Mir Sejerlänner - Klaus Schweisfurth

����������������
�
������������
������������������� �
�
����������������
�
���������������
����
�������������������
�

��������������������
�����������������������������
����Westfälischen Rundschau�
��������������������������������
��������������
�����������������������������
���������������������������������������������

Vorwort
Wat de Sejerlänner so wonn
Emm Stammlogal
En Sejerlänner Hirte
Sejerlänner Platt on Hochditsch
Feine Lie on annere
De Folje dr Liebe
Zesaameläwe wie bie de Beamde
Oos Rubens
Dr arme Wirt
Ordnung moss sinn
Prakdisches Denken on Hanneln
Itz hah de Wiebslie de Botze ah
De Feierdaage
Nachtruhe
De Zärn
De Sejerlänner Dong
Alles Wurschd
Inhalt
Seite 5
Seite 7
Seite 9
Seite 13
Seite 14
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 20
Seite 22
Seite 26
Seite 28
Seite 30
Seite 33
Seite 35
Seite 37
Seite 38
003

Et moss gespaart wärn
Besooch
De Sejerlänner on de Hoarn
Kurtaxe
Dienst ist Dienst
Emm Schohgeschäft
Biem Dokter
Emm Krankehus
Läwensqualidäd gestern on hoh
De Krinche
Thekeimpressione
Suurmoos met Aisbaij
Doffeln on oos Sejerland
Om Maard
Sejerlänner Mullfullheit
De Franzose emm Sejerland
Oos Platt läbt
Inhalt
Seite 40
Seite 42
Seite 44
Seite 47
Seite 48
Seite 49
Seite 50
Seite 53
Seite 54
Seite 60
Seite 62
Seite 66
Seite 68
Seite 70
Seite 72
Seite 74
Seite 75
004

Vorwort
������������������und der Sejerlänner Kalänner
Sie sind seit einem Vierteljahrhundert so etwas wie
das Markenzeichen der Wochenendausgaben der
Westfälischen Rundschau in Siegen, die Platt-
Geschichten unter der Überschrift „Sejerlänner
Kalänner“. Nahezu geadelt werden diese Beiträge
in Siegerländer Mundart seit nunmehr drei Jahren
durch die teils vergnüglichen, teils nachdenklich
stimmenden Zeichnungen des Mudersbachers
Klaus Schweisfurth.
Er veröffentlicht nun dieses Buch mit von ihm
illustrierten Geschichten des unvergessenen, im
vergangenen Jahr verstorbenen Hans Klappert.
Der frühere Verwaltungsdirektor der Stadt Siegen
und langjährige Geschäftsführer des Siegerländer
Heimat- und Geschichtsvereins hat den
„Sejerlänner Kalänner“ über zwei Jahrzehnte
geprägt.
Seine Platt-Geschichten boten Stoff für
Erinnerungen an alte Zeiten, vor allem an die
Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg, die Klappert im
Rathaus an wesentlichen Stellen mitgestaltet hat.
Er spießte aber auch aktuelle Ereignisse in Stadt
und Region in einer Sprache auf, die deftig wirkte,
aber nie verletzend war. „Hal det Mull“ wirkt in
seiner hochdeutschen Übersetzung „Halt’s Maul“
ziemlich unfreundlich, ist aber auf Plattdeutsch
eigentlich nicht mehr als die freundliche
Aufforderung „Sei doch endlich still“.
005

Vorwort
„Plattdeutsch war einmal eine Umgangssprache,
eine eigene Sprache für sich. Jede Sprache ist ein
eigener Kosmos, eine eigene Welt für sich. Stirbt die
Sprache, stirbt die kleine Welt gleich mit.“ hat der
Sprachwissenschaftler und Dialektologe Dr. Werner
Beckmann, Leiter des Mundartarchivs Sauerland in
Cobbenrode, im vergangenen Jahr in einem
Interview mit der WR gesagt. Dazu, diesen eigenen
Kosmos, die kleine Welt im Siegerland zu erhalten,
wird dieses Buch mit Sicherheit seinen Beitrag
leisten wie die Serie in der WR, die auch nach dem
Tod von Hans Klappert weiterlebt – mit Texten des in
Eiserfeld geborenen, jetzt in Münster lebenden Dr.
Alfred Kretzer und eben mit den Zeichnungen von
Klaus Schweisfurth.
Viel Erfolg und ein herzliches „Glück Auf“
Wolfgang Thomas im August 2006
006

Gonn Dach on beschuur!
Wat de Sejerlänner so wonn
Ech soß itz moh werer enn nemm Sejerlänner Logal.
Onnerhaalung get et meisdens, weil mir Sejerlänner
Lie sinn, die sich emmer wat ze verzärln hah.
Sso och bie mir am Näwedesch, wo ewer det Esse
geschwadd wuur, wat mr jo heh baal bestelln woll.
De Kaarde kohm on wuur remmgereicht. Vah doh ah
wuur nur noch ewer Schnetzel, Kottlett on
Gulaschsobbe geschwadd.
Bis of eihmoh dr Karl meinde, häh wüür och moh
gern met sinner Frau esse go, awer sso rechdich
noh Sejerlänner Art:
007

Wat de Sejerlänner so wonn
Doffelnsobbe, Decke Boahne, eingelääde Heringe,
Gequallde Gestallde, Grebbelcher on schließlich och
moh Schampe. Awer dat kenn mr of keiner Kaarde meh
fenne.
On wieveel Lie wüürn dat gern moh esse on de Wirde
hädden och wat dohvah, weil et sich emm preiswerde
Gerechde hannelde.
Stattdessen wird emmer ahgebore, wat nadürlich jonge
Lie gern esse: Pizza, kläij oer sso groaß wie en
Abtreddsdeckel on sso wierer. Dat alles schmeckd, awer
werrem net endlich moh Sejerlänner Gerechde.
Also fängt doch moh met Rieweplätzjer on
Schmatzbäckel ah.
008

Emm Stammlogal
Wenn mr hohzedaag enn e Logal kemmt, dah fennd mr
eijendlich desälwe Atmosphäre vor, die et schoa bie oose
Groaßellern goab.
Mr kennt sich, schwätzt metenanner on en Stammdesch
get et meisdens och. Heh kah jeder, wenn häh well, sinn
Meinung ah dr Mah brenge, on ewer die Dour wuur
manch einer moralisch ofgebaut for de ganze Woche.
So soaßen sse moh werer zesaame, dr Oddo, dr Paul on
wie sse ssost noch all heeßen.
Sie soaßen emm Eckelche enn ährem Stammlogal. Baal
gengen sse ah de Theke, et geng änn nix ewer det Stoh
ah däh Stell.
009

Emm Stammlogal
Dat wär, sso meinde dr Oddo, persönlijer on mr
kenn meh heärn als ssost. Die eine schwädden
laud on die annern sso, dat mr sse kumm verstoh
konn.
On emmer werer heeß et dah ah dr Theke: "Geb
mr noch aij on dah well ech go."
Ewer die Dour geng dat meisdens sso bis zoo zwo
Stonn. Dah geährd et nohheim, et wird gässe on
ahschleeßend wärn e paar Räije geschlofe.
Dat alles, sso meinden sse, wär schwer gesond.
010

Emm Stammlogal
Dr Oddo on sinn Kumpeln schwadden ewer
Denger, die det Sejerland on de Stadt Seje
ahgengen.
Sie kohmen bie däh Schwätzereij dohdroff, dat
onner Seje bis zur vorije Joahrhunderdwenn
eijendlich nur dr Siewerich verstanne wuur.
Alles annere woarn ssogenannde Vorstädte, wie dr
Häh, de Hammerhedde, de Seijshedde on sso
wierer. Deshalb bildeden sich dohmols de
Altstärrer, die also omm Siewerich wohnden,
emmer wat enn.
On deshalb wuurn sse och sälwer enn Seje net
emmer good geleere.
011

Emm Stammlogal
Et eß wie et eß, ssähde dr Oskar, on meinde
besonnerschd dr "Greene Pool".
Däh louj on läijd och hoh noch zwescher dr Aaale
Poststroaße on dr Löhrstroaße on hädd schoa
manche Sorde vah Mensche gesseh.
Heh hadden sich Sejener neergeloose, die medde
enn dr Stadt Landwirtschaft betreewen, wenn och en
kleine.
Enn de klaij Ställn woarn vor allem Zeije, awer och
heh on doh moh en Koh ze fenne, die zomm weide
of de Heddewees ah dr Häner Hedde getreewe
wuur.
012

En Sejerlänner Hirte
013

Sejerlänner Platt on Hochditsch
Det Sejerlänner Platt hadde for de Familie manchmoh
Nohdeile. De Kenner wuurn enn ährer Familie ofgezoge,
wo nur platt geschwadd wuur.
Det Problem kohm dah, wenn sse enn de Schoarl
mossden. Doh awer wuur hochditsch geloort.
Manches Kend eß jeden Daag met dr Angst enn de
Schoarl gange. Mr meinde, mr kenn sich helfe, wenn mr
e besje hochditsch gemischt met plattditsch schwätze
kenn.
Dah goab et det ssogenannde Hochditsch met Knubbeln,
e Gemeng us Hochditsch on Sejerlänner Platt.
Dat hoorde sich dah ohgefähr sso ah: "Herr Lehrer, ich
komme zu spät, weil wir den Aufstand und mein Vadder
de Lutschen (Pantoffeln) nicht finden konnten.“
014

Sejerlänner Platt on Hochditsch
Und: „Gestern abend war es bei uns in derKüche so
betumpen (bedombe = drückend) warm.“
„Als ich eben in die Schule wollte, kam Müllers Ernst
grad den Siebenreich (Siegberg) runter.“
Oer: „Unser Vadder hädd emmer Ärjer, weil die
Hinkelchen immer gegen den Draht flutschen. Aber
unsere Oma beruhigt uns dann und sagt: Ihr Kenner,
macht kaij Gedäh."
Lie, die enn frehere Ziere e reines Hochditsch
schwadden, wurrn bewonnerd on mr ssähde ewer
sie: "Ssie schwätze noh dr Schreft.“
****
015

Feine Lie on annere
Dr Willäm verglech det Läwe enn de drissijer
Joahrn met dämm vah hoh:
Enn sinner Kenner- on Jugendzitt schwadde mr
vah de "feine Lie, riche Lie on vornehme Lie". Et
goab dah och noch de "bessere Lie".
Feine Lie woarn zwar emmer richer als bessere
Lie, awer net emmer woarn all riche Lie och "fein"
on och net "vornehm". Och noh onnezoo wuur
onnerscheere. "Eihfache Lie" deilden sich en
Onnergruppe "orndlich" on "fromm".
De fromme Lie, obwohl och die orndlich woarn,
stonnen enn ährer soziale Werdichkeit emm änn
Stofe höjer als de orndlije Lie. Ganz onne of dr
gesellschaftlije Stofeleider hadde mr et met "arme
Lie" ze doh.
Armut wuur dohmols allgemein als Schande
ahgesseh, wenn sse net durch Frömmichkeit, Fliß
on Bescheireheit geadelt woar.
016

De Folje dr Liebe
Dr Oddo on dr Paul schwadden ewer Gott on de Welt.
Dohbie kohm det Thema Liebe of dr Desch: Freher
wuurn de jonge Mensche nur selden ofgeklärt, ob dat nu
de Ellern oer de Lehrern woarn.
On sso kohm et, dat oft de Folje us dr Liebe sich
bemerkbar machden. Dah stonnen, vor allem de
Mäercher, vor groaße Probleme.
Die trof merkwürdijerwies emmer de Schande. Manche
ssähden dah: "Et woar jo schoa emmer e duchtreewenet
Denge."
Et goab awer och Familieväder, die de Fähltredde
annerschd beurdeilden. Sso meinde dr Gustav, sälwer
Vadder vah zeh mondere Kenner: "Wie de Nadur sso
arbt."
017

Zesaameläwe wie bie de Beamde
Det Lena, e scheänes Mädche, hädd och en Primm.
Seitdämm drecke sich beide, wenn sse sich treffe,
bie de Ellern emm Hus remm oer mache moh e
Dürche oer go och ald moh enn de Disco.
Det Läwe hohzedaag fenne sse ganz scheä. Awer
sie mache sich och, wie schoa emmer, Gedanke wie
et wierergeährd.
Freher, sso hoorden sse, hädde dat geheiße:
Verlowe, bestaare, Kenner krieje on Familie. Det
heudije Zesaameläwe vah jonge Mensche eß awer e
besje annerschd. On dohbie geng demm Lena det
Beamderächt durch dr Kopp.
Zeerschd dochde ät dah moh ah e Zesaameläwe
met demm leewe Schatz of Probe. Wenn dat sso
klabbde, kenn mr joh vielleicht ah e Zesaameläwe of
Zitt denke on dohnoh schließlich zesaamebliewe of
Läwenszitt.
018

Oos Rubens
Nohdämm kloargestalld eß, dat dr Peter Paul
Rubens nu wirklich enn dr Sejener Oawerstadt
geborn eß, mosse mr änn nu quasi als ehemolijer
Metbirjer betrachde.
Vor zich Joahrn goab et jo dohrewer e langer Stritt,
awer dah wuur festegestalld, net enn de
konkurrierende Städte Köln oer Antwerpen, sonnern
bie oos enn Seje wuur häh geborn.
019

Dr arme Wirt
Wenn mr de Mensche nur nohm Isserlije beurdeild,
kah mr manchmoh schwer drnäwer packe.
Dat zeijt och det Beispiel ah nemm Mah, däh als Wirt
enn sinner Wirtschaft schwer Geld gemacht hadde.
Of sinn Isseres läähde häh dohgäije wärnijer Wert.
Sso bassierde et eines Daages, dat häh enn nemm
mäckesije Ofzooch enn sinner Wirtschaft enn nemm
Eckelche soaß on de Zeidung loos.
Sinn Tochder machde sich am Bierhah ze schaffe.
020

Dr arme Wirt
E paar Gäste, die dr Wirt enn sinnem Ofzoch sohen,
erbarmden sich on reefen dr Tochder zoo, sie soll
dämm arme Kalle em Eckelche moh wat rechdijes ze
esse gäwe on e paar Biercher drbie.
Dr "arme Wirt" hadde nix drgäije, wuur satt, ohne wat
ze bezahln on woar usserdämm gäije Meddag voll
wie en Haubitze.
Ob häh et of die Dour nochmoh versoocht hädd,
weiß mr net.
****
021

Ordnung moss sinn
Bie oos emm Sejerland mossde schoa emmer alles
sinn Ordnung hah, wenn dat och manchmoh
ewertreewe wuur.
On dat betrof enn frehere Ziere och dr Wäschdaag,
ah dämm de gewäschene Wäsch emm Gaarde
ofgehange wuur, dohmet de Lie sseh konn, dat mr
emm Hushalt alles am Ort hadde.
Doh herrschde Ordnung, on die speelde sich am
Wäschseil ab.
Sso wuur heh on doh de gewäschene Wäsch am
Seil noh Farwe ofgehange. Enn dr Rejel woar alles
dr Räij noh: Bloh bie bloh, rosa bie rosa, gääl bie
gääl on gree bie gree.
022

Ordnung moss sinn
Wäh dat sso machde, däh wuur als ordenlich ahgesseh
on wuur vah dr Nochberschaft geachded.
Det Lydia meinde, enn ooser Zitt wär de Wäscheräij,
emm Gäijesatz zoo freher, bedeudend eihfacher.
Renn enn de Wäschmaschin on werer ruß, on
dohmet wär de Wäsch raij.
Wenn ät dah ah freher dächde, als sinn Modder
schoa Daage vorher vahm Wäschdaag schwadde.
Dr ganze Daag stonn sse enn dr Wäschkeche on
meddags goab et Kappes on Doffeln onnernanner.
Gewäsche wuur nur alle vier Woche. Sso lang heel
mr dat met dr Wäsch us. Dat woar och deshalb
möchlich, weil dr Obba sinn besonnere Sparmethode
hadde.
023

Ordnung moss sinn
Wenn häh det Onnerhemd durchgeschweißt
hadde, heng häh et ewer dr Herd ah e Wäscheseil,
wo et dah triede.
Of die Dour wuur det Hemd en ganze Woche
ahgedoh. On schlemm wuur et for de ganze
Familie, wenn dr Obba dr Schnobbe hadde.
Wenn de Nas dah sso rechdich leef, mossden veel
Däschedecher herbie. Dohvah goab et enn veele
Familie net allzeveel.
Deshalb heng dr Obba och de gebruchde
Däschedecher ah det Seil ewerm Herd, ssodat
sich de Bazilln sso rechdich wohl feehlden.
Det Enn vahm Leed woar: De ganze Familie kräij
dr Schnobbe.
Good, dat et hohzedaag Babierdäschedecher get.
024

Ordnung moss sinn
Ordnung mossde sinn, och dah, wenn et samsdaags
emm det Kehrn vah de Droddoarn geng. Also heeß
et, samsdaags memm Rieserbäsem ze kehrn. Däh
bestonn us gebonnene Rieser us demm Hauberch.
Gekehrt wuur awer net eihfach sso, sonnern dr
Usdrock vah höchster Reinlichkeit woar, dat det
Droddoar emm Feschgroatmoster gekehrt wuur, wo
och de Lie droff guckden.
On gekehrt wärn mossde möglichst met nemm
Bäsem ohne Steel, dohmet mr sich becke mossde.
Hadde einer en Bäsem met nemm Steel, woar dat
äwe e fuller Hond.
****
025

Prakdisches Denken on Hanneln
Dr Paul woll nu dem Henner beibrenge, dat dr
Sejerlänner prakdisch denkt on och hannelt.
Häh brochde dah glich e scheänes Beispeel dohfor.
Vah sinnem Groaßvadder hadde häh gehoort, dat
däh bie Verwandte of Besooch gewäse woar, die
dohmols noch en ahstännije Bureräij betreewen.
Weil die en Masse Veeh hadden, goab et doh och bie
warmem Wärer veel Fleije.
Dr Groaßvadder mossde, nohdämm häh orndlich
Kaffie getronke hadde, moh of dr Abtredd, däh, wie
dohmols üblich, enn nemm Hiesje omm Hoff
onnergebrocht woar.
026

Prakdisches Denken on Hanneln
Doh awer konn häh vor ludder Fleije kumm zur Sache
komme.
Also beschwerde häh sich bie sinner Kusine.
Die ssähde ämm: "Secher, mir hah veel Fleije, awer of
dr Abtredd mossde meddags go, dah sinn die all enn
dr Keche."
****
027

Itz hah de Wiebslie de Botze ah
Demm Joast sinn Omma hädd en scheäne klaij
Wohnung enn dr Medde vah Seje.
Weil sse en nemm scheäne Aaler eß, sezt sse de
meisde Zitt am Fenster on mosterd de Lie, die ah
ährem Fenster vorbiezeh.
Dohzoo hädd sse äwe Zitt, weil de Kenner all us
demm Hus sinn on de Groaßellern, net meh wie
freher, noch en Ofgab hah.
Freher wuur den Enkelcher us nemm Booch
vorgeläse on dr Obba hadde emmer Haamer on
Zang enn dr Hand.
On de Omma schwätzd emmer werer dohvah, dat
ähr Omma freher gessähd hädd, wenn de Wiebslie
Botze ahhädden, dah währ det Enn dr Welt doh.
028

Itz hah de Wiebslie de Botze ah
De Omma woar e gläubije Frau on woll dat alles enn
dr Bibel gelääse hah.
Nu guckd de Omma hohzedaag us demm Fenster on
sitt sich de jonge Denger ah, nadürlich och de
Wiebslie, de enn nr Botze remmlaufe.
Bie de jonge Mäercher sitt dat, sso meinde de
Omma, net schleecht us, wenn die enn nr Botze ähr
scheä Figürche zeije.
Awer bie manche Wiebslie, die etwas äller sinn on
och e besje decker wurrn sinn, moss de Omma
manchmoh emm Stelle lache: „Wie krieje die
eijendlich ähr decker Hennern enn de Botze?“
029

De Feierdaage
Jede Zitt hädd ähr Besonnerheide. Och de heudije.
Dr Oddo räijt sich allmählich enn jeder Stonn eihmoh
of. On wenn mr änn froujd, worewer, weiß häh dat
sälwer net.
Awer häh meind, dat läij och dohdrah, dat de
Mensche emmer gecker wüürn. De heudije Zitt wär
hekdisch, kumm einer kenn noch wat ruhich mache.
Worah dat eijendlich läij, weßde häh och net.
Wenn mr de Lie ssäh, wie sse enn de Geschäfde
remmleefen, enn de Verkaufsregale am menge wärn
on sich öfdersch ssogar ahbrellden, dah kenn mr nur
noch fortlaufe. Besonnerschd schlemm wär et vor de
Feierdaage.
030

De Feierdaage
Demm Oddo wird dah emmer komisch, weil sinn
Frau, on beide hah zeh Enkelkenner, alles for de
Feierdaage zerechde mache moss, weil se all
komme wonn.
On dah geährd et loß, schoa am Engang. De
Flurgarderobe eß meisdens ze klaij. Enn der Stoawe
nämme de Kennercher direkt Ziel of de wertvolle
Vase on det ewrije goore Porzellan. De Angst
grassiert.
Biem Kaffietrenke geährd et dah besonnerschd
ofräijend zoo. De Kennercher schmisse de Dasse
emm, beschlabbern sich on fänge sich schließlich
och noch ah ze zänke.
031

De Feierdaage
Biem Oawendesse detsälwe Bild, nur met demm
Onnerschied, dat et itz och noch enn de Bädder
geährd.
Morjens enn aller Frehde sinn de Kennercher ald
wach on mache wahne Damp.
De Omma kah met Noat noch dr Frehstecksdesch
decke on dah geährd detsälwe Theader am Desch
werer loss. Dat gelt dah och for det Meddagesse.
Awer wat ess ze mache on wie ssähde dr Oddo:
"Ech seh sse gern komme, awer noch leewer all go.“
****
032

Nachtruhe
Manche Nochbern oer Metmensche kenn einem ab
on zoo wahne ärjern.
Manch einer kriejt de Wut, wenn häh grad emm
erschde Schloof eß on of eihmoh dr Nochber sinn
Schalosie enn einem durch of de Fensterbank knalln
läßt.
Dat heärt sich dah ah wie e schwerer Gewehrknall.
Det Melanie moss daagsewer schwer arwe on fräijd
sich, wenn ät memm Hennern enn det Bädde kemmt.
Och sinn Schwiejermodder macht dat Denge met dr
Schalosie.
033

Nachtruhe
Dah setzt det Melanie strack emm Bädde, eß
hellwach on emm Kopp ganz verworrn.
Bie ämm kohm dr Gedanke ah Rache.
Eines Morjens stallde ät enn sinner Wohnung all
Geräde, wie Wäschmaschien, Trockner,
Kaffiemaschien, Fernsehn on sso wierer ah, ssodat
ät en gewaldije Geräuschkulisse emm Hus
erreichde.
Nu soß de Schwiejermodder strack emm Bädde on
woar verdutzt.
Vah doh ah hädd mr awer känn Schalosie meh
gehoord.
****
034

De Zärn
Vor kurzem heeß et, dat hohzedaag jeder Fenfde net
nohm Zahnarzt geährd.
Dohzoo meinde dr Jupp, dat wärn awer gäijenewer
freher nur wärnije. Häh weiss noch, on dat feng bie
dr Omma on biem Obba ah, dat bis enn de vierzijer
Joahrn nur wärnich Lie nohm Zahnarzt gengen.
Die hadden dohmols genau so wie hoh Angst vorm
Boern on Zeh. Besonnerschd de Aale behannelden
sich gern sälwer.
Doh wuur met Filln ah de Zärn remmgearbt on weil
de Zärn emm Läwe kumm gebotzt wuurn, leeß mr de
Zärn ssozesäh wächfulln.
035

De Zärn
Mr ssähde dohmols zoo dämm, wat hoh
Paradondose heeßt: "Emm Aaler wärn die Zärn äwe
länger."
On sso geng dr Gang dr Zitt freher: De Zärn wuurn
waggelich, einer nohm annern feel us, bis dat endlich
nur noch e paar emm Mull ewerich bleewen.
Met dr Kaueräij wuur et dah schwierich, awer mr
wossde sich ze helfe. Broat met harder Kroste on
och sostije härdere Esseräij wuur gestibbt on dat bie
jeder Mohlzitt.
Deshalb woar dr Kaffie, nadürlich dr Muggefuck,
manchesmoh wichdijer om Desch als det Esse.
036

De Sejerlänner Dong
On dohbie woar de Zitt on Stonn for dr Henner
komme. Häh schwadde nu ewer det Thema
"Donge" on sse wuurn sich schnell einich:
De Sejerlänner Dong, wenn sse denn geschneere
eß, heißt se "Ranke", eß net ze ewerbeere.
Besonnerschd det fresche Schanzenbroat, nur met
Bodder bestreche, verleidet einen dohzoo, memm
Esse net meh ofzeheärn
On nu mossde dr Jupp ah frehere Ziere denke, wo
veel Mensche, weil sse arm woarn, det Broat emm
Keller enn nemm ssogenannde Fleijeschrank, dat
woar en Schrank met nemm engmoschije
Gidderdroht, obbewahrden.
On us däh Zitt stammt och noch dr Spruch, weil de
Abtredde emm Trebbehus loujen: "Henner, wenn
de dah vahm Abtredd kemmst, breng e Broat met."
037

Alles Wurschd
„Et geährd emm de Wurschd!“ - dat eß en Ussproch,
däh bessähd, dat mr bie nr Sache emm entscheidende
Stadium ahkomme eß.
On och ssost woar on eß de Wurschd emm Läwe dr
Mensche kumm wächzedenke.
En de aale Ziere goab et enn de Familie nur ab on
zoo Wurschd. Det Geld woar meisdens knapp on
mossde jeden Monat engedeilt wärn.
De Donge woarn meisdens schleckerisch belääd.
Manch e Familievadder woar deshalb dohdroff
erpicht, de Wurschd of de Donge möchlichst bellich
ze krieje.
Wenn dr Metzeler Wurschd gemacht hadde, woar mr
droff uß, kabuddgegangene Stecker Wurschd ze
krieje. Mr nannde die och Wurschdegebreckel.
038

Alles Wurschd
Weil de Aale sich meisdens schämden, biem
Metzeler dat ze forrern, wuurn de Kenner gescheckt.
Die kräijen vah de Aale gessähd, wat sse ze ssäh
hadden.
On sso kohm et, dat det klaij Lieselche biem
Metzeler erscheen on ssähde: "Ech hädde gern
Wurschdegebreckel for oos Hond, awer känn
Bloodwurschd, die eßt oos Babbe net."
Die Lie emm Laare mossden lache, det Lieselche
kräij en rorer Kopp, kräij awer trotzdem
Wurschdegebreckel.
039

Et moss gespaart wärn
For de Sparsamkeit, besonnerschd enn frehere Ziere,
eß dr Sejerlänner bekannt. Die Äijeart geng durch all
Bevölkerungskreise, also ob riche oer arme.
Als eihmoh jemand gefroujd wuur, wie häh dat
gemacht hädde, dat häh so riche wurrn eß, goab häh
zur Antword: "Dat hah mir net vahm usgäwe, sonnern
vahm behaale."
Vor zich Joahrn ref e Jong us demm nördlije
Sejerland: "Mamme, mir hah jo Babier om Abtredd,
hah mir Besooch?"
Dr Gustav doochde dohbie ah frehere Joahrn bie oos
emm Sejerland, wo det Klosettbabier wie hoh och enn
wichdije Roll speelde, wat det Geld dohfor ahgeng.
040

Et moss gespaart wärn
Wenn de Zeidung kohm, kräij die als Erschde de
Omma ze läse. Ahschleeßend durfde dr Rest dr
Familie renn gucke.
Dohnoh nohm dr Obba de Zeidung on de Scheer on
schneh det Babier en glichgroaße Stecker enn
Blattgreäße.
Die kohmen dah of dr Abtredd ah en
handgemachder Hoach on det Babier erfellde nu e
wiererer netzlijer Zweck:
Dohmet botzde mr sich dr Hennern ab on hadde det
glecklije Gefehl, dat mr Geld for rechdijes Klobabier
gespaart hadde. Net sso e glecklijes Gefehl woar dat
for dr Hennern.
041

Besooch
Dr Besooch woar doh, mr hadde good gässe on
goorer Kaffie getronke.
Dohnoh lääde mr sich zefreere zerecke omm Sofa
oer enn de Sesseln.
Dr ssost drheim ensetzende Schlof kohm net of bis
zoo dämm Aujebleck, wo det Ingrid on det Ruth
ahfengen, ze erzärln.
Det Ingrid woar noh Joahrn noch moh emm Kino
gewääse on erzärlde nu dr ganze Film on wat et de
Woche enn dr Illustrierde on enn dr Zeidung gelääse
hadde.
Dr Höhepunkt sadde en, als det Ruth dr ganze
Urlaubsverlauf bis enn det Kleinste verkleckerde.
042

Besooch
Kaij Mensch indressierde, wo sse of Mallorca memm
Fahrrad platt gefahrn on ahschleeßend enn nemm
kleine Cafe Kaffie getronke hadden.
Keiner hoorde meh zoo, als et vahm Gerhard,
sinnem leewe Mah on dämm sinnem daagelange
Durchfall schwadde.
Allmählich, während dr Schwätzeräij, feel einer nohm
annern of Sofa on Sesseln enn e gesonnes
Neckerche, wobie de Keppe emmer werer vah vorn
noh henne retschden.
Als mr met demm Geläll ferdich woar, meinde det
Ingrid: "Et woar doch e scheäner Nohmeddag"
043

Dr Sejerlänner on de Hoarn
Dr Paul kemmt met dr heudije Zitt net meh sso ganz
met.
Ämm geährd et besonnerschd emm de Hoartracht bie
de Mannslie.
On dohbie dochde häh an de Männerfrisurn, die jo enn
dr Vergangeheit sich bis of de Zitt biem Kaiser on
dohnoh emmer werer geännert hah.
Enn dr Kaiserzitt troujen de Mannslie dr ssogenannde
"Pesspott-Hoarschnett", däh sich ergob, weil de Hoarn
zoo desser Zitt moh onner nemm Debbe, wat omm
Kopp ofgesatt wuur, geschneere wuurn.
044

Dr Sejerlänner on de Hoarn
Ahfang dr foffzijer Joahrn kohm dah en Durchbruch.
Einzelne Mannslie woujden et, sich de Hoarn bis enn det
Gnecke waase ze lose. Dat nannde mr biem Frisör
"Fassongschnett".
Awer dohnoh kohmen erschd de welle Joahrn, wat de
Männerfrisurn ahgeng, Pilzkeppe, Keppe met nemm
Zopp on sso wierer.
Nu sinn mr, wie et schinnt, offebar werer zur
Kurzhoarfrisur zereckegekehrt.
En ganze Masse jonge Mannskarle träh hoh werer kurze
Hoarn, emm allgemeine "Bürstenhaarschnitt" on bie oos
och oft "Stefdekopp" genannt.
045

Dr Sejerlänner on de Hoarn
On mr sitt och enn Masse Mannslie, die met nemm
wonnerbare Keppche ohne Hoarn emherlaufe.
Mr merkt änn ah, dat sse wahne stolz of sich sälwer
sinn. Dr Kopp glänzt wie Aalekirche on enn de
Gesechder sitt mr e gesteijerdes Selbstbewoßtsinn.
Awer de Glatze hädd och noch annere Sidde:
De Frisörn konn ah de Glatzkeppe nix meh verdeen,
weil de meisde Glatzkeppe sich drheim dr Kopp
rasiern.
On wat stark emm Reckgang eß: Mannslie, die
freher stolz e Tupee troujen, konn itz ofräächt de
Glatze zeije. Manch einer ssoh met demm Tupee
ssowiesso us, als wenn häh us nr annern Welt kähm.
046

Kurtaxe
Dr Karl konn sich ewer sinn Liesel wahne ärjern.
Die Zwo woarn zur Kur of dr Westerwald gefahrn,
wohnden enn nr ahstännije Pansion on fehlden
sich onner de gebildede Kurgäste wie drheim.
Eines Daages kohm die Hodelschefin on woll e
paar Personaliee ofnämme. Nu mossden Frouje
beantworded wärn.
Am Schluss wuur det Liesel gefroujd: "Wir
berechnen dann noch die Kurtaxe." Det Liesel
antwordede nu ganz verdadderd: "Bruche sse net,
mir sinn emm äijene Audo komme."
047

Dienst ist Dienst
Et geährd doch nix ewer Pflechtbewosstsinn on
Genauichkeit.
Dat zeichnet emmer werer oos Metmensche us. On
die Äijeschafde woarn och biem Karl vah dr
dohmolije Kleinbahn Wierenau-Ditze ze fenne. Häh
machde dohmols dr Zuchschaffner bie dr Bah.
Eines Daages woll sinn Frau zomm Enkaufe noh dr
Stadt on fräijde sich, dat sse, weil dr Karl ähr Mah
woar, emmesosst fahrn kenn.
Awer gepeffe. Dr Karl als Schaffner kohm zoo ähr on
ssähde met starrem Bleck on met ernster Miene:
"Ihre Fahrkarte." De Frau erschrook on ssähde
ämm: "Karl, Du kennst mich doch." Awer dr Karl
bleeb ohgerührt on ssähde: "Ich bin im Dienst, ich
kenne Sie nicht."
Schließlich mossde sinn Frau och noch en
Strofgebühr berappe.
048

Emm Schohgeschäft
Vor vierzich Joahrn ald geng e Mannskarle enn e
Schohgeschäft on woll e paar näije Schoh kaufe.
Häh hadde awer fürchderlije Schweißfeeße. De
Verkäuferin konn et vah dämm Geroch net ushaale on
reef dr Geschäftsführer.
Och dämm steij dr Schweißgeroch sso enn de Nas, dat
häh schließlich ssähde: "Nämme sse de Schoh on go
sse, sie bruche net zoo bezahln."
Dr Konne, dohdurch gewitzt, leeß vorm Usgang noch änn
fahrn on reef: "Konn sse mr hehfor noch e
Schächdelsche Wechse gäwe?"
049

Biem Dokter
Dr Gustav begrifft de Welt net meh, seitdämm häh
läse mossde, dat "pupsen" schädlich eß.
Bie veele Produkde, die dr Mensch esst oer trenkt,
entstährd emm Darm Methangas, dat sich, ssolang et
Mensche get, dr Wääch enn det Fräije soocht.
De Folje eß dat, wat dr Mediziner als "Flatulenz"
bezeichnet.
On itz kemmt dr Haamer: Det Methangas, dat demm
menschlije Körper entwicht on enn de Loft geährd,
trääd met zoo dr Zerstörung dr Ozonschecht bie.
Nu wesse mr et.
050

Biem Dokter
Dr Gustav, däh em Läwe schoa emmer Blähunge
hadde, kräijt et met dr Angst ze doh.
Häh konn ewerall e paar fahrn lose.
De Ärzde froujden änn emmer: "Wie gehen die
Winde?" On dr Gustav woar emmer stolz, wenn häh
ssäh konnde: "Sso good, dat ech en Loftballong
ofblose kah".
De Ärzde kloppden ämm dah of de Scholler:
"Weitermachen, der Gesundheit zuliebe."
Nu weiß dr Gustav net, wie häh sich verhaale soll,
dohmet häh känn Emmwelt-Schuldgefehle kriejt.
051

Biem Dokter
Dat Lottche feehlde sich enn froher Erwardung, weil
sinn Buch emmer decker wuur.
Det langersehnde Kendche mossde also baal
komme, meinde et.
Also geng et och nohm Dokder on schwadde met
ämm ganz ofgeräijt.
Dr Dokder hädd det Lottche kurz onnersoocht on am
Enn dr Onnersochung gob häh dr Befund bekannt:
Biem Lottche woar nur veel Loft emm Buch, ssost
nix.
Dat sofort trapp nohheim on klääde bie sinnem Mah
sinn Zoostand on wat dr Dokder gesääd hadde.
Däh rannde sofort nohm Dokder on ssähde nur kurz:
"Ähr Befund kah net stemme oer mein Sie, minn
Denge wär en Loftbombe?"
052

Emm Krankehus
053

Läwensqualidäd gestern on hoh
Dr Rolf mossde sich itz ewer zwo Foddos
verwonnern. Dat eine zeijde en Familie, Vadder on
Modder met ning Kennern.
Dat woar enn de zwanzijer Joahrn - on dat annere
Foddo stammde us dr heudije Zitt on zeijde Mah on
Frau on e Hond.
Dat, sso meinde dr Rolf, wär e scheäner Verglich dr
Familiebolledick vah gestern on hoh.
Dohmols mossden sich Vadder on Modder jeden
Daag emm dr Erhalt dr groaße Familie kemmern on
Geld woar nur wärnich doh.
Hohzedag bruche sich manche Ehelie nur emm dr
Hond on sich sälwer ze kemmern. Dat alles nennt mr
hoh gehoarwene Läwensqualidäd.
Mr kah, wenn och erscht sitt kurzem, beobachde, wie
aale Ehepaare on jonge Lie, die verliebt sinn, Hand
enn Hand ewer de Stroaße go.
054

Läwensqualidäd gestern on hoh
Dr Ernst meinde hehzoo, dat wär en näije
Zitterscheinung, awer en goore.
Mr kenn dohdrah erkenn, dat de Nächstenliebe doch
noch net erlosche wär.
Selbst aale Ehekrecke go met nemm lewe
Gesechde on sso, als wenn et de erschde Liebe
wär, durch de Stadt.
On dah komme Erennerunge of ah de frehere Zitt.
Dohmols geng mr per Arm, also engehookt on zeijde
dohmet jedem, dat mr wat vorhadde oer dat mr de
Bestaareräij grad henner sich hadde.
055

Läwensqualidäd gestern on hoh
Dr Rainer konn sich dohdrah erennern, dat det per
Arm go for änn on sinn Frau bie nemm Usfloch enn
de Dolomiten eijendlich net sso vordeilhaft gewäse
wär.
Als sse per Arm on verliebt durch Iß on kleine
Schneefeller gengen, retschde einer vah änn us on
beide doen en Schlaach.
On dr Rainer meinde dohmols, dat, wenn sse einzeln
gange wärn, nur einer gefalln wär.
****
Dat Emma ssähde zomm Liesje: "Alles wird emmer
dierer on deshalb wird det Portmannee emmer
schmaler. Woher sell mr dah de Grosche eijendlich
noch nämme?"
056

Läwensqualidäd gestern on hoh
Dohbie vergoos et awer ze ssäh, dat oos Ahsprüche
hohzedaag emmer höher wärn.
Et wärn Sache gekauft, ah die enn frehere Ziere keiner
gedoocht hädde. On det Geld soll dah emmer reiche.
Det Liesje meinde dah och, dat sinn Ellern känn
Urlaubsreise, kaij Audo on net jeden Daag goore Bodder
of de Donge gekannt hädden.
Vah de Brocke woll ät erschd garnet schwätze.
Det Geld enn veel Familie, vor allem enn dänn met veele
Kenner, woar eijendlich emmer knapp.
057

Läwensqualidäd gestern on hoh
Aij- oer zwomoh emm Joahr wuur sich moh wat
Besonnerschdes geleisted.
De Mannslie kräijen enn näijer Ahzoch, däh awer
zich Joahrn haale mossde.
Veel Fraue machden sich ähr Klärer sälwer oer
kräijen sse vahm Näjmädche gemachd, dat alle paar
Woche durch de Nochberschaft zouj.
Näije Schoh for de Mannslie goab et erschd dah,
wenn die aale dräijmoh besohlt woarn.
Ze Esse goab et wat Eihfaches, mr nannde dat
kurzerhand "Husmannskost".
058

Läwensqualidäd gestern on hoh
Oft goab et Doffeln met Gemees onnernanner, wie mr
dohmols ssähde. Dohzoo gehorden Kabbes, Boahne,
Murrn on Kohlrawe.
Aij Beispeel us dr dohmolije arme Zitt, die Gott sei
Dank vorewer eß, zeijt de dächliche Erbärmlichkeit:
De Modder hadde for dr Vadder änn Hering gekauft
on däh sollde dr Vadder zoo de Doffeln esse, wat häh
dah och doh.
De Kenner kräijen vorher dr Fisch gezeijt on änn wuur
de Heringsbreh ewer de Doffeln geschott, dohmet sse
och vahm Heringsgeschmack wat metkräijen.
****
059

De Krinche
Bis henne enn de vierzijer Joahrn ssoh mr bie veele
Sejerlänner en Krinchestall henner demm Hus.
De Dierer wuurn ahstännich gehaale. Sie wurrn good
gefoert on gemested on mr schwadde ssogar met
änn.
Ab on zoo kohmen sse of de Wees, wenn mr en
hadde.
Nohm Nochber sinnem Bock wuur de Häsin gebrocht
on dohnoh wuur gespannd of dr Nohwuchs
gewarded.
De Rammeläij hadde also for eihfache Lie on
Krincheshaaler en groaße Bedeudung.
Wenn et dah ssowitt woar, dat det Moerdier werfe
mossde, dah guckde mr schoa enn aller Frehde enn
det Ställche, emm ze sseh, ob wat rußkomme woar.
060

De Krinche
On eines Daages loujen sse dah emm Nest, sso
zwescher vier on acht Stecker. Woar dat for de
ganze Familie en Spass.
Wenn sse dah greäßer wuurn, dah wuur allmählich
dohdrewer geschwadd, wann det erschde Dierche
sich vah dr Welt verabschiede mossde.
Wenn et dah als Broare omm Deller louj, hädd sich
keiner geschämt, vah ämm ze esse. Awer gedocht
ah et wuur emmer.
****
061

Thekeimpressione
Biem Biertrenke komme manche Zittgenosse de
komischde Gedanke. On dat eß dr Bewies dohfor,
dat och det Bier e Mensch geistich irjendwie
ahmacht.
Of welche Dour, dat eß en annere Frouje.
Sso hadden et e paar vah Thomas Lui sinne
Zittgenosse droff abgesseh, änn moh sso rechdich
vorzeführn.
Noh reichlich Bier erzärlden sse ämm, dat
Fräijmaurer emmessost met dr Isebah fahrn
kennen.
Dr Lui hoorde gespannt zoo, weil häh enn de
nächste Daage noh Köln wollde. De Kumpels
ssähden ämm, häh messde am Bahnhofsschalder
nur ssäh: "Einmal Köln Dritter" on ahschleeßend e
Piffton vah sich gäwe.
062

Thekeimpressione
De Kumpels gowen dem Bahnbeamde vorher
zwanzich Mark.
Dr Lui kohm on ssähde och sinn Spruch. Häh fuhr,
sso meinde häh, tatsächlich emmessost noh Köln.
Vor dr Reckfahrt gob häh am Schalder enn Köln
dersälwe Spruch vah sich. Noh längerem
Schwätze hoarlde dr Beamde de Bahnbollezäij.
Det Verhängnis woar, dat dr Lui sinn Portmannee
vergässe hadde.
Dohmet häh werer nohheim kohm, mossde
telegrafisch Geld ahgeforrerd wärn.
063

Thekeimpressione
Et begob sich vor Joahrn enn nemm Sejener
Altstadtlogal, dat dechdije Handwerksgeselln noh
Feieroawend kurz änn zoo sich nämme wollden. Us
demm kurz wour et länger.
Det Geläll wuur emmer indensiver on wuur och
lauder.
Schließlich drähde sich dr Ewald, e dechdijer
Schrinner, ab on zoo vor dr Theke emm sinn äijene
Achse, wenn häh och emmer noch en ruhije Hand
biem Härwe vahm Glass hadde.
Awer met dr Zitt wuur dr Ewald doch emmer
durmelijer, ssodat dr Gerhard, e versierder
Dachdecker, beschloss, dr Ewald ah dr Theke
festezenäln, dohmet häh wärnigstens for dr Rest dr
Zitt secher stoh konn.
064

Thekeimpressione
Met nemm 65er Näl schlouj häh nu sinn Jacke enn
de Theke on vah nu ah konn dr Ewald ruhich on
secher sinn Bier trenke. Of de gelongene
Handwerksarwet wuur dah noch en orndlijer
gehoawe, bis dat dr Ewald ohne Näl enn dr Jacke
nohheim durmeln konn.
Dr Kurt schodde zoo sinne Läbziere emm Logal
emmer alles zesaame, wat heeß, Bier on Schnaps
enn aij Glass on dat e paar Moh, on dah merkde mr
alsbaal de Wirkung.
Häh wuur dah lauder on feng sich ah ze zänke.
Biem Kurt konn mr dah erläwe, dat häh emm
Rucksäckelche zwo Packunge Deefkühlkost hadde.
Demm Wirt ssähde häh ah dr Theke: "Wenn et
ahfangt ze dribbeln, dah moss ech go."
065

Suurmoos met Aisbaij
Dämm Äwert de Sinne sooßen am Meddagsdesch
on et goab reichlich Suurkrutt.
De Kenner verzoujen moh werer de Schnudde on
meinden, ssowat kenn mr hohzedaag net allze oft
esse.
Et messde och moh allmählich eurobäische Esse of
dr Desch, wie Pizza, Spagheddi, Schewabb-Tschi-
Tschi oer französische Feschsobbe. Dohbie
scheänes Wißbroat on dah wär de Welt enn
Ordnung, meinden de Kenner wieer.
Dr Obba scherrelde dr Kopp wäije demm Geläll on
kohm of det us aale Ziere bekannde Suurmoos ze
schwätze.
Häh erennerde ah frehere Ziere, enn dänn
Suurmoos met Aisbaij dat Esse gewääse wär. De
ganze Familie hädde sich dohdrah knebbelrond
gässe.
066

Suurmoos met Aisbaij
Deshalb wuur freher emm Herbst en Ohmenge
Kabbes geschnebbeld, enn e groaßes irden Fass
geschechded, gesalze on emm Fass riffe wärn
loase.
Emm Fass woar vorher det Krutt met nemm Dooch
abgedeckt wuurn on dohdroff wuur dah en
Schewwerstaij gelääd.
On of die Duur goab et emm ganze Herbst on
Wender emmer moh werer Suurmoos, wat ewrijens
schwer gesond eß.
Enn dänn Ziere goab et och noch en Spruch, däh
veel Lie kannden on däh heeß: „Wer im Sommer
Kappes klaut, hat im Winter Sauerkraut.“
****
067

Doffeln on oos Sejerland
Doffeln on oos Sejerland! Dat sinn zwo Begreffe, die
bieennanner geheärn.
Bie oos hadde de Doffel, on dat eß och hoh noch
sso, en hoher Stellnwert, wie mr sso ssähd.
Däh woar freher noch höher als hoh, weil de
Mensche net allzeveel Grosche, dohfor awer veel
Kenner hadden, die satt wärn mossden.
Freher goab et sso en Art geheime Wettbewerwe
emm de beste Doffeln omm Feld. Vah dohher
stammt och dr Spruch: "De demmste Buurn hah
emmer de deckste Doffeln". Dat woar awer nur dr
blanke Neid, denn ob domm oer net, dr Buur hadde
jo känn Enfluss of det Wachstum.
068

Doffeln on oos Sejerland
Bie däh Geläijenheit feng dr Henner ah, sich mem
Oddo ze desbediern.
Dr Oddo meinde, ah de Broatsdoffeln gehärden
emmer Zwebbeln. Dr Henner woar doh annerer
Ahsecht. Rechdije Broatsdoffeln wüürn met Speck,
awer net met Zwebbeln gebroare.
Änn Stonn lang hah sse sich beinah gezänkt on
wuurn sich och net einich, nur dohdrenn, dat om
Deller möchlichst veel Broatsdoffeln ze sseh sinn.
Die messden sso good schmecke, dat mr net emmer
wat drbie hah messde.
069

Om Maard
Dr Paul weiß noch us sinner Jugend, dat for sinn
groaße Familie em Herbst foffzich Zentner Doffeln
gelewwert wuurn, die em Keller Platz fonnen.
Hoh hädd mr dat net meh.
Em Keller sinn sse bie de meisde Mensche net meh
ze fenne on deshalb wärn sse vah Zitt zoo Zitt enn
fenf- oer zeh-Ponds-Päckelcher em Lare oer om
Wochemaard gekauft on nohheim geschlebbt.
Om Maard eß jede Woche meddewochs on
samsdaags dr einzije Meinungsusdusch vah de
Bürjer.
Deshalb wird doh och emmer wahne geschwadd on
gelällt.
070

Om Maard
Zeerschd schwätzt mr ewer Gemees, Äijer, Bodder
on Wurschd on dah ewer dat, wat enn dr Stadt on
enn dr Welt sso abläijft.
Doh heärt mr Meinunge, wo mr manchmoh platt eß.
Doh sprieße de Gedanke on Idee nur sso ewer de
Stadtplanung, Kuldur on de Preise emm allgemeine.
Indressand eß, dat de ganze Schwätzeräij meh oer
wärnijer of Platt zomm Usdrock kemmt. On dah kah
mr manchmoh de Metmensche, die det Sejerlänner
Platt noch net sso emm Greff hah, beduurn.
071

Sejerlänner Mullfullheit
Zur Zitt konn mir erläwe, dat en schlichdere
Grammatik of dem Vormarsch ess. Modeworder
vereihfache oos Sproche. Worder wie cool, super
oer geil.
Hehzoo ess ze säh, dat de Sejerlänner Mullfullheit of
ähr Aijeart schoa längst oos Sproche vereihfacht
hädd. Oftmols wird bie oos emm Sejerland net meh
als ohbedengt noatwennich geschwadd.
Hehzoo hah ech e paar Beispeele parat Et begob
sich vor einijer Zitt, dat dräij Rendnern ähr dächlijer
Spaziergang machden.
On dohbie onnerhält m'r sich jo och. E vierder kohm
hinzoo on däh ssähde nur: „Höh hah m'r awer scheä
Wärer."
On dah gob et en groaße Pause, bis dat häh sich
schließlich verabschiedete. Dohnoh ssähde einer
vah denn Dräij: „Däh Lälles."
072

Sejerlänner Mullfullheit
Zwo Sejerlänner fuhrn noh Köln, wat jo schoa emmer
of Sejerlänner en groaße Ahziehungskraft hadde.
D'r Eine ssähde enn Neerschelde: „Heh stährd det
Korn awer echt." Kurz henner Siechburch ssähde d'r
Annere dah: „Heh och."
Wenn sich Sejerlänner treffe, dah heißt et "Schuur,
wie dah?" Däh annere ssähd dah fast emmer: "Echt."
On met "Nodda" geährd mr usennanner.
Itz froujde mich wälche, wat eijendlich "schuur" heeß.
Met demm "schuur", dat konn ech änn kurz erklärn.
073

De Franzose emm Sejerland
Oos "schuur" kemmt us dem franzosische "bon jour".
Dat Wort wuur met "schuur" allmählich geborn, als
de Franzose emm 1800 remm bie oos emm
Sejerland sso en Art Besatzung darstallden.
On dah geng et bie oos wierer met "schuur" on
"beschuur" also of Sejerlänner verditscht.
Dat gelt jo och hoh noch for manche französische
Worder, die sich gehaale hah, wie Schossee,
Droddoar, Portmannee, Cupee on sso wierer.
074

Oos Platt läbt
Et geheärt eihfach zomm dächlije Läwe, dat de
Mundart gefläijt wird, on heh on doh kah mr dat bie
oos och merke.
Ech moss ssäh, enn letzder Zitt heärt mr öfdersch
"schuur" oer "nodda", on dohzoo ssähde dr Frieder:
"Oos Platt läbt wierer."
On dat eß good sso!
****
075

076

077

078

079

080

080

080