80 Jahre - Selbsthilfe Bauverein eG

Magazin der Selbsthilfe-Bauverein eG Flensburg 

Ausgabe | Sommer Nr. 123 

q Vertreterversammlung/Geschäftsbericht S. 4 q Neubau Fruerlund S. 6 

q Energiesparen S. 10 q Obstwiese S. 16 q Sparfest S. 20 

www.sbv-flensburg.de

wir 

inhalt 

wir 

Vorwort.................................................................................................. 3 

Impressum ............................................................................................. 3 

Geschäftsbericht 2010 ........................................................................... 4 

Servicehaus Friesischer Berg ................................................................ 5 

Wohnen für alle Generationen in Fruerlund ......................................... 6 

Portrait: Raimund Dankowski ............................................................... 9 

Dienstjubilare in 2011 ........................................................................... 9 

wOHNEN UND LEBEN 

Serie: Energiesparen im Alltag ........................................................... 10 

SBV-Mitarbeiter beim „Lauf zwischen den Meeren“ ......................... 13 

Unsere Mitglieder feiern Feste ............................................................ 14 

Neue Obstwiese in Alt Fruerlundholz ................................................. 16 

Feriencamp 2011 ................................................................................. 17 

Neue Ausstellung im Servicehaus Sandberg ....................................... 17 

Neue Gewerbeflächen im Gemeinschaftshaus Mürwiker Straße ........ 18 

Win-Win im Hinterhof ........................................................................ 19 

SPArEN BEiM SBV 

Ein Fest für unsere Spareinrichtung .................................................... 20 

SErViCECArD-PArTNEr 

Die SBV-Servicecard .......................................................................... 23 

SBV-SENiOrEN 

Aktivitäten und Ausflüge des SBV-Senioren e.V. ............................... 25 

SBV-STiFTUNG 

SBV-Stiftung im Einsatz für Flensburgs Grundschulen ..................... 27 

SBV-iNTErN 

Termine ............................................................................................... 28 

Gewinnspiel ........................................................................................ 29 

Geburtstage ......................................................................................... 30 

123 

2

3 wir 

Liebe Mitglieder, 

was für ein Jahr! Gerade einmal das erste Halbjahr liegt hinter uns und schon ist so 

viel passiert: In Fruerlund hat das „Wohnen für alle Generationen“ begonnen. Die 

ersten Mieter ziehen jetzt in die modernen und großzügigen Mehrfamilienhäuser 

ein (Seite 6, 7). Und auch am Friesischen Berg ist Leben eingekehrt: Das dortige 

Servicehaus ist eröffnet und noch im laufenden Monat wird mit den Bewohnern 

gefeiert. 

Gefeiert haben wir in diesem Jahr ja schon ordentlich. Anfang Juli gab sich 

die nationale Prominenz bei der Eröffnung unserer Spareinrichtung die Ehre. 

Nobelpreisträger Günter Grass gratulierte und bekannte Landespolitiker sowie 

die „Panzerknacker“ waren dabei (Seite 20, 21). Ab sofort gibt der SBV allen 

Mitgliedern also nicht nur ein Zuhause. Er sorgt auch für finanzielle Sicherheit in 

unsicheren Krisenzeiten (S. 22). Rund 1.000.000 Euro Spareinlagen können wir 

im ersten Monat schon verzeichnen. 

Viele schöne Momente hat uns das Leben in unserer Genossenschaft im 

laufenden Jahr beschert – überzeugen Sie sich selbst bei der Lektüre dieses 

SBV-Boten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei! 

Raimund Dankowski Jürgen Möller 

impressum 

Der SBV-Bote ist das Magazin der Selbsthilfe-Bauverein eG Flensburg. Es erscheint dreimal jährlich mit einer Auflage 

von jeweils 9.000 Exemplaren. 

Herausgeber 

Selbsthilfe-Bauverein eG Flensburg · Mürwiker Straße 26 · 24943 Flensburg · Telefon 0461 31560-0 

redaktion 

SBV Flensburg, redaktionelle Mitarbeit: Medienbüro MachtWort 

Layout & Satz 

Satzkontor CICERO Cordes GmbH · Kreuzkoppel 139c · 24943 Flensburg · Telefon 0461 93304 

Texte 

Medienbüro MachtWort, SBV 

Fotos 

Marcus Dewanger, Medienbüro MachtWort, Annegret Feddersen, SBV 

Druck 

Druckzentrum Harry Jung GmbH & Co. KG Flensburg · Am Sophienhof 9 · 24941 Flensburg · Telefon 0461 9400100

wir 

Geschäftsbericht 2010 

Blick zurück: „2010 – Das 

war ein richtig gutes Jahr“ 

Die Vertreter waren sich bei ihrer Versammlung im Juni einig: Es 

ist richtig gut gelaufen für den SBV im vergangenen Jahr. Trotz 

immenser Investitionen – insbesondere beim Stadtumbau in Fruerlund 

und beim Neubau „Servicehaus Friesischer Berg“ (insgesamt 

9.295.497 EUR) – lässt sich das Geschäftsergebnis unter 

dem Strich sehen: Über drei Millionenen Euro erwirtschaftete 

die Genossenschaft (3.090.325 EUR / Vorjahr: 3.946.304 EUR). 

Ökonomisch, ökologisch und sozial – mit diesen Schlagworten 

beschreibt SBV-Vorstandsvorsitzender Raimund Dankowski die 

Schwerpunkte des genossenschaftlichen Handelns. „Natürlich 

steht für uns immer im Vordergrund, modernen, gemütlichen und 

bezahlbaren Wohnraum für unsere Mitglieder zu schaffen“, erläuterte 

er. Schließlich stehe der Mensch im Mittelpunkt. Doch 

gehöre zu einem gesunden Unternehmen auch immer eine langfristige 

wirtschaftliche Planung mit Weitblick; dem Weitblick, 

trotz großzügiger Investitionen nachhaltig und solide zu wirtschaften. 

„Das haben wir immer beachtet und werden es auch 

Einstimmig entlasteten die SBV-Vertreter ihren Vorstand. 

123 

4 

zukünftig tun.“ So stehe die Genossenschaft 

wirtschaftlich auf sehr soliden 

Beinen. Nicht zuletzt, weil fast der 

komplette Überschuss zurück in die eigenen 

Rücklagen fließt. Dieser Posten 

erhöhte sich von 22.770.000 Euro im 

Jahr 2009 auf aktuell 25.670.000 Euro. 

Dabei legt der SBV Wert darauf, umweltbewusst 

zu handeln. Als im Klimapakt 

engagiertes Unternehmen steht 

er für Niedrigenergie-Neubauten, den 

Einsatz regenerativer Energien und die 

energetische Sanierung von Häusern 

mit Wärmedämmverbundsystemen. 

Und: Als Genossenschaft haben wir 

auch die besondere gesellschaftliche 

Aufgabe, ökologisches Bewusstsein 

zu vermitteln. „Ein besonders schönes 

Projekt ist in diesem Zusammenhang 

die Obstwiese für Kinder, die wir zusammen 

mit der Fruerlunder Schule 

bewirtschaften“, findet Vorstand Jürgen 

Möller. Wir stellen sie in dieser Ausgabe 

auf Seite 16 vor. 

Die sichtbaren Fortschritte beim Stadtumbau in Fruerlund und 

der Endspurt für unser neues Servicehaus „Friesischer Berg“ 

zeigen es: der SBV schreibt weiter an seiner Erfolgsgeschichte. 

Mit 6916 Wohnungen sind wir heute der größte Anbieter auf 

dem Flensburger Wohnungsmarkt. Mit unserer neuen Spareinrichtung 

(S. 20 ff.) werden wir künftig einen weiteren Geschäftszweig 

eröffnen. Daneben setzen wir verstärkt auf die Verwaltung 

von Wohnungen in Privateigentum. „Gemeinsam die Stadt gestalten“ 

– das hat der SBV sich ins Leitbild geschrieben. 

Machen Sie mit! q 

info: 

Sie erhalten den gesamten Geschäftsbericht auf Nachfrage 

in unserer Geschäftsstelle oder als pdf-Download-Datei auf 

unserer Internetseite: www.sbv-flensburg.de

5 wir 

Flensburgs drittes Servicehaus ist eröffnet 

Herzlich willkommen 

am Friesischen Berg! 

Das dritte Servicehaus in Flensburg ist fertig. In der Mathildenstraße 

22 nimmt es modern und selbstbewusst seinen Platz ein. 

Mit seiner hellen Fassade, die immer wieder durch Balkone und 

Fensterreihen unterbrochen wird, fügt es sich harmonisch in das 

schmucke Ambiente der benachbarten Gründerzeitvillen ein. 

Nach den Häusern Sandberg und Fruerlund ist damit auch auf 

der Westlichen Höhe ein Haus mit Mehrwert für die ältere Generation 

entstanden. 

in der gewohnten Umgebung alt werden 

„Wir wissen, dass die Menschen ihrem Stadtteil sehr verbunden 

sind“, sagt Britta Fischer, die sich beim SBV um die Vermietung 

des neuen Servicehauses 

kümmert, „wer sein ganzes 

Leben auf der Westlichen 

Höhe verbracht hat, 

möchte im Alter nicht 

gerne nach Mürwik ziehen.“ 

In den eigenen vier 

Wänden – und möglichst 

auch noch im gewohnten 

Stadtteil – alt werden zu können, das sei der entscheidende Vorteil 

des Wohnens im Servicehaus. Selbstbestimmt, privat und unabhängig 

aber mit dem sicheren Gefühl, dass zu jeder Tages- und 

Nachtzeit Hilfe in Anspruch genommen werden kann. 

Hilfe nach Maß 

„Hilfe nach Maß“ – die bietet auf Wunsch die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO), die mit ihrer Wohnpflege für 26 pflegebedürftige Personen 

im obersten Stockwerk des Servicehauses eingezogen ist. 

Darunter, auf den Etagen 1, 2 und 3 sowie im Erdgeschoss liegen 

die 81 seniorengerechten 

Wohnappartements und 

je ein Gemeinschaftsraum. 

Eine Bibliothek? 

Ein Musikzimmer? Vielleicht 

ein Atelier? Das 

wird sich zeigen, denn 

die Gemeinschaftsräume 

werden in Absprache mit 

den Mietern ausgestaltet. 

Gästewohnung 

und Klönschnack-Treff 

Im Erdgeschoss gibt es eine Gästewohnung, die SBV-Mitglieder 

für ihre Besucher mieten können. Daneben hat Wilhelm Flor vom 

Stadtverband Flensburg der AWO sein neues Büro bezogen, von 

dem aus er die ehrenamtlichen Arbeiten koordiniert. Im Innenhof 

ist ein geschützter Treffpunkt entstanden zum Klönen und Verschnaufen. 

Und das Stadtteilcafé bietet täglich wechselnde Mittagsgerichte 

für Jung und Alt. Nachmittags lädt die AWO hier zu 

Veranstaltungen ein, zu Vorträgen, zum Spielen, zur Gymnastik 

– und Kaffee und Kuchen gibt es natürlich auch. 

Für frische Brötchen und Brot braucht niemand das Haus zu verlassen: 

Die Klosterbäckerei (Foto oben, letzte Arbeiten am Buffet) 

ist einer unserer gewerblichen Mieter im Untergeschoss. Ein 

weiterer ist die Physiotherapiepraxis Hawes & Steffens, die sich 

auf Angebote für Senioren spezialisiert hat. 

Ein Fest zur Einweihung… 

…wird mit den neuen Bewohnern am Montag, 22. August, 

11 Uhr gefeiert! q

wir 

Die ersten Bewohner sind da 

wohnen für alle Generationen 

in Fruerlund 

Großer Bahnhof am Tag der offiziellen Schlüsselübergabe: Mitglieder 

und Mitarbeiter beim SBV feierten den Startschuss zum 

„Wohnen für alle Generationen“ in Fruerlund. „Haus 1“ ist fertig 

und die ersten zwölf Wohnungen sind bezogen. Das moderne 

dreistöckige Gebäude ist barrierearm: stufenlose Zugangswege, 

Aufzug und ebene Bäder, keine Türschwellen. Rollstuhlgeeignet 

sind insbesondere die Erdgeschosswohnungen, die zudem mit 

extrabreiten Türen ausgestattet sind. Rund 200 neue Wohnungen 

werden bis 2013 in Fruerlund noch in dieser Weise entstehen. 

Wie kommt das bei den Neuen an? Wir haben nachgefragt: 

Neue Adresse: 

Mühlenholz 39 

Eine barrierefreie Erdgeschoss-Neubauwohnung in Flensburg, 

bezugsfertig zum 1. Juli – ein Volltreffer für Nadine (21) und 

Steffen Sommer (27). „Zum 1. Juli hätten wir auf der Straße 

gestanden“, sagt Nadine. Denn an diesem Tag beendete sie ihre 

Prüfungen zur Raumgestalterin am Husumer Theodor-Schäfer- 

Berufsbildungswerk (TSBW). Und mit der Freisprechung musste 

das junge Ehepaar auch aus dem TSBW-Wohnheim ausziehen. 

Über ein Jahr waren sie deshalb schon auf der Suche nach einer 

neuen Unterkunft. Gerne in Flensburg, denn hier hat Steffen im 

123 

Nadine und Steffen Sommer 

6 

Februar seine neue Arbeit als Sachbearbeiter in einem Callcenter 

begonnen. Er ist Rollstuhlfahrer, und von seiner Suche berichtet 

er schulterzuckend: „Ich habe mir gut 80 Wohnungen in Flensburg 

angeguckt. Die sollten alle rollstuhlgerecht sein – waren sie 

aber letztlich nicht.“ Seine Schwiegereltern in Handewitt hörten 

dann von dem Projekt „Wohnen für Generationen“. Sie stellten 

den Kontakt her und: „Nun haben wir eine schicke Wohnung“, 

sagt er. Richtig schick – schließlich übernimmt eine frisch gebackene 

Raumausstatterin die Innengestaltung. 

Feierliche Schlüsselübergabe (v.l.): Prokurist Christian Sommer, 

Eheleute Sommer, Vorstand Jürgen Möller, Eheleute Tuszlic, 

Projektleiter Martin Kubon, Eheleute Sannowitz.

7 wir 

Lena Plechinger 

Gemütlich unterm Dach 

Ganz oben unterm Dach haben es sich Lena Plechinger (27) und 

ihre Tochter Lene-Fie (4) heimelig gemacht. Eine Verbindung 

zu Skandinavien, Lust an Ausgefallenem und Lebensfreude pur 

sprechen aus der Einrichtung: Viel Weiß, schicke Accessoires 

und ein knallpinkes Sofa! „Ich hoffe auf viele andere junge Familien“, 

sagt die Mutter, denn gleichaltrige Kinder vermisste 

Lene-Fie sehr. Auf der Rude, wo die beiden vorher zwei Jahre 

wohnten, gab es die nicht. „Ich hatte keinen Bezug zu der Gegend, 

wir sind da eigentlich nie richtig angekommen“, sagt Lena 

Plechinger. Als es dann auch noch in der Nachbarschaft zu einer 

nächtlichen Schießerei kam, wurde es 

ihr in ihrer Erdgeschosswohnung 

unheimlich. Deshalb bewarb 

sie sich schon bald für eine 

andere Wohnung. Das 

Projekt „Wohnen für 

Generationen“ war 

genau das Richtige. 

„Die Lage ist toll, 

wir freuen uns auf 

den Park und die Spielmöglichkeiten 

– und ich habe 

endlich wieder ein Badewanne!“, 

schwärmt sie. Für das Kinderzimmer hat 

sie sich von den Malern etwas ganz Besonderes gewünscht: Den 

Namen ihrer Tochter an der Wand, von lauter Silbersternchen 

umgeben. 

weg mit dem alten Zeug 

Von einigen Schränken musste sie sich trennen, denn der offene 

Küchen- und Wohnbereich in der neuen Wohnung bietet weniger 

Stellfläche. „Aber das tut auch gut. Weg damit“, sagt Ellen 

Jessen und lacht ihr herzliches Lachen. Nach fast 20 Jahren in 

der Westerkoppel überwiegt bei ihr die Vorfreude auf das neue 

Wohngefühl. Ellen Jessen ist 66 Jahre alt, und seit sie nach einer 

Fuß-OP wochenlang auf einem Bein in den zweiten Stock hüpfen 

musste, stand für sie fest: So geht es nicht weiter. „Ich habe auch 

überlegt, in ein Servicehaus zu ziehen. Aber das ist doch noch 

nichts für mich“, erzählt sie. „Wohnen für Generationen“ klang 

passender. „Mit mehreren Generationen unter einem Dach – das 

hört sich gut an. Kinder gehören einfach dazu, und ich kann mir 

durchaus vorstellen, als Ersatzoma für Notfälle einzuspringen“, 

sagt sie. Als leidenschaftliche Autofahrerin genießt sie auch den 

Luxus eines eigenen Stellplatzes direkt vor der Tür. „Und wenn 

ich mal nicht mehr Auto fahren kann, bin ich hier doch näher an 

der Stadt und habe die Buslinie direkt vor der Tür.“ q 

Ellen Jessen

wir 

KC_Anzeige_88x122mm_2c 06.01.2010 16:08 Uhr Seite 1 

8

9 wir 

10jähriges Dienstjubiläum – Portrait: Raimund Dankowski 

„Als Chef ist 

Danko einsame 

Spitze“ 

Als Raimund Dankowski vor zehn Jahren seinen Dienst als Vorstandsvorsitzender 

antrat, war er in der Wohnungswirtschaft kein 

Unbekannter mehr. Der Unternehmensberater, später Prokurist 

einer Kieler Wohnungsbaugesellschaft, hatte sich längst einen 

Namen als engagierter Visionär gemacht. Und Helmut Schumann 

– Jahrzehnte lang erster 

Mann beim SBV und auf dem 

Weg in den Ruhestand – stellte 

fest: „Der ist genau der richtige 

Nachfolger für mich.“ 

Zurückgenommen hat Schumann 

diese Vorschusslorbeeren nie, 

doch wird er manches Mal geschluckt 

haben, wenn Dankowski 

wieder mutig Großes in Angriff 

nahm. Er machte aus dem kleinen 

SBV in kürzester Zeit ein viel beachtetes Unternehmen der 

Branche – mit innovativen Projekten: etwa dem ersten Servicehaus 

für Senioren. Oder dem Kauf der kommunalen WoBau, der 

den SBV mit einem Schlag zum größten Wohnungsanbieter der 

Stadt und bundesweit bekannt machte. Inzwischen steht das dritte 

Servicehaus und der Stadtteil Fruerlund – einst Keimzelle des 

Dienstjubilare in 2011 

SBV – wird komplett zum „Wohnen für Generationen“ umgebaut. 

Eine Kraftanstrengung, die wiederum weit über die Grenzen 

Flensburgs hinaus Beachtung findet. 

Ohne Frage: Raimund Dankowski hat sich als Visionär und als 

Mann der Tat mit reichlich Gespür fürs Geschäft bewährt. Das 

hindert beim SBV allerdings niemanden daran „Danko“ in erster 

Linie als „sozial engagiert“ zu beschreiben. Er sei für seine 

Mitarbeiter da, ist Gründer der SBV-Stiftung Helmut Schumann, 

treibende Kraft beim Klimapakt auf städtischer wie auf 

Landesebene und in zahlreichen Ämtern und Ehrenämtern in 

Schleswig-Holsteins Wohnungswirtschaft aktiv, zählt ein Kollege 

auf. Wie es dem passionierten Segler, Ehemann, Vater und 

inzwischen auch Großvater gelinge, trotzdem noch Zeit für Familie 

und Freunde zu finden, sei „ihm ein Rätsel“, meint er und 

setzt hinzu, was hier wohl viele denken: „Als Chef ist Danko 

einsame Spitze!“ q 

Name Vorname Abteilung Datum Jahre 

Becker Willi Wohnservice 01.03.2011 25 

Dieckmann Claudia Vorstandsbüro 01.08.2011 25 

Matthiesen Udo Außendienst 15.02.2011 25 

Süßenbach Kirsten Wohnservice 01.08.2011 25 

Jürgensen Frank Technik 01.04.2011 20 

Margelowsky Udo Außendienst 01.02.2011 20 

Sommer Christian Wohnservice 01.08.2011 20 

Stahlberg Mike Wohnservice 01.08.2011 20 

Schmidtke Angela Wohnservice 01.08.2011 20 

Vollbrecht Anette Technik 01.07.2011 20 

Dankowski Raimund Vorstand 01.07.2011 10 

Jannsen Marco Wohnservice 01.07.2011 10


Serie: Energiesparen im Alltag 

Von warmem wasser 

und weißen westen 

„Gut gedämmt ist halb gespart“, hieß es im ersten Teil unserer Serie. Gute 

Tipps fürs richtige Heizen und Lüften hatten wir in Ausgabe 122 für Sie. Dieses 

Mal dreht sich alles ums wasser, denn warmes wasser verschlingt jede Menge 

Energie. Deshalb arbeiten wir kontinuierlich an einer möglichst energieeffizienten 

warmwasserversorgung unserer wohnungen. Auch Sie können mithelfen! 

Schon kleine Verhaltensänderungen im Alltag helfen, Strom zu sparen. Dabei 

gewinnt die Umwelt – und Sie schonen ihr Konto. 

Auch weiße Wäsche wird in der Maschine bei 40 Grad sauber – 

dank moderner Waschmittel. 

Über 7000 Wohnungen gehören zum Bestand unserer Genossenschaft. 

Und in über 60 Prozent sorgen Durchlauferhitzer fürs 

warme Wasser. Das klinge umweltfrevlerischer als es ist, erklärt 

Frank Jürgensen, Leiter der Technik beim SBV: „Nachdem das 

Wasser früher noch mit Öfen erhitzt wurde, haben wir die ersten 

mechanisch gesteuerten Durchlauferhitzer Mitte der 70er Jahre 

eingebaut. Inzwischen wurden sie aber gegen elektronisch geregelte 

Durchlauferhitzer ausgetauscht, die schon wesentlich effizienter 

und sparsamer arbeiten.“ 

Für rund 600 Durchlauferhitzer ist trotzdem in absehbarer Zeit 

Schluss – sie werden aus dem Bestand genommen. Die neuen 

und sanierten SBV-Gebäude bekommen zentrale Warmwasseranlagen, 

in deren Speicher Wasser mithilfe der Fernwärmeleitungen 

der Stadtwerke Flensburg erhitzt wird. Jürgensen: „Das 

senkt die Warmwasserkosten für die Mieter etwa um die Hälfte 

und trägt ganz deutlich zur Reduzierung der CO 2 -Emmissionen 

123 

10 

bei.“ Etwa 50 Prozent unseres Bestandes wird also in absehbarer 

Zeit mit Warmwasserzentralen versorgt sein – kostengünstig, 

energieeffizient und umweltfreundlich. 

wie kommt die wärme ins wasser? 

Kilometerlang ist das Netz, in dem das heiße Wasser in dick eingepackten 

Rohren unter der Stadt fließt. Fernwärmeheizwasser. 

Es kommt aus dem Flensburger Heizkraftwerk. In der zentralen 

Warmwasseranlage im Keller treffen die Abzweiger der Rohre 

auf einen Trinkwasserspeicher. Hier wird getauscht: Wärme aus 

dem Heizwasser gegen Kälte aus dem Trinkwasser. Das geschieht 

durch Wärmetauscher, also mit Fernwärme gespeiste Rohre, die 

in dem Speicher angeordnet sind. Das Trinkwasser heizt sich auf 

und steht den Bewohnern zur Verfügung, das Fernwärmeheizwasser 

kühlt sich ab und wird auf die Rückreise zu den Stadtwerken 

geschickt. Durch die Speicher, die zwischen 200 und 1000 

Litern fassen können, steht allen Mietern jederzeit ausreichend 

warmes Wasser zur Verfügung.

11 wOHNEN UND LEBEN 

An der frischen Luft trocknet die Wäsche am Besten. 

Große wäsche 

Waschzuber, Wäschestampfer, Waschbrett – sie sind heute Museumsstücke. 

Doch so lange ist es noch gar nicht her, dass sie am 

„Waschtag“ zum Einsatz kamen. Noch in den 1950er Jahren hat 

das Reinigen der Wäsche in vielen Haushalten tatsächlich einen 

ganzen Tag in Anspruch genommen. Wasser schleppen, Feuer 

machen, Wäsche kochen, stampfen, reiben, walken, schwenken, 

spülen, wringen – erst nach etlichen Stunden konnten die Wäschestücke 

zum Trocknen an die Leine. Und wehe, es fing es an 

zu regnen… In Zeiten von Schnellwaschprogrammen, Mengen- 

automatik und 1600 Schleudertouren eine kaum noch vorstellbare 

Arbeit – ganz zu schweigen von dem Luxus eines Wäschetrockners, 

der auf Knopfdruck innerhalb einer knappen Stunde 

die Wäsche weich, fast knitterfrei und vor allem schranktrocken 

aus seiner Trommel entlässt. 

In sauberer Wäsche steckt also viel Energie. Damals Holz- und 

Kohlefeuer und eine Menge menschlicher Arbeitskraft – heute 

Strom, der das Wasser zum Waschen und die Luft zum Trocknen 

erhitzt. Kein Wunder, dass die Waschmaschine für bis zu zehn 

Prozent des Stromverbrauchs in einem Haushalt verantwortlich 

ist. Und ein Trockner verbraucht noch einmal mindestens doppelt 

so viel Strom. 

Natürlich sind die modernsten Geräte sparsamer. (Beim Kauf auf 

das Energielabel A+ oder A++ achten.) Aber auch ohne gleich 

eine neue Waschmaschine zu kaufen, können Sie beim Waschen 

und Trocknen für eine weiße Umweltweste sorgen. q 

Spar-Tipps 

waschen: 

Â Je niedriger die Waschtemperatur, desto geringer der 

Stromverbrauch. Sie sparen die Hälfte an Strom, wenn 

Sie Ihre Wäsche statt bei 60 nur bei 40 Grad waschen. 

Bei 30 Grad benötigen Sie nur knapp ein Drittel des 

Stroms. Auf Großmutters Kochwäsche können wir heute 

dank moderner Waschmittel ganz verzichten. 

Â Durch Überspringen der Vorwäsche sparen Sie Energie 

und Wasser ein. 

Â Volle Beladung – volle Effizienz. Meist passt mehr rein, 

als man denkt. Faustregel: Über der Schmutzwäsche 

sollte noch eine Handbreit Platz in der Trommel sein. 

Â Energiesparprogramme sparen Strom, weil sie bei niedrigeren 

Temperaturen arbeiten, was durch eine verlängerte 

Einweichzeit ausgeglichen wird. 

Â Schonwaschgänge verbrauchen sehr viel Wasser und 

Strom. Deshalb nur bei entsprechend empfindlichen 

Textilien benutzen. 

Trocknen: 

Â Gut geschleudert ist halb getrocknet. Je höher die Drehzahl 

beim Schleudern in der Waschmaschine, desto weniger 

muss der Trockner nacharbeiten. 

Â Nasse Wäsche nach Restwassermenge, also nach Material 

und Dicke, sortieren. 

Â Auch den Wäschetrockner möglichst voll beladen. 

Und: nur bei Bedarf verwenden… 

…viel billiger und ganz umweltfreundlich trocknet die 

Wäsche auf der Leine.


Wir unterstützen die Flensburger „Sportpiraten“ 

und den Skatepark Schlachthof Energie für große Sprünge! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.stadtwerke-flensburg.de oder Telefon 0461 487-4444 

�� 

�� 

Reparaturverglasung 

Spiegel in allen Formen 

Duschtür-Systeme 

Küchenrückwände 

Balkonverglasung 

Hafermarkt 26 · 24943 Flensburg 

Telefon 04 61 - 150 34 - 0 · Fax 04 61 - 150 34 -22 

www.glas-reimer.de 

12 

Konzeption und Gestaltung: www.hoch2.de


SBV-Mitarbeiter beim „Lauf zwischen den Meeren“ 

immer 

vorwärts… 

Laufen ist gesund. Einerseits. Andererseits 

sind 96,4 Kilometer am 

Stück nicht jedermanns Sache. Und 

da nicht in jedem Betrieb des Landes 

lauter „Ironwomen“ und „-men“ 

tätig sind, empfiehlt es sich, die Distanz 

in bekömmliche Portionen zu 

unterteilen. So wie beim Lauf zwischen 

den Meeren von Husum nach 

Damp, an dem der SBV Ende Mai 

zum zweiten Mal mit zwei Mannschaften 

teilgenommen hat. 

Mit 19 Läuferinnen und Läufern 

(darunter vier externe) war der SBV 

auf den zehn Streckenabschnitten 

unterwegs. Am Ende sprang unter 

600 teilnehmenden Mannschaften Platz 287 für die schnellere 

der beiden Staffeln heraus. Nach oben ist also noch ein bisschen 

Luft. Immerhin: eine Steigerung ist da. Beim ersten Auftritt waren 

die Flensburger bei dieser von der Damp-Holding mit großem 

Aufwand inszenierten Freizeit-Laufveranstaltung noch auf 

Rang 320 gelandet. 

Die beiden Mannschaften des SBV waren 8:33,44 Stunden bzw. 

8:49,46 Stunden auf den Beinen – mit zwei Bussen im Rücken, 

die für den Transport der Athleten sorgten. Das war wirklich 

sportliches Engagement“, lobt Vorstand Jürgen Möller. „Vom 

Azubi bis zum Prokuristen war jeder vertreten.“ 

Und das hält die Belegschaft nicht nur fit, der wirkliche Nutzen 

ist die Stärkung des Teams, das sich auch für den Alltag besser 

kennen lernte. Insofern stand weniger die Platzierung als viel 

mehr die Stärkung des Gemeinschaftsgefühls unter dem Strich 

als großes Plus. Wie es sich gehört, liefen auch alle Teilnehmer 

am Schluss der letzten Etappe gemeinsam durchs Ziel. Die 

abendliche Läuferparty rundete einen sportlichen Tag ab. Und 

fest steht jetzt schon: 2012 ist der SBV wieder dabei. q 

info: 

Mehr Informationen zum Lauf zwischen den Meeren finden 

Sie auch im Internet unter 

www.damp.de/wir-ueber-uns/lauf-zwischen-den-meeren. 

html


Unsere Mitglieder feiern Feste 

wie geht‘s denn so, 

Frau Nachbar? 

Es ist keine neue Erkenntnis, aber eine nützliche: Weniger ist 

manchmal mehr. Beim SBV ist dies gleichbedeutend damit, 

dass immer mehr Mitglieder im kleinen, fast privaten 

Rahmen zum Feiern auf die Straße 

gehen. Die Stadtteilfeste der Genossenschaft 

stehen noch ziemlich 

am Anfang, aber sie sind der 

Anfang einer Tradition, die 

sich für die Gemeinschaft 

auszuzahlen beginnt. 

„Wir helfen auf diese 

Weise, Nachbarschaft 

zu stiften“, 

sagt Sozialmanagerin 

Gesa Kitschke. 

„Wir haben festgestellt, 

dass es einen 

nachhaltigen Effekt auf 

die Gemeinschaft hat, 

wenn man die Menschen 

zusammenbringt.“Davon 

profitieren nicht nur die SBV- 

Mitglieder, sondern auch die Mitarbeiter, 

die privat unter die Leute 

kommen und sich ein Bild von der Stimmung 

im „Quartier“ machen können. 

Der SBV ist als größter Wohnungsanbieter über das gesamte 

Stadtgebiet verteilt. Der Begriff „Stadtteilfest“ ist insofern etwas 

irreführend. „Wir wählen bewusst immer nur sehr kleine Ausschnitte“, 

sagt Gesa Kitschke. „Und beschränken uns auf Straßenzüge 

mit fünf, maximal sieben Wohnblöcken.“ Das ist gerade 

groß genug, um Bewohner aus größerer Entfernung in den Wahrnehmungsbereich 

zu bekommen, klein genug, um den Charakter 

einer erweiterten Grillparty zu erhalten. Gastgeber sind Wohnservice 

und Mitglieder gleichermaßen, wobei der Wohnservice die 

Vorbereitung und Organisation übernimmt. „Wir haben wirklich 

super gute Erfahrungen gemacht“, so Gesa Kitschke. Das erste 

Stadtteilfest des Jahres fand am 21. Mai im Kastanienweg statt, 

und die Rückmeldung von Anwohnerin Tina Marxen ist typisch 

für die Reaktionen, die seit Start der Stadtteilfeste eingegangen 

sind. „Ein sehr schönes Fest, das der Gemeinschaft der Straße 

und der umliegenden Straßen sehr gut getan hat! Gemeinsam mit 

123 

14 

Nachbarn, die man sonst nur grüßt, bei Kaffee und Kuchen und 

Wurst zu sitzen, während den Kleinen ein tolles Unterhaltungsprogramm 

geboten wurde, war spitze!“ Das sind Reaktionen, die 

den SBV darin bestärken, sich in diesem Rahmen weiter durch 

das Stadtgebiet zu bewegen. 

Der Effekt, den Gesa Kitschke registriert, lässt auch gar nichts 

anderes zu. „Wo wir zusammen gefeiert haben, kamen anschließend 

deutlich weniger Beschwerden. Die Menschen reden einfach 

mehr miteinander, statt übereinander.“ q 

info: 

Das nächste Stadtteilfest findet am 20. August von 14 bis 18 

Uhr am Servicehaus Sandberg statt. 

Spaß bringt Jung und Alt zusammen, hier beim Kinderfest in 

Solitüde.


Unser Blick gilt dem Service: 

Persönlich für Sie vor Ort 

Es ist uns wichtig, für unsere Kunden persönlich da zu 

sein. Als Ansprechpartner und für Ihre Beratung stehen 

wir Ihnen daher mit über 1.200 Mitarbeitern deutschlandweit 

zur Verfügung. Gemeinsam finden wir 

maßgeschneiderte Lösungen. 

KALORIMETA Flensburg-Kiel, 

�� 

24937 Flensburg 

�� 

info@kalo-loeck.de 

www.kalorimeta.de 

ALO-11-0018_GBL_Loeck_88x122.indd 1 04.05.11 11:21 

Leben ist Veränderung 

Ich brauche eine Versicherung, 

die das mitmacht. 

Der Selbsthilfebauverein Flensburg hat mit AXA einen Rahmenvertrag abgeschlossen. 

Die unten genannten Versicherungen zeichnen sich durch starke 

Leistungen und günstige Beiträge aus. 

Als Mitglied des SBV erhalten Sie für Ihre 

� Private Haftpflicht- und Tierhalterhaftpflichtversicherung 

� Hausrat- und Glasversicherung 

� Private Unfallversicherung 

� Rechtsschutzversicherung 

30% Rabatt 

Maßstäbe neu definiert 

AXA Generalvertretung Christian Johannsen 

Schleswiger Straße 100a, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 14 12 00 

Fax 04 61 - 14 12 021, team-flensburg@axa.de


Neue Obstwiese in Alt Fruerlundholz 

Baum für Baum 

das Klima retten 

Mitte Mai war es endlich soweit: Die Fruerlunder Schüler konnten 

die letzten Bäume auf der neuen Obstwiese neben ihrer Schule 

pflanzen – und viel Prominenz war dabei: Neben dem bekannten 

Klimaschützer Professor Olav Hohmeyer von der Flensburger 

Universität kamen Vertreter aus Politik und Wirtschaft, allen voran 

Flensburgs Zweiter Bürgermeister Jochen Barckmann und 

natürlich SBV-Vorstandsvorsitzender Raimund Dankowski. 

Mit einem selbst gedichteten Lied sorgten die dritten Klassen bei 

der feierlichen Einweihung für den richtigen Auftakt, und dann 

ging es los: Den Spaten in der Hand machten sich die Kinder 

gemeinsam mit den Erwachsenen an die Arbeit. Nicht ohne hinterher 

belohnt zu werden: Bald gab es Gemüsepizza, schokoladenüberzogenes 

Obst und natürlich Apfel- und Kirschsaft. 

Inzwischen haben sich die Pflanzen – 50 Bäume, die traditionelle 

Fruchtsorten tragen werden – auf ihrer Obstwiese richtig gut 

eingelebt, alle sind angewachsen. Schon in diesem Jahr wird es 

wohl die erste eigene Ernte auf 

der SBV-Obstwiese geben. 

Eine Augenweide ist die Anlage 

schon jetzt: Die 3.150 Quadratmeter 

große Fläche ist mit 

einem Holzzaun eingefriedet, 

ein Rundweg führt über das 

Gelände von Baum zu Baum. 

Bei schlechtem Wetter finden 

die Schüler in einer großen 

Hütte Unterschlupf. 

Klimaschutz, das ist unser 

Anliegen – schon seit vielen 

Jahren. Deshalb engagiert sich der SBV im Klimapakt der 

Wohnungswirtschaft genauso wie im Klimapakt der Stadt. Wir 

sehen als Genossenschaft unsere Verantwortung, Menschen so 

früh wie möglich für Umwelt und Klimaschutz zu sensibilisieren. 

Die SBV Obstwiese ist ein Beispiel dieser Arbeit: Hier 

123 

16 

SBV-Vorstand Raimund Dankowski geht einem kleinen Pflanzer 

zur Hand. Im Hintergrund hat Aufsichtsrätin Elke Dewanger 

den Überblick. 

können junge Menschen lernen, wie Pflanzen der Klimakrise 

entgegenwirken, wie Bäume dazu beitragen können, dass die Atmosphäre 

weniger an der CO 2 -Last zu tragen hat. Und natürlich 

ist die Obstwiese auch ein lehrreicher Abenteuerspielplatz, der 

Schulen und allen Einrichtungen für den Unterricht offensteht. 

Ansprechpartnerin für alle Interessenten ist SBV-Sozialmanagerin 

Gesa Kitschke, Tel. 31560-199. q 

Ein Lied zur Einstimmung: Die dritten Klassen sangen ein selbstgedichtetes Lied.

17 

Feriencamp 2011 

„Da will ich 

wieder hin“ 

Julia hat Spaß. Gemeinsam mit ihren neuen Freunden 

wartet die Elfjährige darauf, dass sie endlich die grünen 

Luftballons steigen lassen kann – einer der letzten Höhepunkte 

im diesjährigen Kindercamp der Wohnungsbaugenossenschaften. 

Eine Woche lang hatten sich 58 kleine 

Genossenschaftler auf dem Ferienhof am Klint bei Bad Segeberg 

getroffen. Manche kamen schon zum zweiten Mal 

und feierten ein stürmisches Wiedersehen mit „Bruno Münsterländer“, 

Hofhund und Held vieler Kinderseelen. Ihr 

habe aber das Joker-Gewinnspiel am besten gefallen, 

sagt Julia: Jeden Abend hätten die Kinder auf 

verschiedene Weise einen Joker gewinnen können 

und wer ihn bekam, der durfte sich etwas wünschen. 

„Wir haben uns Treckerfahren gewünscht. 

Das kommt noch“, sagt die Flensburger Deern. 

Gestern sei „Betreuer nassspritzen“ gewesen. „Das war auch witzig.“ 

Jetzt gerade steht Julia im Obst-Erlebnis-Garten Hohwachter 

Bucht. Dorthin haben die Chefs der 14 beteiligten Genossenschaf- 

ten den Nachwuchs zum Tagesausflug eingeladen – und sind auch 

selbst dabei. Für Sven Auen (Foto links), Chef der WoGe Kiel und 

Sprecher der genossenschaftlichen Initiative, ist das Ehrensache: 

„Wir vermieten ja nicht nur Wohnungen“, sagt er. „Als Genossenschaft 

übernehmen wir auch Verantwortung für unsere Mitglieder 

und wollen möglichst früh schon Werte vermitteln.“ Werte 

wie es der Zusammenhalt in einer Gemeinschaft ist. Bei den Kleinen 

kommt das ganz groß an. Julia jedenfalls ist sich ganz sicher: 

„Wenn ich im nächsten Jahr einen Platz bekommen kann, dann 

will ich wieder hin zum Feriencamp“, sagt sie. Und dann gehen 

sie endlich in die Luft, die 58 Luftballons. Für jedes Kind einer. 

Norbert rath und die „Faszination Aquarell“ 

Neue Ausstellung im Servicehaus Sandberg 

Viele seiner Bilder entstehen spontan, hinter anderen verbergen sich lange Geschichten: Für Norbert Rath 

ist die Aquarellmalerei „die faszinierendste Möglichkeit, Stimmungen darzustellen – sei es eine Landschaft 

bei Sonnenaufgang oder im Morgennebel, sei es eine Gewitterfront, die sich in drohenden Wolken über 

See nähert“. Unter dem Titel „Faszination Aquarell“ zeigt der in Langballigholz lebende Künstler bis zum 

23. Oktober 2011 eine Auswahl seiner Arbeiten im Servicehaus Sandberg. 

Geboren 1944 in Salzwedel und aufgewachsen in Hannover, wurde sein Interesse am Malen und Zeichnen 

schon in der Schulzeit geweckt. „Bei meiner Berufswahl 1964 entschied ich mich dann aber für die Seefahrt 

und die Marine. 1985 wurde ich nach Belgien versetzt, wo ich den englischen Maler Derek Wilford, ein Mitglied der Royal 

Academy of Arts, kennenlernte. Er hat es verstanden, mich sehr gründlich und intensiv mit den Geheimnissen der Aquarellmalerei 

vertraut zu machen.“ 

Nach seiner Rückkehr nach Deutschland malte Norbert Rath mehrere Jahre in der Kunstwerkstatt 

des Malers Uwe Michelsen in Kleinsolt. Seit 1993 hatte er regelmäßig Ausstellungen in 

Norddeutschland, Dänemark und den Niederlanden. Die Kunst der Aquarellmalerei fasziniert 

Norbert Rath wegen der Transparenz und Leuchtkraft und dem Zusammenspiel von Licht und 

Farben. Seine Bilder, so Dr. Matthias Schartl, Leiter der Kulturstiftung Schleswig-Flensburg, 

„entstehen aus der Erinnerung heraus, dank eines wohl einzigartigen fotografischen Gedächtnisses, 

in dem er Sinneseindrücke des Tages bewahrt, um diese in stiller Stunde, in der vertrauten 

Atmosphäre seines Ateliers zu Papier zu bringen. Nur wenig überlässt er dem Zufall. 

Er malt, so wie gute Aquarelllisten es tun müssen, schnell, mit großzügigem Pinselstrich und 

erzählt dabei in beeindruckender Weise von Dingen und Erlebnissen, die ihn bewegen und zur künstlerischen Auseinandersetzung 

einladen.“ Die Galerie im Servicehaus Sandberg ist eine Gemeinschaftseinrichtung der Selbsthilfe-Bauverein eG (SBV) und des 

Flensburger Arbeiter-Bauvereins (FAB) in Kooperation mit der AWO. Sie ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen über Norbert Rath gibt es im Internet unter www.aquarellrath.de


18 

Neue Gewerbeflächen im Gemeinschaftshaus 

raum für gute 

Geschäfte 

Jetzt heißt es „schnell zuschlagen“, denn im neuen Gemeinschaftshaus 

sind noch zwei Gewerbeinheiten frei! 

Im kommenden Jahr ist es soweit – dann steht das neue SBV- 

Gemeinschaftshaus in der Mürwiker Straße dort, wo einmal das 

„Gambrinus“, eine der berüchtigteren Kneipen in Flensburg, war. 

In jüngerer Vergangenheit entstand hier der Treffpunkt für SBV- 

123 

Mitglieder, der bald aus allen Nähten platzte. Im neuen Gemeinschaftshaus 

wird es jetzt mehr Raum geben für genossenschaftliche 

Aktivitäten, gemeinsame Abende, regelmäßige Runden. 

Hunger wird dabei niemand leiden, denn Bäckerei Johannsen hat 

sich bereits eingemietet. 

Wer schnell ist, sichert sich also die noch freien Räumlichkeiten: 

148 Quadratmeter sind im Erdgeschoss des dreistöckigen Hauses 

zu haben, 311 Quadratmeter in der zweiten Etage (Abb. links). 

Beide Einheiten können individuell gestaltet werden. Die Kaltmiete 

beträgt 10 EUR/qm. q 

Informationen bei Christian Sommer: Tel. 31560-310 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

19 

Neu gestaltetes Grundstück 

win-win im 

Hinterhof 

Offiziell eingeweiht wird er erst am 30. September, aber bis dahin 

ist er zweifellos schon eifrig bespielt worden: der neu gestaltete 

Hinterhof an der Jürgensgaarder-/Mommsen-/Rivesellerstraße. 

Die über die Jahre hinweg reichlich verwilderten, vermüllten und 

heruntergekommenen Grundstücke wurden in einer Ideenwerkstatt 

gemeinsam mit allen Nachbarn überplant und neu gestaltet. 

Für den SBV ein neuer Weg der Modernisierung. Der dauert 

auch ein bisschen länger, weil viele Wünsche miteinander abzustimmen 

waren, aber am Ende zahlt er sich aus – denn jeder ist 

mit dem Ergebnis zufrieden. 

Keine Frage. Die aus den 50er Jahren stammenden Hinterhöfe 

hatten deutlich bessere Zeiten gesehen, als sich die Genossenschaft 

mit 

der Neugestaltung 

zu 

beschäftigen 

begann. Trotz 

des schlechten 

Zustands 

waren die 

Flächen bei 

den Anwohnern 

aber außerordentlich 

beliebt. Deshalb 

gingen 

wir mit viel Engagement zur Sache und nahmen 120.000 Euro 

in die Hand. Vorbild waren nach gleichem Muster bereits abgeschlossene 

Wohnumfeld-Verbesserungen im Bereich der Osterkoppel 

und des Sperlingshofs, bei denen der SBV die Mitglieder 

mit ins Boot geholt hatte. Der Einstieg in diese Baustelle erfolgte 

besonders leichtfüßig – nämlich über eine Dialogveranstaltung 

am Holzkohlegrill im August des vergangenen Jahres. Dort hatten 

die SBV-Mitglieder die Gelegenheit, ihre Vorstellungen von 

der Umgestaltung zu Papier zu bringen. Nach einer Sichtung der 

Vorschläge und Anregungen schälten sich am Ende unter anderem 

folgende Kernpunkte heraus: Erneuerung der gepflasterten 

Flächen, Konzentration der Fahrradstellplätze, befestigte Wege 

zu Haus- und Kellereingängen, eine Runderneuerung des Spielplatzes, 

Einrichtung eines Gemeinschaftsplatzes. 

Gesagt getan. Nur der harte Winter und die nicht einkalkulierte 

Trennung von Brauch- und Regenwasser sorgten für eine Verzö- 


Viele Kinder spielen im Hof – sie sollen es künftig schöner haben. 

gerung. Sollte der neue Hof ursprünglich im Frühjahr fertig sein, 

wird es jetzt erst zum Spätsommer etwas. Doch: Hauptsache das 

Ergebnis stimmt! 

Für unsere Genossenschaft und ihre Mitglieder hat dieser Verfahrensweg 

zu einer klassischen Win-Win-Situation geführt, denn: 

Es ist wichtig, gemeinsame Anlagen gemeinsam zu gestalten. 

Am Ende lohnt sich der Aufwand. Was wir zusammen erarbeitet 

haben, wird gehütet. Bis heute sind die Anlagen in der Osterkoppel 

von Beschädigungen verschont geblieben – schon ganze drei 

Jahre lang. q 

info: 

Einweihung des Hinterhofs am 30. September von 15 bis 18 

Uhr. 

SBV im Dialog hieß es vor einem Jahr – alle Anwohner schrieben 

ihre persönlichen Wunschzettel für die neue Hinterhofgestaltung.

SPArEN BEiM SBV 

Auch Nobelpreisträger Günter Grass gratulierte 

Ein Fest für unsere 

Spareinrichtung 

Das waren zwei fröhliche Tage: Am ersten Juli-wochenende haben wir die offizielle 

Eröffnung unserer neuen Spareinrichtung gefeiert. Zum Auftakt las Günter 

Grass aus seinem aktuellen Buch „Grimms wörter“, danach stellte er sich dem 

„Talk auf dem roten Sofa“. Und Sonnabend ging es dann richtig rund: Nach dem 

traditionellen Nachbarschaftsfrühstück zum internationalen Genossenschaftstag 

feierten Mietglieder und Nachbarn auf der SBV-Festmeile. 

Aufsichtsratvorsitzender Peer Oberg (links) und Vorstand Jürgen 

Möller eröffnen die Spareinrichtung. 

Das war ein schönes Fest, dem auch ein paar Regenschauer nichts 

anhaben konnten: Das gemeinsame Frühstück auf dem SBV- 

Platz mit der Ehrung der Wohnjubilare lieferte den Auftakt nach 

Maß. Danach ging es mit viel Live-Musik durch den Tag: Das 

Duo Michaelis und der Fruerlunder Chor sorgten vormittags für 

Stimmung, nachmittags mischten die schwarz-gelb gewandeten 

Musiker von Käpt’n Kümos Marching Band das ganze Viertel 

auf. Und immer dazwischen: die Panzerknacker! 

Achtung Panzerknacker! 

Die neue SBV-Spareinrichtung hatte die üblen Burschen angelockt 

– nun stahlen sie nicht nur das erste SBV-Sparbuch und 

silberne Kerzenleuchter. Nein, sie machten sogar der politischen 

123 

20 

Prominenz das Leben schwer. Hemmungslos griff einer der 

Spießgesellen der SSW-Landtagsabgeordneten Silke Hinrichsen 

ans Mikrofon, während sie Carsten Kock beim Talk auf dem Roten 

Sofa Rede und Antwort stand. Doch eine echte Politikerin 

lässt sich die Butter nicht vom Brot und das Mikrofon nicht aus 

der Hand nehmen. Herr Panzerknacker zog unverrichteter Dinge 

wieder ab. Anders Carsten Kock. Der blieb und führte durch das 

abwechslungsreiche Programm. Auf dem Roten Sofa begrüßte er 

neben dem Grünen-Landeschef Dr. Robert Habeck (unten) auch 

Flensburgs Bürgermeister Henning Brüggemann, der den SBV 

als zuverlässigen Partner und wichtigen Ideengeber in der Stadt 

bezeichnete. Draußen auf dem Platz spielten unterdessen die 

Kinder: Hüpfburg, Kletterturm, Sparschweine zum Anmalen – 

ein abwechslungsreiches Repertoire hatten die SBV-Mitarbeiter 

für den Nachwuchs vorbereitet. 

Literarischer Auftakt 

Und auch die Kultur kam nicht zu kurz: Schon am Vorabend war 

Nobelpreisträger Günter Grass nach Flensburg gereist und zeigte 

sich – mittlerweile 83-jährig – streitbar wie eh und je. Er las aus 

seinem aktuellen Buch „Grimms Wörter“: „Ich glaubte als Bürger 

den Sozialstaat gefestigt zu sehen und erlebe gegenwärtig, 

wie Korruption zunimmt, während Grundrechte schwinden, Reiche 

unverschämt reicher, Arme klaglos ärmer werden“, zitierte 

der Literat sich selbst. 

Starke Worte, denen im anschließenden Gespräch auf dem Ro-

21 SPArEN BEiM SBV 

Großer Spaß 

für die Kleinen. 

ten Sofa reichlich gesellschaftspolitischer Zündstoff folgte. So 

forderte Grass die Einrichtung einer „Bannmeile“ um den Bundestag. 

Unfassbar sei es, wie jedermann in Deutschland toleriere, 

dass „die Mafia der Lobbyisten“ die Parlamentarier „abhängig, 

käuflich, sich gefällig“ machten. Doch fand er auch Gutes zu sagen. 

Zum Thema Genossenschaft. Dort, wo sich viele mit einem 

Ziel zusammenfänden, habe die altersschwache und bröckelnde 

Demokratie wieder eine Chance. „So wie Sie das hier machen“, 

sagte Grass in Richtung SBV-Vorstand, „so kann es gehen.“ 

Die neue Spareinrichtung des SBV sei ein wichtiger Schritt aus 

der Abhängigkeit geldgebender Banken, hin zu größtmöglicher 

Selbstbestimmung. 

Goldene Ehrennadel 

für raimund Dankowski 

Das hatte zuvor auch Joachim Wege so gesagt. Der Verbandschef 

der norddeutschen Wohnungsunternehmen (VNW) überraschte 

KlassiK-sparbuch*: 2 % Zinsen p.a. 

Junior-sparbuch*: bis 3 % Zinsen p.a. 

FestZins-sparbuch*: bis 4 % Zinsen p.a. 

Wachstums-sparbuch*: bis 5 % Zinsen p.a. 

informationen bei michael Frank, telefon 315 60-300 

*Weitere informationen und anlagebedingungen unter www.sbv-sparen.de 

SPAR 

Einrichtung 

den Vorstandsvorsitzenden 

Raimund Dankowski, als 

er ihn vor Vertretern aus 

Politik, Wirtschaft und Genossenschaftswesen 

mit der 

goldenen Ehrennadel des 

VNW auszeichnete (rechts). 

Am zehnten Jahrestag seiner 

Amtsübernahme beim 

SBV nahm Dankowski die 

Nadel verblüfft, aber erfreut 

entgegen. Diese Ehre gebe 

es doch üblicherweise erst 

am Ende des Berufslebens für das Lebenswerk, sagte er. Günter 

Grass, als Ehrengast in die Überraschung eingeweiht; hielt 

dagegen: Die Auszeichnung sei doch eher Ansporn, „so weiterzumachen“. 

q 

stand: 05.08.2011

wOHNEN SPArEN BEiM UND SBV LEBEN 22 

Michael Frank im Interview 

SBV-Sparen 

ist sicher 

Nur 14 Prozent der Deutschen besitzen Wertpapiere. Anteile an 

Fonds hält nach einer aktuellen Forsa-Umfrage nicht einmal jeder 

Dritte. Wichtiger als hohe Renditechancen ist den meisten 

also die Sicherheit ihrer Geldanlage. Dazu drei Fragen an den 

Leiter unserer SBV-Spareinrichtung, Michael Frank: 

Herr Frank, ist das Geld in der SBV-Spareinrichtung wirklich 

sicher? 

Frank: Ja, natürlich. Das liegt zum einen daran, dass wir konservativ 

investieren, nämlich in eigene Immobilien. Das schafft 

solide Gegenwerte. Daneben gibt es einen zentralen Sicherungsfonds 

der Genossenschaften mit Spareinrichtungen und wir unterstehen 

der Bankenaufsicht BaFin. 

So viel Sicherheit bedeutet aber auch geringe Rendite, oder? 

Frank: Natürlich wirft ein Sparbuch nicht so viel ab, wie spe- 

Wir machen mehr aus Ihrem Bad! 

Kostenlose Beratung zur Badneugestaltung 

oder zum Umbau, auf Wunsch Übernahme 

der Elektro- und Fliesenarbeiten, 

alles aus einer Hand. 

123 

kulative Wertpapiere im besten 

Fall. Dafür gibt es aber kein Ausfallrisiko. 

Die Zinserträge sind garantiert 

und lassen sich bei unseren 

Produkten sehen: Das Wachstums- 

Sparbuch gibt bis zu 5 Prozent p.a.. 

Hand aufs Herz, macht traditionelles 

Sparen wirklich noch Sinn? 

Frank: Natürlich, in unseren wirtschaftlich turbulenten Zeiten 

ist Sparen die einzige Möglichkeit, Kapital sicher anzulegen. 

Man kann nicht früh genug anfangen. Deshalb haben wir unser 

Junior-Sparbuch aufgelegt, mit besonderen Vorteilen und einem 

Sonderzins von bis zu 3 Prozent p.a. für kleine Sparer. Und am 

Weltspartag (28. Oktober) gibt‘s ein Extra-Geschenk – kommt 

vorbei!

23 

Die SBV-Servicecard 

Eine Karte mit 

vielen Vorteilen 

Profitieren Sie von Preisnachlässen und Sonderkonditionen, 

die ihnen viele Unternehmen als SBV-Mitglied bieten. Einfach 

ihre kostenlose SBV-Servicecard vorzeigen und Geld 

sparen. Eine Liste unserer Kooperationspartner finden 

Sie im internet unter www.sbv-flensburg.de. 

Goldschmiede reich 

Ein wahres Schmuckstück ist das Haus mit 

der Nummer 16 am Willi-Sander-Platz: Unser 

denkmalgeschütztes SBV-Gründungshaus. Seit 

Oktober letzten Jahres wird hier Schmuck verkauft, 

repariert und nach bester Handwerkskunst 

hergestellt. Die Goldschmiede Reich hat – nach 35 Jahren in der 

Nachbarschaft – ihr neues Zuhause gefunden. Der kleine Laden 

wirkt einladend und harmonisch mit seinen großen Fenstern und 

der Inneneinrichtung in warmen Farben. Die offene Gestaltung erlaubt 

den Blick in die Werkstatt, wo man den Goldschmiedinnen 

bei ihrer filigranen Arbeit zuschauen kann. Gemeinsam mit Goldschmiedemeister 

Michael Reich verwirklichen sie die Wünsche 

ihrer Kunden und gestalten Schmuckstücke nach eigenen Ideen. 

Die Ergebnisse ihrer Kreativität und des handwerklichen Könnens 

können in den Vitrinen und Schaufenstern bewundert werden. 

Die Goldschmiede Reich gewährt SBV-Mitgliedern 5% Rabatt auf 

fertige Schmuckstücke. 

Finanzdienstleister 

Examina 

Welche Versicherung brauche 

ich? Welche nicht? Und wo zahle 

ich vielleicht zu viel? Wer sich Klarheit verschaffen möchte, ist bei 

den Experten von Examina an der richtigen Adresse. „Wir arbeiten 

mit allen namhaften Versicherern zusammen. Doch bei uns hat der 

Kunde den Vorteil, dass wir frei und ungebunden sind“, sagt Geschäftsführer 

Lars Arp. Der gelernte Versicherungskaufmann hat 

Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Versicherungen studiert 

und bietet seine Maklerleistung seit 1995 in Flensburg an. Er und 

seine sieben Mitarbeiter überprüfen für Verträge von Kfz-, Hausrat-, 

Unfall-, Berufsunfähigkeits- und Krankenversicherung bis 

hin zur Lebens- und Rentenversicherung. Arp: „In der Regel sparen 

Kunden durch unsere Beratung jährlich wiederkehrend Kosten 

von 500 bis 1000 Euro.“ 

Die Finanzdienstleistungsgesellschaft Examina bietet SBV-Mit- 


gliedern bis zu 50% Rabatt auf die Hausratversicherung, bis zu 

25% Rabatt bei der privaten Unfallversicherung (Single oder Familie), 

bis zu 20% Rabatt in der KFZ Haftpflichtversicherung sowie 

bis zu 25% Rabatt in der Kaskoversicherung (gilt für von der 

Examina ausgesuchte Produkte). 

Gesundheitszentrum 

Flensburg – 

iNJOY- 

Fitnessclub 

Wer mit Vorstellungen 

von gestählten Muskelmännern 

an Foltergeräten 

in den Fitnessclub kommt, wird überrascht. Eine ruhige 

Atmosphäre in mediterranem Ambiente, freundliche Gesichter und 

offensichtlich entspannt Trainierende jeden Alters. „Nein, dies ist 

keine Mucki-Bude“, bestätigt Geschäftsführerin Angelika Goetze 

lächelnd und erklärt: „Gesundheit und Prävention stehen bei uns 

an erster Stelle. Deshalb sind unsere Trainer jederzeit für unsere 

Mitglieder da.“ Trainingsfehler zu machen, ist im INJOY fast unmöglich. 

Eine Chip-Karte, auf der die persönlichen Einstellungen 

gespeichert sind, stellt jedes Gerät automatisch richtig ein. Drei 

Trainingszirkel mit verschiedenen Schwerpunkten stehen zur Auswahl 

– ein in Flensburg einmaliges Angebot. Je nach persönlichem 

Ziel – geht es um Rückenprobleme, ums Abnehmen oder einfach 

generell um die Fitness? – wird ein Trainingsplan erarbeitet, der sicherstellt, 

dass man dieses Ziel auch erreicht. „Keine Zeit“ ist hier 

übrigens keine gute Ausrede: Zwei Durchgänge im Trainingszirkel 

dauern nur 35 Minuten. 

Der INJOY-Fitnessclub bietet SBV-Mitgliedern einen reduzierten 

Mitgliedsbeitrag für eine 24-monatige Mitgliedschaft. Sie zahlen 

vierwöchentlich € 34,99 statt € 49,99. Wer sich zu zweit anmeldet, 

zahlt nur noch € 24,99 pro Person. (Beide Angebote zzgl. eines 

Getränke-Abos in Höhe von € 60/Jahr sowie einer jährlichen Betreuungspauschale 

in Höhe von € 39,99 ab dem zweiten Vertragsjahr.) 

Interesse? Info-Termin vereinbaren unter 0461-61106. q


…seit über 60 Jahren 

Gruppe I;D 

24 Stunden-Notdienst 

0461-170 18 

24

25 SBV-SENiOrEN 

Unsere SBV-Senioren 

An dieser Stelle im SBV-Boten berichten Martina 

Cowley-März und Holger Döring regelmäßig von den 

besonderen Aktivitäten und Ausflügen des SBV-Senioren e.V. 

rapsblütenfahrt am 10. Mai 

50 Teilnehmer hatten sich zur traditionellen Rapsblütenfahrt angemeldet. Mit zwei Bussen ging es nach Unewatt 

ins Landschaftsmuseum. Zu Beginn kehrten wir im Gasthaus Unewatt ein. Wunderschöne Räumlichkeiten, 

eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel mit gutem Kaffee und köstlichem hausgebackenem Kuchen erwarteten 

uns – ein perfekter Einstieg in den Tag. 

Danach ging es bei leicht bedecktem Himmel und 

warmen Temperaturen in kleinen Gruppen zu den 5 

Museumsinseln – das Marxenhaus, die Räucherei, 

die Buttermühle, die Windmühle „Fortuna“ und die 

Christesen-Scheune. 

Auf der Wiese der Christesen-Scheune erfreuten uns 

ganz besonders die Angeliter Sattelschweine – sie sehen 

nicht nur schön aus, sondern sollen auch sehr gut 

schmecken! In der Buttermühle wurde die Geschichte 

der Radioempfänger mit einer umfangreichen Sammlung 

veranschaulicht … und so manch eine(r) entdeckte 

noch das Radio aus Großvaters Zeiten wieder! 

Nachdem wir alle Museumsinseln gesehen hatten, ging 

es mit den Bussen durch blühende Rapsfelder über Habernis, Steinberg, Streichmühle – immer mal wieder mit 

„Ostseeblick“ – nach Langballigau. Dort genossen wir entweder ein Fischbrötchen oder eine Eistüte bei Blick 

auf das Meer. 

Nach einem schönen Nachmittag kehrten wir wieder gesund und munter nach Flensburg zurück! 

Besichtigung des Eiszeithauses am 24. Mai 

Bei durchwachsenem Wetter trafen sich 15 SBV-Senioren vor dem Eiszeithaus im Christiansenpark. Herr 

Meisinger führte uns durch die sehr interessante Sammlung und wir erfuhren Wissenswertes über die Entstehung 

unseres Hügellandes. Da das Wetter ein Picknick im Christiansenpark nicht zuließ, durften wir in das 

„Kutscherhaus“ ausweichen und saßen dort bei Kaffee und selbstgemachten Keksen (von Martina) gemütlich 

beisammen. 

Eine Schifffahrt mit der M/S Viking 

Mit der M/S Viking ging es am 31. Mai von Flensburg nach Glücksburg und retour. Wenn uns der „Wettergott“ 

sonst meist hold ist, war es dieses Mal nicht der Fall! Draußen war es grau und kühl, im Schiff aber war es für 

uns, 30 Leute, warm und trocken. 

Auf Grund der dunklen Wolken am Himmel beratschlagten wir, ob wir in Glücksburg an Land gehen sollten 

oder mit dem Schiff wieder direkt nach Flensburg zurückfahren. Die Mehrheit war für einen Aufenthalt in 

Glücksburg und die meisten waren auch wetterfest angezogen oder hatten zumindest einen Schirm dabei. 

Kaum an Land, fing es ordentlich an zu regnen. Da nur die Schifffahrt organisiert war, stand nun jedem die 

Zeit zur freien Verfügung. So verschlug es einige zum Kaffeetrinken in das Strandhotel oder in den kleinen 

Pavillion an der Promenade. Andere suchten sich einen originelleren Platz. Geplant war eigentlich ein Picknick 

im Kurpark, doch hier war es zu nass. Eine Alternative musste her. In der Glücksburger Therme durften wir, 10 

Personen, im Eingangsbereich, nachdem Martina der freundlichen Damen an der Kasse von unserem Dilemma 

berichtet hatte, unser Picknick auspacken und essen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Dame mit 

Herz. Kaffee und Tee haben wir dann selbstverständlich dort bestellt. Per Schiff ging es dann wieder zurück 

nach Flensburg.

SBV-STiFTUNG 

26

27 SBV-STiFTUNG 

„Grundschulen bunter stiften…“ 

SBV-Stiftung 

im Einsatz für 

Flensburgs Schüler 

Dass sie sich über die vielen Einsendungen 

freut, ist Gesa Kitschke 

(links) anzusehen. Im Auftrag der 

SBV-Stiftung Helmut Schumann 

hatte die Sozialmanagerin der Genossenschaft 

noch vor den Sommerferien 

einen Wettbewerb ausgelobt: 

5000 Euro wollte die Stiftung 

2011 spendieren, damit Flensburger 

Grundschüler sich unbürokratisch 

und einfach Wünsche erfüllen, gemeinsame Ideen verwirklichen 

oder notwendige Anschaffungen machen können. 

„Wir haben dann viele sehr schöne Einsendungen bekommen“, 

berichtet Kitschke. Vom selbstgebastelten Klettergerüst (unten) 

bis zum Ideenbuch oder selbst gemalten Bildern. Die Kollegen 

der Genossenschaft freut das. Im Sitzungsraum des SBV-Hauses 

haben sie ein paar Kunstwerke aufgehängt. Und als einige Schüler 

persönlich vorbeikamen, ließ sich der Vorstand nicht lumpen 

und begrüßte „die Lütten“ mit Handschlag. 

Gesa Kitschke ist es ernst mit dem fröhlichen Wettbewerb, denn: 

Der Vorstand & die Ostseeschüler. 

„Grundschulen brauchen Unterstützung“, sagt sie. Es gehe ja 

nicht allein darum, den Kindern Schulwissen mit auf den Lebensweg 

zu geben. „Die Schulen stehen auch in der sozialen 

Verantwortung, die soziale Kompetenz des Kindes zu fördern.“ 

Ziel des Wettbewerbes und der finanziellen Unterstützung von 

Grundschulen sei es, Grundlagen für eine Schülerbetreuung zu 

schaffen, die selbstständiges, eigenverantwortliches Denken und 

Handeln im menschlichen Miteinander fördert. q 

Hier die Gewinner: 

• Die Ostseeschule bekommt Betonfüße für ein neues Klettergerüst. 

• Die Grundschule Friedheim bekommt 1000 Euro für das Projekt „Frühfahrrad fahren“. 

• Die Grundschule „Auf der Rude“ bekommt 1000 Euro als Zuschuss für die Schulbücherei . 

• Die Grundschule Hohlweg bekommt1000 Euro für ein Schulhof-Klettergerüst. 

• Die Grundschule Falkenberg wird zu einem Besuch auf der SBV-Streuobstwiese eingeladen, bevor sie Hilfe bei der Gestaltung 

einer eigenen Streuobstwiese bekommt. 

• Die Grundschule Fruerlund bekommt 1000 Euro für das Projekt „Frühfahrrad fahren“. 

• Die Grundschule Adelby bekommt 1000 Euro für ein neues Spielgerät. 

• Die Grundschule Ramsharde bekommt 2000 Euro als Zuschuss für die Neugestaltung des Fußballplatzes auf dem Schulhof in 2012.

SBV-iNTErN 

Elbestraße · 24943 Flensburg 

Sportangebot des 

TSB Flensburg 

von 1865 e.V. 

Telefon 0461/16040-0 

www.tsb-flensburg.de 

info@tsb-flensburg.de 

Stand: Mai 2011 

in der 

HALLE 

Ansprechpartner: Martina Cowley-März 

Telefon 0461/8401017 

info@sbv-senioren.de 

dienstag: Treffpunkt Servicebüro Travestraße 

donnerstag: Treffpunkt Servicehaus Fruerlund 

Freitag: Treffpunkt SBV-Halle 

Sponsoring aktivitäten / Feste 

123 

GymnaSTik und FiTneSS · zuständig: Monika Hoffmann · 0461-65742 · MoniHoffmann@web.de 

Trainingstag angebot alter uhrzeit Trainer/Übungsleiter 

Montag Wirbelsäulengymnastik Erwachsene 09.00 - 10.00 Gabriele Bey 

Montag Fitnesszirkel Erwachsene 18.30 - 19.30 Tanja Lemke 

Montag Body + mind Erwachsene 19.30 - 20.30 Tanja Lemke 

Dienstag BBP Erwachsene 09.00 - 10.00 Elke Lehmann 

Dienstag Fit am Abend Erwachsene 18.00 - 19.00 Monika Hoffmann 

Dienstag Easy Step & BBP Erwachsene 19.00 - 20.00 Monika Hoffmann 

Mittwoch Frühsport für Männer Erwachsene 08.30 - 09.30 Jenny Bohnert 

Mittwoch Fit für alle Erwachsene 09.30 - 10.30 Jenny Bohnert 

Mittwoch Step Erwachsene 18.30 - 19.15 Elke Lehmann 

Mittwoch BBP Erwachsene 19.15 - 20.00 Elke Lehmann 

Donnerstag Badminton für alle Erwachsene 19.30 - 20.00 Jenny Bohnert 

Donnerstag Aerobic und BBP Erwachsene 20.00 - 21.00 Jenny Bohnert 

kinderTurnen · zuständig: Monika Hoffmann · 0461-65742 · MoniHoffmann@web.de 

Montag Erlebnisturnen ab 5 Jahre 16.00 - 17.00 Monika Hoffmann 

Mittwoch Spielplatzturnen alle 15.00 - 17.00 Monika Hoffmann 

Mittwoch Boden und Trampolin ab 12 Jahre 17.00 - 18.00 Monika Hoffmann 

kleinkinderTurnen · zuständig: Monika Hoffmann · 0461-65742 · MoniHoffmann@web.de 

Montag Eltern-Kind-Turnen 1 - 3 Jahre 09.00 - 10.00 Gabi Pflug 

Montag Erlebnisturnen 3 - 5 Jahre 15.00 - 16.00 Monika Hoffmann 

Sport • Spiel • SpaSS · zuständig: Jens Koll · 0461-14689090 · jens.koll@web.de · 0178-8551198 

Montag FördeKids (telef. Rücksprache) 8 - 12 Jahre 17.30 - 18.30 Jenny Bohnert 

Dienstag Klettern + Fitness 5 - 8 Jahre 15.00 - 16.00 Martin Ballenberger 

Dienstag Klettern + Abenteuersport 9 - 12 Jahre 16.00 - 17.00 Martin Ballenberger 

Dienstag Klettern u. Slackline 13 - 15 Jahre 17.00 - 18.00 Martin Ballenberger 

Dienstag Klettern und Fitnes Erwachsene 20.00 - 22.00 Jens Koll 

Donnerstag Klettern und Slackline Erwachsene 20.00 - 22.00 Jens Koll 

Donnerstag FördeKids (telef. Rücksprache) ab 13 Jahre 18.30 - 19.30 Jenny Bohnert 

Sonntag Klettern nach Absprache 16.00 - 18.00 Jens Koll 

SporT und GeSundheiT · zuständig: Gabriele Bey · 0461-25267 

Montag Wirbelsäulengymnastik Erwachsene 09.00 - 10.00 Gabriele Bey 

Donnerstag Lungensport Erwachsene 09.30 - 11.00 M.Schomerus-Rosenberger 

Show- / leiSTunGSGruppen und TanZ · Infos bei: Jennifer Bohnert · 0461-9787493 · Tschenske@t-online.de 

CheerleadinG und CheerdanCe · Infos bei: Jan Bublitz · 0461-8405740 · finch@sealords.de · www.sealords.de 

reGelmäSSiGe VeranSTalTunGen 

Tag uhrzeit angebot 

Dienstag 14-tägig von 15.00 bis 18.00 Uhr Basteln 

1. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Singen und Klönen 

Donnerstag von 14.00 bis 17.30 Uhr Karten und Kaffee 

Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr Tanznachmittag 

CaFe akTiV 

Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr Spielenachmittag 

Dienstag Sonderveranstaltungen 

Mittwoch von 15.00 bis 16.30 Uhr Tanznachmittag 

Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 1. und 3. Do Heiteres Gedächtnistraining 

Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 2. und 4. Do Hockergymnastik 

Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr Schokoladenbingo 

Termin aktivität 

18.08.2011 Zentrale Einschulungsveranstaltung (Schule auf der Rude) 

20.08.2011 Sandbergfest (am SH Sandberg) 

22.08.2011 Einweihungsfest Servicehaus Friesischer Berg 

26.08.2011 Vorstandsfrühstück im Servicebüro Apenrader Straße 

September Deutsch-Dänisches Jugendturnier des TC Mürwik (Sponsor) 

03.09.2011 Sommerfest des SBV Senioren e.V. 

10.09.2011 Fußballfest am Gammeldamm 

28.10.2011 Weltspartag der SBV-Spareinrichtung 

04.11.2011 Bingonachmittag auf der westliche Höhe 

11.11.2011 Laternelaufen in Fruerlund 

12.11.2011 Dschungelcamp in der SBV Sporthalle (Kooperation mit dem TSB) 

18.11.2011 Laternelaufen in Mürwik 

28

29 SBV-iNTErN 

Gewinnspiel 

Die Landesgartenschau 

Norderstedt 2011 

Auf der Landesgartenschau Norderstedt warten vom 21. April bis zum 9. Oktober 2011 

drei blühende Erlebnislandschaften auf die Besucherinnen und Besucher: Waldpark, Seepark 

und Feldpark werden Alt und Jung mit ihren 

unterschiedlichen Atmosphären und vielen Attraktionen 

begeistern. 

Im Waldpark leuchten märchenhafte Staudenlichtungen 

an unerwarteten Orten. Lassen Sie sich von 

blühenden Rhododendren und spätsommerlicher 

Heideblüte verzaubern oder entspannen Sie im 

Schatten der Bäume. 

Im Seepark beeindruckt der Blick über die imposante 

Wasserfläche. Flanieren Sie über die blumengeschmückte Promenade oder erkunden 

Sie den See auf einem Rundweg von allen Seiten. Das Restaurant mit Seeblick und das Strandbad mit 4.000 m² Strand laden zur 

Erfrischung ein. 

Im Feldpark ist die Farbenpracht der Gartenschau am intensivsten zu erleben. Spazieren Sie durch die farbenprächtigen und duftenden 

Blumenfelder. In den Themengärten und vielen weiteren Gärten können Sie sich von gärtnerischer Meisterkunst inspirieren lassen. 

Gewinnen können Sie 5x zwei Eintrittskarten für die 

Landesgartenschau in Norderstedt. Beantworten Sie 

einfach zwei der nachfolgenden drei Fragen richtig. 

1. Wie heißt der Baum des Jahres 2011? 

2. Wann und in welchem Bundesland fand die erste Landesgartenschau statt? 

3. Wann endet die Landesgartenschau in Norderstedt? 

Bitte schicken Sie die Antworten mit dem Betreff „Gewinnspiel SBV-Bote 123“ bis zum 26. August 2011 an: 

mweiss@sbv-flensburg.de oder per Post an: SBV Flensburg, Redaktion SBV-Bote, Mürwiker Str. 26, 24943 Flensburg. 

Das Lösungswort aus dem SBV-Boten 122 war „Sparbuch“. Jeweils zwei Karten für das SG Spitzenspiel gegen den HSV haben gewonnen: 

Brigitte und Walter Thomsen, Nadine Heidemann, Jürgen Hoffarth, T. Bode, Ingedore Horny, Günter Linke, Wilma 

Nissen, Otto Krebs, Stefanie Kreyßing, Karen Bernhard. 

Die Antwort für das Gewinnspiel aus dem SBV Sparboten war „6 Schweinchen“. 

Je ein gefülltes SBV Schwein haben gewonnen: Hans-Heinrich Schmelz, 

Jörg Gonitianer, Uta Knauer, Hella Gutschlag, Kai Delling, 

Janna Grunewald, Ernst Rottschaefer, Jeff Lohreit, Stefanie Deutsch, 

Dieter Telkamp. 

Prüfung bestanden: SBV Mitarbeiter 

René Markewitz ist Meister im Garten- und 

Landschaftsbau. Er wirkte bei dem Anlegen 

des St. Pauli Herzens (rechts) mit.

SBV-iNTErN 

Geburtstage 

…im Juni 

70 Jahre 

Gustav Thurau 

Uwe Erichsen 

Karl-Heinz Wilhöft 

Riewert Doelling 

Horst Schroeder 

Uwe Carstensen 

Hans Dieter Otto 

Klaus Gdynia 

Helga Jessen 

Hans-Henning Wunder 


Dietrich Stein 

Rosemarie Lund 

Horst Henningsen 

Galina Komissarova 

Maria Schlüter 

Ragnhild Gerth 

80 Jahre 

Paul Boose 

Anneliese Thuer 

Ruth Heinrich 


Irmgard Nissen 

Elli Christiansen 

Jacobus Johsten 

Klaus Willrodt 

Hans-Egon Will 


Maria Ramm 

123 

…im Juli 


Uwe Nielsen 

Renate Jürgensen 

Herbert Helmer 

Frida Isaak 

Waltraut von der Lippe 

Wolfgang Guenster 

Horst Marquardt 

Elga Blaszczak 

Margit Isberner 

Brigitte Berweger 

Manfred Ziemen 


Liesa Kinzner 

Erwin Hasenbein 

Manfred Eglinski 

Karen Poser 

Anna Gbiorczyk 

Ilse Höflmeier 

Helga Kusserow 


Evelyne Schaefer 

Greta Guse 

Hans-Bengt Matthiesen 

Helmut Diebel 

Erika Klopsch 

Helmut Domikowsky 


Elsa Maria Lubomirsky 

Irmgard Meier 

Edith Höppner 

Rosa Elsesser 

Heinz Tänzer 


Bärbel Ozymkowski 

Gertrud Lempert 


Klara Lührs 

…im August 


Anita Osterwitz 

Heike Zachrau 

Lothar Zwingelberg 

Horst Gums 

Karsten Rohde 

Karl-Heinz Thymian 

Werner Gläßer 

Nina Telesch 

Sven Grossmann 

Oddrun Ulvestad 


Ernst Wichert 

Brigitte Trothe 

Hans Christian Petersen 


Elli Erichsen 


Erika Astrup 

Gerda Schnartendorf 

Hans-Friedrich Schütt 

Mariechen Zühlke 


Inge Nettke 

30 

…im September 


Willi Andersen 

Marianne Jaspersen 

Hans-Ulrich Fredersdorf 

Karin Olesen 


Günter Sorgenfrei 

Uwe Schröder 

Annelore Kaiser 

Marianne Wienstruck 


Lidia Ritzel 

Luise Christine Wagner 

Ilse Pioch 

Ruth Huelsenitz 


Gustave Schmedeke 

Rut Schoele 

Edeltraut Thiel 


Christine Kordt 


Elisabeth Moecks

31 

Innotec sagt „DANKE“! 

- 10 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem SBV - 

Die erste Tour als Liegenschaftsbetreuer 

für die Mieter des SBV Flensburg hat 

Stefan Ryfisch am frühen Morgen des 

1. Mai 2001 begonnen. Seine Aufgabe als 

Liegenschaftsbetreuer war und ist es bis 

heute, durch eine gezielte Beratung die 

Abfalltrennung der Mieter zu verbessern 

und selbst am Müllplatz mit anzupacken. 

Mehrfach wöchentlich fahren Stefan 

Ryfisch und Oliver Behmer jeden Müllplatz 

an und jedes Mal gehen sie nach demselben 

Muster vor. Sie kontrollieren die Gelbe 

Tonne und sortieren eventuell falsch eingeworfene 

Abfälle in die richtige Tonne. 

Zwischendrin nehmen sich die beiden 

immer wieder gern die Zeit, Sie direkt am 

Müllplatz in Sachen Abfalltrennung zu beraten 

und kostensparende Tipps zu geben. 

Wenn Sie sich am Anfang auch noch über 

die Männer gewundert und vielleicht auch 

am Erfolg des Abfallmanagements gezweifelt 

haben: Sie haben uns in unserer 

Stillsitzen macht krank – 

Sitzen in Bewegung hält gesund! 

Arbeit über die vergangenen 10 Jahre mit 

vereinten Kräften unterstützt. Viele Mieter 

haben ihre Abfalltrennung im Laufe 

der Zeit wesentlich verbessert und das 

hat sich für Sie bezahlt gemacht: durchschnittlich 

hat sich Ihr teures Restmüllvolumen 

durchschnittlich um über 40% 

reduziert und Ihre Müllkosten sind dauerhaft 

gesunken. 

Wir bedanken uns bei Ihnen 

und allen Mitarbeitern des SBV! 

� Bewegung beim Sitzen 

erhöht Aufmerksamkeit 

und Leistungsfähigkeit 

� Stärkt den Rücken 

� Hält die Muskulatur aktiv 

� Regt den Gleichgewichtssinn 

an 

� Erleichtert das Aufstehen 

� Wirkt Gelenkschmerzen 

entgegen 

� Macht jeden Tag Spaß 

„Für jeden die 

richtige Karte.“ 

„Mein Konto. 

Meine VR Bank.“ 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wie Ihre Wünsche und Anforderungen 

an eine moderne Bank 

auch sind — wir begleiten Sie 

in allen Lebenslagen mit dem 

richtigen Kontomodell und der 

passenden Karte. Und was treibt 

Sie an? �� 

SBV-iNTErN 

Auch in Zukunft werden wir für Sie da sein, 

an Werktagen, Wochenenden und zu Feiertagen. 

Scheuen Sie sich nicht, Ihre Innotec 

-Männer vor Ort anzusprechen und um Unterstützung 

zu bitten. Dafür sind wir da! 

Nutzen Sie gern persönliche Beratungen 

und unser Informationsmaterial. Wir freuen 

uns natürlich auch jederzeit über Verbesserungsvorschläge 

und Anregungen, um die 

Zusammenarbeit noch weiter zu verbessern. 

Sie ziehen um? Sie haben 

mehr Abfall als üblich? 

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen 

jederzeit mit Rat und Tat zur Seite: 

Stefan Ryfisch: 0162-248 45 58 

Oliver Behmer: 0173-289 98 24 

Oder Sie nutzen unsere Info-Hotline 

0800-466 68 32 

(kostenlos a. d. dtsch. Festnetz) 

„Immer an 

meiner Seite.“ 

„Unabhängigkeit.“ 

Wir machen den Weg frei. 

Staehling_88x122_I.indd 1 22.02.11 08:23 SBV-Bote-August_04072011_88x122.indd 1 05.07.2011 10:14:47

Ihre Berater – 

zuverlässig, spezialisiert, engagiert. 

Dr. Torsten Emmerich 

Rechtsanwalt und Notar 

Jan-Kai Jensen 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Dr. Jürgen Krüger 

Rechtsanwalt und Notar 

Fachanwalt für Familienrecht 

Ulrike Otter 

Rechtsanwältin 

Dolmetscherin für Dänisch und 

Schwedisch 

Dr. Frank Markus Döring 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Gewerblichen 

Rechtsschutz 

Fachanwalt für Versicherungsrecht 

Hans Köster 

Rechtsanwalt 

Christoph Andresen 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Lars Jansen 

Rechtsanwalt 

Finn Witt 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Miet-und 

Wohnungseigentumsrecht 

Kooperationspartner 

Volker Hiller 

Dipl.-Phy.-Ing. (TH) 

Zugelassener Vertreter vor dem 

Europäischen Patentamt 

Lise-Meitner-Straße 1 | 24941 Flensburg | Tel. 0461 - 14 10 9-0 | Fax 0461 - 14 10 9-90 | info@jensen-emmerich.de | www.jensen-emmerich.de 

JEEM_1100_PP_015 Anzeige SBV 17052011.indd 1 19.05.11 07:44

80 Jahre - Selbsthilfe Bauverein eG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?