98 Literaturverzeichnis VOLLMER, H-J. 2001: Leistungsfeststellung und Leistungsbewertung im Bilingualen Sachfachunterricht: Praxis, Probleme, Innovationen. In: SOLZBACHER, C. & FREITAG, C. (Hrsg.): Anpassen, verän<strong>der</strong>n, abschaffen? Schulische Leistungsbewertung in <strong>der</strong> Diskussion. Bad Heilbrunn: Klinkhardt. S. 207-235. VOLLMER, H.-J. 2008a: Bilingualer Sachfachunterricht als Inhalts- und als Sprachlernen. In: Bach, G. & NIEMEIER, S. (Hrsg.): Bilingualer Unterricht: Grundlagen, Methoden, Praxis, Perspektiven (4. Aufl.). Frankfurt am Main: Peter Lang. S. 47-70. VOLLMER, H.-J. 2008b: För<strong>der</strong>ung des Spracherwerbs im bilingualen Sachfachunterricht. In: Bach, G. & NIEMEIER, S. (Hrsg.): Bilingualer Unterricht: Grundlagen, Methoden, Praxis, Perspektiven (4. Aufl.). Frankfurt am Main: Peter Lang. S. 131-150. WHITTAKER, M. 2003: Getting Ready. Der erweiterte Englischunterricht im Vorlauf zum bilingualen Sachfachunterricht. In: Otten, E. & WILDHAGE, M. (Hrsg.) : Praxis des bilingualen Unterrichts. Berlin: Cornelsen Scriptor. S. 170-193. WILDHAGE, M. 2000: Bilingualer Unterricht in Nie<strong>der</strong>sachsen. In: Neusprachliche Mitteilungen, 53/4, S. 212-219. WOLFF, M. 2007: Das Lehrwerk im bilingualen Sachfachunterricht Englisch: Vorbild für den Englischunterricht? In: BOSENIUS, P.; DONNERSTAG, J. & RHODE, A. (Hrsg.): Der bilinguale Unterricht Englisch aus Sicht <strong>der</strong> Fachdidaktiken. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. S. 65-80. ZLATKIN-TROITSCHANSKAIA, O.; BECK, K. SEMBILL, D. NICKOLAUS, R. & MULDER, R. 2009: Perspektiven auf „Lehrerprofessionalität“. In: ZLATKIN- TROITSCHANSKAIA, O.: BECK, K.; SEMBILL, D. NICKOLAUS, R. & MULDER, R. (Hrsg.): Lehrerprofessionalität. Bedingungen, Genese, Wirkungen und ihre Messung. Weinheim, Basel: Beltz Verlag. S. 13-32. ZYDATISS, W. 2005: Chronological sequencing. Eine Methode zu integrierten Sach- Sprachlernen. In: Der fremdsprachliche Unterricht Englisch, 78, S. 50-53. ZYDATISS, W. 2007: Bilingualer Sachfachunterricht in Deutschland: Eine Bilanz. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen, 36, S. 30-47. ZYDATISS, W. 2010: Scaffolding im bilingualen Unterricht. Inhaltliches, konzeptuelles und sprachliches Lernen stützen und integrieren. In: Der fremdsprachliche Unterricht Englisch, 106, S. 2-6.
Anhang Anhangsverzeichnis 99 Anhang 1 Materialanalyse 100 1.1 Beispielseiten aus AS GEOGRAPHY for Edexcel 100 1.2 Beispielseiten aus DIERCKE GEOGRAPHY for bilingual classes Volume 2 104 1.3 Fragebogen Schülerbefragung 105 1.4 Auswertung <strong>der</strong> Schülerbefragung 109 2 Lehrerinterviews 120 2.1 Fragebogen 120 2.2 Interview Frau G.-L. 126 2.3 Interview Frau H. 132 2.4 Interview Herr H. 138 2.5 Interview Frau K. 144 2.6 Interview Herr M. 151 2.7 Interview Frau O. 157 2.8 Interview Frau S. 164 2.9 Interview Herr S. 169 2.10 Interview Frau Sch. 175