NEUE modelle - Styria Multi Media Corporate

DIE NEUE A-KLASSE 

Frischer Wind! 

4MATIC-Antrieb. 

Perfekte Traktion bei 

über 50 Modellen und 

im neuen GLK S. 08 

Andreas Herzog. 

Der Rekordfußballer 

und US-Trainer fährt 

Mercedes GLK S. 30 

HERBST 2012 

Reise Ägypten. 

Eine Fahrt auf dem Nil 

als Entdeckungsreise 

durch die Zeiten S. 34

ad_c-line_210x280.indd 1 13.09.12 17:08

FOTOS: WIESENTHAL, MBÖ, SEVERIN WURNIG 

HERBST 2012 

L 

EDITORIAL 

iebe Leserinnen, liebe Leser! 

Dieser Herbst ist für uns besonders 

interessant. Ein Daimler-Produkt, das schon 

im Vorfeld für einiges an Aufmerksamkeit 

gesorgt hat, ist nun auf dem Markt: die neue 

A-Klasse. Sportlich, dynamisch und völlig anders 

als das Vorgängermodell. Ein Fahrzeug, 

das die Produktpalette von Mercedes-Benz 

deutlich verjüngt und neue Impulse gibt. 

Die A-Klasse ist aber nicht das einzige 

Highlight der zweiten Jahreshälfte. Ebenfalls 

neu kommen der CLS Shooting Break, ein 

einzigartiger Mix aus Coupé und Kombi, sowie 

das SUV-Flaggschiff GL. Sie sehen also, die 

kommenden Monate werden bestimmt nicht 

langweilig. 

Damit Sie einen Einblick bekommen, was 

sich sonst noch alles in der Welt von Wiesenthal 

tut, haben wir in diesem Magazin für Sie 

wieder einiges an Informationen zusammengetragen 

– zum Beispiel auch zu den Aktivitäten 

von Wiesenthal in der Slowakei – und wünschen 

Ihnen wie immer viel Vergnügen bei der 

Lektüre und weiterhin gute Fahrt mit Ihrem 

Fahrzeug von Wiesenthal. 

Herzlichst, Ihr 

Dr. Alexander Martinowsky 

12 

30 

Ein neues Gesicht 

Mit der Neuinterpretation der 

A-Klasse erobert Mercedes- 

Benz frische Ufer. 

34 

INHALT 

08 

04 

08 

10 

12 

14 

15 

16 

18 

20 

22 

24 

26 

28 

30 

34 

38 

40 

48 

50 

04 

DIE NEUE A-KLASSE. Die neue Kompakt- 

Sensation kommt über Österreich. 

ALLRADMODELLE. Der neue GLK: SUV- 

Style und 4MATIC, ein perfektes Team. 

KOMBI-COUPÉ. Sternstunde: der CLS 

Shooting Brake betritt die Bühne. 

OPEN AIR. Das Citroën DS3 Cabrio: 

Frischluft für den Herbst. 

CITROËN-AKTION. Die Wiesenthal- 

Aktionsmodelle mit dem Doppelwinkel. 

ELEKTRO-SMART. Die Zukunft ist 

elektrisch. 

AKTIONSMODELLE. Die besten Modelle 

für die kühle Jahreshälfte. 

JUNGE STERNE. Top-Gebrauchte mit 

Wiesenthal-Garantie. 

STERN-HISTORY. Der älteste Taxler 

Wiens und sein Mercedes Strich 8. 

WIR STELLEN VOR. Wiesenthal in 

der Slowakei. 

STANDORTE. Der Standort Wiesenthal 

Strebersdorf im Porträt. 

WELCOME. Maßgeschneiderte 

Versicherungslösungen für Ihr Auto. 

KOLUMNE. Schriftsteller Georg Biron 

und der gute alte Nummernadel. 

PROMI-STORY. Fußballtrainer Andi 

Herzog und sein Mercedes-Benz GLK. 

REISE-UPDATE. Eine Fahrt über den Nil 

gleicht einer Reise ins Innere Ägptens. 

TECH-SCOUT. Elektromobilität mit Stil 

und Style: das smart ebike . 

WERKSTATT. Wir machen Ihr Auto fi t 

für Herbst und Winter. 

JUBILÄUM. Mercedes-Benz AMG 

wird 45. Wir gratulieren! 

WHO’S WHO/IMPRESSUM. Neuigkeiten 

und Personalia bei Wiesenthal. 

03_EDITORIAL_Inhalt_korh_ok.indd 3 17.09.2012 17:51:42

NEUE modelle 

DIE NEUE A-KLASSE 

„A“ wie Angriff. 

Die neue A-Klasse ist da! Jugendlicher denn je präsentiert sich 

die neue A-Klasse von Mercedes-Benz. Mit komplett neuem Design, 

sportlich komfortablem Innenraum und sieben sparsamen Motoren 

geht die neue A-Klasse in die nächste Generation. 

01 Sportlich auch der Innenraum: Das Interieur der 

A-Klasse wurde komplett neu entwickelt. 

02 Edle Details wie ein frei stehender Infotainment- 

Monitor im Innenraum zeichnen das neue Modell aus. 

03 In der „Sport“-Version verfügt die neue 

A-Klasse über Schalt-Paddels. 

M 

itte September findet sich die neue 

A-Klasse von Mercedes-Benz auf 

unsere Straßen. Damit wird ein Quantensprung 

in der Geschichte der Kompaktklasse 

von Mercedes-Benz vollzogen, die 

A-Klasse präsentiert sich komplett neu 

entwickelt und konzipiert. Jugendlichkeit 

wird groß geschrieben, schon das Design 

drückt eine Menge Sportlichkeit und Elan 

aus. Die atemberaubende Formensprache 

der Anfang 2011 präsentierten A-Klasse- 

Studie, „Concept A-CLASS“, wurde zur 

Freude aller Auto- und Designfans konsequent 

und umfangreich in die Serie umgesetzt 

und sorgt damit für ein optisches 

Erlebnis der besonderen Art. Generell folgt 

die Optik der aktuellen Designsprache von 

Mercedes-Benz. Ergebnis ist ein sogenanntes 

Two-Box-Design mit eigenständigem 

Layout und einem charaktervollen, emotionalen 

Exterieur. Die selbstbewusste Fahrzeugfront 

geht in Richtung Roadster: Die 

langgezogene Motorhaube lässt die neue 

A-Klasse äußerst sportlich dastehen. 

04-07_NEUEmodelle_Die-neue-A-Klasse_korh_ok.indd 4 17.09.2012 17:52:46 

01 

02 

03

Formvollendet und einzigartig: 

Das Design der neuen A-Klasse wurde 

konsequent aus der Fahrzeugstudie 

„Concept A-CLASS“ übernommen. 

04-07_NEUEmodelle_Die-neue-A-Klasse_korh_ok.indd 5 17.09.2012 17:52:43

Typisch für diese sind die starke Pfeilung, 

die eigenständigen Scheinwerfer, die Kühlermaske 

mit Zentralstern und Doppellamellen 

sowie die zusätzlichen seitlichen 

Lufteinlässe. Die Gestaltung der Scheinwerfer 

und Umsetzung der Lichtfunktionen in 

ihrem Inneren sind ein wesentlicher 

Bestandteil des Designkonzepts. Durch 

die Anordnung der Lichtmodule und LED 

hinter dem Scheinwerferglas wurde das 

charakteristische „Fackelthema“ für Tagfahrlicht 

und Blinker umgesetzt. Auch in 

DIE ATEMBERAUBENDE 

FORMENSPRACHE DES 

„CONCEPT A-CLASS“ 

WURDE KONSEQUENT 

IN DAS DESIGN DER 

SERIEN-A-KLASSE 

ÜBERNOMMEN. 

der Seitenansicht wirkt die neue A-Klasse 

äußerst agil und duckt sich um beeindruckende 

180 Millimeter tiefer als das 

Vorgängermodell in die Straße. Einen 

gelungenen Abschluss findet das Außen- 

design im breiten und selbstbewussten 

Heck der neuen A-Klasse. 

Sportlich auch im Innenraum. 

Das sportliche Wesen des neuen Modells 

MBÖ 

setzt sich auch im Innenraum schlüssig fort. 

Alle Oberflächen der Zierelemente sind gal- FOTOS: 


FOTOS: MBÖ 

Die Fahrzeugfront in Roadster-Optik 

spricht die neue Mercedes-Benz- 

Designsprache mit dem prominent 

platzierten Zentralstern im Kühlergrill. 

vanisiert und erreichen dadurch eine metallische 

Oberflächenstruktur, die optisch wie 

haptisch überzeugt. Direkt im Blickfeld des 

Fahrers ziehen zwei große Rundinstrumenten 

die Aufmerksamkeit auf sich, man kann es 

durchaus als sportliches Statement verstehen, 

wenn alle Zeiger in der Ruheposition 

auf 6 Uhr stehen. Die Zeiger-Inlays sind generell 

weiß gehalten. Bei den sportlichen 

Ausstattungslinien wie „Urban“ und „AMG- 

Sport“ sind sie in Rot ausgeführt. Trotz des 

sportlichen Gesamtauftritts bietet die neue 

A-Klasse auch viel Platz für Passagiere und 

Gepäck. Im Kofferraum finden 341 Liter Platz. 

Werden die Rücksitzlehnen umgelegt, steigt 

das Fassungsvermögen auf in dieser Klasse 

mehr als bemerkenswerte 1.157 Liter. Bei allen 

Modellen lassen sich die Sitzlehnen im Verhältnis 

60:40 teilen und einzeln um-klappen. 

Die Gepäckraumbreite zwischen den Radhäusern 

beträgt 1.050 Millimeter. Mit Klimaanlage, 

dem Audio-5-USB-System, vier elektrischen 

Fensterhebern, dem Fahrlicht-Assistenten 

und einem Multifunktionslenkrad mit 12 Tasten 

ist die A-Klasse bereits in ihrer Basiskonfiguration 

äußerst reichhaltig ausgestattet. 

Hinzu kommen noch dazu umfangreiche Sicherheitsfeatures 

wie zum Beispiel Attention 

Assist oder Collision Prevention Assist. 

Sieben Motorisierungen. 

Zum Marktstart sind für die neue A-Klasse 

drei Diesel- und vier Benzinmotoren mit 

einer Leistungsspanne zwischen 109 und 

211 PS erhältlich. Speziell für Österreich 

bietet Mercedes-Benz die Edition „Lifestyle“ 

mit Leder-Multifunktionslenkrad, 

dem hochwertigen Audio-20-CD-System, 

schicken Leichtmetallfelgen, Zierelementen 

in Matrixoptik sowie ergonomisch gestalteten 

Sportsitzen an. Und auch eine eigene, 

sportliche Wiesenthal Edition, die unter 

anderem mit Navigationsgerät, sportlichen 

Felgen und Winterkompletträdern aufwartet, 

steht zur Verfügung. Alle 

Details dazu finden Sie auf Seite 16. 

⁄⁄ wiesenthal.at 

Selbstbewusst. Das bullig-kompakte 

Heck der neuen A-Klasse strahlt 

viel Selbstbewusstsein aus. 

A180 BlueEFFICIENCY 

6-Gang-Getriebe 

90 kW/122 PS, 4-Zylinder 

Verbrauch komb.: 5,5 l/100 km 

CO 2-Emission: 128 g/km 

Listenpreis: ¤ 24.950,– 

WELCOME-LEASINGFINANZIERUNG 

Anzahlung: ¤ 7.100,– 

Restwert: garantiert 

Leasingrate/Monat: ¤ 139,– 

Versicherung/Monat: ¤ 97,– 

Leasing: Laufzeit: 36 Monate, 15.000 km p. a., 

Restwert garantiert, exkl. Vertragsgebühr, 

inkl. NoVA und MwSt. 

Versicherung: inkl. motorbezogener Versicherungssteuer, 

Haftpflicht (20 Mio. ¤ Deckung), 

Vollkasko (SB ¤ 600,- im Vollkasko-, ¤ 300,im 

Teilkaskobereich), Stufe 00, Halbierung 

des Selbstbehalts bei Reparatur in einer 

Mercedes-Benz-Vertragswerkstätte 



4MATIC-MODELLE 

Beste Traktion. 

Zweite Generation. Mit frischem Design, aufgewerteter Ausstattung, zahlreichen 

Assistenz-Systemen und effizienteren Triebwerken startet der GLK in die zweite Runde. 

Und prolongiert damit auch die Erfolgsgeschichte des 4MATIC-Allradsystems. 

D 

as kantig-kernige Erscheinungsbild 

des GLK, das schon die Vorgängerversion 

auszeichnete, ist auch in der aktuellen 

Version geblieben, wurde jedoch in 

zahlreichen Details überarbeitet. Klassische 

Geländewagenelemente werden mit der 

aktuellen Mercedes-Designsprache verbun- 

den. Die Übersichtlichkeit der Karosserie 

und die gute Rundumsicht im Verbund mit 

der Sitzposition erhöhen die Alltagstauglichkeit 

und sorgen für entspanntes Fahren. 

Die neu gestalteten Hauptscheinwerfer 

verfügen nun serienmäßig über ein LED- 

E-Klasse. 4MATIC ist mit den Modellen E 250 CDI, 

E 350 CDI, E 350 und E 500 zu bestellen. 

FÜR BESTMÖGLICHE SICHER- 

HEIT UND AUSGEZEICHNETEN 

GRIP SORGT DAS PERMA- 

NENTE 4MATIC-ALLRAD- 

WIESENTHAL 

Tagfahrlicht und der Kühlergrill mit dem SYSTEM, NICHT NUR IM GLK. 

FOTOS: 

08-09_NEUEmodelle_GLK_4matic_fjs_korh_okok.indd 8 17.09.2012 17:54:17

FOTOS: WIESENTHAL 

C-Klasse T-Modell. Hier wird der 4MATIC- 

Antrieb mit den Modellen C 250 CDI, C 300 CDI 

sowie C 350 kombiniert. 

Neues Frontlayout 

Die aktuelle Mercedes-Front mit 

Zentralstern und LED-Tagfahrlicht steht 

auch dem neuen GLK gut zu Gesicht. 

Zentralstern folgt dem Design der aktuellen 

Pkw-Serien von Mercedes-Benz. 

Für den frischen GLK wurden auch zwei 

neue Rädervarianten entwickelt, die in 

den Größen 17, 19 und 20 Zoll sowie in verschiedenen 

Lackierungen oder mit glanzgedrehter 

Ober fläche angeboten werden. 

M-Klasse. Auch der große SUV glänzt in allen 

Motorisierungen durch immerwährende 

Traktion dank 4MATIC. 

Neue Instrumententafel. 

Der Innenraum des GLK wurde ebenfalls 

umfassend überarbeitet, wobei die 

Instrumententafel komplett neu gestaltet 

wurde. Ein großflächiges Zierelement in 

Aluminium oder optional in Holz spannt 

sich über die gesamte Breite. Auffällig 

sind auch die neuen Runddüsen und 

weitere Zierelemente in „Silver Shadow“. 

Im Kombiinstrument kommt als Sonderausstattung 

ein Farbdisplay zum Einsatz. 

Für den Antrieb sorgen insgesamt sechs 

Diesel- und ein Benzinmotor mit einem 

Leistungsspektrum von 143 bis 306 PS. In 

allen 4MATIC-Modellen ist das Automatikgetriebe 

7G-TRONIC serienmäßig. 

Immerwährende Traktion. 

Für bestmögliche Sicherheit und ausgezeichneten 

Grip sorgt das permanente 

4MATIC-System, das derzeit für über 

50 Modelle der Fahrzeugpalette von 

Mercedes-Benz verfügbar ist. Mit einer 

Momentenverteilung von 45 zu 55 Prozent 

zwischen Vorder- und Hinterachse und einer 

Lamellensperre im Zentraldifferenzial 

mit einer Grundsperrwirkung von 50 Nm 

ist hier auf jedem Untergrund, egal ob Eis 

oder Asphalt, ob nass oder trocken, für 

stabilen Grip gesorgt. ⁄⁄ wiesenthal.at 

Leasing: Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 15.000 

km p. a., exkl. Vertragsgebühr, inkl. NoVA und USt. 







GLK 200 CDI BlueEFFICIENCY 

Heckantrieb, 6-Gang-Schaltung, 










C 250 CDI BLUEEFFICIENCY 4MATIC 

7G-Tronic Plus, 150 kW/204 PS, 

4-Zyl.-Benzinmotor, Start-Stop-System 







E 250 CDI BLUEEFFIENCY 4MATIC 









ML 250 BLUETEC 4MATIC 









08-09_NEUEmodelle_GLK_4matic_fjs_korh_okok.indd 9 17.09.2012 17:54:50


DIE NEUE GL-KLASSE 

Erste-Klasse-SUV. 

Souverän in jeder Lebenslage. Mit der neuen GL-Klasse 

beweist Mercedes-Benz einmal mehr seine Führungskompetenz 

im SUV-Bereich. Egal, ob on- oder offroad. 

Die neue GL-Klasse von Mercedes-Benz 

D 

ie neue GL-Klasse von Mercedes- 

Benz bringt abermals S-Klassen- 

Standard in den Bereich der Luxus-SUV. 

Neben einer verbesserten Sicherheitsausstattung 

mit serienmäßigem dem 

vorausschauenden Sicherheitskonzept 

„PRE-SAFE“, der Müdigkeitserkennung 

„ATTENTION ASSIST“ und erstmals 

auch einem Kollisionswarner namens 

„COLLISION PREVENTION ASSIST“ sind 

für die GL-Klasse optional ein aktiver 

Spurhalte- und Totwinkel-Assistent, 

ein Parkpaket mit automatischer Einparkund 

Ausparkfunktion sowie einer 360°- 

Kamera erhältlich. Zudem kommt im GL 

die AIRMATIC Luftfederung mit adaptivem 

Dämpfungssystem, Niveauregulierung und 

automatischem Absenken bei höheren Geschwindigkeiten 

sowie Beladungserkennung 

zum Einsatz. Optisch wurde die GL-Klasse 

detailliert überarbeitet. Im Frontbereich 

dominieren die GL-typisch aufrechte Küh- 

lermaske mit Zentralstern und das klare, 

hochwertige Design der Scheinwerfer mit 

LED-Fackel. Die Tagfahrleuchten in LED- 

Technik sind in einer Chromspange im 

Stoßfänger integriert, unterhalb der Kühlermaske 

rundet ein massiver Unterschutz 

in Chromoptik den selbstbewussten Auftritt 

ab. Der Innenraum der GL-Klasse 

bietet Platz für bis zu sieben Passagiere, 

wobei im Vergleich zum Vorgängermodell 

die Schulter-, Ellbogen- und Kopffreiheit in 

allen drei Sitzreihen deutlich verbessert 

werden konnte. Das Gepäckabteil bietet 

zwischen 680 und 2.300 Liter Ladekapazität. 

Reduzierter Verbrauch. 

Durch zahlreiche Blue-Efficiency-Maßnahmen 

konnte der Verbrauch deutlich 

reduziert werden. So verbraucht beispielsweise 

der GL 350 BlueTEC 4Matic 

nur mehr 7,4 Liter auf 100 Kilometer. 

Luxus für den Offroad-Einsatz 

Nocht mehr Platz im Inneren 

GL 350 BLUETEC 4MATIC 

Automatikgetriebe 7G-TRONIC PLUS, 

190 kW/258 PS, V-6-Zylinder 

















⁄⁄ wiesenthal.at FOTOS: MBÖ 

10-11_NEUEmodelle_GL+CLS-Shooting-Break_korh_okok.indd 10 17.09.2012 17:55:42

FOTOS: MBÖ 

MERCEDES CLS SHOOTING BRAKE 

Shooting-Star. 

Coupé mit mehr Möglichkeiten. Der neue CLS Shooting 

Brake erweitert die Idee eines viertürigen Coupés auf 

eine besonders elegante und innovative Weise. 

N 

eben perfekter Funktionalität zählt 

auch pure Emotion zu den Hauptmerkmalen 

der Pkw-Modellreihe von 

Mercedes-Benz. Eine besonders lange 

Tradition in Sachen Emotion haben die 

Coupés mit Stern, deren Range nun um 

ein weiteres funktionales, aber auch 

atemberaubend schönes Modell, den 

CLS Shooting Brake, erweitert wird. 

Optisch geizt der CLS Shooting Brake 

nicht mit seinen Reizen: lange Motorhaube, 

schmale Fenstergrafik mit rahmenlosen 

Seitenscheiben, dynamisch nach 

hinten geneigtes, bis zum Heck durchgezogenes 

Dach und eine neuartige und 

einzigartige Heckpartie mit großer Heckklappe. 

Mit dem neuen CLS Shooting 

Der neue CLS Shooting Brake vereint 

einzigartiges Coupé-Design mit den 

Vorteilen ausgiebigen Laderaums. 

Brake muss man somit nicht mehr zwischen 

Sportlichkeit oder Laderaum wählen, sondern 

bedient sich beider Assets auf eine 

besonders gelungene Art und Weise. 

CLS auch im Heck. 

In der zweiten Generation des CLS wurden 

die Maßstäbe für Design und Qualität 

Mercedes-typisch hoch angesetzt. Der 

CLS Shooting Brake führt diese Perfektion 

auch im Laderaum weiter fort. Er ist mit 

hochwertigem Teppich ausgeschlagen, 

in Verbindung mit der Lederausstattung 

findet sich das handgenähte Material auch 

bei der Bordwandverkleidung. Design- 

Ladegutschienen aus Aluminium sorgen auf 

Wunsch für eine noch exklusivere Optik. 

Coupé mit Ladekompetenz 

CLS SHOOTING BRAKE 250CDI BE 

Automatikgetriebe 7G-TRONIC PLUS, 





Edel bis ins kleinste Detail 

Das Ladevolumen beträgt zwischen 590 und 

1.550 Liter. Auch bei voller Beladung sorgt 

die serienmäßige Luftfederung für perfekten 

Komfort und optimale Straßenlage. 

Nicht nur optisch kraftvoll. 

Der neue CLS Shooting Brake ist in vier 

Motorisierungsvarianten – zwei Diesel und 

zwei Benziner – mit einer Leistung von 

204 bis 408 PS zu haben. 


10-11_NEUEmodelle_GL+CLS-Shooting-Break_korh_okok.indd 11 17.09.2012 17:55:47


CITROËN DS3 CABRIO 

Offen 

mit 

Chic. 

Neues Cabrio. Das neue 

DS3 Cabrio verbindet das 

starke Design der DS-Linie 

mit raffinierter Technik 

und purem Fahrvergnügen. 

ptisch baut das neue DS3 Cabrio auf 

O dem schnittigen Topseller DS3 auf. 

Mit einer Länge von 3,95 m, einer Breite 

von 1,71 m und einer Höhe von 1,46 m 

übernimmt es die kompakten Abmessungen 

des DS3. Zum individualisierbaren 

Faltverdeck des DS3 Cabrios gesellen sich 

im Unterschied zum geschlossenen Modell 

neuartige 3-D-LED-Rückleuchten sowie 

eine Chromleiste, die die obere Linie der 

Heckklappe betont. 

Kaum Mehrgewicht beim Cabrio. 

Während die meisten Cabrio-Versionen ein 

Mehrgewicht von etwa 100 Kilo im Vergleich 

zu den entsprechenden Limousinen auf 

die Waage bringen, wurde die Fahrzeugarchitektur 

des Citroën DS3 Cabrios dahingehend 

optimiert, dass es lediglich um 

25 Kilo mehr als die Limousine wiegt, wodurch 

das dynamische Fahrverhalten des 

„Original-DS3“ beibehalten wird. Das vollständige 

Schließen des Faltverdecks dauert 

nur 16 Sekunden und kann selbst bei 

Geschwindigkeiten von bis zu 120 km/h 

erfolgen. Bei komplett geöffnetem Dach 

genießen alle fünf Passagiere perfektes 

Cabrio-Vergnügen und freie Sicht nach 

oben. Herausragend ist auch das Kofferraumvolumen 

von bis zu 245 Litern. Das 

neue DS3 Cabrio gibt’s im Frühjahr 2013. 

⁄⁄ wiesenthal.at/citroen 

Optisch baut das neue Cabrio auf 

dem schnittigen Design des DS3 auf. 

Das DS3 Cabrio ist das erste fünfsitzige 

Cabrio-Modell seiner Klasse. 

Das Verdeck lässt sich durch verschiedene 

Farbtöne individualisieren. 

12-13_NEUEmodelle_Citroen_korh_ok.indd 12 17.09.2012 17:56:30

CITROËN C4 AIRCROSS 

SUV à la française. 

Der zweite SUV von Citroën gefällt durch schnittiges Design, 

komfortable Ausstattungen und optionalen Allradantrieb. 

on vorne setzt der breite Kühler - 

V grill die Doppelwinkel perfekt in 

Szene, die dem Fahrzeug eine starke 

Markenidentität verleihen. Von der Seite 

betrachtet erinnert die Haifischflosse an 

das Concept Car „Hypnos“. Sie ist mit 

einer verchromten Windrose geschmückt, 

die die Zugehörigkeit des Citroën C4 Aircross 

zur SUV-Familie der Marke unterstreicht. 

Das gelungene Designkonzept 

lässt den C4 Aircross deutlich größer 

wirken, als er mit seinen 4,34 Meter Länge 

und 1,8 Meter Breite eigentlich ist. 

Komfortabel und sparsam. 

Der Innenraum des neuen kompakten SUV 

ist ebenfalls Citroën pur. Viel Komfort, 

eine hochwertige Verarbeitung und eine 

Vielzahl an praktischen und innovativen 

Details prägen das Interieur des C4 Aircross. 

Im Gepäckfach finden zwischen 

442 und 1.193 Liter Gepäck Platz – 

ebenfalls ein Wert, mit dem sich der 

kleine Franzose nicht verstecken muss. 

Der Citroën C4 Aircross verfügt wahlweise 

über einen reinen Frontantrieb, 

der mit einem Diesel- (114 PS) oder einem 

Benzinmotor (117 PS) kombinierbar ist. 

Die beiden Dieselmodelle mit 114 und 

150 PS verfügen über einen variablen 

Allradantrieb neuester Bauart. Der 

Allradantrieb (4WD) verteilt automatisch 

die Kraft auf Vorder- und Hinterachse. 

Bei schwierigeren Bedingungen werden 

automatisch bis zu 50 Prozent des Drehmoments 

an die Hinterräder weitergeleitet. 

Der Modus „LOCK“ liefert ein Maximum 

an Traktion bei schwierigen Bedingungen, 

indem permanent 50 Prozent des 

Drehmoments an die Hinterräder geschickt 

werden. Der Diesel mit 114 PS 

zeigt sich mit einem CO 2-Ausstoß von 

129 g/km (Allrad) äußerst umweltfreundlich. 

⁄⁄ wiesenthal.at/citroen 

Hochbeinig. Mit dem C4 

Aircross präsentiert Citroën 

das zweite SUV-Modell der 

Marke. Mit edlem Exterieur 

und komfortabler Ausstattung 

macht der C4 Aircross 

auch im Gelände eine gute 

Figur. 

Doppelwinkel. Der C4 Aircross trägt das neue, 

sportliche Markengesicht mit Doppelwinkelgrafik. 

CITROËN C4 Aircross 1,6 2WD 

5-Gang-Schaltgetriebe, 86 kW/117 PS, 


















12-13_NEUEmodelle_Citroen_korh_ok.indd 13 17.09.2012 17:56:37

AKTIONS modelle 

CITROËN SONDERSERIE 

Let’s Celebrate! 

Citroën Österreich wird dieses Jahr 50. Und das ist natürlich ein 

Grund, ordentlich zu feiern. Mit der Geburtstags-Sonderserie „Collection“ 

und einem Gewinnspiel, bei dem 50 Citroën C3 verlost werden. 

C 

itroën ist 50. Und weil die schönsten 

Geburtstagsfeste die sind, auf denen 

auch die Gäste etwas bekommen, sollten 

Sie sich gerade diese Feier nicht entgehen 

lassen. Denn zum 50. Jubiläum erwartet Sie 

neben fantastischen Angeboten und der 

top ausgestatteten Citroën-Geburtstags- 

Sonderserie „Collection“ auch die Chance, 

einen von 50 Citroën C3 zu gewinnen. ⁄⁄ 

CITROËN C3 1.1 CITROËN C4 VTi 95 CITROËN C4 PICASSO VTi 120 

CITROËN C3 1.1 COLLECTION 

44,1 kW/60 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, 

Benzinverbrauch: 5,9 l/100 km 

SONDERPREIS (INKL. NOVA + MWST.): 

¤ 12.640,–* 

* Collection-Extras inklusive: Einparkhilfe hinten, 

Notrad, Fensterheber hinten elektrisch, elektrische 

Kindersicherung, elektrisch einklappbare 

Außenspiegel, Chromleisten an den Fenstern, 

verchromte Türgriffe und Stoßfänger vorne, 

16“-Stahlfelgen, verchromtes Außenspiegelgehäuse 

CITROËN C4 VTi 95 COLLECTION 

70 kW/95 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, 



¤ 16.790,–* 

* Collection-Extras inklusive: Connecting Box 

(inkl. Bluetooth-Freisprecheinrichtung, USB-Anschluss 

und AUX-Anschluss), Einparkhilfe hinten, 

Außenspiegel elektrisch einklappbar, Reserverad, 

hochwertige Sitze mit Stoff- und Lederbezug, 

Vordersitze mit Massagefunktion und elektrischer 

Lendenwirbelstütze 

50 CITROËN C3 

ZU GEWINNEN! 

Wie Sie am Gewinnspiel 

teilnehmen können? 

Testen Sie Ihr Citroën- 

Wunschmodell bei uns 

und füllen Sie einen 

Teilnahmeschein für das 

Gewinnspiel aus. 

Weitere Infos dazu 

gibt es auch auf 

citroen.at 

Aktion gültig 

bis 31.10.2012. 

Teilnahmeschluss 

für das 

Gewinnspiel 

ist der 

7.12.2012. 

CITROËN C4 PICASSO VTi 120 

COLLECTION 

88 kW/120 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, 



¤ 20.990,–* 

* Collection-Extras inklusive: Einparkhilfe hinten, 

Chromleisten an den Seitenfenstern, Front- 

und Heckschürze (in Wagenfarbe lackiert) mit 

Chromelementen, Außenspiegel elektrisch 

einklappbar, Reserverad 

14-15_CitroenWT-Modelle+SmartE-Drive_korh_okok.indd 14 17.09.2012 17:57:51 

FOTOS: CITROËN 

FOTOS: MBÖ

FOTOS: CITROËN 

FOTOS: MBÖ 

SMART FORTWO ELECTRIC DRIVE 

Auf leisen Sohlen. 

Emissionsfreies Fahren. Die neueste Generation des 

smart fortwo electric drive verfügt über eine Reichweite 

von 140 Kilometern und schafft 120 km/h Topspeed. 

… Emotion ohne Emission 

E 

lektrisch betriebene smart gibt es 

eigentlich schon seit 1998, die neue, 

nunmehr dritte Generation des smart 

fortwo electric drive konnte nochmals 

deutlich verbessert werden, wovon künftig 

erstmals auch heimische smart-Kunden 

profi tieren können. Mit dem 55-kW- 

Elektromotor schafft der emissionsfreie 

smart den Sprint auf 100 km/h nun in 

weniger als 13 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit 

konnte nun auf 120 Kilometer 

pro Stunde erhöht werden, die 

Reichweite beträgt 140 Kilometer. 

Volle Ladung. 

Die neue Lithium-Ionen-Batterie des 

smart fortwo electric drive verfügt über 

eine Kapazität von 17,6 kWh und lässt sich 

mittels normaler Haushaltssteckdose – 

Bis zu 140 km Reichweite 

SMART FORTWO ELECTRIC DRIVE 

(ED SALE & CARE) 

140 Kilometer Reichweite, 55 kW, 

0–100km/h: 12 Sek. 

Ladezeit (Hausstrom): 8 Stunden 

Ladezeit (Schnellladung): 60 Minuten 


mtl. Batteriemiete: ¤ 65,– 

bei voller Entleerung – in maximal acht 

Stunden wieder vollständig laden. Optional 

ist der E-Smart auch mit einer Schnellladefunktion 

ausrüstbar. Der 22-kW- 

Bordlader ermöglicht es dann, die Batterie 

in weniger als einer Stunde voll aufzuladen. 

Voraussetzung dafür ist ein Starkstromkabel, 

etwa an öffentlichen Schnellladestationen 

oder an einer sogenannten 

Wallbox in der Garage. 

Komfortable Ausstattung. 

Die Ausstattung des neuen smart fortwo 

electric drive ist umfangreich. Ein Highlight 

ist die vollautomatische Klimaanlage mit 

Pollenfi lter und Vorklimatisierung. Praktisch: 

Standlüftung und Ladung können via Internet 

oder Smartphone gestartet werden. 


14-15_CitroenWT-Modelle+SmartE-Drive_korh_okok.indd 15 17.09.2012 17:58:15

AKTIONS modelle 

SPECIAL ZUM MARKTSTART 

Design 

Edition. 

Sondereditionen. Zum Marktstart der neuen 

A-Klasse gibt es ein Special: die Wiesenthal Design 

Edition mit 2.297 Euro Preisvorteil! Und auch für 

die Modelle GLK und C-Coupé hat Wiesenthal nun eine 

eigene Design Edition aufgelegt. 

MERCEDES-BENZ GLK 

Wiesenthal Edition inkl. 

- 4MATIC Allrad 

- sportliche 19“ Sommerräder 

- Winterkompletträder auf 

Leichtmetallrädern 17“ 

- Sportpaket außen/innen 

- Sitzheizung 

- Parktronic 

- Dunkel getönte Scheiben ab B-Säule ** 

Ihr Preisvorteil: bis zu ¤ 8.470,-! 

MERCEDES-BENZ C-COUPÉ 

Wiesenthal Edition inkl. 

- sportliche 18“ Sommerräder 

- Winterräder 16“ 

- Erstes Reifendepot gratis 

- Navigation 

- Sitzheizung 

- Parktronic 

- Dunkel getönte Scheiben ab B-Säule 

Ihr Preisvorteil: bis zu ¤ 7.530,-! ** 

DIE A-KLASSE 

WIESENTHAL DESIGN EDITION 

Ihr Preisvorteil: bis zu ¤ 2.297,-! 

Z 

um Start der neuen A-Klasse gibt es 

von Wiesenthal ein ganz besonders 

attraktives Paket: die exklusive Wiesenthal 

Design Edition. Zum Angriffspreis von 

25.950 Euro oder im Leasing um 149 Euro 

pro Monat ist die Sonderedition mit 

zahlreichen Zusatzfeatures wie einem 

Navigationsgerät oder extrasportlichen 

Alurädern ausgestattet * . 

Sondereditionen für GLK und C-Coupé 

Und damit nicht genug: Auch für die 

Mercedes-Benz-Modelle C-Coupé und GLK 

gibt es ab sofort eigene Wiesenthal Design 

Editions. Auch diese limitierten Sondereditionen 

zeichnen sich zum einen durch 

erhebliche Preisvorteile, zum anderen durch 

sehr interessante Zusatzfeatures wie 

extrasportliche Felgen oder ein inkludiertes 

Navigationsgerät aus. Alle Informationen zu 

den Wiesenthal Design Editions erhalten Sie 

bei Ihrem Wiesenthal-Standort oder auf 


* Angebot nur gültig bei Versicherung über die 

Wiesenthal Gruppe. Leasingkonditionen: Anzahlung 

¤ 7.785,-, Laufzeit: 24 Monate, Kilometerleistung: 

15.000 km p.a., Restwert: garantiert. 

** kurz zugelassene Fahrzeuge mit geringer 

Kilometerleistung, Abbildung zeigt Symbolfoto, 

Angebot gültig solange der Vorrat reicht. 

16_Aktionsmodelle_korh_okok.indd 16 17.09.2012 17:59:24 

FOTOS: WIESENTHAL

Schmuck Stücke 

Ursula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A 1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 | +43 1 7862937 | office@neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.at 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18 Uhr, Samstag 8.30 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung

JUNGE sterne 

Top-Gebrauchte: 

Profitieren Sie vom Top- 

Service bei Wiesenthal für 

ihren jungen Gebrauchten. 

S 

EIN BESONDERES ZUCKERL 

Bis 31. Oktober erhalten Sie zu Ihrem Jungen 

Stern zusätzlich einen Wertscheck über 

eit Kurzem führt Wiesenthal exklusiv 

das Mercedes-Benz-„Junge Sterne“- 

Programm für absolute Top-Gebrauchte. 

Bis 31. Oktober gibt es jetzt ein besonderes 

Zuckerl: Sie erhalten zu Ihrem Jungen 

Stern zusätzlich einen Wertscheck von 

1.000 Euro, der auf Serviceleistungen und 

Zubehör beim ausliefernden Junge-Sterne- 

Partner eingelöst werden kann und ab 

Verkaufsdatum 24 Monate gültig ist! 

Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. 

Junge Sterne sind als beste Gebrauchte 

von Mercedes-Benz mit einem umfangreichen 

Garantiepaket ausgestattet. 

Dass die Zeit an einem Mercedes-Benz 

¤ 1.000,– 

der auf Serviceleistungen und Zubehör 

beim ausliefernden Junge-Sterne-Partner 

eingelöst werden kann. Gültig: 24 Monate ab 

Verkaufsdatum! 

24 MONATE GARANTIE! 

JUNGE-STERNE-PROGRAMM 

Insgesamt profitieren Sie mit dem 

Programm von folgenden Vorteilen: 

praktisch spurlos vorbeigleitet, ist hierbei 

deutlich erkennbar. Idealerweise daran, 

dass wir Junge Sterne bis zu einem Alter 

von fünf Jahren oder 100.000 Kilometern 

ganz selbstverständlich wieder mit weitreichendenMercedes-Benz-Garantieleistungen 

ausstatten. 

Herzstück unseres Leistungspakets 

ist die Fahrzeuggarantie von Mercedes- 

Benz, die 24 Monate gültig ist. Sie läuft 

ab dem Kaufdatum. Und weil nicht nur 

die Fahrzeuge, sondern auch der Service 

von Mercedes-Benz Ihr vollstes Vertrauen 

verdient, sind Junge Sterne mit der Mobilitätsgarantie 

von Mercedes-Benz ausgestattet. 

Sie ist europaweit gültig und 

� mindestens 24 Monate Fahrzeuggarantie 

� 100-Punkte-Qualitäts-Check 

� attraktives Finanzdienstleistungsangebot 

� umfassendes Versicherungsangebot 

� Mobilitätsgarantie 

� Servicefreiheit bis 6 Monate oder 6.000 km 

� technische Überprüfung nach § 57a 

� Probefahrt innerhalb 24 Stunden 

� Inzahlungnahmeangebot 

� 10 Tage Umtauschrecht 

KOMMEN SIE BEI UNS VORBEI, 

WIR BERATEN SIE GERNE! 

garantiert Ihnen – wenn nötig – sogar 

ein Ersatzfahrzeug. Ihre Mobilitätsgarantie 

gilt mindestens 12 Monate 

und verlängert sich bei regelmäßiger 

Wartung durch einen Mercedes-Benz- 

Partner automatisch. 

Geprüft und für bestens befunden, 

selbst ein Mercedes-Benz kann Junge- 

Sterne-Qualität nur im Bestzustand 

bieten. Deshalb müssen Junge Sterne 

zuerst einen strengen Gebrauchtwagen- 

Check passieren. Die technische Überprüfung 

nach § 57a wird bei Fälligkeit 

durchgeführt, die nächste Wartung 

ist frühestens nach sechs Monaten 

(bis 6.000 km) fällig. ⁄⁄ wiesenthal.at 

18_Junge-Sterne_korh_ok.indd 18 17.09.2012 18:00:06 

FOTOS: WIESENTHAL

auchen freiräume, 

große ideen 

die noch 

größer sind. 

Rolf Benz SCALA. maßstäbe setzen. 

Design: Gino Carollo 

am Donaukanal 

Praterstraße 1/ 

2.OG 

1020 Wien 

T: 01 / 907 20 89 

rolfbenz-fuhrmann.at 

info@rolfbenz-fuhrmann.at 

Wohncreation 

im 

Nibelungenviertel 

Vogelweidplatz 10 

1150 Wien 

T: 01 / 982 21 88

KULT status 

OLD SCHOOL 

Der letzte Taxi-Gentleman. 

as Schönste am Taxifahren ist, 

D dass man mit den verschiedensten 

Menschen zusammenkommt“, erzählt 

Josef Strobl mit einem amüsierten 

Funkeln in den Augen. „Da kommt einem 

wirklich alles unter. Sie können mir glauben, 

ich hab in den letzten Jahrzehnten so 

einiges erlebt.“ Der Weg zum Taxifahren 

war für Pepi Strobl dabei eigentlich nur 

ein zufälliger. Ursprünglich in der Wagenauslieferung 

bei Tarbuk beschäftigt, 

verkauften Bekannte ihr Taxi, einen 180er- 

Mercedes. Strobl dachte sich, warum 

nicht ein zweites Standbein aufbauen, 

kaufte das Taxi, machte einen Taxikurs 

und begann so seine Laufbahn als Taxiunternehmer. 

„1967 hab ich meine Konzession 

bekommen. Und ich hatte von Anfang 

an sehr viel Spaß dabei, konnte mir meine 

Zeiten einteilen, wie ich wollte, zu Beginn 

hab ich da also gar keine Nachteile erkannt“, 

schwärmt Strobl von seinen Anfangszeiten. 

„Als 1968 dann der Strich 8 

rauskam und ich das Auto gesehen habe, 

dachte ich mir: Den kauf ich mir! Man 

könnte sagen, es war Liebe auf den ersten 

Blick“, so Strobl zu seiner Mercedes- 

Passion. „1973 hab ich dann den neuen 

bestellt – damals war ich bei der Taxiabholaktion 

in Stuttgart dabei – und den 

fahre ich bis heute. Der Tacho geht nur 

bis 99.999, ich weiß also nicht, wie viele 

Kilometer tatsächlich drauf sind, aber ich 

schätze mal, so eine Million werden’s schon 

sein.“ Warum er sich danach kein neues 

Auto mehr gekauft hat? „Mir hat danach 

einfach kein Modell so richtig gut gefallen 

Wenn er von seinem Strich 8 aus dem Jahre 1974 spricht, dann 

geht sein Herz auf. Seit 38 Jahren leistet die Mercedes-Limousine 

Pepi Strobl ihre treuen Dienste und begleitet den dienstältesten 

Taxifahrer Wiens. Dieses Jahr soll das allerdings ein Ende haben – 

wenn eine neue Regelung in Kraft tritt, die Taxis ohne Klimaanlage 

verbietet … 

und mit der Zeit wächst man halt zusammen.“ 

Und sein Auto ist ihm heilig, deshalb 

wird das stadtbekannte Gefährt seit 

Jahrzehnten bei Wiesenthal-Mechanikern 

seines Vertrauens serviciert. „Werkstatt 

ist Vertrauenssache, mein Auto geb ich 

nur Leuten, denen ich vertraue“, so Strobl. 

Promistatus. 

Pepi Strobl selbst genießt ja eigentlich 

schon fast Prominentenstatus, wenn er 

mit seinem blauen Benz mit den schwarzen 

Nummernschildern vor dem „Schwarzen 

Kameel“ oder anderen Innenstadt-Hotspots 

steht. Im Laufe der Jahre hatte er 

aber auch einige prominente Mitfahrer: 

„Paul Hörbiger ist zweimal mit mir gefahren 

und zweimal war er schlecht gelaunt. Der 

Heinz Holecek hingegen, der war ein lustiger 

Kerl. Einmal hatte ich eine Fahrt mit 

ihm, da ist er gerade vom Zahnarzt gekommen 

und war trotz seiner Zahnschmerzen 

lustig.“ Als Taxifahrer spielt man manchmal 

aber auch Psychologe: „Da war einmal ein 

Fahrgast, der zuerst gar nix gesagt hat 

und dann mit Selbstgesprächen begonnen 

hat. Und ich hab mir gedacht, frag ich ihn 

DER TACHO MEINES 

MERCEDES GEHT NUR BIS 

99.999, ICH SCHÄTZE MAL, 

EINE MILLION KILOMETER 

WIRD ER SCHON HABEN. 

halt, was los ist, weil er so mitgenommen 

ausgesehen hat. Ich hab ihn also gefragt, 

ob er denn Probleme hat, und da hat er 

begonnen zu erzählen, dass seine Frau 

gestorben ist und er ganz verzweifelt ist. 

Ich hab mich dann ein bissl mit ihm unterhalten 

und gesagt, so ist das halt im Leben, 

aber alles wird auch wieder mal besser. 

Und als wir bei ihm zuhause angekommen 

sind, sag ich: ‚Das macht 92 Schilling.‘ 

Und er gibt mir einen 1000er und sagt, das 

passt schon, Sie haben mir sehr geholfen“, 

erinnert sich Strobl. Natürlich gab es auch 

immer mal wieder unangenehmere Erlebnisse, 

etwa mit Taxizechprellern oder ein 

paar jungen Burschen, die ihn auf offener 

Straße verprügeln wollten. Aber in Summe 

überwiegen doch die positiven Erlebnisse. 

„Wissen Sie, früher hatte ich auch viele 

Stammkunden, zum Beispiel eine Dame, 

mit der ich viermal im Jahr am Semmering 

gefahren bin. Oder andere Fahrgäste, 

mit denen ich Zügen bis nach Klagenfurt 

nachgefahren bin, weil sie ihr Gepäck im 

Abteil vergessen hatten. Heute ist das Geschäft 

generell viel schwieriger geworden. 

Es gibt mehr Taxis auf den Straßen, mehr 

öffentliche Verkehrsmittel und natürlich 

auch mehr Privatautos. Die Zeiten werden 

nicht einfacher.“ Die Liebe zu seinem Taxi 

wird ihm trotzdem in jedem Fall bleiben, 

zu viel haben die beiden schon miteinander 

erlebt, zu sehr ist ihm sein Fahrzeug ans 

Herz gewachsen. Auch wenn die beiden den 

aktiven Taxidienst wohl leider aufgeben 

werden müssen, wenn nicht ein Wunder 

passiert … ⁄⁄ 

20-21_Aeltester-Taxler-Wiens_korh_ok.indd 20 17.09.2012 18:01:08 

FOTOS: WIESENTHAL


Josef Strobl und sein 74er-Strich-8 sind längst 

Artefakte des Wiener Straßenbildes. Obwohl 

früher alles leichter war, lieben die beiden 

auch heute noch ihren anspruchsvollen Job. 

20-21_Aeltester-Taxler-Wiens_korh_ok.indd 21 17.09.2012 18:01:25

HOT spot 

Im Osten viel Neues. 

Wir stellen vor: 

Motor-Car Group 

Ort: Bratislava 

Auch mit der Marke KIA ist man 

in Bratislava höchst erfolgreich. 

In der Slowakei ist Wiesenthal bzw. die Motor-Car Group 

der größte Mercedes-Benz- und KIA-Händler des Landes. 

Das Portal des Betriebes 

in Bratislava 

22-23_HOTspot_WT-Slowakei_korh_neu-ok.indd 22 17.09.2012 18:01:56

Dipl.-Ing. 

Július S˘abo 

Direktor der 

Motor-Car Group 

ussten Sie, dass Wiesenthal nicht 

W nur in Österreich vertreten ist, 

sondern auch in anderen Teilen Europas 

und in den USA? In der Slowakei zum Beispiel 

ist Wiesenthal der größte Mercedes- 

Benz- und auch KIA-Händler des Landes. 

Grund genug, einmal genauer nachzufragen, 

wie Wiesenthal bei unserem östlichen 

Nachbarn aufgestellt ist. 

Die Motor-Car Group umfasst ein 

Netzwerk an Vertretungen nicht nur in der 

Slowakei, sondern auch in der Tschechischen 

Republik und in Ungarn. 

Dipl.-Ing. Július Šabo, der Direktor der 

gesamten Gruppe, erzählt in dieser Ausgabe 

mehr über seine Tätigkeit. 

Herr Šabo, wie ist Motor-Car in der 

Slowakei aufgestellt? Welche Marken vertreten 

Sie und wie viele Niederlassungen 

haben Sie? 

Július Šabo: Seit den Anfängen des Verkaufs 

1990 in einer Baubaracke auf einem 

gemieteten Parkplatz haben wir uns nach 

22 Jahren zu einer modernen Unternehmensgruppe 

entwickelt. Für Pkws, leichte 

Nutzfahrzeuge und Lastkraftwagen wie 

auch Busse bieten wir in der Slowakei Verkauf, 

After-Sales-Service und Ersatzteile 

an. Schwerpunkt ist auch bei uns die Marke 

Mercedes-Benz und danach die fast schon 

„einheimische“ Marke KIA (im slowakischen 

Žilina hat KIA ein eigenes Werk). Außerdem 

sind wir mit den Marken Jeep und Lancia, 

Toyota, Opel, Hyundai, Honda und smart 

vertreten. In der Tschechischen Republik 

verkaufen wir in der Stadt Brno für die 

Wiesenthal-Gruppe Mercedes-Benz und 

wir vertreten den Fahrzeugtuner Brabus. 

In Br˘eclav, wo auch Wagen von Mercedes- 

Benz und weitere historische Fahrzeuge 

restauriert werden, vertreten wir zusätzlich 

die Marke Opel. Weiters betreiben wir 

mit der Familie Kenese in den ungarischen 

Städten Györ und Sopron moderne Show- 

rooms für die Marken Mercedes-Benz, KIA, 

Citroën und Jeep. Damit verfügen wir 

insgesamt über 20 Standorte. 

Was würden Sie als Besonderheiten Ihres 

Unternehmens bezeichnen? 

JS: Die Marken, die wir vertreten, existieren 

in Symbiose, sie ergänzen einander, 

wobei sie einander nicht stören oder miteinander 

konkurrieren. Im Gegenteil: Dank 

unseres Portfolios sind wir in der Lage, 

Fahrzeuge über das gesamte Spektrum 

von den erschwinglichsten bis hin zu den 

anspruchsvollsten Modellen anzubieten 

und so in besonderem Maße individuellen 

Ansprüchen gerecht zu werden. Wir 

haben dabei das Glück, seit Anfang an mit 

ausgezeichneten Produkten zu arbeiten. 

In der Slowakei ist mittlerweile nicht mehr 

nur die Marke ein Grund für den Kauf 

eines Mercedes, sondern auch der Service, 

den wir anbieten, überzeugt unsere 

Kunden. 

Auf welche Automobilneuheiten im Jahre 

2012 freuen Sie sich besonders? 

JS: Ich freue mich über alle Neuheiten mit 

dem Stern, darunter vor allem auf die 

A-Klasse, den GL und den CLS Shooting 

Brake. Natürlich ist auch für uns die 

Einführung der neuen A-Klasse der 

Höhepunkt. 

Wie sehen Ihre persönlichen Ziele für die 

Gruppe Motor-Car aus? 

JS: Die Verwendung hochwertiger Produkte, 

vor allem aber der daran anschließende 

Top-Service – das ist für mich 

auch in Zukunft der einzig richtige Weg. 

Ein Freund hat mir einmal gesagt: „Mir 

gefallen auch andere Autos, aber ich 

kaufe eure, weil ich mir einen hochwertigen 

Service nicht erst beim Chef 

sichern muss. Und die Mitarbeiter, die 

ich hier antreffe, suchen nach Lösungen, 

um meine Anforderungen zu erfüllen. 

Geht nicht gibt es nicht.“ 

⁄⁄ motor-car.sk 

UNSERE KUNDEN KAUFEN 

UNSERE AUTOS NICHT 

NUR BLOSS DER MARKE 

WEGEN, SONDERN WEIL 

SIE UNSEREN TOP-SERVICE 

GEWOHNT SIND. 

01 

03 

01 Wie alles begonnen hat: mit einer 

kleinen Baracke auf einem Parkplatz. 

02 Top-Service als Standbein des Erfolgs. 

03 Fahrzeuge von insgesamt sieben Marken 

werden bei Motor-Car betreut. 

MOTOR-CAR GROUP 

Gründungsjahr: 1990 

Vertretene Marken: 

Mercedes-Benz, smart, Citroën, KIA, 

Jeep, Lancia, Toyota, Opel, Hyundai, 

Honda 

Service für: Pkws, leichte Nutzfahrzeuge 

und Lastkraftwagen wie auch 

Busse 

Mitarbeiter: allein in Bratislava 383 

und in der gesamten Gruppe fast 1.000 

22-23_HOTspot_WT-Slowakei_korh_neu-ok.indd 23 17.09.2012 18:02:07 

02

HOT 

spot 


Wiesenthal-Standort 

Strebersdorf 

Nicht nur für Pkws, auch für Nutzfahrzeuge, Transporter und schwere Lkws 

bietet Wiesenthal Strebersdorf umfangreiche Serviceleistungen an. 

24-25_HOTspot_WT-Strebersdorf_korh_ok.indd 24 17.09.2012 18:02:58

Robert 

Bartonek 

Der 40-jährige 

Niederösterreicher 

ist nicht nur als 

Geschäftsführer, 

sondern auch in seiner 

Freizeit sehr engagiert. 

Seit seinem 

12. Lebensjahr ist er 

Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Bisamberg 

und nunmehr 

dortiger Fahrmeister. 

Außerdem läuft der 

Vater einer kleinen 

Tochter gern Marathons 

und hat nebenbei 

auch noch seine 

Gastgewerbeprüfung 

abgelegt. Wenn dann 

noch die Zeit reicht, 

geht Bartonek 

auch gelegentlich 

Westernreiten. 

Lieblingsauto: 

auf jeden Fall die 

Mercedes-Benz 

G-Klasse 

Liebste 

Freizeitbeschäftigung: 

Freiwillige Feuerwehr, 

Marathon, alte Lkws 

und Motorräder 

UNSER TEAM IST WIE EINE 

GROSSE FAMILIE, IN DER 

MAN SICH WOHLFÜHLEN 

KANN. ERFAHRUNG UND 

VERTRAUEN ZÄHLEN HIER. 

I 

m hohen Norden Wiens ist Wiesenthal 

durch den Standort Strebersdorf mit 

allen Marken bestens vertreten. Neben 

dem Pkw-Verkauf und der umfangreichen 

Werkstatt-Tätigkeit ist der Standort vor 

allem im Servicebereich bei Nutzfahrzeugen, 

Transportern und schweren 

Lkws hoch angeschrieben. Wir trafen 

den Standort-Geschäftsführer Robert 

Bartonek zum Interview. Hier berichtet 

er Wissenswertes und Interessantes 

über sich und das von ihm geleitete 

Unternehmen. 

Herr Bartonek, seit wann gibt es Ihren 

Standort eigentlich und wie hat er sich in 

den vergangenen Jahrzehnten weiterentwickelt? 

Robert Bartonek: Uns gibt es schon eine 

Weile, genauer gesagt seit 1976. Wir sind 

der einzige Wiener Standort, der neben 

der regulären Pkw-Werkstatt auch eine 

Werkstatt für Lkws anbietet. Wir können 

hier Mercedes-Benz-Transporter und 

-Lkws servicieren, Citroën-Transporter, 

schwere Nutzfahrzeuge und Unimogs. 

Bei uns sind Fahrzeugüberprüfungen mit 

Fahrmaschinen bis 40 Tonnen möglich. 

Was sind Ihrer Meinung nach die Besonderheiten 

Ihres Standortes? 

RB: Wie schon erwähnt sind wir sehr 

vielseitig und haben ein alteingesessenes, 

sehr erfahrenes Team. Im Prinzip sind 

wir hier wie eine Familie, in der man sich 

wohlfühlen kann. 

Wie viele Mitarbeiter sind für den Erfolg 

Ihres Betriebs verantwortlich? 

RB: Wir haben 35 Mitarbeiter und 

5 Lehrlinge. 

Wie sieht Ihr persönlicher Werdegang aus? 

Waren Sie immer schon in der Autobranche 

tätig? 

RB: Ich bin durch und durch mit Wiesenthal 

Strebersdorf verwachsen. 1987 habe ich 

hier als Kfz-Techniker-Lehrling begonnen, 

1990 dann meine Facharbeiterprüfung 

und 1994 meine Meisterprüfung abgelegt. 

Ab dem Jahr 2000 war ich Kfz-Meister 

für Nutzfahrzeuge. Seit Juli bin ich nun 

Geschäftsführer des Standortes hier. 

Was sind Ihre Ziele für Wiesenthal 

Strebersdorf? 

RB: Wir wollen natürlich das Geschäft 

beständig weiter ausbauen; ein Bestandteil 

davon ist es, die Marke Citroën weiter 

zu pushen und zu etablieren. Außerdem 

gibt es Pläne, die Reparatur und Instandhaltung 

von Omnibussen bei uns anzubieten, 

was eine Erweiterung des Werkstattbereichs 

mit sich brächte. 

Was mögen Sie an Ihrem Job am meisten? 

RB: Mein Job ist sehr abwechslungsreich, 

es gibt immer wieder neue Herausforderungen. 

Wichtig für eine effiziente und 

gute Geschäftsführung ist meiner Meinung 

nach auch das Engagement auf der 

sozialen Ebene, dadurch gewinne ich das 

Vertrauen meiner Mitarbeiter, die sehr 

viel leisten. Ich könnte mir eigentlich kaum 

vorstellen, in einem anderen Unternehmen 

als an diesem Standort zu arbeiten, ich 

bin ihm wirklich sehr eng verbunden. 

⁄⁄ wiesenthal.at/strebersdorf 

WIESENTHAL STREBERSDORF 

Gründungsjahr: 1976 

Verkaufte Marken: 

Mercedes-Benz, smart, Citroën, 

Gebrauchtwagen 

Werkstatt für: 

Mercedes-Benz, smart, Citroën, 

Unimog, Mercedes-Benz-Lkws 

Mitarbeiter: 35 

Kontakt: 

Wiesenthal Strebersdorf 

Lohnergasse 6 

1210 Wien 

Tel.: +43/(0)1/278 85 45 

Fax: +43/(0)1/278 85 45-680 

E-Mail: strebersdorf@wiesenthal.at 

24-25_HOTspot_WT-Strebersdorf_korh_ok.indd 25 17.09.2012 19:53:08

GUT 

Sicher ist sicher. 

Entdecken Sie das 

Versicherungsangebot 

von Welcome. 

A 

beraten 

Übergabe nach 31 Jahren. 

Mag. Johanna Stefan, Vorstandsdirektorin der 

Donau Versicherung AG, Helga Schober, 

Mag. Johannes Handlbauer (v. l. n. r.) 

nfang Juni endete bei Welcome 

Finanzierungen eine Ära: Helga 

Schober, eine der längstdienenden Mitarbeiterinnen 

in der Wiesenthal-Gruppe 

und jahrelang Leiterin des Versicherungsbereichs 

bei Welcome Finanzierungen, trat 

nach 31 Jahren ihren Ruhestand an. Ein 

Abschied ist aber gleichzeitig auch immer 

ein neuer Anfang. In diesem Fall für Mag. 

Johannes Handlbauer, der nun die Leitung 

Versicherung und Risikomanagement übernommen 

hat. Wir haben bei Herrn Handlbauer 

nachgefragt, was Welcome im Bereich 

Versicherungen anbieten kann und 

wie seine Pläne für die Zukunft aussehen. 

Herr Handlbauer, herzliche Gratulation 

zu Ihrer neuen Aufgabe. Was sehen 

Sie als Kernkompetenz von Welcome 

Versicherungen? 

Johannes Handlbauer: Unsere Kernkompetenz 

ist natürlich unser vertieftes Kfz- 

Know-how, mit dem wir Wiesenthal-Kunden 

bestmöglich bei allen Fragen rund um die 

Themen Auto und Sicherheit beraten 

können. Wir können hier Detailfragen 

beantworten, die von Zusatzpaketen wie 

der Versicherung der Freizeitausrüstung 

bis zu komplexen Flottenversicherungsmodellen 

reichen. Durch langjährige Koope- 

rationen, etwa mit der Donau Versicherung 

AG, genießt der Kunde nicht nur beim 

Auto, sondern auch beim Versicherungsschutz 

die hohe Qualität, die er sich von 

Wiesenthal-Produkten erwarten darf. 

Neben dem Kfz-Bereich nehmen aber 

vor allem auch viele Stammkunden vermehrt 

die breite Produktpalette, die der 

Versicherungsbereich als eigenständiger 

Makler anbieten kann, in Anspruch: Die 

Sicherheit um das eigene Haus oder um 

die eigene Wohnung sowie der persönliche 

Schutz bei Unfällen oder Rechtsstreitigkeiten 

sind da besonders wichtige Themen. 

Was sind Ihre Pläne für die Zukunft, wie 

wollen Sie sich vom Mitbewerb abheben? 

JH: Abheben werden wir uns auch weiterhin 

durch Qualität. Wir erheben diesen 

Anspruch für uns und unsere Kunden 

nicht nur beim Versicherungsprodukt, 

sondern auch bei der umfassenden Beratung 

und in der persönlichen Betreuung 

während der Vertragslaufzeit. Wir haben 

daher die besten Voraussetzungen dazu, 

auch in Zukunft trotz der hohen Dichte an 

Versicherungsanbietern genauso erfolgreich 

am Markt bestehen zu können wie 

bisher. Die letzten Jahre haben verstärkt 

gezeigt, wie es Unternehmen ergeht, die 

Kunden akquirieren, ohne dabei an die 

nachfolgende Betreuung zu denken. Denn 

erst die Betreuung und Abwicklung eines 

26-27_WELCOME_Story_korh_ok.indd 26 17.09.2012 18:03:43

Schadensfalles bringt die tatsächliche 

Qualität des Versicherungsschutzes ans 

Tageslicht. Oftmals werden die immer 

komplexer gestalteten Versicherungsangebote 

nur anhand der Prämie verglichen. 

Hier läuft man aber Gefahr, sich 

nicht vermeintlich günstig, sondern eher 

umsonst zu versichern. Beim Vergleich 

von Versicherungsangeboten lohnt sich 

daher der Blick auf wichtige Details, die 

beim reinen Prämienvergleich viel zu oft 

vergessen werden. 

Mehr Infos fi nden Sie unter 

⁄⁄ welcome.at 

OFT WERDEN VERSICHERUNGEN NUR ANHAND 

DER PRÄMIEN VERGLICHEN. HIER LÄUFT MAN ABER 

GEFAHR, SICH NICHT VERMEINTLICH GÜNSTIG, 

SONDERN EHER UMSONST ZU VERSICHERN. 

WELCOME 

Seit Mitte der 70er-Jahre werden von 

Wiesenthal Finanzdienstleistungen vertrieben. 

Dieses Geschäft, das zu Beginn 

nur als verkaufsunterstützende Abteilung 

für die eigenen Produkte gedacht war, entwickelte 

sich sehr rasch auch in Richtung 

anderer Marken und Produkte. Die Produktpalette 

wurde schließlich um den 

Versicherungsmakler erweitert, wodurch 

Kunden und Partnern ein breites Spektrum 

an Dienstleistungen angeboten wird. 

Mag. Johannes 

Handlbauer 

Der gebürtige Oberösterreicher 

studierte 

Betriebswirtschaft an 

der WU Wien sowie 

Schlagzeug an der 

Musikuniversität. Seit 

2010 ist er Teil des 

Welcome-Teams und 

fungierte bisher als 

Assistent der Geschäftsführung. 

Seit 

Juli 2012 obliegt ihm 

die Leitung des Versicherungsbereichs 

und 

Risikomanagements 

bei Welcome. In seiner 

Freizeit beschäftigt 

sich der nun in Niederösterreich 

lebende 

30-Jährige am 

liebs ten mit Sport und 

Musik. Als großer 

Jazzfan macht er auch 

selbst Musik. 

Lieblingsautos: 

SUVs und Kombis 

Im Jahr 1996 wurde über alle operativen 

Finanzdienstleistungsunternehmen der 

Name „Welcome“ gesetzt, der einen 

einheitlichen Markenauftritt ermöglicht. 

Dieser Name steht vor allem für maximale 

Kundenorientierung und dies wissen mittlerweile 

mehr als 20.000 Welcome-Kunden 

zu schätzen. Derzeit werden 19.000 Versicherungsverträge 

mit einem Prämienvolumen 

in Höhe von 13,5 Millionen Euro und 

7.000 Finanzierungsverträge (Leasing und 

Kredit) mit einem Gesamtvolumen in Höhe 

von 110 Millionen Euro verwaltet. 

26-27_WELCOME_Story_korh_ok.indd 27 17.09.2012 18:03:50

GAST kommentar 

GEORG BIRON 

Kennzeichen 

nach Wunsch. 

Jedes Auto ist eine Nummer für sich. Vor Jahrzehnten 

gab es in Österreich noch den sogenannten 

„Nummernadel“, der mit besonderen Kennzeichen 

auf die Wichtigkeit des Autobesitzers verwies. 

Heute sorgen Wunschkennzeichen für Individualität. 

or Kurzem war ich mit meiner Sternen- 

V flotte – wie ich meinen Mercedes 

in besonders glücklichen automobilen 

Momenten nenne – in Germoney unterwegs 

und bewegte mich von Hamburg, 

wo ich im Hafen einer Schiffstaufe als 

„Special Guest“ beigewohnt hatte, wieder 

in Richtung Alte Donau. Es war ein sonniger 

Tag und anscheinend suchten die 

Deutschen eine Erholung am Baggersee, 

denn die Autobahn war über weite Strecken 

nur spärlich befahren und erlaubte 

der Tachonadel einen Besuch der Zahlen 

210 und 220. 

Ich gab dem Radio den Befehl, die 

Frequenz zu wechseln, weil Claudia Jung 

oder Helene Fischer nicht mit hohem 

Tempo kompatibel sind, und landete bei 

einer leidenschaftlichen Diskussionssendung 

über deutsche Autokennzeichen. 

Es ging um die Forderung regionaler 

Politiker, die Herkunft deutscher Kraftfahrzeuge 

neu zu definieren und nicht 

etwa ein MTK für Main-Taunus-Kreis zu 

verwenden. Jedes Kuhdorf sollte in der 

Lage sein, auf den Autos lokalpatriotische 

Flagge zu zeigen und eigene Kürzel für 

das Kennzeichen zu verwenden. 

ICH BESORGTE EINE KLEINE 

DOSE MIT SCHWARZEM LACK 

UND EINEN PINSEL UND 

MACHTE AUS DEM W 493.024 

HEIMLICH EIN W 493. 

Schnell wechselte ich zu einem anderen 

Sender, auf dem die Rolling Stones ihr 

„Start Me Up“ in die Landschaft frästen, 

als ich einen Lkw mit flatternden Planen 

rechts liegen ließ und mich daran erinnerte, 

welches Kennzeichen mein Papa auf 

seiner hellblauen 60er-Jahre-Herrlichkeit 

hatte. Das Nummernschild war schwarz 

und hatte weiße Zeichen: W 493.024, ich 

weiß es noch genau – und weil ich damals 

zwar ein Kind war, aber trotzdem schon 

wusste, dass niedrige Nummern in meiner 

Heimat große Wichtigkeit verkörperten, 

beschloss ich zu handeln. Mein Papa war 

für mich der wichtigste Mensch auf der 

Welt und so besorgte ich eine kleine Dose 

mit schwarzem Lack und einen Pinsel 

und machte aus dem W 493.024 heimlich 

ein W 493. Ich war davon überzeugt, dass 

mein Papa ein Recht hatte, zum sogenannten 

„Nummernadel“ zu gehören. 

Irgendwie war mir aber klar, dass meine 

Übermalung nicht ganz üblich war, und so 

sagte ich nichts davon und meinem Papa 

ist es erst Wochen später aufgefallen, als 

er deswegen von einem grünen VW Käfer mit 

dem Kennzeichen BP 144 gestoppt wurde. 

Kurz vor München leuchtete plötzlich 

ein Signal auf dem Armaturenbrett auf, 

eine kleine dampfende Kaffeetasse empfahl 

mir eine Pause – und das war keine 

schlechte Idee, obwohl ich keine Lust auf 

Geröstetes hatte. Kurz nach München 

verließ ich das graue Band und parkte 

an einem malerischen Seeufer. Mein 

Notebook gab mir unter dem Suchbegriff 

Georg Biron 

Autor 

„Nummernadel“ ein paar Informationen. 

Seit 1905 gibt’s in Österreich Kennzeichen 

für Kraftfahrzeuge, die Nummer A 1 hatte 

Seine k. u. k. Hoheit Erzherzog Eugen, 

mit W 1 fuhr ab den Fünfzigerjahren der 

österreichische Bundeskanzler (heute 

führt dieser das eher unscheinbare Kennzeichen 

W 836 DP). Seit 1967 gehört dem 

Bundespräsidenten die Nummer W 1000, 

alle niedrigeren Nummern wurden an Autofahrer 

des politischen und öffentlichen 

Lebens und der politischen Parteien 

vergeben. 

Das Telefon begann zu lärmen und 

spielte die Signation von „Raumschiff 

Enterprise“. Mein Sohn Nicolas war dran: 

„Hallo, Papa! Wann kommst du nach Hause?“ 

– „Am Abend sehen wir uns“, sagte ich. – 

„Gut“, antwortete er. „Ich weiß schon, was 

ich mir zum Geburtstag wünsche. Ich will 

eine Nummerntafel für unser Auto haben, 

auf der ‚Nico 1‘ steht.“ ⁄⁄ 

GEORG BIRON 

wurde 1958 in Wien geboren. Der 

Schriftsteller, Regisseur, Schauspieler 

und Theodor-Körner-Preisträger ist 

Mitglied beim PEN Club, hat 20 Bücher 

veröffentlicht, 12 Filme geschrieben, 

arbeitet für diverse Zeitschriften und 

fährt seit 1988 aus Überzeugung 

Mercedes. Weitere Infos: www.biron.at 

28_KOLUMNE_Biron_korh_ok.indd 28 17.09.2012 18:04:17 

FOTO: TIM MÖLLER-KAYA

AM SCHILLERPLATZ Nibelungengasse 5, 1010 Wien, Tel: 01/587 37 10 

AM MARGARETENPLATZ Strobachgasse 7-9, 1050 Wien, Tel: 01/544 12 12 

UNIQA TOWER Untere Donaustraße 21, 1020 Wien, Tel: 01/218 47 47 

EXECUTIVE CLUB LE MÉRIDIEN Opernring 13-15, 1010 Wien, Tel: 01/588 90 71 75 

RADISSON BLU PALAIS HOTEL Parkring 14, 1010 Wien, Tel: 01/515 17 38 80 

MEDICAL SPA Getreidemarkt 8, 1010 Wien, Tel: 01/907 69 79 www.johnharris.at 

WIESENTHAL IST OFFIZIELLER MOBILITÄTSPARTNER VON JOHN HARRIS FITNESS

PROMI 

Andreas Herzog. 

Wir treffen den Rekordnationalteamspieler 

am 

Georgenberg in Mauer. 

story 

Zur Person: Andreas 

Herzog (44) erzielte in 

103 Spielen mit dem 

heimischen Nationalteam 

26 Tore, spielte für 

Rapid, Werder Bremen, 

Bayern München und 

Los Angeles Galaxy. 

Seit dem Ende seiner 

Profikarriere ist er als 

Trainer erfolgreich. 

A 

cht Mal im Jahr bin ich mindestens 

für zwei Wochen in den USA unterwegs. 

Dazu kommen noch laufend diverse 

Beobachtungsfahrten quer durch Europa.“ 

Andi Herzog kann nicht leugnen, dass ihn 

sein aktueller Job als Co-Trainer des 

US-Nationalteams (der die schmackhafte 

Nebenaufgabe mit sich bringt, auch als 

Scout für die amerikanischen Spieler in 

den europäischen Ligen tätig zu sein) 

zum Vielreisenden gemacht hat. Was 

für einen doch sehr heimatgeerdeten 

Menschen wie ihn (Herzog wurde am 

FOTOS: SEVERIN WURNIG 

„ICH BLEIBE SICHER NICHT FÜR IMMER IN DEN USA. 

KOMME GERNE WIEDER ZURÜCK NACH ÖSTERREICH.“ 

ANDREAS HERZOG LIEBT SEINE HEIMATSTADT WIEN. 

UND VERBRINGT HIER GERNE SO VIEL ZEIT ALS 

MÖGLICH, AM LIEBSTEN MIT SEINER FAMILIE. 

30-33_PROMIstory_Andreas-Herzog_korh_ok.indd 30 17.09.2012 18:05:28

Der Welt- 

Fußballer! 

Vielflieger. Als Co-Trainer der US-amerikanischen 

Fußball-Nationalmannschaft ist 

Andreas Herzog viel unterwegs. Seine Zeit 

daheim genießt er daher vorrangig mit 

seiner Familie – was seine Autoauswahl 

zielgenau auf den Punkt bringt. 


01 

10. September 1968 in Wien geboren und 

lebt derzeit auch mit seiner Frau und 

seinen zwei Kindern im südlichen Umland 

der Hauptstadt) durchaus eine Herausforderung 

darstellt. „Aber ich bin schon 

happy mit meinem aktuellen Job. Und mein 

Vertrag läuft bis 2014, da wird sich also 

vorläufi g nichts daran ändern, dass ich 

viel unterwegs bin.“ 

Zumeist mit dem Flieger. 

Bloß wenn das große Sommertrainingslager 

mit der Mannschaft in den Staaten 

ansteht, nimmt Andi Herzog seine Familie 

für zwei Monate mit an seine „Arbeitsstätte“ 

jenseits des Atlantiks, ansonsten 

reist er allein durch die internationale 

Fußballwelt, und das zumeist mit dem 

Flugzeug. Eine Fahrt nach Stuttgart wie 

letzthin bringt doch eine Kilometerleistung 

von 700 Kilometern hin und wieder zurück. 

Und das für ein Fußballspiel von gerade 

mal 90 Minuten Dauer. „Da fragst du dich 

aus mehreren Gründen, ob das wirklich 

Sinn hat“, gibt Herzog zu Protokoll. 

Komfort und Sicherheit. 

Dennoch war die nämliche Fahrt zu einer 

Spielerbeobachtung im deutschen Hoffenheim 

eine grundsätzlich angenehme Sache 

am Steuer seines Mercedes-Benz GLK 

320 CDI. „Da sitzt du sehr bequem, hoch 

über den anderen, so, wie ich es mag. 

02 

01 Der Trainerjob ist für Andreas Herzog auch eine Managertätigkeit, in gewisser Weise. 

Das Handy läutet jedenfalls oft. 02 Über Stock und Stein. Obwohl er eher selten die Treppen zur 

Wiener Wotrubakirche erklimmen muss, legt Herzog viel Wert auf das SUV-Wesen seines GLK. 

Deshalb steh ich auf SUVs, da hast du 

ganz von selbst so ein größeres Sicherheitsgefühl.“ 

Andi Herzog weiß genau, 

was er von seinem Auto erwartet: viel 

Komfort, effi ziente Wirtschaftlichkeit, 

viel Sicherheit, wenig Aufruhr, sprich: ein 

gewisses Understatement. Insofern ergab 

es sich wie ganz von selbst, dass für ihn 

aus der umfangreichen Modellpalette von 

Mercedes-Benz der GLK die richtige Wahl 

sein würde. Es ist dies schließlich ein SUV 

mit allen Vorzügen, das allerdings, ohne 

ungut dick aufzutragen. Und dennoch mit 

allen technischen Finessen und Raffi nessen 

an Bord, die man von einem Fahrzeug der 

gehobenen Klasse erwarten darf. 

Aktive Freizeitgestaltung. 

Wenn Herzog also in Österreich ist, verbringt 

er naheliegenderweise so viel Zeit 

VIEL KOMFORT, 

WIRTSCHAFTLICHKEIT, 

SICHERHEIT BEI MÖGLICHST 

WENIG AUFRUHR – 

ES WAR BALD KLAR, 

DASS DER GLK DER 

RICHTIGE MERCEDES FÜR 

ANDREAS HERZOG WÄRE. 

mit seiner Familie, also seiner Frau und den 

zwei kleinen Söhnen. Dass derlei im Hause 

eines Profi sportlers viel mit Aktivität und 

Bewegung zu tun hat, liegt auf der Hand. 

Also wird auch im Sommer viel geschwommen, 

geradelt, gewandert und im Winter 

dem ambitionierten Wintersport gefrönt. 

Erst kürzlich hat Herzog das Winterdomizil 

von Ralf Schumacher nahe dem 

salzburgischen Sankt Johann im Pongau 

erstanden. Und verbringt dort mit den 

Seinen folgerichtig so viel Zeit wie nur 

irgendwie möglich. 

Regelmäßiger Tapetenwechsel. 

Sieht man sich Andreas Herzogs bisherige 

Karriere an, so fällt auf, dass er 

gelegentlichem Tapetenwechsel gegenüber 

nicht abgeneigt ist: „Für mich waren 

die Engagements im Ausland immer eine 

willkommene Luftveränderung, das muss 

sein von Zeit zu Zeit.“ Auch die aktuelle 

Tätigkeit – Herzog ist in den USA als Co- 

Trainer seines langjährigen Weggefährten 

Jürgen Klinsmann tätig – sieht er als willkommene 

Abwechslung zu seinen diversen 

Tätigkeiten im Dienste des ÖFB zuvor, wo 

man letztlich keine ernsthafte Option sah, 

ihn als Teamchef zu verpfl ichten. „Aber ich 

bleibe sicherlich nicht für immer in den 

USA, komme auch wieder gern zurück 

nach Österreich.“ Uns soll’s nur recht sein. 

⁄⁄ www.wiesenthal.at 

30-33_PROMIstory_Andreas-Herzog_korh_ok.indd 32 17.09.2012 18:05:42 

FOTOS: SEVERIN WURNIG

FOTOS: SEVERIN WURNIG 

Für Andreas Herzog ist der Mercedes- 

Benz GLK das ideale Auto. Er vereint alle 

Vorzüge eines SUVs mit einem gewissen 

Understatement. So was taugt dem 

gebürtigen Wiener. 


REISE update 

WIESENTHAL ON TOUR 

Unter der Sonne Afrikas. 

Über die Landschaft legen sich gerade die ersten Strahlen der Morgensonne, 

vereinzelt tummeln sich ein paar Esel zwischen den golden schimmernden Sanddünen, 

ein leichter Duft von Pfefferminztee zieht durch die Luft – kurzum, ein neuer Tag 

am Nil beginnt. 

ine Nil-Kreuzfahrt ist wohl die mitunter 

E schönste Art, in die Geheimnisse des 

alten Ägypten einzutauchen und ein Land 

kennenzulernen, das mit seinem extremen 

Reichtum an Kultur zu begeistern vermag. 

Die ultimative Kreuzfahrt führt von Kairo 

bis nach Assuan, vorbei an Tempeln, Oasen 

und Wüstenlandschaften, voll von Eindrücken, 

die sich unauslöschlich im Gedächtnis 

manifestieren. 

Für die Ewigkeit erschaffen. 

Kairo ist sicherlich eine der lebhaftesten 

Städte der Welt. Hier trifft man auf reges 

Treiben im riesigen Basar Khan el-Kahlili, 

tausende alter Artefakte im Ägyptischen 

Museum und natürlich auf monumentale 

Sehenswürdigkeiten der Pharaonenzeit. 

Die Pyramiden des Cheops, Chefren und 

Mykerinos in Gizeh direkt vor dem Stadtrand 

Kairos sind die höchsten Pyramiden 

Ägyptens und zählen zu den sieben Weltwundern 

der Antike. Steht man vor den 

gigantischen Bauwerken, kann man sich 

kaum vorstellen, wie diese vor tausenden 

von Jahren von Menschenhand erbaut 

werden konnten. Zu imposant, zu gewaltig 

ist der Eindruck, wenn sich die Pyramiden 

wie Kolosse aus dem Wüstenboden er- 

heben. Daneben die berühmte Alabastersphinx, 

die nur erahnen lässt, welche 

Hochkultur vor Jahrtausenden im Reich 

der Pharaonen ihren Anfang nahm. 

FOTOS: UGURHAN BETIN/VETTA/GETTY IMAGES, LUDOVIC MAISANT/HEMIS.FR/GETTY IMAGES , TUUL/GETTY IMAGES, ÄGYPTISCHES FREMDENVERKEHRSAMT 

Ägypten ist ein Geschenk des Nils - das wusste 

schon der Geschichtsschreiber Herodot. 

34-37_REISEupdate_Aegypten_korh_ok.indd 34 17.09.2012 19:52:41 

FOTOS: INCREDIBLE INDIA, RAJASTHAN TOURISM

FOTOS: INCREDIBLE INDIA, RAJASTHAN TOURISM 

Land und Leute, Kunstschätze und Handwerkskunst: 

Gemütlichkeit und Freundlichkeit werden großgeschrieben. 

Assuan: schillernder Endpunkt 

der meisten Nil-Kreuzfahrten. 

34-37_REISEupdate_Aegypten_korh_ok.indd 35 17.09.2012 18:06:40

01 02 

01 Weltwunder: die Sphinx von Gizeh. 02 Eine Kreuzfahrt auf dem Nil erinnert nicht nur zwingend an 

Peter Ustinov und seinen Hercule Poirot, sondern ist auch ein unvergessliches Erlebnis. 

Die Lebensader Ägyptens. 

Ägypten ist ein Geschenk des Nils, meinte 

schon der griechische Geschichtsschreiber 

Herodot. Und er hat recht damit. Ägypten 

ist im Grunde ein reines Wüstenland am 

Ostrand der Sahara. Gäbe es den Nil nicht 

– übrigens mit 6671 Kilometern der längste 

Fluss der Welt –, wäre fruchtbares 

Land in Ägypten genauso Mangelware wie 

in anderen afrikanischen Staaten. Wenn 

die Fischkutter, Segelboote und Kreuzfahrtschiffe 

auf dem Nil entlangschippern, 

ziehen unterschiedlichste Eindrücke 

vorbei. Aufgeregt winkende Kinder, Bauern, 

die auf den Märkten ihre Waren verkaufen, 

jahrtausendealte Ruinen, die noch immer 

die Mystik der Pharaonenkultur verbreiten, 

dahinter Wüstenlandschaften und endlose 

Weite. An Bord eines Nilkreuzfahrtschiffes 

erwacht man jeden Morgen in einer 

neuen Kulisse, jahrtausendealte Kultur 

der ständige Begleiter. 

Mystik an jeder Ecke. 

Absolute Höhepunkte einer Nilkreuzfahrt 

sind natürlich immer wieder die prächtigen 

Tempel und Königsgräber, wo man noch 

die Aura vergangener Zeiten spüren kann. 

Schreitet man zum Beispiel durch den 

Säulensaal des Tempels von Karnak, die 

größte Sakralanlage der Welt, verspürt 

man eine seltsame Atmosphäre von Kraft 

und Schönheit. Und auch im Luxortempel, 

der zu Ehren des Gottes Amun errichtet 

wurde, verzaubert herausragende Archi- 

tektur die Besucher. Die Säulen der 

dortigen Säulenhalle gleichen Papyrusbündeln. 

Gemeinsam bilden sie einen Hain, 

der jenes urzeitliche Sumpfland versinnbildlicht, 

in dem der Mythologie zufolge 

einst die Welt entstand. Man kann sich 

diesem Zauber kaum entziehen, zu faszinierend 

sind die außergewöhnlichen 

Fähigkeiten der alten ägyptischen Baumeister, 

die Bauten geschaffen haben, 

die auch heute noch einen nachhaltigen 

Eindruck hinterlassen. Und so wird eine 

Reise auf dem Nil auf jeden Fall eines sein: 

unvergesslich. ⁄⁄ 

GEWINNSPIEL 

Wir verlosen eine 15-tägige 

Ruefa-Studienreise-Nilkreuzfahrt 

für 2 Personen! Die Route sieht 

folgendermaßen aus: 

Tag 1: Flug Wien–Kairo 

Tag 2: Ägyptisches Nationalmuseum 

& Alt-Kairo 

Tag 3: Besichtigung der Pyramiden 

von Gizeh 

Tag 4: Start der Nilkreuzfahrt; Besichtigung 

der „Knickpyramide“ in Dashur; 

Weiterfahrt in das Faijum, die größte 

Oase des Landes; Halt in Minia 

Tag 5: Besuch von Tell el-Amarna, 

Residenzstadt des Pharaos Echnaton; 

Weiterfahrt nach Beni Hassan und 

Besichtigung der Felsengräber 

Tag 6: Besuch der Ausgrabungen von 

Hermopolis 

Tag 7: Passieren der Städte Asyut und 

Sohag bis Abydos, eine der ältesten 

Städte Ägyptens; Tempel Sethos und 

Königsgräber; Weiterfahrt nach Qena 

Tag 8: Besuch des Hathor-Tempels von 

Dendera; am Abend Ankunft in Luxor 

Tag 9: Besichtigung des Karnaktempels 

und Luxortempels 

Tag 10: Ausflug ins berühmte Tal der 

Könige 

Tag 11: nächste Station Esna und Efnu, 

Tempel des Chnum und Horustempel, 

einer der besterhaltenen Tempel in 

Ägypten 

Tag 12: Fahrt nach Kom Ombo, in der 

Antike Umschlagplatz für Elefanten; 

am Abend Ankunft in Assuan 

Tag 13: Besichtigung des Assuan- 

Staudamms, Motorbootfahrt zum auf 

einer Insel wiedererrichteten Tempel 

von Philae 

Tag 14: Tag zur freien Verfügung bzw. 

fakultativer Ausflug zu den Felsentempeln 

von Abu Simbel 

Tag 15: Rückflug nach Wien via Kairo 

Inkludiert sind alle Übernachtungen, 

Flüge und Transfers, Besichtigungen 

und Verpflegung sowie eine qualifizierte 

Studienreiseleitung. 

Teilnahme-Infos siehe rechte Seite oben 

34-37_REISEupdate_Aegypten_korh_ok.indd 36 17.09.2012 18:06:45 

FOTOS: ÄGYPTISCHES FREMDENVERKEHRSAMT

FOTOS: ÄGYPTISCHES FREMDENVERKEHRSAMT 

GEWINNEN SIE 

EINE 15-TÄGIGE 

RUEFA-STUDIENREISE- 

NILKREUZFAHRT 

FÜR 2 PERSONEN! 

(Route siehe Kasten auf der linken Seite) 

Was Sie dafür tun müssen? Beantworten Sie die 

Gewinnfrage und schicken Sie ein E-Mail oder eine 

Postkarte mit Name und Kontaktdaten sowie dem 

Betreff „Ägypten“ bis 22. November 2012 an 

gewinn@wiesenthal.at oder an die 

Wiesenthal & Co AG, Kommunikationsabteilung, 

Troststraße 109-111, 1102 Wien, damit Sie 

an der Verlosung teilnehmen. 

Gewinnfrage: Wie heißt die größte 

Pyramide Ägyptens? 

Teilnahmebedingungen: 

Einsendeschluss ist der 22.11.2012. 

Eine Barablöse der Gewinne ist nicht 

möglich. Die Gewinner werden per Mail 

verständigt. Nur E-Mails mit vollständigem 

Namen und Adresse können an der Verlosung 

teilnehmen. Der/die Gewinner/-in erklärt sich 

mit der Veröffentlichung mit Foto und Angaben 

zur Person einverstanden. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von 

Wiesenthal und des Verlages sind 

von der Teilnahme 

ausgeschlossen. 

Kulturschätze von atemberaubender Größe, 

unglaublich, dass von Menschenhand erbaut. 

Wunderwerke der Baukunst: 

die Pyramiden von Gizeh. 

Die Mystik der Pharaonen-Kultur wird 

überall in Ägypten hochgehalten. 

34-37_REISEupdate_Aegypten_korh_ok.indd 37 17.09.2012 18:06:52

TECH scout 

Meilensteine der 

Technologie 

bei Mercedes-Benz 

in Nahaufnahme. 

SMART EBIKE. 

Form und Funktion. 

Das smart ebike zeichnet 

sich nicht nur 

durch hochwertige 

Technik aus, auch das 

markentypische Design 

ist einzigartig und 

wurde heuer mit dem 

„Red Dot Design 

Award“ ausgezeichnet. 

ußerst hochwertige Technikkompo- 

Ä nenten kommen beim neuen smart 

ebike zum Einsatz. So verfügt das ebike 

über zwei hydraulisch betätigte Scheibenbremsen, 

LED-Licht mit Tagfahrlichtfunktion 

sowie Räder im Format 26 und einen 

besonders hochwertigen Antrieb, der auf 

einen völlig wartungs- und ölfreien Carbon-Zahnriemen 

anstelle der bekannten 

smarter geht’s nicht … 

Fahrradkette setzt. Der hocheffiziente 

Elektroantrieb des ebikes schaltet sich 

zu, sobald der Fahrer in die Pedale tritt. 

Die Leistung des Motors lässt sich mittels 

Knopfdruck am Lenker justieren. 

Infotainment auf höchstem Niveau. 

Ein USB-Anschluss ist serienmäßig an Bord 

und ermöglicht die Stromversorgung ver- 

SMART EBIKE. 

(250 WATT) 

¤ 2.899,– inkl. MwSt. 

schiedenster Zubehörteile und Erweiterungen. 

Individualisieren lässt sich das 

smart ebike unter anderem mit einer 

flexiblen Smartphone-Halterung für mobile 

Endgeräte, einem Komfortlenker sowie 

einem Gepäckträger mit integrierten Netztaschen. 

Mithilfe einer eigens entwickelten 

smart iPhone App wird das Smartphone 

zur Informationszentrale. ⁄⁄ wiesenthal.at 

38_TECHscout_korh_ok.indd 38 17.09.2012 18:07:45 

FOTOS: DAIMLER

VERLIEBT IN FARBE 

Autos haben naturgemäß nicht alle die gleiche Farbe. 

Schließlich sind Geschmäcker unterschiedlich und 

während für den einen das Traumauto weiß sein 

muss, fi ndet ein anderer sein Fahrzeug in blau 

schöner. Damit Ihr Auto auch an jeder Stelle die 

absolut richtige Farbe behält, wenn z.B. ein Blechschaden 

ausgebessert werden muss, ist es wichtig, 

auf die Erfahrung von Profi s zurückzugreifen. 

Die Wiesenthal Lack-Profi s arbeiten, wenn es um die perfekte 

Unfallreparatur geht, mit einem absoluten Spezialisten 

zusammen: Standox. Insgesamt stehen mehr als 60.000 

Farbtöne zur Auswahl, um genau den richtigen und originalen 

Farbton für Ihr Auto zu fi nden. Unsere Lackierer sind 

Spezialisten für Farbtonidentifi kation und Farbtongenauigkeit. 

Egal ob es sich um Uni-Farben, Metallics, ausgefallene 

Nuancen oder individuelle Hausfarbtöne handelt – 

Sie bekommen mit Sicherheit ein perfekt lackiertes 

Fahrzeug zurück. 

Unsere Lackierexperten greifen dabei auf umfangreiche Datenbanken 

der führenden Lackmarke Standox zurück und 

bestimmen zusätzlich den Farbton Ihres Autos mit dem elektronischen 

Messgerät Genius. Mittels Laser wird die Lackoberfl 

äche abgetastet, der Wert mit dem Original-Serienlack 

verglichen und entsprechend dem derzeitigen Fahrzeugzustand 

korrigiert. Für die komplette Lackierung werden ausschließlich 

Standox Lackmaterialien verwendet, die von 

allen großen Automobilherstellern freigegeben sind. 

Standox Autolacke leisten nicht nur einen 

wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, sondern 

sie überzeugen auch durch Qualität und 

Farbtongenauigkeit, die das Prädikat 

„Perfekt“ verdienen. 

Unsere Spezialisten, fortschrittliche 

Technologien und Know-How. Damit 

erstrahlt auch Ihr Fahrzeug wieder in 

neuem Glanz – passgenau und 1A! 

37_PR_Standox_NEU.indd 10 27.02.2012 13:47:39 

WERBUNG

WERK 

Wir haben, was Sie brauchen, 

um sorgenfrei durch den 

Winter zu kommen: unsere 

Herbst-Winter-Angebote! 

statt 

Herbst und Winter sind die anspruchsvollste 

Zeit für Ihr Auto. Wir bei 

Wiesenthal haben alle Möglichkeiten, 

die kalte Jahreshälfte für Sie und 

Ihr Auto so angenehm wie möglich 

zu gestalten. 

40-47_WERKstatt_Angebote+Unterbodenversiegelung+PROmv_korh_okok.indd 40 17.09.2012 18:20:58 

FOTOS: WIESENTHAL


STANDHEIZUNG 

Sie wollen nie wieder Schnee kehren und Eis 

kratzen? Eine praktikable Lösung dafür ist der 

Einbau einer Standheizung, die Sie bequem im 

Vorhinein bedienen und sofort in ein aufgewärmtes, 

enteistes Auto einsteigen können. 

SCHEINWERFER- 

VERSIEGELUNG 

Mit der Zeit kann es sein, dass die Scheinwerfer 

Ihres Fahrzeugs ein wenig trüb 

werden. Das bedeutet für Sie weniger Sicht 

und Sichtbarkeit. Jetzt gibt es eine Abhilfe, 

ohne dass der komplette Scheinwerfer 

ausgetauscht werden muss: Wir versiegeln 

Ihre Scheinwerfer und tragen so zur Werterhaltung 

Ihres Fahrzeugs bei. 

NOTFALLSYSTEM 

Vor Unfällen oder Diebstählen ist leider 

niemand gefeit. Damit Sie trotzdem auf 

der sicheren Seite sind, können wir Notfallsysteme 

in Ihr Auto einbauen. Das bedeutet: 

im Falle eines Diebstahls, Unfalls oder Notfalls 

wird Ihr Fahrzeug geortet bzw. sofort 

eine Unfallmeldung herausgegeben. 

EINPARKHILFE 

Einparken ist für viele Lenker eine Schattenseite 

des Autofahrens. Die Parklücke mit 

gutem Augenmaß abmessen, das Auto richtig 

positionieren und den passenden Einfahrtswinkel 

treffen ist oft gar nicht so einfach. 

Abhilfe schaffen unsere neuen visuellen 

Einparkhilfen. 

Maximale Sicherheit und noch mehr 

Komfort bieten die neuen Einparkhilfen 

mit zusätzlicher Rückfahrkamera. Die neue 

elektronische Einparkhilfe überwacht beim 

Einparken mithilfe von zehn Sensoren den 

Front- und Heckbereich und warnt den 

Fahrer bei registrierter Kollisionsgefahr. 

Erkennt das System ein Hindernis, erscheint 

ein optisches Signal bzw. wird es am Display 

im Innenraum des Fahrzeugs angezeigt. 

Damit wird das Einparken auch bei begrenztem 

Platzangebot zum Kinderspiel. 

40-47_WERKstatt_Angebote+Unterbodenversiegelung+PROmv_korh_okok.indd 41 17.09.2012 18:21:26


Jedem 

das Seine 

Unterschiedliche Fahrzeuge haben 

naturgemäß unterschiedliche Charakteristika. 

Das gilt vor allem für Motoren. Während der 

eine vor allem Wert auf Wirtschaftlichkeit, 

Umweltbewusstsein und Komfort legt, 

stehen für den anderen vielleicht eher 

sportliche Ambitionen im Vordergrund. 

Damit ein Motor so arbeiten kann, wie 

man es von ihm erwartet, braucht er das 

richtige Öl. Um beispielsweise einen Dieselpartikelfi 

lter zu schonen, ist ein anderes Öl 

not wendig, als einer Hochleistungsmaschine 

hohe Drehzahlen abzuverlangen. OMV bietet mit der OMV BIXXOL 

Motoröl Reihe die Möglichkeit, das Potenzial der grundlegenden 

Eigenschaften Ihres Motors voll auszunützen. 

Die neuen Spitzenprodukte der OMV sind mit neuesten Additivtechnologien 

auf die individuellen Anforderungen moderner Motorentechnik 

und auf die Ansprüche der Autofahrer perfekt abgestimmt. Das Produktportfolio 

reicht dabei vom Top-Performer über den Universalisten 

bis zum Spritspar-Spezialisten. So sorgt etwa OMV BIXXOL special 

UP für einen bis zu 50 Prozent höheren Verschleißschutz als herkömmliche 

Motoröle und sorgt durch spezielle Reinigungszusätze 

für verbesserte Motoreinheit und effi zientes Motormanagement. 

OMV BIXXOL premium NT zeichnet sich als perfekter Generalist 

im Sor timent aus und bietet optimale Ölqualität über den gesamten 

Verwendungszeitraum. Egal also, welche Anforderung 

Sie an Ihren Motor stellen, wir haben in jedem Fall das richtige 

Produkt für Sie. 


WERK statt 

Wir haben, was Sie brauchen, 

um sorgenfrei durch den 

Winter zu kommen: unsere 

Herbst-Winter-Angebote! 

WINTERCHECK 

Damit haben Sie den Winter voll im Griff. Bevor die kühle Saison beginnt, checken wir Ihr 

Fahrzeug einmal gründlich durch, um sicherzugehen, dass Sie bestens auf den Winter 

vorbereitet sind. Den Wintercheck können Sie auch gleich mit einem Räderwechsel auf 

Winterreifen verbinden. 

// Wir überprüfen für Sie: // 

� Reifen auf Druck und Profil 

� Beleuchtung auf Funktion und optimale Einstellung 

� Qualität der Bremsflüssigkeit 

� Bremsbeläge bei Scheibenbremsen – Sichtprüfung 

� Unterboden – Sichtprüfung 

� Motorölstand 

� Kühlsystem auf Dichtheit – Sichtprüfung 

� Scheiben- und Scheinwerferanlage auf Funktion 

� Keilriemen auf Spannung und Zustand 

� Hupe auf Funktion 

� Wischerblätter auf Zustand 

Wintercheck inkl. Räderwechsel 

Wintercheck exkl. Räderwechsel 

¤ 49,– 

¤ 29,– 

WINTER-SORGLOSPAKET 

Die All-in-one-Lösung: wirklich alles, was Sie für 

den Winter brauchen. Unser Alleskönnerpaket 

inkl. Räderumstecken, Reifenlagerung und Reifengas 

zum Spezialpreis mit 100 Euro Preisvorteil! 

¤ 478,– 


FOTOS: WIESENTHAL


HEIZUNGSCHECK 

Auch wenn wir es nicht wahrhaben wollen, 

in Kürze werden die Außentemperaturen 

wieder rapide sinken und es kann ganz schön 

kalt im Auto werden. Vor allem, wenn die 

Heizung womöglich nicht einwandfrei 

funktioniert. Damit Sie nicht im Kalten 

sitzen, empfehlen wir den Heizungscheck. 

// Wir prüfen für Sie: // 

� Gebläseleistung 

� Staubfilter 

� Heizleistung und Luftverteilung 

� Funktion sämtlicher Auslassdüsen 

� Funktion des Zuheizers 

� Sitzheizung 

� Standheizung 

¤ 69,– 

UNTERBODEN- 

VERSIEGELUNG 

Das Nonplusultra, wenn es darum geht, 

Ihr Auto sorgfältig gegen Wasser, Salz und 

Schmutz zu schützen: unsere Unterbodenversiegelung. 

Ihr Fahrzeug sieht mit der 

Versiegelung von unten wie neu aus und 

hält den Belastungen vor allem im strengen 

Winter bestens stand. 

// Die klaren Vorteile: // 

� Schutz gegen Wasser, Salz, 

Straßenschmutz und kleine Steine 

� Vorbeugung gegen Unterrosten 

� Vermeidung von Abplatzungen 

� deutlicher Werterhalt 

� Zeitbedarf in der Regel nur ein Tag 

� Ihr Fahrzeug sieht von unten aus wie NEU 

� Schutz für weitere 2 Jahre 

Aktionspreis: ¤ 199,– 

HERBST TOP-PUTZ 

Unser Reinigungsteam bringt Ihr 

Fahrzeug beim Herbst Top-Putz in 

Bestform und sorgt für optimalen 

Schutz für den Herbst. Damit Sie 

nicht nur sicher, sondern auch 

sauber durch Herbstlandschaften 

ziehen können. 

// Herbst Top-Putz umfasst: // 

Oberwäsche + 

Innenreinigung + 

Scheiben reinigen + 

Lackpolitur = 

Optimaler Schutz für Ihr Auto 

¤ 189,– 

// Wie funktioniert es? // Die 

Verkleidungen des Unterbodens 

werden abmontiert. Das spezielleMercedes-Benz-Schutzwachs 

wird aufgetragen, zieht 

ein und trocknet. Die Verkleidungen 

werden wieder montiert. 

Fertig! 

// Wie lange dauert es? // In der 

Regel brauchen wir Ihr Fahrzeug 

einen Tag. Sie können die Unterbodenversiegelung 

auch mit 

einem Servicetermin kombinieren. 

Währenddessen bieten wir 

Ihnen aus unserem Fuhrpark 

ein Mobilitätsfahrzeug zu attraktiveren 

Preisen an. Danach 

sieht Ihr Mercedes-Benz von 

unten wieder wie NEU aus – 

der Schutz hält für die 

nächsten 2 Jahre. 


WERK statt 

Winterräder. 

Die richtigen Reifen – 

Ihr direkter Kontakt zu 

Straße und Fahrbahn. 

Die Beine Ihres Autos: die besten Komplettrad-Sets zum besten Preis bei Wiesenthal. 

Type/Baureihe Dimension Felge 

A-KLASSE 

RW NG GP Set Komplettrad Set Reifen 

A-Klasse BR176 205/55 R 16“ S14 silber, NEU! titan met & schwarz * 

nicht für A250 

Pirelli W210 Sottozero 2: E C 72 1.020,00 536,00 

A-Klasse BR176 225/45 R 17“ RC22M silber, NEU! titan met & schwarz * 

alle Modelle 

Pirelli W210 Sottozero 2: E B 72 1.348,00 828,00 

A-Klasse BR169 185/65 R 15“ S6 silber 

A150, A160, A170, A180, A160CDI, A180CDI 

Pirelli W190 Snow Control 3 Eco: E B 71 784,00 348,00 

A-Klasse BR169 

alle Modelle 

195/55 R 16“ S6 silber 

Pirelli W210 Sottozero MO: F C 72 1.052,00 584,00 


B-KLASSE 


B-Klasse BR246 195/65 R 15“ S6 silber 

B180, B180CDI, nicht mit Sportpaket 

Pirelli W190 Snow Control 3 Eco: E B 71 780,00 344,00 

B-Klasse BR246 205/55 R 16“ S14 silber, NEU! titan met & schwarz * 

alle Modelle 

Pirelli W210 Sottozero 2: E C 72 1.020,00 536,00 


C-KLASSE 


C-Klasse BR204 205/55 R 16“ S13 silber 

nicht für C300/320/350CDI, C350, C350CGI, C280/300 mit Sportpaket, 4matic 

Pirelli W210 Sottozero 2: E C 72 976,00 536,00 

C-Klasse BR204 225/45 R 17“ S13 silber 

nicht für C63AMG, nicht für 4matic 

Pirelli W210 Sottozero S2: E B 72 1.380,00 828,00 


E-KLASSE 


E-Klasse BR212 225/55 R 16“ S11 silber 

nicht für E500, E63AMG, 4matic, Aufpreis für Kombi 

Pirelli W210 Sottozero S2: E B 72 1.088,00 652,00 

E-Klasse BR212 245/45 R 17“ S11 silber, NEU! titan met & schwarz * 

alle Modelle außer E63AMG 

Pirelli W210 Sottozero S2: C C 72 1.692,00 1.144,00 

GLK-KLASSE 

Type/Baureihe Dimension Felge RW NG GP Set Komplettrad Set Reifen 

GLK-Klasse 235/60 R 17“ S10 silber 

nicht für E500, E63AMG, 4matic, Aufpreis für Kombi 

Pirelli Scorpion Ice & Snow: E C 71 1.564,00 968,00 

Wenn nicht abweichend angegeben sind alle Preise inkl. MWSt. und Dienstleistungspaket (Montage des Reifens auf Felge, Wuchten, Montage auf Fahrzeug). 

Für die Zulässigkeit der Winterrad-Dimensionen sind ausschließlich die Angaben im Zulassungsschein, Typenschein bzw. COC-Papier maßgeblich! 

RW – Rollwiderstand 

NG – Nassgriff 

GP – Geräuschpegel in dB 

* geringer Mehrpreis auf Anfrage 

RC22M 


NEU!

S13 

S14 

S6 

NEU! 

S11 

S10 

AUF IN DEN WINTER 

Pirelli ist bereit für den Winter. Mit dem neuen SUV und CUV 

Winterreifen Scorpion Winter, der auch im Herbst und Winter 

sportlichen Fahrstil bei höchster Sicherheit ermöglicht. 

Moderne Sports Utility Vehicles (SUV) und Crossover Utility 

Vehicles (CUV) liegen im Trend. Mit dem neuen Scorpion 

Winter präsentiert Pirelli einen neuen Winterreifen, der 

speziell für die Ansprüche der Fahrer 

von SUV und CUV bis in den 

High End Bereich entwickelt 

wurde. Der Reifen bietet 

ein Maximum an Grip, 

Traktion und Stabilität 

auf Schnee, bei Nässe 

und auf trockener 

Fahrbahn. Bei Aus- 

�� 

überzeugt das Kraftpaket 

durch kurze 

Bremswege auf abschüssigen 

Straßen 

und ein Höchstmaß 

an Kontrolle in verschneiten 

Kurven. 

Der neue Scorpion 

Winter punktet durch 

kurze Bremswege und 

sehr gute Handlingswerte 

auf nasser und trockener 

Fahrbahn. Zudem ist 

der Reifen wirtschaftlich und 

umweltschonend. 

HÄLT JEDEM 

WETTER STAND 

Eindeutiges Leaderprodukt im Bereich PKW ist aber wohl der 

Winter Sottozero Serie II, für 

zahlreiche Mercedes-Benz 

Modelle homologiert wurde. 

Mit diesem Reifen 

erreichen Fahrzeuge 

höchste Leistung – 

bei jeglichen Wetterbedingungen 

mit 

niedrigen Temperaturen. 

Der Reifen 

reduziert deutlich 

das Risiko von 

Aquaplaning und 

erhöht die Seitenstabilität 

in kritischen 

Situationen. 

Beste Voraussetzungen 

also für den 

kommenden Winter! 

Alle Infos auf www.pirelli.at WERBUNG 


FIRMEN geschichte 

45 JAHRE AMG 

Mit Signatur. Mit seiner Unterschrift auf jedem AMG-Motor steht 

der verantwortliche Ingenieur für Handwerk allererster Güte. 

Die Meisterveredler. 

Vom Zweimannbetrieb zur Legendenschmiede. Vor genau 45 Jahren wurde das 

Unternehmen AMG von zwei begeisterten Rennsportingenieuren gegründet und steht 

seitdem für meisterliche Performance-Veredelung von Mercedes-Benz-Fahrzeugen. 

A 

Mit dem legendären 300 SEL 6,8 feierte 

AMG 1971 ruhmreiche Erfolge bei den 

24 Stunden von Spa. 

nfang Juni 1967 wurde die schwäbische 

Performance-Schmiede AMG 

von den beiden Mercedes-begeisterten 

Rennsportingenieuren Hans-Werner Aufrecht 

und Erhard Melcher – das Namenskürzel 

AMG setzt sich aus den beiden 

Anfangsbuchstaben der Firmengründer 

und dem Geburtsort von Hans-Werner 

Aufrecht, Großaspach, zusammen – gegründet. 

Schon mit ihrem ersten Projekt, 

einem 300-SE-Rennmotor, sorgten die 

beiden Ingenieure für Aufsehen und 

spätestens seit den Erfolgen des von 

AMG konstruierten 300 SEL 6,8 bei den 

ZUM 45-JÄHRIGEN JUBILÄUM 

BRINGT AMG DEN SL 65 AMG 

„45TH ANNIVERSARY“ 

MIT 630 PS UND 1000 NM 

DREHMOMENT. 

48-49_FIRMENgeschichte_45Jahre-AMG_korh_ok.indd 48 17.09.2012 18:09:15 

FOTOS: DAIMLER

FOTOS: DAIMLER 

High Performance. Mit höchstentwickelter 

Technik werden die Triebwerke von AMG 

im schwäbischen Affalterbach aufgebaut. 

24 Stunden von Spa im Jahr 1971 erlangte 

das Unternehmen weltweite Anerkennung. 

Umsiedeln nach Affalterbach. 

In den darauffolgenden Jahren konnte 

AMG weitere Rennsporterfolge feiern 

und sich über einen rasch wachsenden 

Erste Eigenentwicklung. Der SLS-AMG ist 

das erste Fahrzeug, das vollständig von 

AMG entwickelt und konstruiert wurde. 

Kundenstock freuen. Durch das schnelle 

Wachstum und die immer umfangreicher 

anlaufende Produktion wurde der Heimatstandort 

bald zu klein und so wechselte 

das Unternehmen 1976 auf den bis heute 

bestehenden Standort Affalterbach. 

Familienbande. 

Während der 1980er-Jahre baute AMG 

seine Kompetenz im Rennsport weiter 

aus, 1990 wurde das Unternehmen durch 

einen weitreichenden Kooperationsvertrag 

mit Mercedes-Benz noch enger an die 

Marke mit dem Stern gebunden. Das erste 

Produkt aus dieser Verbindung entstand 

1993 mit dem Mercedes-Benz C36 AMG. 

Der Höhepunkt der rennsportlichen Jubeljahre 

waren die Erfolge im Jahr 1998 mit 

dem unschlagbaren CLK-GTR. 

Im Jahr 1999 wurde AMG schließlich zu 

51 Prozent von der Daimler AG übernom- 

AMG-Portfolio. Rund 30 High-Performance- 

Fahrzeuge hat AMG derzeit im Portfolio. 

men und damit zum Daimler-Tochterunternehmen. 

Damals arbeiteten bereits 

680 Mitarbeiter bei AMG, die 18 verschiedene 

Hochleistungsmodelle für Kunden aus 

aller Welt bauten. Im Jahr 2009 präsentierte 

das Unternehmen mit dem SLS- 

AMG das erste Fahrzeug, das vollständig 

bei AMG entwickelt und gebaut wurde. Zum 

45-jährigen Jubiläum bringt AMG nun den 

SL 65 AMG „45th Anniversary“ mit unglaublichen 

630 PS und 1000 Nm Drehmoment 

auf den Markt. Happy Birthday! 

⁄⁄ mercedes-amg.com 

SL 65 AMG „45th Anniversary“. Im Jubiläumsjahr bringt AMG 

den atemberaubendsten SL aller Zeiten auf den Markt. 

48-49_FIRMENgeschichte_45Jahre-AMG_korh_ok.indd 49 17.09.2012 18:09:41

WHO 

is who 


Menschen, die 

Wiesenthal bewegen. 

wiesenthal 

Coverstars. Für unser Cover hatten wir diesmal ganz besondere 

Unterstützung: Die John-Harris-Trainer Birgit Kurka, Christian 

Fuchs und Mario Hauzenberger (v. l. n. r.) stellten ihre Sportlichkeit 

vor der Kamera unter Beweis und fungierten als unsere Covermodels. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlichst! 

Mag. Stephanie 

Egghart 

Stephanie Egghart 

(32) komplettiert 

seit Juni 2012 die 

Kommunikationsabteilung 

in der 

Wiesenthal-Zentrale 

in Wien 10. Sie 

verantwortet hierbei 

den Bereich 

Projektmanagement. 

Die gebürtige 

Salzburgerin war 

vor ihrer Tätigkeit bei 

Wiesenthal im Eventmanagement 

tätig. 

Friedrich 

Kuptik 


Niederösterreicher 

hat diesen Sommer 

das Ruder bei 

Wiesenthal Turk in 

Zwettl übernommen. 

Zuvor war Friedrich 

Kuptik seit 2006 

Geschäftsführer beim 

Wiesenthal-Standort 

Strebersdorf. Der 

Vater zweier Buben 

geht in seiner Freizeit 

am liebsten Motorrad 

fahren. 

Ing. Mag. Johannes 

Luger 

Ganz neu 

zur Wiesenthal- 

Gruppe ist 

Ing. Mag. Johannes 

Luger als Geschäftsführer 

von Wiesenthal 

St. Pölten gestoßen. 


Vater aus Niederösterreich 

war 

in führender Position 

bei einem Händlerbetrieb 

in Amstetten 

tätig. Privat frönt 

er dem Rennrad- 

und Laufsport. 

Robert 

Bartonek 

Der 40-jährige Niederösterreicher 

ist neuer 

Geschäftsführer von 

Wiesenthal Strebersdorf. 

Seit seinem 

12. Lebensjahr ist er 

Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Bisamberg. 

Außerdem läuft 

der Vater einer Tochter 

gern Marathons, 

geht westernreiten 

und hat heuer die 

Gastgewerbeprüfung 

abgelegt. 

Mag. Edith 

Ertl 

Edith Ertl (46) fungiert 

seit Juli 2012 als Produktmanagerin 

in der 

Wiesenthal-Zentrale. 

Die Steirerin lebt seit 

1995 in Wien, 1997 

begann sie ihre Karriere 

in der Autobranche, sie 

war zuletzt bei Nissan 

Österreich für das 

Handelsmarketing 

zuständig. Ausgleich 

fi ndet sie beim Laufen, 

Mountainbiken oder bei 

gemütlichen Abenden 

mit Freunden. 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Wiesenthal & Co AG, Troststraße 109–111, 1102 Wien, Tel.: +43/(0)1/601 76-163 Für den Inhalt verantwortlich: 

Mag. Barbara Tober, Markus Burscha Verlag und Herstellung: Styria Multi Media Corporate GmbH & Co KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien, Tel.: +43/(0)1/601 17-0 

Geschäftsführer: Erich Schönberg, Thomas Leskoschek, Nina Haas Projektleitung: Olivia Forstmayr Redaktion: Mag. Barbara Tober, Franz J. Sauer, Gregor Josel 

Art-Direktion: Nina Ullrich Grafi k: Ines Gselmann Korrektur: Rupert Höttinger Produktion: m4! Mediendienstleistungs GmbH & Co KG, www.m-4.at Fotoredaktion: 

Gregor Josel Fotos in dieser Ausgabe: Wiesenthal & Co AG, Mercedes-Benz Österreich, Daimler AG, Citroën-Österreich Gesellschaft m.b.H., Severin Wurnig, Hersteller, 

Mag. Sandra Schartel Anzeigenleitung: Harald Kuso, Dw. 437, harald.kuso@styria-multi-media.com COVER: Fotograf: Severin Wurnig/wurnig-foto.com, Art-Direktion: 

Nina Ullrich, Make-up und Haare: Fanni Hehenberger/monikaleuthner.com, Styling: Adia Trischler/monikaleuthner.com, Fotoassistenz: Bernhard Schöninkle, Paula van der 

Woude, Mike Aicher, Models: Birgit Kurka, Christian Fuchs, Mario Hauzenberger 

Alle Informationen in diesem Heft nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Alle im Magazin angeführten Leasingangebote gültig bis 31.12.2012 bzw. bis auf Widerruf. 

50_WHOisWHO_Mitarbeiter_korh_ok.indd 50 17.09.2012 18:10:41 

FOTOS: WIESENTHAL

Schlafen 

nach Wunsch. 

Der neueste Trend? Wissen, was zu einem passt. 

Das gilt nicht nur beim Shopping, sondern auch in 

Sachen Nachtruhe. Deswegen haben wir bei 

FENNOBED hochwertige Bettsysteme, die Sie ganz 

nach Wunsch gestalten können. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch in unserem Showroom oder online 

unter www.fennobed.at 

FENNOBED e.U. 

Hintere Zollamtsstraße 3 

1030 Wien 

Telefon: 01 - 2 08 80 37 

Email: info@fennobed.at 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr.: 10:00 – 18:00 Uhr 

Sa.: 10:00 – 17:00 Uhr 

www.fennobed.at

Zeit für eine neue Form. 

Der neue CLS Shooting Brake. 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,3–9,8 l/100 km, CO 2 -Emission 139–229 g/km. 

www.wiesenthal.at 

CLS Shooting Brake_210x280_Wiesenthal.indd 1 07.09.12 11:43

NEUE modelle - Styria Multi Media Corporate

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?