AUSGABE 05/2007 Einweihung: Kulturzentrum der ... - ETSV Weiche
18.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

AUSGABE 05/2007 Einweihung: Kulturzentrum der ... - ETSV Weiche

AUSGABE 05/2007 Einweihung: Kulturzentrum der ... - ETSV Weiche

AUSGABE 05/2007 Einweihung: Kulturzentrum der ... - ETSV Weiche

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
etsvweiche.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

A U S G A B E 0 5 / 2 0 0 7<br />

Verteiler: <strong>Weiche</strong> (je<strong>der</strong> Haushalt),<br />

Jarplund-Weding u. Rude (ausgelegt)<br />

Auflage: 3500 Exemplare / kostenlos<br />

Kirchlicher Dienst in <strong>der</strong> Arbeitswelt · Leichtathletik Klub <strong>Weiche</strong><br />

<strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> · Oksevejens Skole · Unesco-Projekt-Schule · Freiwillige<br />

Feuerwehr · Ev.-Luth. Friedenskirche · Polizeistation· Handwerkerarbeitskreis<br />

Sucht · Jugendtreff · ADFC · interessierte Einzel-Personen<br />

B E R I C H T E V O N A L L E N F Ü R A L L E<br />

<strong>Einweihung</strong>: <strong>Kulturzentrum</strong><br />

<strong>der</strong> dänischen Min<strong>der</strong>heit<br />

Lesen Sie dazu auch<br />

unseren Beitrag auf S. 7<br />

Unser Angebot:<br />

z.B. VW Golf V<br />

1,4/16 V, 55 kW ab EUR 1.170<br />

bis 15.10.07 ab EUR 989. 00<br />

komplett eingebaut<br />

Spielothek & Kneipe<br />

Flensburger Straße 3a<br />

24941 Jarplund-Weding<br />

Tel. 0 46 30 / 13 63<br />

Fax 0 46 30 / 13 64<br />

UNSER SERVICE<br />

FÜR EUCH:<br />

➤ Sport-Liveübertragungen<br />

auf Großbildschirm!<br />

➤ Billard- & Dart-<br />

Reservierung!<br />

➤ Clubraum bis<br />

30 Personen!<br />

Wir helfen Ihnen,<br />

wenn Sie uns<br />

brauchen.<br />

Franz Dewanger (links)<br />

Boy Udo Pertzel<br />

HAUS PERTZEL<br />

Ochsenweg 20<br />

24941 Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Tel. 04 61 / 5 00 01 10<br />

Fax 04 61 / 97 87 09 06<br />

Wolfgang Marks, Shell Station<br />

Ochsenweg 18 · 24941 Flensburg<br />

Telefon (04 61) 9 19 54<br />

Qualität schafft Vertrauen. Ihre Shell-Station<br />

Meisterbetrieb · Heideland-Ost 3 · 24941 Flensburg-Weding · Telefon: 04 61 / 9 37 35 · Fax: 04 61 / 9 37 53

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser <strong>der</strong> WWS!<br />

In Kropp geben sich die großen<br />

Namen <strong>der</strong> Fußball-Szene<br />

förmlich die Klinke in die<br />

Hand, in Schafflund gastierte<br />

bereits <strong>der</strong> Hamburger SV.<br />

Nun kommt auch <strong>Weiche</strong> in<br />

den Genuss höherer Kicker-<br />

Weihen. Die Kiez-Kicker<br />

vom FC St. Pauli treten am<br />

Freitag, 12. Oktober, um 17<br />

Uhr im Manfred-Werner-Stadion<br />

gegen den Lokalmatador<br />

<strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> an. Neben<br />

dem Kult vom Heiligengeistfeld<br />

und <strong>der</strong> Reeperbahn<br />

weht dann <strong>der</strong> Ruhm von<br />

insgesamt sieben Bundesliga-Jahren<br />

durch das Rund.<br />

In dieser Saison ist <strong>der</strong> FC<br />

St. Pauli nach dem Aufstieg<br />

aus <strong>der</strong> Regionalliga gut in<br />

die Zweite Liga gestartet und<br />

möchte sich auch in <strong>Weiche</strong><br />

in guter Form präsentieren.<br />

Aber auch sonst geizt <strong>der</strong><br />

<strong>Weiche</strong>r Herbst nicht mit<br />

interessanten Veranstaltungen.<br />

Eine möchte ich Ihnen<br />

ganz beson<strong>der</strong>s ans Herz<br />

legen. Am Donnerstag, 15.<br />

November, lädt die Aktionsgemeinschaft<br />

„Gesun<strong>der</strong><br />

Stadtteil <strong>Weiche</strong>“ um 19.30<br />

Uhr in die Heilandskapelle<br />

zu einem archäologischen<br />

Vortrag ein. Dr. Bernd Zich<br />

referiert dann über die<br />

reichste archäologische<br />

Fundprovinz Deutschlands,<br />

dem Ostharz.<br />

Ihr Jan Kirschner<br />

Praxis in <strong>der</strong> Husumer Straße 309<br />

Aufmerksame Leser werden es sicherlich bemerkt haben. In <strong>der</strong> letzten<br />

Ausgabe ist uns ein kleiner Fehler bei <strong>der</strong> Adresse unterlaufen. Die<br />

neue Praxis des Physio- und Manualtherapeuten Rudi Meyer ist in<br />

<strong>der</strong> Husumer Straße 309. Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen.<br />

Die Redaktion<br />

Redaktionsadresse:<br />

Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 4983 Handewitt,<br />

Tel. 0 46 08 / 97 7 6 · Fax 0 46 08 / 97 18 59<br />

e-mail: janki@online.de<br />

Die nächste »WWS« erscheint am 01.1 . 007<br />

Redaktions- und Anzeigenschluß: 17.11. 007<br />

Die „WWS“ ist unter<br />

www.etsvweiche.de auch im Internet „erhältlich“.<br />

Vorwort ....................................................... S.<br />

AG Gesun<strong>der</strong> Stadtteil <strong>Weiche</strong> .................... S. 3<br />

Leserbrief .................................................... S. 3<br />

<strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ............................................... S. 4-6<br />

<strong>Einweihung</strong> <strong>Kulturzentrum</strong> ......................... S. 7<br />

Interview Elisabeth Sadlowski ..................... S. 8<br />

Portrait Gisela Thomsen .............................. S. 9<br />

Impressum .................................................. S. 9<br />

Kükengruppe <strong>der</strong> Friedenskirche ................. S. 9<br />

Nachrichten aus <strong>der</strong> Friedenskirche ............ S. 10-14<br />

Adressen in <strong>Weiche</strong> ..................................... S. 15<br />

News, Anschriften & Termine Arche ............ S. 16-17<br />

Leichtathletik & Laufen in <strong>Weiche</strong>............... S. 18<br />

Familienhaus Gartenstadt............................ S. 19<br />

Kin<strong>der</strong>theater des Monats ........................... S. 0<br />

AA – und Al-Anon ....................................... S. 0<br />

Nachrichten aus <strong>Weiche</strong> ............................. S. 1<br />

Jugendtreff <strong>Weiche</strong> ...................................... S. - 3<br />

Termine in <strong>Weiche</strong> ...................................... S. 4

Arbeitsgemeinschaft „Gesun<strong>der</strong> Stadtteil <strong>Weiche</strong>“:<br />

Lkw-Service-Center in Altholzkrug<br />

Alle wissen, dass die Grün<strong>der</strong><br />

dieser Gemeinschaft<br />

sich durch diese Initiative<br />

in den eigenen Bereichen<br />

einschränken mussten, aber<br />

auch wollten. Die Kirche, <strong>der</strong><br />

Sportverein und viele an<strong>der</strong>e<br />

verzichteten auf ihre eigenen<br />

Medien wie Gemeindebrief<br />

o<strong>der</strong> <strong>ETSV</strong>-Kurier, um in <strong>der</strong><br />

Stadtteilzeitung sich den<br />

Bürgern von <strong>Weiche</strong> mitzuteilen.<br />

Die Sitzungen <strong>der</strong><br />

Aktionsgemeinschaft sind<br />

immer öffentlich und die Gemeinschaft<br />

möchte mit den<br />

Bürgern und ihrer Mitarbeit<br />

viele positive Dinge in unserem<br />

Stadtteil bewegen und<br />

beeinflussen.<br />

Die Grundlage dieser Aktionsgemeinschaft<br />

haben <strong>der</strong><br />

<strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> und die Friedenskirche<br />

geschaffen. Alle<br />

weiteren Mitstreiter sind in<br />

<strong>der</strong> Rubrik „Adressen“ in<br />

<strong>der</strong> „<strong>Weiche</strong>, wo sonst“ zu<br />

finden. Die Aktionsgemeinschaft<br />

hat in den vergangenen<br />

elf Jahren viele Aktivitäten<br />

und große Erfolge<br />

verzeichnen können. Vieles<br />

wurde erreicht, es mussten<br />

aber auch Nie<strong>der</strong>lagen eingesteckt<br />

werden. Die gemeinschaftliche<br />

Arbeit war<br />

bei <strong>der</strong> letzten Sitzung lei<strong>der</strong><br />

getrübt durch die Beteiligung<br />

von nur sieben Personen. Die<br />

Gemeinschaft kann weiter-<br />

hin nur erfolgreich arbeiten,<br />

wenn viele Bürger diese unterstützen.<br />

Die „alten“ Mitarbeiter<br />

sollten ihren Terminkalen<strong>der</strong><br />

besser pflegen.<br />

In <strong>der</strong> letzten „<strong>Weiche</strong>, wo<br />

sonst“ wurde die Bürgerinitiative<br />

„ehemaliger Güterbahnhof<br />

Flensburg-<strong>Weiche</strong>“<br />

vorgestellt und bat um Unterstützung<br />

durch die Aktionsgemeinschaft.<br />

Herr Erichsen<br />

aus <strong>der</strong> Verkehrsgruppe<br />

nahm Anfang September an<br />

einem Verkehrsforum teil. Tagesordnungspunkt<br />

eins war<br />

die Errichtung eines Service-<br />

Centers für Lkw auf dem Gelände<br />

des ehemaligen Güterbahnhofs<br />

in Altholzkrug und<br />

mögliche Auswirkungen auf<br />

die Verkehrsbelastung im Alten<br />

Husumer Weg.<br />

Die Spedition Carstensen,<br />

Jarplund-Weding, Ortsteil<br />

Altholzkrug, beabsichtigt<br />

die Errichtung eines Service-<br />

Centers für Lastkraftwagen<br />

auf einer 3,4 Hektar großen<br />

südlichen Teilfläche des insgesamt<br />

neun Hektar großen<br />

ehemaligen Güterbahnhofes<br />

in Altholzkrug. Ein Gebäude<br />

für Reparaturen an Lkw-Aufliegern<br />

und Lkw-Reinigung,<br />

ein Bistro für Werkstattkunden,<br />

eine Tankstelle und<br />

eine Lkw- Abstellfläche für<br />

60 Fahrzeuge sollen errichtet<br />

werden.<br />

HERBSTANGEBOTE<br />

3 x Massage und Heißluft<br />

45,- statt 54,- Euro<br />

Fußreflexzonen-Massage<br />

30,- statt 35,- Euro<br />

Angebote gültig bis 15. November <strong>2007</strong><br />

Um die beabsichtigte gewerbliche<br />

Nutzung zu ermöglichen,<br />

ist ein Bauleitplanverfahren<br />

nötig. Erfor<strong>der</strong>lich<br />

ist als erster Schritt<br />

die neunte Än<strong>der</strong>ung des<br />

Flächennutzungsplanes von<br />

1977. Im Rahmen dieses Verfahrens<br />

werden im Moment<br />

die sogenannten Träger öffentlicher<br />

Belange angehört.<br />

Dazu gehört auch die Stadt<br />

Flensburg. Bei <strong>der</strong> Stellungnahme<br />

<strong>der</strong> Stadt sollten weitere<br />

Gesichtspunkte bedacht<br />

werden. So ist zu erwarten,<br />

dass in naher Zukunft auch<br />

die nördlichen Flächen mit<br />

Kraftfahrzeug-Nutzungen<br />

belegt werden, denn schon<br />

jetzt nutzt die Firma „Roxy“<br />

diese Fläche als Betriebshof<br />

für etwa 100 Lkw ohne jegliche<br />

Genehmigung. Zum<br />

an<strong>der</strong>en werden aufgrund<br />

internationaler Regelungen<br />

osteuropäische Güter in<br />

Deutschland auf dänische<br />

Lkw umgeladen.<br />

Auf dem Betriebsgelände mit<br />

Gleisanschluss werden Güter<br />

vom Lkw auf Bahnwaggons<br />

umgeschlagen. 2006 waren<br />

es rund 700 Waggons. Eine<br />

Zunahme ist zu erwarten<br />

und auch erwünscht. Bereits<br />

heute ist <strong>der</strong> Alte Husumer<br />

Weg mit bis zu 120 Fahrzeugen<br />

in Spitzenstunden<br />

überproportional belastet.<br />

Durch die in Altholzkrug geplanten<br />

und zu erwartenden<br />

Aktivitäten würde die Belastung<br />

noch deutlich ansteigen.<br />

Es sind daher geeignete<br />

Maßnahmen zu ergreifen,<br />

um diese Entwicklung ab-<br />

zuwehren, wie sie bereits<br />

im Beschluss des Stadtentwicklungsausschusses<br />

vom<br />

13. Januar 2003 im Rahmen<br />

des Stadtteilkonzeptes <strong>Weiche</strong><br />

vorgesehen sind. Diese<br />

Maßnahmen sollten mit <strong>der</strong><br />

Gemeinde Jarplund-Weding<br />

vereinbart und in dem nächsten<br />

Verfahrensschritt, einem<br />

Vorhaben- und Erschließungsplan,<br />

verbindlich festgeschrieben<br />

werden.<br />

Das Verkehrsforum hält zum<br />

Beispiel eine Verlegung <strong>der</strong><br />

Grundstückszufahrt nach<br />

Süden für möglich. Den regelmäßig<br />

eingesetzten Fahrzeugen<br />

sollte die Fahrtroute<br />

nach Süden sowohl bei <strong>der</strong><br />

Abfahrt wie bei <strong>der</strong> Anfahrt<br />

vorgeschrieben werden. Die<br />

Geschwindigkeit im Alten<br />

Husumer Weg sollte auf 40<br />

Stundenkilometer und in<br />

Teilbereichen auf 30 Stundenkilometer<br />

herabgesetzt<br />

werden. Das zulässige Gesamtgewicht<br />

auf <strong>der</strong> Straße<br />

sollte auf 7,5 Tonnen begrenzt<br />

werden.<br />

Nächste öffentliche<br />

Sitzung <strong>der</strong> Aktionsgemeinschaft:<br />

13. November <strong>2007</strong> um 20<br />

Uhr in <strong>der</strong> Begegnungsstätte<br />

„Nikolaus-Matthiesen-Straße“.<br />

Leserbrief zu:<br />

AG „Gesun<strong>der</strong><br />

Stadtteil <strong>Weiche</strong>“<br />

(Tempo 30 im Holzkrugweg)<br />

Ich wohne in <strong>der</strong> Nikolaus-Matthiesen-Straße in <strong>der</strong><br />

schönen Seniorenwohnanlage des Flensburger Arbeiter-<br />

Bauvereins. Zu <strong>der</strong> Aussage, dass das letzte Stück des<br />

Holzkruges kein Tempo30-Bereich ist, könnte man mit folgenden<br />

Gedanken kommen: Wenn man in diesem Bereich<br />

die Kilometer-Begrenzung ganz aufheben würde, wären<br />

die alten Leute, die sich auch in den angesiedelten Firmen<br />

„Aldi und Co“ ihren täglichen Lebensmittelunterhalt erstehen,<br />

bald verschwunden. Die Jungen würden sich den<br />

heutigen Geschwindigkeiten schneller und besser anpassen.<br />

Und die vielen größeren Güter- und Warenströme auf<br />

dem angrenzenden Ochsenweg würden logischer Weise<br />

nicht auf ein Schneckentempo ausgebremst. Die gesamte<br />

Infrastruktur hätte einen enormen Gewinn.<br />

Fritz Bauer<br />

3

4<br />

<strong>ETSV</strong>-Turnen: Neue Hallenzeiten<br />

und drei weitere Stunden!<br />

Wie<strong>der</strong> gibt es Neuigkeiten.<br />

Die Schule teilte inzwischen<br />

ihren Hallenbedarf mit.<br />

Dies ist <strong>der</strong> Grund für die<br />

Verän<strong>der</strong>ungen am Montag<br />

und Dienstag. Die neuen<br />

Zeiten sind aber sicherlich<br />

für die meisten von Vorteil.<br />

Das Kin<strong>der</strong>turnen bei Beate<br />

Metzger wird von 45 wie<strong>der</strong><br />

auf 60 Minuten verlängert,<br />

„Fit ab 50“ findet jetzt wie<br />

letztes Jahr von 17 bis 18<br />

Uhr statt. Dazu wurde zwischen<br />

18 und 19 Uhr die<br />

„Entspannungsstunde“ von<br />

Imke Baier fest ins Programm<br />

mit aufgenommen. Da die<br />

Steppstunde am Montag<br />

nicht mehr den gewünschten<br />

Zulauf hatte, wird ihr<br />

Inhalt in die „Bauch-Beine-<br />

Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2000-12<br />

Umweltmanagement nach DIN EN ISO 14001:20<strong>05</strong><br />

Po-Stunde“ integriert. Wenn<br />

am Montagnachmittag laute<br />

Musik aus <strong>der</strong> Heilandskapelle<br />

dröhnt, trifft sich dort<br />

gerade die Kin<strong>der</strong>tanzgruppe<br />

des <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong>. Zu cooler<br />

Musik werden abwechslungsreiche<br />

Choreografien<br />

einstudiert. Wer auch Lust<br />

hat, soll doch einfach mal<br />

vorbeikommen! Der <strong>ETSV</strong><br />

bietet eine Tanzgruppe I (7<br />

bis 9 Jahre) am Montag (16<br />

bis 17 Uhr, Heilandskapelle)<br />

und eine Tanzgruppe II<br />

(10 bis 13 Jahre) am Montag<br />

(17 bis 18 Uhr, Sporthalle<br />

Unesco-Schule). Um mit den<br />

Kin<strong>der</strong>n besser altersentsprechende<br />

Choreografien einstudieren<br />

zu können, wurde<br />

die Tanzgruppe geteilt. Die<br />

Kin<strong>der</strong> ab zehn Jahren wechseln<br />

in die zweite Gruppe,<br />

die nun auch von Kin<strong>der</strong>n<br />

bis 13 Jahre besucht werden<br />

kann. Kin<strong>der</strong> zwischen sieben<br />

und 13 Jahre, die gerne<br />

mehr Tanz und Sportangebote<br />

wahrnehmen möchten,<br />

können einfach in eine <strong>der</strong><br />

Stunden zum „Schnuppern“<br />

geschickt werden. Der <strong>ETSV</strong><br />

hat wie<strong>der</strong> Plätze frei.<br />

Agnes Stitz<br />

Recycling<br />

Stahlschrott . Metalle . Kabel<br />

Industrieabbrüche . Abfallbilanzen<br />

Industrie- und Gewerbeabfälle<br />

Verpackungsstoffe . Altholz<br />

Altglas . Kunststoffe<br />

Elektronikschrott . Aktenvernichtung<br />

Fon 04 61 / 503 40-0<br />

www.nord-schrott.de<br />

<strong>ETSV</strong> WEICHE<br />

OKTOBERFEST<br />

Liebe Sportfreunde!<br />

Der <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> möchte<br />

mit Euch feiern!<br />

und zwar<br />

am 7. Oktober 007<br />

um 19 Uhr<br />

im Treffpunkt<br />

„Zur <strong>Weiche</strong>“<br />

Es wird geboten:<br />

• Begrüßungssekt<br />

• bayrisches Büffet<br />

• Musik vom<br />

Plattenteller mit<br />

DJ Rüdiger Jürgensen<br />

• zwei Sketche mit<br />

Rüdiger Scheel<br />

Kostenbeitrag pro Person: 17 Euro<br />

1930 1930 e.V. e.V.<br />

<strong>ETSV</strong> <strong>ETSV</strong><br />

<strong>Weiche</strong> <strong>Weiche</strong><br />

Kartenverkauf ab sofort bei Gerhard Schmidt:<br />

dienstags von 17.30 bis 19.30 Uhr im Sportheim<br />

o<strong>der</strong> über Telefon (0461-91 70, 0160-938840 3).<br />

Vereinsmitglie<strong>der</strong> werden beim Kartenerwerb vorrangig<br />

behandelt, Gäste können jedoch mitgebracht<br />

werden. Maximal können 150 Personen an dieser<br />

Veranstaltung teilnehmen.<br />

Mit sportlichen Grüßen<br />

Gerhard Schmidt<br />

(2. Vorsitzen<strong>der</strong>)

1930 1930 e.V. e.V.<br />

<strong>ETSV</strong> <strong>ETSV</strong><br />

<strong>ETSV</strong>-Sportangebot des <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> Stand: 10/ 007<br />

Turnen (Unesco-Schule)<br />

Montag<br />

16.00-17.00 Uhr Tänzerische Frühför<strong>der</strong>ung für 4- bis 6-Jährige ...................................................................................... Daniela Eske<br />

16.00-17.00 Uhr Tanz und Spiel für 7- bis 10-Jährige ...................................................................................................... Luisa Huhn<br />

17.00-18.00 Uhr Tanz und Spiel für 10- bis 13-Jährige .................................................................................................... Luisa Huhn<br />

18.00-19.00 Uhr Problemzonen-Gymnastik ..................................................................................................................... Elke Lehmann<br />

Sieben Teams waren am Start<br />

19.00-20.00 Uhr Fit for Fun .............................................................................................................................................. Elke Lehmann<br />

Dienstag<br />

15.00-16.00 Uhr Spiel und Spaß für 3- bis 4-Jährige ........................................................................................................ Beate Metzger<br />

16.00-17.00 Uhr Spiel und Spaß für 5- bis 6-Jährige ........................................................................................................ Beate Metzger<br />

17.00-18.00 Uhr Fit ab 50 ............................................................................................................................................... Imke Baier<br />

18.00-19.00 Uhr Entspannung .......................................................................................................................................... Imke Baier<br />

Donnerstag<br />

15.00-16.00 Uhr Eltern-Kind-Turnen für 1-1/2- bis 3-Jährige ............................................................................................. Gesa Brix<br />

16.00-17.00 Uhr Fit für Kids für 7- bis 9Jährige ................................................................................................................ Felix Rieckhoff<br />

17.00-18.00 Uhr Spiel und Spaß für Kin<strong>der</strong> ab 10 Jahre ................................................................................................... Felix Rieckhoff<br />

18.00-19.00 Uhr Tae Bo (Kickbox-Aerobic) ...................................................................................................................... Elke Lehmann<br />

19.00-20.00 Uhr Wirbelsäulen-Gymnastik ...................................................................................................................... Elke Lehmann<br />

Schwimmen (Jarplund) Donnerstag<br />

12.45-13.15 Uhr Nichtschwimmer ................................................................................................................................... Wolfgang Kalmus<br />

13.15-13.45 Uhr Schwimmer ........................................................................................................................................... Wolfgang Kalmus<br />

Volleyball (Unesco-Schule) Donnerstag · 20.00-22-00 Uhr: Freizeitsport für Männer und Frauen · Margot Springer<br />

Lauftreff (Sportheim, Bredstedter Straße) Dienstag · 18.15-19.30 Uhr: Laufen & Walken · Ruth Kurtzweg-Otte / Horst Otte<br />

Donnerstag · 18.30-20.00 Uhr: Laufen & Walken · Andreas Rönnau<br />

Badminton (Handelslehranstalt, Marienallee) Mittwoch · 18.30-20.30 Uhr: Badminton für Männer und Frauen · Klaus-Peter Holland<br />

Judo (Unesco-Schule)<br />

Mittwoch · 16.00-17.00 Uhr: Judo (5-8 Jahre) ................................................................................................................................. Martinek/Krech<br />

Mittwoch · 17.00-18.30 Uhr: Judo (8-14 Jahre) ............................................................................................................................... Schöttler/Krech<br />

Mittwoch · 18.30-22.00 Uhr: Judo (Jugendliche und Erwachsene) .................................................................................................. Sandra Büchler<br />

Freitag · 16.00-17.00 Uhr: Judo (5-8 Jahre) ..................................................................................................................................... G. Krech<br />

Freitag · 17.00-18.30 Uhr: Judo (8-14 Jahre) ................................................................................................................................... Schöttler/Krech<br />

Freitag · 18.30-20.00 Uhr: Judo (Jugendliche und Erwachsene) ....................................................................................................... Sandra Büchler<br />

Fußball (Manfred-Werner-Stadion, Bredstedter Str. )<br />

Montag<br />

15.00 – 16.00 Uhr G-Jugend ............................................................................................................................................... Andrea Staack<br />

15.30 – 17.00 Uhr F-Jugend ................................................................................................................................................ Uwe Albroszeit<br />

17.00 – 18.30 Uhr E-Jugend IV ............................................................................................................................................ Yvonne Mahs<br />

17.30 – 19.00 Uhr E-Jugend II ............................................................................................................................................. Udo Staack<br />

17.30 – 19.00 Uhr B-Mädchen ............................................................................................................................................ Frank Petersen<br />

19.00 – 20.30 Uhr 2. Herren ............................................................................................................................................... Sven Nielsen<br />

19.00 – 20.30 Uhr<br />

Dienstag<br />

1. Herren ............................................................................................................................................... Henning Natusch<br />

17.00 – 18.30 Uhr D-Jugend II ............................................................................................................................................ Stefan Holm<br />

17.00 – 18.30 Uhr D-Jugend I ............................................................................................................................................. Stefan Holm<br />

17.00 – 18.30 Uhr C-Jugend ................................................................................................................................................ Jürgen Albroszeit<br />

17.30 – 19.00 Uhr E-Jugend III ............................................................................................................................................ Jörg Diedrichsen<br />

18.30 – 20.00 Uhr A-Jugend ................................................................................................................................................ Hartmut Kuntze<br />

19.00 – 20.30 Uhr Frauen ................................................................................................................................................... Frank Petersen<br />

19.00 – 20.30 Uhr<br />

Mittwoch<br />

1. Herren ............................................................................................................................................... Henning Natusch<br />

15.30 – 17.00 Uhr F-Jugend ................................................................................................................................................ Uwe Albroszeit<br />

17.00 – 18.30 Uhr D-Jugend I ............................................................................................................................................. Stefan Holm<br />

17.30 – 19.00 Uhr E-Jugend II ............................................................................................................................................. Udo Staack<br />

17.30 – 19.00 Uhr E-Jugend I .............................................................................................................................................. Udo Müller<br />

17.30 – 19.00 Uhr B-Mädchen ............................................................................................................................................ Frank Petersen<br />

17.30 – 19.00 Uhr B-Jugend ................................................................................................................................................ Franz Kolleck<br />

19.00 – 20.30 Uhr<br />

19.00 – 20.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

Altliga .................................................................................................................................................... Klaus Andresen<br />

3. Herren ............................................................................................................................................... Tom Kretschmer<br />

17.00 – 18.30 Uhr C-Jugend ................................................................................................................................................ Jürgen Albroszeit<br />

17.30 – 19.00 Uhr C-Jugend 7er .......................................................................................................................................... Jörg Blasejevicz<br />

18.30 – 20.00 Uhr A-Jugend ................................................................................................................................................ Hartmut Kuntze<br />

19.00 – 20.30 Uhr Frauen ................................................................................................................................................... Frank Petersen<br />

19.00 – 20.30 Uhr 2. Herren ............................................................................................................................................... Sven Nielsen<br />

19.00 – 20.30 Uhr 1. Herren ............................................................................................................................................... Henning Natusch<br />

<strong>Weiche</strong> <strong>Weiche</strong><br />

5

Fußball-Sensation:<br />

„Kiez-Kicker“ kommen zum <strong>ETSV</strong><br />

Der FC St. Pauli befindet sich<br />

seit dem Jahre 1910 auf dem<br />

Heiligengeistfeld und ist mit<br />

seinem Stadtteil eng verbunden.<br />

Der FC St. Pauli ist mehr<br />

als Fußball. Er ist Kult durch<br />

Hamburg, seinem Kiez und<br />

<strong>der</strong> Lebensart. Dieser Kult<br />

kommt nach <strong>Weiche</strong>. Eine<br />

Begegnung, die keinen Fußballfan<br />

kalt lassen kann. Und<br />

zwar am Freitag, 12. Oktober,<br />

um 17 Uhr. Im Manfred-Werner-Stadion<br />

treffen<br />

<strong>der</strong> Zweitliga-Club und <strong>der</strong><br />

Verbandsligist <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong><br />

aufeinan<strong>der</strong>.<br />

Tickets kosten zwischen<br />

zehn (Erwachsene) und fünf<br />

Euro (Jugendliche, Rentner).<br />

Der Kartenvorverkauf läuft<br />

an folgenden Stellen: Sport<br />

Möller, VIGO Restaurant,<br />

Volkswagenzentrum Flensburg,<br />

Drews & Meinke-Optik<br />

und <strong>ETSV</strong>-Sportheim.<br />

Gerhard Schmidt<br />

6<br />

Fußball-Verbandsliga: Der Rest-Spielplan des <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong><br />

03. Oktober <strong>2007</strong> <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – TSV Altenholz ................................. 15.00 Uhr<br />

06. Oktober <strong>2007</strong> <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Ei<strong>der</strong> Büdelsdorf ............................. 15.00 Uhr<br />

13. Oktober <strong>2007</strong> Comet Kiel – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ...................................... 16.00 Uhr<br />

20. Oktober <strong>2007</strong> <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Holstein Kiel II ................................ 15.00 Uhr<br />

27. Oktober <strong>2007</strong> Dornbreite Lübeck – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> .......................... 15.00 Uhr<br />

04. November <strong>2007</strong> RW Moisling – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ................................... 14.00 Uhr<br />

10. November <strong>2007</strong> <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – SV Todesfelde ................................. 14.00 Uhr<br />

18. November <strong>2007</strong> TSV Breitenfelde – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ............................. 14.00 Uhr<br />

25. November <strong>2007</strong> Flensburg 08 – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ................................... 14.00 Uhr<br />

08. Dezember <strong>2007</strong> <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – VfR Neumünster ............................. 14.00 Uhr<br />

16. Dezember <strong>2007</strong> Itzehoer SV – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ..................................... 14.00 Uhr<br />

16. Februar 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – TSV Kropp ...................................... 15.00 Uhr<br />

23. Februar 2008 Hei<strong>der</strong> SV – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ....................................... 15.00 Uhr<br />

01. März 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Heikendorfer SV ............................. 15.00 Uhr<br />

08. März 2008 Husumer SV – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ................................... 15.00 Uhr<br />

15. März 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Kilia Kiel ......................................... 15.00 Uhr<br />

30. März 2008 SV Eichede – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ..................................... 15.00 Uhr<br />

<strong>05</strong>. April 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Comet Kiel ...................................... 15.00 Uhr<br />

12. April 2008 Ei<strong>der</strong> Büdelsdorf – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ............................. 15.00 Uhr<br />

19. April 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – RW Moisling ................................... 15.00 Uhr<br />

27. April 2008 SV Todesfelde – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ................................. 15.00 Uhr<br />

03. Mai 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – TSV Breitenfelde ............................. 15.00 Uhr<br />

12. Mai 2008 TSV Altenholz – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ................................. 15.00 Uhr<br />

17. Mai 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Flensburg 08 ................................... 15.00 Uhr<br />

31. Mai 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – FC Dornbreite ................................. 15.00 Uhr<br />

07. Juni 2008 TSV Bargteheide – <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> ............................. 15.00 Uhr<br />

13. Juni 2008 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Itzehoer SV ..................................... 19.00 Uhr<br />

1930 1930 e.V. e.V.<br />

<strong>ETSV</strong> <strong>ETSV</strong><br />

<strong>Weiche</strong> <strong>Weiche</strong>

<strong>Einweihung</strong>: <strong>Kulturzentrum</strong> <strong>der</strong><br />

dänischen Min<strong>der</strong>heit in <strong>Weiche</strong><br />

Hans Thrane schenkte sein ganz Vermögen, zwei Millionen dänischen Kronen,<br />

an die dänische Min<strong>der</strong>heit in <strong>Weiche</strong><br />

Im September wurde – nach<br />

achtjähriger Planung und<br />

Realisierung – die neue Begegnungsstätte<br />

den 300 Mitglie<strong>der</strong>n<br />

<strong>der</strong> dänischen Min<strong>der</strong>heit<br />

in Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

übergeben. Nach dem Kauf<br />

des Baugeländes, ermöglicht<br />

durch eine Spende von<br />

Hans Thrane (Mitglied <strong>der</strong><br />

Grenzlandorganisation Slesvig-Ligaen)<br />

konnten die Planungen<br />

für diese Einrichtung<br />

beginnen.<br />

Bisher fanden die Aktivitäten<br />

in den Räumlichkeiten<br />

<strong>der</strong> dänischen Schule am<br />

Ochsenweg statt. Kay von<br />

Eitzen, Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />

Freitag, <strong>05</strong>.10.07, 20.00 Uhr:<br />

Distrikts Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

möchte weiterhin eng<br />

mit den Schulen und den<br />

Sportvereinen zusammenarbeiten.<br />

Das Wachsen <strong>der</strong><br />

Einwohnerzahlen durch die<br />

Gartenstadt <strong>Weiche</strong> hat die<br />

dänische Schule an ihre<br />

Grenzen gebracht. Das neue<br />

Zentrum soll <strong>der</strong> Vertiefung<br />

<strong>der</strong> gegenseitigen Kontakte<br />

dienen. Es soll ein offenes<br />

Haus werden, in dem auch<br />

Nachbarn willkommen sind.<br />

Vorträge, Musik und Theaterveranstaltungen,<br />

sowie Kin<strong>der</strong>-<br />

und Familienaktivitäten<br />

sollen den Rhythmus in diesem<br />

Hause bestimmen. Die<br />

Lothar von Versen<br />

– Der Deutschen ihre Heiterkeit (Lie<strong>der</strong> & Satire)<br />

Kartenvorverkauf: 13,00 Euro<br />

Abendkasse: 15,00 Euro<br />

Besuchen Sie uns im Internet unter:<br />

www.treffpunkt-zur-weiche.de<br />

Alter Husumer Weg 222 · 24941 Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Telefon 04 61 / 3 18 52 57 · Fax 04 61 / 3 18 52 58<br />

Di. - So. von 11.00 - 22.00 Uhr<br />

E-Mail: zur-weiche@ngf.de<br />

-barrierefrei<br />

200 Quadratmeter große Begegnungsstätte<br />

verfügt über<br />

zwei Säle, die getrennt werden<br />

können. Neben den sanitären<br />

Anlagen ist ein Büro<br />

für die Abwicklung <strong>der</strong> Vereinsarbeiten<br />

vorhanden. Zur<br />

Versorgung ist ebenfalls ein<br />

Küchenbereich eingerichtet.<br />

Während <strong>der</strong> <strong>der</strong> Eröffnungs-<br />

Die Marimba-Band aus Spjald, die Freundschaftsverbindung aus Vestjylland, überraschte mit viel Unterhaltung am<br />

Abendfest<br />

Die NEUE LÜBECKER Norddeutsche Baugenossenschaft eG vermietet<br />

in <strong>Weiche</strong> (z. B. Hooger Weg/Alter Husumer Weg/Försterstieg/<br />

Ochsenweg) freundliche 2- bis 3-Zimmerwohnungen.<br />

Alle Wohnungen sind bezugsfertig renoviert und zeitgemäß<br />

ausgestattet.<br />

Wir freuen und auf Ihren Anruf<br />

> Ansprechpartnerin: Frau Joldrichsen<br />

> Tel. 0461/3 28 29<br />

feierlichkeiten konnten<br />

dänische sowie deutsche<br />

Politiker die Grußworte an<br />

die Gäste richten. Hervorgehoben<br />

wurde beson<strong>der</strong>s<br />

die Unterstützung durch die<br />

Bundesregierung sowie die<br />

<strong>der</strong> Stadt Flensburg. Die Aktionsgemeinschaft<br />

„Gesun<strong>der</strong><br />

Stadtteil <strong>Weiche</strong>“ wünscht<br />

den dänischen Mitbürgern<br />

viel Erfolg und Freude an<br />

diesem neuen Projekt. Eine<br />

<strong>der</strong> nächsten Sitzungen <strong>der</strong><br />

Aktionsgemeinschaft wird<br />

sicherlich im „Danske Hus i<br />

Sporskifte“ stattfinden.<br />

Gerhard Schmidt<br />

7

8<br />

Im Interview:<br />

Heilpraktikerin Elisabeth Sadlowski<br />

Am 7. Oktober findet im<br />

Treffpunkt „Zur <strong>Weiche</strong>“<br />

eine Heilpraktiker-Messe<br />

statt. Mit dabei ist auch Elisabeth<br />

Sadlowski (Foto). Mit<br />

ihr sprach die „<strong>Weiche</strong>, wo<br />

sonst“ im Vorfeld <strong>der</strong> Veranstaltung<br />

über den Heilpraktiker-Beruf<br />

und neuen<br />

Entwicklungen.<br />

Seit 10 Jahren haben Sie bereits<br />

ihre Heilpraktikerpraxis<br />

in Jarplund als Zweitberuf,<br />

was hat sich geän<strong>der</strong>t?<br />

Elisabeth Sadlowski: Erst<br />

letztes Jahr verließ ich nach<br />

fast 35 Jahren die Sicherheit,<br />

die <strong>der</strong> öffentliche Dienst<br />

(30 Jahre Intensiv-Schwester)<br />

bietet. Dann ging ich<br />

in eine Privatklinik, von <strong>der</strong><br />

Hoffnung getragen, dort die<br />

Schulmedizin und die Naturheilverfahren<br />

kombinieren<br />

zu können. Doch auch dies<br />

bot nicht die Möglichkeiten,<br />

die ich mir erhoffte. Mit dem<br />

Herz bin ich schon sehr lange<br />

bei diesen ganzheitlichen<br />

Therapien und jetzt auch mit<br />

meiner vollen Arbeitszeit<br />

als freiberuflich arbeitende<br />

Heilpraktikerin. Ich bin<br />

quasi bei meiner Berufung<br />

angekommen.<br />

Was än<strong>der</strong>t sich denn jetzt<br />

für Sie und so auch für Ihre<br />

Patienten?<br />

Elisabeth Sadlowski: Seit 15<br />

Jahren gebe ich über Seminare<br />

mein Wissen weiter.<br />

Die Hälfte meiner Arbeitszeit<br />

möchte ich nun dieser Tätigkeit<br />

widmen, da es sehr entscheidend<br />

für jeden von uns<br />

ist, sich und seinen Körper<br />

zu kennen. Es ist von Vorteil,<br />

Maßnahmen zu erlernen, die<br />

den Körper gesund erhalten<br />

o<strong>der</strong> die Gesundheit wie<strong>der</strong><br />

zu erlangen. Nicht zuletzt<br />

auch aus dem Grund, dass<br />

Erfahrungen<br />

die Kassen leer sind<br />

und immer mehr<br />

finanzielle Eigenleistungen<br />

gefor<strong>der</strong>t<br />

werden.<br />

auf dem Jacobsweg<br />

Wo können Interessierte<br />

von Ihren Aktivitäten<br />

erfahren?<br />

Elisabeth Sadlowski:<br />

Am 7. Oktober<br />

auf <strong>der</strong> Messe, auf<br />

meiner Homepage<br />

( w w w. e l i s a b e t h -<br />

sadlowski.de), in<br />

den Pragrammheften <strong>der</strong><br />

Volkshochschulen in Flensburg<br />

und Glücksburg, im<br />

Kulturkreis Großenwiehe-<br />

Lindewitt o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> HeilpraktikerschuleKastanienhof.<br />

Gerne komme ich auf<br />

Nachfrage in Kin<strong>der</strong>gärten,<br />

Schulen, Senioreneinrichtungen<br />

o<strong>der</strong> Arztpraxen, um<br />

Interessierte zu informieren<br />

und zu schulen.<br />

Am 5. November zwischen 18 und 0.30 Uhr hält Ulrich<br />

Krieger im Saal des Treffpunkts „Zur <strong>Weiche</strong>“ einen Vor-<br />

trag über seine Erfahrungen auf dem Jacobsweg („Seelen-<br />

Schritte – ein Abend mit Musik und Bil<strong>der</strong>n“). Karten gibt<br />

es beim Treffpunkt „Zur <strong>Weiche</strong>“.<br />

Tannenweg 21<br />

24941 Jarplund<br />

Tel. 0461/9955706<br />

Mobil 0171/6446992<br />

www.elisabeth-sadlowski.de<br />

Elisabeth Sadlowski<br />

Therapiemethoden:<br />

• Dorn-Breuß Methode<br />

• Fußreflextherapie<br />

• »Familienstellen«<br />

Einzelarbeit<br />

Seminarangebote<br />

• Fußreflexzonenbeh.<br />

• Heilfasten-Begleitung<br />

• Ohrakupunktur<br />

• Pneumed<br />

Schröpfmassage<br />

• Dorn-Breuß Methode<br />

• Aufstellungsseminare<br />

Die Termine entnehmen Sie bitte den Programmen:<br />

Heilpraktikerschule Kastanienhof, VHs Flensburg und<br />

VHs Glücksburg, Kulturkreis Großenwiehe/Lindewitt und meiner Homepage<br />

Welche sind ihre Behandlungsschwerpunkte?<br />

Elisabeth Sadlowski: Zum<br />

Beispiel die Dorn-Breuß-<br />

Methode, die den kompletten<br />

Bewegungsapparat<br />

behandelt, und zwar bei<br />

Gelenkproblemen (Knie,<br />

Hüft, Schulter), Rücken-<br />

und Schmerzpatienten,<br />

o<strong>der</strong> auch bei chronischen<br />

Organerkrankungen. Auch<br />

die Fußreflexzonen-Therapie<br />

ist eine Möglichkeit <strong>der</strong><br />

Befun<strong>der</strong>stellung und bietet<br />

verschiedenen Arten von<br />

Behandlungen. Dagegen ist<br />

die Familienaufstellung (als<br />

Einzel- und Seminararbeit)<br />

eine Möglichkeit, um immer<br />

wie<strong>der</strong> kehrenden, körperlichen<br />

und psychischen Belastungen<br />

auf den Grund zu<br />

gehen und positiv zu verän<strong>der</strong>n.<br />

Sie ist aber kein Ersatz<br />

für die Psychotherapie) Seit<br />

2006 bin ich auch naturheilkundlicheSchmerztherapeutin<br />

des DGNS (Deutsche<br />

Gesellschaft naturkundlicher<br />

Schmerztherapeuten).<br />

Wie erreicht man Sie, wenn<br />

Sie bedingt durch die Vorträge<br />

und Schulungen viel unterwegs<br />

sind?<br />

Elisabeth Sadlowski: Mein<br />

Anrufbeantworter wie auch<br />

Handy und Email leisten mir<br />

gute Dienste. Zeitnah beantworte<br />

ich Anrufe, Mails und<br />

SMS.<br />

Was versprechen Sie sich von<br />

<strong>der</strong> Naturheilmesse?<br />

Elisabeth Sadlowski: Mit<br />

einem Kollegenkreis von<br />

zehn Heilpraktikern wollen<br />

wir die vielfältige Arbeitsweise<br />

von Heilpraktikern<br />

vorstellen. Wir arbeiten alle<br />

naturheilkundlich und ganzheitlich<br />

orientiert. Wir wollen<br />

den Besuchern die Möglichkeit<br />

geben, auf diesem<br />

Wege einen Therapeuten<br />

ihres Vertrauens zu suchen<br />

und zu finden.<br />

Vielen Dank für das<br />

Interview!<br />

elektroanlagen<br />

Elektroreparaturen aller Art<br />

Telefonnebenstellenanlagen<br />

Beleuchtungsanlagen<br />

Daten-Vernetzung<br />

Elektroinstallation<br />

An <strong>der</strong> Friedenskirche 21<br />

2 4 9 4 1 F l e n s b u r g<br />

Fax 04 61 / 95 75 25<br />

957520<br />

�

Schiedsamtsbezirk I in Flensburg:<br />

Gisela Thomsen stellt sich vor<br />

Am 12. Juli wurde ich (Foto)<br />

durch die Ratsversammlung<br />

<strong>der</strong> Stadt Flensburg zur<br />

Schiedsfrau für den Schiedsamtsbezirk<br />

I gewählt und<br />

am 21. August durch den<br />

Stellvertreter des Direktors<br />

am Amtsgericht Flensburg,<br />

Richter Volker Kleinschmidt,<br />

auf das Schiedsamt vereidigt.<br />

Die Schiedspersonen in<br />

Schleswig-Holstein sind Ehrenbeamte<br />

des Landes. Sie<br />

sind durch Amtseid zur uneingeschränktenVerschwiegenheit<br />

und unparteilichen<br />

Amtsführung verpflichtet.<br />

Ihnen obliegt die Streitschlichtung<br />

in vorgerichtlicher<br />

Instanz.<br />

Der Schiedsmann o<strong>der</strong> die<br />

Schiedsfrau steht allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern <strong>der</strong><br />

Gemeinde zur Streitschlichtung<br />

(Herstellung des<br />

Rechtsfriedens) unter dem<br />

Motto „schlichten statt richten“<br />

zur Verfügung. Er garantiert<br />

eine kostengünstige<br />

Streitschlichtung und wird<br />

mit großem Einfühlungsvermögen,<br />

Erfahrung und<br />

Ausdauer im persönlichen<br />

Gespräch (Verhandlung) mit<br />

den Streitenden versuchen,<br />

eine freiwillige, einvernehmliche,<br />

friedliche Regelung in<br />

Form eines rechtskräftigen,<br />

vollstreckbaren Vergleichs<br />

herbei zu führen. Im Falle<br />

Kükengruppe <strong>der</strong> Friedenskirche <strong>Weiche</strong>:<br />

Es sind wie<strong>der</strong> Plätze frei!<br />

Wie immer trifft sich die Kükengruppe <strong>der</strong> Friedenskirche<br />

<strong>Weiche</strong> jeden Dienstag von 9 bis 11.30 Uhr in <strong>der</strong> „Räuberhöhle“<br />

des evangelischen Kin<strong>der</strong>gartens <strong>Weiche</strong>. Alle Kin<strong>der</strong><br />

ab an<strong>der</strong>thalb Jahren sind herzlich willkommen zum<br />

Spielen, Malen, Toben, Basteln o<strong>der</strong> Singen. Die Kükengruppe<br />

bietet die Möglichkeit, die Kin<strong>der</strong> langsam auf die<br />

Kin<strong>der</strong>gartenzeitvorzubereiten.<br />

Der Unkostenbeitrag<br />

beträgt 20 Euro<br />

im Monat.<br />

Anmeldungen<br />

und Infos bei<br />

Stefani Fink<br />

(Tel. 18 4597)<br />

Heizung / Sanitär<br />

Fernheizungsanschlüsse<br />

und Gasanlagen<br />

NOTDIENST<br />

einer Nichteinigung kann<br />

immer noch <strong>der</strong> Gang zum<br />

Gericht beschritten werden.<br />

Also haben Sie bitte keine<br />

Hemmungen und lassen<br />

Sie nachbarschaftliche Probleme<br />

sich nicht erst verfestigen.<br />

Konflikte so früh wie<br />

möglich beizulegen, ist ein<br />

Gebot sozialen Verhaltens<br />

und wirtschaftlich begründeter<br />

Vernunft. Der Schiedsmann<br />

hilft schnell und ohne<br />

großen Aufwand.<br />

Die Streitschlichtung beginnt<br />

damit, dass <strong>der</strong> o<strong>der</strong> die Klageführende<br />

(im Verfahren die<br />

Antragstellerin o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Antragsteller)<br />

einen Antrag auf<br />

Durchführung eines Schlichtungsverfahrens<br />

stellt. Dieser<br />

muss beim Schiedsamt eingehen.<br />

Er kann schriftlich<br />

von dem Antragsteller eingereicht<br />

o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift<br />

beim Schiedsmann beantragt<br />

werden. Der Antrag muss<br />

die Vorhalte und die For<strong>der</strong>ungen,<br />

die <strong>der</strong> Antragsteller<br />

gegen den Antragsgegner er-<br />

Heideland 6 · 24941 Weding · Telefon 04 61 / 9 10 84 · Fax 9 20 48<br />

hebt, sowie die Namen und<br />

Anschriften beinhalten.<br />

Grundlagen für das Verfahren<br />

<strong>der</strong> Streitschlichtung<br />

sind bundes- sowie landesrechtliche<br />

Vorschriften, bei<br />

uns in Schleswig-Holstein<br />

die Schiedsordnung, <strong>der</strong>en<br />

Verwaltungsvorschriften,<br />

das Landesschlichtungs-<br />

und Nachbarrechtsgesetz.<br />

Sachlich zuständig sind die<br />

Schiedspersonen demzufolge<br />

in Strafsachen bei: Beleidigung,<br />

Verleumdung und<br />

übler Nachrede, Körperverletzung,<br />

Sachbeschädigung,<br />

Hausfriedensbruch, Bedrohung<br />

und Verletzung des<br />

Briefgeheimnisses.<br />

Bei diesen Delikten gilt die<br />

Vorschaltregelung, sofern<br />

kein öffentliches Interesse<br />

<strong>der</strong> Staatsanwaltschaft<br />

besteht. Das heißt: Bevor<br />

eine Privatklage bei Gericht<br />

zugelassen wird, muss ein<br />

Schlichtungsversuch beim<br />

zuständigen Schiedsamt<br />

durchgeführt werden und<br />

gescheitert sein. Zuständig<br />

ist das Schiedsamt in dessen<br />

Bereich <strong>der</strong> Antragsgegner<br />

wohnt. Dabei wird mit <strong>der</strong><br />

Ladung das persönliche Erscheinen<br />

<strong>der</strong> Streitenden angeordnet.<br />

Bei Nichterscheinen<br />

kann <strong>der</strong> Schiedsmann<br />

ein Ordnungsgeld verhängen.<br />

Eine Bevollmächtigung<br />

ist nicht zulässig. Ein Rechtsbeistand<br />

kann jedoch an <strong>der</strong><br />

Verhandlung teilnehmen.<br />

Herausgeber/Copyright<br />

Koordination/Anzeigen<br />

KE-Sportwerbung<br />

Dierk Schmäschke<br />

Maria-Hansen-Straße 9<br />

24955 Harrislee<br />

Tel. 7 26 39 · Fax 7 29 53<br />

Redaktion<br />

Jan Kirschner · Küsterlücke 35<br />

24983 Handewitt,<br />

Tel. 0 46 08 / 97 27 62<br />

Fax 0 46 08 / 97 18 59<br />

e-mail: janki@online.de<br />

Postanschrift<br />

Jan Kirschner · Küsterlücke 35<br />

24983 Handewitt,<br />

e-mail: janki@online.de<br />

Redaktionelle Mitarbeit<br />

Vereine und Verbände aus<br />

<strong>Weiche</strong> sowie die Ev. Kirche<br />

In den folgenden bürgerlichen<br />

Rechtsstreitigkeiten ist <strong>der</strong><br />

Schiedsmann zuständig und<br />

die außergerichtliche Streitschlichtung<br />

ebenfalls obligatorisch:<br />

Vermögensrechtliche<br />

Streitigkeiten beim Amtsgericht,<br />

<strong>der</strong>en Wert 750 Euro<br />

nicht übersteigt, Ansprüche<br />

aus dem Nachbarrecht, Ansprüche<br />

wegen Verletzung<br />

<strong>der</strong> persönlichen Ehre, die<br />

nicht in Presse o<strong>der</strong> Rundfunk<br />

begangen worden sind.<br />

Ziel des Schlichtungsverfahrens<br />

ist immer die Einigung.<br />

Dabei gibt es we<strong>der</strong> Sieger<br />

noch Besiegte, son<strong>der</strong>n Menschen,<br />

die sich aufgrund des<br />

erfolgreichen Schlichtungsverfahrens<br />

wie<strong>der</strong> friedlich<br />

begegnen.<br />

Das Schiedsamt erhebt in<br />

<strong>der</strong> Regel eine Gebühr von<br />

20 Euro sowie Auslagen.<br />

Kommt ein Vergleich zustande,<br />

erhält das Schiedsamt<br />

eine zusätzliche Gebühr<br />

von 20 Euro. Die Kosten des<br />

Verfahrens hat grundsätzlich<br />

die Partei zu tragen, die die<br />

Tätigkeit des Schiedsmanns<br />

veranlasst hat. Schließen die<br />

Parteien einen Vergleich,<br />

werden sie regelmäßig auch<br />

hinsichtlich <strong>der</strong> Kosten eine<br />

Einigung treffen. Es ist üblich,<br />

dass <strong>der</strong> Antragsteller für die<br />

voraussichtlich entstehenden<br />

Kosten mit dem Antrag einen<br />

Kostenvorschuss von 50 bis<br />

100 Euro an den Schiedsmann<br />

entrichtet, <strong>der</strong> bei Beendigung<br />

des Verfahrens mit<br />

den tatsächlich entstandenen<br />

Kosten verrechnet wird.<br />

Auf ein friedliches Miteinan<strong>der</strong>,<br />

Gisela Thomsen<br />

Satz/Layout/Anzeigen<br />

Satzkontor CICERO<br />

Kreuzkoppel 139c<br />

24943 Flensburg<br />

Tel. 9 33 04 · Fax 9 43 55<br />

e-mail: cordes@cicero-mc.de<br />

Druck und Verarbeitung<br />

Flensborg Avis<br />

Auflage<br />

3000<br />

Für die Texte sind die<br />

Unterzeichner verantwortlich<br />

Abdrucke (auch <strong>der</strong><br />

Anzeigen) nur mit Genehmigung<br />

des Herausgebers<br />

9

10<br />

Gedanken zu<br />

Erntedank<br />

Meine Freundin bekam zu ihrem<br />

Geburtstag eine Schatzkiste<br />

geschenkt. Als sie sie<br />

öffnete, war sie erstaunt: Sie<br />

war leer. „Sie ist für Erinnerungen<br />

an Schönes gedacht,<br />

was du erlebst. Was dich<br />

glücklich macht o<strong>der</strong> dir gut<br />

tut. O<strong>der</strong> für schöne Dinge,<br />

die dein Leben bereichern“,<br />

sagte die Frau, die sie ihr geschenkt<br />

hatte.<br />

Meine Freundin füllte sie: mit<br />

einer Muschel aus dem Urlaub,<br />

mit einem Buch, das ihr<br />

gut gefallen hatte. Sie legte<br />

ein Foto von ihrer Familie<br />

hinein, eine Fe<strong>der</strong>, die sie<br />

bei einem Waldspaziergang<br />

gefunden hatte, einen Brief,<br />

<strong>der</strong> ihr viel bedeutete.<br />

Viele an<strong>der</strong>e Dinge haben<br />

inzwischen in <strong>der</strong> Schatzkiste<br />

einen Platz gefunden.<br />

„Wenn ich einen schweren<br />

Tag hatte, dann schaue ich<br />

abends oft hinein“, sagt sie.<br />

„Die Erinnerung an das Gute,<br />

an die Schätze in meinem<br />

Leben gibt mir Kraft und<br />

macht mich ein bisschen<br />

fröhlicher“.<br />

Ich finde das eine tolle Idee.<br />

Wie leicht verfliegen schöne<br />

Erlebnisse. Wie schnell gerät<br />

das Schöne, das ich erlebt<br />

habe, in einer schweren Zeit<br />

aus dem Blick. Wer sich dann<br />

erinnern kann: Es gibt nicht<br />

nur die harten Zeiten, nein,<br />

ich habe auch viel Gutes erlebt,<br />

<strong>der</strong> trägt einen Schatz in<br />

sich, den er heben und von<br />

dem er zehren kann.<br />

So eine Schatzkiste kann<br />

mich daran erinnern, immer<br />

wie<strong>der</strong>.<br />

Wenn wir in unsrer Kirche<br />

am Erntedankfest unseren Altarraum<br />

festlich schmücken,<br />

dann ist das so ähnlich, als<br />

füllten wir eine Schatzkiste.<br />

Wir erinnern uns an das, was<br />

wir in diesem Jahr ernten<br />

konnten. Kartoffeln und Getreide,<br />

Äpfel, Birnen, Pflaumen<br />

und Nüsse, Dahlien,<br />

Sonnenblumen, Astern.<br />

Viel Arbeit steckt darin. Und<br />

doch können wir nicht allein<br />

Kranke Menschen brauchen immer Hilfe<br />

Pflegedienst Nord<br />

Erich Seifen<br />

PflegenHelfen<br />

und<br />

Betreuen<br />

Kassenzugelassen und Privat<br />

Alten- und Krankenpflege<br />

Betreuungsservice<br />

0461 / 47775<br />

Rufen Sie uns an…<br />

Wir sind Tag und Nacht für Sie da<br />

Wilhelm Kleeberg GmbH<br />

Elektromaschinenbau<br />

24941 Flensburg<br />

Graf-Zeppelin-Straße 5<br />

Telefon (04 61) 9 30 73<br />

Kleinmaschinen 9 30 74<br />

Telefax (04 61) 9 53 83<br />

E-Motoren · E-Werkzeuge<br />

für eine gute Ernte sorgen.<br />

Gott hat seinen Segen darauf<br />

geträufelt, damit wachsen<br />

konnte, was Menschen gesät<br />

haben. Er hat uns reich beschenkt.<br />

Und dafür danken<br />

wir ihm an diesem Tag.<br />

Mich an das Gute erinnern,<br />

dankbar dafür sein, das will<br />

ich immer wie<strong>der</strong> versuchen.<br />

Am Erntedankfest und an den<br />

an<strong>der</strong>en Tagen meines Le-<br />

Wichtige Anschriften<br />

Kirchenbüro<br />

Anne-Christa Ziehmann<br />

Mo., Mi. und Do.<br />

8.00-12.00 Uhr,<br />

An <strong>der</strong> Friedenkirche 20,<br />

Tel. 9 11 98<br />

E-Mail:<br />

friedenskirche@flensburg-weiche.de<br />

Internet: www.flensburg-weiche.de<br />

Pastor:<br />

Thomas Röhlk, Altholzkrug<br />

34c, Tel. 8 07 19 61<br />

Pastorin:<br />

Heike Baran, Schulstraße 87b,<br />

24941 Weding, Tel. 9 51 45<br />

Haustechniker:<br />

Gerhard Müller, Tel. 9 11 98<br />

Organist:<br />

Meinhart Köster, Tel. 50 500 91<br />

Kin<strong>der</strong>- und Familienarbeit:<br />

Susanne Heike-Hartmann<br />

und <strong>der</strong> Ausschuss Kin<strong>der</strong>und<br />

Familienarbeit<br />

(Mo, 9-11 Uhr), Tel. 840 30 00<br />

Ev. Kin<strong>der</strong>garten<br />

Friedenskirche:<br />

Leiterin Ute Ohlsen, Tel. 9 16 64<br />

bens. Es rückt schwere Zeiten<br />

in ein an<strong>der</strong>es Licht und gibt<br />

mir Kraft, sie zu überstehen.<br />

Es macht mich zufrieden, ja<br />

manchmal sogar glücklich.<br />

Und ich nehme die Welt an<strong>der</strong>s<br />

wahr. So hebe ich den<br />

Schatz meines Lebens und<br />

zehre davon.<br />

Bestimmt hat das auch <strong>der</strong><br />

Beter des 103. Psalm gewusst,<br />

wenn ersagt:<br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst- und<br />

Familiengottesdiensttermine:<br />

9.09. • 18.00 Uhr – Familiengottesdienst zum Erntedank<br />

14.10. • 11.00 Uhr – Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

4.- 6.10. – Kin<strong>der</strong>bibelwoche ab 6 Jahren (siehe Artikel auf Seite 11)<br />

8.10. – Familiengottesdienst zum Abschluss <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>bibelwoche<br />

11.11. – Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

0 .1 . • 10.00 Uhr – Kin<strong>der</strong>gottesdienst mit gemeinsamen Abendmahl,<br />

anschließend Gemeindetag am 1. Advent<br />

Ev. Familienhaus Gartenstadt<br />

Leiterin Ursula Einsiedler<br />

Abt-Nikolaus-Pfad 3, Tel. 840<strong>05</strong>03<br />

Jugendarbeit:<br />

Tel. 8 40 30 01<br />

Seniorenbegegnungsstätte<br />

Leiterin Ingrid Bremer,<br />

Nikolaus-Matthiesen-Str. 23,<br />

Tel. 9 53 04<br />

Ambulantes Pflegezentrum Nord:<br />

Tel. 14 10 50<br />

Regelmäßige Termine<br />

Besuchsdienst:<br />

2. Dienstag im Monat, 18.00 Uhr,<br />

(Kontakt: Ingrid Bremer,<br />

Tel. 9 53 04)<br />

Frauenhilfe:<br />

1. Donnerstag im Monat,<br />

15.00 Uhr<br />

Frauenkreis:<br />

2. und 4. Donnerstag im Monat,<br />

19.30 Uhr<br />

Chor: ImPuls<br />

Franziska Pickert<br />

Mittwochs, 19.30 – 21.00 Uhr<br />

Hauskreis:<br />

2. Dienstag im Monat, Kontakt<br />

Annegret Köster, Tel. 50 500 91<br />

Öffnungszeiten<br />

Jugendraum<br />

Gemeindezentrum<br />

Mi.: 16-19.15 Uhr - Treff<br />

Fr.: 16-19 Uhr - Treff<br />

Sa.: 15.30-17.30 Uhr - Treff<br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst:<br />

wird jeweils bekanntgegeben,<br />

siehe Gottesdienstplan<br />

Verantwortlich für die Radaktion »Kirche was sonst«:<br />

Anne-Christa Ziehmann, Reino Hoppe, Hans-Jürgen Voß, Jürgen Hansen<br />

„Lobe den Herrn, meine<br />

Seele, und vergiss nicht, was<br />

er dir Gutes getan hat!“<br />

(nach Tina Willms)<br />

Offene Sinne für das Gute<br />

und Schöne in Ihrem Leben<br />

wünschen Ihnen<br />

Ihre Pastoren Heike Baran<br />

und Thomas Röhlk<br />

Kin<strong>der</strong>- u. Familienarbeit:<br />

(im Ev. Kin<strong>der</strong>garten,<br />

An <strong>der</strong> Friedenskirche)<br />

Eltern-und-Kind-Gruppen<br />

montags (außer Ferien),<br />

9.00 – 11.00 Uhr<br />

mittwochs 9.30 – 11.30 Uhr<br />

Müttertreff (abends):<br />

nach Absprache<br />

Kin<strong>der</strong>gruppen:<br />

Küken-Gruppe (ab ca. Jahren)<br />

dienstags 9.00 – 11.30 Uhr<br />

Anmeldung: 9 11 98 o<strong>der</strong><br />

840 3000 (Mo. 9.00 – 11.00 Uhr<br />

Spielclub (für alle Kin<strong>der</strong><br />

ab 6 Jahren) mit Susanne<br />

mittwochs 15.00 – 16.30 Uhr

Kin<strong>der</strong>bibelwoche<br />

in den Herbstferien<br />

Alle Kin<strong>der</strong> sind ganz herzlich<br />

eingeladen zu unserer<br />

Kin<strong>der</strong>bibelwoche in den<br />

Herbstferien!<br />

Die Bibelwoche findet in<br />

diesem Jahr in <strong>der</strong> Paulusgemeinde<br />

auf <strong>der</strong> Rude statt.<br />

Wir treffen uns am Mittwoch,<br />

d. 24.10.<strong>2007</strong>, Donnerstag,<br />

d. 25.10.<strong>2007</strong> und Freitag,<br />

d. 26.10.<strong>2007</strong>,- jeweils von<br />

9 – 12 Uhr.<br />

Am Sonntag, d. 28.10.<strong>2007</strong><br />

um 11 Uhr findet <strong>der</strong> Ab-<br />

schlussgottesdienst in <strong>der</strong><br />

Pauluskirche statt<br />

Zusammen werden wir: biblische<br />

Geschichten hören,<br />

singen, spielen, basteln …<br />

und noch vieles mehr!<br />

Mitmachen können Kin<strong>der</strong><br />

ab 5 Jahren. Bitte bringt Euch<br />

für das Frühstück etwas zu<br />

essen mit. Für Getränke sorgen<br />

wir.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Wir empfehlen an allen Tagen<br />

teilzunehmen, es ist aber<br />

Ev. Kita an <strong>der</strong><br />

Friedenskirche<br />

Neuanfang<br />

Das neue Kin<strong>der</strong>gartenjahr<br />

begann sehr spät. Ab Mitte<br />

August kamen 21 neue Kin<strong>der</strong><br />

in unsere Kita. Wie immer<br />

war die Eingewöhnungszeit<br />

geprägt von Abschiedstränen,<br />

aber auch fröhlichem<br />

Lachen. Tagesabläufe und<br />

Regeln und das Zusammensein<br />

mit so vielen an<strong>der</strong>en<br />

Kin<strong>der</strong>n – das will erst einmal<br />

gelernt sein.<br />

Sommerfest in <strong>der</strong> Nikolaus-Matthiesen-Straße<br />

Unser erster Termin führte<br />

uns zu den Senioren, die<br />

ihr alljährliches Sommerfest<br />

in <strong>der</strong> FAB-Wohnanlage feierten.<br />

Bei lei<strong>der</strong> nicht sehr<br />

sommerlichem Wetter trugen<br />

wir mit einigen Lie<strong>der</strong>n zur<br />

Unterhaltung bei. Eine große<br />

Überraschung bereitete uns<br />

Herr Braun, <strong>der</strong> Leiter <strong>der</strong><br />

FAB-Anlage, als er uns nach<br />

unserem Auftritt eine Spende<br />

überreichte. Darüber haben<br />

wir uns sehr gefreut.<br />

„Ich hol’ mir eine Leiter“<br />

Die Kin<strong>der</strong> entdeckten bald<br />

unsere Obstbäume, die einmal<br />

anlässlich unseres 10jährigen<br />

Bestehens gepflanzt<br />

wurden. Äpfel, Pflaumen und<br />

Birnen – wir konnten reichlich<br />

ernten. Was nicht sofort<br />

gegessen wurde, haben wir<br />

zu Marmeladen verarbeitet.<br />

auch möglich nur an einigen<br />

Tagen zu kommen.<br />

Ganz viele Helfer werden<br />

wie<strong>der</strong> für Euch da sein und<br />

freuen sich schon auf euch!<br />

Herzliche Grüße vom<br />

Vorbereitungsteam<br />

Pastor Michael Carstens,<br />

Pastorin Heike Baran,<br />

Pastor Axel Kapust<br />

und Susanne<br />

Heike-Hartmann<br />

An unserem Frühstückstag<br />

gab es dann frische Brötchen<br />

dazu.<br />

Für alle Mitarbeiterinnen <strong>der</strong><br />

Kita - gez. Ute Ohlsen<br />

Krippenspielproben<br />

Das erste Treffen aller, die<br />

in diesem Jahr dabei sein<br />

möchten, findet am Mittwoch,<br />

d. 14.11. <strong>2007</strong> um<br />

16 Uhr in <strong>der</strong> Räuberhöhle<br />

im Kin<strong>der</strong>garten an <strong>der</strong> Friedenskirche<br />

statt.<br />

Nur wer an diesem Termin<br />

teilnimmt, kann mitmachen,<br />

da an diesem Freitag die Rollen<br />

verteilt werden. Ein späteres<br />

Dazukommen ist auf<br />

keinen Fall möglich!<br />

Mitspieler und Mitspiele-<br />

rinnen ab 5 Jahren können<br />

mitmachen und müssen sich<br />

auf etwa 6 Probetermine einstellen<br />

(die Termine werden<br />

am 14.11.07 bekannt gegeben)<br />

und natürlich Zeit haben,<br />

am Heiligen Abend bei<br />

<strong>der</strong> Aufführung im Familiengottesdienst<br />

dabei zu sein.<br />

Ich freue mich schon sehr auf<br />

diese beson<strong>der</strong>s schöne Zeit<br />

im Advent mit euch!<br />

Beste Grüße<br />

Susanne Heike-Hartmann<br />

Kin<strong>der</strong>- und<br />

Babyflohmarkt<br />

am 17. November<br />

Lei<strong>der</strong>, lei<strong>der</strong> ist ja unser Open-Air-Flohmarkt wegen<br />

„Schietwetter“ ausgefallen. Deshalb hat sich <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>-<br />

und Familienausschuss entschlossen, einen Kin<strong>der</strong>- und<br />

Babyflohmarkt am Samstag, den 17. November von<br />

14.00 bis 16.30 Uhr im Gemeindezentrum zu organisie-<br />

ren. In <strong>der</strong> Zeit ist auch das Café mit leckerem Kuchen,<br />

Kaffee und Tee geöffnet. Verkauft werden kann alles für<br />

Babys und Kin<strong>der</strong>, z.B. Anziehsachen, Spiele, Kin<strong>der</strong>wa-<br />

gen und vieles mehr. Die Anmeldung für einen Stand ist<br />

vom 1. Oktober bis 1. November im Kirchenbüro unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer 91198 möglich. Die Standgebühr ist<br />

wie auch schon im letzten Jahr ein Kuchen.<br />

Also, nutzt diesen Flohmarkt zum Verkaufen und Kau-<br />

fen… und einen neuen Anlauf für Friedas Open-Air-<br />

Flohmarkt gibt es bestimmt im nächsten Jahr…<br />

Für den Kin<strong>der</strong> und Familienausschuss,<br />

Birgit Rath-Röhlk<br />

11

1<br />

Amtshandungen<br />

Kirchlich bestattet wurden:<br />

Am 20.9. (14.9. gest.) Hugo Stammer, Bredstedter Str. 3.<br />

Am 22.9. (12.9. gest.) Helga Breede, Lange Reihe 1.<br />

Kirchlich getauft wurden:<br />

Am 2.9.: Ronja Bartelsen, Nikolaus-Mattthiesen-Str. 9.<br />

Am 2.9.: Nike Marie Klau, Schulstr. 80, Weding.<br />

Am 9.9.: Bosse-Michael und Solveigh Bosse, Wiesendangerweg 9.<br />

Kirchlich getraut wurden:<br />

Am 4.8. Ricardo Krause und Manuela Möller-Krause, Pellwormer Weg 8.<br />

Fahrplan des Kirchenbusses <strong>der</strong> Bus fährt nur noch auf<br />

Anfrage! Also bitte jeweils freitags bis 10.00 Uhr in <strong>der</strong> Seniorenbegegnungsstätte,<br />

Telefon 95304, anmelden!<br />

Fahrplan: 9. 0 Uhr Seniorenbegegnungsstätte – 9.30 Uhr Ecke<br />

Gartenstadtallee/Diestelfalterhof – 9.35 Uhr Ecke Ochsenweg/<br />

Hooger Weg – 9.40 Uhr Ecke Hasenhof/Iltishof – 9.50 Uhr Friedenskirche.<br />

Diese Angaben sind »ca.-Zeiten«, es kann sich um einige Minuten verzögern. Nutzen<br />

Sie die Möglichkeit, mit dem Bus in die Kirche zu kommen.<br />

Zum 17-Uhr o<strong>der</strong> 19-Uhr-Gottesdienst fährt <strong>der</strong> Bus entsprechend!<br />

Busplan-Termine:<br />

9.09. · 18-Uhr: Familiengottesdienst<br />

07.10. · 10 Uhr: Gottesdienst im Aktivitätshaus<br />

04.11. · 17 Uhr: Gottesdienst<br />

Frauenhilfetermine (jeweils 15 Uhr im Gemeindezentrum)<br />

04. Oktober • 01. November<br />

Nachrichten aus<br />

unserer Gemeinde<br />

Gemischte Chor<br />

Oeversee<br />

Der Gemischte Chor Oeversee<br />

gibt anlässlich seines<br />

100-jährigen Bestehens am<br />

Sonntag, 21. Oktober um<br />

19 Uhr ein Konzert mit dem<br />

Chor Gelting in unserer Kirche.<br />

Näheres entnehmen Sie<br />

bitte zu gegebener Zeit unseren<br />

Schaukästen.<br />

Gemeindeversammlung<br />

am 1. Advent<br />

Nach dem Gottesdienst<br />

um 10 Uhr, in dem wir das<br />

Abendmahl in an<strong>der</strong>er Form<br />

feiern, wird sich die Gemeindeversammlung,<br />

die einmal<br />

im Jahr vorgeschrieben ist,<br />

anschließen.<br />

Das Thema ist noch nicht<br />

bekannt.<br />

Achten Sie bitte auf die Aushänge<br />

in den Schaukästen.<br />

Buß-<br />

und Bettag<br />

Am 21. November, dem Bußund<br />

Bettag, findet wie<strong>der</strong> um<br />

18.30 Uhr <strong>der</strong> ökumenische<br />

Gottesdienst in St. Nikolai<br />

am Sü<strong>der</strong>markt statt. Wie<br />

schon seit vielen Jahren, machen<br />

sich auch aus unserer<br />

Gemeinde Mitglie<strong>der</strong> auf<br />

den „Pilgerweg“, um daran<br />

teilzunehmen.<br />

Dazu treffen wir uns um 17<br />

Uhr in unserer Friedenskirche<br />

zu einer kurzen Andacht;<br />

<strong>der</strong> Weg führt uns dann zu-<br />

erst zur Paulus-Kirche auf <strong>der</strong><br />

Rude, wo eine kurze Andacht<br />

und ein Getränk mit Gebäck<br />

uns gut tun werden.<br />

Gemeinsam nehmen wir<br />

dann den letzten Weg bis St.<br />

Nikolai.<br />

Zur Erinnerung<br />

29.9. Gemeindefest: 18 Uhr<br />

Familiengottesdienst, anschl.<br />

Laternenumzug, danach<br />

Festwiese beim Lagerfeuer<br />

auf dem Kin<strong>der</strong>gartengelände<br />

an <strong>der</strong> Friedenskirche.<br />

07.10. Gospelchor Steinbergkirche:<br />

Wir freuen uns<br />

auf <strong>der</strong>en 3. Auftritt in unserer<br />

Kirche und wünschen<br />

uns und ihnen eine „volle<br />

Kirche“.<br />

Zeit zum Nachdenken<br />

und Kraftschöpfen<br />

im Gottesdienst<br />

07.10. · 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst im Aktivitätshaus, Gartenstadt / Pn. Baran<br />

/ Abendmahl in an<strong>der</strong>er Form / Chor: ImPuls / Café /<br />

Suppe / Bus auf Anfrage<br />

14.10. · 11.00 Uhr<br />

Gottesdienst mit gleichzeitigem Kin<strong>der</strong>gottesdienst /<br />

anschl. gemeinsames Essen<br />

1.10. · 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst Prädikant Bernd Grigoleit / Café<br />

8.10. · 11.00 Uhr<br />

Abschlussgottesdienst <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>bibelwoche in <strong>der</strong><br />

Paulus-Kirche ,Rude<br />

8.10. · 19.00 Uhr<br />

Gottesdienst für Jugend und Junggebliebene / Team<br />

04.11. · 17.00 Uhr<br />

Regionengottesdienst in St. Nikolai zum Refomations-<br />

fest / Bus<br />

11.11. · 11.00 Uhr<br />

Gottesdienst P. Röhlk mit gleichzeitigem Kin<strong>der</strong>gottes-<br />

dienst / anschl. gemeinsames Essen<br />

18.11. · 11.00 Uhr<br />

Gottesdienst Prädikant Bernd Grigoleit / Café<br />

1.11. · 17.00 Uhr<br />

Andacht vor Pilgerweg zum ökum. Gottesdienst<br />

St. Nikolai um 18.30 h<br />

5.11. · 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Pn. Baran/P. Röhlk/<br />

Bus auf Anfrage<br />

0 .1 . · 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst zum 1. Advent / Pn. Baran / P. Röhlk /<br />

Abendmahl an<strong>der</strong>s / gleichzeitig Kin<strong>der</strong>gottesdienst /<br />

Gemeindeversammlung / Bus auf Anfrage / - Gemein-<br />

denachmittag - (s. nächste „<strong>Weiche</strong> wo sonst“)<br />

✄<br />

zum Ausschneiden für die Pinnwand

... aber mal ehrlich!<br />

WASSER<br />

Neulich fragte ein Gemeindemitglied:<br />

„Hat Frieda eigentlich ein<br />

Problem mit Wasser?!<br />

Ja, ich glaube, in diesem Jahr<br />

ist da wohl was dran! Es gab in diesem Sommer eine<br />

ganze Menge Regen. Zum Beispiel beim ökumenischen<br />

Open-Air-Gottesdienst zum Stadtteilfest im Juni, wie man<br />

kürzlich im Offenen Kanal Flensburg noch einmal sehen<br />

konnte. Das Motto war: „So ein Schirm ist auch was wert.“<br />

Ich denke fast, nächstes Mal, wenn wir draußen Gottesdienst<br />

feiern, sollten wir statt eines Schirms lieber ein Zelt<br />

aufbauen. O<strong>der</strong>?<br />

Mein „1. Open-Air-Flohmarkt“ Anfang September ist wegen<br />

zu viel Wasser von oben sogar ganz ausgefallen.<br />

Meine Wiese war einfach zu nass für Flohmarktstände<br />

und spielende Kin<strong>der</strong>. Wie schade! Ich hatte mich so<br />

darauf gefreut!<br />

Und auch ich selbst bin betroffen. In meiner Dachkonstruktion<br />

gibt es Stellen, an denen ich wirklich „nicht ganz<br />

dicht“ bin. (Ich bin ja auch nicht mehr die Jüngste…) Und<br />

genau dort kam das Wasser bei den heftigen „Starkregenfällen“<br />

(dieses Wort, glaube ich, gibt es auch noch nicht so<br />

sehr lange…) rein, so dass ich mich an mindestens einen<br />

Gottesdienst erinnern kann, in dem auf einem <strong>der</strong> Stühle<br />

ein Eimer für heruntertropfendes Regenwasser stand.<br />

Ja, ich hatte in diesem Jahr ein paar Probleme mit Wasser.<br />

Nur mit einer Sorte Wasser habe ich nie Probleme: dem<br />

Taufwasser! Das ist immer rechtzeitig in meinem Taufbecken,<br />

meistens sogar vom Küster angewärmt. Ich freue<br />

mich immer wie<strong>der</strong>, wenn mit diesem Wasser ein neuer<br />

Erdenbürger in Gottes Gemeinde aufgenommen wird. Und<br />

wie sagte mein Pastor bei einer Taufe mal: „Wasser hat<br />

zwei Seiten: man kann darin ertrinken, aber man braucht<br />

es auch zum Leben.“<br />

Er grüßt ganz herzlich<br />

Eure Frieda<br />

Unser neuer<br />

Zivi stellt sich vor<br />

Hallo, ich bin Fynn Unterbäumer, geb. am 21. September 1986 in<br />

Flensburg. Vor meiner Zivildienstzeit habe ich eine Ausbildung zum<br />

Groß- und Außenhandelskaufmann gemacht und werde nach dem<br />

Zivildienst wie<strong>der</strong> in die Firma zurück kehren.<br />

In <strong>der</strong> Zeit vom 1. August <strong>2007</strong> bis 30. April 2008 leiste ich meinen<br />

Zivildienst in <strong>der</strong> Seniorenbegegnungsstätte in <strong>der</strong> Nikolaus-Matthie-<br />

sen-Straße ab. Ebenso bin ich für die Fahrten <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> zuständig, die<br />

zum Kin<strong>der</strong>garten gefahren bzw. wie<strong>der</strong> nach Hause gebracht werden<br />

müssen.<br />

Die Menschen, mit denen ich zu tun<br />

habe, sind sehr nett, so dass mir die<br />

Arbeit hier echt Spaß macht.<br />

Fynn Unterbäumer<br />

Wir sind für Sie da<br />

Dienstag - Freitag<br />

08.30 - 18.00 Uhr<br />

Samstag<br />

08.00 - 13.00 Uhr<br />

Montags geschlossen<br />

Ihre Zufriedenheit ist<br />

unser Service! Friseur-exklusiv<br />

Alter Husumer Weg 247 • 24941 Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Telefon 04 61 / 9 24 11<br />

www.haarstudio-weiche.de<br />

13

Und…was ist<br />

mit dem Hauskreis??<br />

Wir sind inzwischen neun Personen. Wir<br />

treffen uns einmal im Monat, um uns über<br />

Glaubensfragen auszutauschen. Das tun<br />

wir indem wir Bibeltexte lesen, uns mit<br />

den Hintergründen beschäftigen und prüfen,<br />

was wir mit den Inhalten in unserem<br />

Alltag anfangen können. Und dabei haben<br />

wir einen gemütlichen Abend.<br />

Anfang Oktober werden wir gemeinsam<br />

auf eine Wochenendfreizeit fahren.<br />

Ab Oktober beschäftigen wir uns mit dem<br />

Apostel Paulus. Wir informieren uns über<br />

seinen Lebenslauf, seine berufliche Situation<br />

und seine Briefe.<br />

Wer mag, ist herzlich eingeladen zu sehen,<br />

ob unser Kreis auch etwas für ihn o<strong>der</strong><br />

sie ist.<br />

Annegret Köster, Tel. 0461/5<strong>05</strong>0091<br />

14<br />

®<br />

olfgang retschmer<br />

Elektromeister<br />

Wiesendangerweg 1 · 24941 Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Tel. 04 61 / 9 24 29 · Fax 9 52 25<br />

Werkstatt: Heideland-Ost · 24941 Jarplund-Weding<br />

Tel. 04 61 / 9 53 90 · Fax 04 61 / 9 40 23 50<br />

Ausführung sämtlicher Installationen für Licht, Kraft und Wärme<br />

Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Seniorenbegegnungsstätte<br />

Beginn des Kaffeetrinkens jeweils um 14.30 Uhr.<br />

Regelmäßige Termine:<br />

montags 10.00 – 11.00 Uhr Gymnastik<br />

13.00 – 14.30 Uhr Schwimmen / Jarplund<br />

anschl. »Offener Nachmittag«<br />

»Plattdüttsch Kaffeestünn«,<br />

14-tägig<br />

dienstags 15.00 – 17.00 Uhr Spielnachmittag/Tanz*<br />

mittwochs 09.00 – 10.00 Uhr Frühstück (mit Anmeldung)<br />

15.00 – 17.00 Uhr Wir basteln<br />

donnerstags 15.00 – 17.00 Uhr Seniorenclub<br />

***********************************************************<br />

dienstags 09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik<br />

freitags 09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik<br />

(hierfür wird eine Gebühr erhoben)<br />

* Der Tanz findet im Städtischen Kin<strong>der</strong>garten um 14.30 Uhr in <strong>der</strong> Bahnstraße statt.<br />

BESONDERE VERANSTALTUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN PLAKATEN.<br />

Die Seniorenbegegnungsstätte ist für alle Senioren/innen offen!<br />

WIR MACHEN MEHR AUS IHREM BAD<br />

R O L F - R . S C H E E L<br />

Rolf-R. Scheel<br />

Gas- und Wasser-<br />

Installateurmeister<br />

Schäferweg 2<br />

24941 Flensburg<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Zentralheizungsanlagen<br />

Fernheizung<br />

Klempnerei<br />

Dachreparatur<br />

Notdienst<br />

Telefon 04 61 / 5 71 11<br />

Telefax 04 61 / 5 71 22<br />

Autotelefon 01 71 / 3 16 40 11<br />

Scheel… flexibel, dynamisch und kompetent!

Aktivitätshaus in <strong>der</strong> Gartenstadt<br />

Leiterin: Helene Altenhofen · Pfauenaugenhof 4 · 24941 Flensburg · Telefon 5 <strong>05</strong> 33 22<br />

ARCHE<br />

Pastor Manfred Vetter · Büro: Nikolaus-Matthiesen Str. 4 d · 24941 Flensburg · Telefon und Telefax 9 31 70<br />

Christlicher Kin<strong>der</strong>garten ARCHE KUNTERBUNT<br />

Nikolaus-Matthiesenstraße 2 · Telefon 9 17 02 (08.00 – 14.00 Uhr)<br />

Arbeiten für die Umwelt e.V.<br />

Geschäftsstelle Amrumer Str./Bahnmeisterei · 24941 Flensburg · Tel. 9 43 33<br />

Chor PopSingers · Heilandkapelle<br />

Vorsitzende Monika Kienaß · Teichstraße 17 · Telefon 18 19 84<br />

Dänischer Kin<strong>der</strong>garten<br />

Oksevejens Børnehave · Alter Husumer Weg 207 · Leiterin Gisela Ahlbory · Tel. 9 14 86<br />

Dänische Kirchengemeinde Dansk Menighed Sporskifte<br />

Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg<br />

Dänisches Pastorat<br />

Pastorin Elsebeth Villadsen · Ahornweg 13 · 24941 Flensburg · Telefon 9 52 71 · 1. Vorsitzende Doris Schrö<strong>der</strong> · Telefon 9 21 49<br />

Dänische Privatschule Oksevejens Skole<br />

Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg · Telefon 95 76 10-0· Schulleiterin 95 76 10-11 · Hausmeister 95 76 10-14<br />

<strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong><br />

Geschäftsstelle: Bredtstedter Straße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 23 30 · Telefax 9 40 31 99<br />

Ev. Kin<strong>der</strong>garten Friedenskirche<br />

Leiterin: Ute Ohlsen · An <strong>der</strong> Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Tel. 9 16 64<br />

Ev.-Luth. Friedenskirche <strong>Weiche</strong><br />

Pastorin Heike Baran / Pastor Thomas Röhlk · Kirchenbüro: An <strong>der</strong> Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Telefon 9 11 98<br />

Ev. Familienhaus Gartenstadt<br />

Abt-Nikolaus-Pfad 3 · Leiterin: Ursula Einsiedler · Telefon 8 40 <strong>05</strong> 03<br />

Freiwillige Feuerwehr Flensburg · Ortswehr <strong>Weiche</strong><br />

Wehrführer Ingo Sauer · Wieselhof · 24941 Flensburg · Telefon 9 56 64<br />

Freundeskreis ev. Familienhaus Gartenstadt e.V.<br />

Abt-Nikolaus-Pfad 3 · 24941 Flensburg · Telefon: Beate Metzger 0461/9955631 · E-Mail: foer<strong>der</strong>verein@familienhaus-weiche.de<br />

Jugendtreff-<strong>Weiche</strong><br />

Jägerweg 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 36 36<br />

För<strong>der</strong>- und Trägerverein Jugendtreff-<strong>Weiche</strong> e.V.<br />

Petra Zotzmann · Ginsterweg 8 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461/9403139 · E-Mail: petra-zotzmann@foni.net<br />

Kirchlicher Dienst in <strong>der</strong> Arbeitswelt<br />

Hans C. Lorenzen · Wiesendanger Weg 14 · 24941 Flensburg · Tel. 9 27 32<br />

LK <strong>Weiche</strong><br />

Ruth Kurtzweg-Otte / Horst Otte · Holzkrugweg 24 · 24941 Flensburg · Tel. 9 31 62<br />

Polizeistation <strong>Weiche</strong><br />

Ochsenweg 32 · 24941 Flensburg · Telefon 9 09 09 10 · Telefax 9 90 90 18<br />

Seniorenbegegnungsstätte<br />

Leiterin: Ingrid Bremer · Nikolaus-Matthiesen-Straße 23 · Telefon 9 53 04<br />

Städtische Integrative Tagesstätte / Moki (Motorola)<br />

Bahnstraße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 85 28 90 · Telefax 85 28 48<br />

Stadtteilzeitung »<strong>Weiche</strong>, wo sonst«<br />

Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59 · E-Mail: janki@online.de<br />

UNESCO-Projektschule Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Grund- und Hauptschule <strong>der</strong> Stadt Flensburg · Bahnstraße 20 · 24941 Flensburg-<strong>Weiche</strong> · Telefon 85 25 53<br />

15

16<br />

Nachrichten<br />

aus <strong>der</strong> ARCHE<br />

von Pastor Manfred Vetter<br />

Seinen Platz finden<br />

Nur wenige regelmäßige<br />

Gottesdienstbesucher sitzen<br />

mal vorn und mal hinten, mal<br />

rechts o<strong>der</strong> mal links. Die<br />

einen mögen es lauter, die<br />

an<strong>der</strong>en lieber leiser. Mancher<br />

sitzt gern mittendrin, ein<br />

an<strong>der</strong>er lieber am Gang. In<br />

<strong>der</strong> ersten Reihe kann man<br />

am besten sehen, aber vielleicht<br />

wird man am meisten<br />

beobachtet – von allen, die<br />

hinter einem sitzen – und<br />

vom Pastor, während <strong>der</strong> Predigt.<br />

Die meisten bevorzugen<br />

einen bestimmten Platz.<br />

Dann sitzt man auch meist<br />

in <strong>der</strong> Nähe von Menschen,<br />

mit denen man beson<strong>der</strong>s<br />

gut kann. Schließlich ist<br />

es anstrengend, sich jeden<br />

Sonntag neu für einen Platz<br />

zu entscheiden.<br />

Seinen Platz finden in <strong>der</strong><br />

Gemeinde – dass das gelingt,<br />

dafür will Gott selbst sorgen.<br />

Und hier ist mehr, als <strong>der</strong><br />

Sitzplatz in <strong>der</strong> Kirche gemeint:<br />

„Nun aber hat Gott jedem<br />

einzelnen Glied seinen<br />

Platz im Leib gegeben, wie er<br />

gewollt hat“, schreibt Paulus<br />

an die Korinther (1. Kor 12,<br />

18). Das ist <strong>der</strong> Platz, an dem<br />

ich die Aufgabe ausführe, die<br />

zu meiner Gabe passt. Das<br />

ist <strong>der</strong> Platz, an dem ich wie<br />

ein Ziegelstein in einer Mauer<br />

selbst das Ganze mit trage<br />

und vom Ganzen mitgetragen<br />

werde. Das ist <strong>der</strong> Platz,<br />

an dem ich mich verantwortlich<br />

fühle und an<strong>der</strong>en verantwortlich<br />

bin.<br />

In <strong>der</strong> Arche gibt es seit<br />

Kurzem ein großes Schaubild<br />

aller Dienstbereiche und<br />

Dienste. Auf manche wirken<br />

die knapp 40 Dienste mit<br />

ihren Zielen, Aufgabenbeschreibungen<br />

und Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

fast bedrohlich „Wer<br />

soll das alles leisten?“ An<strong>der</strong>e<br />

staunen: „So bunt und<br />

vielfältig sind die Möglichkeiten,<br />

sich mit seinem Talent<br />

für an<strong>der</strong>e einzusetzen“<br />

und „So viele gute Angebote<br />

macht diese Gemeinde für<br />

mich und meine Familie“.<br />

Fun for Jesus<br />

Die Gruppe „Fun For Jesus“<br />

bietet Kin<strong>der</strong>n und Teens<br />

die Möglichkeit, einmal<br />

pro Woche und zusätzlich<br />

bei zukünftigen Wochenend-Projekten<br />

dem Alltag<br />

für eine bestimmte Zeit zu<br />

entfliehen, sich zu orientieren<br />

und gestärkt, auch durch<br />

den christlichen Glauben, in<br />

ihren Alltag mit neuen Perspektiven<br />

zu gehen (Fotos).<br />

Der Weg und die Ziele sind,<br />

dass die Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen<br />

Anerkennung erhalten,<br />

ihr Selbstbewusstsein<br />

gestärkt wird, mit sich und<br />

<strong>der</strong> Umwelt positiv und gewaltfrei<br />

umgegangen wird,<br />

Teamfähigkeit erlernen und<br />

ihnen die Stärkung durch<br />

den christlichen Glauben<br />

hilft.<br />

Dies erfolgt in den wöchentlichen<br />

Treffen. In <strong>der</strong> Begrüßung<br />

erfahren die Kin<strong>der</strong>,<br />

dass sie willkommen sind<br />

und sie wahrgenommen<br />

werden. Am „runden Tisch“<br />

darf jedes Kind ankommen,<br />

zur Ruhe kommen, den Alltag<br />

hinter sich lassen und<br />

einfach durchatmen. Es gibt<br />

eine kleine Mahlzeit o<strong>der</strong><br />

ein Snack und Getränke.<br />

Gruppenför<strong>der</strong>nde Spiele in<br />

ihrer Vielfalt erlauben den<br />

Kin<strong>der</strong>n, in einem neutralen<br />

Rahmen fröhlich zu sein. Danach<br />

erfolgen verschiedene<br />

Angebote je nach Interesse<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> und Teens, wie<br />

Tanzen, Singen, Geländespiele<br />

o<strong>der</strong> Projekte. Immer<br />

findet die „intensive Zeit“ ihren<br />

Platz, in dem Gespräche<br />

mit einem Leiter o<strong>der</strong> in kleinen<br />

Gruppen zur Problemerörterung<br />

und Hilfestellung<br />

stattfinden.<br />

Initiatorin für dieses Angebot<br />

am Donnerstag-Nachmittag<br />

im Arche-Kin<strong>der</strong>haus ist Andrea<br />

König-Markowski (Telefon<br />

04634-936 900).<br />

Willkommen im Gottesdienst<br />

Die ersten Sonnenstrahlen<br />

erreichen uns täglich ein<br />

paar Minuten später. Die<br />

Tage werden kürzer. Dem<br />

einen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en fällt<br />

das Aufstehen in <strong>der</strong> Frühe<br />

schwerer – zumal am Sonntag.<br />

Im letzen Jahr haben wir<br />

eine Befragung zur „idealen<br />

Gottesdienstzeit“ gemacht<br />

und festgestellt, dass es sie<br />

nicht gibt. Deshalb haben<br />

wir uns zu einem Kompromiss<br />

entschlossen: In <strong>der</strong><br />

Anschriften / Termine ARCHE<br />

ARCHE<br />

Im Mülheimer Verband Freikirchlich – Evangelischer Gemeinden, Nikolaus-Matthiesen-Straße 2.<br />

Online: www.arche-flensburg.de.<br />

Gemeindebüro, Pastor Manfred Vetter<br />

Nikolaus-Matthiesen-Straße 4d · Telefon 9 31 70 · E-Mail: arche-mv@foni.net<br />

ARCHE kunterbunt<br />

Nikolaus-Matthiesenstr. 2, montags bis freitags 7.30 bis 14.00 Uhr · Tel.: 91702 (Ewert)<br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DER ARCHE<br />

Gottesdienst<br />

Sonntags, 10.00 Uhr mit Kin<strong>der</strong>gottesdienst in drei Altersgruppen.<br />

dunklen Jahreszeit werden<br />

wir mit dem Gottesdienst um<br />

10.30 Uhr beginnen.<br />

„Unterwegs mit Gott“<br />

So viele Geschichten <strong>der</strong> Bibel<br />

zeigen, was das für das<br />

wan<strong>der</strong>nde Gottesvolk und<br />

für die Jünger Jesu damals<br />

bedeutete – und wir entdecken<br />

in <strong>der</strong> Arche, was es<br />

heute für uns bedeuten kann.<br />

Und wer es zu 10.30 h nicht<br />

bis zur Arche geschafft hat,<br />

kann sich die Predigten auch<br />

am heimischen PC anhören<br />

unter www.arche-flensburg.<br />

de.<br />

Kirchenkaffee<br />

Im Kirchenkaffee im Kirchenraum<br />

stehen rund50<br />

Sitzplätze zur Verfügung. Im<br />

Foyer gibt es zusätzlich zwei<br />

bis drei Dutzend Plätze an<br />

fünf Stehtischen. Manche,<br />

die deutlich vor Beginn des<br />

Gottesdienstes da sind, stellen<br />

schon mal Tassen auf die<br />

Tische. Abwaschen darf hier<br />

je<strong>der</strong>.<br />

Bibelseminar:<br />

Die Offenbarung.<br />

Für manche ist sie ein „Buch<br />

mit sieben Siegeln“, an<strong>der</strong>e<br />

halten sie für den allerspannendsten<br />

biblischen Text<br />

Hausbibelkreise …finden in 14 Privathäusern in Flensburg und Umgebung an unterschiedlichen<br />

Wochentagen statt. Infos über 9 31 70.<br />

Männerkreis …jeden 2. Sonntag im Monat ab 18.00 h. Tel.: 0 46 08 / 71 82 (Klaus Günter)<br />

FüR KINDER UND JUGENDLICHE<br />

Jugendgruppe: PUSH ab 14 Jahren, freitags ab 19.30 Uhr im ARCHE-Jugendkeller,<br />

Tel.: 0461/1828836 (Nora)<br />

Mini-Club: mittwochs 10-11.30 Uhr, Infos bei Conny Fischer, Tel. 04 61 / 50 57 80 9<br />

Christliche Pfadfin<strong>der</strong> Royal Rangers<br />

…freitags um 16.00 Uhr · Tel. 04621 / 951615 (Axel)<br />

Son<strong>der</strong>veranstaltungen …und weitere Infos im Gemeindebrief kostenlos erhältlich beim Pastor im<br />

Gemeindebüro o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> ARCHE.

überhaupt. In fünf Bibelseminaren soll gemeinsam in ihr gelesen<br />

werden – nicht Vers für Vers, son<strong>der</strong>n es soll ein großer<br />

Überblick gewonnen werden über ihre Auslegungsgeschichte,<br />

ihren Aufbau und schließlich über die Gesamtaussagen<br />

<strong>der</strong> Heiligen Schrift.<br />

Dienstag, 6. September, 19.30 Uhr:<br />

Die Offenbarung – ein Buch mit sieben Siegeln?<br />

Dienstag, 9. Oktober, 19.30 Uhr:<br />

Die Offenbarung II<br />

Dienstag, 3. Oktober, 19.30 Uhr: Die Offenbarung: Zur<br />

Auslegungsgeschichte<br />

Dienstag, 6. November, 19.30 Uhr:<br />

Die Offenbarung im Überblick I<br />

Dienstag, 0. November, 19.30 Uhr:<br />

Überblick II<br />

Eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Neuer Glaubenskurs ab . Oktober<br />

„Fragen haben – Schritte wagen“ ist die Überschrift über den<br />

Glaubenskurs, <strong>der</strong> ab dem 22. Oktober um 19 Uhr an acht<br />

Abenden stattfindet. Miteinan<strong>der</strong> essen, ein Referat hören,<br />

und in kleinen Gruppen miteinan<strong>der</strong> ins Gespräch kommen<br />

– das prägt die Abende an denen erfahrungsgemäß ein<br />

o<strong>der</strong> zwei Dutzend Leute teilnehmen. Anmeldung bei Pastor<br />

Manfred Vetter (Telefon 0461-93170). Der erste Abend ist ein<br />

„Schnupperabend“. Die Teilname ist kostenlos.<br />

Konzert mit Hanjo Gäbler und Band<br />

Unter dem Motto „Only one word” wird <strong>der</strong> Pianist und Organist<br />

Hanjo Gäbler in <strong>der</strong> Arche am 26. Oktober um 19.30 Uhr<br />

ein Konzert geben. Einen Trailer, <strong>der</strong> die Band vorstellt, kann<br />

man sich im Internet unter www.funkworld.de ansehen .Der<br />

Eintritt ist frei, eine Spende für die Musiker wird erbeten.<br />

1 2 Z O B<br />

12 Z O B<br />

PLAKETTE DEMNÄCHST FÄLLIG?<br />

Bei uns erhalten Sie:<br />

Hauptuntersuchungen<br />

Abgasuntersuchungen<br />

Anbauteileabnahmen<br />

Ing.-Büro RAUCHHAUS<br />

Kraftfahrzeug Prüfstelle <strong>der</strong> GTÜ<br />

Philipp-Reis Str. 10 (hinter »HOLTEX«)<br />

24941 Flensburg<br />

Tel.: 0461 - 9 20 28<br />

§ 29 StVZO<br />

§ 47 StVZO<br />

§ 19 StVZO<br />

WEICHE HUSUMER STR. ZENTRUM<br />

Unfall-Schadengutachten - Gebrauchtfahrzeugbewertung<br />

Technische Beratung und Unfallrekonstruktion.<br />

* *<br />

PHILIPP-REIS<br />

GRAF-ZEPPELIN-STR.<br />

AM SOPHIENHOF<br />

GEWERBEGEBIET SOPHIENHOF<br />

ABFAHRT<br />

RUDE<br />

UMGEHUNG<br />

17

18<br />

Lauf- und Walking-Treff <strong>Weiche</strong>:<br />

Viele <strong>Weiche</strong>r im Marathon-Einsatz<br />

Abschied zu nehmen, fällt<br />

immer schwer. Doch Anfang<br />

August kehrte Victor Alvarez<br />

Docampo nach knapp einem<br />

Jahr in Flensburg wie<strong>der</strong> in<br />

seine galizische Heimat an<br />

<strong>der</strong> portugiesischen Grenze<br />

zurück. Doch bevor es<br />

soweit war, setzte er noch<br />

bei <strong>der</strong> Rostocker Marathon-Nacht<br />

ein beson<strong>der</strong>es<br />

Zeichen. Als Fünfter in <strong>der</strong><br />

Gesamtwertung <strong>der</strong> knapp<br />

2000 Teilnehmer am Halbmarathon<br />

überquerte er auf<br />

dem Rostocker Neumarkt mit<br />

einer tollen Zeit die Ziellinie.<br />

Mit 1:15:18 Stunden erzielte<br />

er gleich in seinem ersten<br />

Halbmarathon eine hervorragende<br />

Leistung. Horst Otte<br />

belegte in seiner Altersklasse<br />

M55 mit 1:37:50 einen hervorragenden<br />

dritten Platz.<br />

Wilfried Lunow (2:00:44)<br />

vervollständigte das <strong>Weiche</strong>r<br />

Trio bei dieser Veranstaltung.<br />

Drei Tage später wurde Victor<br />

Alvarez Docampo dann<br />

in einem stimmungsvollen<br />

Rahmen im <strong>ETSV</strong>-Sportheim<br />

verabschiedet. Er wird<br />

<strong>Weiche</strong> und den Lauf- und<br />

Walking-Treff sicher in guter<br />

Erinnerung behalten. Immerhin<br />

hatte er bei seiner<br />

Rückkehr vier neue Bestleistungen<br />

sowie einen Lan-<br />

desmeistertitel im Gepäck.<br />

Alle Läuferinnen und Läufer<br />

vom Lauf- und Walkingtreff<br />

<strong>Weiche</strong> waren in diesem<br />

Jahr aktiv beim „YOU!MM<br />

<strong>2007</strong>“, dem 4. Flensburger<br />

Marathon, dabei. Allein die<br />

gesamte Marathonstrecke<br />

von 42,1<strong>05</strong> km wurde dabei<br />

von sechs Aktiven unter die<br />

Läufersohlen genommen.<br />

Eine Superleistung zeigte<br />

dabei bei den Frauen Ingrid<br />

Albertsen (<strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong>),<br />

die in <strong>der</strong> Gesamtwertung<br />

den sechsten Platz bei den<br />

Frauen in 3:43:<strong>05</strong> Stunden<br />

belegte. In ihrer Altersklasse<br />

(W45) war sie damit absolute<br />

Spitze. Mit 3:37:47 Stunden<br />

war Horst Otte (LK <strong>Weiche</strong>)<br />

sehr zufrieden und belegte<br />

in seiner Altersklasse (M55)<br />

den fünften Platz. Thomas<br />

Wojnarowski (<strong>ETSV</strong>, 3:52:42)<br />

und Andreas Rönnau (<strong>ETSV</strong>,<br />

3:55:34) konnten ebenfalls<br />

noch die sehr anspruchsvolle<br />

Strecke mit einer Zeit unter<br />

vier Stunden bewältigen. Rüdiger<br />

Möller (<strong>ETSV</strong>, 4:23:55)<br />

und Helmut Stöcks (LK <strong>Weiche</strong>,<br />

5:03:16) bewältigten<br />

ebenfalls die gesamte Marathonstrecke.<br />

Somit hatte sich<br />

für alle Starter die lange und<br />

schwere Vorbereitungszeit<br />

wie<strong>der</strong> einmal gelohnt.<br />

Auf <strong>der</strong> Halbmarathon-Strecke<br />

war Andreas Sarembe<br />

am Start. Nach 1:38:44<br />

überquerte er die Ziellinie<br />

am Willy-Brandt-Platz. Mit<br />

<strong>der</strong> verdi-Staffel waren Kay<br />

Petersen und Wilfried Lunow<br />

auf <strong>der</strong> Strecke. Eine Premiere<br />

feierten Bettina van Alen,<br />

Peter Ketelsen, Detlef Lange,<br />

Bastian Marxen und Thomas<br />

Freitag. Sie bildeten die Staffel,<br />

die für die Arbeitsgemeinschaft<br />

„Gesun<strong>der</strong> Stadtteil<br />

<strong>Weiche</strong>“ und die Gartenstadt<br />

<strong>Weiche</strong> an den Start ging. Mit<br />

<strong>der</strong> Unterstützung durch Boy<br />

Meesenburg von den Investoren<br />

<strong>der</strong> Gartenstadt <strong>Weiche</strong><br />

liefen sie in den grünen<br />

Trikots mit den Emblemen<br />

<strong>der</strong> Gartenstadt sowie „<strong>Weiche</strong>,<br />

wo sonst“ über die Strecke.<br />

Daneben unterstützten<br />

etliche Aktive aus den <strong>Weiche</strong>r<br />

Vereinen den Marathon<br />

als Helfer. Gerhard Schmidt<br />

(<strong>ETSV</strong>) war als Arbeitskreisleiter<br />

das ganze Jahr für den<br />

Marathon im Einsatz. Ingrid<br />

Schmidt (<strong>ETSV</strong>) und Swaantje<br />

Spiecker (LK <strong>Weiche</strong>) waren<br />

an den drei Marathontagen<br />

im Einsatz. Ruth Kurtzweg-<br />

Otte und ihre Tochter Grietje<br />

Kurtzweg (beide LK <strong>Weiche</strong>)<br />

kümmerten sich liebevoll um<br />

den Bambini-Lauf.<br />

Horst Otte

Freundeskreis Familienhaus<br />

Gartenstadt: Zeit für eine Bilanz<br />

Das erste Halbjahr <strong>2007</strong> ist<br />

vorbei und <strong>der</strong> Endspurt hat<br />

bereits begonnen. Zum Juli<br />

fing das neue Geschäftsjahr<br />

des Freundeskreis „Familienhaus<br />

Gartenstadt“ an. Zeit für<br />

einen Rückblick, aber auch<br />

für den Blick in die Zukunft.<br />

Mit Aktionen wie Flohmarkt,<br />

Bingo-Abend o<strong>der</strong> Spielfest ist<br />

<strong>der</strong> Vorstand sehr zufrieden,<br />

was die finanzielle Situation<br />

des Freundeskreises angeht.<br />

Aber nicht nur das Geld, das<br />

über die Mitgliedsbeiträge<br />

o<strong>der</strong> den Verkauf von Kaffee<br />

o<strong>der</strong> Kuchen eingenommen<br />

wurde, son<strong>der</strong>n auch das<br />

Geld <strong>der</strong> Sparkassenstiftung,<br />

das <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein<br />

im März <strong>2007</strong> als Spende<br />

erhielt, trug dazu bei, dass<br />

dem Familienhaus <strong>der</strong> Gartenstadt<br />

<strong>der</strong> Bau eines Spiel-<br />

Tony Miemitz<br />

Ochsenweg 39 · 24941 Flensburg<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Auch Hausbesuche • Klassische Maniküre<br />

Fußreflex-Massage<br />

und Gerätehauses finanziert<br />

werden konnte.<br />

Eine schöne und gelungene<br />

Veranstaltung war <strong>der</strong><br />

Spielnachmittag im Juni.<br />

Bei bestem Wetter und mit<br />

vielen hochmotivierten<br />

Helferinnen und Helfern<br />

verbrachten die Kin<strong>der</strong> und<br />

Eltern einen vergnüglichen<br />

Nachmittag im Familienhaus<br />

<strong>der</strong> Gartenstadt (Fotos). Nach<br />

einer Andacht begannen die<br />

Spiele, bei denen die Kin<strong>der</strong><br />

Punkte sammelten, die am<br />

Ende <strong>der</strong> Veranstaltung gegen<br />

eine Teilnahme-Urkunde<br />

und eine Tafel Schokolade<br />

eingelöst wurden.<br />

Für das zweite Halbjahr sowie<br />

das erste Halbjahr 2008<br />

sind wie<strong>der</strong> einige Aktionen<br />

auf dem Gelände des Familienhauses<br />

geplant: Abgrillen<br />

und Anpunschen (12. Oktober),<br />

Flohmarkt (4. November),<br />

Familiennachmittag<br />

(10. Februar), Flohmarkt (20.<br />

April) und Spielnachmittag<br />

(13. Juni). Beate Metzger<br />

Veranstaltungen im<br />

Aktivitätshaus <strong>der</strong> Gartenstadt<br />

Pfauenaugenhof 4, 4941 Flensburg, Tel. 5<strong>05</strong>33<br />

7. Oktober, 10 Uhr:<br />

Gartenstadt-Gottesdienst mit Abendmahl. Der Chor „IM-<br />

Puls“ sorgt für Musik und gute Stimmung, anschließend<br />

Mittagessen, Kosten 1,50 Euro.<br />

14. Oktober, 11 Uhr:<br />

„In 80 Minuten um die Welt“, Musik und Texte aus nahen<br />

und fernen Län<strong>der</strong>n, mit dem Blockflötenensemble „St.<br />

Johannis“, Leitung: Renate Birkholz<br />

18. Oktober, 19 Uhr:<br />

Apotheker Horst Prüssing: „Nerven, Psyche, Schmerz<br />

– Was können Heilkräuter leisten?“ Eintritt 4 Euro, Mitglie<strong>der</strong><br />

3 Euro<br />

1. November, 19 Uhr:<br />

Dr. Ing. Kornelia Schepe: „Wärme, Freude, Fröhlichkeit<br />

– Bedeutung und Wirkung <strong>der</strong> Weihnachtsgewürze“, Eintritt<br />

4 Euro, Mitglie<strong>der</strong> 3 Euro<br />

10./11. November:<br />

Seidenblumenausstellung<br />

14. November:<br />

Senioren-Kaffeenachmittag mit einem Vortrag von Karina<br />

Zinke, Verbraucherberatung Flensburg: „Alt und Abgezockt?“<br />

4./ 5. November:<br />

Weihnachtsbasar im Aktivitätshaus<br />

19

0<br />

Kin<strong>der</strong>theater des Monats<br />

Der Weihnachtshase<br />

Theater mit Figuren für Kin<strong>der</strong> von 5 bis 10 Jahren - Spieldauer ca. 45 Min.<br />

Die Erfolgskomödie zur Weihnachtszeit...<br />

Theaterform:<br />

Handpuppenspiel - Die Spielebene befindet sich auf 1,80 m Höhe - Spieler verdeckt.<br />

Die Geschichte:<br />

Der Hase Hubert ist neu im Ostereiergeschäft und deshalb ist es für den Raben Alfi ein<br />

Leichtes, ihn dazu zu überreden, doch jetzt schon, mitten in <strong>der</strong> Weihnachtszeit, Ostereier<br />

zu verteilen. Der Rabe Alfi hofft, damit etwas Leben in den Wald zu bringen, denn alle<br />

seine Freunde halten ihre Winterruhe.<br />

Alfi`s Plan gelingt.<br />

Der Bär Molle wird durch Hubert`s Ostereierverteilerei aus dem Winterschlaf gerissen,<br />

Wurm Gotfried wühlt sich erschrocken aus <strong>der</strong> tiefgefronenen Erde und <strong>der</strong> Maulwurf<br />

Eribert ist entsetzt über den Spektakel. Große Verwirrung entsteht unter den Tierfreunden<br />

bis sich letztendlich alle zerstreiten. Aber ein großartiger Einfall kommt ihnen zu Hilfe, um<br />

sich untereinan<strong>der</strong> und mit ihrem Freund Hubert wie<strong>der</strong> zu vertragen. Einem glücklichen<br />

Weihnachtsfest steht nun nichts mehr im Wege.<br />

Charakter <strong>der</strong> Inszenierung: Weihnachtliche<br />

Komödie - spritzig und schnell.<br />

Anzahl <strong>der</strong> Zuschauer:<br />

120 Personen<br />

Spieler:<br />

Claudia und Peter Rö<strong>der</strong>s<br />

Geschichte:<br />

Peter Rö<strong>der</strong>s<br />

Puppen:<br />

Kerstin Siebmann-Rö<strong>der</strong>s und Peter Rö<strong>der</strong>s<br />

Bühne:<br />

Kerstin Siebmann-Rö<strong>der</strong>s und Peter Rö<strong>der</strong>s<br />

Die <strong>Weiche</strong>n sind gestellt:<br />

Kunststoffgläser<br />

superentspiegelt<br />

gehärtet 69,- �/Paar<br />

Gleitsichtgläser ab 199,- �/Paar<br />

Monatslinsen 24,- �/6 Stück<br />

Ochsenweg 27 · 24941 FL-<strong>Weiche</strong> · Tel. 04 61 / 318 45 95 · Fax 318 45 96<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr · Sa 9.30 - 13 Uhr<br />

AA – und Al-Anon,<br />

An jedem Freitag finden im Gemeindezentrum,<br />

An <strong>der</strong> Friedenskirche<br />

20, Meetings für Alkoholiker (AA)<br />

und Angehörige von Alkoholikern<br />

(Al-Anon) statt. Je<strong>der</strong> Gruppe steht<br />

ein eigener Raum zur Verfügung.<br />

Beginn ist 19.00 Uhr.<br />

KFZ-Service <strong>Weiche</strong><br />

80x120 sw<br />

Pflege zu Hause<br />

Telefon 14 10 50<br />

KFZ-Service<br />

<strong>Weiche</strong><br />

Ambulantes Pflegezentrum Nord<br />

Flensburg, Knuthstr. 1<br />

in Ihrer gewohnten Umgebung<br />

LEBEN IM ALTER<br />

APN<br />

ZU HAUSE<br />

Das Ambulante Pflegezentrum Nord berät Sie über das<br />

Leben im Alter und die ambulante Pflege zu Hause.<br />

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern, auch bei Ihnen zu<br />

Hause.<br />

Mittagessen zu Hause<br />

apn menümobil<br />

Pünktlich zur Mittagszeit liefern<br />

wir Ihnen Ihr Wunschgericht<br />

nach Hause.<br />

www.apn-flensburg.de Begleitung<br />

Betreuung<br />

Versorgung<br />

Beratung<br />

Sicherheit

Nachrichten<br />

aus Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Lets-Stammtisch:<br />

Zwei weitere Treffen<br />

Der Tauschring freute sich<br />

Anfang September über<br />

22 Besucher beim ersten<br />

Stammtisch im Jugendtreff<br />

<strong>Weiche</strong>. Interessant war zu<br />

hören, wie <strong>der</strong> Tauschring vor<br />

fast 10 Jahren in Flensburg<br />

entstanden ist. Aus einem<br />

kleinen Gründungskreis ist<br />

inzwischen eine Gruppe<br />

mit 100 aktiven Mitglie<strong>der</strong>n<br />

geworden, die ihre Dienste<br />

im Flensburger Tauschring<br />

anbieten.<br />

Schön war <strong>der</strong> Beitrag einer<br />

Rentnerin, die erzählte, wie<br />

ihr Leben durch die Kontakte<br />

im Tauschring und die Hilfsbereitschaft<br />

von Lets-Mitglie<strong>der</strong>n<br />

bereichert wurde. Gut<br />

getan hat den Initiatoren zu<br />

erleben, wie die Teilnehmer<br />

schnell ins Gespräch kamen.<br />

Möglichkeiten für Nachbarschaftshilfe<br />

und Kontakte<br />

wollen wir mit unseren<br />

zukünftigen Stammtischen<br />

weiter geben.<br />

Am Montag, 1. Oktober, und<br />

am Montag, 5. November<br />

um 20 Uhr, trifft sich in den<br />

Räumen des „Jugendtreffs<br />

<strong>Weiche</strong>“ (Jägerweg 2) wie<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Stammtisch. Zudem<br />

wird sich <strong>der</strong> Tauschring am<br />

Samstag, 17. November, im<br />

Jugendtreff von 10 bis 16 Uhr<br />

mit einem voradventlichen<br />

Basar und Flohmarkt vorstellen.<br />

In gemütlicher Atmosphäre<br />

kann man die Gruppe<br />

kennen lernen und schon<br />

mal Weihnachtsgeschenke<br />

besorgen. Die Stände werden<br />

nur an Lets-Mitglie<strong>der</strong><br />

vergeben. Zum Staunen, Klönen<br />

und Einkaufen ist je<strong>der</strong><br />

herzlich willkommen!<br />

Weitere Informationen über<br />

LETS: www.lets-flensburg.<br />

de; LETS-Zentrale: Kohlweisslingsweg<br />

17, 24941 Flensburg;<br />

Telefon-Sprechstunde:<br />

montags von 18.30 bis 19.30<br />

Uhr (0461-5<strong>05</strong>0093, nicht in<br />

den Ferien).<br />

Annegret Köster<br />

Spielnachmittag im<br />

Sophienhof: Mobiles<br />

gebastelt<br />

Am 6. September um 15 Uhr<br />

war er mal wie<strong>der</strong> soweit: Es<br />

war Spielnachmittag – und<br />

Urslua von <strong>der</strong> AfdU kam mit<br />

ihrer Kollegin auf die naturnahe<br />

Erlebnisfläche am Sophienhof.<br />

Diesmal war das<br />

Wetter genau richtig: nicht<br />

zu warm und nicht zu kalt<br />

(Foto).<br />

Jetzt im Herbst bietet die Natur<br />

wun<strong>der</strong>schönes Bastelmaterial.<br />

Deshalb bastelten<br />

die Kin<strong>der</strong> Mobiles aus Holun<strong>der</strong>beeren,<br />

Hagebutten,<br />

Weißdornbeeren und an<strong>der</strong>en<br />

Früchten in leuchtenden<br />

Farben.<br />

Mit dem Saft <strong>der</strong> Holun<strong>der</strong>beeren<br />

stellten die Kin<strong>der</strong><br />

Farbe her. Damit malten sie<br />

auf ein großes Plakat und<br />

färbten Wolle. Als Höhepunkt<br />

des Nachmittags wurde<br />

zum Abschluss das Lagerfeuer<br />

entfacht und Stockbrot<br />

gebacken.<br />

Vierter Archäologischer<br />

Vortrag in <strong>Weiche</strong>:<br />

Die reichste archäologische<br />

Fundprovinz<br />

Zum 4. archäologischen Vortrag<br />

lädt die Aktionsgemeinschaft<br />

„Gesun<strong>der</strong> Stadtteil<br />

<strong>Weiche</strong>“ am Donnerstag, 15.<br />

November, um 19.30 Uhr in<br />

die Heilandskapelle ein. Unter<br />

dem Motto: Ein Nordlicht<br />

berichtet aus seinem ersten<br />

Amtsjahr, wird Dr. Bernd<br />

Zich über „Das Landesmuseum<br />

für Vorgeschichte<br />

in Halle/Saale – Spiegel <strong>der</strong><br />

reichsten archäologischen<br />

Fundprovinz Deutschlands“<br />

referieren. Zu DDR-Zeiten<br />

unter einer Kruste aus Industrieablagerungen<br />

verborgen,<br />

entpuppen sich die Landstriche<br />

um den Ostharz heute<br />

wie<strong>der</strong> als kulturhistorische<br />

Boomregion. Nirgendwo<br />

sonst wird eine so große<br />

Dichte an bedeutsamen archäologischen<br />

Funden registriert<br />

wie hier, von den Hinterlassenschaften<br />

des Frühmenschen<br />

in Bilzingsleben,<br />

über die bronzezeitliche<br />

Himmelsscheibe von Nebra<br />

bis hin zu authentischen<br />

Funden aus dem Leben und<br />

Wirken von Martin Luther.<br />

Herzstück <strong>der</strong> Archäologie<br />

dieser durch die Flüsse<br />

Saale und Unstrut durchzogenen<br />

Region ist das Landesmuseum<br />

für Vorgeschichte in<br />

Halle/Saale. Seit nunmehr<br />

100 Jahren steht es nicht<br />

nur für beson<strong>der</strong>e Funde,<br />

son<strong>der</strong>n auch für exzellente<br />

Forschungstätigkeit und für<br />

hervorragende Forscherpersönlichkeiten.<br />

Seit Januar <strong>2007</strong> wird das<br />

Landesmuseum von dem<br />

Flensburger Dr. Bernd Zich<br />

geleitet. Der Aktionsgemeinschaft<br />

Gesun<strong>der</strong> Stadtteil<br />

<strong>Weiche</strong> seit Jahren verbunden,<br />

setzt Bernd Zich die<br />

mittlerweile zur Tradition<br />

gewordenen Vorträge in<br />

<strong>Weiche</strong> fort und wird nun<br />

erstmalig aus seinem neuen<br />

Tätigkeitsfeld berichten.<br />

Eintritt zwei Euro, Schüler<br />

haben freien Eintritt.<br />

1

01. Oktober<br />

Wir töpfern einen Trinkbecher. Kosten: 1,50<br />

Euro<br />

08. Oktober<br />

Wir basteln ein stürmisches Drachenfensterbild.<br />

Kosten: 0,50 Euro<br />

✄<br />

+ Herbstferien + Herbstferien + Herbstferien<br />

+ Herbstferien + Herbstferien +<br />

9. Oktober<br />

Halloweendisco. Kosten: 1,- Euro<br />

<strong>05</strong>. November<br />

Wir töpfern einen Keksteller. Kosten: 1,50<br />

Euro<br />

07. November<br />

Kino: „Lepel“. Kosten: 1,- Euro<br />

Wegen unserer Halloweendisco findet am<br />

MITTWOCH das Kin<strong>der</strong>kino statt!<br />

1 . November<br />

Wir leuchten den Herbst ein. Kosten: 1,-<br />

Euro<br />

19. November<br />

Wir gestalten ein „süße“ Überraschungsdose.<br />

Kosten: 1,- Euro<br />

6. November<br />

Kino: „Winky will ein Pferd“. Kosten: 1,-<br />

Euro<br />

KINDERKINO-INFO<br />

„Lepel“<br />

…ab 8 Jahren • Länge: 96 Minuten<br />

Der siebenjährige Lepel lebt bei seiner raffgierigen<br />

und ausbeuterischen Großmutter<br />

Koppenol. Eines Tages wird er versehentlich<br />

in einem Kaufhaus eingeschlossen. Dort trifft<br />

er auf die elfjährige Ausreißerin Pleun, die<br />

hier ein verborgenes Leben hinter Bergen von<br />

Pullovern führt. Die beiden Kin<strong>der</strong> freunden<br />

sich an und erleben aufregende Abenteuer.<br />

Verkäufer Max schützt die Kin<strong>der</strong> vor den<br />

Nachstellungen <strong>der</strong> Großmutter und Lepels<br />

Lehrer Bijts. Doch Lepel vermisst seine Eltern,<br />

die angeblich mit einem Heißluftballon um<br />

die Welt reisen. Als sie erfahren, dass Lepels<br />

Eltern schon vor langer Zeit bei einem Unfall<br />

ums Leben gekommen sind und Koppenol gar<br />

nicht seine Großmutter ist, beschließt Max,<br />

gemeinsam mit den Kin<strong>der</strong>n eine neue Mutter<br />

für Lepel zu finden.<br />

„Winky will ein Pferd“<br />

…ab 6 Jahren • Länge: 96 Minuten<br />

Die sechsjährige Winky Wong zieht mit<br />

ihrer Mutter zum Vater, <strong>der</strong> in Holland ein<br />

chinesisches Restaurant eröffnet hat. Alles ist<br />

hier an<strong>der</strong>s als in ihrer Heimat China: Die<br />

Menschen sehen an<strong>der</strong>s aus und sprechen<br />

eine merkwürdige Sprache. Die Eltern sind<br />

sehr tradtionsverbunden und stehen möglichen<br />

neuen Freundschaften <strong>der</strong> Tochter sehr<br />

vorsichtig gegenüber. Am liebsten verbringt<br />

Winky daher ihre Zeit bei Tante Cor und Onkel<br />

Siem, die in <strong>der</strong> Nachbarschaft eine Reitschule<br />

betreiben. Als ihr Lieblingspferd, die<br />

altersschwache Sara, eingeschläfert werden<br />

muss, ist Winky zunächst sehr traurig. Doch<br />

dann hört sie in <strong>der</strong> Schule vom Nikolaus, und<br />

dass man sich von ihm etwas wünschen kann.<br />

Kurzerhand wünscht sich Winky ein Pferd.<br />

Tatsächlich kommt <strong>der</strong> Nikolaus auf einem<br />

weißen Pferd in die Schule geritten ...<br />

Alkoholkonsum im Jugendalter –<br />

ein Informationsabend im Jugendtreff <strong>Weiche</strong><br />

Wir, das Team vom Jugendtreff <strong>Weiche</strong> hatten acht Einrichtungen aus <strong>Weiche</strong> eingeladen die mit Jugendlichen arbei-<br />

ten, um sich zum oben genannten Thema auszutauschen. Medien, Fachkräfte und Eltern beschäftigen sich <strong>der</strong>zeit mit<br />

dem Alkoholkonsum bei Jugendlichen und auch uns sind Verän<strong>der</strong>ungen aufgefallen: Die Konsumierenden werden<br />

immer jünger, das Trinken von hartem Alkohol steht im Vor<strong>der</strong>grund und es gibt kaum noch Grenzen (Schlagwörter<br />

wie „Flatrateparty´s“ und „Komasaufen“ werden erwähnt). Dies, sowie weitere interessante Informationen und Fakten<br />

wurden im Vortrag von Trenk Müller, Mitarbeiter <strong>der</strong> Drogenberatungsstelle in Flensburg, genauer dargelegt. In <strong>der</strong><br />

anschließenden Diskussionsrunde wollten wir erfahren welchen Eindruck die jeweiligen Einrichtungen, mit gezielten<br />

Blick auf unseren Stadtteil, haben und gegebenenfalls gemeinsam Interventionsmöglichkeiten erarbeiten.<br />

Das Fazit des Abends: Statistiken zeigen, das <strong>der</strong> Alkoholkonsum beson<strong>der</strong>s bei Mädchen zugenommen hat, Kranken-<br />

häuser schreiben höhere Zahlen über eingelieferte Jugendliche mit Alkoholvergiftungen und Erste Rauscherfahrungen<br />

werden in einem immer jüngeren Alter gemacht, auch <strong>der</strong> Anstieg eines riskanten Alkoholkonsums ist auffallend. Die<br />

präventive Arbeit beginnt schon mit einem aufklärenden Gespräch mit den Jugendlichen – es sollte nicht weg geschaut<br />

werden! Eben dies war unser Anliegen, alle in <strong>der</strong> Jugendarbeit tätigen Einrichtungen an einen Tisch zu bekommen.<br />

Die Resonanz aus dem Stadtteil war gering, wir danken den drei Teilnehmenden und denken, dass wir trotz kleiner<br />

Runde einen aufschlussreichen Informationsabend erreicht haben.<br />

Ihr Team vom Jugendtreff <strong>Weiche</strong><br />

Mail to:<br />

jugendtreff-weiche@foni.net<br />

www.jugendtreff-weiche.de<br />

Jägerweg<br />

4941 Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Telefon 9 36 36<br />

ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNG<br />

UNSERE ELTERN-KIND-GRUPPE SUCHT NACHWUCHS !!<br />

Die jüngsten Besucher des Jugendtreffs sind nun einen Schritt weiter gegangen – in den Kin<strong>der</strong>garten, viel<br />

Spaß!<br />

Bisher haben die Eltern eigenverantwortlich die Gruppe geleitet. In einer netten Runde wurde Kaffee & Tee getrunken,<br />

die Kin<strong>der</strong> hatten viel Platz zum toben und spielen.<br />

Wir möchten unser Angebot für Eltern mit kleinen Kin<strong>der</strong>n gerne aufrecht erhalten deshalb bieten wir Ihnen<br />

folgendes an:<br />

Sie erhalten von uns einen großen Raum, ein tolles Außengelände, einen Schlüssel für die Räumlichkeit und das<br />

alles UMSONST.<br />

Also, wenn Sie für sich und ihr Kind(er) und vielleicht noch von einer Freundin/ einem Freund wissen, das so eine<br />

Möglichkeit gesucht wird, melden Sie sich einfach im Jugendtreff <strong>Weiche</strong> unter 93636.<br />

RAMP NEWS - RAMP NEWS - ramp news<br />

Wir hatten im September eine Clubsitzung, auf <strong>der</strong> auch über den bevorstehenden Abriss <strong>der</strong> Rampe diskutiert<br />

wurde. Die meisten möchten gerne die Mini-Ramp-Anlage erhalten, es kam aber auch die Idee auf, sich für die<br />

Einrichtung einer Skate Halle in Flensburg stark zu machen. Es wird nun bis Oktober entschieden werden, für<br />

welches <strong>der</strong> beiden Großprojekte die Kids sich entscheiden , und dann werden wir gemeinsam an einer Neuentwicklung<br />

arbeiten.<br />

Für unsere Skateanlage müssen aber auf jeden Fall wie<strong>der</strong> kleinere Rampen gebaut werden, damit die Anfänger<br />

auch wie<strong>der</strong> besser üben können.<br />

Wir machen auch noch in diesem Jahr einen Contest, ist zwar sehr spät, aber das Wetter kann ja nur besser<br />

werden.<br />

Contest: am Samstag, den 27. Oktober ab 10.00 Uhr<br />

Wir sehen uns, bis denne euer Ralf

Halloween-<br />

disko<br />

Am Freitag, den 0 .11.07 wird es gruselig!<br />

Von 19.00 bis 4.00 Uhr wird das Jugendtreff<br />

für alle ab 1 Jahren zum Spuckschloss:<br />

Wir feiern HALLOWEEN! Coole Musik, tolle<br />

Kostüme und spannende Aktionen werden<br />

euch erwarten. Wer gruselig verkleidet<br />

kommt erhält freien Eintritt (sonst 1,- Euro)<br />

und ein kostenlosen Gruseldrink – natürlich<br />

Alkoholfrei!<br />

Mail to:<br />

jugendtreff-weiche@foni.net<br />

www.jugendtreff-weiche.de<br />

Reporter<br />

Fliege<br />

Ist denn schon Weihnachten?<br />

Ist es Ihnen auch schon aufgefallen? Seit Anfang<br />

September schon gibt es Weihnachtsnaschereien<br />

zu kaufen. Ob das nun gefällt o<strong>der</strong> nicht<br />

ist vielleicht Geschmackssache. Mir erscheint<br />

es allerdings viel zu früh.<br />

Obwohl es im Jugendtreff am Ende des Sommers<br />

sogar schon ein wenig wie Ostern aussah.<br />

Die Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen haben nämlich<br />

damit begonnen, den Innenhof neu zu gestalten.<br />

Und an einer Wand bekommt je<strong>der</strong> Ziegelstein<br />

eine an<strong>der</strong>e Farbe. Schön bunt und es<br />

sieht toll aus – ein richtiger<br />

Blickfang! Es lohnt sich<br />

bestimmt, mal bei uns um<br />

die Ecke zu gucken, um zu<br />

sehen, wie weit die Wand<br />

und die übrige Umgestaltung<br />

schon sind.<br />

Ihr Reporter Fliege<br />

Jägerweg<br />

4941 Flensburg-<strong>Weiche</strong><br />

Telefon 9 36 36<br />

3

Auf einem Blick: Termine in <strong>Weiche</strong><br />

Datum Uhrzeit Termin Ort weitere Infos<br />

01. Oktober 20.00 Stammtisch: Flensburger Tauschring Jugendtreff <strong>Weiche</strong> S. 21<br />

03. Oktober 15.00 Fußball-Verbandsliga: <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – TSV Altenholz Manfred-Werner-Stadion S. 6<br />

06. Oktober 15.00 Fußball-Verbandsliga: <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Ei<strong>der</strong> Büdelsdorf Manfred-Werner-Stadion S. 6<br />

06. Oktober 19.30 Gospelchor Steinbergkirche Friedenskirche<br />

07. Oktober 10.00 Gottesdienst Aktivitätshaus Gartenstadt Pastorin Baran<br />

07. Oktober 11.00 Heilpraktiker-Messe Treffpunkt „Zur <strong>Weiche</strong>“<br />

11. Oktober 15.00 Spielnachmittag Naturerlebnisfläche Sophienhof S. 9<br />

12. Oktober 17.00 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – FC St. Pauli Manfred-Werner-Stadion S. 6<br />

13. Oktober 18.00 Disco (für 11- bis 15-Jährige) Jugendtreff bis 22 Uhr<br />

14. Oktober 11.00 Gottesdienst/ Kin<strong>der</strong>gottesdienst Friedenskirche<br />

14. Oktober 11.00 Musik und Texte: „In 80 Tagen um die Welt“ Aktivitätshaus Gartenstadt S. 19<br />

18. Oktober 19.00 Vortrag: „Was können Heilkräuter leisten?“ Aktivitätshaus Gartenstadt S. 19<br />

20. Oktober 15.00 Fußball-Verbandsliga: <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – Holstein Kiel II Manfred-Werner-Stadion S. 6<br />

21. Oktober 10.00 Gottesdienst Friedenskirche Bernd Grigoleit<br />

21. Oktober 19.00 Chor Oeversee Friedenskirche<br />

26. Oktober 19.30 Hanjo Gäbler & Band: „Only one Word“ Arche S. 16<br />

27. Oktober 19.00 <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong>: Oktoberfest Treffpunkt „Zur <strong>Weiche</strong>“ S. 4<br />

28. Oktober 11.00 Kin<strong>der</strong>bibelwoche: Abschluss-Gottesdienst Friedenskirche<br />

28. Oktober 19.00 Gottesdienst für Jung und Junggebliebe Friedenskirche<br />

01. November 19.00 Vortrag: „Bedeutung und Wirkung <strong>der</strong> Weihnachtsgewürze“ Aktivitätshaus Gartenstadt S. 19<br />

04. November 09.00 Flohmarkt „Alles für das Kind“ Familienhaus Gartenstadt bis 14 Uhr<br />

04. November 17.00 Regionengottesdienst in St. Nikolai zum Reformationsfest / Bus Friedenskirche<br />

<strong>05</strong>. November 20.00 Stammtisch: Flensburger Tauschring Jugendtreff <strong>Weiche</strong> S. 21<br />

10. November 14.00 Fußball-Verbandsliga: <strong>ETSV</strong> <strong>Weiche</strong> – SV Todesfelde Manfred-Werner-Stadion S. 6<br />

11. November 11.00 Gottesdienst/ Kin<strong>der</strong>gottesdienst Friedenskirche Pastor Röhlk<br />

13. November 20.00 Aktionsgemeinschaft „Gesun<strong>der</strong> Stadtteil <strong>Weiche</strong>“ Begegnungsstätte „Nikolaus-Matthiesen-Straße“ S. 3<br />

15. November 19.30 4. archäologischer Vortrag Heilandskapelle S. 21<br />

17. November 10.00 Flensburger Tauschring: Basar und Flohmarkt Jugendtreff <strong>Weiche</strong> S. 21<br />

18. November 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Bernd Grigoleit<br />

25. November 10.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran/ Pastor Röhlk<br />

25. November 18.00 Ulrich Krieger: „SeelenSchritte“ Treffpunkt „Zur <strong>Weiche</strong>“ S. 8<br />

25. November 14.00 Sonntags-Café Jugendtreff bis 18 Uhr, ab 11 Jahre<br />

Haben Sie ein Fest, einen Informationsabend o<strong>der</strong> eine sonstige Veranstaltung im Dezember o<strong>der</strong> Januar – dann teilen Sie Ihren Termin (mit Uhrzeit und Ort) doch <strong>der</strong> Redaktion <strong>der</strong> „<strong>Weiche</strong>, wo sonst“ bis zum<br />

15. November mit, und zwar per E-Mail (janki@online.de) o<strong>der</strong> Fax (04608/971859).<br />

Bezahlen Sie nicht zu viel<br />

Lothar & Marc Redmann OHG<br />

Generalvertretung<br />

<strong>der</strong> Allianz Versicherungs-AG<br />

Ochsenweg 19b · 24941 Flensburg<br />

Tel. (04 61) 94 00 70 · Fax (04 61) 94 00 71<br />

Autoversicherung kann günstig sein.<br />

Baujahr des Fahrzeugs, jährliche Kilometer-<br />

leistung o<strong>der</strong> Wohneigentum sind nur drei<br />

Faktoren für eine persönliche Beitrags-<br />

gestaltung.<br />

Hoffentlich Allianz.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!