Karriereplanung - Business-on.de

4 Inhalt / İçindekiler
Nachrichten / Haberler Wirtschaft / Ekonomi Service / Hizmet
Deutsch Türkischer Leuchtturm am
Bosporus nimmt Form an
İstanbul’da Alman Türk fener kulesi
şekil alıyor
6
TD-IHK MAGAZIN | AuGuST / A∕USTOS 2008
12 Hoşgeldiniz
Die neuen TD-IHK Mitglieder
stellen sich vor
Yeni TD-IHK üyeleri kendilerini
tanıtıyorlar
14 Internationale
Finanzkrise
Von gesunden und kranken
Banken
Sa¤lıklı ve hasta bankalar
hakkında
18 Statistiken
Innere und äußere Faktoren
trüben Konjuktur der Türkei
Ýç ve dıþ faktörler Türkiye’nin
konjonktürünü bozuyor
Impressum Ausgabe 04/08
TD-IhK Magazin - Zeitschrift der Türkisch-Deutschen
Industrie- und Handelskammer
herausgeber: Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK)
Geschäftsführung: Holger Hey, Sibel Yıldırım
Opladener Strasse 8, 50679 Köln, www.td-ihk.de
T: +49 (0)221-5402200 F: +49 (0)221-5402201
info@td-ihk.de
Verlag & Verleger: TITAAN NetMedia GmbH, Adnan Akþen, Lindenstrasse 14,
50674 Köln, T +49 (0)221-92428-276
F +49 (0)221-92428-279 , M +49 (0)172-2014795,
aksen@titaan.de
Für Ihre Anzeigenschaltungen wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag.
Großer Erfolg: NRW Tag der Türkisch-
Deutschen Wirtschaftsbegegnung
Büyük başarı: KRV Türk-Alman
Ekonomi Görüşmeleri
10
20 Wirtschaft /
Ausbildung
Aufstiegschancen durch
Fachkräftemangel
Uzman eleman açı¤ı yükselme
þansları sunuyor
22 Wirtschaftsmacht
Campus
Die Anadolu Universität erwirtschaftet
jährlich 176 Million USD
Anadolu Üniversitesi yıllık 176
milyon Dolar kazanıyor
25 Recruitment
Zwischen interkulturel ler
Kompetenz und neuen
Berufsperspektiven
Uluslararası yetki ile mesleki
perspektifler arasında
Immobilienerwerb in der Türkei
Türkiye’de gayrimenkuller satın alma
30
28 Service / Recht
Neue Termine für den Round-
Table-Recht
Round-Table-Hukuk için yeni
tarihler
33 Regionen
Zwischen Antike und Mikrochips
Antik zaman ve microchip
arasında
Anzeigenleitung: TITAAN NetMedia GmbH, Adnan Akþen, Lindenstrasse 14,
50674 Köln, T +49 (0)221-92428-276, F +49 (0)221-92428-279
M +49 (0)172-2014795, aksen@titaan.de
Redaktion: DIE PR-BERATER.Media, Agentur für Kommunikation KG,
TD-IHK (v.i.S.d.P.) Anya Schlie, Özlem Gezer, Hilal Can, Nalan
Öztürk, Banu Avuk, Gert Mischler
Fotocredit: TD-IHK, Photocase, Auswärtiges Amt, MAN, IAA, Yapý
Kredi, HVB, Ziraat Bank Int., Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH,
Dr. Babor GmbH & Co.KG
Lindenstrasse 14, 50674 Köln, T +49 (0)221-92428-272,
F +49 (0)221-92428-274, www.prb-media.de, info@prb-media.de
Übersetzungen: uKT Internationale Übersetzung, Zehra Bayraktar
Gestaltung & Produktion: PP Verlag GbR, Goltsteinstrasse 28-30 50968 Köln,
www.ppverlag.com, info@ppverlag.com
Fotos & Grafiken: TD-IHK, DIE PR-BERATER.Media, www.photocase.de, NRW.
Invest Turkey, Cebit, Hannover Messe, Buchmesse
Juni Juni Juni Juni Juni Juni /
Haziran Haziran Haziran Haziran Haziran Haziran
Haziran
BKK Aktiv startet
mit großem
Kliniknetzwerk
in der Türkei
WWW.BKK-AKTIV.De
Als erste deutsche gesetzliche KrankenversicheKrankenversicherung
hat die BKK Aktiv mit mehr als 100 Kliniken in der
Türkei exklusive Kooperationsverträge zur ambulanten
und stationären medizinischen Akut-Versorgung ihrer
Kunden während eines nicht dauerhaften Aufenthaltes geschlossen.
Dabei müssen die BKK Aktiv-Versicherten nicht
in Vorleistung treten sondern können nur durch Vorlage
von Krankenversichertenkarte und Personalausweis die
gleichen Leistungen in Anspruch nehmen wie in Deutschland.
Die sorgsame Auswahl der am Kliniknetzwerk beteiligten
Kliniken durch die BKK Aktiv garantiert dabei eine qualitätsgesicherte
Versorgung und dient der Vermeidung von
Folgekosten aufgrund von Fehl- oder Falschbehandlungen.
Das einmalige Vorgehen der BKK Aktiv, ihren Kunden außerhalb
des EU-Auslands eine erstklassige Versorgung im
Ernstfall zu bieten, erwies sich bereits bei einigen Versicherten
als lebensrettende Maßnahme.
Sie agieren im
deutsch-türkischen
Wirtschaftsumfeld?
Und möchten sich und Ihr
Unternehmen hier bestmöglich
präsentieren?
Nutzen Sie mit dem TD-IHK
Magazin und der ODA gleich
zwei etablierte Kammermagazine
und Möglichkeiten
in Deutschland und in der
Türkei!
Unser Anzeigenteam
unterstützt und berät Sie
dabei gerne.
Türk – Alman
ekonomi çevresinde
hareket ediyormusunuz?
Ve burada kendinizi ve
şirketinizi en iyi şekilde
tanıtmak istiyormusunuz?
TD-IHK Magazin ve ODA ile
iki başarılı oda dergilerini bu
amaçla Almanya ve Türkiye
için kullanabilirsiniz!
İlan ekibimiz size
memnuniyetle yardımcı
olacaktır.
Nachrichten / Haberler 5
TD-IHK MAGAZIN | AuGuST / A∕USTOS 2008
Spenden für
Leukämiekinder!
Die 1998 gegründete Ankara Stiftung für
Kinder mit Leukämie (LÖSEV) hat im Jahre
2000 das erste und einzige Leukämie-
Kinderkrankenhaus LÖSANTE und die erste
LÖSEV-Schule für Kinder mit Leukämie in
der Türkei eröffnet. LÖSEV unterstützt nicht
nur die Genesung der an Leukämie erkrankten
Kinder, sondern fördert die Kinder auch
auf sozialer und psychologischer Ebene.
LÖSEV plant im Oktober 2008 für fünf an
Leukämie erkrankte Kinder eine Erholungsreise
nach Berlin und startet hiermit einen
Spendenaufruf zur Finanzierung der Reise-
und Aufenthaltskosten. Bitte helfen Sie!
KonTAKT:
lÖSeV lÖSeMÝlÝ ÇoCUKlAR SAÐlIK Ve eÐÝTÝM VAKFI
WWW.loSeV.oRG.TR
InTeRnATIonAl@loSeV.oRG.TR
hSBC BAnK
VeRWenDUnGSZWeCK: BeRlIn
IBAn: TR74001230084910060777399
ODA Juli
Wirtschaftsmagazin der AHK-Türkei – AHK‘nɩn Ekonomi Dergisi
Ihre Ansprechpartner / İrtibat:
MAGAZIN
Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası’nın Yayın Organıdır Juni / Haziran 2008 Nr. 9
Retail & Consumer - Ein Land in Kaufl aune
Perakendecilik & Tüketici – Alışveriş coşkusunda bir ülke
Türkei & Deutschland – Attraktiv für internationale Immobilieninvestments
Türkiye & Almanya – Uluslararası emlak yatırımı için çekici
– August – September 2008 NRW Temmuz – Ağustos – Eylül meets 2008 Turkey
Tag der Türkisch-Deutschen
Wirtschaftsbegegnung
Markt unter Strom
Mit Erneuerbaren Energien
gegen den Engpass
Enerjide Büyük Potansiyel
Yenilenebilir enerji ile
darboğaza karşı
Im Portrait: Die Saubermacher – Remondis AG & Co. KG
Portre: Tertemiz – Remondis AG & Co. KG
Im Gespräch: EWE Enerji Turkey
Söyleşi: EWE Enerji Turkey
Türk – Alman Ekonomi Görüþmeleri
Görü
O D A 44 02/2008 1 ‧ ‧
TITAAN NETMEDIA GmbH
Deutschland / Almanya:
Adnan Akşen – T 0049-221-92428 - 276
Kay Gökkaya – T 0049-221-92428 - 277
Hakan Özden – T 0049-221-92428 - 275
Türkei / Türkiye:
Münir Emir – T 0090 (0) 216-336 01 -02
T 0090 (0) 216-336-01 -07
Mail: anzeigen@titaan.de
Nr. 45
4,90