RUHR.TOPCARD 2010 - VfL Bochum 1848
RUHR.TOPCARD 2010 - VfL Bochum 1848
RUHR.TOPCARD 2010 - VfL Bochum 1848
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EINTRACHT FRANKFURT<br />
MEIN <strong>VfL</strong><br />
AUSGABE 15 | 28. SPIELTAG | SAISON 2009/10 | 26.03.<strong>2010</strong> | € 1,–<br />
MERGIM MAVRAJ<br />
COOL UND PRÄZISE<br />
BOCHUMER JUNGEN DIRK „MOPPEL“ MICHALOWSKI<br />
KURZPASS / GEGNER / TALENTSCHUPPEN / OSTKURVE / PRESSING / GOOSEN
Wir stehen auf<br />
Fair Play!
14 PORTRAIT | Mergim Mavraj<br />
Beim <strong>VfL</strong> spielte er sich als einer der Aufsteiger der<br />
letzten Saison ins Rampenlicht. Seine Fähigkeiten<br />
zeigt (Fußball-)Künstler Mergim Mavraj diesmal jedoch<br />
nicht nur auf dem Rasen.<br />
4 ZOOM<br />
6 MOMENTAUFNAHME<br />
Auswärtsspiel Werder Bremen<br />
8 KURZPASS<br />
Aktuelles rund um den <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
14 PORTRAIT<br />
20 PRESSING<br />
Lewis Holtby<br />
22 FORMSACHE<br />
Das Glück erarbeiten<br />
24 DER KADER<br />
Unsere Mannschaft<br />
26 DATENBANK<br />
Statistiken zum <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> und zur<br />
Bundesliga<br />
28 SPIELPLAN<br />
Die Bundesliga Saison 2009/10<br />
<strong>VfL</strong> BOCHUM <strong>1848</strong><br />
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Werner Altegoer<br />
Aufsichtsrat:�����������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Ehrenpräsident: Ottokar Wüst<br />
Vorstand:��������������������������������<br />
Presseabteilung:����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: Yvonne Oleszak<br />
Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: Dirk Michalowski<br />
Cheftrainer: Heiko Herrlich<br />
Co-Trainer:���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer<br />
Physiotherapeuten:�����������������������������������<br />
Frank Zöllner<br />
Zeugwarte:�����������������������������������<br />
INHALT<br />
38 BOCHUMER JUNGEN | Dirk Michalowski<br />
Der <strong>VfL</strong> ohne ihn? Kaum denkbar. Dirk Michalowski ist der<br />
wichtigste Ansprechpartner für die Fans des Vereins. Für<br />
die Belange der Anhänger hat unser Fanbeauftragter immer<br />
zwei offene Ohren. Manchmal auch an Heiligabend.<br />
30 POSTER<br />
Christoph Dabrowski<br />
33 BUSINESS PARTNER<br />
readybank ag<br />
34 UNSER GEGNER<br />
Eintracht Frankfurt<br />
37 NÄCHSTE AUSFAHRT<br />
SC Freiburg<br />
38 BOCHUMER JUNGEN<br />
40 FAUXPASS<br />
Die Fundstücke aus Presse und Medien<br />
46 TALENTSCHUPPEN<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II und Junioren<br />
52 OSTKURVE<br />
Von und für <strong>VfL</strong>-Fans<br />
58 GOOSENS SPIELZEIT<br />
Kolumne von Frank Goosen<br />
Gegründet: 26.07.<strong>1848</strong> (Fußballabteilung 14.04.1938)<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
NACHWUCHSABTEILUNG<br />
Koordinator: Frank Heinemann<br />
Geschäftsführer: Timo Saviano<br />
Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz<br />
Cheftrainer Jugend/Ausbildungsleitung:<br />
�����������������<br />
Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II: Nicolas Michaty<br />
Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> U19: Dariusz Wosz<br />
Vereinsfarben: Blau-Weiß<br />
Mitglieder: 3.677<br />
Ticketservice/Fanartikel-Hotline:<br />
���������������������������������������������������������<br />
ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Fußballgemeinschaft e. V.<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Fußballgemeinschaft e. V.<br />
Redaktion „Mein <strong>VfL</strong>“<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH<br />
����������������������������������������������������<br />
Chefredaktion:������������������������������������������<br />
Redaktion:���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Layout: Jan Scheibeck<br />
Satz: Sebastian Grucza<br />
Fotos:����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Es gelten<br />
die Anzeigenpreise für die Saison 2009/10<br />
Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich
ZOOM<br />
COOL UND PRÄZISE<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
wo er cool zu Spraydose und Pinsel greift.
MOMENTAUFNAHME<br />
MIT LEEREN HÄNDEN<br />
Zweimal ging unser Team gegen Werder durch Sestak und Dedic in Führung und brachte die Hausherren an den Rand<br />
einer Niederlage. Doch am Ende blieb ihm der verdiente Lohn für eine bravouröse Leistung versagt.<br />
����������������������������� dafür aber viel Mut für die kommenden Aufgaben.
KURZPASS<br />
HEIMSPIEL<br />
1388 – EIN BROT<br />
FÜR BOCHUM<br />
In Kooperation mit dem <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
<strong>1848</strong> und der Traditionsbäckerei<br />
Koch haben die <strong>Bochum</strong>er Maischützen<br />
sich ein ambitioniertes Ziel<br />
gesetzt: Sie wollen den <strong>Bochum</strong>er<br />
Bürgern mit der Beckporte<br />
ein Stück ihrer Geschichte<br />
zurückgeben. Um dies zu er-<br />
��������� ������� ���� �����-<br />
���������������� ���� ���������<br />
������������������������������<br />
ganz besonderes Backwerk<br />
an – das 1388-Brot.<br />
���������������������������<br />
<strong>Bochum</strong>: So steht es nicht<br />
nur in unserem Leitbild ge-<br />
����������� ������� ������<br />
eifern auch die <strong>Bochum</strong>er<br />
Maischützen nach. Sie wollen<br />
<strong>Bochum</strong>s Bürgern einen<br />
Teil ihrer Geschichte zurückgeben:<br />
���� ����������� ������ �����������<br />
Teil der historischen Stadtmauer unserer<br />
Stadt. Die Beckporte soll von<br />
<strong>Bochum</strong>er Künstlern neu entworfen<br />
und schließlich im Gerberviertel präsentiert<br />
werden. Unterstützung erhalten<br />
die Maischützen vom <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
����� ���� ���� ��������� ������ ����<br />
gemeinsam durch den Verkauf des<br />
GASTSPIEL<br />
INTERSHOP<br />
Mit dem Intershop in der Viktoria-<br />
������������������������������������le<br />
mal wieder eine Kneipe aus dem<br />
beliebten Bermuda3Eck für das<br />
nächste <strong>VfL</strong>-Gastspiel zur Debatte.<br />
Denn selbst diese alternativ angehauchte<br />
Szene-Bar mit Lounge-Atmosphäre<br />
kann sich König Fußball<br />
nicht verschließen und bietet seinen<br />
Gästen auf der Großbildleinwand<br />
wie selbstverständlich das volle<br />
���������� ����� ����� ��� �������<br />
��� ���� ������������ ��� ������� ����<br />
Champions League oder bei diversen<br />
Länderspielen der Ball ins Rollen<br />
gebracht wird. Dazu gibt es jeden<br />
Monat musikalisch bei Live-Konzer-<br />
���� ����������� ���� ���� ���� �������<br />
wenn diverse Bands aus der Alter-<br />
„1388-Brotes“ einen Teil zur Finanzierung<br />
des Kunstwerks beisteuern.<br />
���� ��������� ���� ���� �������� ������<br />
unterstützt. Der ehemalige Torjäger<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
selbst eine Bäcker-Lehre erfolgreich<br />
beendet und kennt die Abläufe in<br />
der Backstube genau. „Ein Brot zu<br />
backen würde ich noch hinbekommen.<br />
Ob es allerdings so lecker wird<br />
wie das 1388 wage ich zu bezweifeln.<br />
Auf jeden Fall wünsche ich der<br />
Aktion viel Erfolg. Die Maischützen<br />
sind ein wichtiger Teil <strong>Bochum</strong>er Geschichte<br />
und verdienen ihr Stadttor.“<br />
������ ������������� ���� ���������<br />
dieser Frage liefert ein Blick in die<br />
8<br />
��������������� �������� ������� ����<br />
��������������������������������������<br />
im Jahre 1388 zwischen <strong>Bochum</strong> und<br />
Dortmund Streit um eine wertvolle<br />
Herde Vieh entbrannte. Aus dieser<br />
Fehde gingen die <strong>Bochum</strong>er Junggesellen<br />
als Sieger hervor und erhielten<br />
������ ���� ������� ���� ������� �����<br />
eine ausgewachsene Eiche abzuholzen.<br />
Diese musste am Vorabend<br />
des 1. Mai auf den Schultern<br />
von Junggesellen durch<br />
die Beckporte nach <strong>Bochum</strong><br />
gebracht werden. Die Eiche<br />
diente zur Finanzierung des<br />
„Schützengelages“ – das traditionelle<br />
Maiabendfest war<br />
geboren. Und so dient das<br />
Datum auch als Namensge-<br />
�������������������������������<br />
���� ������� ������ �������� ���<br />
Cent direkt an die <strong>Bochum</strong>er<br />
Maischützen und somit in die<br />
Finanzierung der <strong>Bochum</strong>er<br />
�����������������<br />
Verkauft wird das Weizenmischbrot<br />
������������������������������������<br />
Euro in allen Filialen der Bäckerei<br />
������ ���� ���� ��������� ������märkten<br />
sowie zu besonderen Anlässen.<br />
Darunter fällt neben dem 30.<br />
���������� ��� ���� ���� ������������<br />
am rewirpowerSTADION verkauft<br />
����������������������������������tag<br />
am 28. März in <strong>Bochum</strong>.<br />
native-Rock-Schiene ihr Können unter<br />
Beweis stellen dürfen. In lockerer<br />
���� �������������� ������������<br />
bei der ohne Küche konsequent auf<br />
���������������� �������� ������ ���men<br />
im Intershop vor allem Nachtschwärmer<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
Denn wenn morgens früh woanders<br />
bereits die Stühle hochgeklappt<br />
�������� ���� ����� ����������������<br />
die Hütte noch gerammelt voll.<br />
INTERSHOP<br />
Spielfeld Großbildleinwand<br />
Zuschauer 100<br />
Bier ��������������<br />
Besonderes ������������������������������<br />
Internet<br />
www.intershop-bochum.de
WAT IS MIT...<br />
MAURIZIO GAUDINO?<br />
Das gibt es auch nicht alle Tage. Im<br />
Anschluss eines Talkshow-Auftrittes<br />
bei Thomas Gottschalk im Dezem-<br />
���� ����� ������ ����� ����������������<br />
Maurizio Gaudino plötzlich acht<br />
���� ���������������� ����������� ����<br />
den Kicker der Frankfurter Eintracht<br />
freundlich aber bestimmt in Ge-<br />
�������� �������� ��������� ���ballerisch<br />
groß geworden in der<br />
Talentschmiede des SV Waldhof<br />
�������������������������������gen<br />
Anstiftung zum Betrug sowie Beihilfe<br />
zur Vortäuschung einer Straftat<br />
in zwei Fällen verurteilt und berappte<br />
eine saftige Geldstrafe. Während<br />
�������������������������������������<br />
����� ���������� �������� ������� �����<br />
der in Neapel aufgewachsene Mittelfeld-Regisseur<br />
einen Beitrag dazu<br />
���������� ������� ����� �����������<br />
zu Unrecht als gestohlen gemeldet<br />
wurden und anschließend stattliche<br />
�������������������� ������ ���sen.<br />
Dass der 28-Jährige zu diesem<br />
Festnahme nach Talkshow-Auftritt:<br />
Maurizio Gaudino<br />
Zeitpunkt bei der Eintracht wegen<br />
heftiger Querelen mit Trainer Heynckes<br />
eh auf der Abschussliste stand<br />
– Schwamm drüber.<br />
Denn es ging weiter für den fünffa-<br />
������������������������������������<br />
bei der Weltmeisterschaft 1994 zum<br />
DFB-Kader gehörte. Gaudino wurde<br />
für eine Saison an Manchester City<br />
������������� �������� �������������<br />
��� ������� ���� ��� �������� ���� ���<br />
9<br />
KURZPASS<br />
dann doch wieder für die Eintracht<br />
– mittlerweile Zweitligist – bis 1997<br />
die Schuhe zu schnüren. Nach einem<br />
weiteren Engagement im Ausland<br />
beim Schweizer Top-Klub FC<br />
Basel führt sein Weg schließlich zurück<br />
in die Bundesliga: In der Saison<br />
1998/99 trägt Maurizio Gaudino das<br />
Trikot des <strong>VfL</strong>.<br />
Unter Klaus Toppmöller bestreitet<br />
Gaudino seine letzten 20 Bundesliga-Partien<br />
und erzielt dabei zwei<br />
seiner insgesamt 48 Tore im Fußball-<br />
�������������������������������������<br />
in der Türkei bei Antalyaspor 2002<br />
aus. Das überraschende Comeback<br />
für ein Oberliga-Spiel bei Stammverein<br />
Waldhof Mannheim im Au-<br />
��������������������������������������<br />
Schlussstrich unter Gaudinos aktiver<br />
Fußballer-Laufbahn. Mit 38 wird er<br />
Sportdirektor beim SV Waldhof und<br />
steigt anschließend bei der Agentur<br />
„fair sport“ ins Berater-Geschäft ein.<br />
Dort betreut Gaudino unter anderem<br />
Größen wie Mario Gomez oder<br />
Serdar Tasci.
KURZPASS<br />
KOPFBALL<br />
ZEIGLERS SCHATZKISTE<br />
Auf drei Dinge kann man sich im<br />
Fußball immer verlassen: Ein Spiel<br />
������� �������� ��� ��������� �����<br />
denen die Akteure zweitens Bemerkenswertes<br />
von sich geben. Daraus<br />
ergibt sich die wesentliche dritte Ver-<br />
��������������������������������������<br />
��������������� ���� ����� ���������<br />
der uns mit „Keiner verliert ungern“<br />
erneut Einblick in seinen Fundus ge-<br />
���������������������������������������<br />
mit seiner „Wunderbaren Welt des<br />
Fußballs“ einst das Radio eroberte<br />
und nun auch fester Bestandteil des<br />
��������������������� ����� �����<br />
��������������������������������������<br />
das stellte er nicht zuletzt mit seiner<br />
Sondersendung mit Ata Lameck eindrucksvoll<br />
unter Beweis.<br />
GEWINNSPIEL<br />
<strong>VfL</strong> VERLOST<br />
<strong>RUHR</strong>.<strong>TOPCARD</strong>S<br />
Besitzer der <strong>RUHR</strong>.<strong>TOPCARD</strong> konnten<br />
sich beim heutigen Heimspiel gegen<br />
Eintracht Frankfurt von den Vorteilen<br />
der Erlebniskarte überzeugen: Sie<br />
bekamen mit ihrer Card zwei Eintrittskarten<br />
zum Preis von einer für<br />
die Ost- oder Südtribüne. Wer noch<br />
ONLINE-CHECK<br />
11MM<br />
Fußball und Film – aus einer zarten<br />
Bande ist mittlerweile eine richtige<br />
Liebesbeziehung geworden. Die<br />
Cineasten haben sich mittlerweile<br />
������� ������������� ���� ��������<br />
als gesellschaftliches Phänomen<br />
�������������� ���� ������ ���� ����reiche<br />
vielschichtige Geschichten<br />
���������������������������������bende<br />
Bilder vermitteln kann. Es<br />
sind Geschichten über Siege und<br />
�����������������������������������<br />
und tragische Helden.<br />
����������������������������������<br />
dem Internationalen Fußball-Filmfestival<br />
„11mm“ in Berlin wieder<br />
zahlreiche Filmbeiträge über die<br />
Mit dem neuerlichen Teil seiner Bücherreihe<br />
ist Zeigler nun erneut ein<br />
kurzweiliger Zusammenschnitt bekannter<br />
und weniger bekannter Aussprüche<br />
gelungen. Weil im Fußball<br />
oft von Struktur und Formationen die<br />
����� ����� �������� ���� ���������� ����<br />
������ ������������� ��������� ��� ��kunft<br />
aber auch attraktive Angebote<br />
���� ������� ������� �������� ���� ����<br />
auch die Chance dazu. Wir verlosen<br />
����� ���������� ������ ������������<br />
���� ���� ���� ��������� ���� ����� ������<br />
������ ���� �������� ���������������<br />
bochum.de eine Mail schreiben. Das<br />
���������� ������� ������ ������������<br />
Einsendeschluss ist um 18:48 Uhr. Die<br />
<strong>RUHR</strong>.<strong>TOPCARD</strong> bietet das ganze Kalenderjahr<br />
freien Eintritt bei mehr als<br />
www.11-mm.de<br />
���������� ���� ����� ��������������<br />
mit den gesellschaftlichen und<br />
kulturellen Hintergründen des Phänomens<br />
„Fußball“ beschäftigten.<br />
Das von der DFB-Kulturstiftung<br />
präsentierte und vom Verein „Brot<br />
und Spiele“ veranstaltete cineas-<br />
10<br />
Stadionsprecher Werder Bremens<br />
tätige Zeigler seine Fundstücke in<br />
ein übersichtliches Kategoriensystem<br />
ein. Optisch geriet „Keiner verliert<br />
ungern“ leider weniger verspielt<br />
als beispielsweise der ansehnliche<br />
Vorgänger „Gewinnen ist nicht wich-<br />
����� �������� ���� ���������� ��� ���sprüht<br />
das aktuelle Werk zuweilen<br />
den Charme eines Ernährungsratgebers.<br />
Doch weil auch die neue Zitatenschatzkiste<br />
quali- und quantitativ<br />
������� �������� �������� ����� �������<br />
wir wie einst Andi Brehme voller<br />
Stolz behaupten: „Wir waren immer<br />
überzeugt von ihn.“<br />
Arnd Zeigler: Keiner verliert ungern:<br />
Neue Sprüche und Weisheiten der<br />
Fußballstars. Verlag Humboldt – Frei-<br />
�������������������������������������<br />
Euro. ISBN 978-3-86910-160-6<br />
90 Freizeitattraktionen im gesamten<br />
Ruhrgebiet und in der Nachbarschaft.<br />
Erhältlich ist die <strong>RUHR</strong>.<strong>TOPCARD</strong> zum<br />
���������������������������������������<br />
Euro) im Ticketshop auf der Huestra-<br />
����������������������������������<br />
����� ���������� ���� ���� �����������<br />
Eine Übersicht aller Verkaufsstellen<br />
sowie alle Attraktionen und Leistungen<br />
hat die Ruhr Tourismus GmbH auf<br />
der Homepage www.ruhrtopcard.de<br />
zusammengestellt.<br />
tische Fußballereignis verzeichnete<br />
in diesem Jahr einen erneuten<br />
Anstieg an internationalen Einrei-<br />
��������� ������������� �������� ���<br />
������������ ���� ���������� ����<br />
aller Welt im Wettbewerb um „die<br />
��������������������������������zahl<br />
von rund 3.200 bedeutet neuen<br />
Rekordbesuch für das weltweit<br />
einzige Filmfest seiner Art.<br />
Unter www.11-mm.de sind alle Informationen<br />
zum Festival und den<br />
Filmbeiträgen zusammengetragen.<br />
Am 12. und 13. Mai <strong>2010</strong> gibt<br />
es demnach für alle Kinofans der<br />
Region im Dortmunder Kino „Stati-<br />
���� �������� ���� �������� ����� ����<br />
besten Streifen persönlich reinzuziehen.
FIFA COUNTDOWN<br />
U20-FRAUEN-WM: TEIL-<br />
NEHMERFELD KOMPLETT<br />
Brasilien und Kolumbien haben am<br />
�����������������������������������<br />
ins Endspiel der südamerikanischen<br />
U20- Frauen-Meisterschaft die Fahrkarte<br />
zur FIFA U20-Frauen-WM <strong>2010</strong><br />
gelöst und somit den Kreis der 16<br />
WM-Teilnehmer vervollständigt. OK-<br />
������������ ������ ������ ������������<br />
den beiden Verbänden und hieß sie<br />
herzlich willkommen in Deutschland.<br />
„Eine WM ohne Brasilien wäre einfach<br />
unvorstellbar gewesen. Die<br />
brasilianische Nationalmannschaft<br />
bringt technische Klasse und enorme<br />
Spielfreude mit. Sie zählt ganz sicher<br />
zu den Titel-Kandidaten. Mit Kolum-<br />
����� ������ ���� ������ ������������<br />
der sich ganz sicher die eine oder<br />
andere positive Überraschung zum<br />
�������������������������������������<br />
Neben Brasilien und Kolumbien wer-<br />
���������������������������������<br />
����������� ��������� ������������<br />
���������� ��������� ������ ������<br />
�������� ����� ������� �������� ��wie<br />
Gastgeber Deutschland vom 13.<br />
�������������������������������������<br />
U20-Frauen-WM teilnehmen. Das<br />
Eröffnungsspiel mit Beteiligung der<br />
DFB-Mannschaft wird hier in <strong>Bochum</strong><br />
in unserem rewirpowerSTADI-<br />
<strong>RUHR</strong>.<strong>TOPCARD</strong> <strong>2010</strong> – Jede Menge Möglichkeiten!<br />
Beim Kauf bis zum 11. April zusätzlich 1 Gutschein<br />
für einen Tag im Movie Park Germany oder Kernie’s<br />
Familienpark oder FORT FUN Abenteuerland<br />
11<br />
KURZPASS<br />
��� ������������ �������� ����������<br />
sind Augsburg und Dresden sowie<br />
����������� ��� ���� ��������� �������den<br />
wird.<br />
„Ein besseres Teilnehmerfeld hätte<br />
man sich nicht vorstellen können.<br />
Spielerische Klasse und spannende<br />
Begegnungen sind mit diesen 16<br />
Teams in allen Spielorten garantiert.<br />
Ich sehe einen großen Favoriten-<br />
��������������������������������������<br />
und Nordkorea an der Spitze. Dazu<br />
�����������������������������������<br />
��������� ������ ���� �������� ����-<br />
��������������������������������������<br />
Zudem freue ich mich sehr auf die<br />
��������� ���� ������ ������ �������<br />
Schweden und Kolumbien. Als OK<br />
����������������������������������ganisatorisch<br />
als auch atmosphärisch<br />
beste Voraussetzungen zu<br />
���������������������������������<br />
Die 16 teilnehmenden Nationen<br />
werden am 22. April im Rahmen der<br />
Endrundenauslosung in Dresden in<br />
vier Gruppen aufgeteilt.<br />
Eintritt frei<br />
Das ganze Jahr einmalig freier Eintritt<br />
bei über 90 Freizeit attraktionen der Region.<br />
50 % SuperBonus<br />
Beliebte Freizeitparks zum halben Preis<br />
erleben. So oft Sie wollen.<br />
ExtraBonbons<br />
Zum Beispiel Tickets für Theater, Comedy<br />
und Varieté zum halben Preis.<br />
Das alles für nur 47,90 Euro<br />
(Kinder: 32,90 Euro*)<br />
*Geburtsjahrgänge 2005 bis einschließlich 1996<br />
Info- und Bestellhotline:<br />
01805/18 16 180<br />
(0,14 Euro/Min. aus dem deutschen<br />
Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus<br />
dem Mobilfunknetz)<br />
www.ruhrtopcard.de
KURZPASS<br />
MEIN ERSTES MAHL<br />
MILOS MARIC<br />
Hoch oben in den Bergen West-Serbiens<br />
gibt es ein Restaurant. Zlatibor<br />
������ ���� �������� ���� �����������<br />
„Gozba“. Sein Besitzer: Milos Maric.<br />
Seit vier Jahren gehört unserem Mit-<br />
������������������������������������-<br />
������������ ����������� ������������<br />
die Gaststätte. Sie ist ein echter Familienbetrieb.<br />
Da ihr Sohn weit weg<br />
in Deutschland mit Fußball sein Geld<br />
���������� �������� ����� ���� �������<br />
ums Tagesgeschäft. „Gozba“ bedeutet<br />
übersetzt so etwas wie „Gastmahl“<br />
oder „Festessen“ und ist im<br />
Falle der Marics durchaus wörtlich<br />
gemeint. „Unser Restaurant liegt in<br />
�����������������������������������-<br />
��������������������tersport<br />
getrieben<br />
wird. Da kannst du<br />
nicht mit vegetari-<br />
������ ����� ��������<br />
die Leute wollen es<br />
deftig.“ Und das heißt<br />
vor allem: Fleisch.<br />
Milos schätzt diese<br />
dominante Seite der<br />
�������������� �����<br />
wenn er als Leistungssportler<br />
inzwischen<br />
genauer darauf ach-<br />
����������������������<br />
den Teller kommt.<br />
����������������������<br />
unser Serbe isst alles.<br />
Auch die spezielle Art<br />
des Spanferkel-Bratens<br />
��������������������������<br />
dem offenen Feuer gegrillt<br />
und mit Bier über-<br />
�����������������������<br />
kross wird. Darüber hinaus<br />
mag er gerne Ome-<br />
�������� ���� ������ ��� ����<br />
��������� ���������� ���<br />
Sommer Fisch und selbstverständlich<br />
die serbische Bohnensuppe��<br />
den absoluten Klassiker seines Heimatlandes.<br />
Die ist hierzulande<br />
hauptsächlich als Fertigbrühe aus<br />
���� ����� ��������� ���� ������ ����-<br />
�����������������������������������<br />
��������� ���� ������� ������� �������<br />
und auch heute noch auf den Tisch<br />
zaubert. „Sie macht die Suppe schön<br />
�������������������������������������<br />
Paprika.“ Er selbst hat sich noch nicht<br />
����������������������������������haupt<br />
eher Zaungast ist am Koch-<br />
12<br />
topf. „Ich bin ein miserabler Koch.<br />
Müsste ich in unserem Laden die Kü-<br />
�����������������������������������<br />
kürzester Zeit pleite.“ Der Herr lässt<br />
�����������������������������������<br />
liebsten im griechischen Restaurant<br />
��������� ��� ���� ����� ���� ���������<br />
�����������������������������������<br />
Milos mag es eben klar und<br />
�����������������������������������<br />
wir alle wissen. Das übrigens hat er<br />
mit seinem Vater und seinem zwei<br />
Jahre älteren Bruder gemeinsam.
HEIMSPIEL<br />
7. FIEGE-FANABEND IM<br />
ZEICHEN DES DERBYS<br />
Der 7. Fiege-Fanabend fand vor<br />
dem B1-Derby gegen Dortmund im<br />
���������� ������� ���� ��������� �����<br />
��������� ���� ������� ������ ������<br />
mit <strong>Bochum</strong>er wie Dortmunder Ver-<br />
������������ ������ ������ �������<br />
�������� ���� ������������ ��� ���������<br />
in denen sie des Öfteren für herzhafte<br />
Lacher im Publikum sorgten.<br />
Im Fokus der Gesprächsrunde stand<br />
das Nachbarschaftsduell. Tenhagen<br />
����� ����������������� ���� ���� �����<br />
87 für den BVB) und Kree (164 <strong>VfL</strong>-<br />
�������� ��� ������������ ��������� ����<br />
vergangene Revierderbys zurück.<br />
KURVENKRAM<br />
RATSCHEN & KLATSCHEN<br />
������������������������������������<br />
Eine Knarre kann sch(l)ussendliche<br />
�������� ������� ���� ������� ������ter<br />
von Schießeisen dürfte hinlänglich<br />
bekannt sein. Eine Knarre kann<br />
����������������������������������<br />
Beide waren sich einig: „Im Herzen<br />
���� ��� ������ ���� ����� ����� ����<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������tie<br />
gegen <strong>Bochum</strong> im schwarz-gelben<br />
Trikot war dennoch schon sehr<br />
komisch.“<br />
Lewis Holtby begeisterte mit lo-<br />
������� ��������� ���� ����� ���� ����<br />
������ ������ ������ ������������� �����<br />
die Schalker Leihgabe von Kopf bis<br />
Fuß mit dem <strong>VfL</strong>. Er selbst ist vom<br />
herrschenden Flair schwer angetan:<br />
„Hier riechst du die Currywurst noch<br />
auf dem Spielfeld. Das ist der Fuß-<br />
���������������������<br />
Die Zukunft des <strong>VfL</strong> sieht er alles<br />
andere als trist: „ Das Gerede von<br />
der „grauen Maus“ ist passé. Die<br />
���� ������������� ��������� ����<br />
auch unter Fußballern und deren<br />
Fans ein branchenüblicher licher<br />
Begriff. „Drehmomentschlüs- hhlüs<br />
sel“ klingt auch nicht so<br />
������������������������ ����<br />
wir uns den Knarren ali- -<br />
as Ratschen unter musikalischen<br />
Aspekten<br />
nähern. Die Dinger<br />
machen Krach und sind<br />
mitunter so nervig wie die e Vuvuzelas.<br />
����� ����� ����� ������� ���������� ����������<br />
������dern eben ein… na ja: Knarren. KKnarren.<br />
Die<br />
Knarre/Ratsche wird auch uuch<br />
als Rät-<br />
�����������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������<br />
Lärm- und Effektinstrument“. mment“.<br />
Eben-<br />
��� ���� ���� �������� ����� ���<br />
�����������<br />
�����������<br />
so gesehen neulich bei eei unserem uunserem se e<br />
Gastspiel in Mainz. Dort hatte der<br />
13<br />
KURZPASS<br />
„graue Maus“ ist schon jetzt ein<br />
bisschen bunter geworden und<br />
so soll es auch weitergehen.“ Fürs<br />
Derby hatte sich Holtby einen ganz<br />
besonderen Plan ausgedacht: „Ich<br />
kenne einige Dortmunder aus den<br />
Junioren-Auswahlteams. Ich werde<br />
sie vor der Partie anrufen und<br />
���������������� ������� ��� ���� ����-<br />
���� �������� ������ ����������� ����<br />
cm Körpergröße empor. Wie wir<br />
�������� �������� ���� ��� ������� �����<br />
����� ����� ���� ����������� ������<br />
ihn kaum zu fassen und Roman Weidenfeller<br />
einen Schuss durch die<br />
Hosenträger. Dennoch triumphierte<br />
am Ende der BVB.<br />
Ein weiteres weniger erfreuliches<br />
Thema kam an jenem Abend ebenfalls<br />
zur Sprache: Die Fan-Ausschrei-<br />
������� ��� ��������� ������ ����������re<br />
die der Nürnberger bei unserem<br />
Heimspiel zuvor. Hierzu nahm unser<br />
Fanbeauftragter Dirk „Moppel“<br />
Michalowski Stellung: „Ich habe mich<br />
mit meinen Kollegen der anderen<br />
Vereine zusammengesetzt. Gemeinsam<br />
haben wir einen offenen Brief an<br />
���������������������������������������<br />
<strong>VfL</strong>-Homepage lesen kann. Fürs Derby<br />
sehe ich keine besondere Gefahr.<br />
Da bin ich mir mit meinem Dortmunder<br />
Kollegen einig.“ In dem Punkt<br />
sollte er Recht behalten. Ein paar<br />
�������� ���������� ������� ��������� ���<br />
������������������������������������dale.<br />
Es gibt also noch viel zu tun.<br />
hauseigene Hauptsponsor gefühl-<br />
te 20.000 v-förmige Klatschen aus au<br />
���������������� ���������������� deren<br />
Aneinander- klappen<br />
k l appen<br />
tatsächlich den Lärm- Lärmm<br />
pegel hob. H aandwa n dwarr<br />
-<br />
men Ap- plaus gab´s<br />
hinterher hinterher aber auch auch für füür<br />
unser ������ ������ ����� ����� ����� �����<br />
beim bei m heimstarken Au Aufufsteigerste steiger ge<br />
0:0 erkämpfte.<br />
ratschfatsch ein e
PORTRAIT<br />
14
MERGIM MAVRAJ<br />
COOL UND PRÄZISE<br />
Tatort HYPE GALLERY in <strong>Bochum</strong>s City, einer Top-Adresse für exklusive<br />
Modetrends. Lässig und lächelnd lehnt Mergim Mavraj an einer<br />
dekorativ bemalten Wand. Sein Kunstwerk, auf das der 23-Jährige<br />
sichtlich stolz ist. Hoch konzentriert und präzise hat er sich dort zuvor<br />
mit Spraydose und Pinsel verwirklicht. Auch auf dem Platz gehören<br />
Konzentration und Präzision zu seinem fußballerischen Rüstzeug.<br />
������������� ���� ������ ������������<br />
besitzt und beim <strong>VfL</strong> seit knapp<br />
zwei Jahren unter Beweis stellt –<br />
trotz einiger Startschwierigkeiten.<br />
Zwar wechselte Mergim bereits zur<br />
Saison 2007/08 an die Castroper<br />
�������� ����� ����� ������������ ���letzung<br />
zwang den damaligen Neuzugang<br />
von Regionalligist Darmstadt<br />
98 ausgerechnet in seiner<br />
Premieren-Spielzeit zu einer langen<br />
Pause. Sein Debüt kam so erst am<br />
vorletzten Spieltag beim Karlsruher<br />
�������������������������������-<br />
����� ����� ���������� ������ ������<br />
��������� ������ ��� ��������� ��� ����<br />
Anfangsformation. Ein Einstand mit<br />
����������� ���������� ����� ����<br />
<strong>VfL</strong> verlor vor leerer Ostkurve (DFB-<br />
��������������������������������tungen<br />
beim Gastspiel in Bielefeld)<br />
������ ���� ���������� ���� ����� �����<br />
Mergim erzielte sein erstes und bisher<br />
einziges Bundesliga-Tor. Auch<br />
der Start in die folgende Saison<br />
verlief für den gebürtigen Hessen<br />
zunächst holprig. <strong>VfL</strong>-Kapitän Marcel<br />
Maltritz und Anthar Yahia waren<br />
�������������������������������������<br />
Mavraj in der Hinrunde lediglich nur<br />
������������������������������������<br />
fünf Kurzeinsätzen kam.<br />
Im Rampenlicht<br />
Doch die Situation änderte sich zur<br />
����������� ���� ����� ���� �����������<br />
beim Gastspiel in Wolfsburg schwere<br />
Verletzungen zuzogen und fast<br />
����� ������� ���������� ���� ����lige<br />
<strong>VfL</strong>-Coach Marcel Koller nahm<br />
Mavraj und Marc Pfertzel in die<br />
����������������������������������-<br />
�������������� ������� ������ ������<br />
������� ���� �������� ����� ���� ���penlicht<br />
der Bundesliga zu spielen<br />
Geboren<br />
Größe<br />
Gewicht<br />
BL-Spiele/Tore<br />
Länderspiele/Tore:<br />
Frühere Verein<br />
MERGIM MAVRAJ<br />
09.06.1986<br />
189 cm<br />
83 kg<br />
47/1<br />
2/0 (U21)<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
15<br />
PORTRAIT<br />
und für den weiteren Saisonverlauf<br />
��� ����������� ����� ������� ������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������stant<br />
guten Leistungen im <strong>VfL</strong>-Dress<br />
für den Kader der Junioren-Nationalmannschaft<br />
nominierte. „Mein<br />
persönlicher Rückblick fällt sehr<br />
�������������������������������������<br />
beim <strong>VfL</strong> und der Nominierung ein<br />
����� �������������� ������� ����������<br />
der Aufsteiger der Saison 2008/09.<br />
Auch in der HYPE GALLERY von<br />
Freund und Inhaber Cem Cil macht<br />
Mergim eine gute Figur. Mit viel Geschick<br />
widmet er sich der großen<br />
bunten Wand im Schaufenster des<br />
Modeladens und nimmt die künstlerischen<br />
Anweisungen entgegen. Die<br />
�������������� ������� ������ �����-<br />
������� ������ ������� ���� ����������<br />
geschüttelt und einige Muster auf<br />
der Wand verewigt. „Klar habe ich<br />
in meiner Jugendzeit vieles ausprobiert<br />
und bin mit meinen Freunden<br />
��� ���� ������� ��������� �������<br />
�����������������������������������<br />
wenig Talent fürs Sprayen entwickelt<br />
habe.“ Spaß macht es ihm dennoch<br />
und am liebsten würde er dem Fotografen<br />
oder Kameramann die Linse<br />
��������������������������������ner<br />
künstlerischen Ader die breite<br />
Öffentlichkeit Kenntnis nehmen soll.<br />
���� ������������������� ����� ���<br />
schweigen.<br />
Konstante in der Abwehr<br />
Aus der Ruhe bringen lässt sich der<br />
mit kosovarischen Wurzeln Ausgestattete<br />
auch in der Bundesliga nur<br />
selten und zählte daher in bisher 22<br />
������������� ������ ��� ���� ����<br />
����������������������������������-
PORTRAIT<br />
te in der <strong>VfL</strong>-Abwehr. Lediglich fünf<br />
Ligaspiele hat er verpasst. Doch<br />
von Zufriedenheit keine Spur: „An<br />
Spielen kann man so etwas nicht<br />
messen. Es geht vielmehr um die<br />
���� ���� ������� ���� ���� ������ ���-<br />
����� ������������ ���� ��� ���� ���� ����<br />
������� ����� ������ ����� �����������<br />
wo ich gerne sein möchte.“ Den neu<br />
entfachten Konkurrenzkampf beurteilt<br />
er sachlich: „Im heutigen Fuß-<br />
������������������������������������<br />
Kader stehen. Die Situation ändert<br />
sich fast täglich und daher wäre es<br />
�����������������������������������zeichnen.“<br />
Ortswechsel - es geht auf die Stra-<br />
���� ��� ������ ���������� ������������<br />
und farbenfrohen Hauswand um die<br />
Ecke der HYPE GALLERY. Kurze In-<br />
struktion von Chef-Sprayer Cem und<br />
schon setzt Mergim die Sprühdose<br />
an einer freien Fläche an. Dass in<br />
diesem Moment eine Polizeistreife<br />
��� ���� ������������� ���������� ���� ��fall.<br />
Die Beamten scheint die Aktion<br />
auch nicht sonderlich zu interessieren.<br />
Dafür kommt ein Passant auf die<br />
beiden Künstler zu und hat eine Bitte:<br />
An einem Jugendzentrum wäre<br />
������������������������������������<br />
erste Ritterschlag für unseren Lack-<br />
MERGIM MAVRAJ<br />
AUF <strong>VfL</strong><strong>1848</strong>.TV<br />
���������������������������������������������<br />
<strong>VfL</strong><strong>1848</strong>.tv abrufbar.<br />
����������������������������������������������<br />
im Monat verfügbar.<br />
Mergim‘s Kunst kommt einem spanisch vor<br />
16<br />
Kreativen. Nach den Verhandlungen<br />
geht´s wieder mit dem nötigen<br />
Humor ans Wandgemälde. Zeit für<br />
������������ ������� ��������� ����<br />
fußballerisch auf hohem Niveau<br />
����������������������������������<br />
„sind Konzentration und Ruhe die<br />
Grundvoraussetzung. Diese Dinge<br />
����� ���� ������ �������������� ���dern<br />
man hat sie einfach im Blut.“<br />
Seine freundliche und lockere Art<br />
verfehlt die Wirkung kaum. „Wichtig<br />
�������������������������������������-<br />
������������������������������������-<br />
������������ ������� ������ ���������<br />
��������������������������<br />
Deutschland oder Albanien?<br />
Seine Geduld wurde nach seinem<br />
verkorksten Premierenjahr inzwischen<br />
abermals auf die Probe ge-<br />
�������������������������������������<br />
eine Knöchelverletzung die Teilnahme<br />
und den Titelgewinn mit der deutschen<br />
U21-Nationalmannschaft bei<br />
der Europameisterschaft in Schweden<br />
verhinderte. „Das ist natürlich<br />
����� �������� ���� ������� ������ �������<br />
Deutschland bei so einem Turnier zu<br />
������������������������������������lang<br />
zwei Partien für die DFB-Elf zurück.<br />
„Doch das gehört zum Fußball-<br />
�������������������������������������
Stadtwerke <strong>Bochum</strong><br />
Wir geben Ihnen die nötige Energie<br />
anders � agenten, bochum
PORTRAIT<br />
�������������������������������������<br />
kämpfte sich mit überzeugenden<br />
Leistungen zurück und steht nun vor<br />
einer weiteren sportlichen Entschei-<br />
������ �������� ���� ������� ���� ���ches<br />
Land er zukünftig spielen soll –<br />
Deutschland oder Albanien. „Bisher<br />
habe ich mich noch nicht entschie-<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Nominierungen des albanischen<br />
����������������������������������<br />
sich „noch ein bisschen Bedenkzeit<br />
zu nehmen.“ Die albanischen Medien<br />
haben die abwartende Haltung<br />
mit der ihr eigenen Zurückhaltung<br />
aufgenommen und Mergim als Vaterlandsverräter<br />
beschimpft. Für ihn<br />
nicht nachvollziehbar: „Die Situation<br />
stimmt mich schon traurig und ging<br />
auch nicht spurlos an mir vorbei. Damit<br />
muss man aber lernen umzuge-<br />
������������������������������������<br />
steht.“<br />
Nicht die einzige Gewissensent-<br />
����������� ���� ��� �������� ��������<br />
18<br />
muss. Obwohl er noch einen Ver-<br />
����� ����� ���� ���� ����� ���������<br />
ist eine vorzeitige Verlängerung<br />
durchaus Thema. Mergim wäre<br />
������ ��� �������� ����� ��� ����� ��durch<br />
stressen ließe: „Es ist mo-<br />
�����������������������������������<br />
darüber den Kopf zu zerbrechen.<br />
���������������������������������<br />
man frühzeitig auf einen gemeinsa-<br />
��������������������������������<br />
Ein längeres Gastspiel an der Castroper<br />
Straße fänden viele <strong>VfL</strong>-Fans<br />
vermutlich cool.
PRESSING<br />
LEWIS HOLTBY<br />
„ICH BIN KEIN WUNDERKIND“<br />
Wie schlagen sich unsere Spieler und Trainer unter Druck? Wir machen<br />
den Praxistest. Wir stören sie früh, kreuzen ihre Laufwege und kleben<br />
an ihren Waden. Hier sind Biss gefragt, Beweglichkeit, kreative<br />
Entscheidungen – und gute Nerven.<br />
Wie fühlt man sich als „Deutschlands<br />
größtes Mittelfeldtalent“,<br />
wie es kürzlich zu lesen stand?<br />
Ich hänge das nicht so hoch. Ich<br />
������ ����� ��� ������� ������ ���������<br />
�����������������������������������<br />
meinen Traumjob ausübe. Das allein<br />
ist schon wunderbar.<br />
Aber du bekamst letztes Jahr<br />
vom DFB die Fritz-Walter-Medaille<br />
in Gold überreicht – die höchste<br />
Auszeichnung für einen deutschen<br />
Nachwuchsspieler. Schon<br />
cool, oder?<br />
�������������������������������������<br />
sehr gefreut. Die Medaille war der<br />
����� ������� ����� ���� ��� ���� ��������<br />
Jahren richtig Gas gegeben habe.<br />
Wie sieht die denn aus?<br />
Das ist so eine kleine goldene Plakette<br />
mit dem Bild von Fritz Walter<br />
drauf.<br />
Und wo ist die gerade?<br />
In meiner „Fußballecke“ zu Hause.<br />
Holst du sie manchmal raus?<br />
�����������������������������������<br />
und freue mich.<br />
Meinst du, das öffentliche Scheinwerferlicht<br />
kann für einen jungen<br />
Spieler auch ein Fluch sein?<br />
��������������������������������ation<br />
umgeht. Über mich kann ich<br />
������� ����� ���� ������ ��� ���� ���komme<br />
und was ich kann. Darüber<br />
hinaus habe ich meine Familie und<br />
������������������������������������gendwie<br />
abhebe.<br />
War ein Grund für deinen Wechsel<br />
zum <strong>VfL</strong> auch, dass der Medienauftrieb<br />
hier nicht so groß<br />
ist?<br />
Überhaupt nicht. Ich wollte einfach<br />
wieder regelmäßig Fußball spielen.<br />
Was sagten deine Kollegen von<br />
Schalke, als sie von dem Leihgeschäft<br />
hörten?<br />
���� ����� ���� �������� �������� ������<br />
großartig mit jemandem drüber gesprochen.<br />
Was waren die Abschiedsworte<br />
von Felix Magath?<br />
����� ������� ���� ��� ����������� ���ren<br />
kommst du wieder.“<br />
Wie spricht man Magath als<br />
Spieler an? Mit „Herr Magath“,<br />
„Trainer“ oder gleich „Gott“?<br />
������������������������������������wo<br />
auch.<br />
Ist der nett?<br />
���� ������� ���������� ���� ��� ���� ����<br />
�������� ���� ������ ����� ���������<br />
Respektperson. Da geht man nicht<br />
mal so eben hin und sagt „Hallo<br />
������������������������<br />
Unser Trainer hält große Stücke<br />
auf dich. Im Mai 2008 holte er<br />
dich als damaliger U18-Trainer<br />
zu Nationalmannschaft.<br />
Ich habe Heiko Herrlich viel zu verdanken.<br />
Er hat meine Karriere maßgeblich<br />
geprägt.<br />
Er sagte aber auch letztens, dass<br />
du noch „Luft nach oben“ hättest...<br />
Klar habe ich das. Aber das hat<br />
���������������������������������<br />
will.<br />
Rennt man als Derby-Verlierer<br />
erst mal wie Falschgeld durch<br />
die Gegend?<br />
������������������������������������<br />
am nächsten Tag ging es weiter.<br />
���� ������ ���� �������� ���� ��� ����<br />
nächsten Spielen wieder zu beweisen.<br />
20<br />
Ist nach den drei Niederlagen<br />
erst einmal Alltag im „Wunderland“<br />
eingekehrt, wie du dein <strong>VfL</strong>-<br />
Engagement am Anfang genannt<br />
hast?<br />
������ ����� ���� ������ ����� ���� ��-<br />
��������������������������������������<br />
spielen. Und das seit Wochen von<br />
Beginn an und über 90 Minuten.<br />
Kriegt man als Nachwuchsspieler<br />
wie du eigentlich viel Fanpost von<br />
jungen Damen?<br />
�������������������������������<br />
So richtig mit Geschenken?<br />
��������� ������� ������������ ����<br />
so.<br />
Bärchen!<br />
���� ����� ���� ������ �������� ����<br />
������ ����� ������ ����� ���� ���� �����<br />
Wunderkind. Außerdem habe ich<br />
eine Freundin.
Wählen Sie selbst: gute oder bessere Ausstattung.<br />
Golf Trendline 1,4l, 59kW<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,5/außerorts 5,1/<br />
kombiniert 6,4/ CO 2 -Emissionen: kombiniert 149 g/km<br />
– elektr. Außenspiegel beheizbar<br />
– Klimaanlage „Climatic“<br />
– ESP u.v.m.<br />
Monatlich nur ������� �<br />
inkl. Überführungskosten<br />
Effektiver Jahreszins: 1,9 %<br />
Hauspreis: 14.899,99 ¤<br />
Anzahlung: 1.999,– ¤<br />
Schlussrate: 7.874,06 ¤<br />
Laufzeit 48 Monate<br />
10.000 km/Jahr<br />
������������������������������<br />
den Golf TEAM fahren.<br />
0 Berechnungsgrundlage: SF 25/30,0 %, Zulassung in 44892 <strong>Bochum</strong>, Versicherungsnehmer männlich, Alter jüngster Fahrer 40 Jahre.<br />
1,9 % effektiver Jahreszins inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag für Laufzeiten von 12 – 48 Monaten. Ein Angebot<br />
der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden, für ausgewählte<br />
Modelle. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 12/09. Abbildung zeigt Sonderausstattungen<br />
gegen Mehrpreis. 1 Berechnungsgrundlage: SF 25/30,0 %, Zulassung in 44892 <strong>Bochum</strong>, Versicherungsnehmer männlich,<br />
Alter jüngster Fahrer 40 Jahre. 2 Maximaler Preisvorteil auf das TEAM Sondermodell Golf in Verbindung mit dem „TEAM PLUS Paket“.<br />
Gegenüber der unverbindlichen Preis-empfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 3 1,9 %<br />
effektiver Jahreszins inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag für Laufzeiten von 12 – 48 Monaten. 4 Gemäß Bedingungen<br />
der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 5 Beinhaltet alle laut Serviceplan<br />
fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. 6 Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko (endet mit der Laufzeit des Finanzierungs<br />
vertrages) in Verbindung mit Anschlussgarantieversicherung (jeweils gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG), Wartung<br />
und Inspektion. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von<br />
Sonderkunden, für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 12/09. Abbildung<br />
zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />
����������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
Tel. ������� ���������<br />
��������������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
Tel. ������� ��������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
Tel. �����������������<br />
Golf TEAM 1,4l, 59kW<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,5/ außerorts 5,1/<br />
kombiniert 6,4/CO 2 -Emissionen: kombiniert 149 g/km<br />
– Multifunktionsanzeige „Plus“ – Parklenkasisstent<br />
– beheizbare Vordersitze – Radio „RCD 310“<br />
– Leder-Schalthebelknauf – Mittelarmlehne<br />
– abgedunkelte Seiten- und Heckscheiben u.v.m.<br />
Monatlich nur ������� �<br />
inkl. Überführungskosten<br />
Effektiver Jahreszins: 1,9 %<br />
Hauspreis: 16.566,82 ¤<br />
Anzahlung: 1.999,– ¤<br />
Schlussrate:<br />
Laufzeit 48 Monate<br />
10.000 km/Jahr<br />
8.769,25 ¤<br />
�������������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
Tel. (����������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������ll Golf:<br />
����� „TEAM PLUS Paket“ und<br />
������������������������ € 2<br />
� ��������������������������<br />
1,9 % -Finanzierung 3<br />
� Kreditabsicherung auch bei Arbeitslosigkeit 4<br />
� Wartung und Inspektion 5<br />
� Garantieverlängerung 6<br />
� ������������������������������������������ 6<br />
�������������������<br />
����<br />
��������������<br />
�������������������<br />
Tel. (���������������
FORMSACHE<br />
SPIELER DÜRFEN SICH VOM LOB NICHT BLENDEN LASSEN<br />
DAS GLÜCK ERARBEITEN<br />
Nein, im Vergleich zur Vorsaison ist das Heimspiel gegen Eintracht<br />
Frankfurt kein Endspiel. Einen besonderen Charakter besitzt das<br />
Aufeinandertreffen mit dem Team aus der Main-Metropole aber<br />
dennoch, und ein paar Vorzeichen sind ähnlich. Auch jetzt gilt es<br />
wieder, den Bock umzustoßen.<br />
Mit fünf Niederlagen ging unsere<br />
Mannschaft damals in das letzte<br />
Heimspiel der Saison gegen Frankfurt;<br />
das große Ziel Klassenerhalt<br />
schien gefährdet zu sein. Eine Druck-<br />
����������� ���� ���� �������� ������<br />
hervorragend gemeistert wurde.<br />
Vahid Hashemian stellte in der 26.<br />
Minute die Weichen auf<br />
������ ����� ����� �������stunde<br />
vor Schluss beseitigte<br />
Diego Klimowicz<br />
mit dem 2:0-Endstand die<br />
letzten Zweifel am Erfolg<br />
der Blau-Weißen. Als dann<br />
noch die Ergebnisse von<br />
den anderen Plätze be-<br />
������ �������� ��������<br />
brandete Jubel im rewirpowerSTADION<br />
auf: Der<br />
Klassenerhalt war vor<br />
dem letzten Saisonspiel<br />
geschafft. Das kann sich<br />
��������������������������<br />
dem Auftaktmatch des 28.<br />
�������������������������-<br />
����� ����� ���� ����� ������<br />
die Eintracht wäre erneut<br />
ungemein wichtig. Nach<br />
drei Niederlagen in Folge<br />
wäre es ein deutliches Signal:<br />
Der <strong>VfL</strong> will unbedingt<br />
in der kommenden Saison<br />
�������������������������desliga<br />
vertreten sein.<br />
Erst in Unterzahl<br />
Dazu wird freilich eine andere<br />
Leistung vonnöten<br />
sein als die vom 1:4 gegen<br />
Borussia Dortmund. Gegen<br />
den Reviernachbarn<br />
kamen unsere Jungs schlecht in die<br />
Partie und lagen nach einer halben<br />
Stunde mit 0:2 hinten. Eine Co-Produktion<br />
von Sebastian Kehl und der<br />
Schulter von Marcel Maltritz (18.)<br />
sowie Mohamed Zidan (27.) waren<br />
für den unerfreulichen Zwischen-<br />
stand verantwortlich. Anschließend<br />
sah Milos Maric nach einer Auseinandersetzung<br />
mit dem Dortmun-<br />
���� ��������������� ���� ����� �������<br />
und die <strong>Bochum</strong>er ahnten Böses. In<br />
Unterzahl indes drehten die Hausherren<br />
endlich auf. Stanislav Sestak<br />
hatte fünf Minuten vor der Pause die<br />
������ ������� ���� ������������������<br />
���������������������������������te<br />
Lewis Holtby einen Schuss etwas<br />
�������������������������������������<br />
unsere Nummer 17 dann besser.<br />
Wunderbar freigespielt von Mimoun<br />
Azaouagh markierte Holtby das 1:2.<br />
22<br />
Bitterer Moment<br />
Nach den erfolgreichen Aufhol-<br />
������� ������ �����������������<br />
����������� ���������� �������� ���<br />
und Bayer Leverkusen roch vieles<br />
nach dem sechsten Comeback der<br />
������������� ����� ���� ������� ���<br />
Spielaufbau brachte letztlich die<br />
Entscheidung. Lucas Barrios<br />
besiegelte mit einem<br />
Doppelpack (73. und 77.)<br />
die dritte Derby-Niederlage<br />
in dieser Saison. Ein<br />
bitterer Moment für alle<br />
���������� ���� ����� ����<br />
������������ ������ �������<br />
als zuversichtlich auf das<br />
kommende Auswärtsspiel<br />
bei Werder Bremen schauten.<br />
32 Mal reiste der <strong>VfL</strong><br />
in seiner Bundesliga-Ge-<br />
���������������������������<br />
ein einziges Mal kehrte<br />
man mit einem Dreier im<br />
Gepäck zurück nach Hause.<br />
Werder-Schreck<br />
Sestak<br />
Wer diese Statistik im Hin-<br />
�������� ������� ������� �����<br />
in der Halbzeitpause im<br />
Bremer Weser-Stadion<br />
verdutzt die Augen gerieben<br />
haben. Völlig verdient<br />
lagen die Gäste mit 1:0 in<br />
Front. In der zwölften Minute<br />
war der agile Zlatko<br />
Dedic noch am Bremer<br />
���� ������ �������������<br />
zwei Minuten später war<br />
der Nationaltorhüter dann<br />
machtlos. Roman Prokoph hatte mit<br />
einem feinen Pass Stanislav Sestak<br />
�����������������������������������ten<br />
Spiel gegen Werder zum fünf-<br />
������������������������������������<br />
dass einige vielversprechende Kontersituationen<br />
nicht ausgespielt wur-
����������������������������������<br />
Vorsprung in die Pause ging.<br />
Schmeichelhaft<br />
����� ���� ������������� ����������<br />
Bremens Coach seine Leistungsträger<br />
Mesut Özil und Claudio Pizarro<br />
ein. Die beiden Werder-Stars kurbelten<br />
das Offensivspiel der Hausher-<br />
���� ���� ���� ������ ����� ������������<br />
hingegen hatten wieder unsere Kicker.<br />
Ein Freistoß von Christian Fuchs<br />
vom Strafraumrand ging jedoch<br />
knapp am rechten Pfosten vorbei<br />
������������������������������������-<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������� ���� ���������� ���� ��-<br />
����� ���� ��������� ����� �������te<br />
als die Bremer. Nachdem Dedic<br />
nach einer guten Stunde erneut an<br />
������ ������������ ����� �������� ���<br />
beim dritten Versuch: Mit einem<br />
Lupfer überwand der Slowene in<br />
der 63. Minute den Bremer Schlussmann<br />
zum 2:1. Allerdings antwortete<br />
die Elf von Trainer Thomas Schaaf<br />
prompt: Marko Marin stellte 120<br />
Sekunden nach der zweiten <strong>VfL</strong>-<br />
Führung wieder den Ausgleich her.<br />
Ein wenig schmeichelhaft für die<br />
����������� ���� ������� ������ ����<br />
dem <strong>Bochum</strong>er Tor zustande brach-<br />
����� ��� ���� ���� ������� ����� ���� ����<br />
erzielten. Einen Schuss von Torsten<br />
Frings fälschte Andreas Johansson<br />
unglücklich ins eigene Tor ab. Weil<br />
in der Schlussphase Johansson und<br />
Mergim Mavraj in Wiese ihren Meis-<br />
…später stand unser <strong>VfL</strong> im Regen<br />
In Bremen herrschte zunächst eitel Sonnenschein…<br />
�����������������������������������<br />
in der Nachspielzeit einen Schuss<br />
von Slawo Freier von der Linie kratz-<br />
���� ������ ��� ����� ������������ �������<br />
des Pokalsiegers.<br />
Richtige Reaktion<br />
����� ���� ������������ ������� �����<br />
<strong>VfL</strong>er den Stab über das Team brechen.<br />
„Ich darf meiner Mannschaft<br />
ein Kompliment machen für den<br />
������������������� ������� ���� ����<br />
���������� ������ ������ ������ ���������<br />
nach dem Match. Das sah Sportvorstand<br />
Thomas Ernst ähnlich: „Die<br />
Mannschaft hat heute die richtige<br />
23<br />
FORMSACHE<br />
Reaktion auf das Dortmund-Spiel<br />
gezeigt und kompakt und couragiert<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Mannschaft auch nur kurzzeitig vom<br />
���� ������ ������� ����� ���� ���� �����<br />
hoch zu nehmen und unser Glück<br />
�����������������������������������<br />
Mavraj die richtige Marschroute für<br />
das heutige Heimspiel gegen Eintracht<br />
Frankfurt vor. Ohne Wenn und<br />
Aber: Nur wenn die Mannschaft den<br />
Aufwand betreibt wie in Bremen<br />
���� ������ ������������� ������� �����<br />
����������������������������������tigen<br />
Punkte für die Klassenerhalt zu<br />
sammeln.<br />
Sperre für Maric<br />
Kein Kandidat für das Projekt „Bock<br />
umstoßen“ ist Milos Maric. Der Serbe<br />
wurde nach seinem Platzverweis<br />
gegen Borussia Dortmund für drei<br />
Bundesligaspiele gesperrt und steht<br />
damit erst für die Partie gegen den<br />
Hamburger SV in zwei Wochen wieder<br />
zur Verfügung. Pausieren muss<br />
����������������������������������<br />
sich in der Woche vor dem Bremen-<br />
Spiel im Training eine Handverletzung<br />
zugezogen hat. Kein Problem<br />
dürften die Blessuren von Christoph<br />
Dabrowski (Reizung Patellasehne)<br />
und Vahid Hashemian (Fußgelenkprobleme)<br />
sowie der Magen-Darm-<br />
Infekt von Marc Pfertzel sein. Alle drei<br />
nahmen jedoch zu Wochenbeginn<br />
nicht am Mannschaftstraining teil.
DER KADER<br />
2<br />
18<br />
PHILIPP HEERWAGEN (GER)<br />
*13.04.1983<br />
23 Spiele / 0 Tore<br />
2<br />
MATIAS CONCHA (SWE)<br />
*31.03.1980<br />
19 Spiele / 0 Tore<br />
5<br />
CHRISTOPH DABROWSKI (GER)<br />
*01.07.1978<br />
26 Spiele / 0 Tore<br />
9<br />
STANISLAV SESTAK (SVK)<br />
*16.12.1982<br />
22 Spiele / 6 Tore<br />
26<br />
ANDREAS LUTHE (GER)<br />
*10.03.1987<br />
3 Spiele / 0 Tore<br />
4<br />
MARCEL MALTRITZ (GER)<br />
*02.10.1978<br />
23 Spiele / 0 Tore<br />
7<br />
SLAWO FREIER (GER)<br />
*26.07.1979<br />
23 Spiele / 2 Tore<br />
11<br />
ZLATKO DEDIC (SVN)<br />
�����������<br />
20 Spiele / 4 Tore<br />
31<br />
RENÉ RENNO (GER)<br />
*19.02.1979<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
2 3<br />
3 5 1<br />
2<br />
Cheftrainer<br />
HEIKO HERRLICH (GER)<br />
*03.12.1971<br />
Co-Trainer<br />
IRAKLIS METAXAS (GER)<br />
*10.07.1967<br />
6<br />
CHRISTIAN FUCHS (AUT)<br />
*07.04.1986<br />
24 Spiele / 3 Tore<br />
7 2 1<br />
5<br />
2 2 2<br />
1<br />
8<br />
ANDREAS JOHANSSON (SWE)<br />
*10.03.1982<br />
13 Spiele / 0 Tore<br />
14<br />
DIEGO F. KLIMOWICZ (ESP)<br />
*06.07.1974<br />
13 Spiele / 4 Tore<br />
Co-Trainer<br />
NICO MICHATY (GER)<br />
*19.09.1973<br />
24<br />
20<br />
MERGIM MAVRAJ (GER)<br />
*09.06.1986<br />
22 Spiele / 0 Tore<br />
10<br />
JOEL EPALLÉ (CMR)<br />
*20.02.1978<br />
23 Spiele / 1 Tor<br />
16<br />
VAHID HASHEMIAN (IRN)<br />
*21.07.1976<br />
19 Spiele / 2 Tore<br />
Co-Trainer<br />
DARIUSZ WOSZ (GER)<br />
*08.06.1969<br />
21<br />
MARC PFERTZEL (FRA)<br />
�����������<br />
14 Spiele / 0 Tore<br />
1<br />
17<br />
LEWIS HOLTBY (GER)<br />
*18.09.1990<br />
16 Spiele / 1 Tor<br />
5 1<br />
29<br />
ROMAN PROKOPH (GER)<br />
�����������<br />
14 Spiele / 0 Tore<br />
Fitness- und Reha-Trainer<br />
STEFAN BIENIOßEK (GER)<br />
�����������<br />
24<br />
PHILIPP BÖNIG (GER)<br />
*20.03.1980<br />
4 Spiele / 0 Tore<br />
3<br />
19<br />
DENNIS GROTE (GER)<br />
*09.08.1986<br />
10 Spiele / 1 Tor<br />
32<br />
MIRKAN AYDIN (GER)<br />
*08.07.1987<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Torwart-Trainer<br />
PETER GREIBER (GER)<br />
*28.10.1968
1<br />
25<br />
ANTHAR YAHIA (ALG/FRA)<br />
*21.03.1982<br />
12 Spiele / 1 Tor<br />
5 1<br />
22<br />
MIMOUN AZAOUAGH (GER)<br />
*17.11.1982<br />
14 Spiele / 3 Tore<br />
Vereinsarzt<br />
DR. KARL-HEINZ BAUER (GER)<br />
�����������<br />
30<br />
PATRICK FABIAN (GER)<br />
*11.10.1987<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
23<br />
MILOS MARIC (SRB)<br />
�����������<br />
8 Spiele / 0 Tore<br />
Physiotherapeut<br />
JÜRGEN DOLLS (GER)<br />
�����������<br />
27<br />
KEVIN VOGT (GER)<br />
*23.09.1991<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Physiotherapeut<br />
SASCHA ZIVANOVIC (BIH)<br />
*04.07.1972<br />
PRÄSENTIERT VON<br />
TOR<br />
Physiotherapeut<br />
FRANK ZÖLLNER (GER)<br />
*20.02.1968<br />
25<br />
ZWÖLFTER MANN<br />
12<br />
UNSERE FANS<br />
*26.07.<strong>1848</strong><br />
�����������������������<br />
ABWEHR<br />
MITTELFELD<br />
ANGRIFF IFF<br />
TRAINER / BETREUER<br />
Zeugwart<br />
ANDREAS PAHL (GER)<br />
�����������<br />
Zeugwart<br />
BENEDIKT DREßELHAUS (GER)<br />
*27.02.1963
DATENBANK<br />
ZAHLEN · DATEN · FAKTEN<br />
����������������������derlage<br />
gegen Frankfurt<br />
Aktuelle Serie<br />
Bilanz aus <strong>VfL</strong>-Sicht<br />
�������������������������������<br />
auswärts<br />
�������������<br />
Die letzten drei<br />
01.11.09 Frankfurt - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 2:1<br />
16.05.09 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> - Frankfurt 2:0<br />
06.12.08 Frankfurt - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 4:0<br />
Saison 2009/10 | Torschützenliste<br />
��� ����������������� �������������������� ��<br />
��� ��������������� ������������������ ��<br />
� ��������������� �������������� ��<br />
��� ������������ �������������� ��<br />
��� ���������������� ��������������� ��<br />
� ��������������� �������������������� ��<br />
� ����������������� �������������� ��<br />
Saison 2009/10 | Tabelle<br />
Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />
������ ���������������� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ��<br />
������ ��������������� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ��<br />
������ ������������������ ���� ���� ���� ��� ������� ����� ��<br />
4. Borussia Dortmund 27 14 6 7 46:33 +13 48<br />
������ ��������������� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ��<br />
������ �������������� ���� ���� ���� ��� ������� ����� ��<br />
������ ��������������� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ��<br />
������ ��������������������� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ��<br />
������ ����������������� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ��<br />
����� ��������������� ���� ���� ��� ����������� ���� ��<br />
11. 1899 Hoffenheim 27 9 6 12 34:31 +3 33<br />
����� ����������������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��<br />
13. 1. FC Köln 27 6 10 11 23:34 -11 28<br />
14. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 27 6 9 12 29:49 -20 27<br />
����� ���������������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��<br />
����� ������������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��<br />
����� ������������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��<br />
18. Hertha BSC 27 4 6 17 27:48 -21 18<br />
Die Saison 2009/10 im Überblick<br />
Datum Gegner<br />
09.08.2009 Bor. M‘gladbach<br />
16.08.2009 FC Schalke 04<br />
23.08.2009 Hertha BSC Berlin<br />
29.08.2009 Bayer 04 Leverkusen<br />
12.09.2009 1899 Hoffenheim<br />
19.09.2009 1. FSV Mainz 05<br />
����������� ��������������<br />
03.10.2009 <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />
18.10.2009 Borussia Dortmund<br />
25.10.2009 Werder Bremen<br />
01.11.2009 Eintracht Frankfurt<br />
07.11.2009 SC Freiburg<br />
22.11.2009 Hamburger SV<br />
27.11.2009 1. FC Köln<br />
����������� �������������<br />
12.12.2009 FC Bayern München<br />
19.12.2009 Hannover 96<br />
16.01.<strong>2010</strong> Bor. M‘gladbach<br />
23.01.<strong>2010</strong> FC Schalke 04<br />
30.01.<strong>2010</strong> Hertha BSC Berlin<br />
06.02.<strong>2010</strong> Bayer 04 Leverkusen<br />
13.02.<strong>2010</strong> 1899 Hoffenheim<br />
����������� ���������������<br />
27.02.<strong>2010</strong> 1. FC Nürnberg<br />
06.03.<strong>2010</strong> <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />
13.03.<strong>2010</strong> Borussia Dortmund<br />
20.03.<strong>2010</strong> Werder Bremen<br />
27.03.<strong>2010</strong> Eintracht Frankfurt<br />
03.04.<strong>2010</strong> SC Freiburg<br />
10.04.<strong>2010</strong> Hamburger SV<br />
17.04.<strong>2010</strong> 1. FC Köln<br />
24.04.<strong>2010</strong> VfB Stuttgart<br />
����������� �����������������<br />
08.05.<strong>2010</strong> Hannover 96<br />
DFB-Pokal 2009/10<br />
02.08.2009 1. Runde: SF Lotte<br />
22.09.2009 2. Runde: Schalke 04<br />
26<br />
Torschützen<br />
Hinrunde<br />
0:1 Arango (19.)<br />
0:2 Colautti (26.)<br />
0:3 Brouwers (41.)<br />
������������������ 1:0 Moritz (38.)<br />
������������������ ��������������������<br />
3:3 Sestak (63.) 3:0 Farfan (76.) 1:0 Yahia (47.)<br />
3:3 (0:3) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />
3:0 (2:0) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />
1:0 (0:0) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />
2:1 (1:1) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />
3:0 (1:0) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />
2:3 (2:1) Fernandes Maltritz Yahia<br />
0:1 (0:1) Luthe Pfertzel Yahia<br />
1:1 (0:0) Luthe Pfertzel Yahia<br />
2:0 (1:0) Luthe Pfertzel Yahia<br />
1:4 (1:2) Heerwagen Concha Yahia<br />
2:1 (1:1) Heerwagen Concha Yahia<br />
1:2 (0:1) Heerwagen Concha Pfertzel<br />
0:1 (0:0) Heerwagen Concha Maltritz<br />
0:0 (0:0) Heerwagen Concha Maltritz<br />
1:1 (0:0) Heerwagen Pfertzel Maltritz<br />
��������� Heerwagen Concha Maltritz<br />
2:3 (2:0) Heerwagen Concha Maltritz<br />
1:2 (0:2) Heerwagen Concha Maltritz<br />
2:2 (0:2) Heerwagen Concha Maltritz<br />
0:0 (0:0) Heerwagen Concha Maltritz<br />
1:1 (0:1) Heerwagen Concha Maltritz<br />
2:1 (0:1) Heerwagen Concha Maltritz<br />
0:0 (0:0) Heerwagen Concha Maltritz<br />
0:0 (0:0) Heerwagen Concha Maltritz<br />
4:1 (0:1) Heerwagen Pfertzel Maltritz<br />
1:4 (0:2) Heerwagen Concha Maltritz<br />
3:2 (0:1) Heerwagen Concha Maltritz<br />
0:1 Klimowicz (32.)<br />
1:1 M. Friedrich (41.)<br />
2:1 Kießling (68.)<br />
1:0 Ba (16.)<br />
���������������<br />
3:0 Compper (79.)<br />
1:0 Azaouagh (7.)<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
2:3 Schürrle (71.)<br />
Gegner M‘gladbach Schalke Berlin Leverkusen Hoffenheim Mainz<br />
Torschützen 0:1 Sestak (12.) ����������������<br />
0:0 ������������������ 1:0 Sestak (24.) 0:0<br />
Rückrunde<br />
0:2 Dedic (36.) 0:2 Kuranyi (42.)<br />
1:2 Bäcker (80.) 1:2 Hashemian (82.)<br />
2:2 Sestak (90.+2)<br />
1:1 Dedic (68.)<br />
1:1 Ibisevic (64.)<br />
2:1 Dedic (76.)<br />
0:1 (0:0) Heerwagen Pfertzel Maltritz<br />
0:3 (0:1) Luthe Maltritz Yahia
27<br />
präsentiert von:<br />
(Stand: 22.03.<strong>2010</strong>) fett = Heimspiel / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung<br />
Maltritz Fuchs Imhof Azaouagh Dabrowski Epallé Sestak Klimowicz Dabrowski / Freier Azaouagh / Ono Klimowicz / Hashemian 29.766<br />
Maltritz Fuchs Imhof Azaouagh Dabrowski Epallé Sestak Klimowicz Azaouagh / Freier Maltritz / Concha Dabrowski / Dedic 61.673 (ausverkauft)<br />
Mavraj Bönig Imhof Johansson Freier Epallé Sestak Klimowicz Epallé / Fuchs Imhof / Dabrowski Sestak / Dedic �������<br />
Mavraj Bönig Imhof Johansson Freier Epallé Sestak Klimowicz Johansson / Dabrowski Imhof / Azaouagh Klimowicz / Dedic 27.122<br />
Mavraj Bönig Dabrowski Johansson Freier Epallé Sestak Dedic Pfertzel / Concha Dedic / Aydin Sestak / Grote ������<br />
Mavraj Bönig Dabrowski Johansson Fuchs Azaouagh Epallé Klimowicz Bönig / Grote Johansson/ Freier Maltritz / Dedic ������<br />
Maltritz Fuchs Imhof Azaouagh Freier Grote Epallé Klimowicz Grote / Ono Imhof / Dabrowski Klimowicz / Hashemian ������<br />
Maltritz Fuchs Dabrowski Azaouagh Freier Ono Epallé Hashemian Epallé / Johansson Pfertzel / Concha Azaouagh / Mavraj 21.710<br />
Maltritz Fuchs Dabrowski Azaouagh Freier Grote Epallé Klimowicz Fuchs / Mavraj Grote / Sestak Epallé / Hashemian ������<br />
Maltritz Fuchs Dabrowski Azaouagh Freier Ono Sestak Klimowicz Klimowicz / Hashemian Freier / Dedic Ono / Johansson ������<br />
Maltritz Fuchs Dabrowski Ono Grote Epallé Dedic Sestak Epallé / Klimowicz Grote / Hashemian Concha / Mavraj �������<br />
Mavraj Grote Imhof Johansson Sestak Azaouagh Dedic Klimowicz Dedic / Hashemian 20.403<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Pfertzel Azaouagh Sestak Grote Epallé Azaouagh / Grote Epallé / Prokoph Sestak / Hashemian ������<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Pfertzel Prokoph Ono Grote Sestak Concha / Epallé Grote / Klimowicz 29.102<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Ono Prokoph Epallé Dedic Sestak Dedic / Freier Epallé / Klimowicz Ono / Johansson ������<br />
Mavraj Fuchs Freier Dabrowski Pfertzel Dedic Prokoph Sestak Freier / Azaouagh Sestak / Epallé Dedic / Hashemian 30.748 (ausverkauft)<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Ono Prokoph Epallé Dedic Hashemian Ono / Johansson Dedic/ Freier Hashemian / Grote �������<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Prokoph Epallé Dedic Sestak Dedic / Freier Epallé / Johansson Sestak / Hashemian �������<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Prokoph Epallé Dedic Sestak Dedic / Azaouagh Prokoph / Freier Epallé / Hashemian 29.008<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Azaouagh Epallé Prokoph Sestak Azaouagh / Freier Prokoph / Dedic Sestak / Hashemian 38.127<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Prokoph Epallé Holtby Sestak Prokoph / Freier Epallé / Dedic 22.176<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Freier Epallé Holtby Sestak Epallé / Dedic Freier / Prokoph Sestak / Hashemian 17.104<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Holtby Freier Epallé Dedic Sestak Epallé / Johansson Dedic / Prokoph Sestak / Hashemian 19.000<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Prokoph Holtby Dedic Sestak Prokoph / Freier Sestak / Hashemian 24.780<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Maric Freier Epallé Holtby Hashemian Hashemian / Dedic Epallé / Prokoph Fuchs / Grote ������<br />
Yahia Fuchs Dabrowski Maric Freier Epallé Holtby Sestak Freier / Azaouagh Epallé / Johansson Sestak / Hashemian 30.748 (ausverkauft)<br />
Mavraj Fuchs Dabrowski Johansson Prokoph Holtby Dedic Sestak Dedic / Freier Prokoph / Klimowicz Sestak / Hashemian 36.197<br />
0:1 Klimowicz (7.)<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
1:0 Barrios (20.)<br />
�����������������<br />
1:0 Sestak (1.)<br />
1:1 Hunt (10.)<br />
1:2 Marin (32.)<br />
1:3 Borowski (76.)<br />
1:4 Özil (90. + 1)<br />
1:0 Caio (14.) 0:1 Butscher (23.)<br />
������������������� �������������������<br />
��������������� 1:2 Reisinger (90.+2) 0:1 Grote (77.) 0:0<br />
1:0 Tasci (63.)<br />
1:1 Fuchs (89.)<br />
0:1 Gomez (23.)<br />
�������������������<br />
0:3 Olic (43.)<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
1:0 Schlaudraff (6.)<br />
2:0 Schlaudraff (33.)<br />
����������������<br />
����������������<br />
2:3 Fuchs (86.)<br />
Nürnberg Wolfsburg Dortmund Bremen Frankfurt Freiburg Hamburg Köln Stuttgart München Hannover<br />
0:0<br />
0:1 Freier (29.)<br />
1:1 Dzeko (60.)<br />
2:1 Martins (76.)<br />
3:1 Dzeko (80.)<br />
4:1 Santana (90.+1)<br />
0:1 Kehl (18.)<br />
0:2 Zidan (27.)<br />
����������������<br />
1:3 Barrios (74.)<br />
1:4 Barrios (77.)<br />
0:1 Sestak (14.)<br />
�����������������<br />
1:2 Dedic (63.)<br />
���������������<br />
3:2 Frings (81.)<br />
Yahia Fuchs Imhof Azaouagh Dabrowski Epallé Sestak Klimowicz ���� Azaouagh / Freier 79. Sestak / Dedic 89. Epallé / Ono 4.408<br />
Mavraj Fuchs Imhof Dabrowski Freier Grote Epallé Klimowicz 66. Imhof / Hashemian 69. Klimowicz / Dedic 77. Maltritz / Pfertzel ������<br />
DFB-POKAL<br />
�������������������<br />
Lotte<br />
Zuschauer<br />
0:1 Westermann (10.)<br />
������������������<br />
�������������������<br />
Schalke
SPIELPLAN<br />
SAISON 2009/10<br />
RÜCKRUNDE<br />
26. SPIELTAG<br />
12.03.<strong>2010</strong> 20:30 FC Schalke 04 VfB Stuttgart 2:1 (2:1)<br />
����������� ������ ��������������������� �������������� ����������<br />
����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Borussia Dortmund 1:4 (0:2)<br />
����������� ������ ���������������� ����������� ���������<br />
����������� ������ ������������ �������������������� ���������<br />
����������� ������ ����������� ��������������� ���������<br />
13.03.<strong>2010</strong> 18:30 Bayern München SC Freiburg 2:1 (2:1)<br />
����������� ������ ���������������� �������������� ���������<br />
14.03.<strong>2010</strong> 17:30 Bayer Leverkusen Hamburger SV 4:2 (0:0)<br />
18. SPIELTAG<br />
27. SPIELTAG<br />
����������� ������ ������������������ ���������������� ��������� 19.03.<strong>2010</strong> 20:30 1. FC Köln Bor. M´gladbach 1:1 (0:0)<br />
����������� ������ ������������� ������������ ���������� ����������� ������ �������������������� ��������������� ���������<br />
����������� ������ �������������������� �������������� ��������� ����������� ������ ��������������� ���������������� ���������<br />
����������� ������ ������������ ����������� ���������� ����������� ������ �������������� ������������ ���������<br />
����������� ������ ����������������� ���������������� ��������� ����������� ������ �������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 3:2 (4:1)<br />
����������� ������ ��������������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 1:2 (3:3) ����������� ������ ������������ ���������������� ���������<br />
16.01.<strong>2010</strong> 18:30 VfB Stuttgart <strong>VfL</strong> Wolfsburg 3:1 (0:2) 20.03.<strong>2010</strong> 18:30 Borussia Dortmund Bayer Leverkusen 3:0 (1:1)<br />
����������� ������ �������������� ��������������� ��������� ����������� ������ ������������� �������������� ���������<br />
17.01.<strong>2010</strong> 17:30 1. FC Köln Borussia Dortmund 2:3 (0:1) ����������� ������ �������������� ����������� ���������<br />
19. SPIELTAG<br />
28. SPIELTAG<br />
22.01.<strong>2010</strong> 20:30 SC Freiburg VfB Stuttgart 0:1 (2:4) 26.03.<strong>2010</strong> 20:30 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Eintracht Frankfurt (1:2)<br />
����������� ������ �������������� ��������������� ��������� ����������� ������ ���������������� �������������� �����<br />
����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> FC Schalke 04 2:2 (0:3) ����������� ������ ��������������� �������������� �����<br />
����������� ������ ���������������� ������������ ��������� ����������� ������ ����������� ������������������ �����<br />
����������� ������ ��������������� �������������������� ��������� ����������� ������ ������������ ����������� �����<br />
����������� ������ ����������� ���������������� ��������� ����������� ������ �������������� ��������������� �����<br />
23.01.<strong>2010</strong> 18:30 Borussia Dortmund Hamburger SV 1:0 (1:4) 27.03.<strong>2010</strong> 18:30 Bayer Leverkusen FC Schalke 04 (2:2)<br />
����������� ������ �������������� ����������� ��������� ����������� ������ ���������������� ������������ �����<br />
24.01.<strong>2010</strong> 17:30 1899 Hoffenheim Bayer Leverkusen 0:3 (0:1) 28.03.<strong>2010</strong> 17:30 Bor. Mönchengladbach Hamburger SV (3:2)<br />
20. SPIELTAG<br />
29. SPIELTAG<br />
29.01.<strong>2010</strong> 20:30 Hamburger SV <strong>VfL</strong> Wolfsburg 1:1 (4:2) ����������� ������ �������������� ��������������� �����<br />
����������� ������ ��������������������� �������������� ��������� ����������� ������ �������������������� ����������������� �����<br />
����������� ������ �������������������� ����������� ���������� ����������� ������ ������������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> (2:1)<br />
����������� ������ ����������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 0:0 (0:1) ����������� ������ �������������� ��������������������� �����<br />
����������� ������ ��������������� ���������������� ��������� ����������� ������ ������������������ �������������� ������<br />
����������� ������ ������������ ��������������� ���������� ����������� ������ ��������������� ���������������� �����<br />
30.01.<strong>2010</strong> 18:30 FC Schalke 04 1899 Hoffenheim 2:0 (0:0) 03.04.<strong>2010</strong> 18:30 1. FC Köln Hertha BSC (1:0)<br />
����������� ������ �������������� ������������������ ��������� ����������� ������ �������������� ���������������� �����<br />
����������� ������ ����������������� ������������ ��������� 04.04.<strong>2010</strong> 17:30 Hamburger SV Hannover 96 (2:2)<br />
21. SPIELTAG<br />
30. SPIELTAG<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
06.02.<strong>2010</strong> 18:30<br />
����������� ������<br />
07.02.<strong>2010</strong> 17:30<br />
22. SPIELTAG<br />
12.02.<strong>2010</strong> 20:30<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
14.02.<strong>2010</strong> 17:30<br />
23. SPIELTAG<br />
19.02.<strong>2010</strong> 20:30<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
21.02.<strong>2010</strong> 17:30<br />
21.02.<strong>2010</strong> 17:30<br />
24. SPIELTAG<br />
26.02.<strong>2010</strong> 20:30<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
27.02.<strong>2010</strong> 18:30<br />
����������� ������<br />
28.02.<strong>2010</strong> 17:30<br />
25. SPIELTAG<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
06.03.<strong>2010</strong> 18:30<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
�������������� �����������<br />
�������������� ���������������<br />
����������� �������������<br />
������������ ��������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Bayer Leverkusen<br />
���������������� ������������<br />
1. FC Nürnberg VfB Stuttgart<br />
���������������� ����������������<br />
Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt<br />
Bor. Mönchengladbach 1. FC Nürnberg<br />
����������������� ��������������<br />
�������������� �������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 1899 Hoffenheim<br />
������������ ��������������<br />
����������� ����������������<br />
��������������� ������������������<br />
�������������� �����������<br />
Eintracht Frankfurt SC Freiburg<br />
1899 Hoffenheim Bor. M´gladbach<br />
��������������� ���������������<br />
����������� ��������������<br />
������������������ ������������<br />
������������� ��������������������<br />
���������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
������������ �����������<br />
<strong>VfL</strong> Wolfsburg FC Schalke 04<br />
Werder Bremen Bayer Leverkusen<br />
FC Schalke 04 Borussia Dortmund<br />
����������� ����������������<br />
���������������� ��������������<br />
�������������� ��������������������<br />
��������������������� ������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 1. FC Nürnberg<br />
Bayer Leverkusen 1. FC Köln<br />
������������ ��������������<br />
Bayern München Hamburger SV<br />
����������� ���������������<br />
�������������� ��������������<br />
������������� �����������<br />
�������������������� ��������������<br />
������������ ������������<br />
�������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
Borussia Dortmund Bor. M´gladbach<br />
��������������� �����������������<br />
���������������� ����������������<br />
����������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
1:1 (1:2)<br />
���������<br />
1:2 (0:0)<br />
���������<br />
2:3 (1:1)<br />
2:1 (0:1)<br />
����������<br />
����������<br />
2:1 (0:3)<br />
���������<br />
�����������<br />
����������<br />
���������<br />
2:1 (2:0)<br />
2:2 (4:2)<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
0:0 (3:2)<br />
���������<br />
2:1 (2:1)<br />
2:2 (0:0)<br />
2:1 (1:0)<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
0:0 (1:0)<br />
0:0 (1:0)<br />
���������<br />
1:0 (0:1)<br />
�����������<br />
����������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
4:1 (1:1)<br />
3:0 (1:0)<br />
���������<br />
���������<br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
����������� �<br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
10.04.<strong>2010</strong><br />
31. SPIELTAG<br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
����������� �<br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
32. SPIELTAG<br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong><br />
����������� �<br />
33. SPIELTAG<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
34. SPIELTAG<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
����������� ������<br />
1. FC Nürnberg <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />
Bayer Leverkusen Bayern München<br />
Hertha BSC VfB Stuttgart<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Hamburger SV<br />
���������������� ������������������<br />
Hannover 96 FC Schalke 04<br />
1899 Hoffenheim 1. FC Köln<br />
Bor. Mönchengladbach Eintracht Frankfurt<br />
Werder Bremen SC Freiburg<br />
Eintracht Frankfurt Hertha BSC<br />
Borussia Dortmund 1899 Hoffenheim<br />
VfB Stuttgart Bayer Leverkusen<br />
<strong>VfL</strong> Wolfsburg Werder Bremen<br />
Bayern München Hannover 96<br />
1. FC Köln <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
FC Schalke 04 Bor. Mönchengladbach<br />
������������� ����������������<br />
SC Freiburg 1. FC Nürnberg<br />
SC Freiburg <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />
Bor. Mönchengladbach Bayern München<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> VfB Stuttgart<br />
1899 Hoffenheim Hamburger SV<br />
1. FC Nürnberg Borussia Dortmund<br />
Hertha BSC FC Schalke 04<br />
Bayer Leverkusen Hannover 96<br />
Werder Bremen 1. FC Köln<br />
���������������� ��������������������<br />
������������������ ��������������<br />
����������������� �����������<br />
�������������������� ����������������<br />
�������������� ��������������<br />
��������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong>��<br />
������������ ���������������������<br />
����������� ������������<br />
�������������� ����������������<br />
������������� ���������������<br />
����������� ���������������<br />
���������������� ��������������<br />
�������������� �������������<br />
������������ ������������������<br />
���������������� ��������������<br />
��������������������� �����������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Hannover 96<br />
��������������� �����������<br />
�������������� ���������������������<br />
(3:2)<br />
(1:1)<br />
(1:1)<br />
(1:0)<br />
�����<br />
(0:2)<br />
(4:0)<br />
(2:1)<br />
(6:0)<br />
(3:1)<br />
(2:1)<br />
(0:4)<br />
(2:2)<br />
(3:0)<br />
(0:0)<br />
(0:1)<br />
�����<br />
(1:0)<br />
(2:2)<br />
(1:2)<br />
(1:1)<br />
(0:0)<br />
(0:4)<br />
(0:2)<br />
(0:0)<br />
(0:0)<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
������<br />
�����<br />
�����<br />
������<br />
(3:2)<br />
�������<br />
�����<br />
28
4-4-2 VERSUS 08/15<br />
WIR GEBEN STOFF FÜR<br />
AUF WELCHER SEITE SPIELST DU?
5<br />
CHRISTOPH DABROWSKI<br />
MITTELFELD
Gut fürs Klima,<br />
gut für mich:<br />
Ökostrom aus<br />
Wasserkraft.<br />
Mit einem einzigen Euro zusätzlich pro Monat eröffnen<br />
Sie sich eine saubere Stromquelle: Ökostrom aus<br />
Wasserkraft.<br />
Denn Ihre Stadtwerke <strong>Bochum</strong> kaufen für Sie günstigen<br />
Strom aus österreichischen Wasserkraftwerken. 74 TÜV-<br />
zertifi zierte Anlagen der Verbund- Austrian Hydro Power<br />
AG erzeugen dort mit aller Energie sauberen Ökostrom,<br />
den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen. Und<br />
weil Ihr gültiger Stromvertrag mit den Stadtwerken<br />
Schließen auch Sie sich an:<br />
Tel. 0234 960-3737<br />
oder www.stadtwerke-bochum.de<br />
<strong>Bochum</strong> einfach bestehen bleibt, ist der Wechsel<br />
kinderleicht. Es genügt ein Anruf, und Sie schalten um<br />
auf Strom aus Wasserkraft. So engagieren Sie sich mit<br />
nur 12 Euro mehr pro Jahr auf Ihrer Stromrechnung<br />
aktiv für den Klima- und Umweltschutz.<br />
Übrigens: Wir versorgen in <strong>Bochum</strong> bereits alle<br />
städtischen Einrichtungen und die öffentliche Beleuchtung<br />
mit Ökostrom aus Wasserkraft!
DEM NACHWUCHS EINE CHANCE:<br />
DAS NEUE PROJEKT „ZUKUNFT JUGEND“<br />
Seit Beginn der Saison hat der <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> einen neuen<br />
Bandenpartner: die readybank ag mit ihrem Produkt ready&go<br />
credit. Zusammen mit der Christoph Metzelder-Stiftung hat die Bank<br />
ein Projekt ins Leben gerufen, das Jugendlichen aus schwierigen<br />
Verhältnissen den Start ins Berufsleben erleichtern will.<br />
Die readybank ag mit Hauptsitz in<br />
Berlin vertreibt ihre Kredite über<br />
zahlreiche Sparkassen in NRW – im-<br />
���� ����� ���� ������ ������ ��������<br />
und direkt. „Daher passt unser Kredit<br />
ausgezeichnet zum Fußball. Hier<br />
sind wir nicht nur in der Bundesliga<br />
������� �������� ����� ��� ���������reich<br />
bei Christoph Metzelders Hei-<br />
���������� ���� ���������� ��� ������<br />
���������������������������������kation<br />
der readybank ag.<br />
Seit kurzem darf sich auch die Stiftung<br />
des 47-maligen Nationalspielers<br />
über Unterstützung freuen. Denn<br />
der Kreditspezialist wird zukünftig<br />
für jeden verkauften Kredit einen<br />
Euro an die Christoph Metzelder-<br />
Stiftung spenden.<br />
Metzelder gründete die Stiftung im<br />
Jahr 2006 und engagiert sich seitdem<br />
für Kinder und Jugendliche.<br />
„Die readybank ist mittlerweile ein<br />
fester und verlässlicher Partner für<br />
mich und meine Aktivitäten geworden.<br />
So unterstützt sie beispielsweise<br />
als Hauptsponsor mein Engagement<br />
���� ���� ���������� ������ ����� ������der.<br />
Doch diesmal geht es nicht um<br />
�����������������<br />
sondern um aktive<br />
Hilfe für Kinder<br />
���� �������������<br />
die auf ihren Ausbildungs-<br />
und Berufswegvorbereitet<br />
werden.<br />
33<br />
Das ready&go<br />
credit-Projekt „Zu-<br />
������ ���������<br />
welches die readybankgemeinsam<br />
mit dem Nationalspieler<br />
ins<br />
Leben gerufen<br />
����� ������� ��-<br />
zielt Jugendlichen aus sozial schwierigen<br />
Verhältnissen den Einstieg ins<br />
Berufsleben erleichtern. „Unsere<br />
�������������������������������������<br />
��� ���� ���� ����� ������� �������� ����<br />
wollen die Jugendlichen aktiv an<br />
���� ����� �������� ���� ���� ������<br />
���� ������������������� ����������<br />
sein und ihren Lebensweg beglei-<br />
������ ���������� ������� ������ ����� ���<br />
demnächst eine eigene Facebook-<br />
����������������������������������rum<br />
für ihren Berufsstart geben soll.<br />
Die Jugendlichen berichten dann<br />
�������� ���� ����� ���� ������� ����� ���<br />
neuen Job anfühlen und welche Erfahrungen<br />
sie mit „Zukunft Jugend“<br />
gemacht haben. Dabei wird sicherlich<br />
auch die Rede von dem einen<br />
oder anderen Treffen mit Christoph<br />
���������� ������ ����� ���� ����������<br />
von Real Madrid ist stets höchstpersönlich<br />
in die Aktivitäten seiner Stiftung<br />
involviert.
UNSER GEGNER<br />
EINTRACHT FRANKFURT<br />
NEUE ZUVERSICHT<br />
Da tobte die Frankfurter Arena, als Martin Fenin am letzten Samstag<br />
den Ball kurz vor dem Abpfiff zum 2:1-Siegtreffer seiner Eintracht in<br />
die Münchener Maschen donnerte. Befanden sich die Frankfurter nach<br />
zuvor drei Niederlagen am Stück auf dem Weg ins Niemandsland der<br />
Tabelle, spürt man vor dem Gastspiel bei unserem <strong>VfL</strong> plötzlich wieder<br />
Aufbruchsstimmung am Main.<br />
Was für eine Überraschung: Trotz<br />
���� ������������������ ������<br />
durch diverse Sperren und Verlet-<br />
������� ���������� ���� �����������<br />
zeigte die Frankfurter Eintracht<br />
am letzten Wochenende eine herausragende<br />
Teamleistung und<br />
fügte ausgerechnet dem zuvor in<br />
19 Ligaspielen ungeschlagenen<br />
FC Bayern München eine verdiente<br />
Niederlage zu. Beim 2:1-Heimerfolg<br />
bewies vor allem Eintracht-Coach<br />
Michael Skibbe ein<br />
������������ ���������� ����������<br />
Ausgleichsschütze Juhvel Tsoumou<br />
und Matchwinner Martin Fenin in<br />
der packenden Schlussphase ein.<br />
Die Frankfurter werden nach diesem<br />
Coup zweifelsohne mit breiter<br />
Brust am Freitagabend in <strong>Bochum</strong><br />
vorstellig werden.<br />
Wachsende Ansprüche<br />
Seitdem Michael Skibbe das Zepter<br />
der sportlichen Verantwortung<br />
��������������������������������sen<br />
sich die Frankfurter keinerlei<br />
Gedanken um die Klassentauglichkeit<br />
ihrer Mannschaft machen.<br />
����� ��� ����������� ������ �������<br />
mit dem Adler auf der Brust und<br />
im Herzen träumten heimlich von<br />
der Rückkehr auf das europäische<br />
Parkett. Die Eintracht stand in der<br />
gesamten Saison nie schlechter als<br />
Platz elf und hat es sich zumindest<br />
in den Top 10 der Bundesliga-Hitliste<br />
bequem gemacht. Zurzeit liegen<br />
die Frankfurter mit 38 Punkten auf<br />
�����������������������������������<br />
einem möglichen Europa League-<br />
Platz. Hätte man aus den vier Partien<br />
vor dem Bayern-Sieg nicht nur<br />
einen mageren Zähler eingespielt<br />
– die Eintracht Fans hätten ihre Kurve<br />
womöglich schon mal vorsorglich<br />
für Europa herausgeputzt.<br />
Seit der Rückrunde kein Knappe mehr:<br />
Halil Altintop<br />
34<br />
Altintop statt Amanatidis<br />
Da mit dem langzeitverletzten Griechen<br />
Ioannis Amanatidis der Frankfurter<br />
Top-Torjäger der vergangenen<br />
������ ���������� ���� ���� ��� �������<br />
auf die Sturmmisere reagiert und<br />
Halil Altintop vom FC Schalke 04 bis<br />
���������������������������������tet.<br />
Mit dem ehemaligen Bundesliga-Torschützenkönig<br />
stieß auch US-<br />
Nationalspieler Ricardo Clark zum<br />
�����������������������������������<br />
zum Zug. Den Club verlassen haben<br />
dafür die beiden Mittelfeldspieler<br />
Markus Steinhöfer (Kaiserslautern)<br />
und auch Mehdi Madavikia. Der<br />
ehemalige <strong>Bochum</strong>er (12 BL-Spiele<br />
für den <strong>VfL</strong>) beendet seine Karriere<br />
in der iranischen Heimat.<br />
Positive Heimbilanz<br />
An den letzten Auftritt der Eintracht<br />
im rewirpowerSTADION haben wir<br />
nur positive Erinnerungen. Am 16.<br />
Mai letzten Jahres feierte unser <strong>VfL</strong><br />
durch einen 2:0-Sieg über die Hes-<br />
���� ���� ������������ ���������������<br />
einen Spieltag vor Toreschluss der<br />
vergangenen Spielzeit. Hashemian<br />
und Klimowicz tüteten diese<br />
eminent wichtigen drei Zähler mit<br />
ihren Toren für uns ein. Die Frankfurter<br />
revanchierten sich allerdings<br />
gleich im Hinspiel der laufenden<br />
Saison vor eigenem Publikum und<br />
vermasselten unserem Cheftrainer<br />
Heiko Herrlich beim 2:1 die Premiere<br />
als Bundesliga-Coach. Doch bei<br />
uns in <strong>Bochum</strong> gab es für die Gäste<br />
���� �������� ������� ������ ��� ��������<br />
denn in 29 Bundesliga-Heimspielen<br />
verloren wir ganze drei gegen die<br />
Frankfurter. Den letzten Erfolg der<br />
Hessen im tiefen Westen stellte ein<br />
gewisser Slobodan Komljenovic<br />
��� ��� ���� ����� ���� �������������<br />
sicher.
Spycher<br />
Russ<br />
PRÄSENTIERT VON<br />
Köhler<br />
Nikolov<br />
Halil Altintop<br />
Schwegler<br />
ZAHLEN & FAKTEN<br />
Voller Name Eintracht Frankfurt Fußball AG<br />
Adresse ��������������������������<br />
��������������������<br />
Telefon ��������������<br />
Internet www.eintracht.de<br />
Gegründet 08. März 1899<br />
Vereinsfarben Rot-Schwarz-Weiß<br />
Stadion Commerzbank-Arena<br />
Plätze ������<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Heribert Bruchhagen<br />
Vorstand ������������������������������<br />
Klaus Lötzbeier<br />
Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Herbert Becker<br />
Leiter der<br />
Lizenzspielerabteilung<br />
Rainer Falkenhain<br />
Pressesprecher ����������������������������<br />
Vereinsarzt Dr. Matthias Feld<br />
Physiotherapeuten ��������������������<br />
Braunsdorf<br />
Zeugwart<br />
Franco Lionti<br />
DIE GRÖSSTEN ERFOLGE<br />
Deutscher Meister<br />
DFB-Pokalsieger<br />
UEFA-Pokalsieger<br />
Teber<br />
Chris<br />
����<br />
����������������������<br />
1980<br />
Meier<br />
Franz<br />
Ochs<br />
COACHING ZONE<br />
EINTRACHT FRANKFURT<br />
Eine sehr ansehnliche Runde legt die<br />
Eintracht bisher auf das Bundesliga-<br />
Parkett dieser Saison. Höhepunkt<br />
dabei sicherlich der Sieg am letzten<br />
Wochenende gegen Bayern Mün-<br />
�����������������������������������gelrecht<br />
erkämpft wurde. Michael<br />
Skibbe hat dabei durchaus mit Ver-<br />
��������������� ��� ��������� ������<br />
aber immer wieder eine Lösung. Zu-<br />
������ ������ ���� �������� ���� �����<br />
Stammspieler gesperrt fehlten.<br />
Im Kasten verteidigt Publikumsliebling<br />
Nikolov seit Jahren seinen Platz.<br />
In der Innenverteidigung haben sich<br />
der robuste Russ und der technisch<br />
versierte Chris gegen den aus Karlsruhe<br />
geholten Maik Franz behauptet.<br />
Der muss immer wieder auf die<br />
������� ������ ������������ ��� �����<br />
auch der 19-Jährige Jung mit viel<br />
Schwung offensiv unterwegs ist. Das<br />
gilt auch für Kapitän Spycher auf der<br />
„Iron-Maik“ Franz vor dem Comeback<br />
anderen Seite. Der Schweizer<br />
Schwegler überzeugte zuletzt sehr<br />
laufstark auf der „Sechser“-Position.<br />
���� ������ ����� ������ ���� ���� ������<br />
oder Caio für die Spielentwicklung<br />
�������������������������������������sener<br />
Köhler ein ständiger Unruheherd.<br />
Nach dem Ausfall von Amanatidis<br />
konnten die Frankfurter zur<br />
���������� ������ ��������� ��������-<br />
����� ���� ���� �������� ������� �������<br />
überzeugen konnte. Der Tscheche<br />
������ ���� ������ ���������� ���� �����<br />
������� ����� ������������� ��������<br />
er gegen die Bayern bei seinem<br />
Comeback gleich das entscheidende<br />
Tor schoss.<br />
35<br />
UNSER GEGNER<br />
1<br />
21<br />
22<br />
28<br />
2<br />
3<br />
4<br />
�<br />
16<br />
23<br />
24<br />
29<br />
6<br />
7<br />
8<br />
11<br />
13<br />
14<br />
27<br />
30<br />
32<br />
��<br />
36<br />
10<br />
17<br />
18<br />
19<br />
��<br />
26<br />
34<br />
DER KADER<br />
Tor<br />
Oka Nikolov (MKD/GER)<br />
Markus Pröll (GER)<br />
Ralf Fährmann (GER)<br />
Jan Zimmermann (GER)<br />
Abwehr<br />
Patrick Ochs (GER)<br />
Nikola Petkovic (SRB)<br />
Maik Franz (GER)<br />
Aleksander Vasoski (MKD)<br />
Christoph Spycher (SUI)<br />
Marco Russ (GER)<br />
Sebastian Jung (GER)<br />
Chris (BRA/ITA)<br />
Mittelfeld<br />
Selim Teber (GER/TUR)<br />
Benjamin Köhler (GER)<br />
Zlatan Bajramovic (BIH)<br />
Ümit Korkmaz (AUT/TUR)<br />
Ricardo Clark (USA)<br />
���������������������<br />
Pirmin Schwegler (SUI)<br />
Caio (BRA)<br />
Faton Toski (GER/ALB)<br />
Marcos Alvarez (GER)<br />
Marcel Titsch-Rivero (GER)<br />
Angriff<br />
Nikos Liberopoulos (GRE)<br />
Martin Fenin (CZE)<br />
Ioannis Amanatidis (GRE)<br />
Halil Altintop (TUR/GER)<br />
Marcel Heller (GER)<br />
Juvhel Tsoumou (GER/CGO)<br />
Cenk Tosun (GER/TUR)<br />
Cheftrainer<br />
Michael Skibbe<br />
Co-Trainer<br />
Edwin Boekamp<br />
Reha-Trainer<br />
Michael Fabacher<br />
Torwarttrainer:<br />
Andreas Menger<br />
*Spiele/Tore in der Bundesliga<br />
196/0*<br />
113/0<br />
4/0<br />
���<br />
138/2<br />
7/0<br />
������<br />
72/3<br />
128/0<br />
123/10<br />
����<br />
114/7<br />
����<br />
126/14<br />
������<br />
29/1<br />
0/0<br />
������<br />
67/2<br />
����<br />
27/3<br />
1/0<br />
1/0<br />
48/10<br />
�����<br />
������<br />
������<br />
18/2<br />
7/1<br />
0/0<br />
Auch Patrick Ochs könnte wieder zurückkehren
UNSER GEGNER<br />
MICHAEL SKIBBE<br />
PUNKTE NEHME ICH LIEBER MIT<br />
Hallo, Herr Skibbe! Borussia Dortmund,<br />
Bayer Leverkusen und Galatasaray<br />
Istanbul waren Ihre<br />
bisherigen Stationen als Club-<br />
Trainer, ferner waren sie fünf Jahre<br />
für den DFB tätig. Was hat Sie<br />
am meisten geprägt?<br />
Jede meiner Stationen hat mich als<br />
Trainer weitergebracht und geprägt.<br />
Die sportlichen Erfolge mit den Vereinsmannschaften<br />
möchte ich ge-<br />
������ ������ �������� ���� ���� �����<br />
beim DFB. Die Tätigkeit beim DFB<br />
als Jugendkoordinator und als Trainer<br />
war gewiss anders als die als<br />
�������������������������������������<br />
hier nicht täglich mit den Sportlern<br />
zusammen arbeitet. Aber deswegen<br />
ist diese Arbeit nicht weniger<br />
interessant und vor allem nicht weniger<br />
wichtig. Meine Arbeit macht mir<br />
Spaß. Ich versuche das Konzept um-<br />
���������� �������� ���� �����������<br />
���������������������������������-<br />
����������������������������������<br />
Sie sind ein Kind des Ruhrgebiets.<br />
Sie haben für Wattenscheid und<br />
Schalke gespielt, beim BVB als<br />
Trainer gearbeitet. Sind die Gastspiele<br />
mit Ihrer Mannschaft im<br />
Revier etwas Besonderes für Sie?<br />
Natürlich sind Spiele im Revier immer<br />
etwas Besonderes. Schließlich<br />
bin ich in Gelsenkirchen geboren<br />
und dort aufgewachsen und kenne<br />
deshalb die besondere Atmosphä-<br />
�������������������������������������<br />
heute komme ich immer gern in die<br />
Heimat zurück. Die Punkte nehme<br />
ich jedoch lieber mit.<br />
Ihre erste Saison als Trainer der<br />
Frankfurter Eintracht biegt allmählich<br />
auf die Zielgeraden ein.<br />
Sind Sie mit dem bisherigen Verlauf<br />
zufrieden?<br />
Ich bin recht zufrieden. Wir wollten<br />
auf jeden Fall die 33 Punkte der<br />
vergangenen Saison überbieten.<br />
Dies ist uns bereits am 22. Spieltag<br />
mit dem Sieg in Freiburg gelungen.<br />
Der Sieg gegen Bayern München<br />
am vergangenen Samstag hat uns<br />
richtig gut getan. Dennoch wollen<br />
und müssen wir aber weiterhin konzentriert<br />
unsere restlichen Spiele<br />
������������ ��� ������ ����������� ���<br />
erreichen.<br />
Zwischenzeitlich schnupperte<br />
Ihre Mannschaft sogar an den<br />
Europacup-Plätzen. Was fehlt der<br />
Eintracht noch, um konstant im<br />
oberen Tabellenbereich mitmischen<br />
zu können?<br />
Wir müssen über 90 Minuten konstanter<br />
und konzentrierter spielen.<br />
Dass wir durchaus die Qualität ha-<br />
����� ������ ����������������� ���<br />
�����������������������������������<br />
Erfolge gegen Bayern oder in Dortmund<br />
gezeigt. Und auch in den letz-<br />
�������������������������������������<br />
������ ���� ���� ��� ����� ������������<br />
dass ein Sieg oder Unentschieden<br />
nicht möglich gewesen wären. Kon-<br />
������ ��� ������ ������ ��� ��������� ����<br />
������� ����� �������� ����� ��� ������<br />
zu verletzungsbedingten Ausfällen<br />
oder Spielsperren kommt.<br />
Warum gab es vor der Bayernpartie<br />
drei Niederlagen?<br />
����������������������������������fe<br />
einer Saison Höhen und Tiefen<br />
geben kann. Dies hängt von verschiedenen<br />
Faktoren ab: Sind Leistungsträger<br />
verletzt oder gesperrt?<br />
36<br />
Manche Mannschaften stecken dies<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������-<br />
����� ���� ���� �������� ������� ������<br />
��������������������������������������<br />
Niederlage absolut gerechtfertigt<br />
�������������������������������������<br />
zu arbeiten und nicht zu resignieren.<br />
Nur so kann eine Durststrecke überstanden<br />
werden.<br />
Zuletzt offenbarte Ihr Team Anlaufschwierigkeiten,<br />
kassierte<br />
schon einige Gegentreffer in der<br />
Anfangsphase. Wie kann man da<br />
als Trainer gegensteuern?<br />
Wir schauen uns natürlich alle Spiele<br />
im Nachhinein an und analysieren<br />
������������������������������������-<br />
�������������������������������������-<br />
���� ��� ��������� ���� ����������� ����<br />
Fehler abzustellen. Schwierig ist es<br />
������������������������������������<br />
von der Besetzung her stärker sind<br />
als wir. Da zeigt sich deren Qualität<br />
und teilweise die Überlegenheit uns<br />
gegenüber recht deutlich. In vielen<br />
Situationen ist es dann jedoch einfach<br />
nur Pech.<br />
Laut Fairplay-Tabelle treffen am<br />
Freitag im rewirpowerSTADION<br />
die beiden Teams mit den meisten<br />
Platzverweisen aufeinander.<br />
Erwarten Sie ein Spiel mit harten<br />
Bandagen?<br />
Wenn man nach der Fairplay-Wer-<br />
����� ������ ������� ���� ���� �����<br />
���������� ����������� �������� ���<br />
bereits im Hinspiel sieben Gelbe<br />
und eine Gelb-Rote Karte gegeben<br />
hat. Aber wir haben nach dem letz-<br />
���� ��������������� ��� ���� ���� �����<br />
�������������� ���������� ���������<br />
ausführlich im Team gesprochen<br />
����������������������������������ne<br />
Mannschaft fair spielt. Während<br />
eines Spiels kann man das schwer<br />
��������������������������������������<br />
Emotionen dabei. Manche Spieler<br />
����� ����� ����� ������������ ���� ��dere.<br />
Alles in allem erwarte ich eine<br />
gute und spannende Bundesligapartie.
DER NÄCHSTE AUSWÄRTSGEGNER<br />
SC FREIBURG<br />
Unsere Auswärtsbilanz in Freiburg<br />
ist durchaus ausbaufähig: zwei Sie-<br />
���� ����� ��������������� ����� ���derlagen.<br />
Der letzte Dreier liegt allerdings<br />
schon einige Jahre zurück.<br />
Im Oktober 1996 schoss Peter Peschel<br />
den einzigen Treffer der Partie.<br />
Wenn unser Team aber am<br />
��������� ���� ��� ������ ������ ���<br />
��������������������������������-<br />
BADENOVA-STADION<br />
Eintritt<br />
Bier<br />
Bratwurst<br />
Öko-<br />
Rasenheizung<br />
Mit dem Auto<br />
Mit der Bahn<br />
PREISE<br />
Sitzplatz: 30 bis 38 Euro<br />
Stehplatz: 12 Euro<br />
Ermäßigt: 9 Euro<br />
���������<br />
���������<br />
EINMALIG<br />
Im Freiburger Stadion<br />
sorgen nicht nur zwei<br />
Sonnenkraftwerke für die<br />
nötige Energie auf dem<br />
����������������������<br />
genannte Stirlingmotoren<br />
unter der Erde. Das<br />
sind umweltfreundliche<br />
�������������������������<br />
den Rasen grün und weich<br />
������������������������<br />
schneit und friert.<br />
ANFAHRT<br />
�����������������������������<br />
Freiburg-Mitte fahren. Dort<br />
in Richtung Donaueschingen/<br />
B31 abbiegen und der<br />
Ausschilderung folgen.<br />
Achtung: Nicht den<br />
�������������������<br />
sondern sich links halten!<br />
���������������������<br />
der benachbarten<br />
Pädagogischen Hochschule<br />
oder Park & Ride nutzen.<br />
Vom Hauptbahnhof mit der<br />
Straßenbahnlinie 1 Richtung<br />
Stadion oder Littenweiler.<br />
An der Haltestelle Römerhof<br />
aussteigen.<br />
������� ����� ��� ���� ������ ��������� ���<br />
nehmen für die ärgerliche 1:2-Heimschlappe<br />
in der Hinrunde. Wer da-<br />
������������������������������������<br />
am Stadioncenter noch Tickets in<br />
allen Preiskategorien sichern.<br />
Alle anderen können es sich vor<br />
dem Rechner bequem machen und<br />
�������� ����������� ���� ���������chum.de<br />
verfolgen.<br />
37<br />
NÄCHSTE AUSFAHRTEN<br />
DER VEREIN<br />
ZAHLEN UND FAKTEN<br />
Voller Name<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
Internet<br />
Gegründet<br />
Vereinsfarben<br />
Stadion<br />
Plätze<br />
Sport-Club Freiburg e.V.<br />
���������������������<br />
79117 Freiburg<br />
������������<br />
www.scfreiburg.com<br />
30. Mai 1904<br />
Rot-Weiß<br />
badenova-Stadion<br />
������<br />
DIE GRÖSSTEN<br />
ERFOLGE<br />
UEFA-Cup-<br />
Teilnahme<br />
Aufstieg in die<br />
Bundesliga<br />
����������<br />
�����������������������<br />
WOHIN SONST<br />
IN FREIBURG<br />
Harrys Depot Das mit gerade einmal 40<br />
Zuschauerplätzen kleinste<br />
Theater der Stadt hat einen<br />
umso größeren Ruf. Der Name<br />
des Ensembles lässt zudem<br />
einen gewissen Sinn für Humor<br />
�������������������������������<br />
den Wagen!“<br />
ZOOM<br />
Augustinerplatz<br />
Erlebniswelt Auf diesem Platz im<br />
Zentrum herrschen<br />
pünktlich zum Frühlingsstart<br />
römische Verhältnisse. Die<br />
Treppenanlage wird gerne<br />
mit der Spanischen Treppe in<br />
�������������������������������<br />
Schloss Horst ����������������������������<br />
���������������������������������<br />
Vielleicht stolpert man auch<br />
mal über Til Schweiger. Der<br />
Schauspieler ist nämlich in<br />
Freiburg geboren und spricht<br />
deswegen wahrscheinlich<br />
auch so komisch.
BOCHUMER JUNGEN<br />
DIRK „MOPPEL“ MICHALOWSKI<br />
EINE FRAGE DER EHRE<br />
Er ist eine Galionsfigur. Der <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> ohne ihn? Kaum denkbar.<br />
Dirk Michalowski, den alle nur „Moppel“ nennen, prägt den Verein<br />
wie nur wenige vor ihm. Er ist der wichtigste Ansprechpartner für das<br />
höchste Gut des Vereins – für seine Fans. Für die Belange der Anhänger<br />
hat unser Fanbeauftragter immer zwei offene Ohren – manchmal auch<br />
an Heiligabend.<br />
Schöne Bescherung<br />
Als er an einem Heiligabend mit<br />
der Familie die letzten Geschenke<br />
����������� ���������� ���� ���������<br />
Am anderen Ende der Leitung saß<br />
��������������������������������������<br />
unserem Fanshop eine Stecktabelle<br />
�����������������������������������<br />
die beschenkten Kinder noch der<br />
verzweifelte Familienvater wussten<br />
mit dieser Überraschung umzuge-<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������ren<br />
Fanbeauftragten an. „Ich wuss-<br />
����������������������������������������<br />
erinnert sich Moppel an eine der<br />
zweifellos kuriosesten Anekdoten<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
direkt nach den Feiertagen darum<br />
�����������������������������<br />
Handwerklich begabt<br />
������������������������������������<br />
es wohl tun. Seit 1997 kümmert sich<br />
der waschechte <strong>Bochum</strong>er um die<br />
gewöhnlichen und außergewöhnlichen<br />
Anliegen unserer Fans. Bis<br />
2003 opferte Moppel weite Teile<br />
������� ���������� ����� ���� ��� ������<br />
Zeitpunkt übte er diese Funktion<br />
ehrenamtlich aus. Seine Brötchen<br />
verdiente er als Gas- und Wasser-<br />
�������������� ����� ���� �������� ������<br />
����� ���� ����������� �������� ��-<br />
������� ����� �������� ���� ����� �����<br />
������������������������������������<br />
auszuprobieren – als Kfz-Mechaniker<br />
und als Gas- und Wasserinstallateur.<br />
Letzteres lag ihm mehr. Träume<br />
von einer Bundesligakarriere<br />
������ ��� ����������� ���������� ������<br />
doch die legte er bald ad acta.<br />
Nach sechs Jahren beendete er<br />
�����������������������������������<br />
<strong>Bochum</strong> kam er als Torwart und im<br />
defensiven Mittelfeld zum Einsatz.<br />
DIRK MICHALOWSKI<br />
Beim <strong>VfL</strong> von 1997 bis heute<br />
Funktion Fanbeauftragter<br />
Größtes Erlebnis Bundesliga-Aufstieg in Aachen<br />
2002<br />
Seine <strong>VfL</strong>-Elf ������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
38<br />
„Jeder Fußballer will irgendwann<br />
��������������������������������te<br />
relativ schnell zur Realität über-<br />
�������� �������� ����� ������������<br />
��������������������������������<br />
����������� �������������� ����� ���<br />
sonntags auch noch andere Dinge<br />
gibt als Fußball.“ Irgendwie jedenfalls.<br />
Heute kann man sich Dirk<br />
Michalowski ohne den <strong>VfL</strong> und um-<br />
�������� ������ ����� ������������ ���de<br />
scheinen schier unzertrennlich<br />
miteinander verwoben.<br />
Schritt ins Glück<br />
����������������������������������<br />
seine Leidenschaft mit Leben zu<br />
füllen. 1991 trat er dem <strong>VfL</strong>-Fanclub<br />
������������������������������������<br />
wenig später übernahm. Kurze Zeit<br />
darauf setzten sich die damals rund<br />
40 Fanclubs zusammen und wähl-<br />
������������������������������������<br />
dem fünf Personen angehören sollten.<br />
Moppel wurde einer von ihnen.<br />
„Wenn es Dinge zu organisieren<br />
����� ������ ��� ��������� ����� ������<br />
���� ����������������� ����� ���� ����<br />
������ ����������� ���� ����������<br />
�������� ���� ��� ����� ������ �������<br />
Das muss sich irgendwann bis zum<br />
<strong>VfL</strong> rumgesprochen haben.“ Hat<br />
es. Drei Tage vor dem UEFA-Cup-<br />
���������� ���� ����� ���������� ���<br />
Dezember 1997 bot der damalige<br />
Manager Klaus Hilpert dem engagierten<br />
<strong>Bochum</strong>er Jungen die<br />
Stelle des Fanbeauftragten an. „Es<br />
�����������������������������������<br />
���� ������� ��� ��������� ����������<br />
������� ������ �������� ������ ���nem<br />
richtigen Job ehrenamtlich für<br />
den <strong>VfL</strong> zu arbeiten. „Für mich war<br />
��� ����� ������������������������ ����<br />
wollte den Job unbedingt. Inner-<br />
����� ���� ������ ����� ��������� ����<br />
das Thema durch.“
Moppels Wimpeltausch beim Rekordmeister anno 1993<br />
Schwere Entscheidung<br />
Länger dauerte es sechs Jahre spä-<br />
����� ���� ���� ������� ���� ������� �����amtlich<br />
besetzen wollte – natürlich<br />
�������������������������������������<br />
ob man bei einem Verein angestellt<br />
ist oder ehrenamtlich arbeitet. Des-<br />
����� ������� ���� ������ �����������<br />
ob ich meinen alten Beruf aufgebe.“<br />
Kein Wunder. Moppel war mittlerweile<br />
seit 16 Jahren als Gas- und<br />
Wasserinstallateur tätig. Bei seinem<br />
Arbeitgeber hatte er sich einen ho-<br />
���� ������������ ����������� ��������<br />
der Fußball indes ist ein schnelllebiges<br />
Geschäft. „Du musst überle-<br />
����� ���� ���������� ����� ���� �������<br />
������������������������������������<br />
eintritt? Dann bist du ein paar Jahre<br />
aus dem alten Beruf raus und kannst<br />
nicht einfach so zurück.“ Michalowski<br />
erbat sich Bedenkzeit – und<br />
bekam seitens des <strong>VfL</strong> ein weiteres<br />
���������� ��� ��������� ���������� ����<br />
���� ���������� ������������ ���� ���� ���<br />
machen. „Ich konnte die Technik im<br />
�����������������������������������<br />
���� �������� ���������� ���� ���� ����<br />
����������������������������������<br />
aus irgendwelchen Gründen mit der<br />
Fanbetreuung nicht mehr geklappt<br />
������� ������ ���� ����� ��������� ���-<br />
������������ ��������� ����� �����������<br />
durch die Moppel nicht hindurch<br />
musste. Umso entspannter kann er<br />
������ ������� ���� ��������� ��������dung<br />
getroffen zu haben.<br />
Breites Aufgabenspektrum<br />
������������������������������������biet<br />
des 39-Jährigen vollständig zu<br />
skizzieren – dafür ist es schlichtweg zu<br />
umfangreich. Zwischen Sicherheits-<br />
��������������� ����������� ����<br />
Fanbeauftragten anderer Vereine<br />
und Kooperationen mit dem <strong>Bochum</strong>er<br />
Fanprojekt beantwortet Moppel<br />
zahlreiche Mails mit den unterschiedlichsten<br />
Anliegen. Zudem ist er<br />
Ansprechpartner für die mittlerweile<br />
������������������������������������<br />
breiten Grinsen konstatiert er: „Wenn<br />
�������������������������������������<br />
39<br />
BOCHUMER JUNGEN<br />
������� �������� ����� ���� ���� �������<br />
Unterbeschäftigung nach Aufgaben<br />
�������������������������������������<br />
Woche zu mir ins Büro setzen.“ Die<br />
größte Herausforderung? „Du musst<br />
zwischen verschiedenen Parteien<br />
��������������������������������������<br />
Deshalb sitzt du als Fanbeauftragter<br />
vom ersten bis zum letzten Tag immer<br />
zwischen den Stühlen.“ Und das<br />
schon seit langer Zeit: „Manchmal<br />
���� ���� ������������� ����� ���� ������<br />
dass ich das hier jetzt schon seit 13<br />
������� ������� ���� ������ ����������<br />
die nach kurzer Zeit entnervt das<br />
Handtuch geworfen haben.“ Die<br />
Aufgabe des Fanbeauftragen indes<br />
hat sich in den vergangenen Jahren<br />
gewandelt. „DFB und DFL nehmen<br />
�������������������������������������-<br />
�������������������������������������<br />
schreiben – das sind ganz wichtige<br />
������� ����� ����� ������ ����������<br />
wird ganz genau geschaut: War der<br />
Fanbeauftragte pünktlich vor Ort?<br />
Welche Maßnahmen wurden vor<br />
den Spielen vereinbart und wurden<br />
sie eingehalten?<br />
Voll bei der Sache<br />
������ ������ �������������� ���� ��� ��füllen<br />
sind – Moppel hat in all den<br />
Jahren als Angestellter des Vereins<br />
seine emotionale Nähe zum <strong>VfL</strong><br />
wahren können. „Wenn das Spiel<br />
�������� ������� ������ ����� ���� �����<br />
ich immer noch Fan bin. So eine Nie-<br />
�������� ���� ������ ���������� ����<br />
wurmt mich von allen Dingen noch<br />
am meisten.“ Jedenfalls mehr als<br />
ein Anruf an Heiligabend.
FAUXPASS<br />
DIE ANDEREN ÜBER...<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������������������������������������mein<br />
zu präsentieren.<br />
���������������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
Die WAZ ist ihrer Zeit immer ein paar Lichtjahre voraus<br />
Joe vergaß die Bankenkrise und den Schiri-Schmuddelkram<br />
Die Italiener kennen schon unseren<br />
����������������������������<br />
96 Punkten in Abstiegsgefahr ist<br />
sdsdsds<br />
�����������������������������<br />
Der Super-Rechner lag übrigens beim letzten Mal „nur“ achtmal daneben<br />
40
������������������� �� ����� �� ���������������<br />
Schnittig. Schlank. Leicht. Passt perfekt in die Hand und in Ihr Leben.<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������
ARO-Autohaus GmbH<br />
Eckeseyer Straße 128 · 58089 Hagen<br />
Tel. T 0 23 31/9 15 45 · Fax - 91 54 81<br />
www.aro-autohaus.de<br />
www.vfl-bochum.de/partner
www.vfl-bochum.de/partner
www.vfl-bochum.de/partner
www.vfl-bochum.de/partner
TALENTSCHUPPEN<br />
DIE ZWEITE<br />
DOPPELPACK<br />
Fünf Spiele, viermal ungeschlagen, dreimal zu Null, zwei Siege<br />
in Folge: Die Bilanz unserer Zweiten im Jahr <strong>2010</strong> kann sich<br />
sehen lassen. Nach den Erfolgen der vergangenen Wochen klopft<br />
unser Team vielleicht doch noch ganz oben an – zumal sich am<br />
vergangenen Wochenende selbst der Spitzenreiter an unserem Team<br />
die Zähne ausbiss.<br />
Justin Eilers besorgte zuletzt zweimal in Folge das wichtige 1:0<br />
����� ���������� ������ ����� ��� ����<br />
Spieltag in der <strong>Bochum</strong>er Lohrheide<br />
ihr jähes Ende. Doch es war nicht<br />
������������������������������������<br />
dieser Spielzeit noch nie ein Heimspiel<br />
in Wattenscheid verloren hat-<br />
���� �������� ���� ���� ��� ��� �������cken.<br />
Seit dem 23. September 2009<br />
hatten die Schützlinge von Trainer<br />
Dieter Ferner nicht mehr verloren.<br />
Das sollte sich ändern.<br />
Nach vorsichtigem Abtasten<br />
schwamm sich unsere Mannschaft<br />
mehr und mehr frei und wurde für<br />
����������������������������������be<br />
Dennis Grote und Spielmacher<br />
Marc Rzatkowski kam die Kugel<br />
��� ������� ������� ���� ��������� ����<br />
Justin Eilers durchsteckte. Der ließ<br />
Keeper Marina im Gästetor keine<br />
Abwehrchance und brachte unser<br />
����� ������ ����������� ��� ���������<br />
das zuvor mehr und mehr die Kontrolle<br />
über das Spiel übernahm. Der<br />
�����������������������������������<br />
wie der erste endete: Mit einem Tor<br />
für den <strong>VfL</strong>. Die bis dahin so sichere<br />
Abwehr der Gäste schien die Kugel<br />
���������������������������������-<br />
���� ������ ����������� ������ �����<br />
das Leder schnappte und eiskalt<br />
ins lange Eck vollstreckte. Weil die<br />
Gäste jetzt aufwachen und mehr ris-<br />
������� ��������� ����������� ����� ��serem<br />
Nachwuchs zahlreiche Konterchancen.<br />
Zwei Tore sollten auch<br />
�������������������������������������<br />
stand Torschütze Mirkan Aydin allerdings<br />
ebenso hauchdünn im Abseits<br />
wie Justin Eilers wenige Minuten<br />
später. Kurz darauf musste Grgic auf<br />
Seiten der Saarländer nach einer<br />
Tätlichkeit mit Roter Karte vom Feld.<br />
Trotz weiterer hochkarätiger Mög-<br />
������������������������������������<br />
es beim 2:0 – dem zweiten Erfolg in<br />
����������������������������������ten<br />
Durchgang verdienter kaum sein<br />
könnte. „Wir haben vor dem Spiel<br />
46<br />
�������� ����� ���� ������ ����� �����ge<br />
Herausforderung vor der Brust<br />
������������������������������������<br />
und das nötige Quäntchen Glück<br />
���������� ����� ���� ��������� ���-<br />
��������������������������������������<br />
sich Trainer Nico Michaty nach der<br />
Partie. Einziger Kritikpunkt: „Die guten<br />
Kontergelegenheiten haben wir<br />
etwas fahrlässig vergeben.“<br />
Gute Chancen hatten seine Schützlinge<br />
auch eine Woche zuvor im<br />
Derby beim FC Schalke 04. Dort<br />
gewann unsere Mannschaft durch<br />
das Tor von Justin Eilers knapp mit<br />
1:0 und hätte sich einen beruhigenderen<br />
Vorsprung herausschießen<br />
können. Unter dem Strich stehen<br />
aber zehn Punkte aus den vergangenen<br />
vier Spielen – eine starke<br />
�����������������������������������ten<br />
Platz festigen konnte. Und wer<br />
weiß: Mit etwas Glück geht vielleicht<br />
noch mehr.
REGIONALLIGA WEST<br />
Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />
������������������������� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ��<br />
2. Sportfreunde Lotte 22 12 6 4 33:17 +16 42<br />
3. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II 24 11 8 5 36:18 +18 41<br />
����������������������� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ��<br />
��������������������� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��<br />
����������������������� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ��<br />
������������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />
����������������������������� ���� ��� ��� ����������� ���� ��<br />
����������������� ���� ��� ���� ��� ������� ���� ��<br />
10. Borussia M‘gladbach II 24 8 7 9 29:37 -8 31<br />
11. SC Verl 22 7 7 8 24:28 -4 28<br />
������������������������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��<br />
13. SV Elversberg 23 7 6 10 29:28 +1 27<br />
14. Bayer 04 Leverkusen II 24 6 9 9 29:36 -7 27<br />
���������������������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��<br />
����������������������� ���� ��� ��� ����������� ���� ��<br />
����������������������� ���� ��� ��� ����������� ���� ��<br />
18. Wormatia Worms 23 4 9 10 20:32 -12 21<br />
TERMINE<br />
21. Spieltag (19.02.<strong>2010</strong>)<br />
Bayer 04 Leverkusen II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II 1:4<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
22. Spieltag (24.02.<strong>2010</strong>)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II 1. FSV Mainz 05 II 0:0<br />
23. Spieltag (30.03.<strong>2010</strong>)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II 1. FC Kaiserslautern II<br />
24. Spieltag (13.03.<strong>2010</strong>)<br />
FC Schalke 04 II<br />
����������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II 0:1<br />
25. Spieltag (20.03.<strong>2010</strong>)<br />
Bor. M‘gladbach II Fortuna Düsseldorf II 0:3<br />
Bayer 04 Leverkusen II 1. FC Kaiserslautern II 1:0<br />
Preußen Münster 1. FC Köln II 1:2<br />
Rot-Weiss Essen Wormatia Worms 0:3<br />
SV Waldhof Mannheim SC Verl 1:1<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II<br />
���������������������������������<br />
1. FC Saarbrücken 2:0<br />
Eintracht Trier SV Elversberg 0:0<br />
Sportfreunde Lotte Bonner SC 1:2<br />
��������������������� ������������������ ���<br />
26. Spieltag (20.03.<strong>2010</strong>)<br />
SC Verl <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> II<br />
Eintracht Trier Bayer 04 Leverkusen II<br />
SV Elversberg Rot-Weiss Essen<br />
1. FC Köln II Sportfreunde Lotte<br />
FC Schalke 04 II 1. FC Kaiserslautern II<br />
������������������� ������������������<br />
Bonner SC Bor. M‘gladbach II<br />
Wormatia Worms Preußen Münster<br />
Fortuna Düsseldorf II SV Waldhof Mannheim<br />
47<br />
TOP-TORJÄGER<br />
TALENTSCHUPPEN<br />
��� ���������������� RW Essen (jetzt FSV Frankfurt) 14<br />
��� ���������������� ���������� ���<br />
��� ��������������������� �������� ��<br />
��� ����������������� �������������� �<br />
� �������������� ���������������� �<br />
� ��������������� ������������������ �<br />
7. Aydin, Mirkan <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 8<br />
���������������� ������������������� �<br />
� ���������������������� �������������� �<br />
10. Rzatkowski, Marc <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 7<br />
UNSER KADER (Stand: 22.03.<strong>2010</strong>)<br />
Nr. Position Liga-Einsätze/-Tore<br />
Tor<br />
1 Michael Esser 14/0<br />
12 Markus Scholz 1/0<br />
26 Andreas Luthe 8/0<br />
26 René Renno 1/0<br />
Abwehr<br />
2 Christoph Caspari 1/0<br />
3 Nurdin Hrustic 8/0<br />
4 Christian Kalina 17/3<br />
� ��� ����������������� �����<br />
21 Christian Mengert 10/0<br />
22 Matthias Ostrzolek 6/0<br />
23 Jonas Acquistapace 12/0<br />
30 Patrick Fabian 16/0<br />
31 Philipp Bönig 2/0<br />
32 Matias Concha 1/0<br />
32 Anthar Yahia 1/0<br />
Mittelfeld<br />
6 Oliver Zech 24/1<br />
7 Mirkan Aydin 20/8<br />
8 Jürgen Duah 21/0<br />
10 Gianluca Zavarise 4/0<br />
14 Sascha Donougher 0/0<br />
16 Marc Rzatkowski 24/7<br />
� ��� ������������� ���<br />
� ���� ��������������� ����<br />
27 Kevin Vogt 6/1<br />
31 Christoph Dabrowski 2/0<br />
31 Andreas Johansson 1/1<br />
32 Slawo Freier 2/0<br />
33 Marc Pfertzel 1/0<br />
Angriff<br />
� ��� ������������������ ����<br />
11 Justin Eilers 10/4<br />
13 Mohamed Labiadh 14/0<br />
� ��� ������������������ ����<br />
17 Roman Prokoph 12/2<br />
18 Mike Hibbeln 12/2<br />
20 Salvatore Bari 8/0<br />
� ��� ������������������ ���<br />
37 Goran Slavkovski 2/0<br />
Trainer Nico Michaty<br />
Co-Trainer Mirko Mustroph<br />
Mannschaftsarzt Toni Kos<br />
Physiotherapeut Andre Papenbreer<br />
Betreuer Manfred Berens
TALENTSCHUPPEN<br />
DIE ZWEITE<br />
DER NÄCHSTE GEGNER<br />
SC VERL<br />
Für unsere Mannschaft geht es am<br />
��������� ���� ������ ���� �������� ���<br />
der Poststraße. Dort wartet auf die Elf<br />
������������������������������������<br />
der es sich derzeit im Mittelfeld der<br />
Tabelle bequem gemacht<br />
hat. Gesichert ist die Elf<br />
von Trainer Raimund Bertels<br />
indes keineswegs –<br />
dafür sind die Abstände<br />
in der Regionalliga West<br />
vor allem in der unteren<br />
Tabellenhälfte zu gering.<br />
Dabei hat der Verein an-<br />
����� ������� �������� ���<br />
Jahre verbrachte der Sportclub einst<br />
in der dritthöchsten Spielklasse. Die<br />
������������� ���� ���� ����� ���� ������<br />
gerufene 3. Liga glückte dem 1924<br />
gegründeten Verein erwartungsge-<br />
���� ������� ������ ������ ���������� ���<br />
der Viertklassigkeit beendete Verl<br />
auf einem enttäuschenden achten<br />
Rang. Für eine Sensation sorgten die<br />
������������������������������������<br />
Gewinn des Westfalenpokals in die<br />
erste Hauptrunde des DFB-Pokals<br />
einzogen und dort Borussia Mönchengladbach<br />
im Elfmeterschießen<br />
ausschalteten. Den entscheidenden<br />
www.die-zukunft-des-feuerwerks.de<br />
Elfmeter verwandelte damals Arne<br />
����������� ���� ����� ������ ����������<br />
seinen Durchbruch bei Arminia Bielefeld<br />
hatte. Auch auf der Trainerbank<br />
fanden sich prominente Namen wie-<br />
����� �������� ������� ������<br />
Knüwe und Heribert Bruchhagen<br />
waren einst bei den<br />
Verlern tätig.<br />
In der Hinrunde gelang unserer<br />
Mannschaft nach Toren<br />
���� ������ ��������� �������<br />
Braininger und Mirkan Aydin<br />
ein klarer 3:0-Erfolg über den<br />
SC. Gegen eine Wiederholung<br />
dieses verdienten Sieges hätte<br />
die Elf von Nico Michaty sicher nichts<br />
einzuwenden. Ein Selbstläufer wird<br />
die Partie bei den heimstarken Verlern<br />
jedoch keinesfalls.
U19<br />
NICHT ZU BREMSEN<br />
Der Jubel kannte nach dem Coup<br />
im DFB-Junioren-Pokal gegen den<br />
Deutschen Meister keine Grenzen.<br />
Nach dem überragenden 3:1-Erfolg<br />
gegen den Nachwuchs des 1. FSV<br />
�������������������������������-<br />
����������������������������������tete<br />
auf die Mannschaft von Dariusz<br />
����� ���� �������� ����� ����������� ����<br />
seine Schützlinge in beeindrucken-<br />
���� ������� ������������ ����� ����<br />
Alemannia Aachen gab sich unsere<br />
U19 keine Blöße. Dabei erfuhr die<br />
schier unglaubliche Verletztenmisere<br />
nach nur fünf Minuten einen<br />
���������� ��������� ����������� ���telfeldmann<br />
Nico Haufe musste kurz<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��� ���� ����� ��������� ������ ���������<br />
sich Wosz nach der Partie Glück im<br />
Unglück.<br />
Traf im Pokal und gegen Aachen: Oguzhan<br />
Kefkir<br />
Unsere Jungs ließen sich durch diesen<br />
schmerzhaften Zwischenfall<br />
nicht aus der Bahn werfen. 13 Minu-<br />
����������������������������������rens<br />
unseren <strong>VfL</strong> in Führung brachte.<br />
Über Lukas Opiola und Kevin<br />
����� ���� ���� ������ ���� �����������<br />
TALENTSCHUPPEN<br />
der Soressa im Alemannen-Tor keine<br />
Abwehrchance ließ. „Es war ein<br />
sehr hektisches Spiel. Ich habe den<br />
������ ��� ���� ��������� �������� �����<br />
sie sich davon nicht anstecken las-<br />
���� ��������� �������� ������� �����<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Kefkir nach einer knappen Stunde<br />
������ ���� ���� ������ ������� ���� �������<br />
gelaufen.<br />
„In der Schlussphase haben wir lei-<br />
���� ����������� �������� ��� ����������<br />
���������������������������������<br />
die Aachener gegen Ende besser<br />
aufkamen. Der Anschlusstreffer von<br />
Schmitz in der 77. Minute blieb jedoch<br />
nur Ergebniskosmetik. Deswegen fällt<br />
����������������������������������������<br />
ziehen: „Die Jungs haben einen mehr<br />
als guten Job gemacht.“
TALENTSCHUPPEN<br />
NACHWUCHS-NEWS<br />
���<br />
VERGLEICHSSPIELE<br />
Unterwegs sind derzeit Leon<br />
���������������������������������<br />
������������������������������ende<br />
bei der Westfalenauswahl<br />
weilen. Im SportCentrum Kamen<br />
Kaiserau hält die Delegation von<br />
��������� ���� ����� ���� ��������� ����<br />
����� ������ ��������� ���� ��� ���sen<br />
Rahmen auch zwei Vergleichsspiele<br />
mit einer Auswahl Hamburgs<br />
auf dem Programm stehen. Teamkollege<br />
Benjamin Teichmöller hielt<br />
sich wenige Tage zuvor ebenfalls<br />
��� ������ ��������� ����� ��� ��� ����<br />
���� ���������� ����������������schaft<br />
an einem Lehrgang teilnahm.<br />
Das vereinbarte Testspiel gegen un-<br />
TuS HARPEN<br />
DÄMPFER IM AUF-<br />
STIEGSKAMPF<br />
Mit einem Sieg und einer Niederlage<br />
startete Frauen-Regionalligist TuS<br />
Harpen nach der unfreiwillig langen<br />
Winterpause in die Rückrunde.<br />
Und die begann zunächst mit einem<br />
��������� ����� ���� ���� ����������fährdeten<br />
Zweitvertretung der SG<br />
Essen-Schönebeck kassierte die Dorny-Elf<br />
eine 1:2-Niederlage. Doch der<br />
2:0-Erfolg vom vergangenen Sonn-<br />
����� ���� ����� ������ ���� ���������zierten<br />
GSV 1910 Moers brachte die<br />
<strong>Bochum</strong>er wieder auf Aufstiegskurs.<br />
Gegen abwehr- und konterstarke<br />
Gäste aus Moers waren die Harpe-<br />
������������������������������������<br />
im Hinspiel (0:2) unterlagen. Beide<br />
Teams begannen zunächst sehr<br />
verhalten – Torraumszenen blieben<br />
Mangelware. Dennoch gelang den<br />
<strong>Bochum</strong>erinnen vor der Pause der<br />
kuriose Führungstreffer. Eva Schulte<br />
schlug eine Flanke in den Strafraum<br />
�������������������������������������<br />
den Ball erst hinter der Linie abwehren<br />
(36.). Mit dem Vorsprung ging es<br />
�����������������������������������<br />
sere U16 war bei Redaktionsschluss<br />
noch nicht beendet.<br />
U19<br />
ERMES BEIM DFB<br />
Premiere für Jonas Ermes: Der Torhüter<br />
der U19 des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
ist erstmals in den Kader der deutschen<br />
U18-Nationalmannschaft berufen<br />
worden. Das Team von Trainer<br />
Premiere beim DFB: U19-Keeper Jonas Ermes<br />
sehr temporeich verlief. In der 63.<br />
Minute entschied der Unparteiische<br />
dann auf Foulelfmeter für die Gäste –<br />
TuS-Torschützin Eva Schulte hatte ihre<br />
Gegenspielerin bei der Hereingabe<br />
festgehalten.<br />
����� ���� ������������ ������ ��������<br />
���� ����� ������������ ��������� ��������<br />
war Verlass und konnte den platziert<br />
geschossenen Strafstoss parieren.<br />
Diese Aktion gab dem Dorny-Team<br />
�������������������������������������<br />
und Hereingaben von Mirja Kothe<br />
mussten für eine vorzeitige Entscheidung<br />
sorgen. Doch Harpen war im<br />
Abschluss zu unentschlossen. Als in<br />
der 82. Minute eine Moerser-Spielerin<br />
die Flanke von Fatma Kara ins<br />
�����������������������������������gefahren.<br />
50<br />
������ ����������� ������ ���� ���������<br />
�������������������������������������<br />
Herzlake ein deutsch-französisches<br />
Jugendlager ab. Beide Länder absolvierten<br />
zudem zwei Länderspiele<br />
gegeneinander. Die Ergebnisse standen<br />
bei Redaktionsschluss noch nicht<br />
fest.<br />
U16<br />
IRLAND-REISE<br />
Lukas Josten und Onur Bulut verschlägt<br />
es indes in weitere Gefilde:<br />
Die Mittelfeldspieler unserer U16 wei-<br />
���� ���� �������� ���� ����� ���� ����-<br />
����� ��� ������ ��� �������� ����� ����� ����<br />
Westfalenauswahl zwei Spiele gegen<br />
die Auswahlmannschaft der Leinster<br />
Football Association austragen.<br />
Zum Rückrundenauftakt bei der Reserve<br />
der SG Essen-Schönebeck tat<br />
sich der TuS schwer. Essen agierte<br />
äußerst defensiv und ging mit großer<br />
�������������� ��� ���� ������������<br />
doch nach einer Viertelstunde knackten<br />
die <strong>Bochum</strong>erinnen das Bollwerk.<br />
Kora Wölm bediente Mirja Kothe die<br />
zur 1:0-Führung vollendete (14.). Die<br />
������� ������ ������ ������������ �����<br />
bekam vor allem Eva Schulte zu spüren.<br />
Eine Essener Spielerin trat ihr absichtlich<br />
in die Beine – doch die Rot-<br />
Szene ungeahndet blieb. Quasi im<br />
Gegenzug gelang den Gastgebern<br />
der Ausgleichstreffer (30.). Kurz vor<br />
����������������������������������richtergespann<br />
erneut im Mittelpunkt.<br />
TuS-Spielführerin Kothe wurde<br />
������������������������������������<br />
Cao scheiterte vom Elfmeterpunkt.<br />
In der zweiten Halbzeit entwickelte<br />
sich ein offener Schlagabtausch. TuS-<br />
Trainer Dorny setzte alles auf eine<br />
��������������������������������������<br />
um und brachte mit Svenja Heitmann<br />
und Sabrina Kleifges zwei offensive<br />
Spielerinnen. Die Harpener-Strafrau-<br />
���������� �������� ������ ������ ��kam<br />
aber auch Platz für Konter. Einen<br />
solchen nutzten sie kurz vor dem Ab-<br />
��������������
A-JUNIOREN-BUNDESLIGA WEST<br />
Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />
� ��� �������������������� ��� ��� �� �� ����� ��� ��<br />
����� ������������������ ��� ��� �� �� ������ ��� ��<br />
3. 1. FC Köln 17 10 3 4 41:22 19 33<br />
4. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 15 9 4 2 36:19 13 31<br />
����� ��������������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
6. Fortuna Düsseldorf 18 7 3 8 26:29 3 24<br />
7. Arminia Bielefeld 17 6 3 8 22:30 -8 21<br />
����� ���������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
9. FC Schalke 04 17 6 2 9 26:32 -6 20<br />
���� ������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
���� ����������������� ��� �� �� �� ������ ���� ��<br />
���� ������������������� ��� �� �� ��� ������ ���� ��<br />
13. Preußen Münster 17 4 0 13 12:43 -31 12<br />
���� �������������� ��� �� �� �� ������ ���� �<br />
Torhüter<br />
Abwehr<br />
Mittelfeld<br />
Angriff<br />
U17<br />
Westfalenliga<br />
DER KADER<br />
Jonas Ermes�������������������������������������������������������������<br />
Aykut Akyildiz (12/1)�������������������������������������������(4/0)��<br />
Stefan Schattauer ����������������������(12/0)�������������������������<br />
Julian Wolff (13/0)<br />
Ridvan Avci (12/12)���������������������������������(14/0)�����������<br />
Kefkir ���������������������(10/0)���������������(12/4)���������������������<br />
Marius Walther ������������������������<br />
Miles Adeoye (6/1)������������������������������������������������������<br />
Michael Möller (1/0)<br />
�����������������������������������<br />
Oestrich-Iserlohn - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 0:1<br />
Nächstes Spiel:<br />
�����������������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> - Eintracht Dortmund<br />
Verein S T P<br />
1. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 13 28:8 31<br />
2. SC Paderborn 07 12 29:12 27<br />
3. SC Westfalia Herne 13 32:26 26<br />
4. SF Oestrich-Iserlohn 14 13:18 22<br />
����� ���������������� ��� ������ ��<br />
6. SV Lippstadt 08 12 16:13 21<br />
7. Arminia Bielefeld 13 26:24 16<br />
8. TSC E. Dortmund 12 13:12 14<br />
9. <strong>VfL</strong> Theesen 12 14:24 13<br />
���� �������������������� ��� ������ ��<br />
���� �������������������� ��� ������ �<br />
12. Hammer SpVg 13 10:26 8<br />
51<br />
TERMINE<br />
U16<br />
Landesliga Gruppe 2<br />
TALENTSCHUPPEN<br />
17. Spieltag (07.03.<strong>2010</strong>)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> - Rot-Weiss Ahlen abgesagt<br />
DFB-Pokal Viertelfinale (14.03.<strong>2010</strong>)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> - 1. FSV Mainz 3:1 n.V.<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
18. Spieltag (21.03.<strong>2010</strong>)<br />
Alemannia Aachen - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 1:3<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
19. Spieltag (28.03.<strong>2010</strong>)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> - SC Preußen Münster<br />
Trainer<br />
Co-Trainer<br />
Betreuer<br />
Physiotherapeut<br />
�����������������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> - SC Neheim 3:1<br />
Nächstes Spiel:<br />
�����������������������������������<br />
SpVgg Erkenschwick - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
Verein S T P<br />
1. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 14 41:14 39<br />
����� ������������ ��� ������ ��<br />
3. DJK TuS Hordel 14 32:26 28<br />
4. SG Wattenscheid 09 13 34:26 24<br />
����� ���������������� ���� ������ ��<br />
6. SC Neheim 14 29:27 20<br />
7. TSV Marl-Hüls 13 27:23 17<br />
����� ��������������� ��� ������ ��<br />
9. SpVgg Erkenschwick 13 23:32 14<br />
���� ����������� ��� ������ ��<br />
11. BV Wesfalia Wickede 14 23:46 8<br />
12. FSV Witten 07/32 14 13:463 6<br />
Dariusz Wosz<br />
Jens Klaas<br />
Josef Santner<br />
Thorsten Klopp<br />
U15<br />
Regionalliga West<br />
*Liga-Einsätze/Liga-Tore<br />
�����������������������������������<br />
Bayer Leverkusen - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 6:0<br />
Nächstes Spiel<br />
�����������������������������������<br />
Rot-Weiß Essen - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
Verein S T P<br />
1. Bayer 04 Leverkusen 18 47:12 41<br />
2. Bor. M´gladbach 18 46:13 40<br />
����� ������������������ ��� ��������<br />
4. 1. FC Köln 19 40:20 37<br />
����� �������������� ��� ��������<br />
6. Alemannia Aachen 17 28:29 26<br />
����� ������������� ��� ��������<br />
����� ������������������ ��� ��������<br />
����� ��������������� ��� ��������<br />
10. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> 17 18:29 19<br />
���� ������������������� ��� ��������<br />
���� ��������������� ��� ��������<br />
���� ���������������� ��� ������ �<br />
���� ������������������� ��� ����� �
OSTKURVE<br />
EINLAUFKINDER<br />
U10 <strong>VfL</strong> BOCHUM <strong>1848</strong> & SC WEITMAR 45<br />
100% informiert: Live-Übertragung aller <strong>VfL</strong>-Spiele.<br />
Exklusiver <strong>VfL</strong>-Podcast nur bei 98.5 Radio <strong>Bochum</strong>.<br />
Mehr Infos unter: 98.5radiobochum.de<br />
Näher dran ist besser.
Kids-Clubs im Mittelpunkt<br />
des B1-Derbys<br />
„Kids-Clubs – grenzenlos aktiv“ lau-<br />
tet die Initiative, die die Deutsche<br />
Fußball Liga GmbH in Kooperation<br />
mit den bisher 21 Kinderklubs der<br />
������������ ���� ���� ������� ����<br />
Zweiten Bundesliga für den 26. und<br />
27. Spieltag ins Leben gerufen hatte.<br />
Der <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> präsentierte<br />
das Projekt am Samstag, 13. März,<br />
im rewirpowerSTADION beim Re-<br />
vierderby gegen Borussia Dort-<br />
mund.<br />
Jeweils neun junge <strong>VfL</strong>- und BVB-<br />
����� ������� ����� ���� ���� �������<br />
die ehrenvolle Aufgabe, die Bot-<br />
schaft der Kids-Clubs einer breiten<br />
Öffentlichkeit vorzustellen. Mit ei-<br />
nem Banner, das bundesweit auf die<br />
sportlichen und sozial-orientierten<br />
OSTKURVE<br />
�������������������������������������������������������������<br />
zu Bobbi Bolzer, dem Kinderclubmaskottchen des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
<strong>1848</strong>. Bobbi Bolzer hat aber auch eine eigene Homepage:<br />
www.bobbiklub.de<br />
Projekte der Kinderklubs aufmerk-<br />
sam machen soll, marschierten sie ins<br />
rewirpowerSTADION ein.<br />
����� ������ ������� ���� ������������<br />
aus der Bundesliga und 2. Bundesliga<br />
beteiligen sich an den beiden Spielta-<br />
gen an dieser Aktion. Zudem erarbeitet<br />
der eigens dazu gegründete Nationale<br />
Arbeitskreis zusammen mit der DFL<br />
gemeinsame Aktivitäten sowie pädago-<br />
53<br />
������� ������� ���� ���� ������� �������<br />
Mitglieder. Den Höhepunkt der Ini-<br />
tiative in NRW bildet am Mittwoch,<br />
31. März, ab 15:00 Uhr ein Fußball-<br />
turnier von acht Kids-Clubs im „Soc-<br />
cer CenTor“ in Leverkusen.<br />
Die drei Kinderklubs der Revierver-<br />
eine vom <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong>, Borus-<br />
sia Dortmund und dem FC Schalke<br />
04 haben bereits vor etwa zwei Jah-<br />
ren mit dem Projekt „Für Derby-<br />
stimmung – gegen Gewalt!” eine ge-<br />
meinschaftliche Aktion – bei der für<br />
ein friedliches Miteinander unter<br />
den Reviernachbarn geworben wer-<br />
den soll – gegründet. Damit dieser<br />
respektvolle Umgang zum B1-Derby<br />
auch vorgelebt wurde, begleiteten<br />
��������������������������������������<br />
Mitglieder beider Kinder-Clubs die<br />
����������������� ���� ���� �������<br />
Rasen.
OSTKURVE<br />
WIR SIND DIE FANS!<br />
Im Rahmen der Kulturhauptstadt<br />
<strong>2010</strong> feiern Bürger und Besucher der<br />
Metropole Ruhr ein einmaliges Fest<br />
������������������������������������<br />
auf der A40. Entlang der 60 Kilometer<br />
langen Strecke wird am 18. Juli<br />
auch der <strong>VfL</strong>-Fanclub „<strong>Bochum</strong>er<br />
Jungen”� ������������ ������ ���� ������<br />
von der Jury zur Gruppe der Woche<br />
gekürt wurde. Für die Kulturhauptstadt<br />
Europas <strong>RUHR</strong>.<strong>2010</strong> entsteht<br />
auf der A40 zwischen Dortmund und<br />
Duisburg aus 20.000 Tischen eine<br />
����������������� ���� ����������<br />
Generationen und Nationen - die<br />
längste Tafel der Welt. Von 11 Uhr<br />
bis 17 Uhr wird die gesamte Strecke<br />
an diesem Tag in beide Richtungen<br />
gesperrt und für Besucher freigegeben.<br />
Mit von der Partie ist auch der<br />
������������ ���������� ���������<br />
der sich direkt vor seiner Haustür<br />
präsentiert. An der Ausfahrt zum<br />
rewirpowerSTADION empfängt<br />
der Fanclub neugierige Besucher<br />
und überrascht mit Devotionalien<br />
vergangener Tage. „Nahezu jedes<br />
Wochenende sind wir fußballkulturmäßig<br />
bei Heim-oder Auswärtsspielen<br />
unterwegs. Das Still-Leben<br />
Ruhrschnellweg gibt uns in der
Sommerpause die einmalige Gele-<br />
��������� ���� ����������������������<br />
der Fußballfankultur von den Anfängen<br />
bis in die Gegenwart auf unterschiedlichste<br />
Art und Weise darzustellen.“<br />
Auf eine ereignisreiche Zukunft<br />
freuen sich indes Elisa und Amelie<br />
Manß. Letztere bekam mit Elisa<br />
am 27. Februar dieses Jahres ein<br />
�����������������������������������<br />
Däumchen für unser Team halten<br />
kann. Für ihre Geburt hat sich die<br />
Jüngste indes einen guten Zeitpunkt<br />
ausgesucht: Sie kam während des<br />
Nürnberg-Spiels auf die Welt und ist<br />
von ihren Eltern stets auf dem Laufenden<br />
gehalten worden. Mitglied<br />
ist momentan übrigens „nur“ Vater<br />
Thomas: Er möchte seinen Töchtern<br />
������������� ���� ������������� ����<br />
unser Team alsbald selbst zu treffen.<br />
Mit einem Erfolg gegen die Frankfurter<br />
Eintracht würde das Elisa und<br />
Amelie sicher noch ein Stückchen<br />
leichter fallen.<br />
55<br />
OSTKURVE<br />
STADION FÜR ZUHAUSE<br />
DAS BELEUCHTETE PANORAMA-BILD<br />
AB 15. MÄRZ IM <strong>VfL</strong>-FANSHOP<br />
www.vfl-bochum.de/fanshop<br />
3 GRÖSSEN<br />
AB 89,– €
OSTKURVE<br />
56
FOLGENDE MITGLIEDER<br />
FEIERN GEBURTSTAG:<br />
Benedikt Pühmeyer ............................................ 26. März<br />
Bernd Wilmert ..................................................... 26. März<br />
Gisela Kilimann .................................................. 26. März<br />
Hans-Joachim Wetzel ........................................ 26. März<br />
Jonas Bußmann .................................................. 26. März<br />
Lars Erdmann ...................................................... 26. März<br />
Lennert Meyer .................................................... 26. März<br />
Lucas Meyer ....................................................... 26. März<br />
���������������� ............................................. 26. März<br />
Philipp Freier ....................................................... 26. März<br />
Ralph Hoffmann .................................................. 26. März<br />
Rudi Hirche .......................................................... 26. März<br />
Stephan Nowak.................................................. 26. März<br />
Thomas Öttinghaus ............................................ 26. März<br />
Till Haverkamp ................................................... 26. März<br />
Dr. Burkhard L. Herrmann .................................. 27. März<br />
Lennart Franz ...................................................... 27. März<br />
Manfred Höger .................................................. 27. März<br />
Marcus Straßmann ............................................ 27. März<br />
Marvin Striedelmeier ......................................... 27. März<br />
Phillippe Riviere .................................................. 27. März<br />
Thomas Römhild ................................................. 27. März<br />
Bünyamin Polat ................................................... 28. März<br />
Christian Tenfelde ............................................... 28. März<br />
Jan Hendrik Schrape ......................................... 28. März<br />
Jan Philipp Sumella ............................................ 28. März<br />
Markus Fahrenholz ............................................. 28. März<br />
Martina Nolden .................................................. 28. März<br />
Nico Trelenberg .................................................. 28. März<br />
Norbert Adams ................................................... 28. März<br />
Paul Rodenberg .................................................. 28. März<br />
Peter Hürter ......................................................... 28. März<br />
Sebastian Dettweiler ......................................... 28. März<br />
Thomas Schumacher ......................................... 28. März<br />
Wilfried Galka..................................................... 28. März<br />
Bernd Wöhrmann ............................................... 29. März<br />
Elmar Goerden ................................................... 29. März<br />
Guido Wieners .................................................... 29. März<br />
Jan-Niclas Herborg ............................................ 29. März<br />
Moritz Janowski .................................................. 29. März<br />
Philipp Vorthmann .............................................. 29. März<br />
Dr. Wolfgang Kirchner ........................................ 29. März<br />
Wolfgang Peters ................................................. 29. März<br />
������������������������ ................................ 30. März<br />
Andreas Wilming ................................................ 30. März<br />
Ann-Kathrin Siemers ........................................... 30. März<br />
Claudia Köstner .................................................. 30. März<br />
Constantin Stutzke .............................................. 30. März<br />
David Wunderlich ............................................... 30. März<br />
Dennis Peters ...................................................... 30. März<br />
Fabian Kuilder .................................................... 30. März<br />
Jens Baumgarten ............................................... 30. März<br />
Julian Menzel ...................................................... 30. März<br />
Jürgen Salvador ................................................. 30. März<br />
Kai Wonnerth....................................................... 30. März<br />
Mareike Besser ................................................... 30. März<br />
Martin Roth .......................................................... 30. März<br />
Matthias Steinke ................................................. 30. März<br />
���������������.................................................. 30. März<br />
Roland Wilke ....................................................... 30. März<br />
Andreas Ernst...................................................... 31. März<br />
Arne Jonathan Seemann .................................. 31. März<br />
Bastian Lennartz ................................................. 31. März<br />
Clara Stangenberg ............................................ 31. März<br />
Fabio Kutschki ..................................................... 31. März<br />
Gero Gottsch ...................................................... 31. März<br />
Meinolf Rölleke ................................................... 31. März<br />
Niklas Kreppel .................................................... 31. März<br />
Paul Haase .......................................................... 31. März<br />
Paul Kühn ............................................................. 31. März<br />
Stefan Kammermeier ......................................... 31. März<br />
Zoe Sophie Stenzel ............................................ 31. März<br />
Christian Böhmer .................................................01. April<br />
Dirk Rolf.................................................................01. April<br />
Emily Adler ...........................................................01. April<br />
Frank Kochanski ..................................................01. April<br />
Harald Einert ........................................................01. April<br />
Kai-Oliver Rotthäuser ..........................................01. April<br />
Philipp Barth .........................................................01. April<br />
Sascha Döring .....................................................01. April<br />
Prof. Dr. Thomas Meuser .....................................01. April<br />
Ulrich Strowa .......................................................01. April<br />
Annika Osadnik ...................................................02. April<br />
Christian Phélizot-Struck .....................................02. April<br />
Gianna Terbach ...................................................02. April<br />
Jürgen Lorenz ......................................................02. April<br />
Klaus Schläger .....................................................02. April<br />
Pascal Nowacki ...................................................02. April<br />
Dinah Marie Dickhausen ....................................03. April<br />
Franziska Emma Hein .........................................03. April<br />
Ralph Kroon..........................................................03. April<br />
Robert Goosen .....................................................03. April<br />
Thorsten Tham .....................................................03. April<br />
57<br />
OSTKURVE<br />
Hans-Georg Zirolies ............................................04. April<br />
Joel Steven Böhm ................................................04. April<br />
Jonas Schley ........................................................04. April<br />
Karl Heinz Köster .................................................04. April<br />
Luis Voskuhl ..........................................................04. April<br />
Martin Hubert ......................................................04. April<br />
Michael Griese ....................................................04. April<br />
Rainer Schanz ......................................................04. April<br />
Ralf Haase ............................................................04. April<br />
Reijn Risken ..........................................................04. April<br />
Roman Leistikow ..................................................04. April<br />
Sebastian Stein ...................................................04. April<br />
Wolfgang Weller ..................................................04. April<br />
Adolf Zipp ............................................................���������<br />
Carsten Müller .....................................................���������<br />
Dennis Krenzer.....................................................���������<br />
Evangelos Sarpotas ............................................���������<br />
Jana Knispel ........................................................���������<br />
Justine Weier ........................................................���������<br />
Leon Knispel .........................................................���������<br />
Manfred Kühn ......................................................���������<br />
Werner Uhlenbruch .............................................���������<br />
Frank Volkenandt ................................................06. April<br />
Janina Beineke ....................................................06. April<br />
Moritz Miesner .....................................................06. April<br />
Niklas Bessel ........................................................06. April<br />
Reiner Hertzsch ....................................................06. April<br />
Simon Schuchert ..................................................06. April<br />
Thorsten Niedmann .............................................06. April<br />
Hans Moser ..........................................................07. April<br />
Kimberly Sabel ....................................................07. April<br />
����������������� ...............................................07. April<br />
Michael Hilpert ....................................................07. April<br />
Roswitha Gaedigk ...............................................07. April<br />
Thomas Rauschenbach .......................................07. April<br />
Thomas Seidel .....................................................07. April<br />
Vincent Schmidt ...................................................07. April<br />
Andreas Heggemann .........................................08. April<br />
Béla Drebes .........................................................08. April<br />
Christian Funke ....................................................08. April<br />
Frank Lendeckel ..................................................08. April<br />
Frank Weeke ........................................................08. April<br />
Lorenz Wieschemann ..........................................08. April<br />
Nikolai Stemmer ..................................................08. April<br />
Uwe Köster ...........................................................08. April<br />
Willy Joe Seiling ..................................................08. April<br />
Winfried Papenheim............................................08. April<br />
Frank Pillich ..........................................................09. April<br />
Gudrun Triepel .....................................................09. April<br />
Horst Bruckert.......................................................09. April<br />
Johannes Linke ....................................................09. April<br />
Lisa-Sophie Brenne .............................................09. April<br />
Reiner Urbaniak ...................................................09. April<br />
Stefan Schmitz .....................................................09. April<br />
Tim Labrzycki .......................................................09. April<br />
Vincent Oesterwalbesloh ...................................09. April
GOOSENS SPIELZEIT<br />
SEHR UNAPPETITLICH<br />
VON FRANK GOOSEN<br />
������������������������������������<br />
dass sich bei uns zu Hause tatsächlich<br />
alles um Fußball dreht? Zu meinen<br />
persönlichen Highlights gehört<br />
eine Nachricht des Thronfolgers<br />
���� ������� ��������� ���� �������� ���<br />
habe gerade in einer lehrreichen<br />
Kindersendung namens „Logo“ ge-<br />
������ ����� ���� ���� �������� ���� ����<br />
Ausführung eines Elfers gegen seine<br />
Mannschaft so laut Winde habe<br />
������� �������� ����� ���� ��������<br />
versemmelte! Anstatt sich über die-<br />
�����������������������������������<br />
aber der Schiedsrichter dem Pupser<br />
die Gelbe Karte gezeigt und den<br />
Strafstoß wiederholen lassen. Beim<br />
zweiten Mal beulte der Ball dann<br />
das Netz. Wahrscheinlich hatte aus<br />
der verteidigenden Mannschaft keiner<br />
mehr einen biologischen Pfeil im<br />
Köcher.<br />
Furzen ist dadurch bei uns zu Hause<br />
salonfähig geworden. Vattern tut es<br />
���������� ���� ���������� ����������weise<br />
versteckt das verräterische<br />
����������������������������������ten<br />
Husten. Das Anheben der Arsch-<br />
������ �������� ���� ��������������<br />
wie es Oppa noch ungeniert mach-<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���� ����������� ���� ���� ����� �����<br />
Ruhrpott-Tradition und früher gesellschaftlich<br />
völlig akzeptiert.<br />
Die Kinder jedenfalls pupsen fröh-<br />
����� ���� ����� ���� ���� �������� ������<br />
irgendwann mal ein wichtiges Spiel<br />
entscheiden zu können. Sagen wir<br />
����� ���� ������� ��� ���� ���� �������<br />
�������������������������������������<br />
���� ���� �������� ������� ���� ���� ��zen<br />
kriegen den vom DFB in diesen<br />
Fällen zwingend vorgeschriebenen<br />
������ ����������� ���� �������� ���� ����<br />
vor dem Spiel darüber unterrichtet<br />
������� ����� ���� ������ ���� ��������<br />
��� ����� ����� ������� �������� �����<br />
wo er wohnt und in welchen Dark-<br />
������ ��� ���������� ������ ������������<br />
����� ������ ������� ���� ����������<br />
zu verhindern. Ribéry läuft an und in<br />
Block B heben zwei Minderjährige<br />
den Popo. Obwohl – das wird nicht<br />
reichen. Wahrscheinlich müsste sich<br />
schon die ganze Ostkurve mit dem<br />
Rücken zum Spielfeld aufbauen und<br />
����� ������� ����������� ��� ���������<br />
���� ������� ������ ������������ ����<br />
�����������������������������������<br />
oder?<br />
Das ist natürlich sehr unappetitlich.<br />
Aber bei weitem nicht so unappetitlich<br />
wie Niederlagen. Da kann man<br />
����� ���� ���� ������ ������� �����<br />
auch bittere Spiele wie das in Bremen<br />
einzelne Anhänger zu hu-<br />
������������� �����������<br />
animieren. Noch sieben<br />
Spiele und vier Punkte<br />
Vorsprung auf<br />
einen Abstiegs-<br />
������� ����� ����<br />
manchen ist der<br />
Abstieg bereits<br />
endgültig (!)<br />
besiegelt. Dagegen<br />
waren<br />
Waldorf und<br />
Statler aus<br />
der Muppet-<br />
Show regelrechte<br />
58<br />
������������������� ���������� ����<br />
sich als Forumsbeitrag tarnt.<br />
Wir haben noch genügend Asse im<br />
�����������������������������������<br />
sie einsetzen. Als der Zweitgeborene<br />
am letzten Sonntag beim Mittagessen<br />
unter frechem Gekicher knal-<br />
����� ������ ���������� ������ ����� �����<br />
älterer Bruder ihn streng zurecht:<br />
„Heb dir so was fürs Stadion auf!“<br />
www.frankgoosen.de
Der Ruhrpott<br />
hält zusammen.<br />
FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.
M. Karabalta GmbH<br />
<strong>Bochum</strong> 3383798<br />
www.vfl-bochum.de/partner