Bock Therapie- und Rehabetten - Sanitätshaus Burbach + Goetz
Bock Therapie- und Rehabetten - Sanitätshaus Burbach + Goetz
Bock Therapie- und Rehabetten - Sanitätshaus Burbach + Goetz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gesamtkatalog<br />
<strong>Therapie</strong>- <strong>und</strong> <strong>Rehabetten</strong>
2<br />
„Die Krankenpflege ist eine der schwierigsten<br />
Künste. Das Motiv ist Mitgefühl, aber das Rüstzeug<br />
ist einzig das Wissen.“<br />
Mary Adelaide Nuttung, erste Professorin für Krankenpflege, 1925<br />
Ein Ges<strong>und</strong>heitsbett von <strong>Bock</strong> ist immer das Ergebnis einer<br />
Synergie. Das interne Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungszentrum<br />
ist die Basis dafür. Hier treffen Kompetenzen aus Technik,<br />
Wissen schaft, Medizin <strong>und</strong> Pflege am r<strong>und</strong>en Tisch zusammen.<br />
Ein Pflegebett muss vielen Ansprüchen genügen <strong>und</strong> individuellen<br />
Bedürfnissen gerecht werden.<br />
Daher steht am Anfang jeder Neuentwicklung der hohe<br />
Anspruch an die Erreichbarkeit der optimalen Verbindung<br />
aus Individua lität, Funktionalität <strong>und</strong> Wirtschaftlichkeit. Denn<br />
nur wenn man an alles gedacht hat, wird im Ergebnis unser<br />
Anspruch im Pflege alltag sichtbar – Zufriedenheit von Anwendern<br />
<strong>und</strong> Nutzern.<br />
Ihr<br />
Klaus <strong>Bock</strong>
Inhalt<br />
Innovationsschmiede <strong>Bock</strong> 4<br />
Qualität made in Germany 5<br />
<strong>Therapie</strong>- <strong>und</strong> <strong>Rehabetten</strong> 6<br />
domiflex 8<br />
eloflex 10<br />
eloflex 185, verstärkte Variante 12<br />
belluno 14<br />
belluno, Bett-im-Bett-System 16<br />
combiflex, Bett-im-Bett-System 18<br />
combiflex 20<br />
centroflex F 22<br />
centroflex 24<br />
variolift, Bett-im-Bett-System 26<br />
Spezialbetten 28<br />
adi.lec 280 | Schwerlastbett 30<br />
adi.lec 220 | Schwerlastbett 32<br />
ancona niedrig | Niedrigbett 34<br />
domiflex niedrig | Niedrigbett 36<br />
kängbo 70 x140 | Kinderpflegebett 38<br />
kängbo 90 x 200 | Jugendpflegebett 40<br />
star.lec | Stehbett 42<br />
Technik <strong>und</strong> Sicherheit 44<br />
Sicherheit ab der Steckdose/freeplus 24 45<br />
ripolux ® 48<br />
Zubehör 49<br />
Zubehör für mehr Individualität 49<br />
Nachttische 52<br />
aluna 54<br />
Varianten-Management 56<br />
Liegeflächen 56<br />
Seitengitter 57<br />
Der .bock Handschalter 58<br />
Matratzen 60<br />
Freecare 61<br />
Wohnen. Leben. Pflegen. 62<br />
3
Innovationsschmiede <strong>Bock</strong><br />
„Technischer Fortschritt ist für uns erst dann eine Innovation,<br />
wenn er dazu beiträgt, pflegebedürftigen Menschen<br />
mehr Lebensqualität zu schenken <strong>und</strong> damit ihre Lebensfreude<br />
zu steigern. – So denken <strong>und</strong> handeln wir bei der Entwicklung<br />
hochwertiger Ges<strong>und</strong>heitsbetten. Langjährige Erfahrung<br />
<strong>und</strong> technisches Know-how setzen wir ein, um Produkte zu<br />
schaffen, die sich an den individuellen Bedürfnissen der zu<br />
pflegenden Menschen <strong>und</strong> den Anforderungen des Pflegepersonals<br />
orientieren <strong>und</strong> weit über den Standard der gesetzlichen<br />
Normen hinausgehen. Dabei entstehen Betten mit Mehrwert:<br />
mehr Komfort, mehr Wohlgefühl unter dem Aspekt der<br />
Wirtschaftlichkeit.“<br />
4
Qualität made in Germany<br />
Mehr als neunzig Jahre erfolgreiche Unter nehmensge -<br />
schichte, mehr als neunzig Jahre ungebremste Innovationskraft<br />
– das steht für die Hermann <strong>Bock</strong> GmbH. Durch die<br />
Vielzahl zu kunftsweisender Entwicklungen <strong>und</strong> patentierter<br />
Lösungen ist unser Unternehmen bis heute zum Visionär im<br />
Pflegemarkt geworden. Bereits Anfang der 70er-Jahre begann<br />
mit der Produk tion von Lattenrosten die Spezialisierung auf<br />
ge s<strong>und</strong>heitsorientiertes Liegen. Der Entwicklung <strong>und</strong> Herstellung<br />
eines zweimotorigen Latten ros tes folgte das erste höhenverstellbare<br />
elektrische Pflegebett im Jahre 1983. Seit 1992<br />
bietet Hermann <strong>Bock</strong> kom plette Pflegeeinrichtungen an <strong>und</strong><br />
ist mittlerweile zu einem der führenden Hersteller von Ges<strong>und</strong>heitsbetten<br />
für <strong>Therapie</strong> <strong>und</strong> Pflege in Deutschland geworden.<br />
Am ostwestfälischen Standort Verl arbeiten r<strong>und</strong> h<strong>und</strong>ert<strong>und</strong>zwanzig<br />
Mitarbeiter ständig an der Weiter ent wicklung <strong>und</strong> Optimierung<br />
von Pflegehilfsmitteln, präventiven Liegeflächensystemen<br />
bis hin zu kompletten Einrichtungskonzepten.<br />
Mit Ideen, Wissen <strong>und</strong> der modernsten Fertigungstechnik setzen<br />
wir unseren Anspruch an hohe Qualität, optimale Sicherheit<br />
<strong>und</strong> größtmöglichen Komfort um.<br />
Unser Ziel ist, mit jeder ges<strong>und</strong>heits för dern den Innovation zu<br />
mehr Lebensqualität durch gesteigertes Wohlbefinden <strong>und</strong> zu<br />
einem funktionierenden Ges<strong>und</strong>heitssystem beizu tragen – jetzt<br />
<strong>und</strong> in Zukunft.<br />
Hohe Qualität <strong>und</strong> wirtschaftliche Produkte gehören bei <strong>Bock</strong><br />
zusammen. Im eigenen Innovationszentrum ent wickeln unsere<br />
Ingenieure markt- <strong>und</strong> bedarfsgerechte Bettsysteme. Prototypen<br />
werden getestet <strong>und</strong> Prüfverfahren zur Risiko analyse<br />
durchgeführt. Auf 9000 qm Produk tionsfläche stehen ein<br />
moderner Maschinenpark mit Stanz-, Biege- <strong>und</strong> Roboter-<br />
Schweißtechnik sowie Anlagen für elek tro statische Pulverbeschichtungsverfahren<br />
für die Serienfertigung zur Verfügung.<br />
5
<strong>Therapie</strong>- <strong>und</strong> <strong>Rehabetten</strong><br />
Hermann-<strong>Bock</strong>-Ges<strong>und</strong>heitsbetten vereinen in ihrer einzigar-<br />
tigen Qualität das umfassende Wissen aus jahrelanger Erfahrung<br />
als Hersteller mit den modernsten Ergebnissen aus Forschung,<br />
Wissenschaft <strong>und</strong> Praxis. Dadurch erfüllen unsere<br />
Pflegeprodukte den Anspruch des Patienten auf größten Komfort<br />
<strong>und</strong> würdevolles Wohnen gleichermaßen. Höchster Sicherheitsstandard<br />
<strong>und</strong> erstklassige Funktionalität bewähren sich<br />
6<br />
in der professionellen Pflege Tag für Tag, seit Jahren. Unsere<br />
zukünftigen Bemühungen in Zusammenarbeit mit Experten aus<br />
der Reha- <strong>und</strong> Möbelbranche dienen bei der Neu- <strong>und</strong> Weiterentwicklung<br />
unserer Pflegeprodukte weiterhin der optimalen<br />
Unterstützung des Lebenswerten.
Systemübersicht<br />
domiflex<br />
Seite 8<br />
belluno<br />
Seite 14<br />
centroflex F<br />
Seite 22<br />
eloflex<br />
Seite 10<br />
belluno<br />
Bett-im-Bett-System<br />
Seite 16<br />
centroflex<br />
Seite 24<br />
eloflex 185<br />
verstärkte Variante<br />
Seite 12<br />
combiflex<br />
Seite 18<br />
variolift<br />
Bett-im-Bett-System<br />
mit Beistellbett belluno<br />
Seite 26<br />
7
domiflex<br />
Viel Qualität als günstige Variante<br />
Technische Daten – domiflex<br />
Gesamtgewicht: 82 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 103 x 221 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 40 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
34 cm mit ripolux ®<br />
Sondermaße: 180 – 220 cm Länge,<br />
Sonderbreite nicht möglich<br />
8<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
4-geteilt 19.40.01.3149 50.45.01.1167<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr.<br />
265 Holz-Seitengitter 90 x 200 cm<br />
265 Stahl-Seitengitter 90 x 200 cm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Auf Wunsch Kopftief-/Beintief-<br />
lagerungen (Trendelenburg).
Serienausstattung:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Integrierte Holz-, Stahlseitengitter<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Vollverkleidung innen<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
freeplus24 24 V Steckernetzteil<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Motorverkleidung<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Polster für Seitengitteraufsatz<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Sonderlänge<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Handschalter für Trendelenburg<br />
Spezialmatratzen<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
stabile Seitengitterbeschläge<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
40 – 81 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion.<br />
85 cm Höhe<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
9
eloflex<br />
Funktionalität für viele Ansprüche<br />
Technische Daten – eloflex<br />
Gesamtgewicht: 85 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 103 x 214 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 39,5 – 80 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
34 cm mit ripolux ®<br />
Sondermaße: 180 – 220 cm Länge,<br />
Sonderbreite nicht möglich<br />
10<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
4-geteilt 19.40.01.3122 50.45.01.1131<br />
4-geteilt (Trendelenburg) 19.40.01.3123 50.45.01.1132<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 4-geteilt<br />
260 Holz-Seitengitter<br />
260 Stahl-Seitengitter<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Auf Wunsch Kopftief-/Beintieflagerungen<br />
(Trendelenburg).
Serienaussattung:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Integrierte Holz-, Stahlseitengitter<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
freeplus24 24 V Steckernetzteil<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Polster für Seitengitteraufsatz<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Sonderlänge<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Handschalter für Trendelenburg<br />
Spezialmatratzen<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Vollverkleidung innen<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
stabile Seitengitterbeschläge<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Clip-System<br />
zur Schnellmontage<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
39,5 – 80 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion.<br />
85 cm Höhe<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
11
eloflex 185<br />
Die günstige Variante für mittelschwere Fälle bis 185 kg<br />
Technische Daten – eloflex 185<br />
Gesamtgewicht: 93 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 103 x 214 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 220 kg<br />
Max. Personengewicht: 185 kg<br />
Höhenverstellung: 39,5 – 80 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
34 cm mit ripolux ®<br />
Sondermaße: Sonderbreite 100 cm,<br />
180 – 220 cm Länge,<br />
Vollverkleidung innen nur bei 90 cm<br />
Breite möglich!<br />
12<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern GKV Pflegekasse<br />
90 x 200 cm 19.40.01.3177 50.45.01.1199<br />
100 x 200 cm 19.40.01.3178 50.45.01.1200<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 4-geteilt<br />
260 Holz-Seitengitter<br />
260 Stahl-Seitengitter<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Integrierte Holz-, Stahlseitengitter<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
freeplus24 24 V Steckernetzteil<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Polster für Seitengitteraufsatz<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripoplan-Liegeflächensystem (nur für 90 cm)<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Sonderbreite/Sonderlänge<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Spezialmatratzen<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Vollverkleidung innen (nur für 90 cm)<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
stabile Seitengitterbeschläge<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
39,5 – 80 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
185 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion.<br />
85 cm Höhe<br />
verstärkte Motoren<br />
verstärkte Bettkanten<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
13
elluno<br />
Mit diesem modernen Klassiker liegen Sie immer richtig<br />
Technische Daten – belluno<br />
Gesamtgewicht: 98 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 103 x 213 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 37 – 83 cm<br />
32 – 78 cm bei niedriger Bauart<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 15 cm, 10 cm bei niedriger Bauart<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
34 cm mit ripolux ®<br />
Sondermaße: 80 – 140 cm Breite,<br />
180 – 220 cm Länge<br />
14<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
4-geteilt 19.40.01.3120 50.45.01.1128<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr.<br />
280 Holz-Seitengitter<br />
280 Stahl-Seitengitter<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Aufrichter mit Triangel<br />
Integrierte Holz- oder Stahlseitengitter<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Aufstehhilfe<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
freeplus24 24 V Steckernetzteil<br />
Fußteil parallel zur Liegefläche<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Infusionshalter für Aufrichtebügel<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Niedrige Einstiegshöhe<br />
ripolux ® 1, 2<br />
-Liegeflächensystem<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
1, 2<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Polster für Stahlseitengitter/-aufsatz<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Verstärkte Ausführung<br />
Zentralverriegelung<br />
1: Nur im Standardmaß 90 x 200 cm möglich<br />
2: Nur mit Matratzenausgleich<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
Endstück<br />
Typ VIII<br />
Clip-System<br />
zur Schnellmontage<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Elektrische Höhenverstellung, 37 – 83 cm<br />
bei niedriger Bauart, 32 – 78 cm<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion.<br />
77 cm Höhe<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
15
elluno. bibs<br />
Mit dem Bett-im-Bett-System überall zu Hause<br />
Betteinsatz, sichere Arbeitslast 200 kg<br />
Technische Daten – belluno-Betteinsatz<br />
Gesamtgewicht: 65 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90/100 x 190 oder 200 cm<br />
Außenmaß: 89 x 187/197 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 200 kg<br />
Max. Personengewicht: 165 kg<br />
Höhenverstellung: 33 – 79 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 11 cm<br />
Sondermaße: 80 – 140 cm Breite,<br />
180 – 220 cm Länge<br />
16<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
4-geteilt 19.40.03.0018 50.45.03.0018<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr.<br />
290 90/100 x 190 cm<br />
290 90/100 x 200 cm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Füße mit Bodenausgleichsschrauben zur freistehenden Montage<br />
Federholzleisten<br />
Matratzenbügel zur Verbreiterung<br />
Extras:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Beistellbett 90/100 cm Breite (nur Holzumrandung)<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Fußbügel 190 cm, für 90 cm Breite<br />
Fußbügel 200 cm, für 90 cm Breite<br />
Fußbügel in Sonderbreite<br />
Fußteil parallel zur Liegefläche<br />
freeplus24 24 V Steckernetzteil<br />
Infusionshalter für Aufrichtebügel<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
ripolux ® 1, 2<br />
-Liegeflächensystem<br />
1, 2<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitter für Einlegerahmen, 90er Halterungen<br />
Seitengitter für Einlegerahmen, 100er Halterungen<br />
Stahlliegefläche<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Polster für Seitengitter<br />
Kombi-Stahl-Liegefläche<br />
1: Nur im Standardmaß 90 x 200 cm möglich<br />
2: Nur mit Matratzenausgleich<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Verbreiterung auf 100 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
165 kg<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
austauschbare<br />
Fußbügel<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
33 – 79 cm<br />
mit integrierten<br />
Bodenausgleichsschrauben<br />
17
combiflex bibs<br />
Das mitwachsende Pflegesystem, sichere Arbeitslast 220 kg<br />
Technische Daten – Bett-im-Bett-Sytem combiflex<br />
Gesamtgewicht: 85 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90/100 x 190 oder 200 cm<br />
Außenmaß: 89 x 187/197 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 220 kg<br />
Max. Personengewicht: 185 kg<br />
Höhenverstellung: 33 – 79 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 11 cm<br />
Sondermaße: 80 – 140 cm Breite,<br />
18<br />
190 – 220 cm Länge<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern sind beantragt<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 291 combiflex Betteinsatz<br />
Art.-Nr. 292 Holzumbau<br />
(Endstücke, Seitengitter)<br />
Art.-Nr. 293 combiflex Pflegebett<br />
(Betteinsatz, Holzumbau,<br />
Aufrichter, Lenkrollen)<br />
Art.-Nr. 90753 Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von Rücken-<br />
<strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Betteinsatz Holzumbau Pflegebett
Serienausstattung:<br />
Kopftief/Beintief-Lagerung<br />
Sperrfunktion im Handschalter<br />
770 mm Rückenteil<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenbügel zur Verbreiterung<br />
Standfüße mit Bodenausgleichschraube<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Extras:<br />
Aufrichter<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung 220 cm<br />
Fußbügel 200 cm<br />
Holzumbau Typ VIII<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitter für Einlegerahmen<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Sonderbreite/Sonderlänge<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
Komfort Rückenlehne 770 mm<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Matratzenausgleich<br />
Zonenverstärkung<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
33 – 79 cm<br />
Verbreiterung auf 100 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
185 kg<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
Auswechselbarer Fußbügel<br />
Auswechselbare Standfüße mit<br />
integrierten Bodenausgleichsschrauben<br />
19
combiflex Pflegebett<br />
Das umbaubare Pflegesystem, sichere Arbeitslast 220 kg<br />
Technische Daten – Bett-im-Bett-Sytem combiflex<br />
Gesamtgewicht: 113 kg<br />
Liegeflächenmaß Bett: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß Bett: 103 x 213 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 220 kg<br />
Max. Personengewicht: 185 kg<br />
Höhenverstellung Bett: 35 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit Bett: 15 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm<br />
Sondermaße: 80 – 140 cm Breite,<br />
20<br />
190 – 220 cm Länge<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern sind beantragt<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 291 combiflex Betteinsatz<br />
Art.-Nr. 292 Holzumbau<br />
(Endstücke, Seitengitter)<br />
Art.-Nr. 293 combiflex Pflegebett<br />
(Betteinsatz, Holzumbau,<br />
Aufrichter, Lenkrollen)<br />
Art.-Nr. 90753 Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von Rücken-<br />
<strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Pflegebett Holzumbau<br />
Betteinsatz
Serienausstattung:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Integrierte Holz- oder Stahlseitengitter<br />
Kopftief/Beintief-Lagerung<br />
Sperrfunktion im Handschalter<br />
770 mm Rückenteil<br />
Matratzenausgleich<br />
Holzumbau Typ VIII<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Extras:<br />
Aufstehhilfe<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Polster für Seitengitteraufsatz<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Sonderbreite/Sonderlänge<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Zentralverriegelung<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Komfort Rückenlehne 770 mm<br />
Endstück<br />
Typ VIII<br />
Matratzenausgleich<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Zonenverstärkung<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
35 – 81 cm<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Max. Personengewicht<br />
185 kg<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
78 cm Höhe<br />
Auswechselbare Füße<br />
21
centroflex F.<br />
Stabiles Kugel führungs system für den Wiedereinsatz<br />
Technische Daten – centroflex F<br />
Gesamtgewicht: 96 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 105 x 223,5 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 40 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
33 cm mit ripolux ®<br />
Sondermaße: 180 – 220 cm Länge,<br />
Sonderbreite nicht möglich<br />
22<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 4-geteilt<br />
200.00187 Holz-Seitengitter<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Auf Wunsch Kopftief-/Beintieflagerungen<br />
(Trendelenburg).
Serienausstattung:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Integrierte Holzseitengitter<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Vollverkleidung<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Aufstehhilfe<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Polster für Seitengitter/-aufsatz<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Handschalter für Trendelenburg<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
Vollverkleidung<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
40 – 81 cm<br />
Seitengitter für<br />
ideale<br />
Max.<br />
Sicherheit<br />
Personengewicht<br />
135 kg<br />
vollkommene<br />
Blockierfreiheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion.<br />
88 cm Höhe<br />
stabiles<br />
Kugelführungsystem<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
23
centroflex<br />
Stabiles Kugel führungs system für den Wiedereinsatz<br />
Technische Daten – centroflex<br />
Gesamtgewicht: 85 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 102,5 x 221 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 40 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
33 cm mit ripolux ®<br />
Sondermaße: 180 – 220 cm Länge,<br />
Sonderbreite nicht möglich<br />
24<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 4-geteilt<br />
275 Holz-Seitengitter<br />
275 Stahl-Seitengitter<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Auf Wunsch Kopftief-/Beintieflagerungen<br />
(Trendelenburg).
Serienausstattung:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Integrierte Holz-, Stahlseitengitter<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Polster für Seitengitteraufsatz<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Handschalter für Trendelenburg<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
40 – 81 cm<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
vollkommene<br />
Blockierfreiheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
93 cm Höhe<br />
stabiles<br />
Kugelführungsystem<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
25
variolift. bibs<br />
Das multifunktionale Bett-im-Bett-System<br />
Technische Daten – variolift Betteinsatz<br />
Gesamtgewicht: 67 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90/100 x 190 oder 200 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 200 kg<br />
Max. Personengewicht: 165 kg<br />
Höhenverstellung: 46 cm, 27 cm niedrigste Position<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 9 cm, mit Rollen 10 cm<br />
Sondermaße: 180 – 220 cm Länge,<br />
26<br />
Sonderbreite nur als belluno<br />
Bett-im-Bett-System möglich.<br />
Beistellbett belluno ist im Lieferumfang nicht enthalten<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
5-geteilt 19.40.03.0004 50.45.03.0004<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr.<br />
295 90/100 x 190 cm<br />
295 90/100 x 200 cm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
5-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Auflagewinkel<br />
Matratzenbügel zur Verbreiterung<br />
Extras:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Fußbügel 200/220 cm<br />
Füße mit Bodenausgleichsschrauben<br />
Füße mit Lenkrollen<br />
freeplus24 24 V Steckernetzteil<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem (nur für 90 x 200 cm, 4-geteilt)<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitter für Einlegerahmen<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Spezialmatratzen<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Zonenverstärkung<br />
integrierte<br />
Nackenstütze<br />
Verbreiterung auf 100 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
165 kg<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion.<br />
auswechselbare<br />
Fußbügel<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
27 – 46 cm<br />
Auswechselbare Standfüße mit<br />
integrierten Bodenausgleichsschrauben<br />
(Extra)<br />
27
Spezialbetten<br />
Besondere Bedürfnisse erfordern spezielle Maßnahmen.<br />
Unsere langjährige Erfahrung im Umgang mit körper-<br />
lichen Behinderungen <strong>und</strong> Einschränkungen als Folge<br />
von Krankheiten <strong>und</strong> Unfällen hat immer wieder die Be-<br />
trachtungsweise bestärkt, dass pflege- <strong>und</strong> therapie bedürftige<br />
Menschen nicht normierbar sind. Ein wichtiges Ziel unserer<br />
Bestrebungen ist daher die Entwicklung spezieller Bettsysteme,<br />
die besonders den Ansprüchen der Gruppen von Menschen<br />
gerecht werden, die aufgr<strong>und</strong> ihrer körperlichen Voraussetzungen<br />
oder ihrer Krankheitsbilder in der Regelversorgung<br />
nicht optimal gepflegt <strong>und</strong> therapiert werden können.<br />
Mit unseren Spezialbetten haben wir für diese Menschen<br />
die Voraussetzungen auf bestmögliche Unterstützung des<br />
Ges<strong>und</strong>ungs prozesses bei gleichzeitig professionellen Pflegebedingungen<br />
geschaffen.<br />
28
Systemübersicht<br />
adi.lec 280<br />
Schwerlastbett, für ein<br />
Körpergewicht bis 280 kg<br />
Seite 30<br />
ancona niedrig<br />
Niedrigbett<br />
Seite 34<br />
kängbo 70 x 140<br />
Kinderpflegebett<br />
Seite 38<br />
adi.lec 220<br />
Schwerlastbett, für ein<br />
Körpergewicht bis 220 kg<br />
Seite 32<br />
domiflex niedrig<br />
Niedrigbett<br />
Seite 36<br />
kängbo 90 x 200<br />
Jugendpflegebett<br />
Seite 40<br />
star.lec<br />
Stehbett für <strong>Therapie</strong> <strong>und</strong> Pflege<br />
Seite 42<br />
29
adi.lec 280<br />
Pflegekomfort für schwere Fälle<br />
Technische Daten – adi.lec 280 Schwerlastbett<br />
Gesamtgewicht: 210 kg<br />
Liegeflächenmaß: siehe Ausstattungsvarianten<br />
Außenmaß: siehe Ausstattungsvarianten<br />
Sichere Arbeitslast: 315 kg<br />
Max. Personengewicht: 280 kg<br />
Höhenverstellung: 40 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm<br />
30<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern GKV Pflegekasse<br />
100 x 200 cm 19.40.01.3151 50.45.01.1169<br />
120 x 200 cm 19.40.01.3152 50.45.01.1170<br />
120 x 220 cm 19.40.01.3156 50.45.01.1174<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. Liegeflächenmaß Außenmaß<br />
245 100 x 200 cm 116 x 223 cm<br />
245 120 x 200 cm 136 x 223 cm<br />
245 120 x 220 cm 136 x 243 cm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Integrierte Holzseitengitter<br />
Vollverkleidung<br />
Zentralverriegelung<br />
Extras:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Polster für Seitengitter<br />
Spezialmatratzen<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Vollverkleidung<br />
Qualitäts-Schichtholzliegefläche<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
40 – 81 cm<br />
Zentralverriegelung<br />
2 + 2 System<br />
Max. Personengewicht<br />
280 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Doppelmotoren,<br />
vollkommene Bodenfreiheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
3-fach Verstellung<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen Ø 125<br />
92,5 cm Höhe<br />
stabiles<br />
Kugelführungsystem<br />
31
adi.lec 220<br />
Pflegekomfort für schwere Fälle<br />
Technische Daten – adi.lec 220 Schwerlastbett<br />
Gesamtgewicht: 155 kg<br />
Liegeflächenmaß: siehe Ausstattungsvarianten<br />
Außenmaß: siehe Ausstattungsvarianten<br />
Sichere Arbeitslast: 255 kg<br />
Max. Personengewicht: 220 kg<br />
Höhenverstellung: 40 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 23 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm<br />
32<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern GKV Pflegekasse<br />
100 x 200 cm 19.40.01.3154 50.45.01.1172<br />
100 x 220 cm 19.40.01.3155 50.45.01.1173<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. Liegeflächenmaß Außenmaß<br />
246 100 x 200 cm 116 x 223 cm<br />
246 100 x 220 cm 116 x 243 cm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienaussstattung:<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Integrierte Holzseitengitter<br />
Vollverkleidung<br />
Extras:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Polster für Seitengitter<br />
Spezialmatratzen<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Zentralverriegelung<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Vollverkleidung<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Max. Personengewicht<br />
220 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
90 cm Höhe<br />
stabiles<br />
Kugelführungsystem<br />
Elektrische Höhenverstellung Doppelmotoren,<br />
40 – 81 cm vollkommene Bodenfreiheit<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen Ø 125<br />
33
ancona niedrig<br />
Das Niedrigbett für die optimale Sturzprophylaxe<br />
Technische Daten – ancona niedrig<br />
Gesamtgewicht: 145 kg<br />
Außenmaß: 105 x 222 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 185 kg<br />
Max. Personengewicht: 150 kg<br />
Höhenverstellung: 21 – 61 cm oder 21 – 81 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: > 15 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federholzleisten,<br />
38 cm mit ripoplan<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Sondermaße: 100 cm Breite,<br />
180 – 220 cm Länge<br />
34<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
Kopftief-/Beintieflagerungen<br />
(Trendelenburg).
Serienausstattung:<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Integrierte Holzseitengitter<br />
Niedrige Einstiegshöhe<br />
Handschalter für Trendelenburg<br />
Vollverkleidung<br />
Zentralverriegelung 2 + 2-System<br />
Extras:<br />
Abrollmatte für Niedrigbett<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Infusionshalter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Sonderbreite/Sonderlänge<br />
Teleskop-Seitengitter<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Vollverkleidung<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
21 – 61 cm oder 21 – 81 cm<br />
diverse Sperrfunktionen für<br />
höchsten Sicherheitsstandard<br />
Max. Personengewicht<br />
150 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
Abrollmatte<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
66 oder 86 cm Höhe<br />
stabiles<br />
Kugelführungsystem<br />
Zentralverrieglung 100 Ø<br />
mit 2 + 2 System<br />
35
domiflex niedrig<br />
Überzeugend niedrig – ganz groß im Schutz<br />
Technische Daten – domiflex niedrig<br />
Gesamtgewicht: 80 kg<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 103,5 x 215,5 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 24 – 64 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Stahlliegefläche<br />
Sondermaße: 180 – 220 cm Länge,<br />
Sonderbreite nicht möglich<br />
Einstiegshöhe 19 cm (nur bei Teilverkleidung,<br />
36<br />
ohne Seitengitter)<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker.<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 4-geteilt<br />
266 mit Holz-Seitengittern<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Integrierte Holz- oder Stahlseitengitter<br />
Niedrige Einstiegshöhe<br />
Vollverkleidung<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Abrollmatte für Niedrigbett<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Beinhochlage 90°<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
Polster für Seitengitteraufsatz<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Seitengitteraufsatz<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Handschalter für Trendelenburg<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Vollverkleidung<br />
Liegeflächen-Alternative:<br />
Stahl<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
24 – 64 cm<br />
Alternativ 19 – 59 cm, mit<br />
Teilverkleidung<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit<br />
vollkommene<br />
Bodenfreiheit<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
82,5 cm Höhe<br />
Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 75 Ø<br />
37
kängbo 70 x 140<br />
Für Kinder<br />
Technische Daten – kängbo 70 x 140<br />
Gesamtgewicht: 92 kg (Ausf. 285A003)<br />
Liegeflächenmaß: 70 x 140 cm<br />
Außenmaß: 82 x 157 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 34 – 84 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 18 cm<br />
Seitengitterhöhe: 65 cm oder 100 cm<br />
Sondermaße: Auf Anfrage<br />
38<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
19.40.01.6109 50.45.01.2109<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr.<br />
285 A003 Ausf. komplett mit Kunststoffglas<br />
285 A022 Ausf. Vorderseite Kunststoffglas,<br />
Rückseite Holz<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
Serienausstattung:<br />
Einseitig Schiebetüren mit Kunststoffglas<br />
eine feste Seite mit Kunststoffglas<br />
Liegefläche mit Federholzleisten<br />
Bettumbau 65 cm hoch<br />
elektrische Höhenverstellung<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
beidseitig Türen<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
höherer Bettumbau 100 cm<br />
Matratzen<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
Massivholz-<br />
füllungen<br />
Seite komplett<br />
zu öffnen<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Bettumbau mit Durchblick für ideale Sicherheit,<br />
wahlweise 65 oder 100 cm Höhe<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
34 – 84 cm Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
104 cm (Serienausstattung)<br />
139 cm (hohe Ausführung)<br />
39
kängbo 90 x 200<br />
Für junge Erwachsene<br />
Technische Daten – kängbo 90 x 200<br />
Gesamtgewicht: 142 kg (Ausf. 285A001),<br />
129 kg (Ausf. 285A002)<br />
Liegeflächenmaß: 90 x 200 cm<br />
Außenmaß: 102 x 217 cm<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 34 – 84 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 18 cm<br />
Seitengitterhöhe: 75 cm oder 110 cm<br />
Sondermaße: Auf Anfrage<br />
40<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im<br />
Netzstecker,Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
19.40.01.6110 50.45.01.2110<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr.<br />
285 A001 Ausf. komplett mit Kunststoffglas<br />
285 A002 Ausf. Vorderseite Kunststoffglas,<br />
Rückseite Holz<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
Serienausstattung:<br />
Einseitig Schiebetüren mit Kunststoffglas<br />
eine feste Seite mit Kunststoffglas<br />
Liegefläche mit Federholzleisten<br />
Bettumbau 75 cm hoch<br />
elektrische Höhen- <strong>und</strong> Liegeflächenverstellung<br />
Extras:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Beinhochlage gestreckt<br />
Beinhochlage 90°<br />
höherer Bettumbau 110 cm hoch<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Spezialmatratzen<br />
beidseitig Türen<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
Massivholz-<br />
füllungen<br />
Seite komplett<br />
zu öffnen<br />
Qualitäts-Lattenrost<br />
mit Kautschukhaltern<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Bettumbau mit Durchblick für ideale Sicherheit,<br />
wahlweise 75 oder 100 cm Höhe<br />
Elektrische Verstellung von Rücken- u. Beinteil<br />
mit automatischer Dreifachfunktion.<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
34 – 84 cm Einzeln blockierbare<br />
Lenkrollen 100 Ø<br />
115 cm (Serienausstattung)<br />
149 cm (hohe Ausführung)<br />
41
In der Standardversion ist star.lec mit Federholzleisten ausgestattet<br />
star.lec<br />
Individuelle <strong>Therapie</strong> im Stehen – professionelle Pflege im Liegen<br />
Technische Daten – star.lec<br />
Gesamtgewicht: 280 kg<br />
Liegeflächenmaß: siehe Ausstattungsvarianten<br />
Außenmaß: siehe Ausstattungsvarianten<br />
Sichere Arbeitslast: 170 kg<br />
Max. Personengewicht: 135 kg<br />
Höhenverstellung: 40 – 80 cm<br />
Lifterunterfahrbarkeit: 15 cm<br />
Seitengitterhöhe: 37 cm mit Federleisten<br />
33 cm mit ripolux ®<br />
42<br />
Neigung: ca. 82°<br />
Motoren<br />
Spritzwasserschutz nach IPX4, hochwertiges Spiralkabel mit<br />
Zugentlastung <strong>und</strong> Knickschutz sowie Sicherung im Netzstecker,<br />
Netzfreischaltung <strong>und</strong> Notabsenkung.<br />
Hilfsmittelnummern<br />
GKV Pflegekasse<br />
4-geteilt 19.40.01.4101<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Art.-Nr. 4-geteilt Liegeflächenmaß Außenmaß<br />
248 90 x 200 cm 105 x 213,5 cm<br />
248 100 x 200 cm 115 x 213,5 cm<br />
248 90 x 220 cm 105 x 233,5 cm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4-geteilt<br />
Elektrische Verstellung von<br />
Rücken- <strong>und</strong> Beinteil mit automatischer<br />
Dreifachfunktion.
Serienausstattung:<br />
Stehposition<br />
Zentralverriegelung<br />
Federholzleisten<br />
Extras:<br />
Aufrichter mit Triangelgriff<br />
Bettleuchte Modell D<br />
Bettleuchte Modell E<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung<br />
Infusionshalter für Aufrichter<br />
Integrierte Holzseitengitter<br />
Keilkissen<br />
Matratzen<br />
Matratzenausgleich<br />
Polster für Seitengitter<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
ripoplan-Liegeflächensystem<br />
Stahlliegefläche<br />
Kombiliegefläche Stahl ohne spiroplex/mit spiroplex-Federtechnologie<br />
Spezialmatratzen<br />
Tablett star.lec<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör<br />
Die Sicherheitsgarantien:<br />
• Netzfreischaltung<br />
• Primärsicherung im Netzstecker<br />
• Sek<strong>und</strong>ärsicherung/Polyswitch<br />
• Thermosicherung<br />
• Sperreinrichtung<br />
• Erstfehlersicherer Handschalter<br />
• Spezielles Spiralnetzkabel<br />
• Zugentlastung am Netzkabel <strong>und</strong> Knickschutz<br />
• Feuchtigkeitsschutz IPX4<br />
• Verwindungsfreie, hoch stabile Seitengitterholme<br />
Stehfunktion<br />
bis ca. 82°<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem<br />
(Extra)<br />
Zentralverriegelung<br />
100 Ø<br />
Elektrische Höhenverstellung<br />
40 – 80 cm<br />
Max. Personengewicht<br />
135 kg<br />
Seitengitter für<br />
ideale Sicherheit (Extra)<br />
Elektrische Verstellung<br />
von Rücken- u. Beinteil mit<br />
automatischer Dreifachfunktion<br />
85 cm Höhe<br />
Sicherheits-Endstück<br />
mit Abschaltleiste<br />
43
Technik /Sicherheit<br />
Technik/Sicherheit<br />
Jedes Ges<strong>und</strong>heitsbett wird nach Herstellung einer umfassenden<br />
Funktionsprüfung am Produktionsstandort unterzogen.<br />
Das ist Teil der Qualitätssicherung bei Hermann <strong>Bock</strong>. Bei jeder<br />
Erstbelieferung erfolgt eine Einweisung in die sachgerechte<br />
Handhabung. Zudem werden im Hause Hermann <strong>Bock</strong> jederzeit<br />
Schulungen für den richtigen <strong>und</strong> sicheren Gebrauch elektrischer<br />
Pflegebetten angeboten.<br />
Hersteller <strong>und</strong> Betreiber: ein Team<br />
Hersteller, Betreiber <strong>und</strong> Anwender bilden bei Einhaltung <strong>und</strong><br />
Durchführung der Sicherheitsbestimmungen <strong>und</strong> Schutzmaßnahmen<br />
ein Team mit klar geregelten Verantwortlichkeiten.<br />
Betreiber ist jede (natürliche oder juristische) Person, die Hermann<br />
<strong>Bock</strong> Ges<strong>und</strong>heitsbetten nutzt oder in deren Auftrag<br />
sie genutzt werden wie etwa Sanitätshäuser, Krankenkassen,<br />
Fachhändler, Pflege- <strong>und</strong> Altenheime sowie sonstige stationäre<br />
Einrichtungen. Sie sind verantwortlich für die Einweisung des<br />
Anwenders in Gebrauch <strong>und</strong> Wartung.<br />
Anwender ist jede Person, die aufgr<strong>und</strong> bestimmter Qualifikation<br />
befugt ist, elektrisch betriebene Ges<strong>und</strong>heitsbetten von Hermann<br />
<strong>Bock</strong> zu bedienen (z. B. Pflegekräfte, betreuende Angehörige<br />
etc.). Der Hersteller übergibt dem Betreiber zur eigenen<br />
Information <strong>und</strong> Weitergabe an den Anwender folgende Unterlagen:<br />
• <strong>Bock</strong> funktioniert – Montage- <strong>und</strong> Gebrauchsanleitung<br />
44<br />
Sicherheitstechnische Kontrollen mit Service<br />
Sicherheitstechnische Kontrollen sind eine wichtige Schutzvorkehrung.<br />
Sie dienen der Beibehaltung des höchstmöglichen<br />
Sicherheitsniveaus. Medizinisch-technische Geräte müssen<br />
regelmäßig kontrolliert werden, entsprechend vom Hersteller<br />
angegebener Fristen <strong>und</strong> allgemein anerkannter Regeln der<br />
Technik. Sicherheitsbedingte Schutzmaßnahmen unterliegen<br />
in der Praxis unterschiedlichen Anforderungen <strong>und</strong> Beanspruchungen,<br />
Verschleißerscheinungen damit auch. Zur Gefahrenvorbeugung<br />
ist eine stete <strong>und</strong> konsequente Fristeinhaltung für<br />
die STK (gem. MPBetreibV) zwingend notwendig. Auf die Einhaltung<br />
der Regeln durch Betreiber hat der Hersteller keinen<br />
Einfluss. Zeitsparende Serviceleistungen von bock vereinfachen<br />
die Einhaltung notwendiger Schutzvorkehrungen.<br />
Die Produktionsfreigabe erfolgt, wenn sichergestellt ist, dass<br />
verbleibende Restrisiken minimal sind, also eine risikofreie<br />
Anwendung gewährleistet ist. Hermann <strong>Bock</strong> Ges<strong>und</strong>heitsbetten<br />
sind nach Regel 1 <strong>und</strong> 12 (Anhang IX der EU-Richtlinie<br />
93/42/EWG) als aktive Medizinprodukte der Klasse I (niedrigste<br />
Risikoeinstufung) einzuordnen.<br />
Die Konformität mit Vorgaben der EU-Richtlinie 93/42/EWG wird<br />
durch ein Konformitätsbewertungsverfahren gesichert.<br />
Bei Hermann <strong>Bock</strong>, als Hersteller von Medizinprodukten, ist<br />
ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN 13485:2003 ein<br />
wirksames Instrument zur Optimierung von Arbeitsabläufen.<br />
Die Einhaltung der Normen sichert unseren K<strong>und</strong>en die Erfüllung<br />
gesetzlicher Anforderungen <strong>und</strong> steigert damit Zufriedenheit<br />
bei Nutzern, Betreibern <strong>und</strong> Anwendern.
Sicherheit ab der Steckdose<br />
freeplus 24<br />
Das 24V-Antriebssystem<br />
Mit dem Niedrigvoltsystem freeplus 24 von .bock arbeiten die<br />
Bettsysteme mit einer Sicherheitskleinspannung von 24 Volt –<br />
<strong>und</strong> das sofort von der Steckdose an. Durch die elektronische<br />
Steuerung des freeplus24 wird gleichzeitig eine höhere Motorengeschwindigkeit<br />
erreicht, was den Komfort für den Patienten<br />
<strong>und</strong> das Pflegepersonal weiter erhöht.<br />
Natürlich gibt es auch keinen störenden, herumliegenden<br />
Transformator mehr, sodass die Reinigung des Bodens <strong>und</strong> das<br />
Verfahren des Bettes erleichtert werden.<br />
• Sicherheits-Kleinspannung 24 V ab der Steckdose<br />
• Höhere Motorengeschwindigkeit durch elektronische<br />
Regelung der Motoren leistung<br />
• Automatische Abschaltung bei Überlast<br />
• Elektronischer Transformator mit ein ge bauter<br />
Primär sicherung<br />
• Kein störender Transformator auf dem Boden<br />
• Wechselbares Steckernetzteil<br />
45
Neue Netzfreischaltung ab 2011<br />
Strom nur beim Betätigen des Handschalters, sonst fließt nichts!<br />
• Geniales Funktionsprinzip<br />
zweipoliges Relais für vollständige, allpolige Trennung<br />
• Frei von Netzwechselfeldern<br />
Strom fließt nur bei Betätigung einer Handschaltertaste<br />
• Universell <strong>und</strong> zukunftssicher<br />
integrierte Kupplung für mehr Flexibilität<br />
• Netzfreischaltung flexibel ins Kabel integriert<br />
Schutz für Steckdosen <strong>und</strong> Steckergehäuse<br />
• Fallsicher<br />
geprüfte Fallsicherheit bis zu einer Höhe von 1,5 m<br />
• Energiesparend<br />
umweltschonend durch Vermeidung von Stand-by-Strom<br />
• Sicher <strong>und</strong> spritzwassergeschützt<br />
entspricht den aktuellen Spezifikationen<br />
für Medizinprodukte<br />
46<br />
Patentiertes <strong>und</strong> millionenfach<br />
bewährtes Sicherheits system
Neue 24-Volt-Technik ab 2011<br />
SMPS – Switched-Mode Power Supply<br />
Neue Schaltnetzteile mit hohem Wirkungsgrad<br />
1. Netzteil flexibel ins Kabel integriert<br />
Zerstörte Steckdosen oder Steckergehäuse gehören der Vergangenheit<br />
an. Wird beim Verfahren des Bettes das Netzteil<br />
getroffen, schiebt es sich einfach zur Seite.<br />
2. Energiesparend<br />
Sie verwenden modernste Technik mit einem Stand-by-Energiebedarf,<br />
der gemäß der Energystar Richtlinie unter 0,5 W<br />
liegt.<br />
3. Sicher <strong>und</strong> spritzwassergeschützt<br />
Das Produkt entspricht selbstverständlich den aktuellen Spezifikationen<br />
für Medizinprodukte, der IEC 60601-1, <strong>und</strong> ist daher<br />
im Standard mit einem Spritzwasserschutz IP x4 ausgestattet.<br />
Bei Bedarf kann es sogar als IP x6 (Strahlwassergeschützt)<br />
geliefert werden.<br />
4. Fallsicher<br />
Fallsicher aus einer Höhe von bis zu 1,5 m heißt, dass keine<br />
Beschädigungen mehr durch Herabfallen des Netzteils beim<br />
Transport oder versehentlichem Losfahren bei eingesteckter<br />
Netzleitung auftreten können.<br />
5. Universell <strong>und</strong> zukunftssicher<br />
Sie können diese Spannungsversorgung durch den Weitbereichseingang<br />
von 90 bis 264 V (50/60 Hz) weltweit einsetzen.<br />
Nur das Netzanschlusskabel (8 cm, mit länderspezifischem Stecker)<br />
muss entsprechend angepasst werden.<br />
47
ipolux ®<br />
Mehr Prävention durch Innovation ist einer der Ansprüche von<br />
<strong>Bock</strong> bei der Entwicklung neuer ges<strong>und</strong>heitsbezogener, technologischer<br />
Systeme.<br />
Das neuartige Liegeflächensystem ripolux ® von <strong>Bock</strong> setzt als<br />
Anti-Dekubitus-Prophylaxe hinsichtlich Wirksamkeit <strong>und</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
neue Maßstäbe.<br />
Die hochgradige Wirksamkeit von ripolux ® lässt damit ganz<br />
neue Betrachtungsweisen <strong>und</strong> Per spek tiven der Lagerung <strong>und</strong><br />
Behandlung von be stimmten Krankheitsbildern, Bettlägerigen<br />
<strong>und</strong> Langzeitpa tienten zu.<br />
ripolux ® ermöglicht ein nahezu druckfreies, vollflächiges Liegen.<br />
Mit dem Einsatz einer völlig neuartigen Spiralfeder aus dauerelastischem<br />
Hochleistungskunststoff macht sich ripolux ® alle<br />
Vorteile eines linearen Federwegs zunutze. Nicht nur höchster<br />
Liegekom fort durch den maximalen Federweg ist die Folge,<br />
48<br />
sondern auch eine modulare Bewegung jedes Federelements in<br />
alle Richtungen mit reaktions schneller <strong>und</strong> hoher Rückstellkraft.<br />
Jede einzelne Körperzone wird punktuell optimal unterstützt.<br />
Der Systemgedanke von <strong>Bock</strong> ver bindet die intelli gente Liegefläche<br />
ripolux ® mit der speziell ent wickelten Pflegematratze<br />
ripocare zu einem La ger ungssystem, das Druck perfekt absor-<br />
biert. Das Handling von ripolux ® ist durch die Befestigung<br />
der Elemente auf der Liegefläche durch schmutz ab weisende<br />
Gummistopfen ausgesprochen leicht. Darüber hinaus erfüllt<br />
ripolux ® alle hygienischen Anforderungen <strong>und</strong> lässt sich einfach<br />
<strong>und</strong> schnell reinigen.<br />
Mit ripomed bietet <strong>Bock</strong> die innovative ripolux ® -Technologie<br />
auch als geschlossenes Matratzen system an. ripomed – eine<br />
Matratze für mehr präven tives Liegen an jedem Ort <strong>und</strong> für<br />
jedes Bett.<br />
|
Zubehör<br />
für mehr Individualität<br />
Ansteckbare Bettleuchte<br />
Modell D mit Steckertrafo<br />
– Leuchtmittel:<br />
Halogen-Glühlampe 12 V/20 W/30º<br />
– 230 V/50 Hz AC, 240 V/50 Hz AC<br />
– Kopf schwenkbar<br />
– Schnurschalter<br />
Ansteckbare Bettleuchte<br />
Modell E mit Steckertrafo<br />
– Leuchtmittel: 14 LED PCB<br />
– 230 V/0,06 A/7,5 V<br />
DC- 300 mA<br />
– Kopf schwenkbar<br />
– Flexschlauch<br />
– Handschalter mit Halteclip<br />
Standgalgen Ansteckbares Tablett<br />
Aufrichter<br />
mit Triangelgriff<br />
zur Auflage auf die Seitengitter<br />
graue Kabelklemmen für Aufrichter<br />
49
50<br />
Zubehör<br />
für mehr Individualität<br />
Infusionshalter<br />
2-fach (fixiert)<br />
Infusionshalter<br />
für Aufrichter<br />
Universalklemme<br />
mit Schwanenhals<br />
<strong>und</strong> Handschalterköcher<br />
Infusionshalter<br />
4-fach (teleskopierbar)<br />
Universalklemme<br />
mit Schwanenhals<br />
<strong>und</strong> Drehgelenkhalter<br />
Universalklemme<br />
mit Urinflaschenhalter
Universalklemme<br />
mit Drainagesackhalter<br />
Seitengitteraufsatz<br />
(das Seitengitter wird um 18 cm erhöht)<br />
Aufstehhilfe<br />
Abrollmatte<br />
für Niedrigbetten<br />
Seitengittererhöhung<br />
Seitengitterpolster Seitengitterpolster<br />
Seitengitterpolster<br />
für Seitengitteraufsatz<br />
mit Netz<br />
51
Nachttische<br />
52<br />
Standard 1300<br />
– mit Schublade <strong>und</strong> Tür<br />
Standard 1302<br />
78,5 cm<br />
– mit Schublade <strong>und</strong> Auszug<br />
– Tablar<br />
Beistelltisch<br />
71 – 110 cm<br />
– stufenlos höhenverstellbar<br />
– schwenkbare Betttischplatte<br />
78,5 cm<br />
45,0 cm<br />
40 cm<br />
45,0 cm<br />
51,5 cm<br />
51,5 cm<br />
59,8 cm<br />
60,5 cm<br />
39,5 cm<br />
Standard 1301<br />
– mit Schublade <strong>und</strong> Auszug<br />
Server 300<br />
78,5 cm<br />
45,0 cm<br />
74,5 – 107 cm<br />
51,5 cm<br />
22 cm<br />
62 cm<br />
– stufenlos höhenverstellbar<br />
– Ablageplatte<br />
– schwenkbare Betttischplatte mit Stoppleisten<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
70 cm<br />
40 cm<br />
42,5 cm
domiflex<br />
88,5 cm<br />
42,5 cm<br />
64,6 cm<br />
52,5 cm 33,1 cm<br />
– gleiche Ausführung wie Standard 1300<br />
– ausklappbare, höhenverstellbare Betttischplatte<br />
– Tablett, rechts <strong>und</strong> links montierbar<br />
verona 310<br />
– integrierte, schräg stellbare Betttischplatte,<br />
höhenverstellbar<br />
– beidseitig ausziehbare Schublade<br />
– ein offenes Fach, ein Fach mit Einlegeboden<br />
– zwei beidseitig bedienbare Drehtüren<br />
– Holztablett<br />
32,5 – 94,5 cm<br />
perfekta<br />
86,5 cm<br />
45 cm<br />
53 cm<br />
– integrierte Betttischplatte<br />
– beidseitig ausziehbare Schublade<br />
– ein offenes Fach, ein Fach mit Einlegeboden<br />
– zwei beidseitig bedienbare Drehtüren<br />
82 cm<br />
53
aluna<br />
54<br />
aluna server 350<br />
88,9 cm<br />
89,4 cm<br />
16 cm 55 cm<br />
44,5 cm<br />
46,2 cm<br />
aluna 330 mit Server <strong>und</strong> Tür<br />
89,4 cm<br />
46,2 cm<br />
42,7 cm<br />
42,7 cm<br />
aluna 330 mit Server <strong>und</strong> Auszug<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
56 cm<br />
56 cm<br />
82,5 cm<br />
38 cm<br />
75 – 107,5 cm<br />
16 cm 55 cm<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
16 cm 55 cm<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
38 cm<br />
75 – 107,5 cm<br />
38 cm<br />
75 – 107,5 cm<br />
– Ablageflächen <strong>und</strong> Profileinschub in Buche oder alu<br />
– C-Oval-Profilrohr mit 75 mm Durchmesser Lenkrollen<br />
– Ausklappbares Tablettsystem mit integrierter Hubhilfe<br />
– Tablett mit fester Ablage <strong>und</strong> schwenkbarer Kompakt-Platte<br />
<strong>und</strong> Stoppleisten<br />
– Tablett mit Automatik Auslöser, höhenverstellbar durch Gasfeder<br />
– mit Multifunktionsbügel<br />
– Gr<strong>und</strong>variante in Thermopal Buche gedämpft F 37/009<br />
– Blatt <strong>und</strong> Korpus mit 2 mm ABS Kante<br />
– Schublade beidseitig bedienbar, mit Auszugschutz<br />
<strong>und</strong> bock-Gleitführungen<br />
– Offenes Fach<br />
– Fach mit beidseitiger Tür <strong>und</strong> ½ verschiebbarer Ablageboden<br />
– 75 mm Doppellenkrollen<br />
– Segmentbogengriffe, vernickelt<br />
– Nachttisch beidseitig bedienbar<br />
– Seitlich angesetztes Tablett mit fester Ablage<br />
<strong>und</strong> schwenkbarer Platte<br />
– Tablett mit Automatik Auslöser, höhenverstellbar durch Gasfeder<br />
– Integrierte Hubhilfe<br />
– mit Multifunktionsbügel<br />
– Gr<strong>und</strong>variante in Thermopal Buche gedämpft F 37/009<br />
– Blatt <strong>und</strong> Korpus mit 2 mm ABS Kante<br />
– Schublade beidseitig bedienbar, mit Auszugschutz<br />
<strong>und</strong> bock-Gleitführungen<br />
– Offenes Fach<br />
– Auszug mit Auszugsschutz <strong>und</strong> bock-Gleitführungen<br />
– 75 mm Doppellenkrollen<br />
– Segmentbogengriffe, vernickelt<br />
– Nachttisch beidseitig bedienbar<br />
– ausklappbares Tablettsystem mit integrierter Hubhilfe<br />
– Tablett mit fester Ablage <strong>und</strong> schwenkbarer Platte<br />
– Tablett mit Automatik Auslöser, höhenverstellbar durch Gasfeder<br />
– mit Multifunktionsbügel
aluna 340 mit Türen<br />
82,0 cm<br />
aluna 340 mit Auszug<br />
82,0 cm<br />
42,7 cm<br />
46,2 cm<br />
46,2 cm<br />
42,7 cm<br />
– Gr<strong>und</strong>variante in Thermopal Buche gedämpft F 37/009<br />
– Blatt <strong>und</strong> Korpus mit 2 mm ABS Kante<br />
– Schublade mit Auszugschutz <strong>und</strong> bock-Gleitführungen<br />
– Offenes Fach<br />
– Fach mit Tür <strong>und</strong> ½ verschiebbarer Ablageboden<br />
– 75 mm Doppellenkrollen<br />
– Segmentbogengriffe, vernickelt<br />
– Nachttisch beidseitig bedienbar<br />
– Gr<strong>und</strong>variante in Thermopal Buche gedämpft F 37/009<br />
– Blatt <strong>und</strong> Korpus mit 2 mm ABS Kante<br />
– Schublade mit Auszugschutz <strong>und</strong> bock-Gleitführungen<br />
– Offenes Fach<br />
– Auszug mit Auszugsschutz <strong>und</strong> bock-Gleitführungen<br />
– 75 mm Doppellenkrollen<br />
– Segmentbogengriffe, vernickelt<br />
– Nachttisch beidseitig bedienbar<br />
55
Varianten-Management<br />
Liegefläche<br />
56<br />
Lattenrost<br />
als Gr<strong>und</strong>variante<br />
ripoplan<br />
Kunststoffboden-System<br />
Stahlliegefläche Kombiliegefläche<br />
ripolux ®<br />
Spiralfeder-System<br />
Stahlliegefläche mit herausnehmbaren ripolux ® -Spriralfedern
Seitengitter<br />
Holz-Seitengitter Stahl-Seitengitter<br />
Absenkbares Stahlseitengitter Seitengitter für Bett-im-Bett-Systeme<br />
Länge: 138 cm, Höhe: 45 cm<br />
57
Der .bock Handschalter<br />
Mit dem .bock Handschalter hat <strong>Bock</strong> erneut eine Produktinnovation<br />
geschaffen, die sich ganz speziell an den Bedürfnissen der<br />
häuslichen Pflege <strong>und</strong> von Pflege- <strong>und</strong> Seniorenheimen orientiert.<br />
Gemeinsam mit Pflegekräften <strong>und</strong> Patienten wurde ein<br />
völlig neuartiges, sicherheitstechnisches Handschaltersystem<br />
entwickelt, das auch alle optischen Ansprüche seiner Nutzer<br />
erfüllt.<br />
58
.bock Handschalter<br />
mit Sperrschloss<br />
.bock Handschalter<br />
mit Rollenfunktion<br />
Integrierte Sperrfunktion<br />
Die neue Technik ermöglicht bei allen Standardbetten eine Sperrung<br />
der gesamten elektrischen Motorenfunktionen direkt über<br />
den Handschalter. Auf der Rückseite des Handschalterschaftes<br />
befindet sich ein Sperrschloss, das mit einem Spezialschlüssel<br />
bedient werden kann. Die bisher übliche Sperrbox unterhalb der<br />
Liegefläche entfällt <strong>und</strong> das Handling der zentralen Sperrfunktion<br />
über den Handschalter wird wesentlich vereinfacht.<br />
Doppelte Sicherheit<br />
Mit dem .bock Handschalter werden die neuesten Normen <strong>und</strong><br />
gesetzlichen Vorgaben erfüllt. Außerdem bietet der .bock Handschalter<br />
den größtmöglichen Sicherheits standard <strong>und</strong> erfüllt die<br />
Anforderungen an die Erstfehlersicherheit. Die Sperrfunktion<br />
wird über zwei integrierte Schalter aktiviert. Fällt eine Schalterfunktion<br />
aus, sorgt der zweite Schalter für die zuverlässige <strong>und</strong><br />
sichere Funktion der Sperrung.<br />
Zur Überprüfung im Rahmen der sicher heit s technischen<br />
Kontrollen ver fügt die Sperrfunk tion über zusätzliche Prüf-<br />
einstellungen.<br />
.bock Handschalter<br />
mit Trendelenburg-Funktion<br />
Funktionelles Design<br />
Größe, Form <strong>und</strong> Funktion des .bock Handschalters entsprechen<br />
exakt den gesetzlichen Vorgaben. Die Tastenfindung wird<br />
durch die Tieferlegung in das Gehäuse erleichtert. Dabei wurden<br />
die Tastengröße <strong>und</strong> -symbolik sowie die Druckstärke zur<br />
Bedienung genau auf die Bedürfnisse von pflegebedürftigen<br />
Personen abgestimmt.<br />
Idealer Clip<br />
Die Aufhängung des .bock Handschalters erfolgt durch einen<br />
stabilen, drehbaren Handschalter-Clip, der sich der Seitengitterprofilierung<br />
genau anpasst <strong>und</strong> dadurch äußerst sicher positionieren<br />
lässt. Zur Befestigung kann der Clip in 90-Grad-Schritten<br />
gedreht werden, sodass eine Anbringung an anderen Teilen<br />
des Bettes problemlos möglich ist.<br />
59
Matratzen<br />
Den Anspruch „ges<strong>und</strong> liegen“ setzen wir von <strong>Bock</strong> konsequent<br />
um. Die Liegefläche bildet dabei den entscheidenden<br />
Ausgangspunkt für den Liegekomfort. Dementsprechend erfüllen<br />
die Matratzen von <strong>Bock</strong> spezielle Aufgaben als Komfortkomponente,<br />
angepasste Funktionsverstärker oder als geschlossenes<br />
Schlafsystem. Auch bei der Auswahl der verwendeten<br />
Materialen in <strong>und</strong> um die Matratzen stehen die ges<strong>und</strong>heitsfördernden<br />
Aspekte im Vordergr<strong>und</strong>. Sondergrößen sind auf<br />
Wunsch selbstverständlich möglich.<br />
<strong>Bock</strong> Standard-Matratze RG 35/10 cm<br />
– PU-Schaumstoffmatratze, 90 x 200 x 10 cm<br />
– 1-seitiger Reißverschluss<br />
(1 kurze Seite <strong>und</strong> 20 cm über Eck)<br />
– Bezug Single Jersey (hellblau), 90 g/m², 100 %<br />
Polyester<br />
60<br />
<strong>Bock</strong> Standard-Matratze RG 40/12 cm<br />
– PU-Schaumstoffmatratze, 90 x 200 x 12 cm<br />
– 2-seitiger Reißverschluss<br />
(1 kurze Seite <strong>und</strong> 1 lange Seite)<br />
– Bezug elastische Strickware<br />
(180 g/m², 58 % Polyester, 42 % Baumwolle)<br />
– Ein- <strong>und</strong> Kerbschnitte<br />
– waschbar bis 95 °C, 105 °C autoklavierbar
.bockfreecare<br />
space . combiflex . ripomed . ripocare<br />
Beachten Sie unser .bock freecare-Programm:<br />
Produktideen für den Freiverkauf – nutzen Sie den wachsenden<br />
Selbstzahlermarkt.<br />
www.bock.net<br />
61
Wohnen, leben, pflegen –<br />
in variablem Design für höchste An sprüche<br />
Objektbetten im Detail<br />
Die Objektbettenserien im Überblick<br />
Bestell-Nr.: 890.01689 (deutsch)<br />
Bestell-Nr.: 890.01690 (englisch)<br />
Bestell-Nr.: 890.01691 (französisch)<br />
Bestell-Nr.: 890.01705 (italienisch)<br />
62<br />
Stühle, Tische<br />
Bestell-Nr.: 890.01588 (deutsch)<br />
Schrankmöbel<br />
Schränke, Sideboards, Nachtschränke <strong>und</strong> Raumlösungen im Detail<br />
Schrankmöbel<br />
Bestell-Nr.: 890.01628 (deutsch)
.bockfreecare<br />
space . combiflex . ripomed . ripocare<br />
Freecare<br />
Extras:<br />
Abrollmatte für Niedrigbett<br />
Aufrichter mit Triangelgriff °<br />
Aufstehhilfe** °<br />
Beinhochlage 90° °<br />
Beinhochlage gestreckt °<br />
Bettleuchte Modell D °<br />
Bettleuchte Modell E °<br />
Bettleuchte Modell Task Light<br />
Bettverlängerung für 220 cm Länge °<br />
Federholzleisten mit Zonenverstärkung °<br />
Fußbügel 200 cm °<br />
Füße zur freistehenden Montage* •<br />
Infusionshalter für Aufrichter °<br />
Integrierte Holzseitengitter** °<br />
Keilkissen<br />
Matratzen °<br />
Matratzenausgleich •<br />
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge °<br />
Nackenstütze für 5-geteilte Liegefläche °<br />
Niedrige Einstiegshöhe<br />
Polster für Seitengitteraufsatz** °<br />
Polster für Seitengitter** °<br />
ripolux ® -Liegeflächensystem °<br />
ripoplan-Liegeflächensystem °<br />
Seitengitter für Einlegerahmen °<br />
Seitengitteraufsatz** °<br />
Sonderbreite/Sonderlänge °<br />
Sperrbox <strong>und</strong> Handschalter für Trendelenburg •<br />
Sperreinrichtung für einzelne Funktionen<br />
Spezialmatratzen °<br />
Stehposition<br />
Tablett star.lec<br />
Transport- <strong>und</strong> Lagerungssystem °<br />
Universalklemme mit modularem Funktionszubehör °<br />
Vollverkleidung innen<br />
Zentralverriegelung °<br />
• Serienausstattung ° Extras<br />
* Serienausstattung nur beim Betteinsatz<br />
** nur möglich bei combiflex Pflegebett<br />
combiflex –<br />
das wandelbare Pflegebett<br />
combiflex<br />
combiflex<br />
• Hergestellt in Deutschland<br />
• TÜV-geprüft<br />
• Getestet mit 4-facher Arbeitslast<br />
• Komfortable Verstellmöglichkeiten<br />
Bestell-Nr.: 890.01852 (deutsch)<br />
semplico <strong>und</strong> savona –<br />
Wohnen ist Vertrauenssache<br />
semplico <strong>und</strong> savona<br />
Bestell-Nr.: 890.01834 (deutsch)<br />
63
64<br />
Hermann <strong>Bock</strong> GmbH<br />
Nickelstraße 12<br />
D-33415 Verl<br />
Telefon: 0 52 46.92 05.0<br />
Telefax: 0 52 46.92 05.25<br />
Internet: www.bock.net<br />
E-Mail: info@bock.net<br />
® eingetragenes Warenzeichen<br />
Bestell-Nr.: 890.01230<br />
Stand: Oktober 2010<br />
Technische Änderungen vorbehalten.