boben unner - Kirchengemeinde Papenburg

www.evangelisch-in-papenburg.de 

Evangelisch-lutherische 

+ 

Nachrichten für Papenburg 

boben 

unner 

November 2007 

Ausgabe für die Zeit 

von November 2007 

bis Februar 2008 

35 

In dieser Ausgabe: 

Hilfe 

„Brot für die Welt“ stellt 

sich mit seiner Arbeit in Mexiko 

vor. Dort unterstützt 

sie Bauernfamilien vom Volk 

der Mixe. 

Seite 5 

Freude 

Die Partnergemeinde Lengefeld 

freut sich über den 

ersten Abschnitt einer gelungenen 

Restaurierung 

ihrer Kirche. 

Seite 6 

Abschied 

Die Diakonin Marion Pagel 

verabschiedet sich zum Jahresende. 

Sie wird in Westoverledingen 

eine neue 

Aufgabe übernehmen. 

Seite 13

2 

|boben+unner|35|November |boben+unner|35|November 2007| 2007| 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Die Themenfülle, die uns auf den Redaktionstisch 

flatterte, zeigt: Vieles ist zu berichten aus unserer 

Gemeinde. Das war wohl auch zu erwarten, trifft 

sich doch diese Ausgabe von „boben+unner“ mit 

einer Zeit, in der auch viele Termine und besondere 

Daten anstehen. Das Ende des Kirchenjahres, die 

Adventszeit, Weihnachten und sogar der Beginn der 

Passionszeit fallen in die drei Monate bis Februar. So 

halten Sie eine um vier Seiten dickere Ausgabe der 

Gemeindezeitung in Ihren Händen. 

Aber nicht nur die Besonderheiten dieser Zeiten sind 

zu vermelden. So gibt es wieder einmal viele Ideen 

und Initiativen, mit denen Menschen aus der Gemeinde 

etwas anstoßen möchten oder bereits etwas 

angestoßen haben. Agapemahl und Familiengottesdienste, 

eben lebendige Gottesdienste gehören dazu 

sowie die Idee zu einem lebendigen Adventskalender 

und die Initiative zu einer Menschenrechtsgruppe. 

Auch Notwendiges ist zu tun. Die Glocken der Nikolaikirche 

sind brüchig. 

Der Blick über unsere Kirchtürme hinaus sollte auch 

in dieser Ausgabe nicht fehlen. Zur Zeit im Kirchenjahr 

gehört die Erinnerung an die Arbeit von „Brot 

für die Welt“, unsere Nachbarn in Völlen haben 350 

Jahre lutherisches Bekenntnis zu feiern gehabt, und 

unsere Partnergemeinde in Lengefeld freut sich über 

den ersten Abschnitt einer gelungenen Restaurierung 

ihrer Kirche. 

Allerdings steht auch ein Abschied ins Haus: Unsere 

Diakonin Marion Pagel wird in Westoverledingen eine 

neue Herausforderung übernehmen. Ihr sei dafür 

Gottes Segen zu wünschen. 

Ihnen wünsche ich zunächst Freude bei der Lektüre 

und eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit 

Ihr 

Impressum 

Herausgeber: Kirchenvorstand der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde Papenburg 

Redaktion: Sebastian Borghardt (seb), Susanne Brandt (san), 

Günter Dreyer (gdr), Marga Gupta (mag), 

Klaus-Uwe Nommensen (uno, verantwortlich), 

Marion Pagel (map) 

Anschrift: Barenbergstr. 26, 26871 Papenburg 

Druck: Gemeindebriefdruckerei, 29393 Groß Oesingen 

Auflage: 4000 

Konto: 1005000573 Sparkasse Emsland BLZ 266 500 01 

Verwendungszweck: „boben+unner“ 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

inhalt 

angedacht 3 

Ich hatte das Bild im Herzen 3 

kirche in der nachbarschaft 4 

Die Kirche ist eine „gute Stube“ 4 

350 Jahre lutherisches Bekenntnis in Völlen 

Synodale aus Meppen 4 

Gunda Dröge vertritt den Kirchenkreis 

Sie wollen dort von ihrer Arbeit leben 5 

„Brot für die Welt“ unterstützt Bauernfamilien in Mexiko 

Zur Ehre Gottes nur das Beste 6 

Alte Ausmalung in der Lengefelder Kirche restauriert 

kirche bei uns 7 

Adventskalender lebendig 7 

Aktion der Erlöserkirche und des Förderkreises Obenende 

Einsatz für Menschenrechte 7 

amnesty international in Papenburg 

Lesedienst 7 

Kostenloses Schnupperangebot 

Ideenmacher und Motor 8 

Dank an Pastor Borghardt 

Unermüdlich 8 

Marga Gupta feierlich verabschiedet 

Glocken sind brüchig 9 

Zwingender Handlungsbedarf im Turm der Nikolaikirche 

Notizen aus dem Pfarrbezirk Nikolaikirche 9 

Nikolaimarkt, Miteinander, Lesung 

Ein schönerer Eindruck von der Kirche 10 

Pflasterarbeiten und Rasen an der Nikolaikirche 

Randvoll mit Leben 11 

Festlicher Gottesdienst mit gemeinsamem Mahl 

Spaßfaktor Klappbett 11 

Konfirmandenfreizeit

inhalt angedacht 3 


Notizen aus dem Pfarrbezirk Erlöserkirche 11 

Nikolaus, Anerkennung, Passionsandachten 

Wir haben beachtliches bewegt 15 

Der Friedhofsausschuss hält Rückblick 

junge kirche 12 

Gott wird nicht sauer 12 

Erlebnisgottesdienst zu Reformation und Halloween 

Taize-Gottesdienst 12 

Abschied von Marion Pagel 13 

„Jeder für sich“ war nicht das Motto 

kirche&medien 14 

Nachrichten aus der Ringbibliothek 14 

Geschenkidee 14 

Glaskunst als Kalenderthema 

Kinder-Kirchen-Führer 14 

david in der kirche 16 

Hören die Glocken gleich auf zu läuten 16 

Familiengottesdienst der Kindertagesstätte 

Hammer, Kleber, Schere, Schnur 16 

Männer-Kinder-Basteltag 

Haus der kleinen Forscher 17 

Kindertagesstätte beteiligt sich an Modellprojekt 

Notizen aus der Kindertagesstätte David 17 

Service, Wi proot platt, Ein-Mann-Raupe 

menschen in der kirche 18 

gottesdienste&andachten 20 

treffpunkte 22 

zu guter letzt 24 

Adventsfeiern 24 

Wir sind für Sie da 24 

„Ich hatte das Bild im Herzen“ 

Vor fünf Jahren kam ich in den kleinen Ort Koudum in den 

Niederlanden. Dort fiel mir eine kleine Galerie auf. Unter den 

ausgestellten Skulpturen sprach mich besonders eine an mit der 

Inschrift: „Hier hebben wij Deborah in diep verdriet achter moeten 

laten (Hier haben wir Deborah in tiefer Verzweiflung loslassen 

müssen)“. 

Dazu erzählte 

mir 

der Künstler: 

Vor ca. 12 Jahren 

verlor eine 

Mutter durch 

einen Verkehrsunfall 

ihre damals 

27 jährige Tochter 

Deborah. Die Mutter 

war bei dem Unfall dabei und hatte ihre Tochter im Arm, als sie 

starb, ein kurzer und intensiver Abschied. Dem Künstler hatte 

das keine Ruhe gelassen. Er besuchte die Frau. Im Gespräch kam 

heraus, dass es der Mutter bisher nicht möglich war, einen Grabstein 

zu finden, der ihren Schmerz ausdrückt und ihrer Beziehung 

Ausdruck verleiht. 

Nach einer unruhigen Nacht ging der Künstler erneut zu der 

Mutter: „Ich wäre bereit, mit Dir zusammen einen Grabstein zu 

entwerfen. Aber dafür musst Du mir diese Augenblicke des Unfalls 

und des Todes berichten. Schaffst Du das?“ Unter Tränen erzählte 

die Mutter, wie ihre Tochter in ihren Armen gestorben war und sie 

das Gefühl hatte, mitzusterben. Wie ihr ein riesiges Loch gerissen 

wurde: innerlich und äußerlich. Nach dem langen Gespräch hat 

er diese Skulptur entworfen. Und ich hatte erfahren: Deborah war 

genauso alt wie ich. 

In diesem Jahr fuhr ich wieder in die Galerie nach Koudum. Doch 

ich fand in der Ecke keine Skulptur vor. Ich sprach den Künstler an. 

Er war angetan, dass sich jemand nach so langer Zeit an seinen 

Entwurf erinnerte. Er ging mit mir vor die Tür. Er winkte einer Frau 

zu. Sie kam zu uns. Ich stand vor der Mutter, ein wenig mulmig. Wie 

sollte ich ihr begreiflich machen, dass ich das Grabmal fotografieren 

wollte? „Ich habe“, so begann ich stockend, „vor einigen Jahren den 

Grabstein Ihrer Tochter gesehn. Er berührt mich bis heute. Damals 

hatte ich keinen Fotoapparat dabei.“ Ich legte meine Hand auf 

mein Herz: „Aber in meinem Herzen habe ich dieses Bild immer gehabt.“ 

Die Mutter schaute mich lange an, erklärte mir dann, wo ich 

die Skulptur finden konnte. Sie drückte mir die Hand, nicht wie bei 

einer einfachen Verabschiedung: Wir verstanden uns - ohne Worte. 

Seit diesem Grabmal ahne ich, was Abschied bedeutet: Entrissen 

sein, ein Eingriff ins pralle und volle Leben. Leben ist Werden und 

Vergehn. Es ist etwas Einmaliges, in so einem Augenblick einen 

Menschen zu begleiten. Die Liebe, das Zugewandtsein, der Blick, 

das Schweigen, alles hat auf einmal seine Bedeutung, alles andere 

wird unwichtig. Abschied rückt in so einem Fall die Prioritäten 

zurecht. Die Welt steht innerlich still, und doch höre ich „draußen“, 

wie alles seinen normalen Gang geht (das ist kaum auszuhalten.) 

„Ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr 

umkommen, und niemand wie sie aus meiner Hand reißen,“ sagt 

Jesus (Johannes 10,28). 

Gesegnet ist der Mensch, der nicht bitter über einen solchen Vers 

wird, und seine Hoffnung im Leben und auf Gott nicht verliert. 

Das wünsche ich Ihnen, 

Ihre

4 


Die Kirche ist eine „gute Stube“ 

Die Kirchengemeinde Völlen feierte 

350 Jahre Zugehörigkeit zum lutherischen Bekenntnis 

Glückwünsche zum Jubiläum aus der Papenburger Nachbargemeinde überbrachte Pastor Klaus- 

Uwe Nommensen seinem Amtsbruder Heino Dirks. n foto: gdr 

Völlen. „Kirchen sind die gute Stube 

unseres Glaubens“, sagte Landessuperintendent 

Dr. Detlef Klahr in seiner 

Predigt des Jubiläumsgottesdienstes in 

Völlen. Hier feierte die Gemeinde 350 

Jahre Zugehörigkeit zur lutherischen 

Kirche. Vorher war man reformiert gewesen, 

so wie die anderen Ems-Deich- 

Gemeinden hoch bis nach Esklum. 

Etwa 600 Jahre alt ist die Peter und 

Paul Kirche in Völlen. Lange schon, 

bevor die Völlener Kirchengemeinde 

Synodale aus Meppen 

Gunda Dröge vertritt den Kirchenkreis 

im Parlament der Landeskirche 

Meppen. Gunda Dröge vertritt in der 

24. Landessynode den Kirchenkreis 

Emsland-Bentheim. Sie erreichte unter 

den zu wählenden Ehrenamtlichen das 

zweithöchste Ergebnis im Wahlbezirk 

des Sprengels Osnabrück. Gewählt wurden 

die Synodalen noch in den bisherigen 

Sprengelgrenzen, jedoch gehört 

Gunda Dröge in der neuen Synode zu 

den Vertreterinnen und Vertretern des 

Sprengels Ostfriesland. Zur Synodalwahl 

aufgerufen waren im Oktober Kirchenvorsteherinnen 

und Kirchenvorsteher. 

per Gerichtsentscheid der lutherischen 

Kirche zugesprochen wurde, gab es in 

Völlen den christlichen Glauben. Aber 

es dauerte viele Generationen, bis 

der neue Glaube Fuß fassen konnte. 

So hatte es Dr. Hans Albers in einem 

Vortrag in der Jubiläumswoche vorgetragen. 

Das habe einerseits daran gelegen, 

dass man es mit den alten Göttern 

nicht habe verderben wollen, mit 

dem neuen Glauben aber auch nicht: 

Gunda Dröge ist selbst Kirchenvorsteherin 

in der Meppener Gustav-Adolf- 

Gemeinde. Außerdem ist sie die Frauenbeauftragte 

des Kirchenkreises und 

Mitglied im Sprengelbeirat. 

Die Landessynode beschließt die Gesetze 

der Landeskirche Hannovers. Die 

neue Synodale möchte sich vor allem 

dafür einsetzen, dass die Minderheitensituation 

der Lutheraner im Kirchenkreis 

Emsland-Bentheim Berücksichtigung 

findet. Zu ihrer ersten Sitzung 

tritt die Synode im Februar zusammen. 

kirche in der nachbarschaft 

folglich habe es eine Art von Mischreligion 

gegeben. Die andere Seite: 

Der neue Glaube wurde durch einen 

kriegerischen Feldzug in unsere Region 

gebracht. Kein guter Start, wie Albers 

befand. Schon lange vor der jetzigen 

Völlener Kirche gab es bereits ein Gotteshaus 

am Südend des Dorfes. Als es 

abgerissen worden war, wurden die 

Steine offensichtlich in der jetzigen mit 

verbaut. 

Zum Stichwort „gute Stube“ führte 

der Landessuperintendent in seiner 

Predigt aus: Die gute Stube sei bei 

ihnen zu Hause nur am Sonntag, zu 

Weihnachten und bei besonderen 

Anlässen genutzt worden. Gut, man 

möge sagen: „beten kann ich überall. 

Predigen auch“, so Klahr, „aber: es 

gibt Gott die Ehre, wenn wir einen 

besonderen Raum haben, wo wir Abstand 

nehmen vom Alltag, wo wir uns 

konzentrieren können, wo uns nichts 

ablenkt“. 

In der „Welt der Renditen“ werde 

wohl auch manchmal die Frage gestellt, 

„lohnt sich die Kirche als Gebäude 

denn, ist sie nicht viel zu teuer? 

Wir aber sagen: Sie lohnt sich. Sie ist 

meine Kirche“. Klahr betonte: „Wir 

Menschen wären ohne diese heiligen 

Stätten ärmer“. Auch deshalb sei die 

Kirche lohnend. Jedoch: „Gottes Wohl 

beschränkt sich nicht nur auf das Hier 

in der Kirche, Gott ist ein mitgehender 

Gott, Gott wohnt unter uns“. n gdr

kirche in der nachbarschaft 5 


Sie wollen dort von ihrer Arbeit leben 

„Brot für die Welt“ unterstützt Bauernfamilien in Mexiko 

Sie haben sich zu einer Produktionsgruppe zusammengeschlossen 

Carlos Sánchez ist ein stolzer Vater: 

„Acht Kinder habe ich, vier Söhne 

und vier Töchter.“ Die älteste ist 27; die 

jüngste, Cristal, ist neun und der Sonnenschein 

ihres Vaters. Wie alle Väter 

will auch Carlos Sánchez, dass es seinen 

Kindern einmal besser geht als ihm. 

Dafür arbeitet er hart, und seine Frau 

Yolanda noch härter. Schon um drei 

Uhr morgens steht sie auf, zieht sich 

an, flicht sich zwei Zöpfe und huscht in 

der Dunkelheit hinüber zur Nachbarin. 

Die hat eine elektrische Mühle für den 

Mais. Das Mehl, vermengt mit Wasser, 

ist der Teig, aus dem sie Tortillas 

macht: runde Fladen, so groß und so 

dünn, wie früher Langspielplatten waren, 

ausgebacken auf einer Tonscheibe 

auf dem offenen Feuer. Tortillas und 

rote Bohnen gibt es drei Mal am Tag. 

Abends meist noch Gemüse dazu oder 

eine Suppe, und ganz selten etwas 

Fleisch. 

Wenn das Frühstück zubereitet ist, so 

gegen vier, steht auch Carlos auf. Eine 

Tortilla, ein bisschen Bohnen und einen 

Schluck dünnen Kaffee, dann steckt er 

die Machete in den Gürtel und einen 

weiteren mit Bohnen gefüllten Maisfladen 

in einen Umhängebeutel und marschiert 

los. Seine Milpa - das Maisfeld 

- ist fast drei Stunden Fußmarsch von 

Chichicaxtepec entfernt. Auf schmalen 

Pfaden geht es hinunter in eine Schlucht 

und hinauf auf einen Hügel, nur um 

wieder hinunter in die nächste Schlucht 

zu gehen. 

Hier draußen, steil an den Hang geklebt, 

steht ein schmaler Streifen mit 

Mais. Carlos hat ihn gesät, so wie ihn 

die Indigenas vom Volk der Mixe schon 

seit über tausend Jahren säen: Mit 

einem Stab aus Holz ein kleines Loch 

in die Erde gebohrt, ein Samenkorn 

hinein und dann mit einer Wischbewegung 

des nackten Fußes wieder Erde 

darüber. „Hier verwende ich keinen 

organischen Dünger“, sagt er. „Es wäre 

zu beschwerlich, ihn hierher zu bringen.“ 

Die feuchte dunkle Erde, die in der 

Kompostmiete im Hof seines Häuschens 

entsteht, bringt seine Frau auf 

dem anderen Stückchen Erde aus, das 

die Familie bebaut. Das ist viel näher 

am Dorf, nur zehn Minuten den Hang 

hinunter. Dort, auf der organisch gedüngten 

Erde, wachsen zwischen den 

Maispflanzen Kürbisse und Zuchini und 

Gurken. Weiter unten im Tal stehen 

ein paar Apfelbäume, die heuer zum 

ersten Mal tragen. „Das ist nicht viel 

Arbeit“, sagt Yolanda. „Seit wir das 

anbauen, essen wir auch Gemüse und 

wenn wir ein bisschen Erfahrung damit 

gesammelt haben, wollen wir es auch 

verkaufen.“ 

Schon jetzt bringen die Lilien ein bisschen 

Geld in die schmale Haushaltskasse. 

Yolanda hat sie zunächst zusammen 

mit anderen Frauen auf einem Experimentierfeld 

gezogen. Seit sie wissen, 

dass die Blumen bei Festen gefragt sind 

und gute Preise erzielen, hat fast jede 

Frau aus der Gruppe ein kleines Lilienbeet 

in der Nähe des Hauses. 

Carlos und Yolanda gehörten zu den 

ersten der Produktionsgruppe von Chichicaxtepec. 

Weil die Männer immer 

weniger Arbeit fanden in den Dörfern 

der Gegend und die Erde hier oben im 

Bergland kaum mehr hergab als fürs 

Überleben notwendig ist, sind immer 

mehr Einwohner abgewandert. „Aber 

wir wollen hier bleiben“, sagt Carlos. 

„Und wir wollen von der Arbeit hier 

leben können.“ Deshalb organisierten 

sie eine Gruppe, wandten sich an die 

Mixe-Organisation SER, suchten die 

Hilfe von Bauern anderer Dörfer, die 

schon Erfahrungen mit Diversifizierung 

und organischer Landwirtschaft gemacht 

hatten.“ Mühe und Arbeit schrecken 

sie nicht. Carlos ist lange Tage gewohnt. 

Vor 19 Uhr kommt er selten von 

seiner Milpa zurück. „Wir stehen erst 

am Anfang“, sagt er. „In drei oder vier 

Jahren werden wir Ergebnisse haben.“ 

Dann, hofft er, wird er seine Kinder 

auch finanziell ein bisschen beim Studium 

unterstützen können. „Heute kann 

ich ihnen nur gut zureden, dass sie 

lernen“, sagt er. „Geben kann ich ihnen 

nichts.“ Aber immerhin: drei seiner 

acht Kinder studieren in der nächsten 

Stadt. Ihren Lebensunterhalt müssen 

sie selbst verdienen. Auch darauf ist 

Carlos stolz. „Ich habe nie die Erfahrung 

machen müssen, dass ein Kind 

missrät“, sagt er und lacht. Toni Keppeler

6 


Zur Ehre Gottes nur das Beste 

In der Kirche der Partnergemeinde Lengefeld wurde 

in einem ersten Bauabschnitt die alte Ausmalung rekonstruiert 

Heilig. heilig ist Gott, der Herr Zebaoth“, 

ist als Balkeninschrift über 

dem Chorraum der Kirche in der Papenburger 

Partnergemeinde Lengefeld 

zu lesen. Einige Meter weiter scheinen 

je ein Engel rechts und links eines Bogens 

diesen Ruf der Himmelswesen 

aufzunehmen, von dem der Prophet 

Jesaja berichtet. Der Bogen eröffnet 

den Raum für den Altar. 

Über 44 Jahre waren die Engel und 

die weitere Ausmalung des Altarraumes 

verborgen. Jetzt ist der erste 

Abschnitt der Kirchenrestaurierung 

abgeschlossen. Die Lengefelder staunten 

über den blauen Sternenhimmel 

über ihrem Altar, über die Ausmalung 

des Sockels im Altarraum und über die 

neue Farbe des Holzes. Die Freude über 

die wiedergewonnene Schönheit und 

Ausstrahlung ihrer Kirche haben Einsatz 

und Kosten gerechtfertigt. 

Am 28. Oktober, zum Kirchweihwochenende, 

kam die Gemeinde zum 

ersten Mal wieder in ihrer Kirche zum 

Gottesdienst zusammen. Seit März 

hatten sie ihre Gottesdienste in der 

Friedhofskapelle gefeiert. Fleißige Helferinnen 

und Helfer hatten bis in den 

Sonnabendabend hinein noch aufgeräumt 

und geputzt. 

Dass alles so gut geklappt hätte und 

der Zeitplan dank der vielen Ehrenamtlichen 

eingehalten werden konnte, 

freute besonders den Lengefelder Pfarrer 

Volkmar Freier. Er sprach den Helferinnen 

und Helferinnen ein großes Lob 

und einen herzlichen Dank aus. 

kirche in der nachbarschaft 

Für die Ehre Gottes sei unseren Vorfahren 

nur das Beste genug gewesen, 

dafür waren sie opferbereit, erklärte 

Pfarrer Johannes Schönfelder in seiner 

Predigt zum Kirchweihfest. Gottesdienst 

und Gotteslob bräuchten einen 

festlichen und schönen Raum. Schönfelder 

war ehemals Pfarrer in Lengefeld. 

Er begründete diese Feststellung 

damit, dass Kirchen Geborgenheit 

vermittelten, Menschen dort Kraft bekämen 

und ihnen dort Gottes Gnade 

begegne. 

1886 wurde die Kirche „Zum Heiligen 

Kreuz“ in der Erzgebirgsstadt eingeweiht. 

Sie ist bereits die dritte Kirche 

an dieser Stelle. Bereits von weitem ist 

der Turm der Kirche zu sehen. Sie stellt 

auch einen architektonischen Mittelpunkt 

Lengefelds dar, prägt aber ebenso 

durch ihre Veranstaltungen und 

Angebote das Leben der Stadt. 

Die Vorgängerin war 1882 durch einen 

Blitz in Brand geraten. Aus Sicherheitsgründen 

riss man die alte Kirche 

ab und baute neu. Die wertvolle Orgel 

des Silbermannschülers Hildebrandt 

wurde ausgebaut und in der neuen 

Kirche wieder aufgestellt. Die jetzige 

Restaurierung hat die damalige Ausmalung 

rekonstruiert. Sie war vor vier 

Jahrzehnten übergetüncht worden. 

In einem zweiten Bauabschnitt sollen 

nun noch die Emporen ihr ursprüngliches 

Aussehen erhalten. Doch dazu 

fehlt noch das Geld. Die Kirchengemeinde 

Lengefeld freut sich auch über 

Spenden aus ihrer Partnergemeinde. 

Wer auf diese Weise den Partnerschaftsgedanken 

pflegen möchte, kann 

unter der Zweckbestimmung „Kircheninnensanierung“ 

seine Spende auf das 

Konto 103 720 028 bei der Landeskirchlichen 

Kreditgenossenschaft Dresden, 

BLZ 850 951 64, überweisen. n uno



Adventskalender lebendig 

Gemeinsame Aktion der Erlöserkirche und des 

Förderkreises Obenende in der Adventszeit 

Einen außergewöhnlichen Adventskalender 

öffnen in diesem Jahr 

zum ersten Mal die Erlöserkirche und 

der Förderkreis Obenende in Zusammenarbeit 

mit der Kunstschule Zinnober. 

Unter dem Motto „Wir schenken 

Ihnen 15 Minuten Advent“ wird jeden 

Tag um 17 Uhr in einem Schaufenster 

ein „Türchen“ geöffnet, umrahmt von 

Musik, Texten und Geschichten. 

„Wir wollen mit dieser Aktion dazu 

beitragen, mitten im geschäftigen 

Treiben vor Weihnachten eine heilsame 

Pause einlegen zu können“, erläutert 

Wer in Sachen Menschenrechte 

etwas bewegen, sich engagieren, 

ein wenig aktiv werden möchte, 

ist eingeladen, sich in einer neu 

zu gründenden amnesty-Gruppe 

Papenburg einzubringen. Gerold 

Siemer sucht noch Mitmacher, die Zeit 

und die Lust haben, sich und andere 

über Menschenrechtsverletzungen zu 

informieren und Briefe für politische 

Gefangene zu schreiben. Der 

geborene Papenburger war bereits 

in Rosenheim und Ingolstadt für die 

Menschenrechtsgruppe „amnesty 

international“ (ai) engagiert. 

ai ist eine weltweite, von Regierungen, 

politischen Parteien, Ideologien, 

Wirtschaftsinteressen und Religionen 

unabhängige Mitgliederorganisation. 

Auf Grundlage der Allgemeinen 

Erklärung der Menschenrechte wendet 

sich ai gegen schwer wiegende Verletzungen 

der Rechte eines jeden Men- 

Pastor Klaus-Uwe Nommensen die 

Idee. „Wir wollen, dass sich die Menschen 

täglich auf etwas freuen können“, 

so der Seelsorger weiter. 

Bei den Obenender Geschäftsleuten 

fand die Idee spontanes Engagement. 

Viele machten sich selbst auf die Suche 

nach Musizierenden und möglichem 

Vorlesestoff. Die Gestaltung der einzelnen 

„Türchen“ übernahm die Kunstschule 

Zinnober. 

Am 1. Dezember wird das erste Türchen 

im Schaufenster von Foto-Rieke 

am Splitting rechts geöffnet. n red 

Einsatz für Menschenrechte 

Initiative für eine Menschenrechtsgruppe 

„amnesty international“ in Papenburg 

schen auf Meinungsfreiheit, auf Freiheit 

von Diskriminierung sowie auf körperliche 

und geistige Unversehrtheit. 

1977 erhielt amnesty international den 

Friedensnobelpreis. Die deutsche Sektion 

wurde 1961 unter anderem von den 

Jornalisten Carola Stern und Gerd Ruge 

gegründet und hat inzwischen mehr 

als 90.000 Mitglieder. 

Kontakt: Gerold Siemer; Telefon 

04961-6642583 

E-Mail: Gerold.Siemer@freenet.de 

Lesedienst 

Rotes Kreuz bietet kostenloses 

Schnupperangebot 

Für alle sehbehinderten und blinden 

Menschen bietet das Deutsche 

Rote Kreuz, Kreisverband Aschendorf- 

Hümmling einen Kassettenlesedienst 

an. Täglich werden die Lokalnachrichten 

der Ems-Zeitung von ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern auf 

Kassette gesprochen und mit der Post 

verschickt. Die Kosten für diesen Dienst 

betragen 5 EUR im Monat. 

Ein kostenloses Schnupperangebot 

für zwei Wochen bieten jetzt die 

Verantwortlichen des DRK an. Wer 

Interesse hat, kann sich beim DRK in 

Papenburg unter der Telefonnummer 

91230 melden. 

Vielleicht könne ein Abonnement des 

Kassettenlesedienstes auch ein schönes 

Geschenk für einen lieben betroffenen 

Angehörigen zum Geburtstag oder zu 

Weihnachten sein, so das Rote Kreuz in 

Papenburg. n red

8 


Ideenmacher und Motor 

Pastor Sebastian Borghardt war sichtlich gerührt 

über den unerwarteten Dank für seine Arbeit. 

Auf vielfachem Wunsch aus der 

Gemeinde und von den Kirchenvorsteherinnen 

und Kirchenvorstehern 

des Pfarrbezirkes Nikolai überraschte 

Marga Gupta zum Schluss des Gottesdienstes 

am 9. September Pastor Sebastian 

Borghardt mit Dankesworten und 

einem kleinen Geschenk. 

Der Dank galt seinem Einsatz im 

Pfarrbezirk Nikolai, bei der Gestaltung 

des Gemeindehauses, bei Sonderaktionen 

und insbesondere für die Arbeit 

im Förderverein Nikolai, zum Beispiel 

bei der Planung und Umsetzung des 

Nikolaiparks, der mittlerweile gern von 

den Papenburgern und auswärtigen 

Besuchern angenommen wird. Hier 

haben sie Gelegenheit auf den gespendeten 

Bänken auszuruhen, mit Kleinkindern 

über den Baumstamm-Kreis zu 

klettern, zu spielen und einen Blick auf 

die schöne Nikolaikirche zu werfen. 

Besonders dankte Marga Gupta ihm 

für seinen jahrelangen eigenen tatkräftigen 

Einsatz, aber auch für das 

Gelingen, Leute anzusprechen, zum 

Mitmachen zu bewegen und zur Mitfinanzierung 

zu begeistern, wie zum 

Beispiel bei den Glasfensters im Gemeindehaus 

oder bei der Spendenaktion 

„Licht für Nikolai.“ 

So konnten aus Ideen Realität und 

Neues zum Wohl unserer Kirchengemeinde 

geschaffen werden. Marga 

Gupta stellte fest, Pastor Borghardt 

sei nicht nur der Ideenmacher sondern 

der Motor, der mitläuft und immer 

persönlich mit anfasst, der ebenso für 

die Ringbibliothek tatkräftige Unterstützung 

mit Hand- und Spanndiensten 

leistet, wenn dem Mitarbeiterteam die 

Kraft nicht ausreicht. 

Mit herzlichem Applaus der Gemeinde 

überbrachte Marga Gupta den 

Wunsch der Kirchenvorsteherinnen 

und Kirchenvorsteher des Pfarrbezirkes 

Nikolai, dass er sich auch in Zukunft 

weiterhin so engagiert, und dass es 

ihm weiterhin noch lange gelänge, aus 

Träumen und Ideen Wirklichkeit zum 

Wohl unserer Kirchengemeinde werden 

zu lassen. n mag 

kirche bei uns 

Unermüdlich 

Marga Gupta wurde 

feierlich verabschiedet 

Die Büchereileitung der Ringbibliothek 

Marga Gupta wurde am 

Sonntag, den 11. November, im Gottesdienst 

und im Gemeindehaus feierlich 

von der Kirchengemeinde verabschiedet. 

Nach fast 30 Jahren und dem 

Erreichen des Rentenalters hieß es nun, 

zumindest „offiziell“ von der Leitung 

Abschied zu nehmen. 

Die Kirchengemeinde ist Frau Gupta 

zu großem Dank verpflichtet. Sie hat 

durch ihren unermüdlichen, persönlichen 

Einsatz weit über ihre Beauftragung 

hinaus, der Bücherei zu einem 

exzellenten Medienbestand, wie auch 

zu einer großen Leserschaft verholfen. 

Ein von ihr aufgebauter, großer Kreis 

ehrenamtlicher Mitarbeiter hat die 

unzähligen Aktivitäten, die neben der 

herkömmlichen Buchausleihe anfallen, 

gerne begleitet. 

Vielen Gemeindegliedern sind die 

kleinen und großen Ausflüge und 

Fahrten, die alljährlichen Bücherflohmärkte 

und Glühweinstände, 

die Lesungen und Beteiligungen am 

Kinder(s)pass während der Sommerferien 

in guter Erinnerung. 

Der Kirchenvorstand hofft, das gute 

Angebot für die große Leserschaft 

halten zu können. Einsparungen des 

Kirchenkreises haben die Wiederbesetzung 

der Stelle in alter Stärke unmöglich 

gemacht. Darum ist ehrenamtliche 

Mitarbeit in der Gemeindebücherei 

ausgesprochen gerne gesehen und erwünscht. 

n seb 

Superintendent Günther Schwarz (li), Pastor 

Uwe Hill, Helga Heinsohn und Pastor 

Sebastian Borghardt verabschiedeten Marga 

Gupta. n foto: gdr


Glocken sind brüchig 

Zwingender Handlungsbedarf auch für den Glockenträger 

im Turm der Nikolaikirche 

Zwingenden Handlungsbedarf bei 

dem Kirchturm der Nikolaikirche 

sehen Kirchenvorsteherinnen und 

Kirchenvorsteher der Nikolaikirche. 

Von den drei Glocken sind zwei schon 

so stark beschädigt, dass sie in der 

nächsten Zeit ausgewechselt werden 

müssen. 

Das Metall ist über die Jahre brüchig 

geworden. Dazu ist der Glockenstuhl 

aus Eisen so stark verrostet, dass eine 

Aufarbeitung nicht lohnen würde. Ein 

neuer Glockenstuhl aus Holz soll u.a. 

dem Geläut einen weicheren Klang 

geben. 

Bei diesen Arbeiten wird gleichzeitig 

die Mechanik und die Steuerung überholt 

bzw. ausgetauscht. Um die Glo- 

cken und den Glockenstuhl überhaupt 

austauschen zu können, werden Maurerarbeiten 

am Turm und der Einsatz 

eines schweren Kranwagens nötig sein. 

Die geschätzte Investition beziffert sich 

auf ca. 60.000 EUR. 

Der Förderverein der Nikolaikirche 

möchte sich dieser Aufgabe annehmen 

und in den nächsten Jahren hierfür das 

nötige Geld durch verschiedenste Aktionen 

erarbeiten. Schon jetzt beginnt 

er damit, für dieses Großprojekt zu 

werben. Der Erlös der Glühweinbude 

und vom Kerzenverkauf beim Nikolai- 

Markt ist dafür vorgesehen. Weitere 

Aufrufe und Aktionen werden dafür 

noch bekanntgegeben. n seb 

Nikolaimarkt 

Musik zu jeder Stunde 


Notizen aus dem 

Pfarrbezirk Nikolaikirche 

Am 15. und 16. Dezember werden 

wieder zahlreiche Buden rund um 

die Nikolai-Buche aufgestellt sein, 

um dort jeweils von 11.00 bis 18.00 

alle Besucher mit den unterschiedlichsten 

Attraktionen zu verwöhnen. 

Geplant für beide Tage ist: 

11.00 Beginn des Adventsmarktes 

16.00 und 17.00 Kasperle-Theater 

17.00 Offenes Singen in der Kirche 

18.00 Ende des Markttages 

Wenn möglich, wird es Musik zu 

jeder vollen Stunde geben. Die Band 

des Lukas-Heims hat ihre Teilnahme 

auch in diesem Jahr zugesagt. 

Miteinander 

Treffen im Herbst und zu Advent 

Nach der Beschäftigung mit dem Islam 

will die Gruppe „Miteinander“ am 

Donnerstag, 22. November, um 15.30 

Uhr das Gebetshaus des Türkisch-Islamischen 

Vereins am Mittelkanal links 

12 besuchen. Für diejenigen ohne 

Fahrgelegenheit soll ein Fahrdienst 

nach Absprache bzw. ab Gemeindehaus 

Nikolai eingerichtet werden. Wer 

bereit ist, jemanden mitzunehmen, 

finde sich dort um 15 Uhr ein. 

Am Mittwoch, 15. Dezember findet 

um 15 Uhr im Gemeindehaus Nikolai 

das „Adventliche Beisammensein“ 

statt. Herzlich willkommen sind weitere 

junge Senioren ab ca. 50 Jahre. 

Anmeldung bitte direkt im Gemeindebüro, 

Tel. 3171, oder bei Beatrix 

Kaiser-Pohlen, Tel. 33 25 oder Marga 

Gupta, Ringbibliothek, Tel. 6 72 84 

bzw. 2360. 

Lesung 

Bewegender Schriftwechsel 

Ringbibliothek und Buchhandlung 

Ulenhus veranstalten am Sonntag, 

den 20. Januar, eine Lesung um 19.30 

im Gemeindehaus der Nikolaikirche. 

Frau Peter liest aus dem Buch von 

Kressmann Taylor, „Adresse unbekannt“, 

einem bewegenden Schriftwechsel 

zwischen einem deutschen 

und amerikanischen Juden während 

der Hitlerzeit.

10 


Ein schönerer Eindruck von der Kirche 

Pflasterarbeiten und Rasen zwischen Nikolaikirche 

und Nikolai-Park schaffen eine Verbindung 

Bei dem Nikolai-Park, der Nikolaikirche 

und dem Geschäftshaus „Leder 

Hunfeld“ wurden im Oktober mehrere 

Teilbereiche neu gepflastert und bepflanzt. 

Entlang der Nikolaikirche wurde das 

alte Pflaster entfernt, um dort Rasen 

anzusäen. Hinter „Leder Hunfeld“ wurden 

drei gepflasterte Parkplätze für 

die Mitarbeiterinnen des Geschäftes 

geschaffen. Auch der Fahrweg vom 

Bürgersteig am Hauptkanal hin zum 

Gemeindehaus wurde im ersten Teilstück 

neu verfestigt und gepflastert. 

Ebenso wurde der Wurzelbereich der 

einen Rotbuche entlang des Fahrweges 

von Pflastersteinen freigelegt, um 

dem Baum ein besseres Wachstum zu 

ermöglichen. Der Kirchenvorstand verspricht 

sich von diesen Arbeiten eine 

Danken kann man immer 

Familiengottesdienst zum Erntedank in der Nikolaikirche 

Beim „Erntedankfest“ ist es wie mit 

vielen speziellen Tagen: einmal im 

Jahr denkt man an was und wen auch 

immer, erinnert sich, ehrt irgendwelche 

Verdienste und so weiter. Deshalb 

war einer der einleitenden Sätze von 

Beatrix Kaiser-Pohlen im Familiengottesdienst 

in der Nikolaikirche: „Danke 

sagen, das können wir immer“. Sie 

bezog das nicht nur auf diesen „vorgezogenen“Erntedank-Familiengottesdienst. 

Danken kann man immer, und nicht 

nur für die Gaben von Feldern, Bäumen, 

aus Gärten: „Der Mensch lebt 

nicht nur vom Brot allein“. So manchem 

Erwachsenen kommt ein wirklich 

ernsthaftes „Danke“ nicht so leicht 

über die Lippen, weil er viele Sachen 

einfach als „gegeben“ hinnimmt, nach 

dem Werbemotto: “Das haben wir uns 

verdient“. Und wenn man über einen 

Begriff wie „Dank“ spricht, dann fällt 

auch manchem offensichtlich schwer, 

den Begriff mit Inhalt zu füllen. 

Deshalb war es schon spannend, zu 

erleben, wie Kindern in einem Familiengottesdienst 

etwas von „Erntedank“ 

vermittelt wurde, in einfachen Worten 

und mit einfachen Beispielen. Die 


optische Einbindung des Nikolai-Parks 

hin zum Kirchengrundstück, einen 

schöneren Eindruck von der Nikolaikirche, 

angemessene Parkmöglichkeiten, 

die gleichzeitig für Veranstaltungen 

der Nikolaikirche genutzt werden können, 

wie auch ein sicheres Gehen und 

Fahren auf dem schon sehr versackten, 

alten Fahrweg zum Pfarr- und Gemeindehaus. 

Der Nikolai-Park, der damit in seiner 

Außengestaltung zu seiner vorläufigen 

Vollendung kommt, gewinnt gerade 

mit der Pflasterfläche bei „Leder Hunfeld“ 

einen kleinen, krönenden Abschluß. 

Denn dort wurde in das Pflaster 

das Fisch-Symbol der Urchristenheit mit 

dunklen Steinen eingelassen. Das Mosaik 

bezieht sich auf das griechische 

Wort „Ichthys“ (zu Deutsch „Fisch“), 

welches, in seine Einzelbuchstaben 

zerlegt, ein kurzgefasstes Glaubensbekenntnis 

darstellt: Jesus Christus, Gottes 

Sohn, Retter der Welt. n seb 

Größeren unter den Kleinen dürften 

das schon verstanden haben, dass man 

Danke sagen kann, „für Brot und andere 

Sachen, die wir so zum Leben brauchen“. 

Aber der Dank gelte nicht nur 

für Nahrung, „ sondern für all das, was 

unser Leben lebenswert macht“. 

Mit vielen Liedern und durch einen 

Auftritt von Kindergarten-Kindern 

wurde dieser „Erntedank-(Familien-) 

Gottesdienst“ auch für die Erwachsenen 

zu einem Erlebnis und mag zur 

Anregung gedient haben, sich einmal 

öfter zu überlegen, ob ein Dank nicht 

angebracht ist. n gdr



Randvoll mit Leben 

Festlicher Gottesdienst mit gemeinsamer Mahl 

zur Erzählung von der Hochzeit in Kana 

Eine dreistöckige Hochzeitstorte 

stand auf dem Altar des Gemeindehauses, 

die einzelnen Tische waren 

festlich geschmückt mit Gestecken und 

Leuchtern. Für das Menu waren die 

Plätze bereits eingedeckt. Die Mütter, 

Väter, Kinder und andere Gemeindemitglieder 

staunten, als sie den großen 

Raum im Gemeindehaus an der Erlöserkirche 

betraten. Sie waren gespannt 

auf diesen besonderen Gottesdienst. 

Zu einem Agapemahl war die Gemeinde 

zum zweiten Mal eingeladen. 

Die Idee dazu gab Uschi Kunert, die 

auch den „Treffpunkt Familie“ an der 

Erlöserkirche initiiert hat. Thema des 

Gottesdienstes war die biblische Erzählung 

von der Hochzeit in Kana. 

„Randvoll mit Lebensmut“ war der 

Gottesdienst überschrieben. Mit einer 

besonderen Zeremonie wurden 

die Kerzen im Raum entzündet, Brot, 

Wasser und Wein als Zeichen für Leben 

und Freude vorgestellt. Ein Tischgebet 

eröffnete die Mahlzeit. 

Aus den Blickwinkeln eines Gastes, 

einer Jüngerin Jesu, der Braut und der 

Mutter Jesu erzählten Marion Pagel, 

Christel Garen, Conny Behrens und 

Uschi Kunert diese Geschichte neu. Ein 

Team um Helga Diekmann servierte 

zwischen den Texten ein Fünf-Gänge- 

Menu. 

Tischgespräche zum Essen waren 

durchaus erwünscht, sowie die Bitte, 

dass sich niemand selbst bediene, sondern 

Tischnachbar oder -nachbarin 

dafür Sorge trage, Teller und Gläser 

Spaßfaktor Klappbett 

47 Jungen und Mädchen haben ihre 

Konfirmandenzeit mit einer Freizeit begonnen 

Vorkonfirmanden des Nikolai-Pfarrbezirks 

verbrachten ihre Freizeit 

vom 19. bis 21. Oktober in der CVJM- 

Freizeit- und Tagungsstätte Rorichmoor 

12 km nördlich von Leer. Mit 47 

Mädchen und Jungen war es die bisher 

größte Gruppe. 

Sie wurden von fünf Betreuern begleitet. 

Ehemalige Bundeswehr-Klappbetten 

wurden in die Zimmer gestellt, 

um alle Kinder unterzubringen, was 

den Spaß bei der Freizeit eher noch 

Finn Heinzmann war ein begeisterter 

Teilnehmer des Agapemahls. n foto: map 

er anderen zu füllen. „Wir haben 

füreinander Zeit“, hörten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer zu Beginn 

des Gottesdienstes. 

Zeit nahmen sie sich auch. Es dauerte 

drei Stunden, bis zum Schluss des Gottesdienstes 

feierlich die Hochzeitstorte 

angeschnitten wurde. 

Die Form von gemeinsamer Mahlzeit 

und Gottesdienst geht zurück auf die 

ersten Christengemeinden. Sie feierten 

ursprünglich das Abendmahl verbunden 

mit einem richtigen Essen. Später 

löste sich das Sättigungsmahl von der 

sakramentalen Feier und lebte als Agapemahl 

(Liebesmahl) weiter. n red 

beförderte. Bei Kanufahren, Lagerfeuer, 

Fußball und buntem Abend lernten 

sich alle Beteiligten bestens kennen. 

Ein großes Dankeschön geht an die 

Mitarbeiter Christine Neuenstein, Heiner 

Janson, Mareile Wiegmann und 

Amrei Borghardt, die sich „rund um 

die Uhr“ verantwortlich eingebracht 

haben. Am Sonntagmorgen stellten 

sich die Vorkonfirmanden mit einem 

gemeinsam erprobten Lied in der Nikolaikirche 

ihren Eltern vor. n seb 

Notizen aus dem 

Pfarrbezirk Erlöserkirche 

Nikolaus 

Familiengottesdienst am 1. Advent 

Der Nikolaus kommt in den Gottesdienst. 

Nur in welcher Gestalt 

wird er kommen? Darauf können 

Großeltern, Eltern, Kinder, Gemeinde 

gespannt sein. 

Unter dem Thema „Ein Mensch 

gibt Gottes Güte weiter“ sind alle 

Generationen zu einem Familiengottesdienst 

am 2. Dezember um 10 Uhr 

eingeladen. Der Bischof von Myra 

wird mit Geschichten, Bildern und 

Liedern vorgestellt. 

Anerkennung 

Finanzspritze für Glastafeln 

Über die Anerkennung ihrer Arbeit 

kann sich die Gruppe aus Erwachsenen 

und Jugendlichen freuen, 

die Anfang August in Annenwalde 

sieben Glastafeln für den Eingangsbereich 

der Erlöserkirche gestaltet 

haben. Nicht nur, dass bei Gemeindemitgliedern 

ihre Arbeit großes Gefallen 

fand, sondern auch die Sparkasse 

Papenburg, die hiesige Volksbank, 

die Raiffeisenbank Flachsmeer und 

die Meyer-Werft haben das Projekt 

finanziell unterstützt. 

Passionsandachten 

Ab Februar in der Erlöserkirche 

Die Tradition, auch an den Arbeitstagen 

in Gottesdiensten an den Leidensweg 

Jesu zu erinnern, soll auch 

in diesem Jahr an der Erlöserkirche 

weitergeführt werden. Bereits 

seit dem vierten und fünften Jahrhundert 

versammeln sich Christen 

dazu. Heute greifen viele diese Tradition 

auf, um die Zeit der vierzig 

Fastentage vor Ostern bewusster zu 

erleben. 

Im Gemeindehaus der Erlöserkirche 

werden die Andachten mittwochs 

jeweils um 18 Uhr gefeiert, 

beginnend am 13. Februar.

12 


„Gott wird nicht sauer“ 

Erlebnisgottesdienst zu Reformation 

und Halloween in der Erlöserkirche 

Süßes, sonst Saures!“, so begann 

der erste Erlebnisgottesdienst in 

der Begrüßung durch Diakonin Marion 

Pagel. „Wenn wir denken, dass dieser 

Satz nur auf „Halloween“ passt, dann 

werden wir uns in diesem Gottesdienst 

auf Spurensuche begeben,“ machte Diakonin 

Pagel die vielen Besucherinnen 

und Besucher neugierig. 

So sang die Gemeinde erst einmal 

„Ein feste Burg ist unser Gott“, eines 

der vielen Lieder, die Martin Luther 

geschrieben hat. Die beiden Konfirmandinnen 

Tina Erbe und Kerstin Korte 

hatten sich dieses Lied als Vorlage 

genommen, um daraus ein eigenes 

Gebet zu verfassen. Mit Petra und 

Laura Wildermann erfuhren die Besucherinnen 

und Besucher etwas aus der 

Lebens-Geschichte Martin Luthers, und 

über die Entstehung „Halloweens“: Im 

Vorfeld hatten sich Jana und Lisa Kanschat 

mit Maren Albers und Friederike 

Lohmann vom Jugendtreff „Church“ 

an die Ausarbeitung gemacht. 

„...Und weil es so arg blitzte, der 

Luther richtig flitzte...“ Auf humorvolle 

Art konnte die Gemeinde einen 

musikalischen Geschichtsunterricht 

genießen, um danach von Julia und 

Marcel Janson in einem Predigt-Quiz 

geprüft zu werden. Rote und grüne 

Karten konnten für die jeweils richtige 

Antwort hochgehalten werden. Das 

hat viel Gelächter und Freude in den 

Gottesdienst gebracht. Unterstützt 

wurden die beiden jungen Erwachsenen 

von Uschi Kunert, Helga Diekmann 

und Elke Appeldorn. Sie nahmen die 

Gemeinde mit in die Geschichte der Reformation 

hinein und ließen eine Frau 

von heute aus ihrer Sicht berichten, 

warum die Reformation auch heute 

noch wichtig ist. 

Abgerundet wurde das Predigt-Quiz 

durch den Organisten Hartmut Schulte, 

der auf vielfachen Konfirmandinnen- 

Wunsch „Oh, happy day!“ spielte. 

Die Gitarrengruppen, auch unter der 

Leitung der Diakonin Marion Pagel, ergänzten 

den Erlebnis-Gottesdienst mit 

verschiedenen Liedern. 

„Ich danke sehr herzlich allen Beteiligten 

dafür, dass sie es gewagt 

haben, gerade auch in der Kürze der 

Zeit, dieses Experiment mit mir zu wagen!“, 

sagte Diakonin Marion Pagel am 

Schluss des Gottesdienstes. 

„Süßes, sonst Saures!“, zog Diakonin 

Marion Pagel Bilanz, „Süßes oder Saures? 

Was hat das mit der Reformation 

zu tun?“ Martin Luther habe genau 

das gesucht, so die Diakonin. Er habe 

in seiner Zeit einen Gott vorgefunden, 

den er nur mit Süßem bestechen konnte: 

„Ich muss etwas für Gott tun, sonst 

kann Gott mich nicht leiden und wird 

sauer!“ 

Süßes, sonst Saures? Nein, so die Antwort 

Pagels. Martin Luther habe etwas 

anderes, etwas Besseres in seiner Bibel 

gefunden: Gott ist kein Gott, der sauer 

wird, wenn die Menschen nicht so 

reagieren, wie er will: Gott ist ein liebender, 

ja freiheitsliebender Gott. Kein 

Mensch muss Gott durch sein Tun gefallen, 

allein aus Gnade ist er gerecht 

Deshalb könne Halloween feiern, wer 

will, erklärte die Diakonin. Gegen Martin 

Luthers Entdeckung sei Halloween 

gar nichts, resümierte sie. n red 

Basteln für Markt 

F laschen in dekorative Lampen verwandelten 

Jugendliche von der 

Jugendgruppe „Church“ und Konfirmandinnen 

und Konfirmanden der 

Erlöserkirche. Die Bastelaktion fand 

unter Anleitung der Diakonin Marion 

Pagel statt. Bestimmt waren die Lampen 

für den diesjährigen Martinsmarkt 

und den diesjährigen Nikolaimarkt. Das 

Foto zeigt Jana und Lisa Kanschat in 

Vorbereitung auf die Gestaltung der 

Flaschen. n red/foto: map 

junge kirche 

Taize- 

Gottesdienst 

Es ist schon eine mehrjährige und 

gute ökumenische Tradition, dass Gemeindereferentin 

Andrea Eilers von 

der St. Josefkirche am Vosseberg und 

Diakonin Marion Pagel von der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde 

in diesen Wochen den großen Taize- 

Gottesdienst vorbereiten. Jedes Jahr, 

so zeigen sich beide erfreut, wird die 

Kirche voller und voller. 

Für den Taize-Gottesdienst wird die 

St. Josefkirche am Vosseberg am Mittwoch, 

den 30. Januar um 19.00 Uhr 

wieder weit ihre Türen und Tore öffnen. 

n map

junge kirche 13 


Abschied von Marion Pagel 

„Jeder für sich“ war nicht das Motto 

der Diakonin für die Kinder- und Jugendarbeit 

Die Diakonin Marion Pagel verlässt 

nach sieben Jahren die Gemeinde. 

Am Sonntag, dem 16. Dezember wird 

sie im Gottesdienst verabschiedet. 

Es ist Zeit für mich, zu gehen. Was 

ich noch zu sagen hätte...“ Jetzt ist 

es soweit. Ich werde zum Anfang des 

Jahres 2008 nicht mehr als Diakonin 

in dieser Kirchengemeinde arbeiten. 

Sieben Jahre habe ich hier gewirkt, 

viele verschiedene Menschen kennen 

gelernt und wertvolle Erfahrungen 

gemacht. Vieles war sehr schön, aber 

auch vieles sehr schwierig. 

Die vergangenen Jahre habe ich 

immer dafür eingestanden und gekämpft, 

dass unsere Kirchengemeinde 

zu einer Gemeinschaft zusammenwächst. 

Meine Stelle bot sich dafür an, 

darum habe ich es immer als meinen 

Auftrag angesehen, dass beide Pfarrbezirke 

zusammenbleiben. Mit dem damaligen 

Kirchenvorstand ist das auch 

einige Jahre gut gegangen. 

Mit der Arbeit im Blockhaus mit jungen 

Erwachsenen, die sich dort wöchentlich 

trafen, fing meine Arbeit an. 

Für Kindergottesdienste, Kindertreffs 

und Jugendangebote galt es, neue Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter zu gewinnen. 

Große Freude machte es mir, als die 

beiden Kindergottesdienst-Teams beschlossen, 

in Zukunft auch zusammenzuarbeiten. 

Das war jahrelang nicht so. 

Es wuchsen auch generationsübergreifende 

Angebote: Das nAchtcafe 

trifft sich monatlich zu verschiedensten 

Themen und zu offenen Angeboten. 

Auch die vielen Menschen, die im Alter 

zwischen 6-45 Jahren das Gitarrespielen 

in diversen Gitarrenkursen erlernten, 

will ich nicht unerwähnt lassen. 

Aus diesen musikalischen Angeboten 

ergaben sich viele Kontakte, auch zu 

Menschen, die der Kirche an sich nicht 

so nahe standen und stehen. 

Es gab und gibt verschiedene Kindergruppen, 

die weiter wachsen. Endlich 

ergab sich auch die Möglichkeit, eine 

Sommerfreizeit für Jugendliche und 

weitere Freizeit- Angebote für Kinder 

zu machen. Die Möglichkeit, nach 

Taize ins Kloster zu fahren, fiel nicht 

auf fruchtbaren Boden. Dafür waren 

Tagesfahrten für Jugendliche und 

Konfirmandinnen und Konfirmanden 

ganz gut besucht. Der Mädchen-Mix 

konnte über Jahre wachsen und nennt 

sich nach sechs Jahren Jugendgruppe 

„Church“. 

Das Kurssystem für die Konfirmandenarbeit 

an der Erlöserkirche 

entstand in Zusammenarbeit mit Pastor 

Nommensen. Der Konfirmanden-Unterricht 

mit Konfi-Tagen, Freizeiten, 

Bastel-Projekten, Gemeindepraktikum, 

Einsätze in der Gemeinde, Nikolai- 

Markt, Videoabenden, Theaterstücken, 

Vorführungen (Konfi-Combo, 

Einsatz in Gottesdiensten usw.), Konfirmanden- 

Gottesdiensten hat mir immer 

besonders am Herzen gelegen. 

Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

ließen sich für einen Kinderkirchentag 

in Papenburg engagieren: Über 

500 Kinder mit über 120 MitarbeiterInnen 

kamen in unsere Gemeinde und 

konnten miterleben, wie es ist, wenn 

viele an einer guten Sache arbeiten 

und nicht jeder für sich. 

Und dann waren da noch die Familiengottesdienste 

( auch mit der 

Kindertagesstätte „David“), Vorstellungsgottesdienste, 

Konfirmationen, 

Erlebnisgottesdienst, Feierabendmahlsgottesdienste, 

Osternächte, die unserer 

Gemeinde gut taten: Ein guter Mitarbeiterstamm 

ließ sich immer wieder 

gern für solche Einsätze begeistern. 

Die verschiedensten Menschen unterschiedlichsten 

Alters wurden dadurch 

angesprochen. Das Teetrinken nach 

den sonntäglichen Gottesdiensten an 

der Erlöserkirche ist für viele Menschen 

zu einem fröhlichen Zusammensein 

gewachsen und hat sie einander näher 

kommen lassen.. 

Ich fand und finde es immer wieder 

wichtig, dass wir in dieser unterschiedlichen 

und auch schwierigen Struktur 

der Kirchengemeinde, mit den vielen 

verschiedenen Menschen und ihren 

unterschiedlichen Begabungen, alle 

an einem Strang ziehen, zusammen arbeiten 

an einer Sache, miteinander im 

Gespräch bleiben, verbindend (im doppeldeutigen 

Sinn) wirken, Gräben überwinden 

und keine neuen aufreißen. 

So sehe ich meine Arbeit und darauf 

habe ich in der Vergangenheit besonders 

acht gegeben. Wenn ich dann 

gesehen habe, dass wir das „Gemeinsame“ 

aus den Augen verlieren, habe 

ich es, mit anderen auch angemahnt. 

In den letzten Jahren wurde das immer 

schwieriger: Die gemeinsame 

Arbeit in der Kirchengemeinde wurde, 

je länger je mehr, nicht mehr auf 

dem Hintergrund wahrgenommen: Es 

gibt einzelne Menschen, die sehr auf 

„ihr“ Gemeindehaus achten, die nur 

„ihren“ Kirchturm vor Augen haben 

und deshalb auch den anderen Pfarrbezirk 

nicht mehr in den Blick nehmen 

wollen. Das Interesse für den anderen 

Pfarrbezirk, der Blick auf das Ganze 

und Gemeinsame erlischt immer mehr. 

Bei den einen aus Desinteresse und bei 

den anderen aus Frust über dieses Desinteresse. 

„Jeder für sich“- Das ist nicht 

mein Motto. 

Nun wartet auf mich eine neue Herausforderung. 

Zum 01. Januar werde 

ich in der kommunalen Gemeinde 

Westoverledingen ein Jugendzentrum 

mit offener Jugendarbeit aufbauen 

können. Aber: Ich gehe nicht gern, 

denn es gab so viele gute Erfahrungen, 

so viel Freude, tolle Erlebnisse und so 

viele schöne Begegnungen - das macht 

das „Tschüß-sagen“ nicht leicht. Begegnungen 

mit Menschen, die mich 

immer wieder ermutigt haben, weiterzumachen, 

Begegnungen, die mich 

reicher gemacht haben. Ich kann dafür 

nur ein einziges Wort finden: „Danke!“ 

Für das entgegengebrachte Vertrauen, 

für viele gute Gespräche, für die 

Unterstützung, für Nachfragen, für 

praktische Hilfe, für den Mut vieler, gemeinsam 

an Gottes Reich mitzubauen: 

„Danke!“ 

Ihre und Eure 

Diakonin Marion Pagel

14 


Nachrichten aus der Ringbibliothek 

Mitarbeit gefragt 

Seit dem 1. Oktober wird die Bücherei mit rd. 10.000 Medien 

nur noch ehrenamtlich geführt. Dringende Bitte: Zur 

Mithilfe am Dienstag von 15 – 17.30 Uhr wird ein weiterer 

Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für die Ausleihe gesucht. 

Bitte helfen Sie uns! Gesegnete Feiertage wünscht das Büchereiteam. 

Kinderbuchautorin liest 

Am 22. November kommt die Lingener Kinderbuchautorin 

Waltraud Jelkmann ins Familienzentrum der KiTa David und 

liest aus ihren Büchern. 

Nikolaimarkt 

Unter der Leitung von Waltraud Herdramm können auf 

dem Nikolaimarkt am 15. und 16. Dezember von 14 bis 

16.30 Uhr Glocken gebastelt und auf Wunsch auch angemalt 

werden. 

Durch den Kauf von Holzspielzeug und Holzartikel vom 

Schatzkästchen bis zur Puppenwiege und u. ä. Deko kann 

die Arbeit der Justizvollzugsanstalt Lingen unterstützt werden. 

Die Bücherei veranstaltet von 11 bis 17 Uhr im Gemeindehaus 

einen großen Flohmarkt. Neben mehreren hundert 

guten Büchern werden auch Videos, Schallplatten, Kassetten, 

Spiele und Zeitschriften verkauft. – Ein herzliches Dankeschön 

allen bisherigen Spendern. Wer noch weitere Medien 

zur Unterstützung der Bücherei spenden möchte, kann 

diese im Gemeindehaus oder in der Bücherei abgeben. 

Nach Absprache kann auch ein Abholtermin vereinbart 

werden. Der Reinerlös ist für neue Medien bestimmt. 

Neue Ausleihbedingungen 

Ab sofort ist die Ausleihe aller Medien: Bücher, Spiele, 

DVDs, CD-ROMS, CDs, Hörbücher für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene kostenlos. Erwachsene Leser zahlen für 

einen 12 Monate gültigen Ausweis 4 EUR, die Partnerkarte 

kostet 2 EUR. 

Bitte bevorraten 

Zu Weihnachten und zum Jahreswechsel bleibt die Ringbibliothek 

ab einschließlich Sonntag 22.12. bis zum 07.01.08 

geschlossen. 

Termine 

6. Dezember, Donnerstag, 10 Uhr: Nikolausfahrt ins Blaue. 

6. Januar, Sonntag, 11.30 Uhr, Grünkohl/Sniertjeessen im 

Gemeindehaus, Anmeldungen: Ringbibliothek/Marga Gupta, 

Tel. 6 72 84 / 23 60.n mag 

Inhaberin: Renate Sternberg 

Hauptkanal links 70 

(gegenüber dem Rathaus) 

Öffnungszeiten: 

Mo-Do 9.00 - 13.00 

15.00 - 18.00 

Fr 8.30 - 13.00 

15.00 - 18.00 

Sa 9.00 - 13.00 

Geschenkidee 

Glaskunst in der Erlöserkirche als Motive 

für den neuen Kalender des Fördervereins 

Einen Kalender für das 

kommende Jahr bietet 

auch in diesem Jahr der 

Förderverein der Erlöserkirche. 

Als Motive für die 

Kalenderblätter hat er dieses 

Mal die Glaskunst in der Erlöserkirche 

und im dortigen 

Gemeindehaus gewählt. Auf 

mehrfachen Wunsch bietet 

das Kalendarium auch Platz 

für Notizen. Der Förderverein 

empfiehlt den Kalender 

Zwanzig Kirchen in 

der Region Hannover, 

siebzehn evangelische und 

drei katholische, haben die 

Künstlerin Inge-Rose Lippok 

und die Autorin Ingrid 

Frank zusammen mit der 

Kirchenpädagogin Marion 

Wrede mit Kindergruppen 

besucht. Aus Kinderbildern, 

Handzeichnungen und Fotos 

sind Collagen entstanden, die 

einen neuen und ungewöhnlichen 

Blick auf die Kirchen 

eröffnen. In kindgerechter 

Sprache werden Details wie 

eine besondere Orgel, ein außergewöhnlicher 

Altar oder 

auch das Wesen eines Engels 

herausgearbeitet: ein Kirchenführer, 

der Kinder zu eigenen 

Erkundungen anregt. 

kirche & medien 

auch als eine schöne Geschenkidee. 

Der Kalender ist in zwei 

Formaten erschienen. Das 

kleine Format in DIN A 4 ist 

für 6 EUR zu erhalten, das 

Format DIN A3 für 10 EUR. 

Die Kalender können im Anschluss 

an die Gottesdienste 

oder im Pfarramt des Bezirks 

Erlöserkirche, Barenbergstraße 

erworben werden. n uno 

Kinder-Kirchen-Führer 

Kinder zwischen fünf und 

acht Jahren werden mit Begeisterung 

nach einzelnen 

Elementen suchen und ihre 

eigene Kirche entdecken 

wollen. Damit die Erwachsenen 

sie dabei sachkundig 

begleiten können, werden 

alle wichtigen Begriffe aus 

dem kirchlichen und bauhistorischen 

Bereich in einem 

Glossar erläutert. Religionsund 

kirchenpädagogische 

Hinweise machen dieses 

Buch zu einer Fundgrube 

auch für Eltern. n red 

Ev.-luth. Sprengel Hannover 

(Hg.), Künstlerischer KinderKirchenFührer. 

Durch Kirchen der 

Region Hannover, 48 s., mit 

CD-ROM, 14,90 eur, isbn 978-3- 

7859-0968-3

„david“ in der kirche 15 


„Wir haben beachtliches bewegt“ 

Der Friedhofsausschuss hält Rückblick auf seine Projekte 

zur Gestaltung der evangelischen Begräbnisstätte im Jahr 2007 

Der Ewigkeitssonntag im Kirchenjahr 

rückt bei vielen Trauernden 

und Nutzungsberechtigten den Friedhof 

wieder mehr in das Bewusstsein. 

Die Gräber werden für die lange Winterruhe 

nochmals hergerichtet, bevor 

auch die Natur das Wachstum einstellt. 

Damit ist auch die Zeit gekommen 

unseren evangelischen Friedhof rückschauend 

zu betrachten. Der Friedhofsausschuss, 

bestehend aus lutherischen 

und reformierten Mitgliedern, hat 

auch im fast abgelaufenen Jahr 2007 

die Weichen für einige Änderungen 

und Verbesserungen gestellt. 

Mehrere Friedhofsbesucher sind erstaunt, 

dass am Eingang des Friedhofs 

zwischen Aufbahrungsräumen und 

Glockenturm zwei Denkmäler aufgestellt 

wurden. Darunter befinden sich 

keine Grabstellen, sondern diese Steine 

wurden von eingeebneten Gräbern des 

Ruhefriedhofs an der Friederikenstraße 

auf den neuen Friedhof umgesetzt. Sie 

sollen uns an Wohltäter der Kirchengemeinde 

erinnern. 

Die Familie Huhnstock hat 1899 die 

Buntglasfenster im Altarraum der 

Nikolaikirche gestiftet. Diese Fenster 

sind es wert, auch einmal aus der Nähe 

betrachtet zu werden. Die Ausführung 

solcher kostbaren Fenster ist heute 

kaum noch zu bezahlen. Auch 1899 

wird die Familie Huhnstock eine größere 

Summe dafür aufgewendet haben. 

Der kleinere, schlichte Grabstein ist 

das Denkmal vom eingeebneten Grab 

des Ehepaares Troß aus Papenburg. Das 

Ehepaar Troß hat der Kirchengemeinde 

ein größeres landwirtschaftliches Anwesen 

vererbt. Grundstücke mussten 

für den Straßenbau und die Anlage des 

Bokeler Volksparks verkauft werden. 

Die angelegten Gelder und Zinsen werden 

heute noch für besondere Vorhaben 

der Kirchengemeinde eingesetzt, 

zum Beispiel für das Dach des Gemeindehauses 

an der Nikolaikirche. 

Dank gebührt auch Herrn Kannegießer, 

der als Fachmann in mühevoller 

Arbeit die Inschriften der Denkmäler 

wieder (Originalzustand) erneuert hat. 

Der Kirchengemeinde obliegt die 

Verkehrssicherheit auf dem Friedhof. 

Um den damit verbundenen Verpflichtungen 

nachzukommen, wurden viele 

kleinere Arbeiten selbst oder durch 

Firmen ausgeführt. Eine Aufzählung aller 

dieser Arbeiten würde den Rahmen 

dieses Artikels sprengen. 

Die größte Herausforderung ist der 

Bau des Parkplatzes am Eingang vor 

dem Glockenturm. Eine Firma hat den 

Boden ausgekoffert und mit Rasenformsteinen 

hergerichtet, so dass jetzt 

in den Sommermonaten bei trockenem 

Wetter Arbeitsgerätewagen staubfrei 

für die Friedhofsbesucher geparkt werden 

können. 

Auch künftig wird der Friedhofsausschuss 

bemüht sein, weitere Verschönerungen 

und Verbesserungen 

im Rahmen der verfügbaren Finanzen 

durchzuführen. 

Deshalb ist unser Anliegen, dass alle 

nutzungsberechtigten Gemeindeglieder 

die Friedhofsunterhaltungsgebühren 

und Bestattungsgebühren 

fristgerecht entrichten. Für die Friedhofsunterhaltung 

werden uns ja keine 

Zuschüsse von anderer Seite gewährt. 

Die Nutzungsberechtigten und die 

Kirchengemeinde müssen alle Kosten 

selbst erwirtschaften. Maßnahmen 

gegen säumige Gebührenzahler und 

-schuldner müssen ebenfalls aus dem 

Friedhofshaushalt bezahlt werden. 

Unsere Bitte an alle Nutzungsberechtigten, 

helfen Sie mit unserem Friedhof 

ein würdiges Aussehen zu verleihen. 

n Klaus mandel, friedhofsausschuss

16 


Wann sind wir denn endlich dran?“ 

„Hören die Glocken gleich auf 

zu läuten?“ Die Aufregung an diesem 

Sonntagmorgen in der Erlöserkirche 

war groß. Schon einige Wochen vorher 

hatten die Kinder des Familienzentrums 

David das Theaterstück „Das 

schwarze Schaf is(s)t gerne Eis“ für 

den mit der Diakonin Pagel gestalteten 

Familiengottesdienst einstudiert. 

In diesem Rollenspiel geht es um das 

Anderssein. Es waren viele Schafe in 

einer Herde eines Schäfers. Eines von 

ihnen war anders, nicht nur dass es 

schwarz war, nein, es aß gerne Eis und 

tanzte Ballett. Es tanzte sozusagen aus 

der Reihe und wurde von den anderen 

Kräftig gewerkelt wurde am letzten 

Septembertag in der Kindertagesstätte. 

Eingeladen waren alle Kinder 

mit einem Mann an ihrer Seite, um mit 

diesem gemeinsam einen Drachen zu 

basteln. 

Es standen verschiedene Bastelvorlagen 

zur Verfügung, nach denen die 

Kinder mit fleißiger Unterstützung von 

Schafen nicht angenommen. Erst durch 

sein Verschwinden wurde den anderen 

Herdentieren bewusst, dass der 

Schäfer, unser Gott, alle lieb hat, mit 

allen seinen Eigenheiten. Den Kindern 

bereitete es zum Schluss eine große 

Freude, das „schwarze Schaf“ in ihrem 

Kreis aufzunehmen. So klang dann am 

Ende das Lied „Du gehörst zu uns, wir 

gehören zu dir“, das wie alle Lieder in 

diesem Gottesdienst von den Gitarrengruppen 

unter der Leitung von Diakonin 

Pagel, begleitet wurden, durch die 

gut besuchte Kirche. 

In einer kleinen Andacht ging Diakonin 

Marion Pagel auf das, von den 

Kindern vorgeführte Stück, mit einem 

Vätern, Opas, Onkel oder Brüdern ihren 

eigenen Drachen gestalteten. Hammer, 

Kleber, Schere, Schnur und Papier 

-jede Menge Spaß- und schon waren 

nach einer Weile die wunderschönen 

Flugobjekte fertig, die dann nur noch 

auf den herbstlichen Wind warten 

mussten, um zu ihrem ersten Probeflug 

aufzusteigen. n piet fellmann 

„david“ in der kirche 

„Hören die Glocken gleich auf zu läuten“ 

Familiengottesdienst der Kindertagesstätte 

in der Erlöserkirche 

Hammer, Kleber, Schere, Schnur ... 

Männer-Kinder-Bastel-Tag 

Bibelvers ein: „ Du sollst Gott von 

ganzem Herzen lieben. Das andere 

Gebot ist dem gleich: Du sollst Deinen 

Nächsten lieben, wie Dich selbst“. Es 

heiße nicht: Du sollst nur Gott lieben, 

Deinen Mitmenschen vergessen und 

Dich selbst nicht achten. Auch nicht: Du 

sollst nur Dich lieben und den Rest vergessen. 

Und es stehe auch nicht da: Du 

sollst alle(s) andere(n) wichtiger nehmen 

als Dich. Die Kunst sei es, so die 

Diakonin weiter, das eigene Leben in 

eine Balance zu bringen und zu halten. 

Wenn im eigenen Leben diese drei Dinge 

ausbalanciert sind, dann habe ich es 

gar nicht nötig, mich über andere lustig 

zu machen, nur weil sie anders sind 

als ich! Und manchmal sind wir solche 

Schafe, denen genau das aus der Balance 

gerät... Bringen wir unser Leben 

wieder in Balance!“ Das leuchtete ein. 

Diakonin Pagel, die durch diesen 

Gottesdienst geführt hatte, war am 

Schluss sichtlich zufrieden und bedankte 

sich bei den Kindern und dem Team 

der Kindertagesstätte „David“ für die 

gute und wertvolle Zusammenarbeit. 

Die Gottesdienstbesucher und -besucherinnen 

zeigten sich auch sehr erfreut 

und überraschten die Kinder mit 

einem spontanen Applaus. 

Im Anschluss an den Familiengottesdienst 

gab es Tee und Kaffee und 

durch Bemerkungen wie „toll, dass die 

Kinder so laut und deutlich sprechen“ 

oder „super, so viele Sätze auswendig 

aufsagen zu können“ drückten viele 

der Teilnehmenden ihre Begeisterung 

aus und fügten hinzu: „Wir freuen uns 

schon auf`s nächste Mal“ n kita/map

„david“ in der kirche 17 


„Haus der kleinen Forscher“ 

Kindertagesstätte beteiligt sich an Modelprojekt 

und sucht Paten für Naturwissenschaft und Technik 

Sie wollten immer schon mal eine 

geheime Botschaft schreiben und 

fragen sich, wie? Die Kinder der Kindertagesstätte 

können Ihnen helfen, 

dieses Problem zu lösen. Sie hatten 

vom 22. bis 26. Oktober während der 

bundesweiten Aktionswoche der Initiative: 

„Haus der kleinen Forscher“ die 

Gelegenheit, verschiedene Geheimschriften 

zu erlernen. 

In vier weiteren spannenden Experimenten 

wurde den Kindern deutlich, 

wie Säure die Zähne kaputt macht, 

dass Wasser bergauf fließen kann, wie 

aus Stärke ein steinharter Zauberbrei 

entsteht und dass sich Zucker strahlenförmig 

auflöst. 

Die Eltern waren mit einbezogen in 

die Experimentierreihe. Sie konnten 

mit den Kindern zu Hause eine Teebeutelrakete 

basteln. Alle begeisterten 

kleinen Forscher zwischen drei und 

zwölf Jahren präsentierten ihren Eltern 

am Ende der Woche stolz ihr Forscherdiplom. 

Ihr Interesse ist geweckt und Sie wollen 

mehr wissen über diese Initiative, 

deren Anliegen es ist, die natürliche 

Neugier der Kinder spielerisch aufzugreifen 

und sie anzuregen, sich mit 

Phänomenen der Naturwissenschaften 

und der Technik auseinanderzusetzen? 

Dann finden Sie im Internet unter 

www.haus-der-kleinen-forscher.de 

weitere Informationen. 

Die Kindertagesstätte macht langfristig 

bei diesem Modellprojekt mit. Sie 

sucht noch Paten, die sich mit ihren Fähigkeiten 

und Kenntnissen im Bereich 

Naturwissenschaften und/oder Technik 

mit einbringen möchten. n kita 

Notizen aus der 

Kindertagesstätte „David“ 

Service 

Waschen, Einkaufen, Begleiten 

Wer mag schon gern bügeln? Frau 

Erika Grote! Ab sofort haben Sie die 

Gelegenheit über das Familienzentrum 

der Kindertagesstätte David 

den Wasch- und Bügelservice von 

Frau Grote in Anspruch zu nehmen. 

Sie geben die Wäsche bei uns ab 

und können sie bereits 2 Tage später 

fertig wieder bei uns abholen. Auch 

Änderungen an Bekleidung werden 

von Frau Grote übernommen. 

Für Eltern und Senioren wird ebenfalls 

ein Einkaufs- und Begleitservice 

angeboten. Alle Dienstleistungen 

werden zu günstigen Preisen erledigt. 

Wi proot platt 

Plattdeutsch für Kinder 

Wenn Sie möchten, dass auch Ihr 

Kind dieses bald sagen kann, dann 

haben wir das richtige Angebot für 

Sie. Ab sofort kann Ihr Kind im Familienzentrum 

David jeden Dienstagnachmittag 

zwischen 15 und 15.45 

Uhr bei Herrn Heino van der Pütten, 

der sich bereits als Lesepate engagiert, 

plattdeutsch erlernen. Der 

Kurs kostet monatlich 5,- EUR. 

Ein-Mann-Raupe 

Kindertheater bei „David“ 

Der Kinderbuchklassiker „Die kleine 

Raupe Nimmersatt“ war das Vorbild 

für das Theaterstück, das am 15.Oktober 

in der KiTa David gezeigt wurde. 

Auf Einladung der Einrichtung 

spielte das „Kinder- und Jugendtheater 

Ratzfatz“ vor kleiner, aber liebevoll- 

fröhlich gestalteter Kulisse als 

„Ein-Mann-mit-Raupe-Inszenierung“. 

Andächtig lauschten Kindergarten- 

und Geschwisterkinder der Geschichte 

rund um Entwicklung, Ernährung 

und Weg der Raupe. Die kleinen 

Zuschauer konnten sich dabei auch 

an vielen Stellen als Ideengeber und 

Helfer der Raupe einbringen.

18 


Wir gratulieren 

und wünschen Gottes Segen 

menschen in der kirche

menschen in der kirche 1 


In Namen Jesu 

wurden getauft 

Von Gott zu sich genommen 

und kirchlich bestattet wurden

20 


Nikolaikirche 

25. Nov. Sonntag Ewigkeitssonntag 

10.00 Gottesdienst mit Instrumentalbegleitung Bo 

10.00 Kindergottesdienst 

15.00 Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem 

ev. Friedhof Bokel/Friedhofskapelle Lenger 

2. Dez. Sonntag 1. Advent 

10.00 Gottesdienst mit Taufen Bo 


10.00 Familiengottesdienst Kaiser-P./Neuenstein 


10.00 Gottesdienst Bo 


10.00 in der Kapelle Aschendorfermoor 

Gemeinsamer Gottesdienst aller 

evangelischen Gemeinden No 

24. Dez. Montag Heiligabend 

16.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

der Hauptkonfirmanden Kaiser-P./Gupta 

18.00 Festgottesdienst zum Heiligabend 

mit dem Posaunenchor Bo 

23.00 Festgottesdienst zum Heiligabend Bo 

25. Dez. Dienstag 1. Weihnachtstag 

10.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

der Sing- und Spielschar Bo/Pasternack/Eissing 

26. Dez. Mittwoch 2. Weihnachtstag 

10.00 Gottesdienst No 

30. Dez. Sonntag 1. So. nach Weihnachten 

10.30 in der Marktkirche 


evangelischen Gemeinden Lenger 

31. Dez. Montag Silvester 

18.00 Gottesdienst mit Abendmahl Bo 

6. Januar Sonntag Epiphanias 


13. Januar Sonntag letzter So. n. Epiphanias 



20. Januar Sonntag Septuagesimae 


27. Januar Sonntag Sexagesimae 



3. Februar Sonntag Estomihi 

10.00 Gottesdienst N.N. 

10. Februar Sonntag Invokavit 



Haus Friederike 

27. Nov. Dienstag 

gottesdienste & andachten 

17. Februar Sonntag Reminiszere 


24. Februar Sonntag Okuli 



„Zur Gnade Christi“, Börgermoor 

25. Nov. Samstag Ewigkeitssonntag 

8.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Bo 


8.30 Gottesdienst Fokken 


15.00 Festgottesdienst Bo 





12. Januar Samstag letzter So. n.Epiphanias 




9. Februar Samstag Invokavit 




10.30 Andacht mit Abendmahl Bo 


10.30 Andacht Bo 

22. Jan. Dienstag 


26. Febr. Dienstag 


seit 1 48 

Bestattungen 

Rosendahl GbR 

Mitglied im Bundesverband 

Deutscher Bestatter e.V. 

Erd-, Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen 

Seebestattungen - anonyme Beisetzungen 

Überführungen - Umbettungen 

Bestattungsvorsorge - Sterbegeldversicherungen 

Druckerei für Trauerdrucksachen 

26871 Papenburg Hauptkanal rechts 98 

Tel.: 04961-916250 Service: 0800-1258350

gottesdienste & andachten 21 


Erlöserkirche 


10.00 Gottesdienst mit Totengedenken No 


10.00 Familiengottesdienst No/KV 

„Nikolaus - Ein Mensch gibt Gottes 

Güte weiter“ 

anschl. Teetrinken 


18.00 Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) No 

zur Aktion „Brot für die Welt“ 



10.00 Taufgottesdienst No 

und Verabschiedung 

der Diakonin Marion Pagel 



10.00 in der Kapelle Aschendorfermoor 




15.00 Familiengottesdienst No 

18.00 Christvesper No 

23.00 Christnacht No 

25. Dez Dienstag 1. Weihnachtstag 

18.00 Festgottesdienst No 


10.00 Festgottesdienst Maennl 

30. Dez. Sonntag 1. So. n. Weihnachten 

10.30 in der Marktkirche 


evangelischen Gemeinden Lenger 


18.00 (GH) Gottesdienst zum Jahresschluss No 

6. Januar Sonntag Epiphanias 

10.00 (GH) Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) No 


13. Januar Sonntag 1. So. n. Epiphanias 

18.00 (GH) Gottesdienst No 

20. Januar Sonntag Septuagesimae 

10.00 (GH) Taufgottesdienst No 



10.00 (GH) Gottesdienst NN 

3. Februar Sonntag Estomihi 

10.00 (GH) Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) No 




18.00 (GH) Gottesdienst No 

17. Februar Sonntag Reminiscere 

10.00 (GH) Taufgottesdienst No 



10.00 (GH) Gottesdienst NN 

„Zum Schifflein Christi“, Aschendorfermoor 


15.15 Andacht auf dem Friedhof Diedrichs/No 

anschl. Gottesdienst in der Kapelle 

„Zum Schifflein Christi“ 




10.00 Gemeinsamer Gottesdienst aller 



16.30 Christvesper No 


16.30 Gottesdienst zum Jahresschluss No 

13. Januar Sonntag 1. So. n. Epiphanias 


26. Januar Samstag Sexagesimae 

18.00 Gottesdienst NN 



23. Februar Samstag Okuli 

18.00 Gottesdienst NN 

Johannesstift 

21. Nov. Mittwoch 


19. Dez. Mittwoch 


23. Januar Mittwoch 


20. Februar Mittwoch 

15.00 Gottesdienst No

22 


treffpunkte glaube und bibel 

Bibelkreis Untenende 

Kontakt: Pastor Borghardt Tel.: 2409 

28.11. 19.30 GH Nikolaikirche 


alle weiteren Termine bitte im Pfarramt 

an der Nikolaikirche erfragen 

Bibelfrühstück am Obenende 

Kontakt: Klaus-Uwe Nommensen Tel.: 997173 

05.12. 9.00 GH Erlöserkirche 


Gebet für die Einheit der Christen 


10.12. 19.30 St. Michael 

14.01. 19.30 Marktkirche 

11.02. 19.30 St. Anna 

Krabbelgruppen 

treffpunkte familie 

Kontakt: B. Hellmers Tel. 77246 

Mi 10.00 - 11.30 GH Nikolaikirche 

Kontakt: Silvia Bögemann Tel.: 04966-914226 

Fr 10.00 - 11.30 GH Erlöserkirche 

Sing- und Spielkreis (0 - 3 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel.: 1806 

Mo 10.00 - 11.00 GH Nikolaikirche 

Sing- und Spielkreis (2 - 5 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel.: 1806 


Gesprächsabende für junge Familien 

Kontakt: Uschi Kunert Tel.: 6649997 

Mi 20.00 - 21.30 GH Erlöserkirche 

28.11. Sprech- und Sprachentwicklung von 0 - 3 

Jahren (Anne-Ilse Placke) 

16.01. Mein Kind will dauernd auf den Arm / Wie 

hebe und trage ich Rücken schonend 

(Britta Petat-Hunfeld) 

23.01. Das Sprechen hat zwei Mütter: Das Vorlesen 

und das Erzählen (Susanne Brandt) 

30.01. Beifahrer / Wie Männer die Schwanger- 

schaft, Geburt und das Leben mit einem 

Neugeborenen erleben (Uschi Kunert) 

06.02. Homöopathie für Kinder 

(Helmut Bender) 

13.02. Bewegungsanregungen für Kinder 

(Britta Petat-Hunfeld) 

treffpunkte junge kirche 

K.i.d.S. „Komm In die Socken“(6-12 Jahre) 

Kontakt: Marion Pagel Tel.: 916648 

12.12. 16.00 - 17.30 GH Erlöserkirche 

(Adventsfeier) 

16.01. 16.00 - 17.30 Kapelle ASD-Moor 


treffpunkte 

Kindertreff Aschendorfermoor (6 - 12 Jahre) 

Kontakt Marion Pagel Tel. 916648 


(Adventsfeier) 




Jugendtreff „Church“ (14-16 Jahre - ehem. Mädchenmix) 







Jugend-Treff (12 - 16 Jahre) 

Kontakt: Marion Pagel Tel. 916648 


Gottesdienst und Abendbrot, bitte tel. anmelden 



Kindergottesdienstvorbereitungen 


treffpunkte musik 

Chor 

Kontakt: Broder Balzer Tel.: 0 49 51-606 

Di 19.45-22.00 GH Nikolaikirche 

Kinderchor (4 - 6 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel. 1806 

Mi 16.00 - 16.45 GH Nikolaikirche 

Kinderchor (7 - 12 Jahre)) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel. 1806 


Posaunenchor 

Kontakt: Hanna Müller Tel.: 3690 

Fr 19.30 GH Nikolaikirche 

Mo (Anf.) 17.30 GH Nikolaikirche 

www.diakonie-emsland.de 

Diakonisches Werk 

Landsbergstr. 9 26871 Papenburg Tel.: 04961 / 98880 

Allgemeine Sozialarbeit (Kurvermittlung/Schwangerenberatung, 

Ulrike Appeldorn 

Schwangerschaftskonfliktberatung): 

Sucht und Drogen: Ralf Drewes-Lauterbach, Wolfgang Gellmers, 

Jens Keffel, Manuela Muchall 

Sekretariat: Gertrud Christians-Twent 

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr 

Fr 9 - 12 Uhr

treffpunkte 23 


Gitarrenchor 


Gitarrengruppe „B-Dur“ + „A-DUR“ 


11.12. 19.30 (Adventsfeier) GH Erlöserkirche 



treffpunkte freizeit 

nAchtCafe 




30.01. 19.00 Mittwoch! St. Josef Taizegottesdienst 


Klön- und Bastelkreis 

Kontakt: Ellinor Klaaßen Tel.: 71450 






Seniorenspielkreis 

Kontakt: 

Mo 14.30 GH Nikolaikirche 

Miteinander 

Kontakt: Beatrix Kaiser-Pohlen/Marga Gupta Tel. 3525/2360 

22.11. 15.00 Gebetshaus des Türkisch-islamischen 

Kulturvereins am Mittelkanal 


Handarbeitskreis „Die fleissigen Hände“ 

Kontakt: Hilde Müller Tel.: 71637 

27.11. 15.30 -17.30 GH Erlöserkirche 






treffpunkte frauen 

Frauenkreis am Obenende 

Kontakt: Hannelore Plenter Tel.: 75163 







Frauenkreis Aschendorfermoor 

Kontakt: Helga Schmidt Tel.: 04968-352 

22.11. 15.00 Kapelle ASD-Moor 







Ihre Ehe haben 

unter Gottes Segen begonnen 

Von Gottes Segen begleitet 

haben ihr Ehejubiläum feiern können 

treffpunkte im alter 

Seniorenkreis Untenende 

Kontakt: Sebastian Borghardt Tel. 2409 







Altenclub Obenende 







treffpunkte begleitung 

Selbsthilfegruppe nach Krebserkrankung 

1. Mi im Monat 14.30 GH Marktkirche 

Lichtblick - Freie Selbsthilfegruppe Papenburg e.V. 

Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige 

Mittwochs und Freitags 19.30 Uhr GH Marktkirche

24 

|boben+unner|35|November 2007| 

Wir sind für Sie da 

Haben Sie 

schon an das 

freiwillige Kirchgeld 

gedacht? 

Adventsfeiern 

zu guter letzt 

Gemeindebüro Untenende Tel. 3171 Fax 67249 e-mail: KG.Nikolai.Papenburg@evlka.de 

Christel Garen Hauptkanal re. 45c montags 15.00 - 18.00 Uhr 

dienstags 10.00 - 12.30 Uhr 

mittwochs-freitags 8.30 - 12.30 Uhr 

Obenende Tel. 768707 Fax 997594 e-mail: KG.Erloeser.Papenburg@evlka.de 

Christel Garen Barenbergstr. 26 montags 8.30 - 12.30 Uhr 

mittwochs 15.00 - 18.00 Uhr 

Kirchenvorstand Sebastian Borghardt (Vorsitzender) Hauptkanal re. 45 Tel. 2409 

Beatrix Kaiser-Pohlen (stellvertr. Vorsitzende) Zum Heidedamm 3 Tel. 3325 

Pfarramt Pfarrbezirk Tel. 2409 Fax 669851 e-mail: Sebastian_Borghardt@gmx.de 

Nikolaikirche Sebastian Borghardt Hauptkanal re. 45 

Montags ist Pastor Borghardt nicht zu erreichen 

Pfarrbezirk Tel. 997173 Fax 997594 e-mail: Klaus-Uwe.Nommensen@evlka.de 

Erlöserkirche Klaus-Uwe Nommensen Barenbergstr. 26 

Donnerstags ist Pastor Nommensen nicht zu erreichen 

Diakonin Tel. 916648 Fax 997594 e-mail: DiakoninPagel@web.de 

Marion Pagel Barenbergstr. 26 

Kindertagesstätte „David“ Tel. 7088 Fax 943603 e-mail: kita-david@t-online.de 

Gisela Pohl Barenbergstr. 28 

Küster/Küsterin Nikolaikirche Heinrich Janson Tel. 76238 

Börgermoor Roswitha Wildermann Tel. 04965-417 

Erlöserkirche Helga Diekmann Tel. 74889 

Aschendorfermoor Edith Korte Tel. 04962-6420 

Friedhöfe Bokel Klaus Mandel Tel. 3333 

Marga Gupta Tel. 2360 

Aschendorfermoor Marga Gupta Tel. 2360 

Helmut Gehrke Tel. 71383 

Ringbibliothek Nikolai Tel. 67284 Fax 669689 e-mail: Ringbibliothek.Papenburg@t-online.de 

Marga Gupta Hauptkanal re. 45b Internet: www.ringbibliothek.de 

Tel. priv. 2360 sonntags 11.15 - 12.15 Uhr 

dienstags 15.00 - 17.30 Uhr 

freitags 10.00 - 12.00 Uhr 

Gemeindeschwester Tel. 93-1700 

Anni Degler amb. Pflegedienst d. Marien-KH 

Kapelle börgermoor Dienstag, 4. Dezember 19.00 Uhr 

Anmeldung erbeten bei Roswitha 

Wildermann, Tel.: 04965-417 

gemeindehaus erlöserKirche Mittwoch 5. Dezember, 14.30 Uhr 

gemeindehaus niKolaiKirche Freitag, 7. Dezember, 14.30 Uhr 

alTe schule aschendorfermoor Sonntag, 16. Dezember, 14.30 Uhr 

Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke und Suchtgefährdete/Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Emsland - Offene Sozialarbeit Landsbergstr. 9 Tel. 9888-0 Fax 98882

boben unner - Kirchengemeinde Papenburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?