Gewerbegebiet Friedensstraße - Stadt Pasewalk

Luftschadstoff- und Geruchsprognosegutachten
TÜV NORD Umweltschutz GmbH & Co. KG
für den geplanten Bebauungsplan Nr. 34/11
„Gewerbegebiet Friedensstraße“ der Stadt Pasewalk
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je
Auftraggeber: Stadt Pasewalk
Bauamt
Hausmannstr. 85
17309 Pasewalk
Bearbeiter: Dipl.-Ing. Torsten Jennerjahn
Berichtsumfang: 15 Seiten
4 Anlagen (8 Seiten)
Trelleborger Straße 15 • 18107 Rostock • Tel.: 0381/7703-445
Fax.: 0381/7703-450 • e-mail: tjennerjahn@tuev-nord.de
Umweltschut z
TNU/HRO
11.11.2011

Inhaltsverzeichnis
TÜV NORD Umweltschutz
1. Auftrag ......................................................................................................................... 3
2. Satzung des B-Plangebietes Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ ............. 3
3. Luftschadstoff - Vorbelastung ................................................................................... 5
4. Geruchsemissionen und -immissionen .................................................................... 6
4.1. Angewandte Untersuchungsmethode und Hinweise zur GIRL M-V .......................... 6
4.1.1. Untersuchungsmethode ....................................................................................... 6
4.1.2. Hinweise zur GIRL M-V ....................................................................................... 6
4.2. Geruchsemissionen der Neue Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH ....... 8
4.3. Geruchsimmissionen ................................................................................................ 9
4.3.1. Ausbreitungsrechnung für Gerüche ..................................................................... 9
4.3.2. Berechnungsmodell ............................................................................................. 9
4.3.3. Berechnungsergebnisse der Geruchsbelastung ................................................ 10
4.3.4. Bewertung der Berechnungsergebnisse ............................................................ 10
5. Einschränkungen hinsichtlich geplanter gewerblicher Nutzungen ...................... 11
6. Zusammenfassung ................................................................................................... 13
7. Unterlagen und Literatur .......................................................................................... 15
Anlagenverzeichnis
Anlage 1 Erläuterungen zur Geruchsmessung (Olfaktometrie) und zur Berechnung der
Geruchsimmissionen
Anlage 2 Protokoll der Ausbreitungsrechnungen mit dem Programm Austal2000G für
für den geplante Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“
im Umfeld der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH
Anlage 3 Vorentwurf – Satzung des Bebauungsplanes Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstrasse“
der Stadt Pasewalk
(Quelle Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH)
Anlage 4 Auszug aus der top. Karte mit den Geruchsbelastungen in % der Jahresstunden
auf den einzelnen Beurteilungsflächen (je 50 x 50 m) im Bebauungsplangebiet
Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ der Stadt Pasewalk
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 2 von 15 Seiten

1. Auftrag
TÜV NORD Umweltschutz
Vom Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH wird im Auftrag der Stadt Pasewalk der
Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ aufgestellt. Derzeitig existiert der
Vorentwurf zur Satzung des Bebauungsplanes /1/. Es handelt sich um ein innerstädtisches
B-Plangebiet in Pasewalk Ost mit teilweise vorhandenen gewerblichen und Wohnnutzungen.
Teilweise vorhandene Ruinen aus ehemaligen Nutzungen sollten im Zuge des B-
Planverfahrens zurückgebaut werden. Hinsichtlich der zukünftigen Nutzungen in den ausgewiesenen
Gewerbegebietsflächen (GE) und den eingeschränkten Gewerbegebietsflächen
(GEE) gibt es noch keine konkreten Planungen.
Für den geplanten Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ wurde die
TÜV NORD Umweltschutz GmbH & Co. KG mit der Erarbeitung eines Luftschadstoff- und
Geruchsprognosegutachtens beauftragt.
In dem Gutachten sind insbesondere folgende Sachverhalte zu ermitteln und zu bewerten:
• Einschätzung der Luftschadstoff-Vorbelastung in dem B-Plangebiet unter Berücksichtigung
der Nutzungen vor Ort,
• Ermittlung und Bewertung der vorhandenen Geruchs-Belastungen in dem B-
Plangebiet, insbesondere unter Berücksichtigung der Firma „Neue Pommersche
Fleisch- und Wurstwaren GmbH“,
• Ableitung möglicher Einschränkungen in dem B-Plangebiet aus den vorhandenen
Nutzungen,
• Festlegungen hinsichtlich möglicher Einschränkungen bei den zulässigen Nutzungen
im B-Plangebiet, um mögliche Beeinträchtigungen durch Luftschadstoffe und Gerüche
an den angrenzenden Wohnbebauungen auszuschließen.
Grundlage der Begutachtungen sind u.a. der Vorentwurf zur Satzung des Bebauungsplanes
/1/, vorliegende Informationen zur Betriebsweise der Räucheranlagen der „Neue Pommersche
Fleisch- und Wurstwaren GmbH“ /2/, eine Ortsbesichtigung am 08.11.2011 einschließlich
die hierbei vom Betreiber (Pommersche Fleisch- und Wurstwaren GmbH, Herr Behling)
zur Verfügung gestellten Informationen und Veröffentlichungen des Landesamtes für Umwelt,
Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern Landesamtes für zur Luft-
Vorbelastung.
Die in /../ gestellten Zahlen beziehen sich auf das Kapitel „Unterlagen und Literatur“.
2. Satzung des B-Plangebietes Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“
Vom Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH wurde uns der Vorentwurf – Begründung
der Satzung des Bebauungsplans Nr. 34/11 „Gewebegebiet Friedensstraße“ der Stadt Pasewalk
– zur Verfügung gestellt. Die Planzeichnung (Teil A) ist in der Anlage 3 des Gutachtens
beigefügt.
Die nachfolgenden Kurzbeschreibungen wurden der zur Verfügung gestellten Unterlage entnommen.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 3 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Das Planungsziel besteht in der Reaktivierung der vorhandenen Industriebrache. Städtebauliche
Missstände (Ruinen) sollen damit beseitigt werden. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes
soll vor allem das Planungsziel der Schaffung und Bereitstellung von Gewerbegebietsflächen
erreicht werden.
Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 34/11 liegt im Nordosten der Stadt Pasewalk. Es
liegt am Rand des Stadtteilgebietes der Pasewalker Oststadt. Das Plangebiet grenzt im Norden
an die Bahnstrecke Neubrandenburg – Pasewalk – Stettin. Die südliche Begrenzung
wird durch die Friedenstraße gebildet. Östlich wird das Plangebiet durch einen Graben und
eine Straße sowie durch den Rothenburger Weg begrenzt. Die westliche Begrenzung wird
durch die Flurstücke eines Bauunternehmens und der Neuen Pommerschen Fleisch- und
Wurstwaren GmbH gebildet, die sich jeweils im B-Plangebiet befinden. In ca. 150 m Entfernung
zum Plangebiet liegt die Torgelower Straße.
Im südöstlichen Geltungsbereich befindet sich auch Wohnbebauung, die nördlich der Friedenstraße
liegt.
Für das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 34/11 werden zwei Nutzungen ausgewiesen.
Der überwiegende Plangeltungsbereich wird als Gewerbegebiet nach § 8 Baunutzungsverordnung
festgesetzt. Der verbleibende Teil im südöstlichen Geltungsbereich wird als allgemeines
Wohngebiet nach § 4 BauNVO ausgewiesen.
Das Gewerbegebiet dient vorwiegend der Unterbringung von nicht erheblich belästigenden
Gewerbebetrieben.
Im Gewerbegebiet sind zulässig:
• Gewerbebetriebe aller Art, Lagerhäuser, Lagerplätze und öffentliche Betriebe,
• Geschäfts-, Büro- und Verwaltungsgebäude,
• Anlagen für sportliche Zwecke.
Tankstellen, Vergnügungsstätten, Einzelhandelsbetriebe und Verkaufsstellen von Handwerksbetrieben
und anderen Gewerbebetrieben sind ausgeschlossen.
Bei der Ansiedlung von Gewerbebetrieben sind nur nichtstörende Betriebe und Betriebe oder
Einrichtungen zulässig, die keine oder nur geringe Beeinträchtigungen für die umliegenden
schutzwürdigen Nutzungen nachweisen. Als Pufferzone zur angrenzenden Wohnbebauung
wird für die Baufelder 5 und 6 ein eingeschränktes Gewerbegebiet (GEE) festgesetzt. Das
eingeschränkte Gewerbegebiet nähert sich der Kategorie eines Mischgebietes.
Die im Plangebiet ansässigen Gewerbebetriebe wie ein Bauunternehmen, die Neue Pommersche
Fleisch- und Wurstwaren GmbH, eine Wäscherei, der Technik- und Innovationspark
(TIP) Pasewalk, Kfz-Werkstatt u. a. werden bei der Planaufstellung berücksichtigt und verbleiben
mit ihren Nutzungen innerhalb des Plangeltungsbereiches.
Die Lage der einzelnen Sondergebiete im B-Plangebiet und der vorhandenen Nutzungen
sind aus der Anlage 3 ersichtlich.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 4 von 15 Seiten

3. Luftschadstoff - Vorbelastung
TÜV NORD Umweltschutz
Die Schadstoffvorbelastungen sind die großräumigen Immissionskonzentrationen im B-
Planbereich. Konkrete Immissionsmessungen liegen für den Bereich in Pasewalk nicht vor.
Vom Land Mecklenburg Vorpommern werden insgesamt 9 Messstationen betrieben, dabei
handelt es sich um 4 verkehrsnahe (innerstädtische) und 5 Messstationen im ländlichen
Raum.
Außerordentliche Schadstoffvorbelastungen durch Verkehr oder Industrie sind im B-
Plangebiet entsprechend der Ortsbesichtigung und sonstiger Informationen nicht vorhanden.
Alle Anlagen mit relevanten Luftschadstoffemissionen müssen Emissionserklärungen, zuletzt
für das Jahr 2008, erarbeiten. Von den insgesamt knapp 600 betroffenen Anlagen in Mecklenburg-Vorpommern
befindet sich keine Anlage im näheren Umfeld des B-Plangebietes
(siehe Kartenportal LUNG (http://www.umweltkarten.mv-regierung.de/script/)). Entsprechend
einer Ortsbesichtigung befindet sich ein Asphaltmischwerk ca. 500 m nordöstlich des B-
Plangebietes. Die Luftschadstoffemissionen des Asphaltmischwerkes haben keinen relevanten
Einfluss auf die Luftqualität im B-Plangebiet.
Als vergleichbarer Standort zur Bestimmung der Vorbelastung durch Luftschadstoffe kann
die nächstgelegene ländliche Messstation Löcknitz des Luftmessnetzes des Landes Mecklenburg
Vorpommern herangezogen werden. Die dort gemessenen Vorbelastungswerte sind
für den ländlichen Raum repräsentativ, wobei in dem B-Plangebiet am östlichen Ortsrand
von Pasewalk nur geringfügig höhere Luftschadstoffvorbelastungen zu erwarten sind. Die
nächstgelegene Messstation mit städtischem Hintergrund befindet sich weit entfernt in Güstrow
und ist somit für den Anlagenstandort nicht repräsentativ.
Die Auswertung der Messwerte zur Luftgüte des Jahres 2010 ergeben für alle Luftschadstoffe
Immissionskonzentrationen auf niedrigem Niveau. Die gemessenen Luftschadstoffkonzentrationen
liegen deutlich unterhalb der gesetzlich vorgegebenen Grenzwerte zum Schutz
der menschlichen Gesundheit und zum Schutz der Vegetation. Die Luftgütedaten für Mecklenburg-Vorpommern
werden durch das Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie
(LUNG) bereitgestellt. Aktuelle Informationen über die Luftgüte in Mecklenburg-Vorpommern
werden in umfangreicher Form im Internet unter der folgenden Adresse http://www.lung.mvregierung.de/umwelt/luft/lume.htm
veröffentlicht.
Zusammenfassend ist in dem B-Plangebiet derzeit von einer sehr geringen Luftschadstoff-
Vorbelastung auszugehen, wobei alle gesetzlichen Immissionswerte sicher eingehalten und
deutlich unterschritten werden.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 5 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
4. Geruchsemissionen und -immissionen
4.1. Angewandte Untersuchungsmethode und Hinweise zur GIRL M-V
4.1.1. Untersuchungsmethode
Durch Geruchswahrnehmungen kann es zu erheblichen Geruchsbelästigungen und damit
schädlichen Umwelteinwirkungen kommen. Hinsichtlich der geplanten Anlagen im B-
Plangebiet liegen noch keine Informationen vor, damit sind auch keine Aussagen zu Geruchsemissionen
und deren Auswirkungen möglich.
Zur Einschätzung der derzeitigen Situation wurden die vorhandenen Anlagen im B-Plangebiet
und deren näheren Umfeld aufgenommen. Bei den Untersuchungen wurde festgestellt,
dass es nur durch den Betrieb der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH zu
Geruchsemissionen mit entsprechenden Auswirkungen im Umfeld kommen kann, wobei sich
die genannte Firma im B-Plangebiet befinden. Zur Vermeidung von derzeitig nicht völlig auszuschließenden
Konflikten werden die Geruchsauswirkungen ermittelt und bewertet.
In dem Gutachten werden die maximal zu erwartenden Geruchsbelastungen aus den Anlagen
der Neue Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH in dem geplanten Bebauungsplangebiet
Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ und deren Umgebung ermittelt und
bewertet.
Die Geruchsemissionen wurden unter Berücksichtigung vorliegender eigenen Begutachtungen,
Messergebnissen von Luftschadstoffen und der Ortsbesichtigung einschließlich der
Angaben des Betreibers zur Betriebsweise und der Betriebszeiten konservativ (Maximalwerte)
abgeschätzt.
Mit Hilfe meteorologischer Daten des Deutschen Wetterdienstes (DWD) lassen sich auf diese
Weise die Geruchsimmissionen prognostizieren. Die Geruchsbelastungen wurden auf
Grundlage der repräsentativen DWD-Daten der Station Grünow berechnet. Die Daten der
Station Grünow sind für Anlagen im Umfeld des Vorhabenstandortes entsprechend von vorliegenden
Prüfungen des Deutschen Wetterdienstes repräsentativ. Die Anforderungen der
GIRL hinsichtlich des Ausbreitungsmodells werden erfüllt.
Die gewählte Vorgehensweise ist ein im Rahmen der Geruchsbegutachtung vielfach bewährtes
Verfahren.
Damit wird den Anforderungen der Geruchsimmissions-Richtlinie des Landes Mecklenburg-
Vorpommern (GIRL M-V) /3/ entsprochen.
4.1.2. Hinweise zur GIRL M-V
Das vorliegende Gutachten wurde auf der Grundlage der Geruchsimmissions-Richtlinie des
Landes Mecklenburg-Vorpommern /3/ einschließlich der Auslegungshinweise erarbeitet. Die
Geruchsimmissions-Richtlinie (GIRL) wurde 1994 vom Länderausschuss für Immissionsschutz
(LAI) herausgegeben und zur Anwendung empfohlen. In allen Bundesländern wurde
die GIRL eingeführt. Im Jahre 2005 wurde die GIRL überarbeitet. Es erfolgte insbesondere
eine Anpassung an die TA Luft 2002 und die Festlegung auf das Programm AUSTAL2000G.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 6 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Mit der GIRL soll eine Vereinheitlichung bei der Ermittlung und Bewertung von Geruchsbelastungen
erreicht werden.
Im Land Mecklenburg Vorpommern liegt die GIRL in der Fassung vom 15. August 2011 /3/
vor und wird von den Behörden zur Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissionen
angewendet.
In dieser Richtlinie wird die Vorgehensweise zur Ermittlung und Bewertung von Geruchsimmissionen
im Rahmen von Genehmigungs- und Überwachungsverfahren beschrieben.
Die Bewertung von Geruchsimmissionen erfolgt grundsätzlich anhand der Geruchs-
Gesamtbelastung. Diese setzt sich aus der Vorbelastung (derzeitige Belastung durch bereits
vorhandene Anlagen) und der Zusatzbelastung (Belastung durch neu zu genehmigende Anlage)
zusammen. Neben der betrachteten Anlage existieren im Umfeld des B-Plangebietes
keine weiteren relevanten Geruchsemissionsquellen.
Die Geruchsimmission wird durch die Kenngröße I beschrieben. Es bedeuten:
IV - Vorbelastung
IZ - Zusatzbelastung
IG - Gesamtbelastung.
In der GIRL M-V wird die Kenngröße IG anhand von Immissions(grenz)werten (IW) bewertet.
Beim Vorhaben entspricht die ermittelte Geruchsbelastung aus der Neuen Pommerschen
Fleisch- und Wurstwaren GmbH gleich der Gesamtbelastung.
Diese Immissionswerte (IW) beschreiben den relativen Anteil von Geruchsstunden pro Jahr.
Ein Immissionswert von 0,10 bedeutet, dass an maximal 10 % der Jahresstunden Gerüche
wahrnehmbar sein dürfen.
Vor diesem Hintergrund wurden folgende Immissionswerte festgelegt.
Tabelle 1: Immissionswerte für verschiedene Nutzungsgebiete
Immissionswerte (Kenngröße der Geruchsbelastung)
Nutzung der Flächen Wohn-/ Mischgebiete Gewerbe-/ Industriegebiete
Gesamtbelastung 0,10 0,15
Grundsätzlich gelten die Immissionswerte (IW) nur für die Bereiche, in denen sich Personen
nicht nur vorübergehend aufhalten. In der Tabelle 1 nicht genannte Gebietsausweisungen
sind nach den Grundsätzen des Planungsrechtes den genannten Kategorien zuzuordnen.
Planerisch nicht ausgewiesene Wasser-, Wald-, Wiesen- und Ackerflächen unterliegen keiner
Beurteilung hinsichtlich des Kriteriums Geruchsbelästigung.
Für die angrenzenden vorhandenen und geplanten gewerblichen Nutzungen ist der Immissi-
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 7 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
onswert für Gewerbegebiete und somit die Kenngröße I = 0,15 und für die sonstigen Wohn-
und Mischgebiete ist die Kenngröße I = 0,10 anzuwenden.
Die Geruchsimmissionen werden in der Regel als Kenngrößen für Beurteilungsflächen ermittelt.
Die Beurteilungsflächen sind quadratisch und haben im Allgemeinen eine Seitenlänge
von 250 m. Die Seitenlänge kann bis auf 50 m reduziert werden. Bei den engen räumlichen
Verhältnissen wird eine Seitenlänge von 50 m gewählt.
4.2. Geruchsemissionen der Neue Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH
Eine detaillierte Darstellung und Herleitung der angesetzten Geruchsfrachten der Neuen
Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH für die Ausbreitungsrechnung ist nicht Gegenstand
und Inhalt des Gutachtens. Für alle Quellen wurden hinsichtlich der Geruchsfrachten
und der Betriebszeiten jeweils konservative Werte angesetzt.
Bei Räucheranlagen handelte es sich bis vor einigen Jahren um genehmigungsbedüftige
Anlagen nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz /4/, daher wurden an der Anlage zuletzt
im Jahre 2005 Emissionsmessungen /2/ von Summe Kohlenstoff (∑ C) durchgeführt.
Beträgt das rückgeführte Abgasvolumen 90 % oder mehr des gesamten Abgasvolumenstroms,
was bei Umluftanlagen der Fall ist, so ist die Räucheranlage entsprechend 4.
BImSchV /5/ von der Genehmigungspflicht nach BImSchG /4/ befreit. Dieser Sachverhalt
trifft auf die Räucheranlagen der Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH zu.
Zu den Emissionen aus Räucheranlagen gehören Kohlenstoffverbindungen in den verbrennbaren
gas- und dampfförmigen organischen Substanzen, z. B. Phenol, Acrolein, Formaldehyd,
polyzyklische Aromaten, sowie kurzkettige organische Säuren, Teerstoffe usw. Je nach
spezifischem Abgasvolumenstrom sind das Rohgasmassenkonzentrationen an Gesamt-Corg.
bis 5.000 mg/m³ möglich.
In der betrachteten Anlage werden 2 Räucherkammern der Firma Ness mit dem CIRCO-
SMOKE-System (Abgasrückführung etc.) betrieben. Bei den letzten Messungen im Jahre
2005 wurden Summe C – Konzentrationen im Abgas von ca. 20 – 40 mg/m³ ermittelt. Entsprechend
der VDI 2595 Blatt 1 – Emissionsminderung Räucheranlagen Lebensmittel (außer
Fisch) – (Stand März 2010) gewährleistet der ausgewiesene Emissionswert für Gesamt-Corg
von 50 mg/m³, dass die Emission der Stoffe nach Klasse I und Klasse II der TA Luft /6/ (Nr.
5.2.5) nicht überschritten wird und dass erfahrungsgemäß keine Geruchsbelästigungen auftreten.
In den Räucherkammern werden sehr unterschiedliche Räucherprogramme mit den
einzelnen Prozessschritten, wie Angleichen, Trocknen, Räuchern, Anlagern, Belüften, Brühen,
Kochen etc. realisiert. Bei den einzelnen Prozessen kommt es zu unterschiedlichen
Geruchsemissionen (Konzentrationen und Volumenströme). In der nachfolgenden Tabelle
werden für die maximalen Betriebszeiten (60 h je Woche) die zu erwartenden durchschnittlichen
Geruchsfrachten ausgewiesen. Die Räucherabgase werden ca. 6,6 m über Flur und
damit ca. 2 m über Dach abgeleitet. Eine freie Abströmung der Abgase ist damit nicht gewährleistet,
somit werden die Quellen als vertikale Linienquellen in einer Höhe von 3 – 6 m
angesetzt.
Neben den Geruchsemissionen aus den Räucheranlagen kommt es aus den relevanten
Produktionsbereichen zu geringen Geruchsemissionen aus der Hallenluft etc. während der
Produktionszeiten.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 8 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Tabelle 2: Angesetzte konservative Geruchsfrachten der Neue Pommerschen Fleisch-
und Wurstwaren GmbH
Nr. Bezeichnung Geruchsfracht
in 10 6 GE/h
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
Emissionszeit
R1 Räucheranlage 1 0,3 60 h je Woche; 3.120 h/a
R2 Räucheranlage 2 0,3 60 h je Woche; 3.120 h/a
H1 Diffuse Hallenemissionen Bereich
Räucheröfen
H2 Diffuse Hallenemissionen Produktion/
Küche
0,1 60 h je Woche; 3.120 h/a
0,2 30 h je Woche; 1.560 h/a
Die diffusen Hallenemissionen werden als bodennahe Flächenquellen berücksichtigt, damit
wurden für alle Quellen konservative Ableitbedingungen angesetzt.
4.3. Geruchsimmissionen
Im folgenden Kapitel werden die Ergebnisse der Berechnung der Geruchsimmissionen dargestellt.
4.3.1. Ausbreitungsrechnung für Gerüche
Zur Berechnung der Geruchsimmissionen wird das Ausbreitungsmodell AUSTAL2000G angewendet.
Mit dem Modell wurden die immissionszeitbewerteten Geruchswahrnehmungshäufigkeiten
berechnet, die in den Anlagen 4 als Flächenwerte (je 50 x 50 m) ausgewiesen werden. Das
Rechenlaufprotokoll ist in der Anlage 2 beigefügt. Die Anforderungen der GIRL hinsichtlich
des Ausbreitungsmodells werden erfüllt.
Das Ausbreitungsmodell AUSTAL2000G wurde vom Länderausschuss für Immissionsschutz
(LAI) in der Sitzung am 21./22.09.2004 zur Anwendung empfohlen. Auch in Mecklenburg
Vorpommern ist das Berechnungsmodell AUSTAL2000G mit der GIRL M-V verbindlich eingeführt.
In der Anlage 1 befinden sich Erläuterungen zur Geruchsmessung (Olfaktometrie) und zur
Berechnung der Geruchsimmissionen.
4.3.2. Berechnungsmodell
Die Anwendung des Ausbreitungsmodells erfolgte entsprechend den Vorschriften des Anhangs
3 der TA Luft /6/. Das verwendende Modell AUSTAL2000G wurde vom Ingenieurbüro
Janicke im Auftrag des Umweltbundesamtes Berlin entwickelt. Die Berechnungen wurden
mit der Version 2.5.1-WG-0 des Programms AUSTAL2000G durchgeführt. Als Benutzeroberfläche
für AUSTAL2000G wurde das Programm Austal View (Version 7.2.0 TG) der Firma
ArguSoft GmbH & Co. KG genutzt.
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 9 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Im Anhang 3 der TA Luft ist das Verfahren für die Ausbreitungsrechnung für Gase und Stäube
beschrieben. Die Ausbreitungsrechnung ist als Zeitreihenrechnung über jeweils ein Jahr
oder auf der Basis einer mehrjährigen Häufigkeitsverteilung von Ausbreitungssituationen,
unter Verwendung des Partikelmodells der Richtlinie VDI 3945 Blatt 3 (Ausgabe September
2000) und unter Berücksichtigung weiterer Randbedingungen, durchzuführen.
Für das Vorhaben wurde eine Ausbreitungsrechnung auf Basis der Ausbreitungsklassenzeitreihe
der Station Grünow durchgeführt. Diese Winddaten sind geeignet, die Windrichtungs-
und Windgeschwindigkeitsverteilung am Standort zu beschreiben.
Die vom Partikelmodell benötigten meteorologischen Grenzschichtprofile und die hierzu benötigten
Größen
- Windrichtung in Anemometerhöhe
- Monin-Obukhov-Länge
- Mischungsschichthöhe
- Rauhigkeitslänge
- Verdrängungshöhe
wurden gemäß den im Anhang 3 der TA Luft /6/ festgelegten Konventionen bestimmt.
Eine Berücksichtigung der örtlichen Topographie ist entsprechend der TA Luft bei den örtlichen
Verhältnissen mit dem weitgehend ebenen Gelände nicht erforderlich. Bei den Gebäudekonfigurationen
in Verbindung mit den Ableitungshöhen wurde entsprechend Anhang 3
der TA Luft auf eine Berücksichtigung der Gebäudeumströmung bei den Ausbreitungsrechnungen
mit AUSTAL2000 verzichtet.
4.3.3. Berechnungsergebnisse der Geruchsbelastung
Das Protokoll der Ausbreitungsrechnungen ist in Anlage 2 beigefügt.
Die vorhandenen Geruchs – Belastungen aus den maximalen Betrieb der Neuen Pommerschen
Fleisch- und Wurstwaren GmbH sind für das Bebauungsplangebiet Nr. 34/11 „Gewerbegebiet
Friedensstraße“ als Flächenwerte der Überschreitungshäufigkeiten der Geruchsschwelle
in % der Jahresstunden auf den Beurteilungsflächen (je 50 x 50 m) in Anlage 4
ausgewiesen.
Der 10 % - Wert von 1 GE/m³ hat dabei beispielsweise folgende Bedeutung:
Die Geruchsimmissionen betragen 1 GE/m³ an 10 % der Jahresstunden. Die Überschreitungshäufigkeit
von 10 % der Jahresstunden entspricht der Kenngröße von I = 0,10 im Sinne
der GIRL. Die Ergebnisse sind zur Bewertung im Sinne der GIRL auf ganze Prozent zu runden,
d.h. eine Überschreitungshäufigkeit der Geruchsschwelle an 9,7 % der Jahresstunden
entspricht der Kenngröße IG = 0,10.
4.3.4. Bewertung der Berechnungsergebnisse
Nachfolgend werden die ermittelten Geruchsbelastungen unter Berücksichtigung der maximalen
Kapazitäten der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH im Bebauungsplangebiet
Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ bewertet.
Die Neue Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH betreibt moderne Räucheröfen
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 10 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
nach dem Stand der Technik der Emissionsminderung mit einem Rauchgasumluftsystem.
Die zu erwartenden Geruchsemissionen sind daher nachweislich gering.
Entsprechend der Anlage 4 sind nur auf dem Anlagengelände der Neue Pommerschen
Fleisch- und Wurstwaren GmbH relevante Geruchs-Belastungen zu erwarten. Die Geruchsbelastungen
aus dem Betrieb der eigenen Anlage unterliegen keiner Bewertung.
Auf den der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH direkt angrenzenden
Flächen kommt es nur noch zu sehr geringen Geruchsbelastungen. Auf allen angrenzenden
Flächen wird das Irrelevanzkriterium der GIRL M-V von I = 0,02 (entspricht Geruchsbelastungen
von < 2,5 % der Jahresstunden) sicher eingehalten und deutlich unterschritten.
Nachfolgend werden die ermittelten Geruchsbelastungen mit den Immissionswerten der
GIRL M-V verglichen. Die gültigen Immissionswerte wurden auf Grundlage umfangreicher
Studien und Untersuchungen ermittelt und stellen die durchschnittliche Grenze zu erheblichen
Belästigungen durch Geruchswahrnehmungen dar. Die individuellen Wahrnehmungen
und Bewertungen der konkreten Nutzer weichen häufig von den Immissionswerten ab, d.h.
auch bei Einhaltung der Immissionswerte kommt es teilweise zu erheblichen Beschwerden.
Umgekehrt gibt es teilweise auch bei erheblicher Überschreitung der Immissionswerte keinerlei
Beschwerden etc.
Auf den direkt angrenzenden Flächen sind gewerblichen Nutzungen vorhanden bzw. geplant.
In Gewerbegebieten sind Geruchsbelastungen bis 15 % der Jahresstunden (I = 0,15)
zulässig. Der zulässige Immissionswert wird sicher eingehalten und deutlich unterschritten.
An allen vorhandenen Wohnbebauungen wurden Geruchswahrnehmungshäufigkeiten von
jeweils 0,0 % der Jahresstunden ermittelt, damit sind keine Geruchsbelastungen an den
nächstgelegenen Wohnbebauungen zu erwarten. Der anzuwendende Immissionswert für
Wohnbebauungen liegt bei IW = 0,10 (10 %).
Unter Berücksichtigung der ermittelten Geruchbelastungen kommt es durch den Betrieb der
Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH auf den angrenzenden Flächen des
Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ zu keinen erheblichen Geruchsbelästigungen
im Sinne der GIRL /5/ und des Bundes-Immissionsschutzgesetzes /4/. Auf
allen Flächen werden die zulässigen Immissionswerte deutlich unterschritten.
5. Einschränkungen hinsichtlich geplanter gewerblicher Nutzungen
Bei dem „Gewerbegebiet Friedensstraße“ handelt es sich um ein historisches Gewerbegebiet
mit insbesondere im südöstlichen Bereich unmittelbar angrenzenden Wohnbebauungen,
die sich teilweise auch im B-Plangebiet befinden.
Entsprechend dem Vorentwurf zur Satzung des Bebauungsplanes sind bei der Ansiedlung
von Gewerbebetrieben nur nichtstörende Betriebe und Betriebe oder Einrichtungen zulässig,
die keine oder nur geringe Beeinträchtigungen für die umliegenden schutzwürdigen Nutzungen
nachweisen. Als Pufferzone zur angrenzenden Wohnbebauung wird für die Baufelder 5
und 6 ein eingeschränktes Gewerbegebiet (GEE) festgesetzt. Das eingeschränkte Gewerbegebiet
nähert sich der Kategorie eines Mischgebietes.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 11 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Die Errichtung und der Betrieb von Anlagen, die auf Grund ihrer Beschaffenheit oder ihres
Betriebes in besonderem Maße geeignet sind, schädliche Umwelteinwirkungen hervorzurufen
oder in anderer Weise die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft zu gefährden, erheblich
zu benachteiligen oder erheblich zu belästigen, sowie von ortsfesten Abfallentsorgungsanlagen
zur Lagerung oder Behandlung von Abfällen bedürfen einer Genehmigung nach dem
Bundes-Immissionsschutzgesetz /4/. Genehmigungsbedüftige Anlagen nach dem BImSchG
/4 / sollen daher im Regelfall in ausgewiesenen Industriegebieten bzw. im Außenbereich
(bspw. Tierhaltungsanlagen) errichtet werden. Im „Gewerbegebiet Friedensstraße“ sollte
wegen den dargelegten Sachverhalten die Ansiedlung von genehmigungsbedürftigen Anlagen
nach dem BImSchG, entsprechend des Anhanges der Verordnung über genehmigungsbedürftige
Anlagen (4. BImSchV /5/) ausgeschlossen werden.
Im Zuge von Bauleitplanungen ist die Anwendung von Abstandserlassen sachgerecht. Im
Land Mecklenburg-Vorpommern wird üblicherweise der Abstanderlass des Landes
Nordrhein-Westfalen „Abstände zwischen Industrie- bzw. Gewerbegebieten und Wohngebieten
im Rahmen der Bauleitplanung und sonstige für den Immissionsschutz bedeutsame Abstände
(Abstandserlass)“ /7/ angewendet.
Die Regelungen des Abstandserlass sollte Bestandteil des Bebauungsplanes werden.
Da es trotz dem Stand der Technik entsprechender Maßnahmen zur Emissionsminderung
und bei bestimmungsgemäßem Betrieb emittierender Anlagen dennoch zu Gefahren, erheblichen
Nachteilen oder erheblichen Belästigungen z. B. durch Luftverunreinigungen oder Geräuschen
kommen kann, kommt einem ausreichenden Abstand zwischen Industrie- und Gewerbegebieten
einerseits und Wohngebieten andererseits - unabhängig von der Fernwirkung
aus höheren Quellen emittierter Luftverunreinigungen - in der Bauleitplanung, insbesondere
bei Neuplanungen, besondere Bedeutung zu. Zu diesem Zweck werden in der Anlage 1 des
Abstandserlasses /7/ Schutzabstände festgelegt (Abstandsliste). Zusätzlich werden dem
Abstandserlass ergänzende Hinweise beigefügt; sie betreffen immissionsschutzrelevante
Anlagen, die nicht in die Abstandsliste aufgenommen worden sind (Anhang 2), und Anlagen,
die im Außenbereich errichtet werden sollen (Anhang 3) sowie Anlagen zur elektrischen
Energieweiterleitung oder Nachrichtenübertragung, bei denen Schutzabstände aus Immissionsschutzgründen
festgelegt worden sind (Anhang 4).
Die Abstandsliste ist anzuwenden zur Gewährleistung ausreichender Abstände zwischen
bestimmungsgemäß betriebenen emittierenden Anlagen industrieller, gewerbliche und sonstiger
Art einerseits und den nachfolgend genannten Gebiete andererseits. Sie gilt nach Maßgabe
der folgenden Ausführungen sowohl für die bauplanungsrechtliche Ausweisung von
Industrie- und Gewerbegebieten als auch von reinen und allgemeinen Wohngebieten.
Die sich durch die Abstandsregelung ergebenden Zwischenzonen sind nicht als “von der
Bebauung freizuhaltende Schutzflächen”, z. B. im Sinne von § 9 Abs. 1 Nr. 24 BauGB anzusehen;
vielmehr kann innerhalb dieser Abstände eine weniger schutzbedürftige Nutzung als
im Wohngebiet oder eine nicht bzw. nicht wesentlich störende gewerbliche oder vergleichbare
Nutzung vorgesehen werden.
An dieser Stelle wird nochmal ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Regelabstände der
Abstandsliste als Richtwerte zu verstehen sind, die, sofern die Betriebsarten dem Stand der
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 12 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Technik entsprechen, einen ausreichenden Schutz vor unzumutbaren Beeinträchtigungen
der Bewohner benachbarter Wohngebiete sicherstellen. Sie haben somit praktisch die Funktion
einer “Achtungsgrenze”, d. h.: Wird diese Grenze überschritten, sind Gefahren, erhebliche
Nachteile oder erhebliche Belästigungen der Wohnbevölkerung nicht mehr auszuschließen.
Die festgelegten Abstände laut Anlage 1 des Abstandserlasses berücksichtigen auch die
Schallschutzbelange.
In der Anlage 1 des Abstandserlasses sind Abstandsklassen definiert.
In den ausgewiesenen GE-Gebieten des Bebauungsplanes Nr. 34/11 ist ausschließlich die
Ansiedlung von Gewerbebetriebe der Abstandsklasse VII (Abstände > 100 m) zulässig.
In den als eingeschränktes Gewerbegebiet (GEE) ausgewiesenen Baufelder 5 und 6 ist die
Ansiedlung vom im Abstanderlass /7/ ausgewiesenen Gewerbebetrieben nicht zulässig.
Bei Unterschreitung der festgelegten Abstände sind auf jeden Fall Einzelfalluntersuchungen
geboten, die um so leichter durchgeführt werden können, je mehr Informationen, z. B. über
die betriebstypischen Emissionen und dem Stand der Technik entsprechenden Minderungsmaßnahmen,
über die typische Betriebsweise und über die vorherrschende Emissionsart der
in der Abstandsliste jeweils genannten Betriebsart, vorliegen.
6. Zusammenfassung
Vom Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH wird im Auftrag der Stadt Pasewalk der
Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ aufgestellt. Für den geplanten
Bebauungsplan wurde die TÜV NORD Umweltschutz GmbH & Co. KG mit der Erarbeitung
eines Luftschadstoff- und Geruchsprognosegutachtens beauftragt.
Außerordentliche Schadstoffvorbelastungen durch Verkehr oder Industrie sind entsprechend
der Ortsbesichtigung und sonstiger Informationen nicht vorhanden. In dem B-Plangebiet ist
von einer sehr geringen Luftschadstoff-Vorbelastung auszugehen, wobei alle gesetzlichen
Immissionswerte sicher eingehalten und deutlich unterschritten werden.
Zur Einschätzung der derzeitigen Geruchssituation wurden die vorhandenen Anlagen im B-
Plangebiet und deren näheren Umfeld aufgenommen. Bei den Untersuchungen wurde festgestellt,
dass es nur durch den Betrieb der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren
GmbH zu Geruchsemissionen mit entsprechenden Auswirkungen im Umfeld kommen kann.
Die Geruchsemissionen der Anlagen der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren
GmbH wurden unter Berücksichtigung vorliegender eigenen Begutachtungen, Messergebnissen
von Luftschadstoffen und der Ortsbesichtigung einschließlich der Angaben des Betreibers
zur Betriebsweise und der Betriebszeiten konservativ (Maximalwerte) abgeschätzt.
Die Neue Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH betreibt moderne Räucheröfen
nach dem Stand der Technik der Emissionsminderung mit einem Rauchgasumluftsystem.
Die zu erwartenden Geruchsemissionen sind daher nachweislich gering.
Die Geruchs – Belastungen aus dem Betrieb sind in Anlage 4 als Flächenwerte der Überschreitungshäufigkeiten
der Geruchsschwelle in % der Jahresstunden ausgewiesen. Auf
allen angrenzenden Flächen wird das Irrelevanzkriterium der GIRL M-V von I = 0,02 (ent-
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 13 von 15 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
spricht Geruchsbelastungen von < 2,5 % der Jahresstunden) sicher eingehalten und deutlich
unterschritten. An den Wohnbebauungen wurden keine Geruchsbelastungen ermittelt. Durch
den Betrieb der Neuen Pommerschen Fleisch- und Wurstwaren GmbH kommt es auf den
angrenzenden Flächen des Bebauungsplans Nr. 34/11 zu keinen erheblichen Geruchsbelästigungen.
Hinsichtlich der möglichen Ansiedlungen gibt es noch keine konkreten Festlegungen. Zur
Vermeidung von Beeinträchtigungen der angrenzenden Wohnbebauungen sollten folgende
Festlegungen im B-Planverfahren Berücksichtigung finden:
• Die Ansiedlung von genehmigungsbedürftigen Anlagen nach dem BImSchG /4/, entsprechend
des Anhanges der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen
(4. BImSchV /5/) sollte ausgeschlossen werden.
• Die Anwendung des Abstanderlass des Landes Nordrhein-Westfalen „Abstände zwischen
Industrie- bzw. Gewerbegebieten und Wohngebieten im Rahmen der Bauleitplanung
und sonstige für den Immissionsschutz bedeutsame Abstände (Abstandserlass)“
sollte mit folgenden Prämissen gewährleistet werden:
� In den GE-Gebieten des Bebauungsplanes Nr. 34/11 sind ausschließlich die
Ansiedlung von Gewerbebetriebe der Abstandsklasse VII (Abstände > 100 m)
zulässig.
� In den ausgewiesenen Baufelder 5 und 6 (eingeschränktes Gewerbegebiet
(GEE)) ist die Ansiedlung von den im Abstanderlass ausgewiesenen Gewerbebetrieben
nicht zulässig.
Bei Unterschreitung der festgelegten Abstände sind auf jeden Fall Einzelfalluntersuchungen
(Lärm, Luft) geboten.
Zusammenfassend bestehen hinsichtlich der Luftschadstoff- und Geruchsproblematik keine
Bedenken hinsichtlich des Bebauungsplans Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedensstraße“ der
Stadt Pasewalk, wobei die Hinweise hinsichtlich geplanter Ansiedlungen Berücksichtigung
finden sollten.
Dipl.-Ing. T. Jennerjahn
Sachverständiger der TÜV NORD Umweltschutz GmbH & Co. KG
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 14 von 15 Seiten

7. Unterlagen und Literatur
TÜV NORD Umweltschutz
/1/ Vorentwurf der Satzung des Bebauungsplanes Nr. 34/11 „Gewerbegebiet
Friedenstraße“ der Stadt Pasewalk einschließlich Planzeichnung A
Quelle Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH; Stand 24.10.2011
/2/ B e r i c h t über die Durchführung von Emissionsmessungen
Auftraggeber: Neue Pommersche Fleisch - und Wurstwaren GmbH
TÜV NORD Umweltschutz Rostock GmbH & Co. KG; 14.09. 2005
/3/ Richtlinie zur Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissionen
(Geruchsimmissions-Richtlinie des Landes Mecklenburg-Vorpommern), Stand
15.08.2011
Auslegungshinweise zur Richtlinie zur Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissionen
in Mecklenburg-Vorpommern (Geruchsimmissions-Richtlinie – GIRL M-V)
vom 2. November 2006
/4/ Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen,
Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-
Immissionsschutzgesetz – BImSchG)
Vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830)
zuletzt geändert am 26. November 2010 durch Artikel 1 des Neunten Gesetzes zur
Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BGBl. I Nr. 60 vom 03.12.2010 S.
1728)
/5/ Vierte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen - 4. BImSchV)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. März 1997 (BGBl. I Nr. 17 vom
20.03.1997 S. 504)
zuletzt geändert am 26. November 2010 durch Artikel 5 Abs. 2 der Verordnung zur
Neufassung der Gefahrstoffverordnung und zur Änderung sprengstoffrechtlicher
Verordnungen (BGBl. I Nr. 59 vom 30.11.2010 S. 1643) 1)
/6/ Erste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz
(Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft - TA Luft -) vom 24. Juli 2002
GMBl. Nr. 25 – 29 S. 511
/7/ Abstände zwischen Industrie- bzw. Gewerbegebieten und Wohngebieten im Rahmen
der Bauleitplanung und sonstige für den Immissionsschutz bedeutsame Abstände
(Abstandserlass)
vom 6. Juni 2007 (MBl.NW. Nr. 29 vom 12.10.2007, S. 659) RdErl. d. Ministeriums
für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Seite 15 von 15 Seiten

I. Olfaktometrie
TÜV NORD Umweltschutz
Erläuterungen zur Geruchsmessung (Olfaktometrie) und zur
Berechnung der Geruchsimmissionen
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
Anlage 1
Die Messung von Geruch wird als Olfaktometrie bezeichnet. Die Olfaktometrie ist
ein sensorisches Messverfahren. Sie setzt die menschliche Nase als "Messgerät"
ein. Mit der Olfaktometrie wird die Geruchsstoffkonzentration für die zu
untersuchende geruchbeladene Abluft ermittelt. Mit Hilfe des Olfaktometers
werden die Verdünnungsfaktoren für die zu untersuchende Abluft bestimmt. Man
ermittelt also, mit wie vielen Teilen geruchsneutraler Luft man einen Teil der
geruchbeladenen Abluft verdünnen muss, damit für das Gemisch gerade die
Geruchsschwelle erreicht wird.
Die Geruchsstoffkonzentration der Abluft einer Quelle wird angegeben in GE/m³
(GE = Geruchseinheit).
Die Geruchseinheiten sind der Kehrwert des Verdünnungsverhältnisses. Das
Verdünnungsverhältnis f lässt sich durch folgende Formel ausdrücken:
mit
f
=
VP
V + V
P VL
V P = Probenvolumen der zu untersuchenden Abluft
V VL = Volumen der Verdünnungsluft
Da die Geruchseinheit als Kehrwert von f definiert ist, kann man schreiben:
GE
=
V + V
VP
P VL
1 V
= +
V
Aus dieser Definition wird deutlich, dass der Geruchsschwelle 1 GE/m³ entspricht.
Werden für eine Quelle z. B. 100 GE/m³ ermittelt, so bedeutet dies, dass 1 Teil der
Abluft mit 99 Teilen geruchsfreier Luft vermischt werden muss, damit das Gemisch
gerade noch riechbar ist (die Geruchsschwelle erreicht ist).
Die Geruchsstoffkonzentrationen sind unabhängig von den einzelnen
Stoffkomponenten des Emittenten. Sie berücksichtigen auch die gegenseitige
Beeinflussung der einzelnen Komponenten.
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Anlage 1, Seite 1 von 4 Seiten
VL
P

TÜV NORD Umweltschutz
II. Messung der Geruchsemissionen
Die Messungen werden mit dem Olfaktometer TO 7 durchgeführt. Die
Probenahme erfolgt mit Hilfe von geruchsfreien Kunststoffbeuteln. Die Auswertung
der Proben findet sofort nach der Probenahme in einem geruchsneutralen Raum
statt. Als Riechprobanden werden geeignete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
unseres Hauses eingesetzt.
Bei der Auswertung wird das so genannte Limitverfahren eingesetzt. Bei diesem
Verfahren wird dem Probanden eine Messreihe angeboten, die von
unterschwelligen Verdünnungsverhältnissen zu überschwelligen
Verdünnungsverhältnissen ansteigt. Zwischen den einzelnen angebotenen
Verdünnungsverhältnissen bzw. Geruchsstoffkonzentrationen liegt der Faktor 2.
Bei jedem Messdurchgang wird dem Probanden zunächst nur die geruchsneutrale,
synthetische Verdünnungsluft zum Riechen angeboten. Zu einem späteren
Zeitpunkt, der dem Probanden nicht bekannt ist, wird die zu untersuchende
geruchbeladene Abluft in dem eingestellten Verdünnungsverhältnis zugemischt.
Der Proband wird dann aufgefordert, mitzuteilen, ob er gegenüber der
Vergleichsluft eine Geruchsänderung wahrgenommen hat. Sie/er gibt also nur das
Urteil "ich rieche" oder "ich rieche nicht" ab. Die Beurteilung der Geruchswahrnehmung,
z.B. angenehm oder unangenehm, wird nicht durchgeführt.
Nach jeder Mitteilung des Probanden, sei sie positiv oder negativ ausgefallen, wird
die nächste Verdünnungsstufe angeboten. Die Messreihe wird nach zwei
aufeinander folgenden positiven Antworten des am ‚schwächsten’ riechenden
Probanden abgebrochen. Der Umschlagspunkt für jeden Probanden liegt zwischen
der letzten negativen und der ersten der beiden aufeinander folgenden positiven
des Probanden.
Als Messwert für diesen Messdurchgang wird das geometrische Mittel der beiden
so ermittelten Geruchsstoffkonzentrationen angesetzt. Das geometrische Mittel ist
der arithmetische Mittelwert der Logarithmen der Geruchsstoffkonzentrationen.
Jeder der eingesetzten Riechprobanden führt mindestens drei solche
Messdurchgänge aus. Auf diese Weise erhält man eine Reihe von logarithmischen
Umschlagspunkten.
Der repräsentative Wert für die Geruchsstoffkonzentration der so ausgewerteten
Probe ist der entlogarithmierte arithmetische Mittelwert der Logarithmen der
Umschlagpunkte. Dieser Wert wird als Z 50 bezeichnet. Probenahme, Auswertung
der Proben, Messgeräte und Verfahrenskenngrößen sind in der DIN EN 13725
beschrieben.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Anlage 1, Seite 2 von 4 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
III. Verknüpfung von Olfaktometrie und spezieller Ausbreitungsrechnung
für Geruch
Vorgehensweise
Zur Beurteilung einer Geruchsbelastung müssen umfassende Informationen über
die Geruchsimmissionen vorliegen. Das wesentliche Kriterium zur Beurteilung
einer Geruchsbelastung ist die Dauer der Geruchseinwirkung als Prozentsatz der
Jahresstunden, in denen Geruch am Immissionsort wahrgenommen werden kann.
Solche Informationen lassen sich nur aus der Häufigkeitsverteilung der
Geruchsimmissionen ermitteln. Die Berechnung der Häufigkeitsverteilung ist nur
mit einem speziellen Ausbreitungsmodell für geruchbeladene Abluft möglich.
Ausbreitungsmodell
Das Ausbreitungsmodell, das in der TA Luft zur Berechnung von Gasen und
Stäuben vorgesehen ist, ist ein Lagrange-Partikelmodell. Dieses Modell ist unter
der Bezeichnung AUSTAL2000 verfügbar.
AUSTAL2000 ist ein Modell zur Ausbreitung von Spurenstoffen in der Atmosphäre,
in dem der Transport der Schadstoffe und die turbulente Diffusion durch einen
Zufallsprozess simuliert werden. AUSTAL2000 ist ein Episodenmodell, das den
zeitlichen Verlauf von Stoffkonzentrationen in einem vorgegebenen Rechengebiet
berechnen kann.
Bei einem Lagrange-Partikelmodell erfolgt die Berechnung der Immissionen
vereinfacht dargestellt in folgender Weise: Von jeder Emissionsquelle werden eine
größere Anzahl Partikel freigesetzt. Der Weg dieser Partikel in der Atmosphäre
wird berechnet. Dabei können Einflussfaktoren, die auf die Partikel wirken,
berücksichtigt werden. Solche Faktoren sind z.B. Niederschlag, chemische
Umwandlung, Gewicht. Bei den Berechnungen der ‚Bahnen’ der Teilchen wird die
Windrichtung (das Windfeld) berücksichtigt, die durch
Orographie und Gebäudestrukturen ‚verformt’ sein kann.
Über das Berechnungsgebiet wird ein räumliches Gitter ‚gestülpt’. Die in den
einzelnen Gitterzellen angekommenen Teilchen werden gezählt. Die Anzahl der
Teilchen ist ein Maß für die Verdünnung auf dem Transportweg und damit für die
Immissionskonzentration. Zur Berechnung wird als meteorologische
Eingangsgröße eine Wetterdatenstatistik (Häufigkeitsverteilung von Windrichtung,
Windgeschwindigkeit und Ausbreitungsklasse) benötigt. Diese muss für den
Anlagenstandort repräsentativ sein.
Um die für die Geruchbeurteilung erforderlichen Wahrnehmungshäufigkeiten zu
berechnen, wurde das Modell Austal2000 um ein entsprechendes Modul
(AUSTAL2000G) ergänzt. Das ergänzte Modell wurde am 20.09.2004 in Hannover
vorgestellt und wird als einzig zugelassenes Modell in die GIRL aufgenommen.
Die Berechnungen der Geruchsimmissionen in dem vorliegenden Gutachten
erfolgten mit dem Modell AUSTAL2000G.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Anlage 1, Seite 3 von 4 Seiten

Die 'Geruchsstunde'
TÜV NORD Umweltschutz
Die Bewertung der Erheblichkeit einer Geruchsbelästigung (nur eine erhebliche
Belästigung ist eine schädliche Umwelteinwirkung) erfolgt derzeit nur über die
Dauer der Geruchseinwirkungen am Immissionsort. Es werden Schranken gesetzt,
die in Abhängigkeit von Art und Nutzung des betroffenen Gebietes nicht
überschritten werden dürfen. Diese Schranken haben die Dimension 'Prozent der
Jahresstunden', d. h. es wird vorgegeben in wie viel Prozent der Jahresstunden
Gerüche am Immissionsort auftreten dürfen. Für die Betrachtung nach GIRL
werden die Ergebnisse als gerundete relative Häufigkeiten der Geruchsstunde
angegeben.
Darüber hinaus wird festgelegt, dass Stunden mit einem nicht nur
vernachlässigbaren Zeitanteil mit Geruchsimmissionen innerhalb der Stunde bei
der Summation der Geruchszeiten über das Jahr als volle Stunde zu
berücksichtigen sind. Als vernachlässigbarer Zeitanteil werden derzeit Zeitanteile <
10 % (6 min. je Stunde) angesehen.
Sobald der Zeitanteil mit Geruchswahrnehmungen innerhalb einer Stunde
mindestens 6 Minuten beträgt, wird also die volle Stunde bei der Summation der
Zeiten mit Geruchswahrnehmungen über das Jahr berücksichtigt.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Anlage 1, Seite 4 von 4 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Anlage 2 Protokoll der Ausbreitungsrechnung mit dem Programm Austal2000G
2011-11-09 15:18:16 ---------------------------------------------------------
TalServer:C:/Winapps/AustalVw/11UBP/11UBP076/B-Plan Pasewalk/Geruch Räuchern/
Ausbreitungsmodell AUSTAL2000, Version 2.5.1-WG-0
Copyright (c) Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau, 2002-2011
Copyright (c) Ing.-Büro Janicke, Überlingen, 1989-2011
Arbeitsverzeichnis: C:/Winapps/AustalVw/11UBP/11UBP076/B-Plan Pasewalk/Geruch Räuchern
Erstellungsdatum des Programms: 2011-09-12 15:49:43
Das Programm läuft auf dem Rechner "HRO-W90001".
============================= Beginn der Eingabe ============================
> ti "Geruch Räuchern" 'Projekt-Titel
> ux 33434500 'x-Koordinate des Bezugspunktes
> uy 5929300 'y-Koordinate des Bezugspunktes
> z0 1.00 'Rauhigkeitslänge
> qs 0 'Qualitätsstufe
> az "C:\Winapps\AustalVw\Met-Daten\Zeitreihen\Grünow1995\akterm_gruenow_95.dat" 'AKT-Datei
> dd 50 'Zellengröße (m)
> x0 -450 'x-Koordinate der l.u. Ecke des Gitters
> nx 20 'Anzahl Gitterzellen in X-Richtung
> y0 -197 'y-Koordinate der l.u. Ecke des Gitters
> ny 9 'Anzahl Gitterzellen in Y-Richtung
> xq -130.12 -127.42 -131.33 -89.21
> yq 76.45 76.15 87.31 98.07
> hq 3.00 3.00 1.00 1.00
> aq 0.00 0.00 41.82 36.62
> bq 0.00 0.00 12.38 25.14
> cq 3.00 3.00 0.00 0.00
> wq 0.00 0.00 259.47 260.20
> vq 0.00 0.00 0.00 0.00
> dq 0.00 0.00 0.00 0.00
> qq 0.000 0.000 0.000 0.000
> sq 0.00 0.00 0.00 0.00
> lq 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
> rq 0.00 0.00 0.00 0.00
> tq 0.00 0.00 0.00 0.00
> odor ? ? ? ?
============================== Ende der Eingabe =============================
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Anlage 2, Seite 1 von 2 Seiten

TÜV NORD Umweltschutz
Die Höhe hq der Quelle 1 beträgt weniger als 10 m.
Die Höhe hq der Quelle 2 beträgt weniger als 10 m.
Die Höhe hq der Quelle 3 beträgt weniger als 10 m.
Die Höhe hq der Quelle 4 beträgt weniger als 10 m.
Die Zeitreihen-Datei "C:/Winapps/AustalVw/11UBP/11UBP076/B-Plan Pasewalk/Geruch Räuchern/zeitreihe.dmna" wird verwendet.
Es wird die Anemometerhöhe ha=33.0 m verwendet.
Die Angabe "az C:\Winapps\AustalVw\Met-Daten\Zeitreihen\Grünow1995\akterm_gruenow_95.dat" wird ignoriert.
=============================================================================
TMT: Auswertung der Ausbreitungsrechnung für "odor"
TMT: 365 Tagesmittel (davon ungültig: 0)
TMT: Datei "C:/Winapps/AustalVw/11UBP/11UBP076/B-Plan Pasewalk/Geruch Räuchern/odor-j00z" ausgeschrieben.
TMT: Datei "C:/Winapps/AustalVw/11UBP/11UBP076/B-Plan Pasewalk/Geruch Räuchern/odor-j00s" ausgeschrieben.
TMT: Dateien erstellt von TALWRK_2.5.0.
=============================================================================
Auswertung der Ergebnisse:
==========================
DEP: Jahresmittel der Deposition
J00: Jahresmittel der Konzentration/Geruchsstundenhäufigkeit
Tnn: Höchstes Tagesmittel der Konzentration mit nn Überschreitungen
Snn: Höchstes Stundenmittel der Konzentration mit nn Überschreitungen
WARNUNG: Eine oder mehrere Quellen sind niedriger als 10 m.
Die im folgenden ausgewiesenen Maximalwerte sind daher
möglicherweise nicht relevant für eine Beurteilung!
=============================================================================
Maximalwert der Geruchsstundenhäufigkeit bei z=1.5 m
=====================================================
ODOR J00 : 15.8 % (+/- 0.1 ) bei x= -125 m, y= 78 m ( 7, 6)
=============================================================================
2011-11-09 15:43:38 AUSTAL2000 beendet.
Auftraggeber: Stadt Pasewalk; B-Plan „Gewerbegebiet Friedensstraße“
TÜV-Auftrags-Nr.: 911UBP076 Je Anlage 2, Seite 2 von 2 Seiten

- Vorentwurf -
Satzung des Bebauungsplanes Nr. 34/11 " Gewerbegebiet Friedenstraße" der Stadt Pasewalk
lle
B
ne
PB
PB
Planzeichnung (Teil A) M 1:2000
104
6
PB
PB
105
2
Heizleitung
Bauwerk
PB
Sandkasten
PB
PB
107 B
22
107
17
B
105
3
Bauunternehmen
107
14
Rinne Rinne
Bauwerk
Ri
10.00
Aschenbahn
Sportplatz
B
98
Bauunternehmen
7.50
105
4
Weitspr.
Weitspr.
B
PB
101
3
107
18
10.00
*)
Sporthalle
Arnold Zweig PB
*)
Sportplatz
99
GE BF 1
0,8 H = 20 m
a
GE
94
7
*)
69
4
PBEinf.
Weg
1
97
4
B
Hf
4.00
Aschenbahn
5
B
94
6
114
90
XXXXXXXXXX
10.00
107
12
*)
*)
Parkplatz
M
BP
unbefestigt
3
llplatz
98
Neue Pommersche Fleisch- und
Wurstwaren GmbH
*)
Tor
*)
107
21
Sportplatz
*)
*)
Tor
B
MP
St
107 St
St
grau
St grau
rot
20
94 B
5
Hf
Rampe
21.00
Spielplatz
Weg
4.50
Abscheider
Umverlegung Bahnhaltestelle
Weg
MP
Rampe
107
19
97
13
10.00
Heizleitung
Friedenstraße
PB
Weg
BP
B
PB
B
Rampe
PB Parkplatz
PB PB
BP
PB
B
GP
PB PB
B
Hf
B
Hf
MP
Bauwerk
Bauwerk
BP
BP
B
PB
MP
78
Bauwerk
7
Schacht
PB
78
94 18
78
8 1993
B Fleischerei 3
114
106
105
106 11
7
114
unbef.
104
93 B
2
106
10
85
4
unbef.
B
KP
106 PB
15 A
85
PB5
106
8
106
20 PB
106
13
106
B
22
PB
106
BP 106
PB
18 PB106
19
21
PB
PB
52 51 50 49
GE
GE BF 3
0,8 H = 15 m
a
114
6
97
14
10.00
80.00
Paul-Holz-Ring
46
97
16
47
48
GE BF 2
0,8 H = 20 m
g
3
GE
5.00
4.50
5.00
Technik- und Innovationspark (TIP)
97
9
97
6
78
9
107
15
17a 17b
41
40
97
10
85
8
39
106
17
PB
2
97
17
10.00
78
784
20
85
9
10.00
97
19 97
18
106
16
85
6
Bahnverbindung Pasewalk - Stettin
10.00 10.00
Wäscherei
78
2184
84 5
4
85
2
13
37
38
97
2
78
2
A
KP
97
11
78
5
10.00
10.00
Rampe
110.50
Kaufhalle
Hf
10.00
106
23
3
GEE
GEE BF 5
0,8 H = 15 m
a
Hf
85
10
5
60
2
78
22
18
60
7
60
9
60
6
60
8
85
11
20
59
84
2
83
86
23 25 27 29
22
84
1
58
82
10.00 2.50
1.00
63
64
3.00
GE
80
WA BF 1
0,4 TH =
ED ,o
B
79
26
4
Gemarkung Pasewalk
Flur 43
GE BF 4
0,8 H = 20 m
g
WA
79
25
PB
65 66 67
1 69
31 33
57 56 55 54
*)
PB
79
24
67
2
PBB
68
81
81
79
23
79
1
37
PB PB
PB
B
PB
B
53
3.00
RE
*)
RE
70
52 51
Bahngleis
Bahngleis
Kfz- Werkstatt
3.50 18.00 5.30
GEE BF 6
0,8 H = 10 m
g
3.00
71
39
10.00
10.00
41
72
62
1
50
79
27
B
WA BF 2
0,4 TH =
ED ,o
73
B
GEE
49
Nutzung unklar
B
79
34
74
3.00
3.00
83
85
2
79
15
6
75
79
35
*)
76
Gemarkung Pasewalk
10.00
44
Flur 41
WA BF 3
0,4 TH =
ED ,o
WA
77
51
53
46
79
16
79
28
Königssaal
Zeugen *)
Jehovas
78
WA
79
20
4
Straße
Friedenstraße
P
10.00 10.00
Graben
PB B
GP
45 PB
2
Anlage 3
79
31
79
21
79
30
79
33
79
13
B
106
PB
PB 4
PB
105 VP
RE
Rothenburger Weg