinen
Snack hat und sich nebenbei einen Überblick
über Geschichte und Kultur der
Stadt verschaffen möchte, der kann sich
– ganz gemütlich im hauseigenen Café
sitzend – den informativen und zugleich
unterhaltsamen Film »The Making of
Berlin« ansehen. Inhaber und Geschäftsführer
Wieland Giebel, der sich Berlin
mit voller Leidenschaft journalistisch,
historisch und unternehmerisch
verschrieben hat, führt persönlich
in 25 Minuten durch 700 Jahre
Geschichte von der Stadtgründung
bis zur Gegenwart.
Für diejenigen, die auf der Suche
nach trendigen Berlin-Souvernirs
oder einem Geschenk mit Hauptstadtbezug
sind, ist derweil
fl eißiges Weiterstöbern unter dem glänzenden
Licht üppiger Kronleuchter
angesagt. Ob Ostalgie-Eierbecher oder
Trabbi-Radiergummi, Sandmännchen-
Trinkbecher oder Ampelmännchen-
Brotbüchse, Gipsbüste von Königin Luise,
goldgerahmtes Preußenporträt oder Frühstücksbrettchen
im Retrodesign – es ist
garantiert für jeden etwas dabei!
Und wer seinen Tag dann bei einer
Lesung, Zwanziger-Jahre-Chansons oder
Dinner-Krimis so richtig »Berlinerisch«
ausklingen lassen möchte, dem bietet
der kaiserzeitlich gestaltete, rot-plüschige
Salon im Untergeschoss ein abwechslungsreiches
Abendprogramm.
www.berlinstory.de
SERVICES
Berlin Story
Alles über und nichts außer Berlin!
Sehr S persönlich
und u doch
eine e Einheit.
Seit S dem Mauerfall
sind s 20 Jahre vergangen,
g die Berlin
verändert v und geprägt
haben. h Manuela Arand
und u Thomas Knuth
lassen l zwölf
prominente p Zeitzeugen
aus Politik, Wissenschaft, Kultur und
Gastronomie zu Wort kommen. Die subjektiven
und teils konträren Einblicke sind
wie Bruchstücke, die sich doch zu einem
Ganzen vereinen – so wie die Stadt, um die
es geht. Ein Muss für Alt- und Neu-Berliner.
Literarische Streifzüge.
Parlament der Bäume im Regierungsviertel,
Kapelle der Versöhnung an der Bernauer
Straße oder Fontanes Grab im Wedding
– der Journalist und Berlin-Experte Michael
Bienert führt die Leser in 23 teils sehr
persönlichen Erlebnisberichten zu Gedenkorten,
die alle eins gemeinsam haben:
Sie befi nden sich dort, wo einst die Mauer
stand und heute Geschichte sowie
Gegenwart
der Hauptstadt
auf
eindrucksvolle
Weise erfahrbar
sind.
Weltweit gibt es keine andere
Buchhandlung, die sich nur mit der
eigenen Stadt befasst – nicht in
New York, nicht in Rom oder Paris
und auch nicht in London.
9

SERVICES
Die neue alte
East Side Gallery
Schon seit Monaten laufen die Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten
an der East Side Gallery. Inzwischen wurde bereits ein
Großteil der insgesamt 106 Werke erneuert. Auch hinter der Mauer
hat sich einiges getan: Liegewiesen und das Café East Side Blick
laden zum Entspannen ein.
Seit Juni 2009 betreibt die Reederei
Riedel das Café »East Side Blick«.
Hier gibt es neben Speisen und
Getränken auch Tickets für die
Schiffsrundfahrten durch Berlin und
echte East-Side-Gallery-Souvenirs.
10
Mit 800.000 Besuchern
jährlich ist die East Side
Gallery eine der beliebtesten
Touristenattraktionen in der Hauptstadt.
Das 1,3 km lange Stück der ehemaligen
Grenzmauer, die einst Ost- und Westberlin
trennte, zieht sich entlang der
Mühlenstraße von der Warschauer
Straße bis zum Ostbahnhof. Zur größten
Open-Air-Galerie der Welt wurde das
mittlerweile denkmalgeschützte
Bauwerk 1990, als 118 Künstler aus
21 Nationen ihre Bilder mit Visionen und
Kommentaren zum Umbruch 1989/90
auf die Mauer malten (s. dazu auch
Oberbaum CityLights 3/2005).
Allerdings sind die Kunstwerke durch
Witterung und Graffi ti sowie von
Besuchern, die sich als Andenken
Viele Künstler haben ihre Mauerbilder
auf der East Side Gallery
bereits restauriert (hier die
Arbeit von Thierry Noir).
gern mal ein Stück mitnahmen, stark
beschädigt worden.
Seit 1996 setzt sich die Künstlerinitiative
East Side Gallery e. V. mit ihrem ersten
Vorsitzenden Kani Alavi für den Erhalt
und die Restaurierung des Mahnmals
ein. Bereits im Jahr 2000 konnten
44 Mauerbilder der East Side Gallery
erneuert werden. Schließlich stellten das
Land Berlin, der Bund und die Lottostiftung
2,5 Millionen Euro zur Verfügung.
Seit April dieses Jahres laufen
die Sanierungsarbeiten deshalb auf Hochtouren:
Zuerst wurden die Bilder mit
Sandstrahl abgetragen und die Mauersubstanz
grundlegend saniert. Nun sind
die Künstler eingeladen, das eigene Werk
gegen eine Aufwandsentschädigung von
3.000 Euro ein zweites Mal an die Mauer
zu bringen, 96 von ihnen erklärten sich
dazu bereit. Einige der Maler von damals
sind allerdings bereits verstorben, ihre
Bilder werden durch Künstler der East
Side Gallery erneuert. Andere wollen sich
nicht mehr beteiligen. Was mit ihren
Bildfl ächen passiert, wird zurzeit noch
diskutiert. Ende November sollen aber
alle Arbeiten abgeschlossen sein.
Herrlicher Ausblick
Lohnenswert ist auch ein Besuch des
dahinter liegenden East Side Parks (über
die Planung haben wir bereits in der Ausgabe
1/2007 berichtet). Noch spenden die
wenigen jungen Bäume auf den grünen
Wiesenabschnitten nicht viel Schatten.
Ein gemütlicher Spaziergang entlang der
Uferpromenade ist aber auf jeden Fall
sehr erholsam.
Wer anschließend bei einem Latte
macchiato oder kleinen Imbiss auf die
Spree schauen möchte, dem empfehlen
wir den neuen Café-Pavillon »East Side
Blick« direkt an der Schiffsanlegestelle vor
der O 2 World. Noch schöner ist es allerdings,
bei sonnigem Wetter die Snacks
und täglich wechselnden Tagesgerichte
auf der Dachterrasse des Cafés zu
genießen – der Blick von hier aufs
Wasser ist einmalig.
www.eastsidegallery-berlin.com
www.east-side-blick.de
Spurensuche
am ehemaligen Mauerstreifen,
Schauplatz Unter den Linden.
Walk the wall:
Stadtführungen
mit Bild und Ton
28 Jahre lang spaltete die Mauer Berlin in zwei Hälften. Doch wo
genau stand sie? Und welche menschlichen Schicksale spielten sich
hier ab? Zahlreiche Stadtführungen vermitteln berührende Einblicke
in die jüngere deutsche Geschichte.
Viele Touristen und Neu-Berliner,
aber auch junge Bewohner dieser
Stadt können sich heute nicht mehr
vorstellen, wie es im geteilten Berlin vor
20 Jahren aussah. Denn die Mauer ist aus
dem Stadtbild weitestgehend verschwunden.
Wer Audiotouren mag und mehr
über Verlauf und Geschichte dieser
innerdeutschen Grenze erfahren möchte,
dem empfehlen wir den MauerGuide von
Discovery Tours.
Multimedial & interaktiv
An bedeutenden Schauplätzen erzählt
diese Audiotour von den historischen
Fakten und bietet – zum Beispiel anhand
von Fluchtgeschichten und Zeitzeugenberichten
– vielfältige Einblicke in das
Schicksal des geteilten Berlins. Die
Stationen im Einzelnen: Gedenkstätte an
der Bernauer Straße sowie die Gegenden
rund um das Brandenburger Tor, die
Niederkirchner Straße, der Checkpoint
Charlie und die East Side Gallery. Wie
funktioniert's? Den MauerGuide an einem
der vier Infopoints in der Nähe der
genannten Stationen ausleihen, Kopfhörer
auf und los!
www.mauerguide.de
Der MauerGuide
bietet auch historisches
Bild- und Tonmaterial
sowie einen digitalen
Stadtplan mit GPS.
SERVICES
Wer die Sehenswürdigkeiten
der deutschen Hauptstadt
gerne mal aus einer anderen
Sicht kennenlernen möchte und die
üblichen Stadtrundfahrten scheut,
fi ndet bei »StattReisen Berlin« über
70 ansprechende Alternativen.
Seit 1983 bietet das von den Mitgliedern
der Weddinger Geschichtswerkstatt gegründete
Unternehmen Berlin-Rundgänge
auf höchstem Niveau an. Die Stadtführerinnen
und -führer, zu denen unter
anderem Historiker, Journalisten und
Architekten gehören, informieren über die
sozialen, wirtschaftlichen und politischen
Zusammenhänge der Stadtentwicklung.
Zahlreiche Anekdoten und bunte
Geschichten aus dem Metropolenalltag
machen den Rundgang zu einem echten
Erlebnis.
2009 lautet ein Programmschwerpunkt
natürlich »20 Jahre nach dem Mauerfall«.
Sieben aktuelle Stadtführungen befassen
sich zum Jubiläum ausschließlich mit
diesem Thema. Darunter zum Beispiel der
Stadtspaziergang:
»Grenzgänge – grenzenlos«
Mit einem Empfangsgerät und dazugehörigem
Kopfhörer ausgestattet, geht es
zu Fuß Unter den Linden los, Ziel ist der
Tränenpalast, einst Grenzübergangsstelle
am Bahnhof Friedrichstraße, der bis 2011
zur Dokumentationsstätte umgebaut
werden soll. Das Besondere dieser Stadtführung:
Nicht nur die detailreichen,
erläuternden Worte des Tourguides sind
über Ohrbügel-Kopfhörer zu hören –
während des Rundgangs werden immer
wieder historische Tondokumente eingespielt,
die auf eindrucksvolle Weise vor
Ort veranschaulichen, was die Teilung
für die Menschen und die Stadt einst
bedeutete. Wer dazu Fragen hat, wendet
sich einfach an die Stadtführer – die
wissen fast alles!
www.stattreisenberlin.de
11

12
BERLIN INSIDE
Die Mauer
vor der Haustür
Im Zentrum der
Zwinglikirche:
ein historisches Stück
Mauer, symbolisch
von Zäunen
umgeben. Das
Ausstellungsdesign
verantworten
Studenten der
HTW Berlin.
»KulturRaum
Zwinglikirche soll ein
‹Leuchtturm› im sich
wandelnden Stadtquartier
werden.«
PROF. MARTIN WIEBEL
Protestieren, provozieren oder einfach ignorieren – die Menschen im Ost- und Westteil der
Stadt hatten bis 1989 unterschiedliche Wege gefunden, mit der Grenze zu leben. Im
Zentrum der Ausstellung »Vor dem Fall der Mauer« in der Zwinglikirche stehen noch nie
gezeigte Fotos von DDR-Grenzsoldaten. Die eindrucksvollen Aufnahmen dokumentieren
den Alltag an der Mauer, aber auch Fluchtversuche und das sinnlose Sterben an der innerdeutschen
Grenze.
Als Ort der Erinnerung und des
Gedenkens will die Ausstellung
»Vor dem Fall der Mauer«
verstanden werden. »Das Baudenkmal
KulturRaum Zwinglikirche soll wieder eine
gesellschaftliche Funktion erhalten und
sich zu einer
Begegnungsstätte
in unserem Kiez
entwickeln.
Deshalb bietet der
Raum genau den
richtigen Rahmen
für dieses Projekt«,
so Prof. Martin
Wiebel, Vorsitzender
des Vereins
KulturRaum Zwinglikirche, bei der
Eröffnung am 13. August. Mit über 120
Tafeln mit Fotos und Texten erinnert die
Ausstellung an die ehemalige Teilung des
heutigen Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg,
dessen Bewohner die Grenze stets
in unmittelbarer Nähe spürten.
Fokus ist das Alltagsleben im Grenzgebiet
an der Spree vor dem 9. November
1989. 167,8 Kilometer lang und schwer
bewacht, kosteten die Grenzanlagen
zwischen 1961 und 1989 aber auch
vielen Menschen – bis heute ist die
genaue Zahl ungeklärt – das Leben.
So sind neben Bildern vom Alltag an
der Mauer auch Aufnahmen von Fluchtversuchen,
Protest- und Provokationsaktionen
zu sehen, alle von Grenzsoldaten
aufgenommen. omm mm m en. Da DDazu zu wer werden er erde d n
Filmausschnitte und
d In IInterviews terv rv r ie iews ws
gezeigt, die dieses es s Ka Kapi Kapitel pi p te tel l Be Berl Berliner rl rliner er
Geschichte für Besucher esuc uc uche he h r no noch
ch
lebendiger und greifbarer reifbarer re reif if ifba ba bare re r r machen. ma mach machen. c
Fester Bestandteil l der Ausstellung
ist weiterhin eine e Zeitzeugenwerkstatt,
in der jeden n Mittwoch Friedrichshainer
und Kreuzberger zberger Bürgerinnen
und Bürger von ihren hren persönlichen und
alltäglichen Erlebnissen nissen und Erfahrungen
mit der Teilung berichten erichten können.
An der Realisation on waren neben dem
Verein KulturRaum m Zwinglikirche das
Bezirksmuseum Friedrichshain-Kreuzberg
riedrichshain-Kreuzberg
und die defa-spektrum ktrum GmbH beteiligt.
Informationen zum attraktiven
Begleitprogramm m mit vielen Filmen
und Lesungen unter: nter:
www.kulturraum-zwinglikirche.de
m-zwinglikirche.de
www.kreuzbergmuseum.de
museum.de
Eines der Ausstellungsobjekte:
tellungsobjekte:
die Originaluniform uniform eines
Abschnittsbevollmächtigten mächtigten
der DDR-Volkspolizei kspolizei
mit Film- und Toninstallationen einen
intensiven Eindruck von der Zeit des
Umbruchs. So werden oppositionelle
Gruppen vorgestellt, die sich verändernde
Haltung der einfachen Bürger zu ihrem
Staat erläutert und der Weg zur Einheit
geschildert, der schließlich im September
1990 in die Unterzeichnung des Zweiplus-Vier-Vertrages
mündete. Zu sehen
ist selbstverständlich auch eine Videosequenz
von der Original-Fernsehübertragung
der internationalen Pressekonferenz,
in der SED-Politbüro-Mitglied
Günter Schabowski am 9. November
1989 eine neue Reiseregelung verkündet,
die binnen Kurzem dazu führte, dass die
Berliner über die Grenzen strömten.
Begleitet wird die Ausstellung von einem
umfangreichen Veranstaltungsprogramm.
Jeden Samstag um 13 Uhr besteht zudem
die Gelegenheit, sich von Zeitzeugen die
friedliche Revolution erläutern zu lassen.
www.revolution89.de
www.mauerfall09.de
BERLIN INSIDE
Geschichte unter
freiem Himmel
Berlin, Alexanderplatz: Am 4.11.89
demonstrierten Hunderttausende
Menschen für demokratische
Rechte und die Abschaffung der Einparteienherrschaft,
nur wenige Tage
später waren die Grenzen offen. Seit
Mai 2009 dokumentieren am selben Ort
über 700 Fotos unter freiem Himmel, wie
der Weg, der zur deutschen Einheit
führte, ohne Blutvergießen geebnet
wurde.
1989/1990: »Aufbruch,
Revolution & Einheit«
Die Open-Air-Ausstellung wurde
anlässlich des 20-jährigen Mauerfall-
Jubiläums von der Kulturprojekte Berlin
GmbH in Zusammenarbeit mit der
Robert-Havemann-Gesellschaft realisiert,
die auch die Materialien der Ausstellung
zur Verfügung stellte. Ihr Namensgeber
Robert Havemann, einer der bekanntesten
Kritiker des DDR-Regimes, war mit
dem 1976 aus der DDR ausgewiesenen
Liedermacher Wolf Biermann eng befreundet.
Im Mittelpunkt von »Friedliche
Revolution 1989/90« stehen aber vor
allem die Menschen von der Straße.
Große Schautafeln, thematisch aufgeteilt
in »Aufbruch«, »Revolution« und
»Einheit«, vermitteln dem Besucher auch
Wie kam es zu jenem legendären Abend des 9. Novembers 1989?
20 Jahre später – noch bis zum 14. November 2009 – informiert
die Open-Air-Ausstellung »Friedliche Revolution 1989/90« rund
um die Uhr und bei freiem Eintritt über Opposition und
Widerstand in der DDR von den 1980er-Jahren über den Fall
der Mauer bis hin zur deutschen Wiedervereinigung.
Der Ruf »Wir sind das Volk« – zu
lesen auf den zur Ausstellung gehörenden
Bannern – ist untrennbar
mit dem Jahr 1989 verbunden.
Alexanderplatz 2009: Noch bis
Mitte November erinnern Stellwände
an die friedliche Revolution.
20 Jahre zuvor fand hier die größte
systemkritische Demonstration in
der Geschichte der DDR statt.
13

Fotogalerie am Helsingforser Platz,
Eröffnung der Ausstellung mit
Arbeiten des erfolgreichen Pressefotografen
Horst Sturm (links),
April 1988. 3.v.l.: Walter Heilig,
Vorsitzender der Gesellschaft für
Fotografi e im Kulturbund der DDR.
BERLIN INSIDE
Über die Vielfalt des
künstlerischen Schaffens
In den Jahren der Teilung entwickelte sich in Kreuzberg und Friedrichshain eine lebendige Kunstund
Kulturszene. Wir stellen Ihnen zwei Institutionen vor, die bis heute einen entscheidenden Beitrag
zur kulturellen Vielfalt Berlins leisten, als Kommunikationsplattform für Künstler und Kulturschaffende
aber schon vor 1989 dies- und jenseits der ehemaligen Grenze eine wichtige Rolle spielten.
Noch bis zum 13. November zeigt
die Fotogalerie am Helsingforser
Platz die Ausstellung »Eberhard
Klöppel. Neues Deutschland, 20 Jahre vor
und nach dem Mauerfall«. Passender
könnte der Titel nicht sein, denn Klöppel
war zu DDR-Zeiten Bildreporter der
Wochenzeitschrift Neue Berliner Illustrierte,
seit 1989 ist er als freischaffender Fotograf
unter anderem für Tageszeitungen des
Axel Springer Verlags tätig. Wie kaum
einem anderen gelingt es ihm, in seinen
Werken den Wandel Berlins vor und nach
1989/90 im Bild festzuhalten.
Ausstellungen wie diese sind in der
Friedrichshainer Galerie keine Seltenheit.
Als erste und einzige Fotogalerie der DDR
1985 gegründet, erlangte sie bereits vor
1989 schnell überregionale Bedeutung.
Denn hier wurden nicht nur Ausstellungen
zur Geschichte der Fotografi e in der DDR
oder Berlin in historischen Bildern gezeigt.
Insbesondere die vielen Einzelshows
bekannter Fotografen wie Ulrich Wüst,
Dieter Bock, Bernd Heyden, Rudolf Schäfer
oder Eberhard Klöppel machten die Fotogalerie
zu einem sehr beliebten Veranstaltungsort
für die DDR-Intellektuellen. Nach
dem Fall der Mauer begann eine schwierige
14
Zeit für die Galerie, die mittlerweile in
kommunaler Trägerschaft weitergeführt
wurde. Im Jahr 2000 drohte angesichts
der knappen fi nanziellen Mittel des
Bezirks sogar die Schließung. Dank der
Initiative des Berliner Kulturring e. V. sowie
vieler der Galerie verbundener Fotografen
und Fotokünstler konnte ein zukunftsweisendes
Konzept für den Erhalt
des Ausstellungsortes entwickelt werden.
Seit 2002 betreibt der Kulturring die Galerie
allein, das heißt, er übernimmt Miet-
und Personalkosten sowie die Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit. Ein Beirat wählt die
Künstler aus, die hier ausstellen dürfen,
und plant das Begleitprogramm.
Bis heute wird hier ausschließlich
zeitgenössische Fotografi e gezeigt – seit
dem Fall der Mauer natürlich aus Ost und
West. Der Fokus liegt dabei auf sozialkritischen
Beiträgen und Porträtfotografi e.
www.kulturring.org
Kulturarbeit jenseits der
Kommunen
Eine Kunst- und Kulturinitiative der
ganz anderen Art entwickelte sich derweil
im Kreuzberger Statthaus Böcklerpark:
Querformat-b e. V.; 1988 von engagierten
Künstlern, Architekten und Kunstpädagogen
gegründet, ist es das erklärte Ziel des
gemeinnützigen Vereins, soziokulturelle
und künstlerische Projekte, Ausstellungen
sowie Bildungsarbeit im Kiez anzubieten,
die die Kunstschaffenden vor Ort gewinnbringend
unterstützen.
Querformat-b e. V. ist in den vergangenen
22 Jahren zur bewährten Anlaufstelle für
Künstlerinnen und Künstler aus Kreuzberg,
seit Zusammenlegung der Bezirke im Jahr
2000 auch aus Friedrichshain geworden.
»Im Zentrum unserer Bemühungen stehen
immer der kulturelle Austausch, die
»Jeder Mensch
ist ein Künstler.«
JOSEPH BEUYS
Vernetzung der Kulturschaffenden vor Ort
sowie die Auseinandersetzung mit ihren
Bedürfnissen, um sie dauerhaft und aktiv
fördern zu können«, so Gründungsmitglied
Tissi König-Muhle. Bis heute richtet
sich das Kurs-, Weiterbildungs- und Beratungsangebot
des Vereins an Menschen
aller Altersstufen, Nationalitäten und Lebensbereiche.
Sie entdecken gemeinsam,
wie vielfältig, lebendig und bunt Kunst
und Kultur sein können.
Ein fester Bestandteil der Kreuzberger
und Friedrichshainer Kulturszene ist Berlins
einzige juryfreie, jährlich im November
stattfi ndende Kunst- und Verkaufsausstellung
»Querschnitt«, die der Verein seit
1988 ausrichtet. Jeder in Friedrichshain-
Kreuzberg lebende und arbeitende Künstler
kann eine Arbeit einreichen, die allerdings
nicht älter als drei Jahre sein darf. An die
Teilnahme sind keine weiteren formalen
oder inhaltlichen Bedingungen geknüpft.
Vor 22 Jahren fand im Statthaus Böcklerpark
der erste »Querschnitt« statt. Künstler
und Publikum waren begeistert, bis heute
steigt die Resonanz auf die Ausstellung
von Jahr zu Jahr: Wurden 1988
etwa 200 Exponate präsentiert,
waren es 2003 bereits 400, im
letzten Jahr zeigten 620 Künstlerinnen
und Künstler ihre Werke.
»Querschnitt« – der Name ist
Programm. Ein Blick in die Kataloge
der vergangenen Jahre spiegelt
wider, was die Künstlerinnen
und Künstler bewegte. War Ende
der 1980er-Jahre die Auseinandersetzung
mit dem Kalten Krieg und der
atomaren Bedrohung für viele das zentrale
Thema, stand 2007 die Globalisierung im
Fokus. Der »Querschnitt« funktioniert dabei
wie ein Seismograf, der deutlich
macht, wie schnell und präzise gesellschaftliche
Veränderungen in der Kunst
zum Ausdruck kommen.
Dieses Jahr fi ndet »Querschnitt« zum
22. Mal statt. Man darf gespannt sein,
wie der Mauerfall 1989/90 im Jubiläumsjahr
2009 von den Künstlerinnen und
Künstlern interpretiert wird. Die Eröffnung
mit Livemusik und Performances beginnt
am Freitag, 6.11.2009, um 19 Uhr.
www.querformat-b.com
Blick in die Ausstellung
»Querschnitt 21« 2008.
BERLIN INSIDE
Kunst
vor Ort kaufen
Sechzehn Jahre lang fand die
Ausstellung »Querschnitt« im
Statthaus Böcklerpark, viermal im
Künstlerhaus Bethanien statt.
2009 laden die Veranstalter erstmals
in das neue Rosenegger
Kunstzentrum in der Bergmannstraße
28 am Marheinekeplatz ein
– ein Kreuzberger Quartier, das
voll im Trend liegt.
Wo noch vor einigen Jahren
Trödelläden und Dönerbuden
das Bild bestimmten, warten
jetzt Coffeeshops, Biorestaurants und
Modeläden auf die zahlreichen Flaneure,
die auf dem Weg zur modernisierten
Markthalle ein bisschen shoppen möchten.
Vom 7. bis 29. November werden
hier noch mehr Spaziergänger erwartet,
denn in diesem Jahr haben sich für
»Querschnitt« über 600 Kunstschaffende
angemeldet, um ihr Werk dem interessierten
Kunstpublikum zu zeigen.
»Querschnitt« ist ein Non-Profi t-Projekt
und damit eine wichtige Ergänzung zu
den gängigen Kunstgalerieausstellungen
und Kunstmessen in Berlin. Die Veranstalter
behalten bei Verkauf eines Werkes
lediglich 10 % ein, den Hauptteil des
Erlöses bekommen die Künstlerinnen
und Künstler selbst.
Dieses Engagement zur Stärkung von
Kunst und Kultur vor Ort wird auch
von zahlreichen Unternehmen im Bezirk
unterstützt, so auch von der in der
Oberbaum City ansässigen united
communications GmbH. Die Agentur für
kreative Marketingkommunikation hat in
den letzten zehn Jahren für ihre Geschäftsräume
in der Rotherstraße 19 Kunstwerke
von Friedrichshainer und Kreuzberger
Künstlerinnen und Künstlern angekauft.
Besichtigungsmöglichkeiten nach Terminabsprache,
Kontakt: Gunhild Flöter.
www.united.de
15

NEWS
Neues aus
den Unternehmen
16
Demnächst zu sehen:
Die FLATLINER Lounge Medienservice GmbH ist Dreh- und Angelpunkt neuer, spannender Filmproduktionen.
Zahlreiche bekannte deutsche Regisseure, Schauspieler und Produzenten geben sich in der Oberbaum City
in diesen Wochen wieder die Klinke in die Hand. Gearbeitet wird hier derzeit unter anderem an »Zeiten
ändern sich« (Constantin Film; Regie: Uli Edel), der Verfi lmung von Bushidos 2008 erschienener Autobiografi
e, sowie an der Komödie »Das Leben ist zu lang« (X Filme Creative Pool GmbH; Regie: Dani Levy)
und am TV-Mehrteiler »Die Grenze« (teamWorx Television & Film GmbH; Regie: Roland Suso Richter) mit
Benno Fürmann und d Günter Spörrle.
DEKRA jetzt
Hochschule
Anfang Juli 2009 wurde aus der DEKRA Medienakademie
die staatlich anerkannte private Fachhochschule »DEKRA
Hochschule Berlin«. Sie ist damit berechtigt, den staatlichen
Hochschulabschluss Bachelor of Arts (B. A.) eigenständig
durchzuführen. Die drei Hauptstudiengänge Medienmanagement,
Journalismus sowie Fernsehen & Film sind
auf die moderne Medienlandschaft zugeschnitten und
ermöglichen Spezialisierungen auf Digital Design, Marketing
& Wirtschaftskommunikation sowie TV-Journalismus/
Moderation und Onlinejournalismus. Der Studiengang Fernsehen
& Film deckt mit den Fachrichtungen Regie, Kamera,
Drehbuch, Produktion und Audio alle Anforderungen
aktueller Fernseh- und Filmproduktionen ab.
www.dekra-hochschule-berlin.de
Sommerfest der
HVB Immobilien AG
100 Jahre und kein bisschen leise!
Der hell erleuchtete Innenhof von
Haus 5 während des Sommerfestes
der HVB Immobilien AG. Kochvergnügen
Gleich zwei Jubiläen konnten in diesem Jahr anlässlich des Sommerfestes der HVB Immobilien AG gefeiert werden: Zum einen
war es bereits das zehnte seiner Art in Folge. In gewohnt elegant-entspannter Atmosphäre ließen die rund 400 Gäste – Mieter,
deren Mitarbeiter/-innen sowie Geschäftspartner der HVB Immobilien AG – bei Grillbuffet und Cocktails den Sommer im
herrlichen Innenhof des Gebäudes Rotherstraße 16 ausklingen. Zum anderen konnte auch der 100. Geburtstag des Lichtturms,
Wahrzeichens des Quartiers, gefeiert werden. Passend dazu wurde für das Sommerfest das Salonorchester der Deutschen Oper
Berlin engagiert, das die Gäste mit seinen mitreißenden Melodien an die Sternstunden der Salonorchester zu Beginn des
20. Jahrhunderts erinnerte. Abgerundet wurde der Abend von einem Tenor, Breakdance-Darbietungen und artistischen Einlagen.
Ab sofort fi nden Sie an dieser Stelle unsere neue
Rubrik »Rechtstipps«. Rechtsanwalt Heinrich Kemper
von jurakontor, Mieter in der Oberbaum City seit 2007,
nimmt Stellung zu Fragen, die uns alle angehen.
Rechtstipp:
Der Inkasso-Schock
»Bis gerade war es noch ein schöner Tag, und dann dieser Brief von
einem Inkassobüro. 180,– Euro wollen die haben, weil wir nicht mit der
Rechnung der Telefongesellschaft einverstanden waren und geschrieben
haben, die 14,90 Euro zahlen wir nicht. Und jetzt wollen die so viel Geld.
Kann das richtig sein?«
Liebe Leserinnen und Leser, Anfragen dieser Art erhalten wir beinahe
täglich. Unsere Antwort: Es kann richtig sein, muss es aber nicht! Inkassokosten
können als Verzugsschaden geltend gemacht werden, wenn eine
Rechnung überfällig ist und der Gläubiger davon ausgehen darf, dass die
Einschaltung eines Inkassobüros zur Erledigung beziehungsweise Zahlung
führt. Natürlich versuchen Unternehmen, die bei Zahlungsverzug ihrer
Kunden sofort Inkassobüros beauftragen, mit der Angst zu spielen und so
die Kosten hochzutreiben. Also aufgepasst!
Oft steht im Erwiderungsschreiben des Inkassobüros kein Wort davon,
dass Sie die Rechnung zurückgewiesen haben. Und die wenigsten können
den Zugang ihres Schreibens beim Inkassobüro beweisen. Aber auch
dann können Sie sich schützen, indem Sie zum Beispiel antworten: »Wie
ich Ihrem Auftraggeber bereits mit Schreiben vom … mitgeteilt habe,
erkenne ich die Hauptforderung nicht an und werde auf diese Mahnung
und weitere Mahnungen nicht reagieren. Wenn Ihr Auftraggeber Geld
will, muss er klagen.«
Falls Sie es schaffen, so oder ähnlich zu reagieren, und diese Position auch
bei Mahnungen mit höheren Kostenforderungen durchhalten, werden Sie
sich wegen der weiteren Inkassokosten, häufi g aber auch insgesamt,
durchsetzen. Fangen Sie hingegen an, über die Zahlung eines Teilbetrages
zu verhandeln, haben Sie in der Regel schon verloren. Das muss nicht
sein! Nähere Informationen fi nden Sie unter:
www.jurakontor.de/de/rechtstipps/inkassokosten.html.
Seit einigen Wochen gibt es die Möglichkeit, im Sedici Kochkurse für eine gesunde, leichte
Küche zu buchen. Das ließ sich die Redaktion der CityLights nicht zweimal anbieten und
ging selbst hinunter an den Herd. Und das haben wir erlebt: Den typischen Klassiker
»Ich hab da mal was vorbereitet ...« gibt es nicht im Sedici. Wer hier bucht, wird von Anfang
an voll eingespannt. Und das ist auch gut so, denn dadurch bleibt genug Zeit zum Fragen,
Erklären, Plaudern und den einen oder anderen Prosecco & Co – alles ganz entspannt und
sehr harmonisch. Paarweise werden Vor-, Haupt- und Nachspeise zubereitet, wobei aber
jeder jederzeit in alle Töpfe gucken darf und gerne auch mal die anderen Teams unterstützt.
Spätestens für den Pastateig kommen dann alle zusammen und kneten, rollen, füllen, was
das Zeug hält. Zwischendurch wird gegessen und der nächste Gang besprochen.
Summa summarum: lecker!
NEWS
Herzlich
willkommen!
Wir freuen uns, Ihnen auf dieser Seite
wieder einen neuen Nachbarn vorstellen
zu können.
Stark
fürs Leben – SBK!
Mit der Siemens-Betriebskrankenkasse (SBK) ist
seit August dieses Jahres eine der größten geöffneten
Betriebskrankenkassen Deutschlands in der
Oberbaum City vertreten. 14 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter betreuen von der Geschäftsstelle
Rotherstraße 7 aus rund 25.000 Kunden im
gesamten Nord- und Südosten Berlins. Die Lage
des Büros ist ideal für die SBK: Für die Kunden
vom Siemens-Standort »Elsenstraße« in Treptow
kann es schnell und gut erreicht werden. Darüber
hinaus bestehen bereits jahrelange Kooperationen
mit Unternehmen vor Ort im Bereich der betrieblichen
Gesundheitsförderung. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Kontakt
zur Geschäftsstellenleiterin Heike Katzschke:
Telefon 386 51103. www.sbk.org
Weitere Neuigkeiten:
Seit Oktober 2009 ist die Design- & Glasmanufaktur
CMK in der Oberbaum City ansässig, wir stellen das
Unternehmen in der nächsten Ausgabe der Oberbaum
CityLights vor. Die Pixelpark AG hat im Juli 2009
den Standort Rotherstraße verlassen.
Bei den Kochkursen waren alle Beteiligten
konzentriert bei der Sache.
Und das gab´s zu essen: Gegrilltes Babygemüse mit Pinienkernen, Mozzarella sowie panierten Schafs- und Ziegenkäse, dazu
knuspriges italienisches Brot, dann zweierlei Tortellini – Spinat/Ricotta und Hühnchen/Curry – in einer Butter/Öl-Sauce mit Knoblauch
sowie Zitronentörtchen mit Brombeeren.
17

TIPPS
Von den Türmen des Belvedere bietet sich ein fantastischer Blick auf Potsdam, den Park
Sanssouci sowie die Schlösser Babelsberg und Glienicke, bei klarer Sicht sogar bis zum
Fernsehturm auf dem Alexanderplatz.
Für Romantiker
Jenseits der Touristenscharen von Sanssouci und Cecilienhof – etwas
versteckt und doch gut zu erreichen – fi ndet sich nahe der Havel eine
echte Perle im weltberühmten Ensemble der Potsdamer Schlösser und
Gärten: das Belvedere auf dem Pfi ngstberg.
Es ist die grandiose Aussicht von
dieser ehemals als Weinberg
genutzten Anhöhe, die König
Friedrich Wilhelm IV. 1847 veranlasste,
die prachtvolle Doppelturmanlage nach
Vorbildern der italienischen Renaissance
zu errichten. Und genau diese Aussicht
war es, die dem gesamten Komplex
beinahe zum Verhängnis geworden
Tipps & Termine
In dieser Ausgabe haben wir
Ihnen bereits einige interessante
Veranstaltungen vorgestellt.
Weitere Highlights der
kommenden Monate:
Pop & Rock:
22. November 2009
Das britische Poptrio Placebo gastiert mit
der aktuellen CD »Battle in the sun« in
der Arena Halle Berlin.
www.arena-berlin.de
29. November 2009
Bei der »Nokia Night of the Proms« trifft
Popmusik von Roxette auf klassische
Klänge. www.o2world.de
18
wäre. Nicht zuletzt wegen des hervorragenden
Blicks auf die ehemaligen
Grenzanlagen, die der Besucher von hier
hätte »genießen« können, wurde das
Belvedere 1961 für die Öffentlichkeit
gesperrt. Jahrzehntelang dämmerten
das Schloss und sein ursprünglich von
Peter Joseph Lenné im Stile eines
englischen Landschaftsgartens
30. November 2009
Die US-amerikanische Crossover-Kombo
Living Colour gibt ein Konzert im Lido.
www.lido-berlin.de
9. Januar 2010
Ihre »Sound of the Universe-Tour« führt
Depeche Mode in die O 2 World.
www.o2world.de
Kunst:
Bis 17. Januar 2010
Die Show »Nationalgalerie« zeigt 40 großformatige
Fotografi en von Thomas Demand
zum Thema Deutschland seit 1945.
www.demandinberlin.org
Bis 31. Januar 2010
Die Berlinische Galerie präsentiert die
Ausstellung »Berlin 89/90 – Kunst
zwischen Spurensuche und Utopie«.
www.berlinischegalerie.de
Jedes ihrer bislang fünf Studioalben verkaufte
die britische Band Placebo bereits
über eine Million Mal.
angelegter Park im Dornröschenschlaf
– und zerfi elen dabei zusehends.
Offen für Kunst, Kultur
und private Feiern
Seit Abschluss der Restaurierungsarbeiten
im Jahr 2005 jedoch erstrahlt die
malerische Anlage dank hohen privaten
Engagements wieder im alten Glanz.
Heute sind das lange Zeit ruinöse Bauwerk
und der ehemals völlig verwilderte
Garten ein beliebtes Ausfl ugsziel mit
romantischem Flair. Dafür sorgen im
Sommer unter anderem zwanglose
Gartenkonzerte mit Kaffee und Kuchen,
zu denen man sich einfach auf dem
Rasen niederlässt. Zu den Veranstaltungs-
Highlights zählen sicherlich die traumhaften
»Mondnächte« mit geheimnisvoll
illuminierten Galerien, Arkaden und
Kolonnaden. Wer dabei zufällig den
Partner fürs Leben fi nden sollte, kann
gleich hierbleiben, denn Schloss und
Garten stehen für Trauungen oder auch
andere private Feiern zur Verfügung.
Führungen, Kunstausstellungen sowie
spezielle Kinderprogramme runden das
vielfältige Veranstaltungsprogramm des
Belvedere ab.
www.pfi ngstberg.de
Robin Rhode ist im RADIALSYSTEM.V. – ein
ehemaliges Pumpwerk und seit 2006 Ort für
kreative Entwicklung in Berlin – zu sehen.
Klassik:
9. Dezember 2009
»Pictures Reframed« ist eine um Modest
Mussorgskys »Bilder einer Ausstellung«
arrangierte Performance mit Leif Ove
Andsnes & Robin Rhode.
www.radialsystem.de
Sport:
6. Dezember 2009
Berlin wird wieder Skateboard-Hauptstadt
beim World-Cup-Finale im Velodrom mit
der Weltspitze im Skateboard und BMX.
www.t-mobile-playgrounds.de
Vom Hafen zum
Medienzentrum
Als Berlin 1871 Hauptstadt des neu gegründeten Deutschen Reiches
wurde, passierten etwa 20.600 Kähne den Oberbaum in Richtung
Stadt, ein Jahr später waren es bereits 30.000: markantes Zeichen für
die verstärkte Industrialisierung und intensive Bautätigkeit.
Die Stadt brauchte einen Warenumschlagplatz,
der diesen Anforderungen
gewachsen sein
würde. So entstanden 1899 Pläne, an
der mit 170 m breitesten Stelle der
Spree einen Hafen entstehen zu lassen.
Im September 1907 begannen die
Bauarbeiten am 1,4 Kilometer langen
Abschnitt zwischen Oberbaumbrücke und
der Treptower Eisenbahnbrücke. Vorangegangen
waren zahlreiche Streitigkeiten mit
dem preußischen Staat und anliegenden
Gemeinden um Land und Grundstücke,
die die Stadt durch zähe Verhandlungen
und kräftige Zahlungen endlich beilegen
konnte. Am 13. September 1913 war es
dann schließlich so weit: Der durch seine
Lage verkehrsmäßig bestens an die Stadt
angebundene Hafen wurde vom damaligen
Stadtbaurat Friedrich Krause nach
14 Jahren Planungs- und Bauzeit eröffnet.
Größter Berliner Hafen
Entstanden waren ein Getreidespeicher,
zwei große Lagerhäuser, ein Verwaltungsgebäude,
ein Arbeiterspeisehaus und ein
Kraftwerk auf der anderen Seite der
heutigen Elsenbrücke. 1928 kam das
sogenannte »Eierkühlhaus» dazu, in dem
bis zu 75 Millionen Eier gelagert werden
konnten. Das Fassungsvermögen des
Hafens war immens: Am Kai konnten bis
zu 40 Schiffe mit einer Ladefähigkeit von
je 600 Tonnen festmachen. Damit war der
Osthafen bis zur Fertigstellung des Westhafens
im Jahr 1923 der bedeutendste
Wasserumschlagplatz Berlins.
Während des 2. Weltkriegs nutzte
die Wehrmacht den Hafen. 150 Kriegsgefangene
und Zwangsarbeiter wurden
hier eingesetzt. Nach 1945 beschlagnahmte
die sowjetische Besatzungsmacht
den zu 80 % zerstörten Osthafen und
transportierte von hier aus Reparationsgüter
ab. Der immer noch sichtbare lange
Steg für Grenzpatrouillen in der Mitte des
Flusses erinnert bis heute an die Teilung
der Stadt, denn hier verlief die Grenze
zwischen Ost- und Westberlin durch die
Spree. Seit Anfang des neuen Jahrtausends
entsteht nunmehr auf dem denkmalgeschützten
Areal ein hochmoderner
Medien- und Kreativstandort.
HISTORY
Blick auf den Osthafen um 1922.
Zahlen und Fakten
1876 Preußischer Staat tritt Brücken
und Straßen, aber nicht
Wasserstraßen und Ufer, an
die Stadt Berlin ab. Vor dem
Bau des Osthafens muss die
Stadt daher tief in die Tasche
greifen, um die nötigen
Grundstücke zu kaufen.
1885 Denkschrift der Ältesten der
Berliner Kaufmannschaft an
den Minister für Handel und
Gewerbe: »Mangel an ...
Lagerhäusern am Wasser«
1896 Urbanhafen fertiggestellt
1896 Einweihung der steinernen
Oberbaumbrücke
1899 Friedrich Krause legt Entwurf
für Osthafen vor
1907 Baubeginn
1913 Eröffnung des Osthafens,
Kosten: 16 Millionen Mark
1930 Jährlicher Warenumschlag
(hauptsächlich Getreide und
Baustoffe) 2,3 Millionen
Tonnen
1960 Warenumschlag zwischen
2,2 und 2,8 Millionen Tonnen
1961 Bau der Mauer; der Osthafen
liegt im Grenzgebiet und
erhält Flutlichtanlagen für das
Wasser und einen Steg für
Patrouillen.
1971 Verstärkter Umschlag von
Baustoffen für Neubausiedlungen
in Ostberlin
1995 ART Kombinat nutzt erstmals
eine ehemalige Omnibushalle
für Kulturevents (heute Teil
des Arena-Berlin-Komplexes)
1997 Noch 35 Hafen- & 250 Speditionsarbeiter
im Hafen
beschäftigt
2002 Universal Music bezieht das
einstige Eierkühlhaus, weitere
Medienunternehmen folgen.

Liste aller Mieter, Stand: Oktober 2009, siehe auch www.oberbaumcity.de
@bacus deltron GmbH
www.abacus-deltron.de
AD AGENDA Kommunikation und Event GmbH
www.ad-agenda.com
adesso AG
www.adesso.de
ALGONET GmbH
www.algonet.de
allesklar.com AG
www.allesklar.com
basement – more than food
www.basement11-14.de
BAM Deutschland AG
www.bam-deutschland.de
BASF Services Europe GmbH
www.basf.com
Besser Betreut GmbH
www.betreut.de
BlackArt – Berhold & Gall GbR
www.blackart-berlin.de
Boder Projektabrechnung GmbH
Code-Solutions GmbH
www.code-solutions.de
coffee bar Oberbaum City
www.coffee-bar-berlin.de
Concertbüro Zahlmann GmbH
www.concertbuero-zahlmann.de
condato gmbh
www.condato.de
convivo GmbH
www.convivo.de
CMK – Design- &
Glasmanufaktur
customer-partners GmbH
www.customer-partners.de
DEKRA Hochschule Berlin
www.dekra-hochschule-berlin.de
Deutsche Post Customer Service Center GmbH
www.deutschepost.de
Dialysepraxis Kreuzberg-Friedrichshain
www.dialyse-kreuzberg-friedrichshain.de
e-grafi xx media consulting GmbH
www.e-grafi xx.net
Wilhelm Ernst & Sohn
Verlag für Architektur und
technische Wissenschaften GmbH & Co. KG
www.ernst-und-sohn.de
exozet Berlin GmbH
exozet Games GmbH
exozet Group GmbH & Co. KG
www.exozet.com
Flatliner Lounge Medienservice GmbH
www.fl atlinerlounge.de
FRAMES UNITED Postproduction
www.framesunited.de
Funkwerk Information Technologies GmbH
www.funkwerk-it.com
hhpberlin Ingenieure
für Brandschutz GmbH
www.hhpberlin.de
HVB Immobilien AG
www.hvbimmobilien.de
IBB Ingenieurbüro Balint GmbH
Informatik Consulting Systems AG
www.ics-ag.de
Knoll International GmbH
www.knollint.com
LeBit Software & Consult GmbH
www.lebit.net
LORENZbeautyworks
www.beautyworks.de
Meltwater News DE¹ GmbH
www.meltwaternews.com
MLT König Bau- und Immobiliengesellschaft mbH
www.mlt-koenig-bau.com
NAMOS Holding-Verwaltungs-
Immobilien GmbH
netpoint media GmbH⁄berlin
www.netpoint-media.de
Neunplus1 Verlag + Service GmbH
www.neunplus1.de
NEW LINE
Brand Communication GmbH
www.newline-network.com
nugg.ad AG predicitve behavioral targeting
www.nugg.ad
Odra Rhein Lloyd GmbH
www.binnenreederei.de
ODS Offi ce Data Service GmbH
www.o-d-s.de
PACE Aerospace Engineering
and Information Technology GmbH
www.pace.de
Paul Mitchell Vertrieb Berlin⁄Brandenburg
www.paul-mitchell.de
pool22
www.pool22.de
proALPHA Consulting AG
www.proalpha.de
Rechtsanwälte Kemper und Kollegen
www.jurakontor.de
Schlothauer & Wauer
Ingenieurgesellschaft für
Straßenverkehr mbH & Co. KG
www.schlothauer.de
SECURITAS Sicherheit und Service GmbH
www.securitas.com
Sedici – Cucina e Delicatezze
www.sedici-berlin.de
SERVICE CONCEPT
Heilmann und Partner GmbH
www.service-concept-berlin.de
Siemens-Betriebskrankenkasse
www.sbk.org
SPIE Deutschland System Integration GmbH
www.spie-de.com
Sport-Thieme GmbH
www.sport-thieme.de
Stadtraum – Gesellschaft für Raumplanung,
Städtebau & Verkehrstechnik mbH
www.stadtraum.com
TGC – The Games Company Worldwide GmbH
www.the-games-company.com
ThyssenKrupp GfT Gleistechnik GmbH
www.tkgftgleistechnik.de
Travel IQ GmbH
www.travel-iq.com
TRIGIS GeoServices GmbH
www.trigis.de
TROX GmbH
www.trox.de
united communications GmbH
www.united.de
Uptown Verlag GmbH
www.uptown-online.de
Urban & Vogel GmbH
www.urban-vogel.de
Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA
www.wiley-vch.de
Zumtobel Licht GmbH
www.zumtobel.de
30paarhaende
www.30paarhaen.de