Gesamtkatalog, Kanalgusstechnik - saint-gobain pam deutschland
Gesamtkatalog, Kanalgusstechnik - saint-gobain pam deutschland
Gesamtkatalog, Kanalgusstechnik - saint-gobain pam deutschland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Schachtabdeckungen<br />
und Aufsätze<br />
aus Gusseisen<br />
mit Kugelgraphit
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG<br />
Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken<br />
Tel. 0681/8701-593 • Fax 0681/8701-604<br />
info@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
www.<strong>pam</strong>line.de • www.viatop.de • www.<strong>pam</strong>applications.de<br />
Änderungen, die dem Fortschritt dienen,<br />
müssen wir uns im Interesse unserer<br />
Kunden vorbehalten!<br />
Stand: Januar 2009
INHALT<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> 1<br />
Schachtabdeckungen 2<br />
Aufsätze 3<br />
Industrieabdeckungen 4<br />
Baumroste 5<br />
Zubehör 6<br />
Einbautechnik 7<br />
Bedienungsanleitung 8<br />
Transport und Lagerung 9<br />
Ausschreibungstexte 10<br />
Für mögliche Fehler und deren Auswirkungen kann keine Haftung übernommen werden.
Gusseisen<br />
mit Kugelgraphit<br />
Seit vielen Jahrhunderten<br />
werden Produkte aus<br />
Gusseisen hergestellt. Ihre<br />
lange Lebensdauer ist allgemein<br />
bekannt. Im Laufe der<br />
Zeit ist der Werkstoff<br />
Gusseisen in Anpassung an<br />
die ständig steigenden<br />
Anforderungen weiterentwickelt<br />
worden – bis zum<br />
heutigen Werkstoff:<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
(oder Sphäroguss).<br />
Gusseisen mit Lamellengraphit Gusseisen mit Kugelgraphit SAINT-GOBAIN PAM,<br />
weltweit bekannt als<br />
Hersteller von Rohrleitungssystemen<br />
aus duktilem<br />
Gusseisen, behauptet<br />
sich in Europa als Marktführer<br />
im Bereich<br />
Kanalguss.<br />
Kanalguss aus Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit (Sphäroguss) ist im Gegensatz zum<br />
Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss) ein elastisch verformbarer<br />
Werkstoff. Überbeanspruchungen führen nicht mehr<br />
zum Bruch, sondern werden durch Verformen abgebaut.<br />
Ohne spezielle Behandlung liegt der Kohlenstoff in Gusseisen in<br />
Lamellenform vor (Abb. oben links). Durch Zugabe von<br />
Magnesium in die flüssige Eisenschmelze ändert sich die Form<br />
des Kohlenstoffes.<br />
Er nimmt eine Kugelform an (Abb. oben rechts), wodurch<br />
Deformationen am Produkt zu geringeren Spannungskonzentrationen<br />
führen. Erst bei sehr starker Überbeanspruchung verformt<br />
sich das Bauteil plastisch, es wird jedoch nicht zerstört.<br />
Duktiles Gusseisen ist die genormte Werkstoffbezeichnung der<br />
Teile, die im Rohrleitungsbau Verwendung finden. Die jahrelangen<br />
Erfahrungen von SAINT-GOBAIN PAM in der Verarbeitung<br />
dieses hochwertigen Werkstoffes werden auch bei der<br />
Entwicklung und Herstellung des VIATOP-Kanalgusssystems<br />
genutzt.<br />
Wir bieten Ihnen ein komplettes<br />
Kanalrohrsystem - von der Haus- und Grundstücksentwässerung<br />
über Kanalleitungen bis hin<br />
zu Schachtabdeckungen und Aufsätzen für<br />
Straßenabläufe:<br />
INNOVATIV. LEISTUNGSFÄHIG. SICHER.<br />
Für den deutschen Markt<br />
wurden vollständig neue<br />
Systeme entwickelt
VIATOP STANDARD / NIVEAU<br />
Als neue Generation von<br />
Schachtabdeckungen werden<br />
seit Ende der 1990er<br />
Jahren die VIATOP<br />
Schachtabdeckungen aus<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
im Kanalgussbereich<br />
eingesetzt.<br />
VIATOP<br />
...eine neue Generation<br />
Als erstes Produkt unserer Weiterentwicklung entstand ein<br />
"Kanaldeckel" u. a. mit<br />
• glattem, ziehbaren Rahmen<br />
• einer Bauhöhe von nur 100 mm<br />
• einem gelenkig geführten Deckel<br />
• einer elastomeren Einlage mit dämpfender Wirkung<br />
Diese und noch einige andere Vorteile einer neuen Art von<br />
Schachtabdeckung, verbunden mit dem Werkstoff Gusseisen<br />
mit Kugelgraphit, führten zu einer raschen Akzeptanz.<br />
VIATOP NIVEAU<br />
...ein Teil der Straße!<br />
Im nächsten Entwicklungsschritt wurden die Probleme im<br />
Straßenbau behandelt. Die Schachtabdeckung wurde immer<br />
wieder als Fremdkörper in der Straßendecke betrachtet.<br />
Absenkungen oder Erhöhungen förderten nicht gerade die<br />
Akzeptanz dieser “Störenfriede” beim Autofahrer - dem eigentlichen<br />
Nutzer der Straße.<br />
Die “eingewalzte” VIATOP NIVEAU Schachtabdeckung löst das<br />
Problem unterschiedlicher Schacht- und Fahrbahnniveaus und<br />
führt zu enormen Kostenreduzierungen bei Einbau und<br />
Unterhalt, insbesondere bei stark befahrenen Verkehrswegen.<br />
Die Entwickler bei SAINT-GOBAIN PAM können auf über 20<br />
Jahre Erfahrung mit vergleichbaren Systemen zurückblicken.<br />
VIATOP NIVEAU ist ein Produktprogramm, bestehend aus zwei<br />
Rahmentypen:<br />
• VIATOP NIVEAU 200 für den Straßenneubau.<br />
• VIATOP NIVEAU 140 für die Sanierung.
DYNATOP<br />
Kanalguss<br />
- neu definiert!<br />
Gemäß diesem Slogan hat die<br />
Kanalgusssparte von SAINT-<br />
GOBAIN PAM wieder etwas<br />
neues entwickelt. Erneut flossen<br />
bei dieser Abdeckung<br />
viele Ideen von Kunden für<br />
den Kunden mit in die<br />
Entwicklung ein.<br />
Natürlich DIN EN 124-konform!<br />
DIN Plus - Garantiert<br />
Die Überprüfung der Produkteigenschaften nach DIN EN 124<br />
alleine genügt nicht. Kanalgussprodukte von SAINT-GOBAIN<br />
PAM werden auf Teststrecken noch einmal gründlich durchgecheckt,<br />
bevor das Produkt das Zertifikat DINplus von DIN<br />
CERTCO erhält!<br />
Kostengünstiger Einbau<br />
neuer Rahmen<br />
Sicher<br />
durch Verriegelung<br />
Ausdauernd<br />
bewährte Compositeinlage<br />
Leicht bedienbar<br />
ergonomische Handhabung<br />
Neuentwicklung ergänzt<br />
technisch Bewährtes.<br />
Wer aufhört, besser zu<br />
werden, hat auch aufgehört,<br />
gut zu sein!
VIATOP Aufsätze<br />
Das Programm für<br />
VIATOP Aufsätze wurde<br />
bei D 400 um den<br />
Rinnenformbereich<br />
erweitert.<br />
VIATOP Aufsätze<br />
...Mut zur Innovation.<br />
VIATOP Aufsätze brachten in den letzten Jahren eine kleine Revolution auf die Bauhöfe der<br />
Kommunen in Deutschland.<br />
VIATOP Aufsätze sind echte Innovationen und haben sich durchgesetzt. Mit acht verschiedenen<br />
Modellen werden alle Einsatzbereiche abgedeckt.<br />
...für jeden Einsatzbereich gerüstet.<br />
Wirtschaftlich<br />
Hohe Abflussleistung<br />
Leichter Einbau<br />
Keine Einlage notwendig<br />
Baustellenübliche Öffnungswerkzeuge<br />
Sicher<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
PRO-BIKE-Schlitzsystem<br />
Klapperfreie 4:3 Punktlagerung bei D 400<br />
Vandalismusschutz durch Duo-Schnappverschluss<br />
Freie Wahl der Einbaurichtung<br />
Funktionssichere Scharniere<br />
Inklusive Sonderausstattung bei D 400<br />
Bauzeitentwässerung zweiseitig<br />
Bauzeitentwässerungstopfen<br />
Passnocken für Normabläufe nach DIN 4052<br />
Geprüft und Zertifiziert<br />
Geprüft auf Teststrecken in Deutschland<br />
Fremdüberwacht vom MPA Dortmund<br />
DIN CERTCO zertifiziert
Inhalt<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Seite<br />
Das Unternehmen 1.2<br />
Werkstoff 1.3<br />
VIATOP Schachtabdeckungen 1.4<br />
VIATOP Aufsätze 1.12<br />
Prüfungen IKT 1.14<br />
Prüfungen Universität des Saarlandes 1.16<br />
Prüfungen TÜV Saarland e. V. 1.18<br />
Zertifizierung durch DIN CERTCO 1.19<br />
EN 124 Klassifizierung 1.20<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.1<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Das Unternehmen<br />
SAINT-GOBAIN PAM Von SAINT-GOBAIN PAM, dem<br />
größten Kanalgusshersteller<br />
Europas, erhalten Sie Spitzentechnologie<br />
aus Gusseisen<br />
mit Kugelgraphit, die anstelle<br />
bisheriger Kanalgusssysteme<br />
eingesetzt werden kann.<br />
Eine marke von<br />
SAINT-GOBAIN<br />
PAM DEUTSCHLAND<br />
Neben den VIATOP-Produkten<br />
erhalten Sie eine Reihe weiterer<br />
Kanalgussprodukte aus<br />
dem internationalen Produktprogramm.<br />
Seit Ende der 1990er Jahre beweisen VIATOP Kanalgussprodukte ihre Leistungsfähigkeit.<br />
Eigentlich wurde VIATOP für deutsche Marktbedürfnisse entwickelt. Trotzdem erregte diese<br />
Produktlinie von SAINT-GOBAIN PAM Deutschland in ganz Europa erhebliches Aufsehen.<br />
SAINT-GOBAIN PAM wird vielfach als Innovationsführer betrachtet. Unser Dank gilt jedoch insbesondere<br />
unseren Kunden:<br />
• Dank Ihrer Mitarbeit wurden Produkte nach Ihren Wünschen gestaltet.<br />
• Dank Ihnen konnten wir die Produkte stetig weiterentwickeln und anpassen.<br />
• Dank Ihrer Akzeptanz wurden die VIATOP Produkte nach DIN CERTCO zertifiziert und<br />
RAL-registriert.<br />
• Dank Ihrem Vertrauen wurden unsere Schachtabdeckungen viele 100.000 Male eingebaut.<br />
• Dank Ihnen wurde die Leistungsfähigkeit unserer Aufsätze in großem Maße anerkannt.<br />
Entdecken Sie den neuen VIATOP Katalog mit interessanten Produktneuheiten.<br />
Mit VIATOP erhalten Sie Kanalgussprodukte von einem europaweit führenden Unternehmen,<br />
und das seit über 30 Jahren.<br />
1.2 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Ein Vergleich der Belastungskurven von Grauguss (hier liegt der<br />
Graphit in lamellarer Form vor und führt innerhalb des<br />
Materials zu Spannungsspitzen) und Sphäroguss zeigt die<br />
nahezu bruchsicheren Eigenschaften von Gusseisen mit<br />
Kugelgraphit und die damit verbundenen hohen Sicherheitsreserven.<br />
Das bedeutet für Sie:<br />
Höhere Sicherheitsreserven<br />
beim Einsatz von VIATOP-Produkten.<br />
Eine zu hohe Belastung einer Schachtabdeckung aus Grauguss<br />
in einer stark befahrenen Straße führt unter Umständen zum<br />
Bruch, während das elastisch verformbare Gusseisen mit<br />
Kugelgraphit der Belastung standhält.<br />
Viele Eigenschaften der VIATOP<br />
Schachtabdeckungen und Aufsätze<br />
für Straßenabläufe profitieren<br />
von dem hochwertigen<br />
Werkstoff durch<br />
• besondere Langlebigkeit<br />
• hohe Sicherheit<br />
• geringes Gewicht<br />
• elastische Verriegelungen<br />
VIATOP-Produkte sind alle mit<br />
einem Gelenk oder Scharnier<br />
ausgestattet.<br />
Die Belastbarkeit der<br />
Schachtabdeckungen, über die<br />
in der DIN EN 124 geforderten<br />
Prüfungen mit statischen<br />
Lasten hinaus, wurde beim<br />
Institut für Kanalisationstechnik<br />
(IKT) in Gelsenkirchen auch<br />
bei Impulsbelastung positiv<br />
getestet.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Werkstoff<br />
Sicherheit durch bessere<br />
Werkstoffe<br />
Vorteile von Gusseisen mit<br />
Kugelgraphit<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.3<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP - Schachtabdeckungen<br />
VIATOP -<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> in<br />
Perfektion...<br />
...dem VIATOP Leitmotiv seit<br />
der Markteinführung Ende der<br />
1990er Jahre ist SAINT-<br />
GOBAIN PAM treu geblieben.<br />
VIATOP Produkte werden<br />
heute in ganz Deutschland von<br />
vielen öffentlichen und privaten<br />
Investoren verwendet.<br />
Dies ist der Erfolg des schlüssigen<br />
Konzepts hervorstechender<br />
Produkteigenschaften zu<br />
fairen Preisen, intensivem<br />
Service vor Ort und der<br />
Produktion in gleichbleibender<br />
Qualität in europäischen<br />
Fertigungsstätten.<br />
SIEHT GUT AUS!<br />
Auch gestalterisch gibt es bei<br />
VIATOP „fast“ keine Grenze:<br />
Ob Stadtnamen oder Wappen<br />
in unterschiedlichen Größen -<br />
Fragen Sie uns!<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP VOLLGUSS UND BETON<br />
Ergänzend zu den Vollgussabdeckungen<br />
bieten wir auch Schachtabdeckungen<br />
mit Betonfüllung an.<br />
AUF UND ZU!<br />
Ohne technische Öffnungshilfen:<br />
Der Deckel ist durch<br />
Hebelwirkung leicht zu öffnen<br />
und durch einen einfachen<br />
Mechanismus aus der Sicherheitsarretierungherauszuheben<br />
und zu schließen.<br />
DYNAMIK? NA UND!<br />
Als einziger Hersteller beantwortet<br />
SAINT-GOBAIN PAM<br />
Deutschland die dynamische<br />
Belastung des Schachtbauwerks.<br />
Durch das einzigartige<br />
Funktionsprinzip der Elastomereinlage<br />
wird eine<br />
Minimierung dieser Lasten<br />
erreicht. Darüber hinaus<br />
trennt die langlebige Elastomereinlage<br />
zuverlässig Deckel<br />
und Rahmen und kann sogar<br />
nach Jahren einfach von Hand<br />
vor Ort ausgetauscht werden.<br />
1.4 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Die „eingewalzte“ VIATOP-<br />
Niveau Schachtabdeckung<br />
löst das Problem unterschiedlicher<br />
Schacht- oder Fahrbahnniveaus<br />
und führt zu<br />
enormen Kostenreduzierungen<br />
bei Einbau und<br />
Unterhalt, insbesondere bei<br />
stark befahrenen Verkehrswegen.<br />
Die Entwickler von SAINT-<br />
GOBAIN PAM können auf<br />
eine 20 jährige weltweite<br />
Erfahrung mit vergleichbaren<br />
Systemen zurückblicken.<br />
Als Variante VIATOP<br />
Niveau 140<br />
Mit einer Bauhöhe von nur 140 mm eignet sich diese Variante<br />
optimal zur Sanierung und zum Tausch von Schachtabdeckungen.<br />
Der passende Adapterring mit einer Bauhöhe von nur 60 mm ist<br />
ebenso erhältlich. Damit ist das NIVEAU-Programm optimal auf<br />
die Bedürfnisse der Baustelle abgestimmt.<br />
VIATOP 800<br />
... ein Meilenstein, den SAINT-GOBAIN PAM in der Herstellung<br />
von Kanalgussprodukten gesetzt hat.<br />
Die Schachtabdeckung kann von nur einer Person ohne aufwendige<br />
Hilfsmittel bedient werden und bietet selbstverständlich<br />
die bewährten VIATOP-Eigenschaften.<br />
VIATOP NIVEAU<br />
- die Schachtabdeckung als<br />
Teil der Straße<br />
VIATOP 800<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP - Schachtabdeckungen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.5<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP - Schachtabdeckungen<br />
VIATOP 800<br />
Klasse D 400<br />
VIATOP Schachtabdeckungen<br />
Aus Gusseisen mit Kugelgraphit, Deckel mit rutschsicherer Oberfläche, aufklappbar, arretiert bei<br />
90°, mit oder ohne Lüftungsöffnungen, sicheres Verhalten auch im Rückstaufall, spezielle Öffnungstaschen,<br />
von Hand austauschbare dämpfende Einlage im Rahmen, auf Anfrage mit<br />
Aufschrift oder Stadtwappen, Verriegelungseinsatz optional erhältlich mit selbstreinigendem<br />
Doppelgelenk, runder oder quadratischer Flanschrahmen.<br />
VIATOP 800 Schachtabdeckung bietet die gleichen Vorteile wie VIATOP 600, jedoch mit größerer<br />
lichter Weite. Wie seit Jahren von den GUV gefordert, wurden zusätzlich die Ergonomie und<br />
Arbeitsplatzsicherheit bei den Öffnungs- und Schließvorgängen sowie die leichtere Montage<br />
beachtet.<br />
Arbeitsergonomisch mit Gasfederöffnungshilfe<br />
Als Variante auch erhältlich ist die Schachtabdeckung Viatop<br />
800 mit hydraulischer Gasfederöffnungshilfe. Mit einem<br />
Kraftaufwand von nur ca. 17 kg ist dann auch eine Abdeckung<br />
dieses besonderen Durchmessers leicht zu öffnen.<br />
In Anlehnung an die DIN 4034 Teil 1 ist auch ein verschiebesicherer<br />
Adapterring erhältlich. Der Deckel dieser Variante ist<br />
serienmäßig mit einer SCS-Verriegelung ausgestattet, zu der<br />
ein passender Schlüssel notwendig ist.<br />
Vollguss<br />
Betonguss<br />
VIATOP STANDARD 600 VIATOP NIVEAU 600 VIATOP 800<br />
Möglichst leicht und schonend<br />
bedienbare Kanalgussprodukte<br />
waren das Ziel der<br />
langen und gründlichen<br />
Entwicklungsarbeit unserer<br />
Ingenieure.<br />
Das Ergebnis ist VIATOP -<br />
der heutige Standard.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> in Perfektion<br />
1.6 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Die Gestaltung der VIATOP-<br />
Produkte wurde an einen<br />
möglichst optimalen menschlichen<br />
Bewegungsablauf bei<br />
der Bedienung angepasst.<br />
Deckelgewicht:<br />
l.W. 600 ca. 49 kg<br />
l.W. 800 ca. 75 kg<br />
Ruhelage Arretierte 90°-Position Vollständig geöffnet<br />
VIATOP-Schachtabdeckungen und Aufsätze lassen sich innerhalb<br />
weniger Sekunden durch nur eine Person perfekt öffnen<br />
und verschließen. Durch einfaches Anheben und Fallenlassen<br />
aus der 90°-Stellung (Sicherheitsarretierung) fällt der Deckel<br />
bzw. Rost selbstzentrierend in den Rahmen.<br />
Die optische Schildwirkung des senkrecht stehenden, arretierten<br />
Deckels zeigt die in der Durchführung befindlichen<br />
Arbeiten. Ein unbeabsichtigtes Schließen oder Zufallen des<br />
Deckels ist ausgeschlossen.<br />
Das selbstreinigende Gelenk<br />
befindet sich freigelagert in<br />
einer nach unten offenen<br />
Gelenkkammer. Eindringender<br />
Schmutz wird beim Öffnungsvorgang<br />
des Deckels<br />
zerkleinert und nach unten<br />
abgeführt. Eine innovative<br />
Detaillösung für einwandfreie<br />
Funktion!<br />
Die artverwandte PAMREX<br />
Schachtabdeckung ist mit<br />
dissem System seit fast 25<br />
Jahren weltweit erfolgreich<br />
im Einsatz.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP - Schachtabdeckungen<br />
Aufklappbar!<br />
Leicht zu bedienen!<br />
Selbstreinigendes Gelenk!<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.7<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP-Schachtabdeckungen<br />
Spezial-Elastomereinlage<br />
Sicherheit in allen<br />
Belastungsfällen<br />
Leicht zu öffnen!<br />
Das VIATOP Dämpfungssystem verhindert Klappergeräusche, da kein metallischer Kontakt zwischen<br />
Rahmen und Deckel zustande kommt.<br />
Ein Austausch kann auch noch nach jahrelangem Einsatz mühelos per Hand erfolgen. Ergebnisse<br />
des IKT in Gelsenkirchen ergaben, dass die Konzeption der Elastomereinlage durch eine verzögerte<br />
Lastaufnahme die Lastabtragung auf den Untergrund minimiert<br />
Dies erhöht die Lebensdauer des Schachtaufbaus und verhindert ein Absenken der<br />
Schachtabdeckung.<br />
Auch in besonderen Belastungsfällen beweist die VIATOP-<br />
Schachtabdeckung einen deutlichen Sicherheitsvorsprung.<br />
Im Rückstaufall von Kanalrohrsystemen können Deckel herkömmlicher<br />
Schachtabdeckungen weggeschwemmt werden.<br />
Der VIATOP-Deckel bleibt aufgrund seines im Rahmen geführten<br />
Gelenks in seiner Position. Der Wasserüberdruck schwallt<br />
aus dem Schacht und der Deckel und ggf. der Schmutzfänger<br />
senken sich wieder in ihre ursprüngliche Lage im Rahmen ab.<br />
Ein mögliches Gefahrenpotential für Verkehrsteilnehmer wird<br />
dadurch deutlich minimiert.<br />
Auf rückstaugefährdeten Schächten sollten jedoch rückstausichere<br />
Systeme installiert werden.<br />
Neuartige Aushebeöffnungen<br />
im Deckel der Schachtabdeckungen<br />
ermöglichen<br />
unterschiedliche Öffnungsweisen<br />
für Schachtinspektion<br />
und Sichtkontrolle.<br />
1.8 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Optional können VIATOP<br />
Schachtabdeckungen jederzeit<br />
mit einer Fünfkantverriegelung<br />
oder einem<br />
Sicherheitsvorreibeverschluss<br />
nachgerüstet werden.<br />
Fünfkantverriegelung<br />
Vorreibeverschluss<br />
VIATOP Schachtabdeckungen<br />
600 sind mit einer profilierten<br />
Rahmenunterseite und<br />
speziellen Vergussfenstern<br />
ausgestattet. Dadurch ist<br />
eine optimale Fixierung und<br />
Stabilisierung des Rahmens<br />
gegen Vertikal- und Horizontalkräfte<br />
möglich.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP-Schachtabdeckungen<br />
Verriegelung<br />
Auflagerflächen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.9<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
1.10 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.11<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP Aufsätze<br />
Innovative Eigenschaften<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Ergonomie<br />
Sicherheit<br />
• Hohe hydraulische Leistungsfähigkeit gemäß Tests<br />
• Keine verstopften Aufsätze bei Laubanfall<br />
• Hohe hydraulische Leistung<br />
• Stabiler Sitz des Rahmens auf dem Schacht<br />
• Stopfen für Bauzeitentwässerungen werden bei D 400 mitgeliefert<br />
• Einsparung von Elastomereinlagen<br />
• Einsatz des Standardschmutzeimers<br />
• Keine Vorgaben der Überfahrtrichtungen<br />
• Effektive Öffnungs- und Schließvorgänge durch Scharnierführung<br />
• Öffnen und Schließen mit baustellenüblichem Öffnungswerkzeug<br />
• Keine korrodierten Schraubgewinde, da Schnappverschlußtechnik<br />
• Leichter durch Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
• Leichteres Arbeiten durch demontierbaren Rosteinsatz<br />
• Sicherer Sitz des Rosteinsatzes im Rahmen<br />
• Je nach Modell Transversal- bzw. Duo-Schnappverschlüsse<br />
verhindern unbefugtes Öffnen<br />
• Fixierung des Rosteinsatzes auf zwei Seiten<br />
• Rutschsichere Oberflächenstruktur<br />
• Sicherheitsschlitzsystem für Zweiradfahrer<br />
• VIATOP-Aufsätze sind DIN CERTCO-Zertifiziert!<br />
VIATOP Aufsätze gehören ebenso wie die VIATOP<br />
Schachtabdeckungen zu den innovativsten Produkten auf dem<br />
Kanalgussmarkt:<br />
Die Aufsätze verfügen über die wichtigsten von Kunden geforderten<br />
Produkteigenschaften. Angefangen bei B wie<br />
Bauzeitentwässerungsöffnungen, über S wie Sicherheitsschlitzsystem<br />
und V wie Verriegelung in Form von<br />
Schnappverschlüssen, bis hin zu Z wie Zertifizierung.<br />
Diese Eigenschaften wurden serienmäßig bei allen Aufsätzen<br />
integriert aus Gründen der Sicherheit und Ergonomie beim<br />
Unterhalt sowie aus Wirtschaftlichkeitsgründen beim Einbau.<br />
VIATOP Aufsätze überzeugen durch ein niedriges Gewicht in<br />
Verbindung mit freigelagerter Scharnierführung, Schnappverschluss,<br />
Sicherheitsschlitzsystem, Spezial-Öffnungstaschen<br />
und der sicheren Klemmlagerung, in den bekannten Maßen<br />
300 x 500, 500 x 500 jeweils in Pult- oder Rinnenform.<br />
Je nach Ausführung erhältlich in den Belastungsklassen C 250<br />
und D 400.<br />
Neu sind dabei die zertifizierten Rinnenformaufsätze in Klasse<br />
D 400!<br />
1.12 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Aufsätze VIATOP 300 x 500 und 500 x 500 der Klasse<br />
D 400 Pult- oder Rinnenform.<br />
Dank der Weiterentwicklung der bewährten VIATOP Aufsätze<br />
wurde in die Produkte für die Belastungsklasse D 400 ein technisch-innovatives<br />
Lastabtragungssystem integriert:<br />
Die neueste Generation der VIATOP Aufsätze aus Gusseisen mit<br />
Kugelgraphit:<br />
Mit konischem 4:3 - Lagerungssystem<br />
Ihre technischen Vorteile<br />
1 Duo-Schnappverschlusssystem<br />
Sicheres Verriegelungssystem auch ohne Schrauben!<br />
2 Freigelagertes Scharnier<br />
Keine Verschmutzung des Scharniers.<br />
3 Konische 4:3 Punktlagerung<br />
permanente stabile und ruhige Lage des Rostes im Rahmen.<br />
4 Technische Lösung ohne Elastomereinlagen<br />
Sicherheit beim Einsatz<br />
5 Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE<br />
Sicherheit für Zweiradfahrer.<br />
6 Hydraulisch optimiertes Schlitzsystem<br />
Hohes hydraulisches Fassungsvermögen dank neu<br />
ausgerichteter Stege.<br />
7 Zweiseitige Bauzeitentwässerung<br />
Kein Wasserstau bei Bitumenrinnen.<br />
8 Aufsatz inkl. Bauzeitentwässerungsstopfen<br />
Zubehör ist dabei!<br />
9 Der Rinnenaufsatz für Straßen<br />
Der Aufsatz mit „Zulassung“!<br />
Wirtschaftlicher Einbau<br />
10 Leichter Einbau<br />
Stabiler Sitz während der Einbauphase durch Zentriernocken<br />
auf Unterseite.<br />
11 Gute Haftung<br />
Gute Mörtelhaftung des Rahmens durch Riffelung auf<br />
Rahmenunterseite.<br />
12 Vergussmöglichkeit<br />
Der Erste mit Entlüftungsöffnungen – eine Luftblasenbildung<br />
auf der Rahmenunterseite wird verhindert.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
VIATOP Aufsätze<br />
Aufsätze der neuesten<br />
Generation<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.13<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Prüfungen IKT<br />
Einbausituation Das Institut für Kanalisationstechnik (IKT) bescheinigt die<br />
uneingeschränkte Alltagstauglichkeit der VIATOP-Schachtabdeckungen.<br />
VIATOP®-Schachtabdeckungen im Einsatz in einer stark befahrenen<br />
Industriestrasse<br />
Durch Mitarbeiter des Entwässerungsbetriebes der Stadt<br />
Witten (ESW) wurden im Dezember 1999 schadhafte traditionelle<br />
Schachtabdeckungen auf einer Bundesstraße gegen VIA-<br />
TOP Klasse D 400-Schachtabdeckungen ausgetauscht. Diese<br />
befinden sich an besonders stark belasteten Stellen im jeweiligen<br />
überrollten Spurrinnenbereich.<br />
Den folgenden Belastungen mussten die Schachtabdeckungen<br />
standhalten:<br />
• ca. 70% LKW-Anteil (Spitzenwert)<br />
• ca. 12.700 Fahrzeuge pro Fahrspur und Tag<br />
• nach RStO 86/ 89 gehört die Straße zu den am stärksten<br />
beanspruchten Straßen in Deutschland<br />
Diese Schachtabdeckungen wurden mit verschiedenen<br />
Mörtelarten (kellengerechter Stopfmörtel und Vergussmörtel)<br />
eingebaut, um die Eignung für alle Einbauvarianten nachzuweisen.<br />
Verhalten in der Straße<br />
Aus der IKT-Studie:<br />
„Die mit dem Einbau der<br />
Schachtabdeckungen VIATOP<br />
beauftragten Arbeiter äußerten<br />
sich positiv über die<br />
Handhabung der Schachtabdeckung.<br />
Durch das vergleichsweise<br />
geringe Gewicht<br />
des Rahmens lässt sich dieser<br />
beim Aufsetzen auf den<br />
Schacht leicht justieren und<br />
einpassen. Die (...) Bauhöhe<br />
von 100 mm wird problemlos<br />
durch die Verwendung höherer<br />
Auflageringe ausgeglichen<br />
(...).“<br />
In der Folgezeit wurden die Schachtabdeckungen durch<br />
Messungen und visuell durch die Mitarbeiter des IKT untersucht:<br />
„Dabei konnten bei den Begehungen (...) keine augenscheinlichen<br />
Veränderungen in der Mörtelfuge zwischen Schachtaufbau<br />
und Schachtrahmen sowie Fahrbahnoberfläche festgestellt<br />
werden (...). Auch nach messtechnischer Kontrolle wurden<br />
keine Veränderungen festgestellt.“<br />
• Völlig neutrales Verhalten der eingebauten Schachtabdeckung<br />
trotz der hohen Belastungen<br />
• Perfekte Verankerung mit dem Untergrund bei unterschiedlichen<br />
Einbauvarianten<br />
Perfektes und sicheres Verhalten der VIATOP-Schachtabdeckungen beim schnellen Überfahren<br />
und bei starken Bremsmanövern.<br />
Bei diesen Tests sollte die Wirkung von überfahrendem bzw. schnell abbremsendem schweren<br />
LKW und schnell fahrendem PKW auf die VIATOP-Schachtabdeckungen festgestellt werden.<br />
Die Eckdaten zu diesen Tests:<br />
• Versuchsfahrzeuge: Mercedes SLK 230 PKW, MAN 459T LKW<br />
• Geschwindigkeiten bei PKW: 180 km/h<br />
• Bremslast bei LKW: 32 Tonnen<br />
• Aufnahmen mit Hochgeschwindigkeitskamera<br />
1.14 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Die Beanspruchung der Schachtabdeckung durch die<br />
Impulslasten überrollender Fahrzeuge führen unter anderem<br />
zu Absenkungen im Fahrbahnbelag. Auf einem Versuchsstand<br />
wurde eine Schachtabdeckung auf einem Schachtaufbau<br />
gemäß DIN 4034 aufgebaut. Unter dem Rahmen der<br />
Schachtabdeckung wurden Drucksensoren eingebaut um die<br />
Impulsbelastungen zu messen, die mittels Druckstempel auf<br />
die Schachtabdeckung aufgebracht wurden. Dabei handelte es<br />
sich nicht um statische, sondern um Impulsbelastung zur<br />
Simulation überrollender Fahrzeuge.<br />
Um die Wirkungsweise der Elastomereinlage zu verdeutlichen,<br />
wurden folgende Belastungstests durchgeführt:<br />
• Belastungsvorgaben gemäß in DIN 1072 vorgegebenen<br />
SLW 60 – simulierte Radlasten (50 kN und zusätzlich<br />
erhöhte Radlasten von 85 kN – 130 kN)<br />
• Einsatz einer neuen Einlage<br />
• Einsatz einer sieben Jahre alten Einlage in einer stark<br />
befahrenen Straße<br />
• Tests ohne Einlage<br />
Weder das Sogverhalten schnell überrollender Fahrzeuge, noch<br />
die Bremsmanöver des LKWs hatten Einfluss auf die<br />
Lagestabilität der Abdeckung. Die dämpfende Einlage im<br />
Rahmen der Schachtabdeckung und das Gelenk führten zu<br />
einem absolut neutralen Verhalten der Abdeckungen bei den<br />
Überfahrtests.<br />
Das IKT in Gelsenkirchen bestätigt die hervorragenden dämpfenden<br />
und kräftereduzierenden Eigenschaften der Elastomereinlage<br />
der VIATOP-Schachtabdeckungen.<br />
Die Tests ergaben folgendes<br />
Ergebnis:<br />
• Die stark dämpfende und<br />
lastvermindernde Wirkung<br />
der Elastomereinlage<br />
konnte deutlich nachgewiesen<br />
werden.<br />
• Die positive Wirkung<br />
durch den Einsatz der<br />
VIATOP-Schachtabdeckung<br />
auf den darunterliegenden<br />
Schachtaufbau wurde<br />
verdeutlicht.<br />
Fazit:<br />
Das Absenken der Schachtabdeckung<br />
durch Überbeanspruchung<br />
der Mörtelschicht<br />
wird durch die Elastomereinlage<br />
verzögert bzw. verhindert.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Lagestabilität und Dämpfung<br />
Verhalten bei<br />
Impulsbelastung<br />
Prüfungen IKT<br />
Die Tests und ihre Ergebnisse<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.15<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Prüfungen Universität des Saarlandes<br />
Ergonomie-Prüfungen Das sportwissenschaftliche Institut der Universität des Saarlandes bestätigt mit seinen<br />
Untersuchungen die ergonomischen Eigenschaften des VIATOP-Öffnungswerkzeuges.<br />
Das Ziel<br />
Aufgabe war es,<br />
1. den Kraftaufwand beim Öffnen der VIATOP-Schachtabdeckung in Verbindung sowohl mit<br />
dem VIATOP-Öffnungswerkzeug als auch mit anderen baustellenüblichen Öffnungswerkzeugen<br />
herauszustellen.<br />
2. die Messung der Kräfte für den Öffnungsvorgang einer herkömmlichen Schachtabdeckung.<br />
Dies wurde im Mai 2000 am sportwissenschaftlichen Institut der Universität des Saarlandes<br />
nach einem neuen Konzept untersucht.<br />
Unter Zuhilfenahme einer Druckmessplatte, auf der die<br />
Bodenreaktionskräfte ermittelt wurden, und einer parallel<br />
geschalteten Videokamera wurde der Bewegungsablauf bei Öffnungs-<br />
und Schließvorgängen nachgestellt und festgehalten.<br />
Durch die in einem PC mit einer Abtastrate von 500 Hertz festgehaltenen<br />
Lastdaten konnte man so die entstandenen resultierenden<br />
Reaktionskräfte herauslesen. Dabei sind die in senkrechter<br />
Richtung wirkenden Kräfte am interessantesten, da diese<br />
beim Öffnungsvorgang den größten Betrag haben. Die<br />
Gesamtbodenreaktionskraft (Gesamtwirkung der Kraftvektoren)<br />
zeigt, welche Last auf den Körper wirkt.<br />
Dem Diagramm ist zu entnehmen,<br />
dass durch den<br />
Einsatz eines VIATOP-Öffnungswerkzeuges<br />
nur noch<br />
ca. 61% der Kraft aufgewendet<br />
werden muss<br />
gegenüber anderen baustellenüblichenÖffnungswerkzeugen.<br />
Nach den deutschen Arbeitsschutzbestimmungen darf bei<br />
Hebevorgängen in Deutschland die max. Belastung bei 35 kg<br />
liegen. Die während der Prüfungen festgestellten Werte liegen<br />
mit ca. 15 kg unter der Hälfte der zulässigen körperlichen<br />
Belastung.<br />
1.16 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Untersucht wurden außerdem die körperliche Belastung unter<br />
Verwendung verschiedener Öffnungswerkzeuge bei herkömmlichen<br />
Schachtabdeckungen.<br />
Abdeckung 1:<br />
VIATOP®-Schachtabdeckung – Deckelgewicht 49 kg<br />
Abdeckung 2:<br />
herkömmliche Schachtabdeckung – Deckelgewicht 89 kg<br />
Fazit:<br />
Im Vergleich zur Bedienung herkömmlicher Schachtabdeckungen<br />
sind bei VIATOP 75 % weniger Körperkraft aufzubringen.<br />
Der Körper übernimmt die 4fache Belastung beim Öffnen herkömmlicher<br />
Abdeckungen. Somit wird die zulässige Belastung<br />
des Körpers weit überschritten.<br />
Die gesamte Konzeption der Gelenkführung der VIATOP-<br />
Abdeckung sowie optimierte Öffnungstaschen in Verbindung<br />
mit dem VIATOP-Öffnungswerkzeug bietet arbeitsergonomische<br />
Eigenschaften und bewirkt eine erhebliche Verringerung<br />
der körperlichen Beanspruchung.<br />
Leichtere Bedienung und mehr Sicherheit durch die moderne<br />
Konzeption des VIATOP-Programms.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Prüfungen Universität des Saarlandes<br />
Belastungsuntersuchung<br />
Zusammenfassung<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.17<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Prüfungen TÜV Saarland e. V.<br />
Die Verleihung der<br />
Rutschsicherheitsklasse R 11<br />
durch den TÜV<br />
Auf der Grundlage der DIN 51130 wurde die VIATOP-Schachtabdeckung auch auf<br />
Rutschsicherheit für den Einsatz an Arbeitsplätzen mit hohem Rutschgefährdungspotential<br />
geprüft.<br />
Auf der Grundlage der o.g. Vorschrift wird die zu untersuchende Oberfläche auf einer Platte aufgebaut,<br />
deren Schräge während der Prüfphase verstellt wurde. Während mehrerer Prüfzyklen<br />
wurde durch eine statistische Auswertung die Rutschsicherheitsklasse ermittelt.<br />
Das Ergebnis Die Vollgussabdeckung VIATOP D 400 erreichte die Rutschsicherheitsklasse R 11.<br />
Dies erlaubt deren Einsatz nicht nur im Straßenverkehr, sondern darüber hinaus noch an vielen<br />
Personenarbeitsplätzen, wie beispielsweise in lebensmittelproduzierenden Betrieben, an denen<br />
ein hohes Rutschgefährdungspotential vorliegt.<br />
VIATOP-Schachtabdeckungen erfüllen einen sehr hohen Sicherheitsstandard!<br />
1.18 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
DIN CERTCO ist unser Partner für alle Aspekte der Konformitätsbewertung.<br />
Diese Zertifizierung bietet die Möglichkeit, die Übereinstimmung mit festgelegten<br />
Anforderungen zu dokumentieren und dem Anwender die nötige Hilfestellung bei der Wahl<br />
eines Produktes zu geben. Qualität, Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit unserer<br />
Produkte nachzuweisen, ist das Ziel.<br />
• Stärkt das Vertrauen in die Produkte<br />
• Bietet den Anwendern eine leichte Entscheidungshilfe<br />
Die Trennung von Prüfen und Zertifizieren ist Teil der Geschäftspolitik von DIN CERTCO zur<br />
Sicherstellung der Objektivität bei der Bewertung von Prüf- und Überwachungsergebnissen.<br />
So vielfältig wie die Normen - so vielfältig sind die Prüfaufgaben. Aufgrund des umfangreichen<br />
Dienstleistungsangebots arbeitet DIN CERTCO mit vielen kompetenten Laboratorien in den<br />
unterschiedlichsten Bereichen zusammen.<br />
Laborprüfungen und Überwachungsaufgaben, die sich auf eine Kontrolle der laufenden<br />
Produktion beziehen, lassen wir durch anerkannte und akkreditierte Institutionen durchführen.<br />
DIN CERTCO pflegt ein besonderes Qualitätsbewusstsein in der Zusammenarbeit mit<br />
Prüflaboratorien und Überwachungsstellen im Rahmen des regelmäßigen Erfahrungsaustausches.<br />
Eine Liste mit allen derzeit von uns anerkannten Prüflaboratorien und Gutachtern sowie die Liste<br />
der zertifizierten Produkte finden Sie als herunterladbares Dokument auf der Homepage<br />
www.dincertco.de<br />
Das DINplus-Zeichen ist ein Zeichen, das die Übereinstimmung<br />
eines Produktes, einer Dienstleistung oder eines Prozesses mit<br />
den in DIN-, DIN EN- oder DIN EN ISO-Normen und in<br />
Zertifizierungsprogrammen festgelegten Anforderun-gen<br />
dokumentiert. Das Produkt wurde einer Prüfung durch eine<br />
neutrale Stelle unterzogen, bewertet und wird regelmäßig<br />
überwacht.<br />
Grundlage für die Zertifizierung sind die Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen von DIN CERTCO.<br />
Alle VIATOP Produkte tragen das Qualitätszeichen DINplus<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
DIN CERTCO<br />
schafft Vertrauen!<br />
DIN CERTCO -<br />
eine unabhängige Prüfung!<br />
Das DINplus-Zeichen<br />
Zertifizierung<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 1.19<br />
1
1<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
EN 124 Klassifizierung<br />
Allgemeines<br />
Klassifizierung<br />
Konstruktionsgrundsätze<br />
Typische Einbausituationen<br />
von Aufsätzen und<br />
Abdeckungen in einem<br />
Straßenquerschnitt nach<br />
DIN EN 124<br />
Schachtabdeckungen und Aufsätze dienen der Sicherung von Schachtöffnungen aller Art und zur<br />
Ableitung von Oberflächenwasser in Verkehrsflächen, beziehungsweise in Gebäude- und<br />
Grundstücksbereichen. Als Norm für diese Produkte gilt die DIN EN 124, in der die<br />
Baugrundsätze und Ausführungen festgelegt sind.<br />
Die Zuordnung der Einbaustellen wird über die Klassifizierungsseite in der DIN EN 124 geregelt.<br />
In Zweifelsfällen sollte die jeweils höhere Einbauklasse gewählt werden. Die jeder Klasse zugeordnete<br />
Zahl (z.B. C 250) gibt die maximalen theoretischen Bruchkraftwerte in kN an.<br />
Gemäß DIN EN 124 werden Aufsätze und Abdeckungen in folgende Klassen eingeteilt:<br />
•A 15<br />
• B 125<br />
• C 250<br />
• D 400<br />
• E 600<br />
• F 900.<br />
Gruppen Nr.<br />
Klasse der<br />
Abdeckung<br />
Einbaustelle<br />
1 A 15 Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden.<br />
2 B 125 Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW-Parkflächen und PKW-Parkdecks<br />
3 C 250<br />
4 D 400<br />
5 E 600<br />
Aufsatz im Bordsteinbereich, der gemessen ab der Bordsteinkante max 0,5 m in die Fahrbahn<br />
und 0,2 m in den Gehweg hineinreicht.<br />
Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen). Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen,<br />
die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind.<br />
Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Hafen- / Dockanlagen,<br />
Flugbetriebsflächen<br />
6 F 900 Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen<br />
1.20 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Schachtabdeckungen<br />
Seite<br />
B-TEC B 125 2.2<br />
Grubenabdeckung B 125 2.3<br />
MEDIUM B 125 2.4<br />
AKSESS C 250 2.5<br />
PARXESS D 400 2.6<br />
INSPECTRA C 250 2.7<br />
VIATOP STANDARD D 400 2.9<br />
VIATOP NIVEAU 140 D 400 2.10<br />
VIATOP NIVEAU 200 D 400 2.11<br />
VIATOP Beton-Gussabdeckung D 400 2.12<br />
DYNATOP D 400 2.13<br />
VIATOP L.W. 800 D 400 2.14<br />
PAMREX D 400 2.15<br />
PAMREX Betonabdeckung / Einlaufrost D 400 2.16<br />
PAMREX L.W. 700 D 400 2.17<br />
DEKOR D 400 2.18<br />
PAMDICHT D 400 2.19<br />
TRIMAX D 400 2.20<br />
URBAMAX E 600, F 900 2.21<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken<br />
2.1<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
B-TEC B 125<br />
Schachtabdeckung<br />
B-TEC<br />
Klasse B 125<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
2.2<br />
• Klasse B 125<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• niedriges Deckel-Gewicht (26 kg)<br />
• Sichere Lage des Deckels durch Schnappverschluss<br />
• Vandalismus- und Diebstahlschutz durch optionale<br />
Verriegelung<br />
• ergonomisches Handling durch wartungsfreies Gelenk<br />
• 90°-Sicherheitsarretierung<br />
• Trennende Einlage aus Polyethylen (bei Bedarf austauschbar)<br />
• kein Klappern-Lärmschutz<br />
• Einsatzbereich: Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare<br />
Flächen, PKW-Parkflächen und -decks<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• Verschraubbarer Flanschrahmen<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit<br />
Dreiarmsonderschmutzfänger<br />
Abdeckblech<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Lüftung<br />
D AD H Gesamt Deckel<br />
(Deckel)<br />
600 785 100 46 26 mit<br />
600 785 100 46 26 ohne<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
B 125 Grubenabdeckung<br />
Geruchsdichte Grubenabdeckung<br />
• Klasse B 125<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Einsatz im Grundstücks- oder Gehwegsbereich<br />
• Geruchsdicht<br />
• Lichte Weiten von 250 bis 600 mm<br />
• Niedriges Gewicht<br />
• Leichter Einbau<br />
• Sichere, stabile Lage<br />
• NF-zertifiziert<br />
Die Grubenabdeckung überzeugt durch Einfachheit beim<br />
Einbau, die sichere Alltagstauglichkeit, die stabile Lage im U-<br />
Profilrahmen mit Sandverschluss und die leichte Bedienung.<br />
Die optimale Abdeckung für Gehwegs- und<br />
Grundstücksbereiche. Durch einen umlaufenden Deckelschaft,<br />
der in eine im Rahmen befindliche Rinne eingreift, entsteht<br />
das System des sogenannten Sandverschlusses.<br />
Diese Konstruktion verhindert u.a. das Eindringen von<br />
Schmutz und das Austreten von Kanalgerüchen.<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Lüftung<br />
Lichte Weite Außenmaße Rahmenhöhe Gesamt Deckel<br />
(Deckel)<br />
250 360 30 9,4 5,6 ohne<br />
340 437 30 11,6 7,3 ohne<br />
407 537 48 20,9 12 ohne<br />
600 700 60 40 27,4 ohne<br />
Grubenabdeckung<br />
Klasse B 125<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 250 - 600 mm<br />
unbelüftet<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.3<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
MEDIUM B 125<br />
Schachtabdeckung<br />
MEDIUM<br />
Klasse B 125<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
unbelüftet<br />
NF-zertifiziert<br />
2.4<br />
Die MEDIUM-Schachtabdeckung, Klasse B 125, eignet sich für<br />
alle Bereiche, die höchstens von PKW befahren werden.<br />
Eine dämpfende Einlage stellt die Klapperfreiheit und<br />
Langlebigkeit sicher. Der äußere Flanschrahmen stellt den<br />
sicheren Sitz in jedem Bodenbelag sicher.<br />
• Klasse B 125<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Ohne Lüftungsöffnungen<br />
• Mit Flanschrahmen<br />
• Trennende Einlage aus Polyethylen<br />
• Lichte Weite 600 mm<br />
• Niedriges Deckelgewicht<br />
• NF-zertifiziert<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Lüftung<br />
Lichte Weite Außenmaße Rahmenhöhe Gesamt Deckel<br />
(Deckel)<br />
600 850 75 50 30 ohne<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
B 125 AKSESS<br />
Modell<br />
AKSESS-Schachtabdeckungen bieten modernes Design, ausgereifte<br />
Technik und leichtes Handling für den Einsatz im Hofund<br />
Gehwegbereich.<br />
• Die klapperfreie 3-Punkt Lagerung des Deckels verhindert<br />
Geräuschentwicklung beim Begehen und Überfahren.<br />
• Durch einfaches Aufklappen oder Herausziehen des Deckels<br />
durch die Führungsschiene im Rahmen kann die Schachtabdeckung<br />
geöffnet werden.<br />
• Eine spezielle Öffnungstasche ermöglicht die Bedienung mit<br />
üblichem Öffnungswerkzeug.<br />
• Durch einen umlaufenden Deckelschaft, der in eine im<br />
Rahmen befindliche Rinne eingreift, entsteht das System des<br />
sogenannten Sandverschlusses. Diese Konstruktion verhindert<br />
u.a. Eindringen von Schmutz und Austreten von<br />
Kanalgerüchen.<br />
• Die profilierten Haltekrallen stellen eine fünffach<br />
höhere Verankerung im Beton als die eines herkömmlichen<br />
Rahmens sicher.<br />
Abmessungen [mm]<br />
Außenmaß Rahmen lichte Weite Rahmenhöhe<br />
Gesamtgewicht [kg]<br />
AKSESS 300 310 x 310 220 37 8,2<br />
AKSESS 400 410 x 410 300 37 12,8<br />
AKSESS 450 460 x 460 350 38 15,3<br />
AKSESS 500 510 x 510 400 38 18,2<br />
AKSESS 600 610 x 610 500 38 29,4<br />
AKSESS 700 710 x 710 600 38 38,8<br />
AKSESS 800 810 x 810 700 41 52,7<br />
Schachtabdeckung<br />
AKSESS<br />
Klasse B 125<br />
Maße 300/300 mm<br />
bis 800/800 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
DIN EN 124<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.5<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
PARXESS C 250<br />
Schachtabdeckung<br />
PARXESS<br />
Klasse C 250<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 300 - 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
NF-zertifiziert<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungssets<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
2.6<br />
Basierend auf der innovativen Aksesstechnologie wurde die Schachtabdeckung PARXESS mit<br />
einem neuen Vierpunkt-Lagerungssystem entwickelt. Durch die hohe Belastbarkeit C 250 ist das<br />
Produkt universell in den Bereichen Gehwegen, Einfahrten, Fußgängerzonen, etc. einsetzbar<br />
Optional ist für diese Schachtabdeckung auch ein 5-kant-Verriegelungssystem erhältlich.<br />
Außerdem werden die Verriegelungseinsätze mit Kunststoffkappen geliefert. Diese sind mit<br />
Piktogrammen für vier verschiedene Netzsysteme ausgestattet: Abwasser; Trinkwasser;<br />
Regenwasser und Strom.<br />
•Die klapperfreie 3-Punkt Lagerung des Deckels verhindert Geräuschentwicklung beim Begehen<br />
und Überfahren.<br />
•Durch einfaches Aufklappen oder Herausziehen des Deckels und durch die Führungsschiene<br />
im Rahmen kann die Schachtabdeckung geöffnet werden.<br />
•Eine spezielle Öffnungstasche ermöglicht die Bedienung mit üblichem Öffnungswerkzeug.<br />
•Durch einen umlaufenden Deckelschaft, der in eine im Rahmen befindliche Rinne eingreift,<br />
entsteht das System des sogenannten Sandverschlusses. Diese Konstruktion verhindert u.a.<br />
Eindringen von Schmutz und Austreten von Kanalgerüchen.<br />
•Die profilierten Haltekrallen stellen eine vielfach höhere Verankerung im Beton als die<br />
eines herkömmlichen Rahmens sicher.<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Lüftung<br />
Lichte Weite Rahmengröße Rahmenhöhe Gesamt Deckel<br />
(Deckel)<br />
300 x 300 400 x 423 56 25 15,6 ohne<br />
400 x 400 500 x 520 56 33 21,5 ohne<br />
500 x 500 600 x 620 56 45 31 ohne<br />
600 x 600 700 x 720 56 61 45,5 ohne<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
C 250 INSPECTRA<br />
Die Inspektionsabdeckung INSPECTRA verbleibt durch den auskragenden Tragflansch immer auf<br />
Höhe der Straßenoberfläche. Diese kann mit einem Guss- oder PVC-Rohr an bestehende<br />
Leitungen angeschlossen werden. Einsatz auf Schiebern oder Hydranten alternativ zur DIN<br />
DVGW Straßenkappe. Nach der Installation ist der Deckel aufklappbar und im eingebauten<br />
Zustand nicht entnehmbar. Geruchsdichte Abdeckung durch Sandverschluss mit Schmutz- und<br />
Elastomer-Dichtung ( PVC- Version auf Anfrage). Schwarze Beschichtung auf Bitumenbasis<br />
Die Rahmenabmessungen und Einbaudetails sind dem zusätzlichen Datenblatt zu entnehmen!<br />
Sonderbeschriftungen ab einer Mindestbestellmenge von 50 Stück. Fragen Sie uns!<br />
Box<br />
Abdeckung Gewicht [kg] Abmessungen [mm]<br />
Rahmen<br />
Größe Material Rahmen Deckel Gesamt Deckel Lichte Öffn. Nivellierbarkeit<br />
400 PVC 460 rund rund 26,3 8,7 303 80<br />
300<br />
250<br />
Gusseisen<br />
PVC<br />
Gusseisen<br />
PVC<br />
360 rund rund 19,5 6 225 95<br />
330 rund rund 15 4,3 181 95<br />
Box<br />
Abdeckung Gewicht [kg] Abmessungen [mm]<br />
Rahmen<br />
Größe Material Rahmen Deckel Gesamt Deckel Lichte Öffn. Nivellierbarkeit<br />
400 PVC 460 quadr. rund 30,6 10 303 80<br />
300<br />
250<br />
Gusseisen<br />
PVC<br />
Gusseisen<br />
PVC<br />
360 quadr. rund 20 6 225 95<br />
318 quadr. rund 16 4 181 95<br />
Inspektionsabdeckung<br />
INSPECTRA<br />
Klasse C 250<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite von 181 bis<br />
303 mm<br />
Höhenregulierbar<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
Runder Rahmen<br />
Quadratischer Rahmen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.7<br />
2
2<br />
2.8<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
D 400 VIATOP STANDARD<br />
Zeichnung:<br />
Deckel:<br />
Rahmen:<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit<br />
Schmutzfänger<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Abdeckblech<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
VIATOP-Schachtabdeckung – leichtes Handling - ergonomisch<br />
optimiert – rutschfestes und formschönes Oberflächendesign.<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Glattschaftiger / ziehbarer Rahmen<br />
• Ergonomisches Handling dank wartungsfreiem Gelenk<br />
• 90°-Sicherheitsarretierung<br />
• Dämpfende Spezialeinlage<br />
• Kein Klappern-Lärmschutz<br />
• Spezial-Öffnungstasche<br />
• Passend für den Schachtaufbau nach DIN 4034<br />
• Rutschsicheres Oberflächendesign<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
Auf Wunsch als Wappendeckel ab einer Mindestbestellung<br />
von 50 Stück<br />
Auch als Sonderausführung für Trennentwässerungssysteme<br />
RW=Regenwasser oder SW=Schmutzwasser<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
D<br />
Abmessungen [mm]<br />
AD H<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
Bemerkung<br />
610 785 110 88 51 ohne -<br />
610 785 110 85 49 mit -<br />
610 785 110 88 51 ohne SW<br />
610 785 110 85 49 mit RW<br />
610 785 110 85 49 mit SW<br />
610 785 110 88 51 ohne RW<br />
610 785 110 88,5 51,5 ohne Wasser<br />
Schachtabdeckung<br />
VIATOP STANDARD<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
Detail Abdeckung RW<br />
Detail Abdeckung SW<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.9<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
VIATOP NIVEAU 140 D 400<br />
Schachtabdeckung<br />
VIATOP NIVEAU 140<br />
Höhenregulierbar<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 610 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
2.10<br />
Detail Abdeckung RW<br />
Detail Abdeckung SW<br />
Die VIATOP NIVEAU-Schachtabdeckung bleibt durch Einwalzen<br />
in den Straßenoberbau immer auf der Höhe der Asphaltdecke.<br />
Zugehörig zu jeder Schachtabdeckung ist der Beton-<br />
Adapterring (siehe Zubehör).<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Leichter schneller Einbau<br />
• Kein zu hoch belasteter Schachtaufbau<br />
• Deckel austauschbar mit VIATOP-Standard-Schachtabdeckung<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• 90°-Sicherheitsarretierung<br />
• Dämpfende Spezialeinlage<br />
• Ergonomisches Handling<br />
• Mit Einstieghilfe als VIASecure verfügbar<br />
Auf Wunsch als Wappendeckel ab einer Mindestbestellmenge<br />
von 50 Stück.<br />
Auch als Sonderausführung für Trennentwässerungssysteme<br />
RW=Regenwasser oder SW=Schmutzwasser.<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
Zeichnung:<br />
Deckel:<br />
Rahmen:<br />
Adapterring<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit*<br />
Schmutzfänger<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Hilfsschalung<br />
Abdeckblech<br />
Adapterring NIVEAU 140<br />
* nur bei Vollgussdeckel einsetzbar<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
D<br />
Abmessungen [mm]<br />
AD H<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
Schriftzug Bemerkung<br />
610 815 140 108 49 mit ohne Vollguss<br />
610 815 140 109 51 ohne ohne Vollguss<br />
610 815 140 85 51 ohne WASSER Vollguss<br />
610 815 140 83 49 mit RW Vollguss<br />
610 815 140 83 49 mit SW Vollguss<br />
610 815 140 84 51 ohne RW Vollguss<br />
610 815 140 84 51 ohne SW Vollguss<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
D 400 VIATOP NIVEAU 200<br />
Zeichnung:<br />
Deckel:<br />
Rahmen:<br />
Adapterring<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit*<br />
Schmutzfänger<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Hilfsschalung<br />
Abdeckblech<br />
Adapterring NIVEAU 200<br />
* nur bei Vollgussdeckel einsetzbar<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Die VIATOP NIVEAU-Schachtabdeckung bleibt durch Einwalzen<br />
in den Straßenoberbau immer auf der Höhe der Asphaltdecke.<br />
Zugehörig zu jeder Schachtabdeckung ist der Beton-<br />
Adapterring (siehe Zubehör)<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Leichter und schneller Einbau<br />
• Kein zu hoch belasteter Schachtaufbau<br />
• Deckel austauschbar mit VIATOP-Standard-Schachtabdeckung<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• 90°-Sicherheitsarretierung<br />
• Dämpfende Spezialeinlage<br />
• Ergonomisches Handling<br />
• Mit Einstieghilfe als VIASecure verfügbar<br />
Wasser- oder Wappendeckel ab einer Mindestbestellmenge<br />
von 50 Stück.<br />
Auch als Sonderausführung für Trennentwässerungssysteme<br />
RW=Regenwasser oder SW=Schmutzwasser<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
D<br />
Abmessungen [mm]<br />
AD H<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
Schriftzug Bemerkung<br />
610 815 200 128 49 mit ohne Vollguss<br />
610 815 200 129 51 ohne ohne Vollguss<br />
610 815 200 152 72 mit ohne Deckel mit Beton<br />
610 815 200 153 73 ohne ohne Deckel mit Beton<br />
610 815 200 99 51 ohne WASSER Vollguss<br />
610 815 200 98 49 mit RW Vollguss<br />
610 815 200 98 49 mit SW Vollguss<br />
610 815 200 99 51 ohne RW Vollguss<br />
610 815 200 99 51 ohne SW Vollgus<br />
Schachtabdeckung<br />
VIATOP NIVEAU 200<br />
Höhenregulierbar<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 610 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
Detail Abdeckung RW<br />
Detail Abdeckung SW<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.11<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
VIATOP Beton-Gussabdeckung D 400<br />
Schachtabdeckung<br />
VIATOP BETON-GUSS<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
2.12<br />
Die VIATOP BETON-Schachtabdeckung aus Gusseisen mit<br />
Kugelgraphit-Betoneinsatz im Deckel – gleiche Vorteile wie die<br />
VIATOP- Vollgussabdeckung:<br />
• Klasse D 400 – hochbelastbar<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Glattschaftiger, ziehbarer Rahmen<br />
• Mit Betonfüllung (Beton in unterschiedlichen Farben auf<br />
Anfrage sowie einer Mindestbestellmenge 50 Stück)<br />
• Ergonomisches Handling dank wartungsfreiem Gelenk<br />
• 90°-Sicherheitsarretierung<br />
• Dämpfende Spezialeinlage<br />
• Kein Klappern - Lärmschutz<br />
• Spezial - Öffnungstasche<br />
• Passend für den Schachtaufbau nach DIN 4034<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
Hinweis: Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von<br />
Schmutzfängern. Ohne Verriegelungsoption<br />
Zeichnung:<br />
Deckel:<br />
Rahmen:<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Schmutzfänger<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Abdeckblech<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Lüftung<br />
(Deckel)<br />
D AD H Gesamt Deckel<br />
610 785 110 104 72 mit<br />
610 785 110 105 73 ohne<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
D 400 DYNATOP<br />
Zeichnung:<br />
Deckel:<br />
Rahmen:<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Schmutzfänger<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Verriegelungssets<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Innovative Technologie, streng kontrolliert durch diverse dynamische<br />
Testverfahren. Leichtes Handling dank technologischem<br />
Vorsprung.<br />
Unsere Entwicklung - Ihre Vorteile:<br />
• Sichere Lage des Deckels durch Duo-Schnappverschluss<br />
• Leichtes Handling durch Deckelkonstruktion mit niedrigem<br />
Gewicht<br />
• Ergonomisches Arbeiten durch Spezialöffnungsnase<br />
• Im Praxisalltag bewährte Compositeinlage<br />
• Spezialriffelung auf vollflächiger Rahmenunterseite erleichtert<br />
die Montage der Abdeckung<br />
• Rutschsichere Oberfläche<br />
• Baustellenübliche Öffnungswerkszeuge einsetzbar<br />
• 90° Sicherheitsarretierung<br />
• Bewährter VIATOP Schmutzfänger<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von<br />
Schmutzfängern. Sonderausführung auf Anfrage<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Lüftung<br />
(Deckel)<br />
D AD H Gesamt Deckel<br />
600 785 110 64 34 mit<br />
600 785 110 65 35 ohne<br />
Schachtabdeckung<br />
DYNATOP<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.13<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
VIATOP L.W. 800 D 400<br />
Schachtabdeckung<br />
VIATOP 800<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 800 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
NF-zertifiziert<br />
2.14<br />
Die neue SAD L.W.800 ist durch nur eine Person bedienbar.<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Vollständig aus Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
• Lichte Weite 800 mm<br />
• Zwillingsgelenk, wartungsfrei<br />
• Öffnungswinkel 130°<br />
• Sicherheitsarretierung bei 90°<br />
• Dämpfende Einlage austauschbar in Rahmen<br />
• Flanschrahmen, rund / quadratisch<br />
• NF-zertifiziert / DIN CERTCO zertifiziert<br />
• Belüftet/unbelüftet<br />
• Verschließbar (optional)<br />
Wasser-, Wappen- oder Fernwärmedeckel ab einer<br />
Mindestbestellmenge von 50 Stück.<br />
*Achtung: Schachtabdeckungen mit Gasfederöffnungshilfe sind serienmäßig mit SCS-<br />
Verriegelungskit ausgestattet. Zur Bedienung ist daher mind. 1 SCS-Schlüssel C18 erforderlich<br />
(dieser ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss gesondert bestellt werden)<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
Die<br />
Unfallversicherungsverbände<br />
fordern (GUV-R 26):<br />
“Schächte dürfen nur begangen<br />
werden, wenn sie eine<br />
lichte Weite von mindestens<br />
1m haben. Abweichend davon<br />
darf auch in Schächten ab<br />
0,8m lichte Weite eingestiegen<br />
werden, wenn zuvor<br />
geprüft worden ist, ob besondere<br />
Sicherheitsmaßnahmen<br />
erforderlich sind.”<br />
(GUV R-26 §34 Abs. 7)<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Schmutzfänger VIATOP 800<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Verriegelungssets<br />
Gasfederöffnungshilfe*<br />
Fremdwasserstopfen<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Lichte Weite<br />
Abmessungen [mm]<br />
Außenmaße Rahmenhöhe<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Rahmen<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
800 1003 125 121 75 rund ohne<br />
800 1000 / 1003 125 131 75 rechteckig ohne<br />
800 1003 125 121 74 rund mit<br />
800 1000 / 1003 125 131 74 rechteckig mit<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
D 400 PAMREX<br />
Für Pflasterstraßen bieten wir<br />
auch quadratische Rahmen<br />
zum Aufbau auf rechteckigen<br />
oder runden Schächten an.<br />
Siehe Sonderausführung Tabelle<br />
unten.<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit<br />
Schmutzfänger<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Weit über eine Million Mal eingebaut in ganz Europa.<br />
Der Standard von Saint-Gobain PAM seit 1987.<br />
PAMREX ist extrem robust und birgt Leistungsreserven, die<br />
weit über den geforderten 400 kN der Belastungsklasse D 400<br />
liegen. PAMREX war die Grundlage für die Weiterentwicklung<br />
zur VIATOP-Abdeckung.<br />
• Öffnungswinkel 130°, bei 90°einrastend<br />
• Dämpfende Einlage<br />
• Flanschrahmen<br />
• Klasse D400<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• NF-zertifiziert<br />
Wasser-, Wappen- oder Fernwärmedeckel ab einer<br />
Mindestbestellmenge von 50 Stück.<br />
Abmessungen [mm]<br />
Lichte Weite Rahmenhöhe Außenmaße<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Rahmen<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
Bemerkung<br />
610 100 850 88 55 rund ohne Flanschrahmen<br />
610 100 840 x 840 97 55 quadratisch ohne Flanschrahmen<br />
610 100 850 87 54 rund mit Flanschrahmen<br />
610 100 840 x 840 96 54 quadratisch mit Flanschrahmen<br />
610 160 850 x 850 133 55 quadratisch ohne Pflasterrahmen<br />
610 160 850 x 850 132 54 quadratisch mit Pflasterrahmen<br />
610 100 850 89 55 rund ohne Fernwärme<br />
Schachtabdeckung<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
lichte Weite 600 mm<br />
belüftet / unbelüftet<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.15<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen / Einlaufroste<br />
PAMREX Betonabdeckung / Einlaufrost D 400<br />
Beton-Guss Abdeckung /<br />
Einlaufrost<br />
PAMREX<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
NF-zertifiziert<br />
2.16<br />
Der PAMREX-Einlaufrost ist mit dem Deckel der PAMREX-<br />
Schachtabdeckung austauschbar. PAMREX ist extrem robust<br />
und birgt hohe Belastungsreserven, die weit über den<br />
Anforderungen liegen. Höchste Sicherheit bei Wartungsarbeiten,<br />
leichtes Öffnen durch ein verschleißarmes, wartungsfreies<br />
Gelenk, das im Gegensatz zu einem Scharnier nur dann mit<br />
dem Rahmen in Berührung kommt, wenn es auch wirklich<br />
genutzt wird.<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Öffnungswinkel 130°, bei 90° einrastend<br />
• Dämpfende Einlage<br />
• Flanschrahmen<br />
• NF-zertifiziert<br />
• Verriegelungsoption<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit<br />
PAMREX-Schmutzfänger<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Lichte Weite<br />
Abmessungen [mm]<br />
Rahmenhöhe Außenmaße<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Rahmen Bemerkung<br />
610 100 850 91 58 rund Einlaufrost<br />
610 100 840 x 840 100 28 quadratisch Einlaufrost<br />
610 100 850 108 75 rund Beton-Guss-Abdeckung<br />
610 100 840 x 840 117 75 quadratisch Beton-Guss-Abdeckung<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
D 400 PAMREX L.W. 700<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit<br />
PAMREX-Schmutzfänger<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Ein weiteres Produkt in der PAMREX-Serie ist der PAMREX 700.<br />
Auch diese Schachtabdeckung steht für leichtes Handling mit<br />
größerer lichter Weite.<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Lichte Weite 700 mm<br />
• Öffnungswinkel 130°<br />
• 90° Sicherheitsarretierung<br />
• Dämpfende Einlage<br />
• Flanschrahmen<br />
• NF-zertifiziert<br />
Wasser-, Wappen- oder Fernwärmedeckel ab einer<br />
Mindestbestellmenge von 50 Stück<br />
Hinweis:<br />
Unbelüftete Schachtabdeckungen sind nicht geeignet für den Einsatz von Schmutzfängern.<br />
Lichte Weite<br />
Abmessungen [mm]<br />
Rahmenhöhe Außenmaße<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Rahmen<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
700 100 950 108 71 rund ohne<br />
700 100 940 x 900 118 71 rechteckig ohne<br />
700 100 950 108 71 rund mit<br />
700 100 940 x 900 118 71 recheckig mit<br />
Schachtabdeckung<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 700 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
belüftet / unbelüftet<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.17<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
DEKOR D 400<br />
Schachtabdeckung<br />
DEKOR (auspflasterbar)<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124 *<br />
Lichte Weite 400 mm<br />
und 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
*Funktionsmaße nach DIN EN 124<br />
2.18<br />
Die „unsichtbare“ Schachtabdeckung DEKOR wird mit dem<br />
umgebenden Bodenbelag verfüllt (Steinhöhe 7 cm) und eignet<br />
sich besonders für gepflasterte Straßen und Fußgängerzonen.<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Auspflasterbar<br />
• Lichte Weite 400 und 610 mm<br />
• In Anlehnung an EN 124<br />
• Spezialaushebeöffnung<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Lichte Weite Rahmenhöhe Außenmaße Gesamt Deckel<br />
400 130 640 58 30<br />
610 130 840 101 61<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
D 400 PAMDICHT<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
PAMDICHT bietet Dichtheit bei Luft- und Wasserüberdruck<br />
bzw. -unterdruck bis 1 bar. Durch die Verlagerung der sechs<br />
Schrauben und „Spannelemente“ in den Rahmen bietet PAM-<br />
DICHT eine volle lichte Weite von 600 mm. Durch die halbkreisförmigen<br />
„Spannelemente“ wird die Montage oder Demontage<br />
des Deckels wesentlich erleichtert. Gewindebohrungen bleiben<br />
frei von Verschmutzungen. PAMDICHT ist bis 2 bar rückstau-<br />
/überflutungssicher geprüft auf 24 h.<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Sechs Verschraubungen mit Spannelementen<br />
• Rückstausicher / tagwasserdicht<br />
• Rutschsicheres Oberflächenprofil<br />
• Dichte Spezialöffnungstaschen<br />
• NF-zertifiziert<br />
• Doppeleinlagesystem:<br />
- Dämpfende Einlage aus Polyethylen<br />
- Elastomerdichtung<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Lichte Weite Rahmenhöhe Außenmaße Gesamt Deckel<br />
600 100 850 102 52,5<br />
Schachtabdeckung<br />
PAMDICHT<br />
Doppeleinlagesystem<br />
Klasse D 400<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
DIN EN 124<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.19<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
TRIMAX D 400<br />
Industrieabdeckung<br />
TRIMAX<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
Lichte Weite 630 x 600 mm<br />
bis 2250 x 750 mm<br />
2.20<br />
Hauptdeckel<br />
Verriegelung Hauptdeckel<br />
Verriegelungsnocke<br />
Nebendeckel<br />
Industrieabdeckungen mit Dreiecksdeckeln - Die Lösung für<br />
großflächige Einstiegsöffnungen<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Einzel- und Reihenabdeckungen<br />
• Ergonomisches Handling durch niedriges Deckelgewicht<br />
• Übergreifender Verschluss durch Hauptdeckel<br />
• Zwei frei gelagerte Gelenke je Deckel<br />
• Deckel einzeln entnehmbar<br />
• Flanschrahmen verschraubbar<br />
*Hinweis: Die Abdeckungen 630 x 600 mm und 800 x 700 mm sind serienmäßig mit<br />
SCS-Verriegelungskit ausgestattet. Zur Bedienung ist daher mind. 1 SCS-Schlüssel C18<br />
erforderlich (dieser ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss gesondert bestellt<br />
werden)<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Verriegelungskit<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Schließen<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Lichte Weite Rahmenhöhe Außenmaße Gesamt Deckel<br />
630 x 600* 100 780 x 725 99 2 x 31<br />
750 x 750 100 910 x 900 126 2 x 44<br />
800 x 700* 100 950 x 825 131 2 x 46<br />
1200 x 750 100 1350 x 910 208 4 x 35<br />
1500 x 750 100 1660 x 910 251 4 x 44<br />
2250 x 750 100 2400 x 910 358 6 x 44<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Schachtabdeckungen<br />
E 600 / F 900 URBAMAX<br />
Höchste Bruchfestigkeit – Widerstandskraft für den richtigen<br />
Einsatz bei extremsten Verkehrsbedingungen – wie z. B. auf<br />
Flughäfen – bieten URBAMAX-Schachtabdeckungen Klasse<br />
E600 und F900.<br />
• Klassen E 600 / F 900<br />
• DIN EN 124<br />
• Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083<br />
• Dämpfende Einlage<br />
• Lichte Weite 600 mm<br />
• Niedriges Deckelgewicht<br />
• Einsatzbereiche für Schwerlastverkehr an Hafenanlagen<br />
(E 600) bzw. Flughäfen (F 900)<br />
• NF-zertifiziert<br />
Klasse<br />
Lichte Weite<br />
Abmessungen [mm]<br />
Rahmenhöhe Außenmaße<br />
Gewicht [kg]<br />
Gesamt Deckel<br />
Lüftung<br />
(Deckel)<br />
E 600 600 100 850 93 62 ohne<br />
E 600 600 100 850 86 60,5 mit<br />
F 900 600 100 850 95 63 ohne<br />
F 900 600 100 850 88 61,5 mit<br />
Schachtabdeckung<br />
URBAMAX<br />
Klasse E 600 / F 900<br />
DIN EN 124<br />
Lichte Weite 600 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 2.21<br />
2
2<br />
Schachtabdeckungen<br />
2.22<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Aufsätze<br />
Seite<br />
VIATOP - Aufsatz 500 x 500 C 250 3.2<br />
VIATOP - Aufsatz 300 x 500 C 250 3.3<br />
VIATOP - Aufsatz 500 x 500 D 400 3.4<br />
VIATOP - Aufsatz 300 x 500 D 400 3.5<br />
SELECTA C 250 3.6<br />
SQUADRA C 250 3.8<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 3.1<br />
3
3<br />
Aufsätze<br />
VIATOP-AUFSATZ 500 x 500 PULT/RINNE C 250<br />
Aufsatz PULT/RINNE<br />
VIATOP<br />
Klasse C 250<br />
DIN EN 124<br />
Maße 500 x 500 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
Entwässerungsquerschnitt:<br />
1036 cm2 3.2<br />
Der VIATOP-Aufsatz:<br />
Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach<br />
ISO 1083.<br />
• Klasse C 250<br />
• DIN EN 124<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• Passend auf den Ablaufaufbau gemäß DIN 4052<br />
• Als Rinnen- oder Pultaufsatz erhältlich<br />
• Beste hydraulische Eigenschaften<br />
• Leichtes Handling dank wartungsfreiem Gelenk (aufklappbar)<br />
• Serienmäßiger Schnappverschluss<br />
• Sichere Klemmlagerung von Rost in Rahmen<br />
• Kein Klappern – Lärmschutz<br />
• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer<br />
• Rutschsicheres Oberflächendesign<br />
• Passend für Normschmutzeimer<br />
• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich<br />
Form<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Schmutzeimer A/B entsprechend<br />
DIN 4052 aus dem<br />
Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Breite (B) Länge (L) Höhe (H) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz<br />
Pult 500 500 100 - 44 15<br />
Rinne 500 500 127 25 48 15<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Der VIATOP-Aufsatz:<br />
Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach<br />
ISO 1083.<br />
• Klasse C 250<br />
• DIN EN 124<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• Passend auf den Ablaufaufbau gemäß DIN 4052<br />
• Als Rinnen- oder Pultaufsatz erhältlich<br />
• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich<br />
• Beste hydraulische Eigenschaften<br />
• Leichtes Handling dank wartungsfreiem Gelenk (aufklappbar)<br />
• Serienmäßiger Schnappverschluss<br />
• Sichere Klemmlagerung von Rost in Rahmen<br />
• Kein Klappern – Lärmschutz<br />
• Rutschsicheres Oberflächendesign<br />
• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer<br />
Aufsätze<br />
C 250 VIATOP-AUFSATZ 300 x 500 PULT/RINNE<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Schmutzeimer C/D entsprechend<br />
DIN 4052 aus dem<br />
Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Form<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Breite (B) Länge (L) Höhe (H) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz<br />
Pult 305 520 100 - 33 13<br />
Rinne 305 520 127 15 37 17<br />
Aufsatz PULT/RINNE<br />
VIATOP<br />
Klasse C 250<br />
DIN EN 124<br />
Maße 300 x 500 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
Entwässerungsquerschnitt:<br />
596 cm2 <strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 3.3<br />
3
3<br />
Aufsätze<br />
VIATOP AUFSATZ 500 x 500 PULT/RINNE D 400<br />
Aufsatz PULT/RINNE<br />
VIATOP<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Maße 500 x 500 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
Entwässerungsquerschnitt:<br />
1130 cm2 • Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• Gemäß Straßentests des Zertifizierungsprogramms Kanalguss von DIN CERTCO für den<br />
Straßenbereich zugelassen<br />
• Passend für Abläufe nach DIN 4052<br />
• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich<br />
• Höchste hydraulische Eigenschaften mit 1130 cm 2 Entwässerungsquerschnitt<br />
• Innovative zweiseitige Bauzeitentwässerungslösung inkl. Bauzeitentwässerungsstopfen<br />
• Leichtes Handling dank einem wartungsfreien freigelagerten Scharniers<br />
• Speziallagerungssystem 4:3 – Ermöglicht auch ohne Einlagen eine sichere stabile Lagerung<br />
ohne Elastomerverschleiß<br />
• Aufklappbar<br />
• Wartungsarmes schraubloses DUO- Schnappverschlusssystem – ideal für den Einsatz auf<br />
Bundesfernstraßen und Bundesautobahnen (von Landesämtern für Straßenwesen<br />
akzeptierte Lösung)<br />
• Zentriernocken auf Rahmenunterseite zur leichteren Positionierung der Aufsätze während<br />
der Einbauphase<br />
• Rahmen mit Entlüftungsöffnungen und Riffelung zum stabileren Sitz im Mörtelbett<br />
• Kein Klappern – Lärmschutz<br />
• Sicherheitsschlitzsystem für Zweiradfahrer<br />
• Rutschsicheres Oberflächendesign<br />
3.4<br />
Form<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Schmutzeimer A/B<br />
entsprechend DIN 4052 aus<br />
dem Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Breite (B) Länge (L) Höhe (H/H’) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz<br />
Pult 500 500 122/102 - 51 28<br />
Rinne 500 500 147/127 25 55 28<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Aufsätze<br />
D 400 VIATOP-AUFSATZ 300 x 500 PULT/RINNE<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Schmutzeimer C/D<br />
entsprechend DIN 4052 aus<br />
dem Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Form<br />
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]<br />
Breite (B) Länge (L) Höhe (H/H’) Stichmaß (s) Gesamt Rosteinsatz<br />
Pult 305 520 117/102 - 38 20<br />
Rinne 305 520 142/125 15 43,5 20<br />
Aufsatz PULT/RINNE<br />
VIATOP<br />
Klasse D 400<br />
DIN EN 124<br />
Maße 300 x 500 mm<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
Entwässerungsquerschnitt:<br />
620 cm²<br />
• Klasse D 400<br />
• DIN EN 124<br />
• DIN CERTCO zertifiziert<br />
• Gemäß Straßentests des Zertifizierungsprogramm Kanalguss vom DIN CERTCO für den<br />
Straßenbereich zugelassen<br />
• Passend für Abläufe nach DIN 4052<br />
• Fußgänger- und Straßenbereichstauglich<br />
• Höchste hydraulische Eigenschaften mit 620 cm 2 Entwässerungsquerschnitt<br />
• Innovative zweiseitige Bauzeitentwässerungslösung<br />
• Bauzeitentwässerungsstopfen werden mitgeliefert<br />
• Leichtes Handling dank wartungsfreiem freigelagertem Scharnier<br />
• Speziallagerungssystem 4:3 – Ermöglicht auch ohne Einlagen eine sichere stabile Lagerung<br />
ohne Elastomerverschleiß<br />
• Aufklappbar<br />
• Wartungsarmes schraubloses DUO- Schnappverschlusssystem – ideal für den Einsatz auf Bundesfernstraßen<br />
und Bundesautobahnen (von Landesämtern für Straßenwesen akzeptierte Lösung)<br />
• Zentriernocken auf Rahmenunterseite zur leichteren Positionierung der Aufsätze während der<br />
Einbauphase<br />
• Rahmen mit Entlüftungsöffnungen und Riffelung zum stabileren Sitz im Mörtelbett<br />
• Kein Klappern – Lärmschutz<br />
• Sicherheitsschlitzsystem für Zweiradfahrer<br />
• Rutschsicheres Oberflächendesign<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 3.5<br />
3
3<br />
Aufsätze<br />
SELECTA 500 C 250<br />
Kombiaufsatz<br />
SELECTA 500<br />
Klasse C 250<br />
DIN EN 124<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
NF-zertifiziert<br />
3.6<br />
Schutzrost<br />
mit Aufsatzschutzrost mit Aufsatzpultrost SELECTA auf Adapterplatte<br />
Nach verschiedenen deutschen Regelwerken ist der Kombiaufsatz<br />
das Entwässerungsprodukt mit den besten hydraulischen<br />
Eigenschaften!<br />
• Klasse C 250<br />
• DIN EN 124<br />
• Zuzüglich passender Auflagerplatte<br />
• Schnappverschlüsse in Deckel und Aufsatz<br />
• Beste hydraulische Eigenschaften<br />
• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer<br />
• Alternativ zu Bergaufsätzen durch hohes<br />
Entwässerungsvermögen<br />
• NF-zertifiziert<br />
Die Eimerauflage für Schmutzeimer entsprechend DIN 4052<br />
erfolgt in der SELECTA Betonadapterplatte<br />
Form<br />
SELECTA Schmutzeimer<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
SELECTA Adapterplatte<br />
Schmutzeimer entsprechend<br />
DIN 4052 aus dem<br />
Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Gewicht [kg] Maße [mm] Einlaufquerschnitt<br />
[dm²]<br />
Gesamt Rost Deckel Rahmen Außen Höhe L.W.<br />
Aufsatzschutzrost 54,5 16,5 14 24 610 x 570 205/90 385 8,5<br />
Aufsatzpultrost 53 15 14 24 610 x 570 205/90 385 9,8<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Jetzt neu:<br />
als Version SELECTA 750<br />
höhenverstellbar bis<br />
Anramphöhe 200 mm<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
SELECTA Adapterplatte<br />
Schmutzeimer entsprechend<br />
DIN 4052 aus dem<br />
Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Nach verschiedenen deutschen Regelwerken ist der<br />
Kombiaufsatz das Entwässerungsprodukt mit den besten<br />
hydraulischen Eigenschaften!<br />
• Klasse C 250<br />
• EN 124<br />
• Zuzüglich passender Auflagerplatte<br />
• Schnappverschlüsse in Deckel + Aufsatz<br />
• Beste hydraulische Eigenschaften<br />
• Sicherheitsschlitzsystem (SSS) für Zweiradfahrer<br />
• Alternativ zu Bergaufsätzen durch hohes<br />
Entwässerungsvermögen<br />
• NF-zertifiziert<br />
• Adaptierbar auf verschiedene Bordsteine<br />
Die Eimerauflage für Schmutzeimer entsprechend DIN 4052<br />
erfolgt in der SELECTA Betonadapterplatte.<br />
Aufsätze<br />
C 250 SELECTA 750<br />
Form<br />
Höhenverstellbar 110-160/200 mit Aufsatzpultrost<br />
Gewicht [kg] Maße [mm] Einlaufquerschnitt<br />
[dm²]<br />
Gesamt Rost Deckel Rahmen Außen Höhe L.W.<br />
Aufsatzschutzrost 94 26 24 44 750 x 640 225/90 540 x 450 10,1 - 13<br />
Aufsatzpultrost 90 21,3 24 44 750 x 640 225/90 540 x 450 11,6 - 14,5<br />
SELECTA 750 HOCH<br />
Aufsatzschutzrost 95 26 24 45 750 x 640 275/90 540 x 450 10,1-14<br />
Kombiaufsatz<br />
SELECTA 750<br />
Klasse C 250<br />
DIN EN 124<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
NF-zertifiziert<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 3.7<br />
3
3<br />
Aufsätze<br />
SQUADRA 500 x 500 HC C 250<br />
Aufsatz<br />
Squadra 500 x 500 HC<br />
Klasse C 250,<br />
DIN EN 124<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083<br />
NF-zertifiziert<br />
3.8<br />
Behindertengerechte<br />
Ausführung<br />
Sicherheit für Kommunen<br />
Der Aufsatz SQUADRA 500 x 500 HC, Klasse C 250, ist ein<br />
Aufsatz, der speziell für behindertengerechte Anforderungen<br />
entwickelt wurde. Grundlage hierfür ist das französische<br />
Gesetz 91-663, das die Anforderungen im Bereich von<br />
Fußgängerzonen und Fußgängerüberwegen regelt. Eine behindertengerechte<br />
Ausführung eines Aufsatzes ist eine<br />
Produkteigenschaft, die von den kommunalen Versicherern für<br />
diesen Einsatzzweck empfohlen ist! Das Produkt wurde entwickelt<br />
für den Aufbau auf Standardabläufe gemäß DIN 4052,<br />
der Rosteinsatz ist mit einem Schnappverschluss ausgestattet<br />
und verriegelt diesen sicher mit dem Rahmen. Der passende<br />
Schmutzeimer ist über den Fachhandel zu beziehen.<br />
• Klasse C 250<br />
• DIN EN 124<br />
• Schnappverschlüsse<br />
• Behindertengerechtes Schlitzsystem (barrierefreies Bauen)<br />
• Schlitzweite 18,5 mm<br />
• NF-zertifiziert<br />
• Passend auf Abläufe nach DIN 4052<br />
Form Rahmen<br />
Zubehör (s. Kapitel 6):<br />
Öffnungswerkzeug<br />
Schmutzeimer entspr.<br />
DIN 4052 aus dem<br />
Fachhandel<br />
Ausschreibungstexte<br />
s. Kapitel 10<br />
Gewicht [kg] Abmessungen [mm]<br />
Gesamt Rosteinsatz Breite (B) Länge (L) Rahmenhöhe (H)<br />
Pult quadratisch 37,5 21 510 510 100<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Industrieabdeckungen<br />
Seite<br />
Allgemeines 4.2<br />
Belastungsklassen 4.8<br />
Ausführungsvarianten 4.9<br />
Einzelabdeckungen 4.10<br />
Reihenabdeckungen 4.27<br />
Flächenabdeckungen 4.40<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.1<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Allgemeines PAMETIC 2<br />
Tagwasserdichte<br />
Industrieabdeckungen<br />
Modularität<br />
4.2<br />
An industriellen Standorten sowie im Stadtbereich müssen oft unterirdische Schächte gegen<br />
Tagwasser, Oberflächenstaub oder gegen unbefugtes Öffnen geschützt werden.<br />
Tagwasserdichte Industrieabdeckungen sind für die Bereiche der Ver- und Entsorgung, Überwachungschächten,<br />
Zugangsschächte von Pumpstationen, Regenrückhaltebecken entwickelt worden.<br />
Sie ermöglichen den Durchlass großvolumiger Elemente sowie den Einsatz des<br />
Instandhaltungspersonals in den oft unterirdisch liegenden Kammern oder Schächten.<br />
Industrieabdeckungen müssen für alle Einsatzbereiche geeignet<br />
sein:<br />
• In befahrenen Bereichen muss eine hohe Belastbarkeit auch bei<br />
unterschiedlichen Verkehrsstärken sichergestellt sein. An<br />
Industriestandorten muss auch eine Belastung mit hohen<br />
Verkehrslasten möglich sein (Containeranlagen, Dockanlagen,<br />
Speditionen, Flughäfen,...).<br />
• Ein hoher Dichtheitsgrad des abgedeckten Netzes muss<br />
gewährt sein: Sicherheit gegenüber äußere Eingriffen,<br />
Abdichtung gegenüber Tagwasser oder Einleitung von<br />
Flüssigkeiten (Öl, Lösemittel, ...).<br />
Industrieabdeckungen bieten folgende Vorteile:<br />
• Wirtschaftlichkeit: Bei der Nutzung von Flächen mit<br />
Abdeckungen in einer Industriehalle wird kein Raum verschenkt,<br />
abgedeckte Flächen können optimal genutzt werden..<br />
• Effektivität: der leichte und schnelle Zugang für das<br />
Bedienpersonal wird bei Unterhaltsarbeiten gewährleistet.<br />
• Sicherheit: der Schutz und die Abschirmung von bestimmten<br />
Bereichen und Daten.<br />
Die Modularität der Abdeckungen ermöglicht den Verschluss<br />
von Schächten und unterirdischen Kammern jeglicher Formate.<br />
SAINT-GOBAIN PAM, europäischer Marktführer für Kanalguss<br />
und ELKINGTON GATIC, Weltmarktführer in der Konzeption und<br />
Fertigung von Industrieabdeckungen vereinigen ihre<br />
Leistungsfähigkeit. Ein breitgefächertes Abdeckungssystem<br />
wurde entwickelt. Es entstand das Produktprogramm PAMETIC 2.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
SAINT-GOBAIN PAM, der europäische Marktführer für Kanalguss, hat sich durch Kreativität bei<br />
der Entwicklung von Kanalgussprodukten behauptet:<br />
- Einführung von Gusseisen mit Kugelgraphit,<br />
- Aufteilung der Produktpalette nach Einsatzbereichen,<br />
- technologischer und ergonomischer Vorsprung.<br />
Aufgrund fundierter Kenntnisse der Auswahlkriterien bei Reihen- und Flächenabdeckungssystemen,<br />
deren Anwendungsgebiete und der nationalen - und internationalen Umweltauflagen bietet<br />
SAINT GOBAIN PAM seinen Kunden die wichtige Beratung bei der Suche nach der besten<br />
Projektlösung.<br />
KNOW HOW BEDEUTET VERSTEHEN<br />
- also in der Lage sein, DIE BESTMÖGLICHE LÖSUNG ANZUBIETEN.<br />
Seit mehr als zehn Jahren befinden sich tagwasserdichte Industrieabdeckungen im Programm<br />
von SAINT-GOBAIN PAM. Die bisher gemachten Erfahrung im diesem Bereich, der Wunsch der<br />
Erweiterung der Produktanwendungen und die stetige Verbesserung der Produktqualität führte<br />
zur der Kooperation mit Elkington GATIC, dem Weltmarktführer für tagwasserdichte<br />
Industrieabdeckungen<br />
Mit Einsatzreferenzen seit mehr als 70 Jahren hat ELKINGTON<br />
ohne Zweifel sein Programm GATIC 2000 auf den Rang eines<br />
internationalen Standards erhoben. Die Hauptvorzüge der tagwasserdichten<br />
Abdeckungen (Stabilität und Dichtheit) beruhen<br />
auf der Präzisionsbearbeitung und -montage.<br />
Das exklusive Merkmal des ersten GATIC Gebrauchmusters war<br />
von Anfang an die äußerst präzise Bearbeitung der horizontalen<br />
und vertikalen Kontaktflächen zwischen Rahmen und der<br />
Deckel. Diese verleiht der Abdeckung nach der Montage eine<br />
hohe Dichtheit gegenüber Wasser und Staub und eine vollkommene<br />
Stabilität bei Verkehrbelastung.<br />
Im Laufe der Jahre wurde das GATIC-Konzept weiterentwickelt und bietet heute ein<br />
Komplettsystem von tagwasserdichten Abdeckungen an: von der Abdeckung für die<br />
Fußgängerzone im Innenstadtbereich bis zur Landebahn von Flughäfen.<br />
Dank der Kooperation mit GATIC bietet SAINT-GOBAIN PAM die Produktserie PAMETIC 2 by GATIC<br />
an. 100% aus Gusseisen mit Kugelgraphit, verfügbar in allen wichtigen Formaten, können die<br />
Abdeckungen auf Anfrage auch mit Verriegelungsvorrichtungen, Gelenken oder auch mit<br />
Spezialausstattungen (Gasfeder) ausgerüstet werden.<br />
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Allgemeines<br />
Dynamik und Kreativität<br />
ELKINGTON GATIC:<br />
Die Kompetenz eines<br />
Spezialisten<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.3<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Allgemeines PAMETIC 2<br />
Referenzen SAINT-GOBAIN PAM und Objekte, bei denen GATIC 2000-Produkte eingesetzt wurden<br />
ELKINGTON GATIC bieten ihre<br />
Erfahrung an, sowohl bei<br />
Großobjekten wie auch bei<br />
Rennsteigtunnel<br />
Metro von Rennes<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
kleineren Baustellen.<br />
Cityring von Stockholm Schweden<br />
Folgende Referenzobjekte Tung Chung Development – Shopping Center Hongkong<br />
wurden bereits realisiert: Abwasseranlagen Moray UK<br />
Dubai: Abwasseranlage VAE<br />
KCRC West bahn Hong Kong<br />
4.4<br />
INTERNATIONALE FLUGHAFENANLAGEN<br />
Düsseldorf Deutschland<br />
Hamburg Deutschland<br />
Ashgabat Turkmenistan<br />
Athen Griechenland<br />
Dubaï VAE<br />
Muharracq Bahrein<br />
Dublin Irland<br />
Cork Irland<br />
London Heathrow (Terminal 5) Großbritannien<br />
Bangkok Thailand<br />
Bandar Seri Begawan Brunei<br />
Changi Singapur<br />
Porto Portugal<br />
Chek Lap Kok Hongkong<br />
HAFEN- UND DOCKANLAGEN<br />
Aberdeen Schottland<br />
Southampton Großbritannien<br />
HMNB Portsmouth Großbritannien<br />
Aden Jemen<br />
Changi Naval base Singapore<br />
Limassol Zypern<br />
River trade terminal Hongkong<br />
Container Terminal 9 Hongkong<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Allgemeines<br />
100 mm<br />
165 mm<br />
TYP DL<br />
150 mm<br />
120 mm<br />
TYP DM<br />
200 mm<br />
135 mm<br />
• Die Rahmen aus Gusseisen mit Kugelgraphit, in zwei<br />
Ausführungen auf jeden Einsatzbereich zugeschnitten, verleihen<br />
auch großen Abdeckungen eine hohe Stabilität, die den<br />
stärksten Verkehrslasten Stand halten.<br />
• Bei der Montage werden die Rahmenbauteile mit den seitlichen<br />
Stützholmen verschraubt. Metallische Dichtungen sitzen<br />
stabil verpresst zwischen den Stützholmen. Die<br />
Zentrierung wird durch die Schrauben sichergestellt.<br />
Die Außenprofile der Rahmen vergrößern deutlich die<br />
Auflagefläche und verankern sich in den Ortbeton.<br />
Die präzise Bearbeitung ermöglicht hohe Passgenauigkeit und<br />
ein geringes Spiel zwischen Deckel und Rahmen.<br />
150 mm<br />
120 mm<br />
200 mm<br />
135 mm<br />
Höhe 75 mm<br />
Für alle Abdeckungen der<br />
Klasse B und Klasse C<br />
DLR:<br />
Betonbefüllbarer Deckel<br />
DLS:<br />
Deckel mit Vollgussoberfläche<br />
Höhe 140 mm<br />
Für alle Abdeckungen der<br />
Klassen D, E und F<br />
DMR:<br />
Betonbefüllbarer Deckel<br />
DMS:<br />
Deckel mit Vollgussoberfläche<br />
Rahmenfestigkeit<br />
Stabiler Sitz von Rahmen<br />
und Deckel<br />
Steifigkeit<br />
• Die Abdeckungen der Serie<br />
PAMETIC 2 by Gatic wurden<br />
entwickelt und dimensioniert,<br />
um für alle Formate<br />
die beste Längsauflage<br />
ohne Verformung sicherzustellen.<br />
• Die Rahmen sind in verschiedenen<br />
Ausführungen<br />
erhältlich.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.5<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Allgemeines PAMETIC 2<br />
Hohe Modularität<br />
und Dichtheit<br />
Einbaufreundlich und<br />
leicht zu bedienen<br />
Austauschbarkeit<br />
Das Programm<br />
4.6<br />
• Das Programm PAMETIC 2 by GATIC bietet, bezüglich der Breiten, ein weit gefächertes Formatprogramm.<br />
Dies ermöglicht die Kombination viereckiger und rechteckiger Deckel. Die Modularität<br />
der Deckel von Formaten 300 bis 1200 mm macht das Abdecken von Schächten im 150 mm<br />
Raster möglich.<br />
• Präzisionsbearbeitung (Spiel Rahmen-Deckel < 0,25 mm) verbunden mit dem Einsatz einer<br />
Graphitfettschicht zwischen Rahmen und Deckel ermöglicht eine sichere Abdichtung<br />
gegenüber Luft, anderen drucklos auftretenden gasförmigen Medien und Tagwasser.<br />
• Die in den Rahmenflansch integrierten Nivellierschrauben ermöglichen die<br />
Rahmen in die gewünschte Höhe und Oberflächeneigung innerhalb des<br />
Bauwerks auszurichten.<br />
• Die vier Aussparungen im Rahmen ermöglichen die Aufnahme der Hebeund<br />
Bedienwerkzeuge.<br />
• Kleine Öffnungen ermöglichen die Aufnahme von Montagklammern, die für eine stabile<br />
Verbindung zwischen Deckel und Rahmen während des Einbaus sorgen. Nach dem Einbau können<br />
die Bedienungsöffnungen mit Plastikkappen versehen werden, um Verschmutzung/<br />
Verstopfung zu vermeiden.<br />
• Die PAMETIC 2 by GATIC – Abdeckungen werden bei Bedienung mit Hilfe eines geeigneten<br />
Werkzeuges angehoben und herausgezogen. Dank der präzise bearbeiteten Oberflächen, gleitet<br />
der Deckel auf den Rahmenflanken. Aufgrund des speziellen Graphitsfetts wird dieser<br />
Vorgang erleichtert.<br />
• Die PAMETIC 2 by GATIC – Abdeckungen sind gegen unbefugtes Öffnen gesichert. Die<br />
Standardausführung der Einzelabdeckungen (mit einem oder zwei Deckel) sind mit<br />
Sicherheitsschrauben ausgestattet.<br />
• Durch die hohe Herstell-Qualität der und die kontinuierliche Produktionskontrolle ist es möglich,<br />
die Deckel untereinander zu tauschen.<br />
Erhältlich als Vollgussabdeckung oder als Variante mit freiwählbarer Oberfläche (Betonfüllung)<br />
bietet die Produktserie PAMETIC 2 by GATIC umfangreiche Möglichkeiten bezüglich:<br />
Belastungsklassen von Klasse B 125 bis Klasse F 900<br />
Deckelbreitenformate von 300 mm bis 1200 mm<br />
Programm mit etwa 75 verschiedenen Abdeckungen.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Allgemeines<br />
SAINT-GOBAIN PAM<br />
• bedient die Märkte weltweit, dank eines dichten Vertriebs- und Handelsnetzes auf vier<br />
Kontinenten.<br />
• steht Ihnen als Partner bei Projektierung, Planung und Ausführung mit seinem technischen<br />
Kundendienst zur Verfügung<br />
• verfügt in der Mehrzahl der Länder über Lager- und Auslieferungsplattformen für über 200.000<br />
Kanalgussprodukte und Industrieabdeckungen..<br />
Elkington Gatic: Hersteller des Programms PAMETIC 2 by GATIC verfügt über ein Qualitätssicherungssystem,<br />
das nach der Normenreihe EN ISO 9000 durch LLOYD’S London zertifiziert wurde.<br />
Das Zertifikat deckt die Entwicklung, Herstellung und Montage der Abdeckungen PAMETIC 2 by<br />
GATIC sowie die Ausstattung von technischen Öffnungshilfen (Gasdruckzylinder) für spezielle<br />
Abdeckungen ab.<br />
Aufgrund ihrer Maße gehören diese Abdeckungen nicht zu den Produkten nach DIN EN 124.<br />
Jedoch wurde das Programm PAMETIC 2 by GATIC speziell entwickelt, um mit den Abschnitten 6<br />
und 7 dieser Norm (Werkstoffe und Baugrundsätze) in Übereinstimmung zu stehen und um den<br />
Anforderungen des Abschnittes 8 bezüglich spezifischer Festigkeitsprüfungen zu entsprechen.<br />
Daher ist auf Anfrage für eine Baumassnahme die Ausstellung eines Produkt-Zertifikats auf Basis<br />
DIN EN 124 für eine PAMETIC 2 by GATIC Abdeckung möglich.<br />
Die Wahl der geeigneten<br />
Klasse bleibt grundsätzlich<br />
dem Planer überlassen. Im<br />
Zweifelsfall sollte immer die<br />
höhere Belastungsklasse<br />
gewählt werden.<br />
Garantierte Kundennähe<br />
Qualität, Normung<br />
und Zertifizierung<br />
Einbauorte<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.7<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Belastungsklassen PAMETIC 2<br />
DIN EN 124: Einbaustellen<br />
Verkehrsbelastungen<br />
4.8<br />
Gruppe 6 (Klasse F 900)<br />
Flächen, die besonders mit hohen Radlasten befahren werden,<br />
z. B. Flugbetriebflächen, ...<br />
Gruppe 5 (Klasse E 600)<br />
Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden,<br />
z. B. Hafen/ Dockanlagen.<br />
Gruppe 4 (Klasse D 400)<br />
Fahrbahnen von Straßen auch<br />
Fußgängerzonen, Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen,<br />
Gruppe 3 (Klasse C 250)<br />
Bordsteinbereich, der gemessen ab der Bordsteinkante max.<br />
0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreichet.<br />
Anmerkung: Häufig befahrene Gehwege sollten vorzugsweise<br />
mit Abdeckungen C250<br />
ausgestattet werden.<br />
Gruppe 2 (Klasse B 125)<br />
Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW-<br />
Parkdecks.<br />
Zusätzlich zu den Belastungsklassen nach DIN EN 124 wird empfohlen, die realen, örtlich auftretenden<br />
Verkehrslasten zu berücksichtigen.<br />
Um die beste Bedienbarkeit sicherzustellen, wird entsprechend der auftretenden Lasten und der<br />
Maße des Bauwerks die Abdeckung entwickelt und dimensioniert.<br />
Die Einbauvorschriften richten sich nach je nach Anwendungsfall:<br />
• Einzelabdeckungen (1 oder 2 Deckel)<br />
• Reihenabdeckungen<br />
• Flächenabdeckungen<br />
und sind in den jeweiligen Kapiteln integriert.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Ausführungsvarianten<br />
Ein extrem widerstandsfähiger<br />
Rahmen<br />
Dichtheit der Bauteile<br />
unübertroffene Einbaufreundlichkeit und leichte Bedienbarkeit<br />
Stabiler Sitz der Deckel<br />
im Rahmen<br />
Eine hohe<br />
Rahmensteifigkeit<br />
Nivellierschrauben inklusive<br />
Zwei Ausführungsvarianten<br />
für ein breitgefächertes<br />
Programm<br />
Indutrieabdeckung für drei<br />
verschiedene technische<br />
Lösungen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.9<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Einzelabdeckungen PAMETIC 2<br />
EInzelabdeckungen<br />
1 und 2 Deckel<br />
4.10<br />
Inhalt Seite<br />
Abmessungen Einzel- und Reihenabdeckungen 4.11<br />
Übersicht 4.12<br />
Gruppe 2 - Klasse B 125 4.14<br />
Gruppe 3 - Klasse C 250 4.16<br />
Gruppe 4 - Klasse D 400 4.18<br />
Gruppe 5 - Klasse E 600 4.22<br />
Gruppe 6 - Klasse F 900 4.24<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Abmessungen Einzel- und Reihenabdeckungen<br />
100<br />
150<br />
S<br />
TYP DLR • TYP DLS TYP DMR • TYP DMS<br />
75<br />
165<br />
120<br />
S 200<br />
S<br />
Maße über alles [mm]<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
Einzelabdeckungen<br />
(1 und 2 Deckel)<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.11<br />
S<br />
L<br />
Auflagermaße [mm]<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
300 (L+192) x 544 x 75 (L+300) x 600 x100<br />
450 (L+192) x 694 x 75 (L+300) x 750 x100<br />
600 (L+192) x 844 x 75 (L+300) x 900 x100<br />
700 (L+192) x 944 x 75 (L+300) x 1000 x100<br />
750 (L+192) x 994 x 75 (L+300) x 1050 x100<br />
900 (L+250) x1144 x75 (L+300) x 1200 x100<br />
S<br />
Maße über alles [mm]<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
Auflagermaße [mm]<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
300 (L+147) x 494 x140 (L+400) x 700 x165<br />
450 (L+146) x 670 x140 (L+400) x 850 x165<br />
600 (L+146) x 820 x140 (L+400) x 1000 x165<br />
700 (L+146) x 920 x140 (L+400) x 1100 x165<br />
750 (L+146) x 970 x140 (L+400) x 1150 x165<br />
800 (L+146) x1020 x140 (L+400) x 1200 x165<br />
900 (L+220) x1120 x140 (L+400) x 1300 x165<br />
1000 (L+220) x1220 x140 (L+400) x 1400 x165<br />
1200 (L+220) x1420 x140 (L+400) x 1600 x165<br />
135<br />
140<br />
Reihenabdeckungen<br />
Rahmenmaße<br />
Typ DLR und DLS<br />
Rahmenmaße<br />
Typ DMR und DMS<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen PAMETIC<br />
Einzelabdeckungen Übersicht<br />
Folgende Tabelle zeigt alle<br />
Nennweiten der Einzelabdeckungen<br />
und ihre<br />
Belastungsklassen.<br />
Wählen Sie die Breite der<br />
Abdeckung nach dem Maß S<br />
der ersten Spalte, gehen Sie<br />
dann auf die folgenden<br />
Seiten um die Längenmaße<br />
der Abdeckung zu wählen.<br />
4.12<br />
Neue Serie PAMETIC 2 by Gatic.<br />
Vervollständigung durch<br />
Produkte des Typs GATIC 2000<br />
(Grauguss) ohne Verschraubung.<br />
Anmerkung: Die farblich markierten Zellen finden sich in den Tabellen der<br />
folgenden Seiten wieder.<br />
Betonbefüllbar<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Klassen B 125 C 250 D 400 E 600 F 900<br />
Lichte Weite<br />
L x S Seite 4.14 Seite 4.15 Seite 4.16 Seite 4.17 Seite 4.18 Seite 4.20 Seite 4.22 Seite 4.23 Seite 4.24 Seite 4.25<br />
300 x 300 mm • •<br />
450 x 450 mm • • • •<br />
600 x 450 mm • • •<br />
600 x 600 mm • • • • • • • • • •<br />
750 x 600 mm • • • • •<br />
900 x 600 mm • • • • •<br />
700 x 700 mm • • • • •<br />
750 x 750 mm • • • • • • • •<br />
900 x 750 mm • • • • • • •<br />
800 x 800 mm • • •<br />
600 x 900 mm • •<br />
750 x 900 mm •<br />
900 x 900 mm • • • • • • • • • •<br />
1000 x 1000 mm • • • •<br />
600 x 1200 mm • •<br />
750 x 1200 mm • •<br />
•<br />
•<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
100 mm<br />
150 mm<br />
120 mm<br />
150 mm<br />
120 mm<br />
Industrieabdeckungen PAMETIC<br />
Übersicht Einzelabdeckungen<br />
TYP DL<br />
TYP DM<br />
165 mm<br />
200 mm<br />
135 mm<br />
200 mm<br />
135 mm<br />
Höhe 75 mm<br />
Für alle Abdeckungen der<br />
Klasse B und Klasse C<br />
DLR:<br />
Betonbefüllbarer Deckel<br />
DLS:<br />
Deckel mit Vollgussoberfläche<br />
Höhe 140 mm<br />
Für alle Abdeckungen der<br />
Klassen D, E und F<br />
DMR:<br />
Betonbefüllbarer Deckel<br />
DMS:<br />
Deckel mit Vollgussoberfläche<br />
Rahmenvarianten<br />
Einzelabdeckung<br />
1 Deckel<br />
TYP DLS<br />
Einzelabdeckung<br />
2 Deckel<br />
TYP DMS<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.13<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen PAMETIC<br />
Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) B 125<br />
Betonbefüllbar Gruppe 2 (Klasse B 125)<br />
Gehwege, Fußgängerzonen<br />
und vergleichbare Flächen,<br />
PKW-Parkdecks.<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
4.14<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
450x450 DLR DBTG45DX 60 642x694x75 750x750x100<br />
600x450 DLR DBTG64DX 70 792x694x75 900x750x100<br />
600x600 DLR DBTG60DX 88 792x844x75 900x900x100<br />
750x600 DLR DBTG76DX 94 942x844x75 1050x900x100<br />
900x600 DLR DBTG96DX 128 1082x840x75 1200x900x100<br />
700x700 DLR DBTG70DX 102 892x944x75 1000x1000x100<br />
750x750 DLR DBTG75DX 124 942x994x75 1050x1050x100<br />
900x750 DLR DBTG97DX 178 1082x990x75 1200x1050x100<br />
900x900 DLR DBTG90DX 198 1150x1144x75 1200x1200x100<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1000x450 DLR DBTG10DX45 111 1192x694x75 1300x750x100<br />
1150x450 DLR DBTG11DX45 121 1342x694x75 1450x750x100<br />
1300x450 DLR DBTG13DX45 131 1492x694x75 1600x750x100<br />
1300x600 DLR DBTG13DX60 165 1492x844x75 1600x900x100<br />
1450x600 DLR DBTG14DX60 170 1642x844x75 1750x900x100<br />
1600x600 DLR DBTG16DX60 179 1792x844x75 1900x900x100<br />
1750x600 DLR DBTG17DX60 216 1932x840x75 2050x900x100<br />
1500x700 DLR DBTG15DX70 191 1692x944x75 1800x1000x100<br />
1600x750 DLR DBTG16DX75 235 1792x994x75 1900x1050x100<br />
1750x750 DLR DBTG17DX75 234 1932x990x75 2050x1050x100<br />
1900x750 DLR DBTG19DX75 262 2082x990x75 2200x1050x100<br />
1900x900 DLR DBTG19DX90 300 2150x1144x75 2200x1200x100<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Gruppe 2 (Klasse B 125)<br />
Gehwege, Fußgängerzonen<br />
und vergleichbare Flächen,<br />
PKW-Parkdecks.<br />
Industrieabdeckungen PAMETIC<br />
B 125 Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel)<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
450x450 DLS DBTG45AX 96 642x694x75 750x750x100<br />
600x600 DLS DBTG60AX 114 792x844x75 900x900x100<br />
750x750 DLS DBTG75AX 145 942x994x75 1050x1050x100<br />
900x900 DLS DBTG90AX 168 1150x1144x75 1200x1200x100<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1000x450 DLS DBTG10AX45 182 1192x694x75 1300x750x100<br />
1300x600 DLS DBTG13AX60 208 1492x844x75 1600x900x100<br />
1600x750 DLS DBTG16AX75 276 1792x994x75 1900x1050x100<br />
1900x900 DLS DBTG19AX90 319 2150x1144x75 2200x1200x100<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.15<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) C 250<br />
Gruppe 3 (Klasse C 250)<br />
Betonbefüllbar<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
4.16<br />
Bordsteinbereich, der gemessen<br />
ab der Bordsteinkante<br />
max. 0,5 m in die Fahrbahn<br />
und 0,2 m in den Gehweg<br />
hineinreicht.<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
450x450 DLR DCTG45DX 60 642x694x75 750x750x100<br />
600x450 DLR DCTG64DX 70 792x694x75 900x750x100<br />
600x600 DLR DCTG60DX 88 792x844x75 900x900x100<br />
750x600 DLR DCTG76DX 106 942x844x75 1050x900x100<br />
900x600 DLR DCTG96DX 146 1082x840x75 1200x900x100<br />
750x750 DLR DCTG75DX 124 942x994x75 1050x1050x100<br />
900x750 DLR DCTG97DX 154 1082x990x75 1200x1050x100<br />
900x900 DLR DCTG90DX 152 1150x1144x75 1200x1200x100<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1000x450 DLR DCTG10DX45 111 1192x694x75 1300x750x100<br />
1150x450 DLR DCTG11DX45 121 1342x694x75 1450x750x100<br />
1300x450 DLR DCTG13DX45 131 1492x694x75 1600x750x100<br />
1300x600 DLR DCTG13DX60 165 1492x844x75 1600x900x100<br />
1450x600 DLR DCTG14DX60 183 1642x844x75 1750x900x100<br />
1600x600 DLR DCTG16DX60 201 1792x844x75 1900x900x100<br />
1750x600 DLR DCTG17DX60 261 1932x840x75 2050x900x100<br />
1600x750 DLR DCTG16DX75 235 1792x994x75 1900x1050x100<br />
1750x750 DLR DCTG17DX75 283 1932x990x75 2050x1050x100<br />
1900x750 DLR DCTG19DX75 290 2082x990x75 2200x1050x100<br />
1900x900 DLR DCTG19DX90 288 2150x1144x75 2200x1200x100<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
C 250 Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel)<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
300x300 DLS DCTG30AX 42 492x544x75 600x600x100<br />
450x450 DLS DCTG45AX 96 642x694x75 750x750x100<br />
600x600 DLS DCTG60AX 114 792x844x75 900x900x100<br />
750x750 DLS DCTG75AX 145 942x994x75 1050x1050x100<br />
900 x 900 DLS DCTG90AX 168 1150x1144x75 1200x1200x100<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Bordsteinbereich, der gemessen<br />
ab der Bordsteinkante<br />
max. 0,5 m in die Fahrbahn<br />
und 0,2 m in den Gehweg<br />
hineinreicht.<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
700x300 DLS DCTG70AX30 77 892x544x75 1000x600x100<br />
1000x450 DLS DCTG10AX45 182 1192x694x75 1300x750x100<br />
1300x600 DLS DCTG13AX60 217 1492x844x75 1600x900x100<br />
1600x750 DLS DCTG16AX75 276 1792x994x75 1900x1050x100<br />
1900x900 DLS DCTG19AX90 319 2150x1144x75 2200x1200x100<br />
Gruppe 3 (Klasse C 250)<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.17<br />
4
4<br />
Industrieabdekcungen<br />
Einzelabdeckung (1 Deckel) D 400<br />
Gruppe 4 (Klasse D 400)<br />
Betonbefüllbar<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
4.18<br />
Fahrbahnen von Straßen<br />
auch Fußgängerzonen, Seitenstreifen<br />
von Straßen und<br />
Parkflächen, die für alle Arten<br />
von Straßenfahrzeugen zugelassen<br />
sind.<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
300x300 DMR DDTG30DX 52 447x494x140 700x700x165<br />
600x450 DMR DDTG64DX 96 746x670x140 1000x850x165<br />
600x600 DMR DDTG60DX 134 746x820x140 1000x1000x165<br />
750x600 DMR DDTG76DX 150 896x820x140 1150x1000x165<br />
900x600 DMR DDTG96DX 169 1046x820x140 1300x1000x165<br />
700x700 DMR DDTG70DX 171 846x920x140 1100x1100x165<br />
750x750 DMR DDTG75DX 182 896x970x140 1150x1150x165<br />
900x750 DMR DDTG97DX 196 1046x970x140 1300x1150x165<br />
800x800 DMR DDTG80DX 215 946x1020x140 1200x1200x165<br />
600x900 DMR DDTG69DX 182 820x1120x140 1000x1300x165<br />
750x900 DMR DDTG79DX 207 970x1120x140 1150x1300x165<br />
900x900 DMR DDTG90DX 235 1120x1120x140 1300x1300x165<br />
1000x1000 DMR DDTG10DX 314 1220x1220x140 1400x1400x165<br />
600x1200 DMR DDTG61DX 245 820x1420x140 1000x1600x165<br />
750x1200 DMR DDTG71DX 272 970x1420x140 1150x1600x165<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
D 400 Einzelabdeckung (2 Deckel)<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Fahrbahnen von Straßen<br />
auch Fußgängerzonen, Seitenstreifen<br />
von Straßen und<br />
Parkflächen, die für alle Arten<br />
von Straßenfahrzeugen zugelassen<br />
sind.<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
700x300 DMR DDTG70DX30 92 847x494x140 1100x700x165<br />
1300x450 DMR DDTG13DX45 170 1446x670x140 1700x850x165<br />
1300x600 DMR DDTG13DX60 241 1446x820x140 1700x1000x165<br />
1450x600 DMR DDTG14DX60 257 1596x820x140 1850x1000x165<br />
1600x600 DMR DDTG16DX60 273 1746x820x140 2000x1000x165<br />
1750x600 DMR DDTG17DX60 260 1896x820x140 2150x1000x165<br />
1900x600 DMR DDTG19DX60 296 2046x820x140 2300x1000x165<br />
1500x700 DMR DDTG15DX70 313 1646x920x140 1900x1100x165<br />
1600x750 DMR DDTG16DX75 332 1746x970x140 2000x1150x165<br />
1750x750 DMR DDTG17DX75 347 1896x970x140 2150x1150x165<br />
1900x750 DMR DDTG19DX75 361 2046x970x140 2300x1150x165<br />
1700x800 DMR DDTG17DX80 357 1846x1020x140 2100x1200x165<br />
1300x900 DMR DDTG13DX90 329 1520x1120x140 1700x1300x165<br />
1450x900 DMR DDTG14DX90 354 1670x1120x140 1850x1300x165<br />
1600x900 DMR DDTG16DX90 413 1820x1120x140 2000x1300x165<br />
1900x900 DMR DDTG19DX90 433 2120x1120x140 2300x1300x165<br />
2100x1000 DMR DDTG21DX10 589 2320x1220x140 2400x1400x165<br />
1300x1200 DMR DDTG13DX12 436 1520x1420x140 1700x1600x165<br />
1450x1200 DMR DDTG14DX12 464 1670x1420x140 1850x1600x165<br />
1600x1200 DMR DDTG16DX12 490 1820x1420x140 2000x1600x165<br />
Gruppe 4 (Klasse D 400)<br />
Betonbefüllbar<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.19<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Einzelabdeckung (1 Deckel) D 400<br />
Gruppe 4 (Klasse D 400)<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
4.20<br />
Fahrbahnen von Straßen<br />
auch Fußgängerzonen, Seitenstreifen<br />
von Straßen und<br />
Parkflächen, die für alle Arten<br />
von Straßenfahrzeugen zugelassen<br />
sind.<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
600x600 DMS DDTG60AX 140 746x820x140 1000x1000x165<br />
700x700 DMS DDTG70AX 171 846x920x140 1100x1100x165<br />
800x800 DMS DDTG80AX 194 946x1020x140 1200x1200x165<br />
600x900 DMS DDTG69AX 204 820x1120x140 1000x1300x165<br />
900x900 DMS DDTG90AX 268 1120x1120x140 1300x1300x165<br />
1000x1000 DMS DDTG10AX 314 1220x1220x140 1400x1400x165<br />
600x1200 DMS DDTG61AX 245 820x1420x140 1000x1600x165<br />
750x1200 DMS DDTG71AX 272 970x1420x140 1150x1600x165<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
D 400 Einzelabdeckung (2 Deckel)<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Fahrbahnen von Straßen<br />
auch Fußgängerzonen, Seitenstreifen<br />
von Straßen und<br />
Parkflächen, die für alle Arten<br />
von Straßenfahrzeugen zugelassen<br />
sind.<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1300x600 DMS DDTG13AX60 254 1446x820x140 1700x1000x165<br />
1500x700 DMS DDTG15AX70 313 1646x920x140 1900x1100x165<br />
1700x800 DMS DDTG17AX80 398 1846x1020x140 2100x1200x165<br />
1300x900 DMS DDTG13AX90 372 1520x1120x140 1700x1300x165<br />
1600x900 DMS DDTG16AX90 438 1820x1120x140 2000x1300x165<br />
1900x900 DMS DDTG19AX90 503 2120x1120x140 2300x1300x165<br />
2100x1000 DMS DDTG21AX10 589 2320x1220x140 2400x1400x165<br />
1300x1200 DMS DDTG13AX12 444 1520x1420x140 1700x1600x165<br />
1450x1200 DMS DDTG14AX12 470 1670x1420x140 1850x1600x165<br />
1600x1200 DMS DDTG16AX12 497 1820x1420x140 2000x1600x165<br />
Gruppe 4 (Klasse D 400)<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.21<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) E 600<br />
Gruppe 5 (Klasse E 600)<br />
Betonbefüllbar<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
4.22<br />
Flächen, die mit hohen<br />
Radlasten befahren werden,<br />
z.B. Hafen/Dockanlagen.<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
600x600 DMR DETG60DX 145 746x820x140 1000x1000x165<br />
750x600 DMR DETG76DX 167 896x820x140 1150x1000x165<br />
900x600 DMR DETG96DX 205 1046x820x140 1300x1000x165<br />
750x750 DMR DETG75DX 199 896x970x140 1150x1150x165<br />
900x750 DMR DETG97DX 215 1046x970x140 1300x1150x165<br />
800x800 DMR DETG80DX 193 946x1020x140 1200x1200x165<br />
900x900 DMR DETG90DX 276 1120x1120x140 1300x1300x165<br />
1000x1000 DMR DETG10DX 314 1220x1220x140 1400x1400x165<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1300x600 DMR DETG13DX60 261 1446x820x140 1700x1000x165<br />
1450x600 DMR DETG14DX60 283 1596x820x140 1850x1000x165<br />
1600x600 DMR DETG16DX60 305 1746x820x140 2000x1000x165<br />
1750x600 DMR DETG17DX60 342 1896x820x140 2150x1000x165<br />
1600x750 DMR DETG16DX75 367 1746x970x140 2000x1150x165<br />
1750x750 DMR DETG17DX75 383 1896x970x140 2150x1150x165<br />
1900x750 DMR DETG19DX75 399 2046x970x140 2300x1150x165<br />
1700x800 DMR DETG17DX80 352 1846x1020x140 2100x1200x165<br />
1900x900 DMR DETG19DX90 513 2120x1120x140 2300x1300x165<br />
2100x1000 DMR DETG21DX10 587 2320x1220x140 2500x1400x165<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Flächen, die mit hohen<br />
Radlasten befahren werden,<br />
z.B. Hafen/Dockanlagen.<br />
Industrieabdeckungen<br />
E 600 Einzelabdeckung (1 und 2 Deckel)<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
600x600 DMS DETG60AX 179 746x820x140 1000x1000x165<br />
700x700 DMS DETG70AX 231 846x920x140 1100x1100x165<br />
900x750 DMS DETG97AX 283 1046x970x140 1300x1150x165<br />
900x900 DMS DETG90AX 330 1120x1120x140 1300x1300x165<br />
1000x1000 DMS DETG10AX 314 1220x1220x140 1400x1400x165<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1300x600 DMS DETG13AX60 330 1446x820x140 1700x1000x165<br />
1500x700 DMS DETG15AX70 433 1646x920x140 1900x1100x165<br />
1900x750 DMS DETG19AX75 535 2046x970x140 2300x1150x165<br />
1900x900 DMS DETG19AX90 627 2120x1120x140 2300x1300x165<br />
2100x1000 DMS DETG21AX10 589 2320x1220x140 2500x1400x165<br />
Gruppe 5 (Klasse E 600)<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.23<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel) F 900<br />
Gruppe 6 (Klasse F 900)<br />
Betonbefüllbar<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
4.24<br />
Flächen, die besonders mit<br />
hohen Radlasten befahren<br />
werden, z.B. Flugbetriebflächen,<br />
...<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
600x600 DMR DFTG60DX 145 746x820x140 1000x1000x165<br />
750x600 DMR DFTG76DX 167 896x820x140 1150x1000x165<br />
900x600 DMR DFTG96DX 205 1046x820x140 1300x1000x165<br />
750x750 DMR DFTG75DX 200 896x970x140 1150x1150x165<br />
900x750 DMR DFTG97DX 215 1046x970x140 1300x1150x165<br />
900x900 DMR DFTG90DX 276 1120x1120x140 1300x1300x165<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1300x600 DMR DFTG13DX60 276 1446x820x140 1700x1000x165<br />
1450x600 DMR DFTG14DX60 283 1596x820x140 1850x1000x165<br />
1600x600 DMR DFTG16DX60 305 1746x820x140 2000x1000x165<br />
1750x600 DMR DFTG17DX60 342 1896x820x140 2150x1000x165<br />
1600x750 DMR DFTG16DX75 367 1746x970x140 2000x1150x165<br />
1750x750 DMR DFTG17DX75 383 1896x970x140 2150x1150x165<br />
1900x750 DMR DFTG19DX75 399 2046x970x140 2300x1150x165<br />
1900x900 DMR DFTG19DX90 513 2120x1120x140 2300x1300x165<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Flächen, die besonders mit<br />
hohen Radlasten befahren<br />
werden, z.B. Flugbetriebflächen,<br />
...<br />
Industrieabdeckungen<br />
F 900 Einzelabdeckungen (1 und 2 Deckel)<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
600x600 DMS DFTG60AX 179 746x820x140 1000x1000x165<br />
700x700 DMS DFTG70AX 231 846x920x140 1100x1100x165<br />
750x750 DMS DFTG75AX 234 896x970x140 1150x1150x165<br />
900x750 DMS DFTG97AX 283 1046x970x140 1300x1150x165<br />
900x900 DMS DFTG90AX 330 1120x1120x140 1300x1300x165<br />
Lichte Weite<br />
des Schachtes [mm]<br />
Rahmen und<br />
Deckeltyp<br />
Identnummer Gewicht<br />
[kg]<br />
Außenmaß des<br />
Rahmens [kg]<br />
Einbaumaße Oberkante<br />
Schachtbauwerk [mm]<br />
1300x600 DMS DFTG13AX60 331 1446x820x140 1700x1000x165<br />
1500x700 DMS DFTG15AX70 430 1646x920x140 1900x1100x165<br />
1600x750 DMS DFTG16AX75 437 1746x970x140 2000x1150x165<br />
1900x750 DMS DFTG19AX75 575 2046x970x140 2300x1150x165<br />
1900x900 DMS DFTG19AX90 627 2120x1120x140 2300x1300x165<br />
Gruppe 6 (Klasse F 900)<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
Abdeckung mit einem Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
Abdeckung mit zwei Deckel<br />
- Verfügbare Maße<br />
mit 2 Verriegelungsschrauben<br />
pro Deckel<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.25<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
4.26<br />
Überall dort, wo Abdichtung, Sicherheit und Zuverlässigkeit im<br />
Vordergrund stehen...<br />
...ist die Lösung.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Reihenabdeckungen<br />
Inhalt Seite<br />
Einführung 4.28<br />
Übersicht 4.29<br />
Gruppe 2 - Klasse B 125 4.30<br />
Gruppe 3 - Klasse C 250 4.32<br />
Gruppe 4 - Klasse D 400 4.34<br />
Gruppe 5 - Klasse E 600 4.36<br />
Gruppe 6 - Klasse F 900 4.38<br />
Reihenabdeckungen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.27<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Reihenabdeckungen Einführung<br />
Einsatzbereich<br />
Service<br />
4.28<br />
Die in diesem Abschnitt<br />
angebotenen Abdeckungen<br />
bestehen aus 3 bis 7 Deckeln<br />
(3 Deckel Minimum). Je nach<br />
lichter Weite des Schachtes<br />
(s. Tabelle gegenüber) können<br />
Längen zwischen 1300<br />
mm bis 3900 mm abgedeckt<br />
werden. Für Längen größer<br />
als 4 m fragen Sie uns bitte<br />
an.<br />
Aufgrund des großausgelegten Lagers verfügt SAINT-GOBAIN PAM über die Möglichkeit, sehr<br />
schnell Kundenbestellungen auszuliefern. Möglich wird dies durch schnelle Vormontage der<br />
Reihenabdeckungen in unseren Werkstätten direkt nach Eingang der Bestellung. Die<br />
Vormontage der bearbeiteten Abdeckungen auf den Rahmenbauteilen und die gegossenen<br />
metallischen Dichtungen zwischen den Rahmenbauteilen ermöglichen einen hohen<br />
Dichtheitsgrad der Reihenabdeckungen. Jedes Bauteil wird in der Reihenfolge seiner Vormontage<br />
gekennzeichnet.<br />
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss diese Reihenfolge auf der Baustelle genau eingehalten<br />
werden. Die Lieferung erfolgt in unterschiedlichen Verpackungseinheiten: Deckel- und<br />
Rahmenbauteile werden getrennt auf Paletten geliefert.<br />
Einbauvorgaben Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sind bei Einbau und Unterhaltung dieses Typs von<br />
Reihenabdeckungen bestimmten Vorgaben strikt zu beachten. Die Vorgaben finden Sie im<br />
Kapitel Einbautechnik.<br />
S<br />
L<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Reihenabdeckung bestehend aus<br />
Deckel PAMETIC 2 by Gatic<br />
Weitere Dimensionen aus dem<br />
Programm GATIC 2000 auf<br />
Anfrage<br />
Industrieabdeckungen<br />
Übersicht Reihenabdeckungen<br />
Betonbefüllbar<br />
Deckel mit<br />
Vollgussoberfläche<br />
•<br />
•<br />
Klassen B 125 C 250 D 400 E600 F 900<br />
Lichte Breite des<br />
Schachtes<br />
S<br />
Seite 4.30 Seite 4.31 Seite 4.32 Seite 4.33 Seite 4.34 Seite 4.35 Seite 4.36 Seite 4.37 Seite4.38 Seite 4.39<br />
300 mm • • • • • •<br />
450 mm • • • • • • •<br />
600 mm • • • • • • • • • •<br />
700 mm • • • • • • •<br />
750 mm • • • • • • •<br />
800 mm • • • •<br />
900 mm • • • • • • • • • •<br />
1000 mm • • • • • • •<br />
1200 mm • • • • • •<br />
Folgende Tabelle zeigt alle<br />
Breiten der Reihenabdeckungen<br />
und ihre Belastungsklassen.<br />
Wählen Sie die Klasse der<br />
Abdeckung, danach das Maß<br />
S, gehen Sie dann auf die folgenden<br />
Seiten, um die<br />
Baulängen der Reihenabdeckung<br />
zu wählen.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.29<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Reihenabdeckungen B 125 Betonbefüllbar<br />
4.30<br />
lichte Breite [mm]<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
450<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
1550 3 DLR<br />
1700 2 1 DLR<br />
1850 1 2 DLR<br />
2000 3 DLR<br />
2100 4 DLR<br />
2250 3 1 DLR<br />
2400 2 2 DLR<br />
2550 1 3 DLR<br />
2650 5 DLR<br />
2700 4 DLR<br />
2800 4 1 DLR<br />
2950 3 2 DLR<br />
3100 2 3 DLR<br />
3200 6 DLR<br />
3250 1 4 DLR<br />
3350 5 1 DLR<br />
3400 5 DLR<br />
3500 4 2 DLR<br />
3650 3 3 DLR<br />
3750 7 DLR<br />
3800 2 4 DLR<br />
3900 6 1 DLR<br />
3950 1 5 DLR<br />
lichte Breite [mm]<br />
700<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
700<br />
Type<br />
2300 3 DLR<br />
3100 4 DLR<br />
3900 5 DLR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
Deckel<br />
600 750<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Type<br />
2000 3 DLR<br />
2150 2 1 DLR<br />
2300 1 2 DLR<br />
2450 3 DLR<br />
2700 4 DLR<br />
2850 3 1 DLR<br />
3000 2 2 DLR<br />
3150 1 3 DLR<br />
3300 4 DLR<br />
3400 5 DLR<br />
3550 4 1 DLR<br />
3700 3 2 DLR<br />
3850 2 3 DLR<br />
lichte Breite [mm]<br />
750<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2450 3 DLR<br />
3300 4 DLR
Bitte beachten Sie auch die technischen Informationen<br />
auf Seite<br />
Zum Lesen der Matrix<br />
Industrieabdeckungen<br />
B 125 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen<br />
lichte Breite [mm]<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
450<br />
Type<br />
1550 3 DLS<br />
2100 4 DLS<br />
2650 5 DLS<br />
3200 6 DLS<br />
3750 7 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
750<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2450 3 DLS<br />
3300 4 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
450<br />
Type<br />
1550 3 3 DLS<br />
2100 4 DLS<br />
2650 5 DLS<br />
3200 6 DLS<br />
3750 7 DLS<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.31<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DLS<br />
2700 4 DLS<br />
3400 5 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
900<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
900<br />
Type<br />
2900 3 DLS<br />
3900 4 DLS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Wählen Sie zuerst die lichte Breite der Abdeckung<br />
Wählen Sie dann die zugehörige gewünschte lichte Weite<br />
Zusammensetzung der Details (Größe, Anzahl, Rahmen-<br />
/Deckeltyp)<br />
Dimensionen der Rahmen und Schachtaussparungen finden Sie<br />
auf Seite 4.40.<br />
1<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Reihenabdeckungen C 250 Betonbefüllbar<br />
4.32<br />
lichte Breite [mm]<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
450<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
1550 3 DLR<br />
1700 2 1 DLR<br />
1850 1 2 DLR<br />
2000 3 DLR<br />
2100 4 DLR<br />
2250 3 1 DLR<br />
2400 2 2 DLR<br />
2550 1 3 DLR<br />
2650 5 DLR<br />
2700 4 DLR<br />
2800 4 1 DLR<br />
2950 3 2 DLR<br />
3100 2 3 DLR<br />
3200 6 DLR<br />
3250 1 4 DLR<br />
3350 5 1 DLR<br />
3400 5 DLR<br />
3500 4 2 DLR<br />
3650 3 3 DLR<br />
3750 7 DLR<br />
3800 2 4 DLR<br />
3900 6 1 DLR<br />
3950 1 5 DLR<br />
lichte Breite [mm]<br />
750<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2450 3 DLR<br />
3300 4 DLR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
Deckel<br />
600 750<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
Type<br />
2000 3 DLR<br />
2150 2 1 DLR<br />
2300 1 2 DLR<br />
2450 3 DLR<br />
2700 4 DLR<br />
2850 3 1 DLR<br />
3000 2 2 DLR<br />
3150 1 3 DLR<br />
3300 4 DLR<br />
3400 5 DLR<br />
3550 4 1 DLR<br />
3700 3 2 DLR<br />
3850 2 3 DLR<br />
lichte Breite [mm]<br />
900<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
900<br />
Type<br />
2900 3 DLR<br />
3900 4 DLR
Industrieabdeckungen<br />
C 250 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen<br />
lichte Breite [mm]<br />
300<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
300<br />
Type<br />
1100 3 DLS<br />
1500 4 DLS<br />
1900 5 DLS<br />
2300 6 DLS<br />
2700 7 DLS<br />
3100 8 DLS<br />
3500 9 DLS<br />
3900 10 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DLS<br />
2700 4 DLS<br />
3400 5 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
900<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
900<br />
Type<br />
2900 3 DLS<br />
3900 4 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.33<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
450<br />
Type<br />
1550 3 DLS<br />
2100 4 DLS<br />
2650 5 DLS<br />
3200 6 DLS<br />
3750 7 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
750<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2450 3 DLS<br />
3300 4 DLS<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Reihenabdeckungen D 400 Betonbefüllbar<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite 300<br />
Deckel<br />
300<br />
Type<br />
1100 3 DMR<br />
1500 4 DMR<br />
1900 5 DMR<br />
2300 6 DMR<br />
2700 7 DMR<br />
3100 8 DMR<br />
3500 9 DMR<br />
3900 10<br />
lichte Breite 450<br />
DMR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DMR<br />
2700 4 DMR<br />
3400 5 DMR<br />
lichte Breite 900<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
600<br />
Deckel<br />
750 900<br />
Type<br />
2000 3 DMR<br />
2150 2 1 DMR<br />
2300 1 2 DMR<br />
2450 3 DMR<br />
2600 2 1 DMR<br />
2700 4 DMR<br />
2750 4 1 2 DMR<br />
2850 3 1 DMR<br />
2900 3 DMR<br />
3000 2 2 DMR<br />
3150 1 3 DMR<br />
3300 4 DMR<br />
3400 5 DMR<br />
3450 3 1 DMR<br />
3550 4 1 DMR<br />
3600 2 2 DMR<br />
3700 3 2 DMR<br />
3750 1 3 DMR<br />
3850 2 3 DMR<br />
3900 4 DMR<br />
4.34<br />
lichte Breite 600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
600<br />
Deckel<br />
900<br />
Type<br />
2000 3 DMR<br />
2300 2 1 DMR<br />
2600 1 2 DMR<br />
2700 4 DMR<br />
2900 3 DMR<br />
3000 3 1 DMR<br />
3300 2 2 DMR<br />
3400 5 DMR<br />
3600 1 3 DMR<br />
3700 4 1 DMR<br />
3900 4 DMR<br />
4000 3 2 DMR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite 700<br />
Deckel<br />
700<br />
Type<br />
2300 3 DMR<br />
3100 4 DMR<br />
3900 5<br />
lichte Breite 800<br />
DMR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
800<br />
Type<br />
2600 3 DMR<br />
3500 4 DMR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite 1000<br />
Deckel<br />
1000<br />
Type<br />
3200 3<br />
lichte Breite 1200<br />
DMR<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
600<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2000 3 DMR<br />
2150 2 1 DMR<br />
2300 1 2 DMR<br />
2450 3 DMR<br />
2700 4 DMR<br />
2850 3 1 DMR<br />
3000 2 2 DMR<br />
3150 1 3 DMR<br />
3300 4 DMR<br />
3400 5 DMR<br />
3550 4 1 DMR<br />
3700 3 2 DMR<br />
3850 2 3 DMR<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
D 400 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DMS<br />
2700 4 DMS<br />
3400 5 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
800<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
800<br />
Type<br />
2600 3 DMS<br />
3500 4 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
900<br />
Deckel<br />
600 900<br />
Type<br />
2000 3 DMS<br />
2300 2 1 DMS<br />
2600 1 2 DMS<br />
2700 4 DMS<br />
2900 3 DMS<br />
3000 3 1 DMS<br />
3300 2 2 DMS<br />
3400 5 DMS<br />
3600 1 3 DMS<br />
3700 4 1 DMS<br />
3900 4 DMS<br />
4000 3 2 DMS<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
1000<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
1000<br />
Type<br />
3200 3 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
1200<br />
Deckel<br />
600 750<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.35<br />
700<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
700<br />
Type<br />
2300 3 DMS<br />
3100 4 DMS<br />
3900 5 DMS<br />
Type<br />
2000 3 DMS<br />
2150 2 1 DMS<br />
2300 1 2 DMS<br />
2450 3 DMS<br />
2700 4 DMS<br />
2850 3 1 DMS<br />
3000 2 2 DMS<br />
3150 1 3 DMS<br />
3300 4 DMS<br />
3400 5 DMS<br />
3550 4 1 DMS<br />
3700 3 2 DMS<br />
3850 2 3 DMS<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Reihenabdeckungen E 600 Betonbefüllbar<br />
4.36<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
600<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2000 3 DMR<br />
2150 2 1 DMR<br />
2300 1 2 DMR<br />
2450 3 DMR<br />
2700 4 DMR<br />
2850 3 1 DMR<br />
3000 2 2 DMR<br />
3150 1 3 DMR<br />
3300 4 DMR<br />
3400 5 DMR<br />
3550 4 1 DMR<br />
3700 3 2 DMR<br />
3850 2 3 DMR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Zum Lesen der Matrix<br />
Wählen Sie zuerst die lichte Breite der Abdeckung<br />
Wählen Sie dann die zugehörige gewünschte lichte Weite<br />
Zusammensetzung der Details (Größe, Anzahl, Rahmen-<br />
/Deckeltyp)<br />
Dimensionen der Rahmen und Schachtaussparungen finden Sie<br />
auf Seite 4.40.<br />
1<br />
lichte Breite [mm]<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
450<br />
Type<br />
1550 3 3 DLS<br />
2100 4 DLS<br />
2650 5 DLS<br />
3200 6 DLS<br />
3750 7 DLS<br />
lichte Breite [mm]<br />
800<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
800<br />
Type<br />
2600 3 DMR<br />
3500 4 DMR<br />
lichte Breite [mm]<br />
1000<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
1000<br />
Type<br />
3200 3 DMR<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
E 600 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DMS<br />
2700 4 DMS<br />
3400 5 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
900<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
900<br />
Type<br />
2900 3 DMS<br />
3900 4 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
lichte Breite [mm]<br />
1000<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
1000<br />
Type<br />
3200 3 DMS<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.37<br />
700<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
700<br />
Type<br />
2300 3 DMS<br />
3100 4 DMS<br />
3900 5 DMS<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Reihenabdeckungen F 900 Betonbefüllbar<br />
4.38<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DMR<br />
2700 4 DMR<br />
3400 5 DMR<br />
lichte Breite [mm]<br />
750<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2450 3 DMR<br />
3300 4 DMR<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
F 900 Vollgussoberfläche Reihenabdeckungen<br />
lichte Breite [mm]<br />
600<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
600<br />
Type<br />
2000 3 DMS<br />
2700 4 DMS<br />
3400 5 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
750<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
750<br />
Type<br />
2450 3 DMS<br />
3300 4 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.39<br />
700<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
700<br />
Type<br />
2300 3 DMS<br />
3100 4 DMS<br />
3900 5 DMS<br />
lichte Breite [mm]<br />
900<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
900<br />
Type<br />
2900 3 DMS<br />
3900 4 DMS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Zum Lesen der Matrix<br />
Wählen Sie zuerst die lichte Breite der Abdeckung<br />
Wählen Sie dann die zugehörige gewünschte lichte Weite<br />
Zusammensetzung der Details (Größe, Anzahl, Rahmen-<br />
/Deckeltyp)<br />
Dimensionen der Rahmen und Schachtaussparungen finden Sie<br />
auf Seite 4.40.<br />
1<br />
lichte Breite [mm]<br />
450<br />
lichte Länge<br />
[mm]<br />
Deckel<br />
450<br />
Type<br />
1550 3 3 DLS<br />
2100 4 DLS<br />
2650 5 DLS<br />
3200 6 DLS<br />
3750 7 DLS<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Flächenabdeckungen PAMETIC 2<br />
Flächenabdeckungen<br />
4.40<br />
Inhalt Seite<br />
Abmessungen Flächenabdeckungen 4.41<br />
Einführung 4.42<br />
Vorgehensweise bei Auswahl 4.43<br />
Gruppe 2 - Klasse B 125 4.44<br />
Gruppe 3 - Klasse C 250 4.46<br />
Gruppe 4 - Klasse D 400 4.48<br />
Gruppe 5 - Klasse E 600 4.50<br />
Gruppe 6 - Klasse F 900 4.52<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
PAMETIC 2 Abmessungen Flächenabdeckungen<br />
X<br />
X<br />
200<br />
H x L [mm] V W X<br />
152 x 152 238 260 300<br />
203 x 152 279 305 345<br />
305 x 165 387 410 450<br />
356 x 171 440 465 505<br />
Y<br />
Schnitt AA Schnitt BB<br />
L<br />
V<br />
136<br />
W<br />
H x L [mm] V W X Y<br />
152 x 152 265 290 330 200<br />
203 x 152 306 330 370 200<br />
305 x 165 414 440 480 200<br />
356 x 171 467 490 535 300<br />
457 x 152 568 595 635 300<br />
533 x 210 648 670 715 300<br />
610 x 229 720 745 790 350<br />
100<br />
150<br />
Flächenabdeckungen<br />
Klasse B 125 / C 250<br />
Flächenabdeckungen<br />
Klasse D 400 / E 600 / F 900<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.41<br />
400<br />
Schnitt AA Schnitt BB<br />
L<br />
V<br />
136<br />
W<br />
165<br />
200<br />
S<br />
400<br />
S<br />
X<br />
X<br />
120<br />
125<br />
140<br />
75<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Flächenabdeckungen Einführung<br />
Einsatzbereich<br />
Service<br />
Einbauvorgaben<br />
Technische Unterlagen<br />
4.42<br />
Die in diesem Abschnitt angebotenen Abdeckungen bestehen<br />
aus mindestens 4 Deckeln und einer demontierbaren Traverse.<br />
Je nach gewünschten Nennweiten des Schachtes (siehe<br />
Tabellen auf den folgenden Seiten) können Längen und Breiten<br />
zwischen 1300 mm bis 4000 mm abgedeckt werden.<br />
Für Längen größer als 4 m fragen Sie uns bitte an.<br />
Aufgrund des großausgelegten Lagers verfügt SAINT-GOBAIN PAM über die Möglichkeit sehr<br />
schnell Kundenbestellungen auszuliefern.<br />
Möglich wird dies durch schnelle Vormontage der Flächenabdeckungen in unseren Werkstätten<br />
direkt nach Eingang der Bestellung.<br />
Die Vormontage der bearbeiteten Abdeckungen auf den Rahmenbauteilen und die gegossenen<br />
metallischen Dichtungen zwischen den Rahmenbauteilen ermöglichen einen hohen<br />
Dichtheitsgrad der Reihenabdeckungen.<br />
Jedes Bauteil wird in der Reihenfolge seiner Vormontage gekennzeichnet. Um ein optimales<br />
Ergebnis zu erzielen, muss diese Reihenfolge auf der Baustelle genau eingehalten werden.<br />
Für die Lieferung werden die Verpackungseinheiten generell in Deckel-, Rahmenbauteilen und<br />
Querholmen getrennt auf Paletten geliefert.<br />
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen sind bei Einbau und Unterhaltung dieses Typs von<br />
Reihenabdeckungen bestimmten Vorgaben strikt zu beachten. Die Vorgaben finden Sie im<br />
Kapitel Einbautechnik.<br />
Mit der Auftragsbestätigung senden wir Ihnen folgende Unterlagen zu:<br />
• Ein technisches Datenblatt der Abdeckung und seiner Komponenten<br />
• Eine Zeichnung des Bauwerks für den Einbau der Abdeckung und der Positionierung der<br />
Quertraversen<br />
• Eine Zeichnung der Draufsicht<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
In diesem Beispiel hat die ausgewählte Abdeckung eine lichte Weite von 1450 x 2910 mm<br />
Sie besteht aus einem Deckel 600 mm + 1 Deckel mit 750 mm Länge<br />
In der Breite: 1 Deckel mit 750 mm und 2 mit 900 mm Breite<br />
Die Abdeckung ist mit 2 Quertraversen versehen von je 356 x 171 x 67 kg/m<br />
Der Rahmen hat den Typ DMR (siehe Seite 4.26)<br />
In diesem Beispiel hat die ausgewählte Abdeckung eine lichte Weite von 3700 x 1680 mm<br />
Sie besteht aus 3 Deckel 600 mm + 2 Deckel mit 750 mm in der Länge<br />
In der Breite, 2 Deckel mit 750 mm Breite<br />
Die Abdeckung ist mit 2 Quertraverse versehen 610 x 229 x 140 kg/m<br />
Der Rahmen hat den Typ DMR (siehe Seite 4.26)<br />
Industrieabdeckungen<br />
Vorgehensweise bei Auswahl Flächenabdeckungen<br />
Lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
600 750 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMR 356x171x67<br />
1450 1 1 DMR 356x171x67<br />
1600 2 DMR 356x171x67<br />
1750 1 1 DMR 356x171x67<br />
1900 2 DMR 457x152x82<br />
2000 3 DMR 457x152x82<br />
2150 2 1 DMR 457x152x82<br />
2300 1 2 DMR 457x152x82<br />
2450 3 DMR 533x210x122<br />
2600 2 1 DMR 533x210x122<br />
2700 4 DMR 533x210x122<br />
2750 1 2 DMR 533x210x122<br />
2850 3 1 DMR 533x210x122<br />
2900 3 DMR 533x210x122<br />
3000 2 2 DMR 533x210x122<br />
3150 1 3 DMR 533x210x122<br />
3300 4 DMR 533x210x122<br />
3400 5 DMR 610x229x140<br />
3450 3 1 DMR 610x229x140<br />
3550 4 1 DMR 610x229x140<br />
3600 2 2 DMR 610x229x140<br />
3700 3 2 DMR 610x229x140<br />
3750 1 3 DMR 610x229x140<br />
3850 2 3 DMR 610x229x140<br />
3900 4 DMR 610x229x140<br />
Breite der<br />
lichten Weite<br />
Beispiele<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Breite<br />
600 750 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1530 1 1 1<br />
1680 2 1<br />
1830 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2310 2 1 2<br />
2460 1 2 2<br />
2610 3 2<br />
2760 2 1 2<br />
2940 4 3<br />
2910 1 2 2<br />
3090 3 1 3<br />
3060 3 2<br />
3240 2 2 3<br />
3390 1 3 3<br />
3540 4 3<br />
3720 5 4<br />
3690 3 1 3<br />
3870 4 1 4<br />
3840 2 2 3<br />
4020 3 2 4<br />
3990 1 3 3<br />
4170 2 3 4<br />
4140 4 3<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.43<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Flächenabdeckungen B 125 Betonbefüllbar<br />
4.44<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600 750 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DLR 152x152x37<br />
1450 1 1 DLR 152x152x37<br />
1600 2 DLR 152x152x37<br />
1750 1 1 DLR 152x152x37<br />
1900 2 DLR 152x152x37<br />
2000 3 DLR 152x152x37<br />
2150 2 1 DLR 203x152x52<br />
2300 1 2 DLR 203x152x52<br />
2450 3 DLR 203x152x52<br />
2600 2 1 DLR 203x152x52<br />
2700 4 DLR 203x152x52<br />
2750 1 2 DLR 203x152x52<br />
2850 3 1 DLR 305x165x54<br />
2900 3 DLR 305x165x54<br />
3000 2 2 DLR 305x165x54<br />
3150 1 3 DLR 305x165x54<br />
3300 4 DLR 305x165x54<br />
3400 5 DLR 305x165x54<br />
3450 3 1 DLR 305x165x54<br />
3550 4 1 DLR 305x165x54<br />
3600 2 2 DLR 305x165x54<br />
3700 3 2 DLR 305x165x54<br />
3750 1 3 DLR 305x165x54<br />
3850 2 3 DLR 305x165x54<br />
3900 4 DLR 305x165x54<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
700<br />
Type Quertraversen<br />
1500 2 DLR 152x152x37<br />
2300 3 DLR 203x152x52<br />
3100 4 DLR 305x165x54<br />
3900 5 DLR 305x165x54<br />
lichte Weite<br />
Zusätzlich zu den Ausführungen Pametic 2 by Gatic sind Bauteile der Serie Gatic 2000 in dieser Tabelle integriert.<br />
Weitere Dimensionen nur für Deckel 700 x 700 mm<br />
Deckel in der Breite<br />
600 750 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1530 1 1 1<br />
1680 2 1<br />
1830 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2310 2 1 2<br />
2460 1 2 2<br />
2610 3 2<br />
2760 2 1 2<br />
2940 4 3<br />
2910 1 2 2<br />
3090 3 1 3<br />
3060 3 2<br />
3240 2 2 3<br />
3390 1 3 3<br />
3540 4 3<br />
3720 5 4<br />
3690 3 1 3<br />
3870 4 1 4<br />
3840 2 2 3<br />
4020 3 2 4<br />
3990 1 3 3<br />
4170 2 3 4<br />
4140 4 3<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
700<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1580 2 1<br />
2460 3 2<br />
3340 4 3<br />
4220 5 4<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
B 125 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen<br />
lichte Weite<br />
Zur Auswahl siehe Erläuterung auf Seite 4.43<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DLS 152x152x37<br />
2000 3 DLS 152x152x37<br />
2700 4 DLS 203x152x52<br />
3400 5 DLS 305x165x54<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
750<br />
Type Quertraversen<br />
1600 2 DLS 152x152x37<br />
2450 3 DLS 203x152x52<br />
3300 4 DLS 305x165x54<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
900<br />
Type Quertraversen<br />
1900 2 DLS 152x152x37<br />
2900 3 DLS 305x165x54<br />
3900 4 DLS 305x165x54<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
600<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
2160 3 2<br />
2940 4 3<br />
3720 5 4<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
750<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1680 2 1<br />
2610 3 2<br />
3540 4 3<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1980 2 1<br />
3060 3 2<br />
4140 4 3<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.45<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Flächenabdeckungen C 250 Betonbefüllbar<br />
4.46<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600 750 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DLR 152x152x37<br />
1450 1 1 DLR 152x152x37<br />
1600 2 DLR 152x152x37<br />
1750 1 1 DLR 152x152x37<br />
1900 2 DLR 203x152x52<br />
2000 3 DLR 203x152x52<br />
2150 2 1 DLR 203x152x52<br />
2300 1 2 DLR 203x152x52<br />
2450 3 DLR 305x165x54<br />
2600 2 1 DLR 305x165x54<br />
2700 4 DLR 305x165x54<br />
2750 1 2 DLR 305x165x54<br />
2850 3 1 DLR 305x165x54<br />
2900 3 DLR 305x165x54<br />
3000 2 2 DLR 305x165x54<br />
3150 1 3 DLR 305x165x54<br />
3300 4 DLR 356x171x67<br />
3400 5 DLR 356x171x67<br />
3450 3 1 DLR 356x171x67<br />
3550 4 1 DLR 356x171x67<br />
3600 2 2 DLR 356x171x67<br />
3700 3 2 DLR 356x171x67<br />
3750 1 3 DLR 356x171x67<br />
3850 2 3 DLR 356x171x67<br />
3900 4 DLR 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
900<br />
Type Quertraversen<br />
1900 2 DLR 203x152x52<br />
2900 3 DLR 305x165x54<br />
3900 4 DLR 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
Zusätzlich zu den Ausführungen Pametic 2 by Gatic sind Bauteile der Serie Gatic 2000 in dieser Tabelle integriert.<br />
Weitere Dimensionen nur für Deckel 900 x 900 mm<br />
Deckel in der Breite<br />
600 750 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1530 1 1 1<br />
1680 2 1<br />
1830 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2310 2 1 2<br />
2460 1 2 2<br />
2610 3 2<br />
2760 2 1 2<br />
2940 4 3<br />
2910 1 2 2<br />
3090 3 1 3<br />
3060 3 2<br />
3240 2 2 3<br />
3390 1 3 3<br />
3540 4 3<br />
3720 5 4<br />
3690 3 1 3<br />
3870 4 1 4<br />
3840 2 2 3<br />
4020 3 2 4<br />
3990 1 3 3<br />
4170 2 3 4<br />
4140 4 3<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1980 2 1<br />
3060 3 2<br />
4140 4 3<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
C 250 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen<br />
lichte Weite<br />
Zur Auswahl siehe Erläuterung auf Seite 4.43<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DLS 152x152x37<br />
2000 3 DLS 152x152x37<br />
2700 4 DLS 305x165x54<br />
3400 5 DLS 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
750<br />
Type Quertraversen<br />
1600 2 DLS 152x152x37<br />
2450 3 DLS 305x165x54<br />
3300 4 DLS 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
900<br />
Type Quertraversen<br />
1900 2 DLS 152x152x37<br />
2900 3 DLS 305x165x54<br />
3900 4 DLS 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
600<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
2160 3 2<br />
2940 4 3<br />
3720 5 4<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
750<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1680 2 1<br />
2610 3 2<br />
3540 4 3<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1980 2 1<br />
3060 3 2<br />
4140 4 3<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.47<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
FlächenabdeckungenKlasse D 400 Betonbefüllbar<br />
4.48<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600 750 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMR 152x152x37<br />
1450 1 1 DMR 203x152x52<br />
1600 2 DMR 203x152x52<br />
1750 1 1 DMR 203x152x52<br />
1900 2 DMR 305x165x54<br />
2000 3 DMR 305x165x54<br />
2150 2 1 DMR 305x165x54<br />
2300 1 2 DMR 305x165x54<br />
2450 3 DMR 356x171x67<br />
2600 2 1 DMR 356x171x67<br />
2700 4 DMR 356x171x67<br />
2750 1 2 DMR 356x171x67<br />
2850 3 1 DMR 356x171x67<br />
2900 3 DMR 457x152x82<br />
3000 2 2 DMR 457x152x82<br />
3150 1 3 DMR 457x152x82<br />
3300 4 DMR 457x152x82<br />
3400 5 DMR 457x152x82<br />
3450 3 1 DMR 457x152x82<br />
3550 4 1 DMR 533x210x122<br />
3600 2 2 DMR 533x210x122<br />
3700 3 2 DMR 533x210x122<br />
3750 1 3 DMR 533x210x122<br />
3850 2 3 DMR 533x210x122<br />
3900 4 DMR 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
800<br />
Type Quertraversen<br />
1700 2 DMR 152x152x37<br />
2600 3 DMR 305x165x54<br />
3500 4 DMR 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
Zusätzlich zu den Ausführungen Pametic 2 by Gatic sind Bauteile der Serie Gatic 2000 in dieser Tabelle integriert.<br />
Deckel in der Breite<br />
600 750 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1530 1 1 1<br />
1680 2 1<br />
1830 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2310 2 1 2<br />
2460 1 2 2<br />
2610 3 2<br />
2760 2 1 2<br />
2940 4 3<br />
2910 1 2 2<br />
3090 3 1 3<br />
3060 3 2<br />
3240 2 2 3<br />
3390 1 3 3<br />
3540 4 3<br />
3720 5 4<br />
3690 3 1 3<br />
3870 4 1 4<br />
3840 2 2 3<br />
4020 3 2 4<br />
3990 1 3 3<br />
4170 2 3 4<br />
4140 4 3<br />
Weitere Dimensionen nur für Deckel 700 x 700 mm oder 800 x 800 mm<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
700<br />
Type Quertraversen<br />
1500 2 DMR 152x152x37<br />
2300 3 DMR 203x152x52<br />
3100 4 DMR 305x165x54<br />
3900 5 DMR 356x171x67<br />
lichte Weite<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
700<br />
Deckel in der Breite<br />
800<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1580 2 1<br />
2460 3 2<br />
3340 4 3<br />
4220 5 4<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1780 2 1<br />
2760 3 2<br />
3740 4 3<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
D 400 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMS 152x152x37<br />
2000 3 DMS 305x165x54<br />
2700 4 DMS 356x171x67<br />
3400 5 DMS 457x152x82<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
600 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMS 152x152x37<br />
1600 1 1 DMS 203x152x52<br />
1900 2 DMS 305x165x54<br />
2000 3 DMS 305x165x54<br />
2300 2 1 DMS 305x165x54<br />
2600 1 2 DMS 356x171x67<br />
2700 4 DMS 356x171x67<br />
2900 3 DMS 457x152x82<br />
3000 3 1 DMS 457x152x82<br />
3300 2 2 DMS 457x152x82<br />
3400 5 DMS 457x152x82<br />
3600 1 3 DMS 533x210x122<br />
3700 4 1 DMS 533x210x122<br />
3900 4 DMS 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
800<br />
Type Quertraversen<br />
1700 2 DMS 203x152x52<br />
2600 3 DMS 356x171x67<br />
3500 4 DMS 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
600 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1680 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2460 2 1 2<br />
2760 1 2 2<br />
2940 4 3<br />
3 2<br />
3240 3 1 3<br />
3540 2 2 3<br />
3720 5 4<br />
3840 1 3 3<br />
4020 4 1 4<br />
4140 4 3<br />
Weitere Dimensionen nur für Deckel 700 x 700 mm oder 800 x 800 mm<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
700<br />
Type Quertraversen<br />
1500 2 DMS 203x152x52<br />
2300 3 DMS 305x165x54<br />
3100 4 DMS 457x152x82<br />
3900 5 DMS 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
lichte Weite<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
900<br />
Deckel in der Breite<br />
700<br />
Deckel in der Breite<br />
800<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1980 2 1<br />
3060 3 2<br />
4140 4 3<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1580 2 1<br />
2460 3 2<br />
3340 4 3<br />
4220 5 4<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1780 2 1<br />
2760 3 2<br />
3740 4 3<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.49<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Flächenabdeckungen E 600 Betonbefüllbar<br />
4.50<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
600 750 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMR 203x152x52<br />
1450 1 1 DMR 305x165x54<br />
1600 2 DMR 305x165x54<br />
1750 1 1 DMR 305x165x54<br />
1900 2 DMR 305x165x54<br />
2000 3 DMR 356x171x67<br />
2150 2 1 DMR 356x171x67<br />
2300 1 2 DMR 356x171x67<br />
2450 3 DMR 457x152x82<br />
2600 2 1 DMR 457x152x82<br />
2700 4 DMR 457x152x82<br />
2750 1 2 DMR 457x152x82<br />
2850 3 1 DMR 457x152x82<br />
2900 3 DMR 457x152x82<br />
3000 2 2 DMR 533x210x122<br />
3150 1 3 DMR 533x210x122<br />
3300 4 DMR 533x210x122<br />
3400 5 DMR 533x210x122<br />
3450 3 1 DMR 533x210x122<br />
3550 4 1 DMR 533x210x122<br />
3600 2 2 DMR 533x210x122<br />
3700 3 2 DMR 533x210x122<br />
3750 1 3 DMR 533x210x122<br />
3850 2 3 DMR 533x210x122<br />
3900 4 DMR 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
800<br />
Type Quertraversen<br />
1700 2 DMR 305x165x54<br />
2600 3 DMR 457x152x82<br />
3500 4 DMR 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Zusätzlich zu den Ausführungen Pametic 2 by Gatic sind Bauteile der Serie Gatic 2000 in dieser Tabelle integriert.<br />
Weitere Dimensionen nur für Deckel 800 x 800 mm<br />
Deckel in der Breite<br />
600 750 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1530 1 1 1<br />
1680 2 1<br />
1830 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2310 2 1 2<br />
2460 1 2 2<br />
2610 3 2<br />
2760 2 1 2<br />
2940 4 3<br />
2910 1 2 2<br />
3090 3 1 3<br />
3060 3 2<br />
3240 2 2 3<br />
3390 1 3 3<br />
3540 4 3<br />
3720 5 4<br />
3690 3 1 3<br />
3870 4 1 4<br />
3840 2 2 3<br />
4020 3 2 4<br />
3990 1 3 3<br />
4170 2 3 4<br />
4140 4 3<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
800<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1780 2 1<br />
2760 3 2<br />
3740 4 3<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
E 600 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen<br />
lichte Weite<br />
S<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
600<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMS 203x152x52<br />
2000 3 DMS 356x171x67<br />
2700 4 DMS 457x152x82<br />
3400 5 DMS 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
700<br />
Type Quertraversen<br />
1500 2 DMS 305x165x54<br />
2300 3 DMS 356x171x67<br />
3100 4 DMS 533x210x122<br />
3900 5 DMS 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
900<br />
Type Quertraversen<br />
1900 2 DMS 305x165x54<br />
2900 3 DMS 457x152x82<br />
3900 4 DMS 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
600<br />
Isometrische Schnittdarstellung<br />
des Schachtes, der Rahmenbauteile<br />
und der Quertraversen.<br />
Zur Auswahl siehe Erläuterung auf Seite 4.43<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
2160 3 2<br />
2940 4 3<br />
3720 5 4<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
700<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1580 2 1<br />
2460 3 2<br />
3340 4 3<br />
4220 5 4<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1980 2 1<br />
3060 3 2<br />
4140 4 3<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.51<br />
4
4<br />
Industrieabdeckungen<br />
Flächenabdeckungen F 900 Betonbefüllbar<br />
4.52<br />
Llichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
600 750 900<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMR 356x171x67<br />
1450 1 1 DMR 356x171x67<br />
1600 2 DMR 356x171x67<br />
1750 1 1 DMR 356x171x67<br />
1900 2 DMR 457x152x82<br />
2000 3 DMR 457x152x82<br />
2150 2 1 DMR 457x152x82<br />
2300 1 2 DMR 457x152x82<br />
2450 3 DMR 533x210x122<br />
2600 2 1 DMR 533x210x122<br />
2700 4 DMR 533x210x122<br />
2750 1 2 DMR 533x210x122<br />
2850 3 1 DMR 533x210x122<br />
2900 3 DMR 533x210x122<br />
3000 2 2 DMR 533x210x122<br />
3150 1 3 DMR 533x210x122<br />
3300 4 DMR 533x210x122<br />
3400 5 DMR 610x229x140<br />
3450 3 1 DMR 610x229x140<br />
3550 4 1 DMR 610x229x140<br />
3600 2 2 DMR 610x229x140<br />
3700 3 2 DMR 610x229x140<br />
3750 1 3 DMR 610x229x140<br />
3850 2 3 DMR 610x229x140<br />
3900 4 DMR 610x229x140<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
750<br />
Type Quertraversen<br />
1600 2 DMR 356x171x67<br />
2450 3 DMR 533x210x122<br />
3300 4 DMR 533x210x122<br />
lichte Weite<br />
Zusätzlich zu den Ausführungen Pametic 2 by Gatic sind Bauteile der Serie Gatic 2000 in dieser Tabelle integriert.<br />
Weitere Dimensionen nur für Deckel 750 x 750 mm<br />
Deckel in der Breite<br />
600 750 900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
1530 1 1 1<br />
1680 2 1<br />
1830 1 1 1<br />
1980 2 1<br />
2160 3 2<br />
2310 2 1 2<br />
2460 1 2 2<br />
2610 3 2<br />
2760 2 1 2<br />
2940 4 3<br />
2910 1 2 2<br />
3090 3 1 3<br />
3060 3 2<br />
3240 2 2 3<br />
3390 1 3 3<br />
3540 4 3<br />
3720 5 4<br />
3690 3 1 3<br />
3870 4 1 4<br />
3840 2 2 3<br />
4020 3 2 4<br />
3990 1 3 3<br />
4170 2 3 4<br />
4140 4 3<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
750<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1680 2 1<br />
2610 3 2<br />
3540 4 3<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Industrieabdeckungen<br />
F 900 Vollgussoberfläche Flächenabdeckungen<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
600<br />
Type Quertraversen<br />
1300 2 DMS 356x171x67<br />
2000 3 DMS 457x152x82<br />
2700 4 DMS 533x210x122<br />
3400 5 DMS 610x229x140<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Länge<br />
700<br />
Type Quertraversen<br />
1500 2 DMS 356x171x67<br />
2300 3 DMS 457x152x82<br />
3100 4 DMS 533x210x122<br />
3900 5 DMS 610x229x140<br />
lichte Weite<br />
lichte Weite<br />
LÄNGE BREITE<br />
Deckel in der Länge<br />
750<br />
Deckel in der Länge<br />
900<br />
Type Quertraversen<br />
1600 2 DMS 457x152x82<br />
2450 3 DMS 533x210x122<br />
3300 4 DMS 610x229x140<br />
Type Quertraversen<br />
1900 2 DMS 457x152x82<br />
2900 3 DMS 533x210x122<br />
3900 4 DMS 610x229x140<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
600<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1380 2 1<br />
2160 3 2<br />
2940 4 3<br />
3720 5 4<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
700<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1580 2 1<br />
2460 3 2<br />
3340 4 3<br />
4220 5 4<br />
lichte Weite<br />
lichte Weite<br />
Deckel in der Breite<br />
750<br />
Deckel in der Breite<br />
900<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1680 2 1<br />
2610 3 2<br />
3540 4 3<br />
Anzahl der<br />
Quertraversen<br />
1980 2 1<br />
3060 3 2<br />
4140 4 3<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 4.53<br />
4
Inhalt<br />
Baumroste<br />
Seite<br />
Flache Ausführung 5.2<br />
Hochgezogene Ausführung 5.3<br />
Einbauempfehlung 5.4<br />
Baumschutzgitter 5.5<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 5.1<br />
5
5<br />
Baumroste<br />
Flache Ausführung<br />
Baumrostprogramm<br />
Flache Ausführung<br />
5.2<br />
Die Baumroste aus dem Programm von SAINT-GOBAIN PAM<br />
vereinen Ästhetik und Schutz der Bäume durch den Einsatz von<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit in einem. Durch optional erhältliche<br />
Stahltragrahmen ist eine Nutzung bis zu ungebremsten,<br />
statischen Lasten von 1,5 bzw. 5,0t bei verschiedenen<br />
Bauformen möglich. Französische Architekten wie Philippe<br />
Deslandes oder Jean Paul Corneveaux entwarfen unter zeitgenössischen<br />
und zugleich prägenden Stilarten für Städte verschiedenste<br />
Ausführungsarten. Diese Baumroste passen sich<br />
sowohl in klassische als auch in moderne Umgebungen<br />
geschmackvoll ein.<br />
Modell<br />
DESLANDES<br />
Modell<br />
SEURAT<br />
Modell<br />
MONET<br />
Modell<br />
CÉZANNE<br />
Modell<br />
FANTIN-LATOUR<br />
Modell<br />
GAUGIN<br />
Modell<br />
DAUBIGNY<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Modell<br />
ETNA<br />
Die Roste im Bereich des<br />
Stammes bis ca. 25cm an, um<br />
ihn vor herannahenden Fahrzeugen<br />
zu schützen (s. Abb.).<br />
Die Lieferung erfolgt segmentweise.<br />
Modell Form Bauteil Identnr. *<br />
Modell<br />
SANTORIN<br />
Stahltragrahmen für Belastungsfälle<br />
Modell Form Typ Belastung<br />
Deslandes rund TRK200 5,0 t<br />
Monet rund ERK141 1,5 t<br />
Fantin-Lat. quadr. ERQ141 1,5 t<br />
Daubigny rund ERK180 1,5 t<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Anzahl<br />
Elemente<br />
Modell<br />
KILIMANDJARO<br />
Dimensionen Belüftungsfläche<br />
[%]<br />
Außen Innen Höhe<br />
Deslandes rund Baumscheibe EADE20 152 4 2000 600 27 45<br />
Rahmen E0DE20C 6,4 4<br />
Monet rund Baumscheibe EAMO14 60 4 1414 600 17 45<br />
Rahmen E0MO14C 5,4 2<br />
Fantin-Latour quadratisch Baumscheibe EAFL14 92 4 1414 600 17 48<br />
Rahmen E0FL14C 8 4<br />
Daubigny rund Baumscheibe EADA18 102 4 1800 600 17 52<br />
Rahmen E0DA18C 6,8 4<br />
Seurat rund Baumscheibe EASE10 52 2 1000 500 20 32<br />
Rahmen E0SE10C 4 2<br />
Cézanne rund Baumscheibe EACE10 30 4 1000 500 17 47<br />
Rahmen E0CE10C 4 2<br />
Gaugin quadratisch Baumscheibe EAGA10 34 4 1000 500 17 54<br />
Rahmen E0GA10C 5,6 4<br />
Etna rund Baumscheibe EAET12 48 4 1200 460 20 -<br />
Rahmen E0ET12C 4,4 4<br />
Santorin rund Baumscheibe EASA14 60 4 1450 740 20 -<br />
Rahmen E0SA14C 5,6 4<br />
Kilimandjaro rund Baumscheibe EAKI17 72 4 1720 1000 20 -<br />
Rahmen E0KI17C 6,4 4<br />
Baumroste<br />
Hochgezogene Ausführung<br />
Hochgezogene Ausführung<br />
Übersicht<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 5.3<br />
5
5<br />
Baumroste<br />
Einbauempfehlung<br />
Bodenaufbau<br />
Detailzeichnungen können<br />
bei uns angefragt werden!<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
5.4<br />
Die Sieblinien des Ober- und<br />
Untersubstrates sollten nach<br />
den zusätzlichen technischen<br />
Vorschriften für die<br />
Herstellung und Anwendung<br />
verbesserter Vegetationstragschichten<br />
[ZTV-Vegtra<br />
Mü (2002)] gewählt werden.<br />
Das Untersubstrat sollte darüber<br />
hinaus gerade im Neubaufall<br />
allseitig erweitert<br />
werden. Weiterhin sollten die<br />
Empfehlungen der Normenreihe<br />
DIN 18920 (Vegetationstechnik<br />
im Landschaftsbau<br />
- Schutz von Bäumen,<br />
Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen<br />
bei Baumaßnahmen)<br />
und der<br />
Forschungsgesellschaft<br />
Landschaftsentwicklung und<br />
Landschaftsbau (FLL e.V.) –<br />
Teil 2: Standortvorberei- tungen<br />
für Neupflanzungen,<br />
Pflanzgruben und Wurzelraumerweiterungberücksichtigt<br />
werden.<br />
Zusätzlich lassen sich auch<br />
Teile unterschiedlicher Baumroste<br />
in runder und quadratischer<br />
Form kombinieren, um<br />
stilvolle Effekte zu erzielen.<br />
Die anthrazitfarbene Epoxidbeschichtung<br />
führt zusätzlich<br />
zu einer unvergleichliche<br />
Dekorwirkung in den Straßen,<br />
Fußgängerzonen oder Parkanlagen<br />
Ihrer Stadt.<br />
Weitere Einbauempfehlungen<br />
stehen im registrierten<br />
Bereich unter:<br />
www.<strong>pam</strong>line.de<br />
zur Verfügung!<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Modell<br />
F 10<br />
Modell<br />
F 12<br />
Modell<br />
F 15<br />
Modell<br />
F 18<br />
Die Baumroste von SAINT-GOBAIN PAM Deutschland lassen<br />
sich zusätzlich mit Baumschutzgittern versehen. Diese sind für<br />
die Modelle Deslandes, Monet, Fantin-Latour und Daubigny<br />
verfügbar. Entsprechende Modellzuordnungen und Varianten<br />
entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.<br />
Baumschutzgitter für Baumroste<br />
Modell Baumschutzgitter<br />
Deslandes F10 F12 F15 F18<br />
Monet F10 F12 F15 F18<br />
Fantin-Latour F10 F12 F15 F18<br />
Daubigny F10 F12 F15 F18<br />
Modell F10:<br />
Aus feuerverzinktem Flachstahl (16x8mm) mit zwei<br />
Korbhälften. Höhe über Boden ca. 1800mm. Korb ø Oben /<br />
Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.<br />
Modell F12:<br />
Aus feuerverzinktem Flachstahl (25x6mm) mit handgeschmiedeter<br />
Krone aus zwei Korbhälften. Höhe über Boden ca.<br />
1800mm. Korb ø Oben / Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.<br />
Modell F15:<br />
Aus feuerverzinktem Rundstahl (ø14mm) mit zwei<br />
Korbhälften. Höhe über Boden ca. 1800mm. Korb ø Oben /<br />
Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.<br />
Modell F18:<br />
Aus feuerverzinktem Flachstahl (20x5mm) mit zwei<br />
Korbhälften. Höhe über Boden ca. 1800mm. Korb ø Oben /<br />
Mitte / Unten = 500 / 380 / 800 mm.<br />
Zusätzlich werden drei Laschen pro Baumschutzgitter zur<br />
Befestigung benötigt.<br />
Ausführungen<br />
und Modellvarianten<br />
Baumroste<br />
Baumschutzgitter<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 5.5<br />
5
5<br />
5.6<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Zubehör<br />
Seite<br />
Schmutzfänger/Schmutzeimer 6.2<br />
Verriegelungskits/Öffnungswerkzeuge 6.3<br />
Betonprodukte und Hilfsschalung/Sonstiges/VIASecure 6.4<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 6.1<br />
6
6<br />
Zubehör<br />
Schmutzfänger/Schmutzeimer<br />
Schmutzfänger/<br />
Schmutzeimer<br />
6.2<br />
Ein umfangreiches Angebot an Entwässerungsprodukten und<br />
Abdeckungen erfordert auch ein entsprechendes Zubehörprogramm.<br />
Auf dieser Seite bieten wir Ihnen die Palette der verschiedenen<br />
exklusiven Zubehörteile.<br />
Art.Nr. Bezeichnung<br />
C4 VIATOP/DYNATOP 600 Schmutzfänger<br />
185418 VIATOP EH Schmutzfänger<br />
111387 VIATOP/DYNATOP 600 Ring-Schmutzfänger<br />
185419 VIATOP EH Ring-Schmutzfänger<br />
C3 VIATOP 800 Schmutzfänger<br />
C1 PAMREX 600 Schmutzfänger<br />
C2 PAMREX 700 Schmutzfänger<br />
122971 VIATOP Abdeckblech für den Oberflächenschutz beim Einbau<br />
C4 Schmutzeimer C/D DIN 4052 für VIATOP-Aufsätze 300 x 500<br />
185418 Schmutzeimer A/B 4052 für VIATOP-Aufsätze 500 x 500 sowie SQUADRA- und SELECTA-Aufsätze<br />
auf Anfrage Dreibeinschmutzfänger B-TEC/Urbamax<br />
Hinweis: Schmutzfänger sind für den Einsatz in belüfteten Schachtabdeckungen geeignet.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Art.Nr. Bezeichnung<br />
C17 Fünfkantschlüssel für Verriegelungskit - VIATOP / PAMREX / DYNATOP / PARXESS / Telekom<br />
C18 Sicherheitscodiersystem (SCS) Schlüssel für Verriegelungskit VIATOP / PAMREX / DYNATOP / PARXESS<br />
C 10 DYNATOP 600 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)<br />
C 12 DYNATOP 600 - Verriegelungskit mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)<br />
C6 PAMREX 610/700 - Verriegelungskit, mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)<br />
C8 PAMREX 610/700 - Verriegelungskit, mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)<br />
C41 PARXESS 600 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)<br />
C79 PARXESS 600 - Verriegelungskit SCS (ohne Schlüssel)<br />
C34 VIATOP 610 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)<br />
C36 VIATOP 610 - Verriegelungskit mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)<br />
C14 VIATOP 800 - Verriegelungskit mit Fünfkantschraube (ohne Schlüssel)<br />
C16 VIATOP 800 - Verriegelungskit mit kodierter SCS - Verschraubung (ohne Schlüssel)<br />
Hinweis: Zum Öffnen eines Verriegelungskits ist der passende Schlüssel notwendig. Dieser ist gesondert zu bestellen!<br />
Art.Nr. Bezeichnung<br />
C24 VIATOP Öffnungswerkzeug<br />
D1 Öffnungswerkzeug für PAMETIC-Abdeckung > 600 x 600 mm<br />
D2 Öffnungswerkzeug für PAMETIC-Abdeckung < 600 x 600 mm<br />
D13 Sechskantschlüssel 6 mm für die Verriegelung B 125 - C 250<br />
D3 Sechskantschlüssel 8 mm für die Verriegelung D 400<br />
D4 Hebelschlüssel für PAMETIC<br />
D10 Öffnungswerkzeug für France Telecom Abdeckungen<br />
D11 Öffnungswerkzeug für Telekomabdeckungen<br />
Zubehör<br />
Verriegelungskits/Öffnungswerkzeuge<br />
Verriegelungskits<br />
Öffnungswerkzeuge<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 6.3<br />
6
6<br />
Zubehör<br />
Betonprodukte und Hilfsschalung/Sonstiges/VIASecure<br />
Betonprodukte<br />
und Hilfsschalung<br />
Sonstiges<br />
6.4<br />
Art.Nr. Bezeichnung<br />
123581 VIATOP NIVEAU 140 Adapterring, DIN 4034-1, H = 60 mm<br />
173309 VIATOP NIVEAU 140/200 Adapterring, DIN 4034-1, H = 80 mm<br />
C23 VIATOP NIVEAU 200 Adapterring, DIN 4034-1, H = 100mm<br />
C39 VIATOP NIVEAU Hilfsschalung<br />
112239 Selecta 500 Auflagerplatte für Schmutzfängeraufnahme, DIN 4052<br />
172591 VIATOP 800 Auflagering, H = 100 mm; AR800-iV100<br />
171696 VIATOP 800 Auflagering, H = 80 mm; AR800-iV80<br />
Art.Nr. Bezeichnung<br />
122971 VIATOP NIVEAU Abdeckblech<br />
122797 VIATOP NIVEAU Fremdstopfen<br />
D21 PE-Schutzkappe für Pametic² (Schraubenöffnungen)<br />
E2 Set VIATOP Pultaufsätze D 400/C 250<br />
E3 Set VIATOP Rinnenaufsätze D 400/C 250<br />
D9 Dicht- /Schmierfett für Kabelschacht- und Telekomabdeckungen in 4,5 kg Gebinde<br />
Auf Anfr. Befestigungsmaterial für Baumschitzgitter auf Baumrosten<br />
VIASecure Art.Nr. Bezeichnung<br />
212515 VIASecure Adapter für Baustellenwarnleuchte (40 x 40 mm) für VIATOP/DYNATOP + Sichtschutzhülle<br />
212516 VIASecure Einsteckhülse für mobile Einsteighilfe für VIATOP/DYNATOP/PAMREX<br />
212017 Sichtschutzhülle für VIATOP 600/800<br />
212517 VIASecure Öffnungswerkzeug und Einstieghilfe<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Einbautechnik<br />
Seite<br />
Schachtabdeckung VIATOP - Piktogrammeinbauanleitung 7.2<br />
Schachtabdeckung VIATOP - Allgemeine Hinweise 7.3<br />
VIATOP NIVEAU - Im Sanierungsfall 7.4<br />
VIATOP NIVEAU - Für Straßenneubau 7.6<br />
Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen - Einbau mit Kellenmörtel 7.8<br />
Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen - Einbau mit Fliesmörtel 7.10<br />
VIATOP Aufsätze - Einbau mit Kellenmörtel 7.12<br />
VIATOP Aufsätze - Einbau mit Fließmörtel 7.13<br />
SELECTA-Kombiaufsätze 7.14<br />
PAMETIC 2 - Einzelabdeckung 7.15<br />
PAMETIC 2 - Reihenabdeckungen 7.17<br />
PAMETIC 2 - Flächenabdeckungen 7.19<br />
VIASecure 7.22<br />
Wir verweisen an dieser Stelle auf die allgemeinen Einbauregeln des<br />
Qualitätssicherungsausschusses Kanalguss der DINCERTCO Gesellschaft für<br />
Konformitätsbewertung mbH. Diese kann im Downloadbereich der Homepage<br />
von DIN CERTCO kostenfrei heruntergeladen werden: www.dincertco.de<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.1<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
Schachtabdeckung VIATOP Piktogrammeinbauanleitung<br />
Aufbringen der Mörtelschicht<br />
Aufsetzen und Nivellieren<br />
Glattstreichen der<br />
Mörtelfuge<br />
Freilegen (-stechen) des<br />
Gelenkes mit der Kelle<br />
7.2<br />
1. Auf dem Schachtaufbau<br />
sind Auflagerringe gemäß<br />
DIN V4034 Teil 1 oder 2<br />
mit einem Mörtelbett aufzusetzen.<br />
2. Den Rahmen auf ein mindestens<br />
3 cm dickes<br />
Mörtelbett setzen und<br />
nivellieren.<br />
3. Den Mörtel um den<br />
Rahmen auf der Innenund<br />
Außenseite glatt<br />
verstreichen.<br />
4. Es ist darauf zu achten,<br />
dass unter der<br />
Gelenktasche eine schräge<br />
Aussparung im Mörtel<br />
ausgebildet wird (Abb. 4).<br />
Im Gelenkbereich befindliche<br />
Mörtelreste müssen<br />
entfernt werden, damit<br />
anfallender Schmutz nach<br />
unten ausgeworfen werden<br />
kann. Nach Aushärtung<br />
des Mörtels kann der<br />
Deckel wieder in die<br />
Gelenktasche eingesetzt<br />
werden (umgekehrte<br />
Vorgehensweise wie beim<br />
Ausheben, siehe<br />
Bedienungsanleitung)<br />
Abb. 4<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
1. Schachtoberkante sollte mind. 12 cm unter dem Niveau des fertigen Straßenbelags liegen<br />
2. Aufbringen des Mörtels auf einem Standardauflagerring. Der umliegende Bereich ist auf einer<br />
Breite von mind. zwei Steinen + Fuge(n) mit B 5/10 in ausreichender Stärke aufzufüllen.<br />
3. Rahmen setzen und auf Höhe nivellieren. Dabei Rahmenfuß auf Rahmeninnenseite mittels<br />
Kelle einmörteln.<br />
4. Pflastersteine auf Sand/Kiesschicht verlegen, dabei den notwendigen Abstand zwischen den<br />
Steinen und Stein-Rahmen zum Einbau beachten. Vor dem Verdichten liegen die Steine 1 cm<br />
über dem Niveau des fertigen Straßenbelags. Einbauvorgaben durch Straßengefälle,<br />
Verkehrsstärke etc. beachten.<br />
5. Ausfüllen der Fugen der Pflastersteine um den Rahmen.<br />
6. Verdichten des Pflastersteinaufbaus auf das Niveau des Rahmens bei gleichzeitigem Verfugen<br />
der Steine mit der Rüttelplatte.<br />
7. Fertigstellung des Einmörtelns mittels Fließmörtel (Schlauchschalung setzen und vergießen)<br />
und direktes Reinigen der Gelenkkammer. Damit ist die einwandfreie Funktion des Gelenkes<br />
sichergestellt.<br />
8. Bei starker Verkehrsbelastung Punkt 6. nach einigen Tagen unter Umständen erneut durchführen.<br />
Achtung: Die einschlägigen Richtlinien und Normen des Pflastererhandwerks sind zu beachten.<br />
Für den Einsatz in Pflasterbereichen empfehlen wir die Schachtabdeckung PAMREX mit Pflasterrahmen.<br />
Es muss sichergestellt sein, dass die Elastomereinlage fest auf<br />
den Montagekranz im Rahmen aufgeschoben ist und überall<br />
anliegt. Reinigen Sie vor dem Schließen des Deckels die<br />
Auflageflächen, z. B. mit einem Handfeger.<br />
Zweckmäßigerweise sollte die Öffnungsrichtung der<br />
Abdeckung an die Position der Steigeisen um mindestens 90°<br />
verdreht vom Gelenk liegen. Damit wird das Betreten des<br />
Schachtes erleichtert.<br />
Vorzugsweise sollte die Öffnungsrichtung der Abdeckung bei<br />
Bergstraßen von unten nach oben liegen (für Froschklappenfunktion<br />
bei Rückstau).<br />
• Eine Mindestfestigkeit von 10 N/mm2 ist vor Verkehrsfreigabe sicherzustellen.<br />
• Aufgrund der dynamischen Beanspruchung des Schacht- bzw. Straßenoberbaus wird gemäß<br />
DAfStb (Schutz und Instandhaltung von Betonbauteilen, Oktober 2001) eine Mindestfestigkeit<br />
von C45/35 gefordert.<br />
• Aufgrund guter Erfahrungen wird auch der Einsatz von schrumpffreiem, schnellabbindendem,<br />
hochfestem Fließmörtel empfohlen. Wir verweisen auf die Vorgaben der DAfStb Richtlinie für<br />
die Herstellung von zementgebundenem Vergussbeton & Vergussmörtel (DAfStb VGM-Rili)<br />
• Der Verkehr ist dann freizugeben, wenn sichergestellt ist, dass die vom Mörtelhersteller angegebenen<br />
Abbinde-/Aushärtezeiten des verwendeten Einbaumaterials eingehalten wurden.<br />
Witterungsbedingte bzw. jahreszeitlich bedingte Schwankungen sind zu beachten.<br />
Hinweise für den Einsatz der<br />
VIATOP Standardrahmen in<br />
Pflaster-/ Verbundsteinbereichen<br />
Wiedereinsetzen und<br />
Verschliessen des Deckels<br />
Alle Hinweise zum<br />
Einbaumaterial<br />
Einbautechnik<br />
Allgemeine Hinweise Schachtabdeckung VIATOP<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.3<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
VIATOP NIVEAU Im Sanierungsfall<br />
1. Freilegen und entfernen<br />
der altenSchachtabdeckung<br />
2. Aufbau der Ausgleichringe<br />
bis Abstand zur Oberkante:<br />
– Variante NIVEAU 140:<br />
min. 16 cm /<br />
max. 18 cm<br />
– Variante NIVEAU 200:<br />
min. 22 cm /<br />
max. 28 cm<br />
3. Aufmörteln des<br />
NIVEAU Adapterringes<br />
4. Einsetzen der Hilfsschalung<br />
5. Einfüllen und Verdichten<br />
des bituminösen<br />
Straßenbaumaterials<br />
6. Herausziehen der<br />
Hilfsschalung<br />
7.4<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Im Sanierungsfall VIATOP NIVEAU<br />
Hinweis:<br />
Vor dem Einsetzen des<br />
Rahmens ist darauf zu achten,<br />
dass das Asphaltmaterial<br />
im Bereich der Lockerungs-/<br />
Gelenktasche ausgespart<br />
wird. Beim Unterstopfen ist<br />
auf eine vollräumliche Befüllung<br />
zu achten.<br />
Es wird empfohlen, nach dem<br />
Unterstopfen ein dauerelastisches<br />
Fugenband oder eine<br />
Fugenmasse einzulegen bzw.<br />
einzugießen. Dadurch wird<br />
die Unterläufigkeit minimiert<br />
und die Dichtheit des Rahmens<br />
zum bituminösen Oberbau<br />
hergestellt.<br />
7. Einsetzen und Einrütteln<br />
der Schachtabdeckung<br />
8. Abschließendes Einwalzen<br />
der VIATOP NIVEAU<br />
Schachtabdeckung<br />
9. Reinigung der Oberfläche<br />
und der Öffnungstaschen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.5<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
VIATOP NIVEAU Strassenneubau<br />
1. Freilegen und entfernen<br />
der alten Schachtabdeckung<br />
2. Aufbau der Ausgleichringe<br />
bis Abstand zur<br />
Oberkante<br />
3. Aufmörteln des NIVEAU<br />
Adapterringes<br />
4. Einsetzen der<br />
Hilfsschalung<br />
5. Einfüllen und Verdichten<br />
des bituminösen<br />
Straßenbaumaterials<br />
6. Herausziehen der<br />
Hilfsschalung<br />
7.6<br />
• Variante NIVEAU 140:<br />
min. 16 cm /<br />
max. 18 cm<br />
• Variante NIVEAU 200:<br />
min. 22 cm /<br />
max. 28 cm<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Strassenneubau VIATOP NIVEAU<br />
Hinweis:<br />
Vor dem Einsetzen des<br />
Rahmens ist darauf zu achten,<br />
dass das Asphaltmaterial<br />
im Bereich der Lockerungs-<br />
/Gelenktasche ausgespart<br />
wird. Beim Unterstopfen ist<br />
auf eine vollräumliche<br />
Befüllung zu achten. Es wird<br />
empfohlen, nach dem<br />
Unterstopfen ein dauerelastisches<br />
Fugenband oder eine<br />
Fugenmasse einzulegen bzw.<br />
einzugießen. Dadurch wird<br />
die Unterläufigkeit minimiert<br />
und die Dichtheit des Rahmens<br />
zum bituminösen Oberbau<br />
hergestellt.<br />
Für Besonderheiten bei<br />
Einbau in stark geneigten<br />
Straßen siehe Anleitung in<br />
www.<strong>pam</strong>line.de<br />
7. Einsetzen und Einrütteln<br />
der Schachtabdeckung<br />
8. Auflegen des Abdeckbleches<br />
und Auftragen der bitminösen<br />
Tragschicht<br />
9. Freilegen, Anheben und<br />
Unterstopfen der Schachtabdeckung<br />
10. Abschließendes<br />
Einwalzen der VIATOP<br />
NIVEAU Schachtabdeckung<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.7<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen Einbau mit Kellenmörtel<br />
Hinweise:<br />
7.8<br />
Bei Verwendung von rechteckigen<br />
Flanschrahmen auf<br />
runden Schachtoberteilen<br />
sind zur besseren Lastabtragung<br />
die Eckbereiche mit<br />
Stampfbeton zu unterbauen<br />
oder statt den Auflageringen<br />
quadratische Adapterplatten<br />
nach DIN V4034 Teil 1 zu verwenden.<br />
Beim Einbau der Schachtabdeckungen<br />
VIATOP 800 können<br />
auch verschiebesichere<br />
Auflageringe in Anlehnung<br />
an DIN V4034 Teil 1 eingebaut<br />
werden.<br />
(Bauhöhe 80 mm: Art.-Nr.:<br />
171696).<br />
Abb. 1<br />
1. Mörtel in ausreichender<br />
Menge auf den Ausgleichsring<br />
(Schachtoberteil) aufbringen<br />
(Abb. 1).<br />
Abb. 2<br />
2. Rahmen der Schachtabdeckung<br />
aufsetzen und auf<br />
Höhe bringen (Abb. 2).<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Einbau mit Kellenmörtel Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen<br />
Die rückstausichere Schachtabdeckung<br />
PAMDICHT, sowie<br />
das Produkt DEKOR müssen<br />
kraftschlüssig mit dem Schachtboden<br />
verdübelt werden.<br />
Gleiches gilt beim Einsatz der<br />
Schachtabdeckung VIATOP<br />
800/PAMREX 800, wenn diese<br />
über das Maß der Umgebung<br />
heraus steht (z.B. frei<br />
stehende Domschächte).<br />
Abb. 3<br />
3. Die im Flanschrahmen befindlichen<br />
Öffnungen<br />
ermöglichen ein leichtes<br />
Verstreichen des Mörtels<br />
und eine gute Verbindung<br />
mit dem Mörtel, sowie ggf.<br />
ein Verdübeln mit dem<br />
Schacht (Abb. 3).<br />
Abb. 4<br />
Hinweise<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.9<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen Einbau mit Fließmörtel<br />
Hinweise<br />
Ankeilen während der<br />
Einbauphase<br />
7.10<br />
Bei Verwendung von rechteckigen<br />
Flanschrahmen auf<br />
runden Schachtoberteilen<br />
sind zur besseren Lastabtragung<br />
die Eckbereiche mit<br />
Stampfbeton zu unterbauen<br />
oder statt den Auflageringen<br />
quadratische Adapterplatten<br />
nach DIN V4034 Teil 1 zu verwenden.<br />
Beim Einbau der Schachtabdeckungen<br />
VIATOP 800<br />
können auch verschiebesichere<br />
Auflageringe in Anlehnung<br />
an DIN V4034 Teil 1 eingebaut<br />
werden.<br />
(Bauhöhe 80 mm: Art.-Nr.:<br />
171696).<br />
Abb. 1<br />
Werden Schachtabdeckungen oder<br />
Aufsätze bereits in der Phase des<br />
Vorstufenausbaus (Zeitverzögertes<br />
Aufbringen der Deckschicht) auf der<br />
endgültigen Höhe der Straße eingebaut,<br />
müssen zur Verminderung der<br />
Scherbelastung die Kanalgussprodukte<br />
mit dem bestehenden Straßenbaumaterial<br />
angekeilt werden. Eine<br />
Verminderung der Belastung aber<br />
auch ein leichteres Überfahren der<br />
Kanalgussprodukte sind die Folge<br />
(Abb. 1).<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Einbau mit Fließmörtel Schachtabdeckungen mit Flanschrahmen<br />
Abb. 2<br />
Vor dem Überfahren der<br />
Schachtabdeckung mit Heißmaterial<br />
sollten die Funktionsbereiche<br />
vor Verstopfen<br />
geschützt werden (z. Bsp.:<br />
Abdecken mit Blechplatte,<br />
Sandschicht, Eindrücken von<br />
Papier, o.ä.) (Abb. 2).<br />
Die einschlägigen Vorschriften<br />
der Berufsgenossenschaften<br />
sind einzuhalten.<br />
• Eine Mindestfestigkeit von 10 N/mm2 ist vor Verkehrsfreigabe sicherzustellen.<br />
• Aufgrund der dynamischen Beanspruchung des Schacht- bzw. Straßenoberbaus wird gemäß<br />
DAFStb (Schutz und Instandhaltung von Betonbauteilen Oktober 2001) eine Mindestfestigkeit<br />
von C45/35 gefordert.<br />
• Aufgrund guter Erfahrungen wird auch der Einsatz von schrumpffreiem, schnell-abbindendem,<br />
hochfesten Fließmörtel empfohlen. (Wir verweisen auf die Vorgaben der DAfStb Richtlinie für<br />
die Herstellung von zementgebundenem Vergussbeton & Vergussmörtel (DAfStb VGM-Rili). Es<br />
sind die Verarbeitungsvorschriften des Mörtelherstellers zu beachten).<br />
• Der Verkehr ist dann freizugeben, wenn sichergestellt ist, dass die vom Mörtelhersteller angegebenen<br />
Abbinde-/Aushärtezeiten des verwendeten Einbaumaterials eingehalten wurden.<br />
Witterungs- oder jahreszeitlich bedingte Schwankungen sind zu beachten.<br />
Verschließen der Öffnungslöcher<br />
vor Asphalteinbau<br />
Allgemeine Hinweise<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.11<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
VIATOP Aufsätze Einbau mit Kellenmörtel<br />
Hinweise zum<br />
Einbaumaterial<br />
• Eine Mindestfestigkeit von<br />
10 N/mm2 ist vor<br />
Verkehrsfreigabe<br />
sicherzustellen.<br />
• Aufgrund der dynamischen<br />
Beanspruchung des<br />
Schacht- bzw.<br />
Straßenoberbaus wird<br />
gemäß DAFStb (Schutz und<br />
Instandhaltung von Betonbauteilen<br />
Oktober 2001)<br />
eine Mindestfestigkeit von<br />
C45/35 gefordert.<br />
• Aufgrund guter<br />
Erfahrungen wird auch der<br />
Einsatz von schrumpffrei<br />
em, schnellabbinden<br />
dem, hochfestem<br />
Fliessmörtel empfohlen.<br />
Wir verweisen auf die<br />
Vorgaben der DAfStb<br />
Richtlinie für die<br />
Herstellung von zementgebundenem<br />
Vergussbeton<br />
und Vergussmörtel<br />
(DAfStbVGM-Rili).<br />
Es sind die Verarbeitungsvorschriften<br />
des Mörtelherstellers<br />
zu beachten).<br />
• Der Verkehr ist dann frei<br />
zugeben, wenn sichergestellt<br />
ist, dass die vom<br />
Mörtel-Hersteller angegebenenAbbinde/Aushärtezeiten<br />
des verwendeten<br />
Einbaumaterials eingehalten<br />
wurden. Witterungsoder<br />
jahreszeitlich bedingte<br />
Schwankungen sind zu<br />
beachten.<br />
7.12<br />
Rosteinsatz entriegeln und<br />
aufklappen. Zur Entnahme<br />
des Rosteinsatzes aus dem<br />
Scharnier siehe Beiblatt<br />
„Montage/Demontage des<br />
Aufsatzes“. (Kapitel 8.7)<br />
Den Rahmen auf ein ca. 5 cm<br />
dickes Mörtelbett setzen.<br />
Vorzugsweise sollten die<br />
Längsschlitze/die Seite ohne<br />
Bauzeitentwässerung am<br />
Bordstein liegen.<br />
Den Mörtel auf der Innnenund<br />
Außenseite des Rahmens<br />
glatt verstreichen.<br />
Nach Aushärtung des Mörtels<br />
kann der Rosteinsatz wieder<br />
in die Gelenktasche eingesetzt<br />
werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Einbau mit Fließmörtel VIATOP Aufsätze<br />
8.)<br />
2.)<br />
4.)<br />
3.)<br />
6.)<br />
1.)<br />
Schalung<br />
7.)<br />
5.) C45/35<br />
Ausbau des Aufsatzes.<br />
Setzen und justieren des<br />
Aufsatzes.<br />
Vergießen des Aufsatzes<br />
Abschluss- und<br />
Asphaltarbeiten.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.13<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
SELECTA-Kombiaufsätze<br />
Einbau<br />
Schließen des Aufsatzes<br />
7.14<br />
Abb. 2<br />
Abb. 1<br />
1. Rost- und Deckeleinsatz sind für den Einbau vorzugsweise<br />
aufzuklappen und zu demontieren. (siehe Kapitel<br />
Bedienungsanleitung des Kombiaufsatzes Seite 8.9)<br />
2. Für den Ablauf sind Betonringe nach DIN 4052 einzusetzen.<br />
Auf den Ablauf wird die SELECTA-Adapterplatte<br />
(Artikel Nr.: 112239) gesetzt. Den Aufsatz in die Bordsteinkante<br />
einpassen sowie den Rahmen des Aufsatzes in ein ca.<br />
5 cm starkes, frisches Mörtelbett drücken.<br />
3. Den Mörtel auf der Innen-, Außen- und Oberseite des<br />
Rahmens glatt verstreichen. Somit wird die kraftschlüssige<br />
Verbindung mit dem Unterbau sichergestellt. Nach abgeschlossenem<br />
Einbau kann die Rosteinlage aus Sicherheitsgründen<br />
locker auf den Rahmen aufgelegt werden.<br />
4. Nach Aushärtung des Mörtels kann der Rost- und<br />
Deckeleleinsatz wieder eingesetzt und fest verschlossen<br />
werden (siehe Bedienungsanleitung). Wenn Rosteinsatz<br />
und Bordsteindeckel geöffnet sind, kann bei Bedarf auch<br />
der eingesetzte Schmutzeimer herausgenommen werden.<br />
Abb. 3 Abb. 4<br />
Abb. 5<br />
Den Rosteinsatz in den Rahmen klappen. Sollte der Einsatz nicht hörbar eingerastet sein, durch<br />
festes Auftreten verschließen. Ebenso mit dem Bordsteindeckel verfahren. Vor dem Einlegen des<br />
Rostes ist deren Auflagerfläche im Rahmen von Schmutz zu befreien. Ist der Einsatz eines<br />
Schmutzfängers nach DIN 4052 notwendig, so kann dies mit dem Einbau einer SELECTA-<br />
Adapterplatte Artikel Nr.: 112239 (Abb. 4 und 5) aus unserem Sortiment geschehen.<br />
Diese ersetzt dann in Funktion den Einsatz der Normauflagerplatte nach DIN 4052.<br />
Hinweise zum Einbaumaterial: Seite 7.12<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Einzelabdeckung (1 und 2 Deckel) PAMETIC 2<br />
Grundsätzlich sind alle Baustellensituationen unterschiedlich: Diese Einbauanleitung kann<br />
daher nur als allgemeine Empfehlung betrachtet werden und muss an die Baustellensituation<br />
angepasst werden. Das Schachtbauwerk muss der Belastungsklasse der Abdeckung entsprechen.<br />
• Zur Sicherstellung des Bauablaufs ist auf Sauberkeit und Arbeitsorganisation auf der Baustelle<br />
zu achten.<br />
• Um die Schachtabdeckung ist für ausreichenden Platz zu sorgen.<br />
• Die Einzelabdeckungen werden vormontiert angeliefert. Die Rahmen dürfen zum Einbau auf<br />
keinen Fall zerlegt werden.<br />
• Während des Einmörtelns des Rahmens müssen die Deckel auf Paletten oder Holzbohlen zwischengelagert<br />
werden. Es ist sicher zu stellen, dass die eingefetteten Auflageflächen nicht dem<br />
Boden in Kontakt kommen (Steine, Sand,...).<br />
• Bei betonbefüllbaren Deckeln: Das Betonieren der Deckel erfolgt erst nach dem Einbau.<br />
• Während des Einbaus dürfen die Rahmen und/oder Deckel nicht betreten/belastet werden.<br />
Notwendiges Zubehör<br />
• Mindestens zwei Standardöffnungsschlüssel (D17).<br />
• Bei großformatigen Deckeln sind zusätzlich 2 Hebeschlüssel vorzusehen (D18).<br />
• Ein Schraubendreher zur Demontage der Plastikklappen.<br />
• Ein 10 mm Innensechskantschlüssel (Imbus) und Abstandsmesser.<br />
• Dichtungsfett (wir empfehlen Graphitfett Renolit 94).<br />
• Zentrieren Sie den Rahmen auf der Auflagerfläche des Schachtes. Die ausreichende Stabilität<br />
der Auflagerflächen ist sicherzustellen.<br />
• Falls erforderlich ist der Rahmen mit Hilfe der Stellschrauben zu nivellieren. Um eine optimale<br />
Dichtheit zwischen Rahmen und Deckel zu erreichen, muss deren Spiel kleiner 0,25 mm sein.<br />
• Vollständige Reinigung der Kontaktoberflächen zwischen Deckel und Rahmen, um einen optimalen<br />
Metall-Metall Kontakt zu erhalten (Montageklemmen).<br />
• Vor dem Einmörteln des Rahmens, ist zu beachten, dass die Schrauben vollständig angezogen<br />
sind und sich die Deckel tatsächlich im Metall-Metall Kontakt untereinander oder mit<br />
dem Rahmen an den zueinander stehen vertikalen Flächen stehen, so dass alle<br />
Kennzeichnungen der Rahmen und Deckel übereinstimmen. Ebenfalls sollten in den Bereichen<br />
der Montageklemmen Aussparungen (Zum Beispiel durch eine umlaufende Anordnung von<br />
Styroporelementen um die Montageklemme herum) vorgesehen werden, da diese erst nach<br />
Aushärtung des ersten Mörtelvergusses vergossen werden (siehe Mörteleinbau).<br />
• Setzen Sie den Deckel in den Rahmen und versichern Sie sich vom korrekten Sitz. Wenn notwendig<br />
ist die Höhe des Rahmens erneut zu justieren (wie oben beschrieben).<br />
Allgemeine<br />
Empfehlungen<br />
Einsetzen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.15<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
PAMETIC 2 Einzelabdeckung (1 und 2 Deckel)<br />
Mörteleinbau<br />
Abschlussarbeiten<br />
7.16<br />
• Die Schalung muss an den Schachtwänden befestig werden und nicht am Gussrahmen.<br />
• Vor dem Einmörteln des Rahmens müssen die Bedienöffnungen mit dem zugehörigen<br />
Plastikkappen verschlossen werden<br />
• Einmörteln: der Zwischenraum zwischen Schacht und Rahmen ist vollständig Schicht für<br />
Schicht zu verfüllen.<br />
• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir die Benutzung des Betons der<br />
Klasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenen<br />
Aushärtezeiten eingehalten wurden. Bauen Sie mit einem Beton oder Mörtel der notwendigen<br />
Güte in Abhängigkeit des zu erwartenden Verkehrs. Sollte ein traditioneller Mörtel oder Beton<br />
den Verkehrslasten nicht standhalten, sollte ein Schnellmörtel eingesetzt werden.<br />
Fülldeckel: Betonbefüllung<br />
• Innerhalb des Deckels sind herstellungsbedingt Öffnungen vorhanden. Sie sollten vor der<br />
Betonbefüllung verschlossen werden.<br />
• Vor dem Befüllen des Deckels müssen auch die Öffnungstaschen mit den dafür vorgesehenen<br />
Plastikkappen verschlossen werden.<br />
• Um einen einwandfreien Einbau zu gewährleisten, empfehlen wir die Benutzung des Betons<br />
der Klasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenen<br />
Aushärtezeiten eingehalten wurden.<br />
Für alle Arten von Abdeckungen<br />
• Nach dem Einbau sind alle Deckel- und Rahmenkontaktflächen mit Graphitfett zu schmieren.<br />
Das Fett trägt zur Abdichtung und zu leichterem Öffnen des Deckel bei. Es sollte systematisch<br />
nach jedem Öffnen aufgebracht werden.<br />
Allgemeine Hinweise zum Einbaumaterial: Seite 7.3<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Einbautechnik<br />
Reihenabdeckungen PAMETIC 2<br />
Grundsätzlich sind alle Baustellensituationen unterschiedlich. Diese Einbauanleitung kann<br />
daher nur als allgemeine Empfehlung betrachtet und an die Baustellensituation angepasst werden.<br />
Das Schachtbauwerk muss der Belastungsklasse der Abdeckung entsprechen.<br />
• Zur Sicherstellung des Bauablaufs ist auf Sauberkeit und Arbeitsorganisation auf der Baustelle<br />
zu achten.<br />
• Um die Schachtabdeckung ist für ausreichenden Platz zu sorgen.<br />
• Die Einzelabdeckungen werden vormontiert angeliefert. Die Rahmen dürfen zum Einbau auf<br />
keinen Fall zerlegt werden.<br />
• Während des Einmörtelns des Rahmens müssen die Deckel auf Paletten oder Holzbohlen zwischengelagert<br />
werden. Es ist sicher zu stellen, dass die eingefetteten Auflageflächen nicht dem<br />
Boden in Kontakt kommen (Steine, Sand,...).<br />
• Bei betonbefüllbaren Deckeln: Das Betonieren der Deckel erfolgt erst nach dem Einbau.<br />
• Während des Einbaus dürfen die Rahmen und/oder Deckel nicht betreten werden.<br />
Notwendiges Zubehör<br />
• Mindestens zwei Standardöffnungsschlüssel (D 17).<br />
• Bei großformatigen Deckeln sind zusätzlich zwei Hebeschlüssel vorzusehen (D 18).<br />
• Ein Schraubendreher zur Demontage der Plastikklappen.<br />
• Ein 10 mm Innensechskantschlüssel (Inbus) und Abstandsmesser.<br />
• Dichtungsfett (wir empfehlen Graphitfett Renolit 94).<br />
• Bereiten Sie das Rahmenauflager gemäß der notwendigen Größe der gelieferten Abdeckungen<br />
vor.<br />
• Setzen Sie den ersten Teil des Rahmens: Setzen Sie die Rahmenfrontschiene Nr. 1 auf die<br />
Schachtoberkante. Fahren Sie anschließend fort mit den Rahmenseitenschienen 1-2, 2-3.<br />
Verfahren Sie auf die gleiche Weise mit der gegenüberliegenden Rahmenseite.<br />
• Montieren Sie die Rahmenbauteile zusammen. Dabei muss sichergestellt sein, dass die gegossenen,<br />
metallischen Dichtungen sich auf den Gewindestäben vormontiert befinden. Wenn die<br />
Vormontage des Rahmens erfolgt ist, bitte die Schrauben anziehen.<br />
• Vor dem Einsetzen des 1. Deckels (Kennzeichnung 1-2) sind alle Kontaktoberflächen zwischen<br />
Deckel und Rahmen zu reinigen, um einen optimalen Metall-Metall Kontakt zu erhalten (siehe<br />
Skizze Seite 7.18).<br />
• Die angegebenen Kennzeichnungen auf den Bauteilen (Deckel und Rahmen) müssen zwingend<br />
beachtet werden, damit sie genau aufeinander passen. .<br />
• Falls erforderlich ist der Rahmen mit Hilfe der Stellschrauben zu nivellieren. Um eine optimale<br />
Dichtheit zwischen Rahmen und Deckel zu erreichen, muss deren Spiel kleiner 0,25 mm sein.<br />
• Um einen optimalen Metall-Metall Kontakt zu erhalten, müssen die Montageklemmen an allen<br />
zueinander stehenden vertikalen Flächen der Deckel angebracht werden. (s. auch 7.20 unten)<br />
• Anschließend sind die Schrauben der Rahmenbauteile vollständig anzuziehen.<br />
• Setzen Sie die zweite Hälfte des Rahmens 3 bis 5 gekennzeichnet mit 3-4, 4-5 auf die gleiche<br />
Weise.<br />
Allgemeine<br />
Empfehlungen<br />
Einsetzen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.17<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
PAMETIC 2 Reihenabdeckungen<br />
Einsetzen<br />
Mörteleinbau<br />
Abschlussarbeiten<br />
7.18<br />
• Legen Sie die Deckel 2-3, 3-4 nach der gleichen Art und Weise wie bei dem<br />
Deckel 1-2. Wiederholen den Ablauf der Vormontage bis die Reihe<br />
abgedeckt ist. Es ist sicherzustellen, dass jedes Mal ein perfekter<br />
Metall/Metall Kontakt zwischen Rahmen und Deckel<br />
3<br />
zustande kommt.<br />
4<br />
• Nach der Vormontage sind alle Deckel<br />
zu entnehmen, um die Schalung zu 5<br />
setzen (Montage der Schalung am<br />
Schacht – nicht am Rahmen). Setzen<br />
Sie danach die Deckel wieder ein.<br />
• Die Schalung muss an den Schachtwänden und nicht am Gussrahmen befestigt werden.<br />
• Vor dem Einmörteln des Rahmens müssen die Bedienöffnungen mit dem zugehörigen<br />
Plastikkappen verschlossen werden<br />
• Einmörteln: der Zwischenraum zwischen Schacht und Rahmen ist vollständig Schicht für<br />
Schicht zu verfüllen.<br />
• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir die Benutzung des Betons der<br />
Klasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenen<br />
Aushärtezeiten eingehalten wurden. Bauen Sie mit einem Beton oder Mörtel der notwendigen<br />
Güte in Abhängigkeit des zu erwartenden Verkehrs. Sollte ein traditioneller Mörtel oder Beton<br />
den Verkehrslasten nicht standhalten, sollte ein Schnellmörtel eingesetzt werden.<br />
Fülldeckel : Betonbefüllung<br />
• Innerhalb des Deckels sind herstellungsbedingt Öffnungen vorhanden. Sie sollten vor der<br />
Betonbefüllung verschlossen werden.<br />
• Vor dem Befüllen des Deckels müssen auch die Öffnungstaschen mit den dafür vorgesehenen<br />
Plastikkappen verschlossen werden.<br />
• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir den Einsatz eines Betons der<br />
Klasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenen<br />
Aushärtezeiten eingehalten wurden.<br />
Für allen Arten von Abdeckungen<br />
• Nach dem Einbau sind alle Deckel und Rahmenkontaktflächen mit Graphitfett zu schmieren.<br />
Das Fett trägt zur Abdichtung und zu leichterem Öffnen des Deckel bei. Es sollte systematisch<br />
nach jedem Öffnen aufgebracht werden.<br />
Allgemeine Hinweise zum Einbaumaterial: Seite 7.3<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong><br />
2<br />
1
Einbautechnik<br />
Flächenabdeckungen PAMETIC 2<br />
Jedes Bauteil wird in der Reihenfolge seiner Vormontage<br />
gekennzeichnet. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss<br />
diese Reihenfolge auf der Baustelle genau eingehalten werden.<br />
Um einen optimalen Metall/Metall Kontakt sicherzustellen, ist<br />
besonders darauf zu achten, dass auf der Baustelle Rahmen<br />
und Deckel in der gleichen Reihenfolge montiert werden, wie<br />
sie von Werk aus montiert wurden.<br />
Um die Montage vor Ort zu erleichtern ist jedes der Bauteile<br />
aus diesem Grund gekennzeichnet. Die Auflageflächen des<br />
Rahmens und/oder der Quertraversen muss so dimensioniert<br />
sein, dass sie der Last standhalten und der Belastungsklasse<br />
entsprechen.<br />
Rahmenauflager 1<br />
Dieses muss der Größe der<br />
gelieferten Abdeckung entsprechen.<br />
• Zur Sicherstellung des Bauablaufs ist auf Sauberkeit und Arbeitsorganisation auf der Baustelle<br />
zu achten.<br />
• Um die Schachtabdeckung herum ist für ausreichenden Platz zu sorgen.<br />
• Bei betonbefüllbaren Deckeln erfolgt das Betonieren der Deckel erst nach dem Einbau.<br />
• Während des Einbaus dürfen die Rahmen und/oder Deckel nicht betreten werden.<br />
Notwendiges Zubehör<br />
• Mindesten zwei Standardöffnungsschlüssel (D 17).<br />
• Bei großformatigen Deckeln sind zusätzlich zwei Hebeschlüssel vorzusehen (D 18).<br />
• Ein Schraubendreher zur Demontage der Plastikklappen.<br />
• Ein 10 mm Innensechskantschlüssel (Inbus) und Abstandsmesser.<br />
• Dichtungsfett (wir empfehlen Graphitfett Renolit 94).<br />
Vormontage<br />
Allgemeine Empfehlungen<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.19<br />
7
7<br />
Einbautechnik<br />
PAMETIC 2 Flächenabdeckungen<br />
Installation • Vorbereitung des Rahmens: Setzen Sie die Rahmenbauteile<br />
in das Rahmenauflager unter genauer Einhaltung der<br />
Kennzeichnungen der zu montierenden Bauteile 2. Die<br />
Lieferung erfolgt in unterschiedlichen Verpackungseinheiten:<br />
Deckel- und Rahmenbauteile werden getrennt auf Paletten<br />
geliefert. Montieren Sie die Rahmenbauteilen zusammen,<br />
dabei muss sichergestellt sein, dass die gegossenen metallischen<br />
Dichtungen sich auf den Gewindestäben (3) vormontiert<br />
befinden.<br />
• Schrauben anziehen wenn die Vormontage des Rahmens<br />
erfolgt ist.<br />
• Setzen Sie die Quertraversen vorsichtig in den dafür vorgesehenen<br />
Aussparungen des Schachts ein, nachdem Sie sich von<br />
der Sauberkeit Sauberkeit der Auflagerflächen überzeugen<br />
haben und überprüft haben, dass die Kennzeichnung mit<br />
denen des Rahmen übereinstimmen (4). Zwischen<br />
Quertraverse und Rahmen muss an den zueinander stehenden<br />
vertikalen Flächen ein optimaler Metall/Metall Kontakt<br />
entstehen. Falls erforderlich benutzen Sie dafür Montageklemmen.<br />
• Reinigen Sie alle Rahmen und Deckel Kontaktflächen.<br />
• Setzen Sie die Deckel in den Rahmen wie beschreiben in der<br />
Skizze (5).<br />
• Setzen Sie die Deckel in die erste Reihe (1-2 und 4-5) in den<br />
Rahmen (siehe Schema 6). Die Deckel sind auf der Unterseite<br />
nummeriert! Wenn nötig, justieren Sie die Höhe des Rahmens<br />
mit Hilfe der dafür vorgesehen Schrauben, damit eine optimale<br />
Stabilität der Abdeckung gewährleistet wird.<br />
• Um einen optimalen Metall-Metall Kontakt zu erhalten, müssen<br />
die Montageklemmen an allen zueinander stehenden<br />
vertikalen Flächen angebracht werden.<br />
• Vor dem Einmörteln des Rahmens, ist zu beachten, dass die<br />
Schrauben vollständig angezogen sind und sich die Deckel<br />
tatsächlich im Metall-Metall Kontakt untereinander oder mit<br />
dem Rahmen an den zueinander stehen vertikalen Flächen<br />
stehen, so dass alle Kennzeichnungen der Rahmen und Deckel<br />
übereinstimmen. Ebenfalls sollten in den Bereichen der<br />
Montageklemmen Aussparungen (zum Beispiel durch eine<br />
umlaufende Anordnung von Styroporelementen um die<br />
Montageklemme herum) vorgesehen werden, da diese erst<br />
nach Aushärtung des ersten Mörtelvergusses vergossen werden<br />
(siehe Mörteleinbau).<br />
7.20<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
• Die Schalung muss an den Schachtwänden und nicht am Gussrahmen befestigt werden.<br />
• Entnehmen Sie alle Deckel, um die Schalung zu setzen. Setzen Sie danach die Deckel wieder ein.<br />
• Einmörteln: der Zwischenraum zwischen Schacht und Rahmen ist vollständig Schicht für<br />
Schicht zu verfüllen.<br />
• Nach der Aushärtung des Betons oder Mörtels nehmen Sie die für die Montage notwendigen<br />
Klemmen wieder ab. Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir die<br />
Benutzung des Betons der Klasse C45/10.<br />
Fülldeckel : Betonbefüllung<br />
• Innerhalb des Deckels sind herstellungsbedingt Öffnungen vorhanden. Sie sollten vor der<br />
Betonbefüllung verschlossen werden.<br />
• Vor dem Befüllen des Deckels müssen auch die Öffnungstaschen mit den dafür vorgesehenen<br />
Plastikkappen verschlossen werden.<br />
• Um einen einwandfreien Einbau sicherzustellen, empfehlen wir den Einsatz eines Betons der<br />
Klasse C45/10. Die Abdeckung erst belasten, wenn die von Betonhersteller angegebenen<br />
Aushärtezeiten eingehalten wurden.<br />
Für alle Arten von Abdeckungen<br />
• Nach dem Einbau sind alle Deckel und Rahmenkontaktflächen mit Graphitfett zu schmieren.<br />
Das Fett trägt zur Abdichtung und zu leichterem Öffnen des Deckel bei. Es sollte systematisch<br />
nach jedem Öffnen aufgebracht werden.<br />
Mörteleinbau<br />
Abschlussarbeiten<br />
Einbautechnik<br />
Flächenabdeckungen PAMETIC 2<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 7.21<br />
7
Inhalt<br />
Bedienungsanleitung<br />
Seite<br />
Schachtabdeckungen Viatop/Viatop Niveau 8.2<br />
Viatop-Aufsätze C 250 8.5<br />
Viatop Aufsätze D 400 - Demontage und Montage Rosteinsatz 8.7<br />
Viatop Aufsätze D 400 - Bauzeitenentwässerungsstopfen 8.8<br />
SELECTA Kombiaufsätze 8.9<br />
PAMDICHT 8.10<br />
VIASecure 8.12<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 8.1<br />
8
8<br />
Bedienungsanleitung<br />
Schachtabdeckungen VIATOP / VIATOP NIVEAU<br />
Ver- und Entriegeln<br />
Schmutzfänger<br />
Entwässerungsöffnung<br />
Allgemeine Hinweise<br />
8.2<br />
VIATOP-Schachtabdeckungen mit Vollgussdeckel können auch<br />
nachträglich durch wenige Handgriffe mit einer Verriegelung<br />
ausgestattet werden (Abb. 1). Eine entsprechende Montageanleitung<br />
ist dem Verriegelungssatz beigefügt.<br />
Der Verschluss befindet sich neben der Öffnungstasche<br />
(Abb. 2).<br />
Durch Drehen der Fünfkantschraube um 90° wird der Deckel<br />
ver- und entriegelt.<br />
Beim Einlegen des Schmutzfängers muss der versteifte<br />
Auflagerpunkt (Abb. 3) in der Lockerungstasche aufliegen. Die<br />
übrigen Halterungen des Schmutzfängers liegen auf der<br />
Einlage auf. Aussparungen im Deckel verhindern die Kraftübertragung<br />
auf Schmutzfänger und Rahmen. Vor dem Einlegen<br />
des Schmutzfängers ist die Lockerungstasche zu reinigen. Beim<br />
Einsetzen des Einheitsschmutzfängers ist darauf zu achten,<br />
dass die Auflagerarme des Schmutzfängers unter den Aussparungen<br />
des Deckels liegen.<br />
Hinweis: Unbelüftete Abdeckungen sind nicht für den Einsatz<br />
von Schmutzfängern geeignet.<br />
Wird im Einzelfall eine Entwässerung der Öffnungstasche<br />
gewünscht, so kann diese Sollbruchstelle (30 mm) an der<br />
Unterseite mit einem Hammer und Rundmeissel durchschlagen<br />
werden (Abb. 4).<br />
Abb. 3<br />
• Die einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten.<br />
• In VIATOP Schachtabdeckungen werden spezielle VIATOP Schmutzfänger eingelegt.<br />
• VIATOP Schachtabdeckungen mit Vollgussdeckel sind optional verriegelbar.<br />
• Die Montageanleitung des Verrriegelungssatzes liegt dem Set bei.<br />
Hinweise zum Thema Einbaumaterial finden Sie im Kapitel Einbautechnik.<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Abb. 4<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Abb. 5<br />
Abb. 6<br />
Abb. 7<br />
Abb. 8<br />
Abb. 9<br />
Werden Schachtabdeckungen oder Aufsätze bereits in der<br />
Phase des Vorstufenausbaus (zeitverzögertes Aufbringen der<br />
Deckschicht) auf der endgültigen Höhe der Straße eingebaut,<br />
müssen zur Verminderung der Scherbelastung die Kanalgussprodukte<br />
mit dem bestehenden Straßenbaumaterial angekeilt<br />
werden.<br />
Eine Verminderung der Belastung und ein leichteres Überfahren<br />
der Kanalgussprodukte sind die Folge (Abb. 5).<br />
Vor dem Überfahren der Schachtabdeckung mit Heißmaterial<br />
sollten die Funktionsbereiche vor Verstopfen geschützt werden<br />
(z.B.: Abdecken mit Blechplatte, Sandschicht, Eindrücken von<br />
Papier, o.ä.) (Abb. 6).<br />
Ein nachträgliches Reinigen der Funktionsbereiche ist mit erkaltetem<br />
Bitumen fast ausgeschlossen. Verschmutzte Funktionsbereiche<br />
verringern die Funktionen der Abdeckung.<br />
Abb. 10<br />
Abb. 11<br />
VIATOP Schachtabdeckungen<br />
sind über ein Gelenk aufklappbar.<br />
Über längere Zeit nicht geöffnete<br />
Schachtdeckel können<br />
durch Verschmutzung stark<br />
im Rahmen haften. Die im<br />
Rahmen integrierte Lockerungstasche<br />
(Abb. 7) ermöglicht<br />
ein einfaches Aufhebeln<br />
(Abb. 10) des Deckels.<br />
Verwenden Sie hierzu das VIA-<br />
TOP Öffnungswerkzeug oder<br />
wie in GUV R 26 empfohlen ein<br />
anderes baustellenübliches<br />
Hebelwerkzeug.<br />
Führen Sie das Öffnungswerkzeug<br />
in die im Deckel integrierte<br />
Öffnungstasche ein (Abb.<br />
(8/9) und klappen Sie den<br />
Deckel auf (Abb. 10 und 11).<br />
Bedienungsanleitung<br />
Schachtabdeckungen VIATOP / VIATOP NIVEAU<br />
Ankeilen während der<br />
Einbauphase<br />
Verschliessen der Öffnungslöcher<br />
vor Asphalteinbau<br />
Öffnen des Schachtdeckels<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 8.3<br />
8
8<br />
Bedienungsanleitung<br />
Schachtabdeckungen VIATOP / VIATOP NIVEAU<br />
Entnahme des Schachtdeckels<br />
Schließen des Schachtdeckels<br />
Dämpfende Einlage<br />
Hinweise<br />
8.4<br />
Der Deckel kann in 90° geöffneter Position aus dem Rahmen<br />
genommen werden (Abb. 12).<br />
Der aufgeklappte Deckel ist in der 90° Stellung gegen unbeabsichtigtes<br />
Zufallen gesichert. Überwinden Sie die Sicherung<br />
durch Anheben des Deckels und lassen Sie den Deckel nach<br />
vorne kippen. Beim Zufallen wird der Deckel durch das Gelenk<br />
und die dämpfende Einlage im Rahmen zentriert.<br />
Reinigen Sie vor dem Schließen der Schachtabdeckung die<br />
Auflageflächen - z. B. mit einem Handfeger.<br />
Die dämpfende Einlage ist einem natürlichen Verschleiß ausgesetzt,<br />
der in hohem Maße von den Einsatzbedingungen der<br />
Schachtabdeckung abhängt.<br />
Die Entnahme der dämpfenden Einlage zur Reinigung oder<br />
einem Austausch kann ohne Hilfsmittel von Hand erfolgen.<br />
Beim Wiedereinsetzen die Einlage fest auf den dafür vorgesehenen<br />
Wulst im Rahmen drücken (Abb. 13).<br />
Folgendes Zubehör ist im Tiefbaufachhandel für VIATOP<br />
Produkte erhältlich:<br />
• VIATOP Öffnungswerkzeug<br />
• VIATOP Schmutzfänger<br />
• VIATOP Verriegelungseinsatz 5-kant<br />
• VIATOP Verriegelungseinsatz (SCS)<br />
• VIATOP Abdeckblech<br />
Das VIATOP Öffnungswerkzeug dient der arbeitsergonomischen<br />
Bedienung der VIATOP Schachtabdeckungen und VIATOP<br />
Aufsätze. VIATOP Produkte können auch mit anderen üblichen<br />
Öffnungswerkzeugen geöffnet werden.<br />
In VIATOP Schachtabdeckungen werden spezielle VIATOP<br />
Schmutzfänger eingelegt.<br />
VIATOP Schachtabdeckungen mit Vollgussdeckel sind optional<br />
verriegelbar.<br />
Die Montageanleitung des Verriegelungssatzes liegt dem Set bei.<br />
Abb. 13<br />
Abb. 12<br />
Beschreibung Schachtabdeckung<br />
und Schachtaufbau<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Beschreibung<br />
Aufsatz und Schachtaufbau<br />
Abb. 2<br />
Abb. 4<br />
Das VIATOP Öffnungswerkzeug<br />
für VIATOP Aufsätze ist im<br />
Tiefbaufachhandel erhältlich!<br />
Abb. 1<br />
Abb. 3<br />
Zum Öffnungsvorgang werden<br />
benötigt:<br />
VIATOP-Öffnungswerkzeug<br />
(Abb. 2) oder anderes geeignetes<br />
Öffnungswerkzeug.<br />
Zum Öffnen führt man das<br />
gewählte Werkzeug in die mit<br />
einem Pfeil oder dem Wort<br />
“Öffnung” gekennzeichnete<br />
Aussparung des Rosteinsatzes<br />
ein (Abb. 1).<br />
Durch Aufhebeln wird der<br />
Rosteinsatz geöffnet (Abb 2).<br />
Der Rost kann nun aufgestellt<br />
werden (Abb. 3).<br />
Reinigen Sie zunächst Auflageflächen und Funktionsbereiche<br />
(Verriegelungsarme), z. B. mit einem Handfeger. Zum Schließen<br />
des Rosteinsatzes diesen wieder in die horizontale Position<br />
umklappen. Sollte die Rosteinlage nicht selbsttätig einrasten,<br />
kann der Rosteinsatz durch Auftreten hörbar eingerastet werden<br />
(Abb. 4).<br />
Das VIATOP Öffnungswerkzeug dient der arbeitsergonomischen<br />
Bedienung der VIATOP Schachtabdeckungen und VIATOP<br />
Aufsätze. VIATOP Produkte können auch mit anderen üblichen<br />
Öffnungswerkzeugen geöffnet werden.<br />
Bedienungsanleitung<br />
VIATOP-Aufsätze C 250<br />
Öffnen des Aufsatzes<br />
Schließen des Aufsatzes<br />
Hinweise<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 8.5<br />
8
8<br />
Bedienungsanleitung<br />
VIATOP Aufsätze C 250<br />
Montage des Rosteinsatzes<br />
Montage und Demontage<br />
von Rinnenaufsätzen<br />
8.6<br />
Den Rosteinsatz mit der linken Gelenkseite in den Rahmen einführen (Abb 8). Die rechte<br />
Rostseite ruckartig in den Rahmen nach unten drücken (Abb 9). Der Rosteinsatz befindet sich<br />
schließlich im Rahmen und kann geschlossen werden.<br />
Zur Demontage den Rost in geöffneter Position nach links schieben und anheben. Die Montage<br />
erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.<br />
Allgemeine Hinweise Die einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten.<br />
Hinweise zum Thema Einbaumaterial finden Sie im Kapitel Einbautechnik.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
1<br />
2<br />
1<br />
Bedienungsanleitung<br />
Demontage und Montage des Rosteinsatzes VIATOP Aufsätze D 400<br />
Demontage des Rosteinsatzes<br />
Lösen Sie den verriegelten<br />
Rosteinsatz (wie im Bild dargestellt)<br />
mit einem geeignetem<br />
Öffnungswerkzeug.<br />
Bringen Sie den Rosteinsatz in<br />
die 90° Position.<br />
3 3<br />
4 4<br />
1<br />
1 Schieben Sie den Rosteinsatz<br />
in Scharnierrichtung<br />
wie abgebildet in seine<br />
Rahmenaussparung.<br />
2 Klappen Sie den Rosteinsatz<br />
aus seiner Führung<br />
heraus und entnehmen<br />
Sie diesen.<br />
Herausnehmen des Rosteinsatzes<br />
aus dem Rahmen.<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 8.7<br />
2<br />
Montage des Rosteinsatzes<br />
Halten Sie den Rosteinsatz in<br />
90° Position über den Rahmen.<br />
Setzen Sie den Rosteinsatz<br />
schräg an und schieben Sie diesen<br />
wie abgebildet in die<br />
Rahmenaussparung.<br />
1 Setzen Sie den Rosteinsatz<br />
vollständig in den Rahmen.<br />
2 Zentrieren Sie den Rosteinsatz<br />
und schieben Sie diesen<br />
in die entgegengesetzte<br />
Richtung.<br />
Schließen Sie den Aufsatz und<br />
vergewissern Sie sich, dass<br />
die Schnappverschlussarme<br />
eingerastet sind.<br />
8
8<br />
Bedienungsanleitung<br />
VIATOP Aufsätze Klasse D 400 Bauzeitenentwässerungsstopfen (BZE-Stopfen)<br />
Anwendung der BZE-Stopfen<br />
Einsatz de BZE-Stopfens<br />
Identifizierung des passenden<br />
BZE-Stopfens<br />
8.8<br />
Vor dem Einbau der bituminösen Deckschicht ermöglichen die<br />
Bauzeitentwässerungen im Rahmen des VIATOP Aufsatzes das<br />
Ableiten von Regenwasser.<br />
Beim Einbau der Aufsätze in Pflasterbereichen in ungebundener<br />
Bauweise verhindern die eingesetzten Stopfen den Abfluss<br />
des Pflastereinbausandes durch Abfließen des Regenwassers.<br />
Kippen Sie die BZE-Stopfen, wie abgebildet, mit der glatten<br />
Seite (Seite mit Aufschrift) zur Rahmenaussenseite gerichtet in<br />
den Rahmen.<br />
Stellen Sie sicher, dass der Stopfen richtig eingesetzt ist.<br />
Er darf nicht über die Rahmenoberkante herausstehen.<br />
Pultformaufsatz Rinnenformaufsatz<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Beschreibung<br />
Aufsatz und Schachtaufbau<br />
• Der Kombiaufsatz SELECTA 750 (b = 750 mm) ist höhenverstellbar<br />
und mit Bordsteinen unterschiedlicher Höhe<br />
kombinierbar (Anramphöhen von 100 - 160 mm).<br />
Hierfür kann dieser mit Hilfe der drei Einstellschrauben an<br />
die Bordsteinhöhe angepasst werden. Diese befinden<br />
sich unter dem Bordsteindeckel.<br />
Hinweise<br />
• Der Aufsatz SELECTA 500 ist zum Einbau passend für Abläufe nach DIN 4052 Teil 3 im<br />
Bordstein- und Bordrinnenbereich gemäß DIN EN 124 konstruiert.<br />
• Vor Öffnungs- und Schließvorgängen muss der Mörtel ausgehärtet sein!<br />
• Die Verriegelungs- und Gelenkbereiche auf der Innenseite des Rahmens dürfen nicht<br />
vermörtelt werden.<br />
• Der Kombiaufsatz SELECTA 500 ist in Verbindung mit Hochbordsteinen in den<br />
Bürgersteigbereich zu integrieren. (DIN 483 – H 18 x 25).<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Abb. 3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1. Zum Öffnen des Bordsteindeckels führt man das gewählte<br />
Öffnungswerkzeug zwischen Rosteinsatz und Bordsteindeckel<br />
ein.<br />
Durch Herunterdrücken lösen Sie die Schnappverschlüsse<br />
des Deckels (Abb. 1).<br />
2. Zum Öffnen des Rosteinsatzes führen Sie das gewählte Öffnungswerkzeug<br />
zwischen die vorderen Entwässerungsschlitze<br />
ein. Mittels Hebeln und Drücken in Straßenrichtung<br />
entriegeln und den Rost aufklappen (Abb. 2).<br />
3. Entfernen der Komponenten:<br />
Zur Entnahme des Deckels diesen im geöffneten Zustand<br />
nach rechts Abb.3 (1) schieben und herausheben Abb. 3 (2).<br />
Zur Demontage des Rosteinsatzes diesen in geöffnetem<br />
Zustand nach links schieben und dann herausheben. Das<br />
Wiedereinsetzen der beiden Komponenten geschieht in<br />
umgekehrter Reihenfolge.<br />
Bedienungsanleitung<br />
SELECTA Kombiaufsätze<br />
SELECTA 750<br />
SELECTA 500<br />
Einstellschrauben<br />
Bedienung des Aufsatzes<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 8.9<br />
8
8<br />
Bedienungsanleitung<br />
PAMDICHT Demontage<br />
Abnehmen des Deckels<br />
8.10<br />
Lösen Sie die sechs Schrauben<br />
bis zu einer Höhe von 18mm<br />
Entfernen Sie die Schrauben<br />
nicht aus dem Gewinde<br />
Drehen Sie die sechs<br />
Spannelemente um 90° im<br />
Uhrzeigersinn<br />
Entfernen Sie die Abdeckung<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Bedienungsanleitung<br />
Montage PAMDICHT<br />
Hinweis:<br />
Nach dem Wiedereinlegen<br />
des Deckels ist der einwandfreie<br />
Zustand des Dichtringes<br />
zu kontrollieren und wenn<br />
notwendig auszutauschen.<br />
8-10 Tage nach der Wiederinbetriebnahme<br />
ist das<br />
Anzugsmoment der Schrauben<br />
zu kontrollieren und<br />
wenn notwendig wieder auf<br />
120 Nm anzuziehen.<br />
Vergewissern Sie sich, dass<br />
alle Dichtungen und<br />
Kontaktflächen sauber sind.<br />
Legen Sie den Deckel in den<br />
Rahmen<br />
Drehen Sie die sechs Spannelemente<br />
um 90° entgegen<br />
dem Uhrzeigersinn.<br />
Ziehen Sie die sechs Schrauben<br />
in vorgegebener Reihenfolge<br />
leicht fest.<br />
Ziehen Sie nun die sechs<br />
Schrauben mit 120 Nm in vorgegebener<br />
Reihenfolge fest.<br />
Aufsetzen des Deckels<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 8.11<br />
8
8<br />
Bedienungsanleitung<br />
VIASecure<br />
Öffnungswerkzeug und<br />
Einstieghilfe<br />
Sonstiges<br />
8.12<br />
Die Haltestange aus dem VIASecure Programm kann als Öffnungswerkzeug oder Einstieghilfe<br />
verwendet werden.<br />
Öffnen der Schachtabdeckung<br />
Zum Öffnen von Schachtabdeckungen aus dem Programm von SAINT-GOBAIN PAM wird das<br />
untere Ende in die Öffnungstasche des Deckel der Schachtabdeckung eingesteckt und diese kann<br />
anschließend geöffnet werden. Danach kann das Werkzeug entnommen und als mobile<br />
Einstieghilfe in die Einsteckhülse eingesetzt werden.<br />
Einsatz der Einstieghilfe<br />
Zur Verwendung als mobile Einstieghilfe kann die Arretierschraube in die obere Aufnahme der<br />
Einstieghilfe eingesetzt werden. Anschließend kann diese in die Einsteckhülse eingesetzt und<br />
arretiert werden.<br />
Blitzleuchtenadapter<br />
Der Blitzleuchtenadapter kann mit der handelsüblichen Baustellenwarnlampe über einen<br />
Vierkantanschluss (40/40) versehen werden. Dieser wird direkt auf die Schachtabdeckung<br />
gesteckt und anschließend mit der vorgesehenen Befestigungsschraube arretiert.<br />
Sichtschutzhülle<br />
Die Sichtschutzhülle kann über die geöffnete Schachtabdeckung gezogen werden und trägt zur<br />
besseren Erkennbarkeit des geöffneten Deckels bei. Diese Funktion ähnelt der eines<br />
Warndreiecks, wobei die Sichtschutzhülle kein Gefahrzeichen im Sinne der Straßenverkehrsordnung<br />
(StVO - §40) darstellt.<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Transport und Lagerung<br />
Seite<br />
Bündelung und Transport von Schachtabdeckungen 9.2<br />
Übersicht Verpackungseinheiten 9.4<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 9.1<br />
9
9<br />
Transport und Lagerung<br />
Bündelung und Transport von Schachtabdeckungen<br />
Transport<br />
Lagerung<br />
B-TEC<br />
VIATOP STANDARD<br />
9.2<br />
Der Transport von Produkten aus dem Kanalgussprogramm von<br />
SAINT-GOBAIN PAM muss stets unter Berücksichtigung der<br />
jeweils geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften<br />
erfolgen. Für den Transport muss weiterhin<br />
stets geeignetes Hebezeug verwendet werden. Die verwendeten<br />
Hebezeuge sind hierbei am Rahmen und nicht am Deckel<br />
anzusetzen.<br />
Sicherheitshinweis!<br />
Die Spannbänder dürfen nicht durch die Gabel des Staplers<br />
beschädigt werden!<br />
Die Elastomereinlagen dürfen bei Lagerung im Außenbereich<br />
nicht der UV - Strahlung ausgesetzt werden. Generell ist jedes<br />
Produkt vor einem weiteren Transport oder vor Einlagerung auf<br />
Schäden zu überprüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht eingebaut<br />
werden.<br />
Im folgenden finden Sie exemplarisch die wichtigsten Verpackungseinheiten<br />
in Skizzenform dargestellt. Ist die von Ihnen bestellte<br />
Verpackungseinheit hier nicht zu finden, so wenden Sie sich an unseren<br />
Innendienst unter der Rufnummer: 0681/ 8701-207<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Transport und Lagerung<br />
Bündelung und Transport von Schachtabdeckungen<br />
VIATOP NIVEAU 140<br />
VIATOP NIVEAU 200<br />
DYNATOP<br />
VIATOP 800<br />
Sicherheitshinweis!<br />
Die Spannbänder dürfen<br />
nicht durch die Gabel des<br />
Staplers beschädigt werden!<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 9.3<br />
9
9<br />
Transport und Lagerung<br />
Übersicht Verpackungseinheiten<br />
Verpackungseinheiten<br />
Exemplarisch finden Sie hier<br />
die Verpackungseinheiten<br />
sowie die zugehörigen Gesamtgewichte<br />
pro Verpakkungseinheit.<br />
Sollten Sie weitere Auskünfte<br />
benötigen, so wenden Sie<br />
sich an unseren Innendienst<br />
unter der Rufnummer:<br />
0681/8701-207<br />
9.4<br />
Bezeichnung lichte Weite<br />
[mm]<br />
Menge/Verpackungseinheit Gewicht/Verpackungseinheit<br />
[kg]<br />
PAMREX<br />
Pflasterrahmen<br />
[kg]<br />
unbel. 600 5 705<br />
bel.<br />
Runder Flanschrahmen<br />
600 5 705<br />
bel. 600 10 870<br />
unbel.<br />
quadr. Flanschrahmen<br />
600 10 880<br />
bel. 600 10 960<br />
unbel.<br />
Pflasterrahmen, betonierter Deckel<br />
600 10 970<br />
bel.<br />
Runder Flanschrahmen, betonierter Deckel<br />
600 5 805<br />
bel.<br />
quadr. Flanschrahmen, betonierter Deckel<br />
600 10 1080<br />
bel.<br />
PAMREX 700<br />
600 10 1170<br />
rund, bel. 700 10 1050<br />
rund, unbel. 700 10 1080<br />
quadr. bel. 700 10 1120<br />
quadr. unbel.<br />
VIATOP 600<br />
700 10 1180<br />
unbel. 600 10 830<br />
bel. 600 10 830<br />
unbel. Betongefüllter Deckel 600 10 1050<br />
bel. Betongefüllter Deckel 600 10 1050<br />
NIVEAU bel. - H 140 600 5 455<br />
NIVEAU unbel. - H 200 600 5 505<br />
NIVEAU bel. - H 200 600 5 505<br />
NIVEAU unbel. Fremdwasserstopfen- H 140 600 5 455<br />
NIVEAU unbel. Fremdwasserstopfen- H 200 600 5 505<br />
NIVEAU, unbel. Betongefüllter Deckel 600 5 575<br />
NIVEAU, bel. Betongefüllter Deckel<br />
VIATOP 800<br />
600 5 575<br />
Rahmen rund, bel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240<br />
Rahmen rund, unbel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240<br />
Rahmen quadr., bel. , Gasfederöffnungshilfe 800 10 1240<br />
Rahmen quadr., unbel. , Gasfederöffnungshilfe<br />
B-TEC<br />
800 10 1240<br />
bel. 600 10 590<br />
unbel. 600 10 590<br />
PAMDICHT<br />
DYNATOP<br />
600 10 1020<br />
bel. 600 10 700<br />
unbel. 600 10 700<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Inhalt<br />
Ausschreibungstexte<br />
Schachtabdeckungen<br />
Seite<br />
Lastklasse B 125 10.2<br />
Lastklasse C 250 / D 400 10.3<br />
Lastklasse D 400 10.4<br />
Lastklasse D 400 / E 600 / F 900<br />
Aufsätze<br />
10.7<br />
Lastklasse C 250 / D 400 - Pultform 10.8<br />
Lastklasse C 250 / D 400 - Rinnenform 10.9<br />
Lastklasse C 250 10.10<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 10.1<br />
10
10<br />
Ausschreibungstexte<br />
Schachtabdeckungen B 125<br />
SCHACHTABDECKUNG B-TEC B 125<br />
Schachtabdeckung B-TEC Klasse B 125 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 600 mm, verschraubbarer 785 mm<br />
Flanschrahmen mit integrierter Polyethyleneinlage, Bauhöhe 100 mm, Deckel mit Scharnier und Sicherheitsschnappverschluss<br />
und zusätzl. optionaler Verrieglungsoption als Vandalismusschutz, Deckel belüftet/unbelüftet, Rahmen und Deckel aus Gusseisen<br />
mit Kugelgraphit nach ISO 1083 mit Kunststoffbeschichtung, Deckel 26 kg/Rahmen 20 kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG MEDIUM B 125<br />
Schachtabdeckung MEDIUM Klasse B 125 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 600 mm, Rahmenhöhe 75 mm, Flanschrahmen<br />
mit integrierter Polyethyleneinlage, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und<br />
Deckel mit Beschichtung, Deckel geschlossen ohne Lüftungsöffnungen mit rundem Rahmen, rutschsicherer Oberfläche, Gewicht<br />
gesamt ca. 50 kg.<br />
SCHACHTABDECKUNG AKSESS B 125<br />
Schachtabdeckung AKSESS Klasse B 125 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 220 (...) mm, Rahmenhöhe 37 (...) mm,<br />
Sandverschluss, Flanschrahmen mit strukturierten Haltekrallen und patentiertem Lastübertragungssytem LTS®, Deckel klappbar<br />
ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel- und Rahmen mit<br />
Beschichtung, optional verriegelbar, Gewicht (gesamt) ca. 8,2 (...) kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
GRUBENABDECKUNG B 125<br />
Schachtabdeckung geruchsdicht, für Bürgersteige und Grundstücksbereiche Klasse B 125 nach DIN EN 124, NF - zertifiziert. lichte<br />
Weite 250 (...) mm. Rahmenhöhe 30 (...) mm, Sandverschluss, Flanschrahmen mit strukturierten Haltekrallen, Deckel geschlossen<br />
ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel und Rahmen mit<br />
Beschichtung, Gesamtgewicht 9,4 (…) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
10.2<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Ausschreibungstexte<br />
C 250 / D 400 Schachtabdeckungen<br />
INSPEKTIONSABDECKUNG INSPECTRA C 250<br />
Inspektionsabdeckung INSPECTRA, Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF - zertifiziert, lichte Weite 181 mm, Rahmen und Deckel aus<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, Deckel geschlossen ohne Lüftungsöffnungen<br />
mit quadratischem Rahmen, optional verriegelbar, Gewicht ca. 15 kg (...).<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG PARXESS C 250<br />
Schachtabdeckung PARXESS Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 300 x 300 (...) mm, Rahmenhöhe 56 mm,<br />
Sandverschluss, Flanschrahmen mit acht strukturierten Haltekrallen und patentiertem Lastübertragungssystem "LTS®", Deckel<br />
aufklappbar ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel und Rahmen<br />
mit schwarzer Beschichtung, Verriegelung optional, Gewicht ca. 25 kg (...).<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG DYNATOP D 400<br />
Schachtabdeckung DYNATOP, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 600 mm, glattschaftiger Rahmen<br />
mit vollflächiger, Rahmenunterseite, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit Scharniergelenk von<br />
Hand austauschbarer, im Rahmen eingeklipste Compositeinlage im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet, Spezialöffnungsnase<br />
zum ergonomischen Einsatz von baustellenüblicher Öffnungswerkzeuge, rutschsicherer Oberfläche, Rahmen und Deckel mit<br />
Kunststoffbeschichtung, Gewicht ca. 64 kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP 800 D 400 L.W. 800<br />
Schachtabdeckung VIATOP 800 Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 800 mm, Rahmenhöhe<br />
125 mm, Flanschrahmen rund/quadratisch mit integrierten Gelenk-/bzw. Entriegelungstaschen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen<br />
mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit in Deckel integriertem frei lagernden Gelenken, mit von Hand austauschbarer dämpfender<br />
Elastomereinlage, Deckel belüftet/unbelüftet; Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional mit Gas-federöffnungshilfe<br />
und bereits vormontiertem Verriegelungsset, optional mit Wappen/Sonderschriftzügen Gewicht ca. 121 (...) kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 10.3<br />
10
10<br />
Ausschreibungstexte<br />
Schachtabdeckungen D 400<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP STANDARD 600 D 400<br />
Schachtabdeckung VIATOP STANDARD Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger<br />
Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,<br />
dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet, Spezialöffnungstaschen und rutschsicherer<br />
Oberfläche, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verreigelbar, Gewicht ca. 85 (…) kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP STANDARD 600 D 400 Sonderausführung<br />
Schachtabdeckung VIATOP STANDARD Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger<br />
Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,<br />
dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet; mit Schriftzug RW/SW/Wasser, optional mit<br />
Wappen*, mit Spezialöffnungstaschen und rutschsicherer Oberfläche, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung. optional<br />
verriegelbar, Gewicht ca. 85 (…) kg<br />
*) Wappendeckel sind gesondert anzufragen!<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP NIVEAU 140 D 400 zum Einwalzen<br />
Schachtabdeckung VIATOP NIVEAU 140 zum Einwalzen in den Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert,<br />
lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei<br />
lagerndem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet,<br />
Spezialöffnungstaschen, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 140 mm, einschl.<br />
NIVEAU Adapterring aus Beton, H = 60 mm; Gewicht ca. 108 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP NIVEAU 200 D 400 zum Einwalzen<br />
Schachtabdeckung VIATOP NIVEAU 200 zum Einwalzen in Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert,<br />
lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem<br />
Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet,<br />
Spezialöffnungstaschen, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 200 mm, einschl.<br />
NIVEAU Adapterring aus Beton, H = 100 mm; Gewicht ca. 128 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
10.4<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Ausschreibungstexte<br />
D 400 Schachtabdeckungen<br />
SCHACHTABDECKUNG VIATOP BETON-GUSS 610 D 400<br />
Schachtabdeckung VIATOP STANDARD, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger<br />
Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,<br />
dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet und Betonfüllung, Spezialöffnungstaschen und<br />
rutschsicherer Oberfläche, Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 100 (…) kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG BIKERSAFE VIATOP D 400<br />
Schachtabdeckung BIKERSafe VIATOP, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger<br />
Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, von Hand austauschbarer,<br />
dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet mit Spezialöffnungstaschen und speziell beschichteter,<br />
rutschsicherer Oberfläche (Rutschsicherheitsklasse R 13), Rahmen und Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar.<br />
Gewicht ca. 82 (…) kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG BIKERSAFE VIATOP NIVEAU 140 D 400 zum Einwalzen<br />
Schachtabdeckung BIKERSafe VIATOP NIVEAU 140 zum Einwalzen in den Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN<br />
CERTCO zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO<br />
1083, mit frei lagerndem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet<br />
mit Spezialöffnungstaschen und speziell beschichteter, rutschsicherer Oberfläche (Rutschsicherheitsklasse R 13), Rahmen und<br />
Deckel mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 140 mm, einschl. NIVEAU Adapterring aus Beton,<br />
H = 60 mm; Gewicht ca. 108 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG BIKERSAFE VIATOP NIVEAU 200 D 400 zum Einwalzen<br />
Schachtabdeckung BIKERSafe VIATOP NIVEAU 200 zum Einwalzen in Straßenoberbau, Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO<br />
zertifiziert, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit<br />
frei lagerndem Gelenk, mit austauschbarer dämpfender Spezialeinlage aus SBR im Rahmen, Deckel belüftet/unbelüftet mit<br />
Spezialöffnungstaschen und speziell beschichteter, rutschsicherer Oberfläche (Rutschsicherheitsklasse R 13), Rahmen und Deckel<br />
mit Kunststoffbeschichtung, optional verriegelbar, Rahmenhöhe 200 mm, einschl. NIVEAU Adapterring aus Beton, H = 100 mm;<br />
Gewicht ca. 128 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle ( Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 10.5<br />
10
10<br />
Ausschreibungstexte<br />
Schachtabdeckungen D 400<br />
SCHACHTABDECKUNG PAMREX D 400<br />
Schachtabdeckung PAMREX, Klasse D 400, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 610 mm, Rahmenhöhe 100 mm,<br />
Flanschrahmen mit integrierter Gelenk-/Entriegelungstasche, rundem/quadratischem Rahmen/Pflasterrahmen und Deckel aus<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndem<br />
Gelenk, mit dämpfender Elastomereinlage von Hand austauschbar, Deckel belüftet/unbelüftet, Spezialöffnungstaschen, rutschsicherer<br />
Oberfläche, optional verriegelbar, Gewicht gesamt ca. 88 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
EINLAUFROST PAMREX D 400 mit Pflasterrahmen<br />
Einlaufrost PAMREX, Klasse D 400, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 610 mm, Rahmenhöhe 100 mm, Flanschrahmen,<br />
rund/quadratisch, mit integrierter Gelenk-/und Entriegelungstasche, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach<br />
ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndem Gelenk, mit dämpfender<br />
Elastomereinlage aus SBR von Hand austauschbar, optional verriegelbar, Gewicht gesamt ca. 91 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG PAMREX D 400<br />
PAMREX Beton - Guss Abdeckung, Klasse D400, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 610 mm, Rahmenhöhe 100 mm,<br />
Flanschrahmen, rund/quadratisch, mit integrierter Gelenk-/und Entriegelungstasche, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit<br />
Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndem Gelenk, mit dämpfender<br />
Elastomereinlage aus SBR von Hand austauschbar, Gewicht gesamt ca. 91 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG PAMREX D 400 L.W. 700<br />
Schachtabdeckung PAMREX 700, Klasse D 400, nach DIN EN124, NF-zertifiziert, lichte Weite 700 mm, mit rundem / rechteckigem<br />
Rahmen, Rahmenhöhe 100 mm, Flanschrahmen mit integrierter Gelenk-/ und Entriegelungstasche, Rahmen und Deckel aus<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit im Deckel integriertem frei lagerndem<br />
Gelenk, mit dämpfender Elastomereinlage, von Hand austauschbar, Deckel belüftet / unbelüftet, Spezialöffnungstaschen, rutschsicherer<br />
Oberfläche, optional verriegelbar, Gewicht gesamt ca. 108 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
10.6<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Ausschreibungstexte<br />
D 400 / E 600 / F 900 Schachtabdeckungen<br />
SCHACHTABDECKUNG DEKOR D 400 aufpflasterbar<br />
Schachtabdeckung DEKOR Klasse D 400, lichte Weite 400 (...) mm, Rahmenhöhe 130 mm, verschraubbarer Flanschrahmen,<br />
Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, mit befüllbarem<br />
Deckel (aufpflasterbar), Gewicht gesamt ca. 101 (...) kg<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
SCHACHTABDECKUNG PARIS S D 400<br />
Schachtabdeckung PARIS S Klasse D 400 nach DIN EN124, NF-zertifiziert, lichte Weite 800 mm, Rahmenhöhe 100 mm, verschraubbarer<br />
Flanschrahmen mit dämpfender Elastomereinlage, Deckel geschlossen ohne Lüftungsöffnungen, Rahmen und Deckel aus<br />
Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit Beschichtung, Spezialöffnungstaschen, rutschsicherer<br />
Oberfläche, Gewicht ca. 141 kg.<br />
SCHACHTABDECKUNG PAMDICHT D 400 rückstausicher<br />
Schachtabdeckung PAMDICHT rückstausicher Klasse D 400 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, lichte Weite 600 mm, Rahmenhöhe<br />
100 mm, verschraubbarer Flanschrahmen mit Polyethyleneinlage, Deckel geschlossen mit Elastomerdichtring, Rückstausicher bis<br />
max. 1,0 bar Über- und Unterdruck, Rahmen und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Rahmen und Deckel mit<br />
6 Spezialklammern und -schrauben, Deckel und Rahmen mit Beschichtung, Spezialöffnungstaschen, rutschsicherer Oberfläche,<br />
Gewicht gesamt ca. 102 kg.<br />
SCHACHTABDECKUNG URBAMAX E 600/F 900<br />
Schachtabdeckung URBAMAX für Schwerlastbereiche Klasse E 600/F 900, nach DIN EN124, NF-zertifiziert, lichte Weite 600 mm,<br />
Rahmenhöhe 100 mm, verschraubbarer Flanschrahmen mit dämpfender Elastomereinlage, Deckel belüftet/unbelüftet, Rahmen<br />
und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083,Deckel und Rahmen mit Beschichtung, Spezialöffnungstaschen, rutschsicherer<br />
Oberfläche, Gewicht gesamt ca. 93 (...) kg.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 10.7<br />
10
10<br />
Ausschreibungstexte<br />
Aufsätze C 250 / D 400 - Pultform<br />
AUFSATZ VIATOP 300/500 PULT C 250<br />
VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Pultform, glattschaftiger<br />
Rahmen mit Bauzeitentwässerung, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem<br />
Gelenk, mit Schnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendem<br />
Schmutzeimer aus verzinktem Stahlblech gem. DIN 4052. Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 33 kg<br />
AUFSATZ VIATOP 500/500 PULT C 250<br />
VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert Abmessungen 500/500 mm, Pultform, glattschaftiger<br />
Rahmen mit Bauzeitentwässerung, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem<br />
Gelenk, mit Schnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendem<br />
Schmutzeimer aus verzinktem Stahlblech gem. DIN 4052. Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 44 kg<br />
AUFSATZ VIATOP 300/500 PULT D 400<br />
VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Pultform, glattschaftiger<br />
Rahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau und<br />
Zentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10b; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmen<br />
und Rosteinsatz mit zweidimensionalem Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;<br />
Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.<br />
Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienung- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesicherer<br />
Oberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 C2/C3/D1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mit<br />
Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 38 kg<br />
AUFSATZ VIATOP 500/500 PULT D400<br />
VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 500/500 mm, Pultform, glattschaftiger<br />
Rahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau und<br />
Zentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10a; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmen<br />
und Rosteinsatz mit zweidimensionalen Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;<br />
Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.<br />
Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienung- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesicherer<br />
Oberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 A2/A4/B1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mit<br />
Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 51 kg<br />
10.8<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
Ausschreibungstexte<br />
C 250 / D 400 - Rinnenform Aufsätze<br />
AUFSATZ VIATOP 300/500 RINNE C 250<br />
VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Rinnenform, glattschaftiger<br />
Rahmen, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, mit<br />
Schnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendem Schmutzeimer aus<br />
verzinktem Stahlblech gem. DIN 4052, Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 37 kg<br />
AUFSATZ VIATOP 500/500 RINNE C 250<br />
VIATOP Aufsatz Klasse C 250 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert Abmessungen 500/500 mm, Rinnenform, glattschaftiger<br />
Rahmen, Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit frei lagerndem Gelenk, mit<br />
Schnappverschluss, Rosteinsatz mit rutschsicherer Oberfläche und Sicherheitsschlitzsystem; zzgl. passendem Schmutzeimer aus<br />
verzinktem Stahlblech gem. DIN 4052, Rahmen und Rost mit Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 48 kg<br />
AUFSATZ VIATOP 300/500 RINNE D 400<br />
VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 300/500 mm, Rinnenform, glattschaftiger<br />
Rahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau und<br />
Zentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10b; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmen<br />
und Rosteinsatz mit zweidimensionalen Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;<br />
Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.<br />
Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienung- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesicherer<br />
Oberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 A2/A4/B1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mit<br />
Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 43,5 kg<br />
AUFSATZ VIATOP 500/500 RINNE D 400<br />
VIATOP Aufsatz Klasse D 400 nach DIN EN 124, DIN CERTCO zertifiziert, Abmessungen 500/500 mm, Rinnenform, glattschaftiger<br />
Rahmen mit zweiseitiger Bauzeitentwässerung, Entlüftungsöffnungen und Rahmenriffelung zum leichteren Einbau und<br />
Zentriernocken für Auflagering DIN 4052 - 10b; Rahmen und Rosteinsatz aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083. Rahmen<br />
und Rosteinsatz mit zweidimensionalen Konus, 4:3 Punktlagerungssystem für stabile Lage des Rosteinsatz im Rahmen;<br />
Rosteinsatz mit frei lagerndem Scharnier, Öffnungsbereiche für Standardöffnungswerkzeuge, mit Duo-Schnappverschluss, inkl.<br />
Bauzeitentwässerungsstopfen und Bedienungs- und Einbauanleitung. Sicherheitsschlitzsystem PRO-BIKE und rutschesicherer<br />
Oberfläche; zzgl. passendem Schmutzeimer DIN 4052 A2/A4/B1 aus verzinktem Stahlblech. Rahmen und Rost mit<br />
Kunststoffbeschichtung. Gewicht ca. 55 kg<br />
<strong>Kanalgusstechnik</strong> SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 10.9<br />
10
10<br />
Ausschreibungstexte<br />
Aufsätze C 250<br />
KOMBIAUFSATZ SELECTA 500 C 250<br />
Kombiaufsatz SELECTA 500 Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, Maße über alles 610 x 570, nutzbare lichte Weite 385<br />
mm, geeignet zum Einbau in Hochbordsteine nach Norm, mit klappbarem Aufsatzpultrost/Aufsatzschutzrost, mit klappbarem<br />
Bürgersteigdeckel, verriegelbarer Deckel mit Schnappverschluss; Rahmen, Rosteinsatz und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit<br />
nach ISO 1083, Deckel- und Rahmen mit Beschichtung, Gewicht gesamt 53 (...) kg. Einschl. ggf. erforderlicher SELECTA -<br />
Adapterplatte.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
KOMBIAUFSATZ SELECTA 750 C 250<br />
Kombiaufsatz SELECTA 750, Klasse C 250, nach DIN EN 124, NF-zertifiziert, Maße über alles 750 x 640 mm, nutzbare lichte Weite<br />
540 x 450 mm, geeignet zum Einbau an Bordsteine nach Norm (110-160/200 mm), mit klappbarem Aufsatzpultrost/Aufsatzschutzrost,<br />
mit klappbarem Bürgersteigdeckel, verriegelbarer Deckel mit Schnappverschluss; Rahmen,<br />
Rosteinsatz und Deckel aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, Deckel- und Rahmen mit Beschichtung, Gewicht gesamt<br />
90 (...) kg. Einschl. ggf. erforderlicher SELECTA - Adapterplatte.<br />
Fettgedruckte Textabschnitte sind aus der Produkttabelle (Katalog oder Bildpreisliste) auszuwählen und einzusetzen!<br />
AUFSATZ SQUADRA C 250<br />
SQUADRA 500x500 HC, Pultform Klasse C 250 nach DIN EN 124, NF - zertifiziert, mit Schnappverschluss, Rahmen und Rosteinsatz<br />
aus Gusseisen mit Kugelgraphit nach ISO 1083, mit rutschsicherer Oberfläche, Schlitzsystem behindertengerecht, Rahmen und<br />
Rost mit Beschichtung. Gesamtgewicht ca. 37,5kg.<br />
10.10<br />
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken <strong>Kanalgusstechnik</strong>
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND<br />
GmbH & Co. KG<br />
Saarbrücker Straße 51<br />
66130 Saarbrücken<br />
Tel. 0681/8701-593<br />
Fax 0681/8701-604<br />
info@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
www.<strong>pam</strong>line.de<br />
www.viatop.de<br />
www.<strong>pam</strong>applications.de<br />
Stand: Januar 2009<br />
Vertriebsbüros<br />
Brebach<br />
Saarbrücker Straße 51<br />
66130 Saarbrücken<br />
Tel. 0681/8701-330<br />
Fax 0681/8701-614<br />
brebach@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
Gelsenkirchen<br />
Wanner Straße 172<br />
45888 Gelsenkirchen<br />
Tel. 0209/166-2206<br />
Fax 0209/166-2127<br />
gelsenkirchen@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
Hamburg<br />
Am Knick 8<br />
22113 Oststeinbek<br />
Tel. 040/71403-582<br />
Fax 040/71403-305<br />
hamburg@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
Leipzig<br />
Baalsdorfer Straße 180<br />
04319 Leipzig-Engelsdorf<br />
Tel. 0341/65240-0<br />
Fax 0341/65240-11<br />
leipzig@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
München<br />
Klingerstraße 30<br />
81369 München<br />
Tel. 089/743144-0<br />
Fax 089/743144-30<br />
muenchen@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
Stuttgart<br />
Stuttgarter Straße 86<br />
70469 Stuttgart<br />
Tel. 0711/812092<br />
Fax 0711/8177874<br />
stuttgart@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com<br />
Würzburg<br />
Rudolf-Diesel-Straße 21<br />
97318 Kitzingen<br />
Tel. 09321/3826-57<br />
Fax 09321/3826-78<br />
wuerzburg@<strong>pam</strong>-d.<strong>saint</strong>-<strong>gobain</strong>.com