Belarus- - Internationales Bildungs

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Kultur & Wissenschaft „Weg von den Klischees“ (Gerhard ende, berlin) Anfang Oktober hat in berlin das belarussische Kulturfestival „good.by“ stattgefunden. Hunderte Interessierte konnten eine ganze Woche lang belarussische Kultur erleben: von Performance über Spielfilm, Dichterlesung bis zur Bilderausstellung war praktisch das gesamt Sprektrum alternativer, sehenswerter belarussicher Kultur abgedeckt. „Viele Europäer kennen heute Belarus“, meinte die junge Belarussin Marija Nestserava, eine der Hauptorganisatorinnen der Veranstaltungsreihe, bei der Eröffnung. Allerdings würden viele Menschen Belarus ausschließlich als politischen Brennpunkt wahrnehmen. „Wir wollten den Menschen zeigen, dass die moderne belarussische Kultur für sich wertvoll ist, ohne den Beigeschmack von Politik.“ Vierzig belarussische Künstler waren der Einladung von Nestseravas Kulturinitiative „In Common“ gefolgt. Die drei jungen Belarussinnen von „In Common“ hatten das Festival zusammen mit der deutsch-belarussischen Studenteninitiative „Lahoda“ aus Frankfurt an der Oder und der belarussischen Künstlergruppe „Funlab“ auf die Beine gestellt. Das Konzept hatte sowohl den Fonds „Jugend für Europa“ der EU als auch die Stiftung „Erinnerung und Zukunft“ der Bundesregierung überzeugt. Auch die etablierte Minsker Theatergruppe des „Modernen Kunsttheaters“ bekam die Möglichkeit, ihre Interpretation des Shakespeare-Lustspieles „Was ihr wollt“ auf die Bühne der Berliner „Brotfabrik“ zu bringen. Fünfzehn Schauspieler zeigten den Berliner Zuschauern, dass Shakespeare auch heute noch Spaß macht, und brannten ein Feuerwerk aus Späßen, Gesängen und Klangintermezzos ab. Ihre Requisiten waren simpel, doch universal zu verwenden: Mit Blechtöpfen ließen sich sowohl Ritterhelme als auch Brüste darstellen, die neben Strohalmen als Bärte ein zentrales Element für die Verwechslungskomödie waren. Das Publikum bog sich vor Lachen. 100 Jahre unabhängige Presse Unter den Künstlern waren auch Stars der belarussischen Kulturszene wie die Percussion-Band „Drum Extasy“. Deren Mitglied Fillip Tschmyr erklärte, zwar sei die gesamte belarussiche Kulturszene mehr oder weniger durch die angespannte Lage politisiert. Dennoch unterstrich Tschmyr, seine Band habe „mit Politik nichts zu tun“. Ihm pflichtete der bekannteste postmoderne Dichter des Landes Andrej Chadanowitsch bei und freute sich, nicht gleich mit dem Klischee des Oppositionsdichters versehen worden zu sein. „Wir wollten alternativen Künstlern eine Bühne geben, auf der sie auch als Künstler wahrgenommen werden“, unterstrich Marija Nestserava. Das Festival war ein voller Erfolg - nun freut sich Nestserava schon auf weitere Projekte rund um Belarus, die sie mit ihren Kolleginnen plant. (Gerhard ende, berlin) die Kulturzeitung „Nascha Niva“ hat dieses Jahr ihren 100. Geburtstag gefeiert. die deutsch-belarussische Gesellschaft (dbg) organisierte dazu im september Lesungen in berlin. Die Abende standen unter dem Motto „100 Jahre Nascha Niva - eine starke Stimme aus Belarus“. „Denn trotz schwieriger politischer Bedingungen“, so sagte der Organisator und Kulturbeauftragte der dbg, Ingo Petz, „ist es der Zeitung immer wieder gelungen, starke journalistische und kulturelle Stimmen hervorzubringen.“ Mit dieser Meinung stand Petz nicht alleine. Denn die Veranstaltung hatte neben der Robert- Bosch-Stiftung und der Deutschen Welle als hochkarätige finanzielle Unterstützer auch die Deutsche Botschaft Minsk als Schirmherrn gewinnen können. In der LiteraturWerkstatt leitete Rainer Lindner, Vorsitzender der dbg, den Abend mit einem kurzen Referat über die Gründungsgeschichte der Zeitung ein. Der heutige Chefredakteur von „Nascha Niva“ Andrej Dynko trug einen Essay zum Thema „Freiheit“ vor. Darin kritisierte er vor allem die Intelligenz in seinem Land, die sich zwischen 1995 und 2000 von hehren, doch irrationalen Ideen habe leiten lassen. Dynko sieht die Rolle von Nascha Niva darin, „den Idealisten zu mehr Bodenhaftung“ zu verhelfen. „Und den Realisten bringen wir ein bisschen das Träumen und das Fliegen bei. All das tun wir für ein Ziel: den Aufbau eines demokratischen Belarus.“ Danach trug Andrej Chadanowitsch, einer der bekanntesten jungen Dichter des Landes, eine Reihe seiner teils ironisch-spielerischen, teils offen gesellschaftskritischen Werke vor. Musikalisch begleitet wurde der Abend von dem berühmtesten belarussischen Rocksänger und Songschreiber, Ljavon Volski. „Ich bin vollkommen begeistert“, sagte eine Zuschauerin, „ich wusste nicht, dass es in Weißrussland solche interessanten Töne und Stimmen gibt. Bitte mehr davon.“ Belarus-Perspektiven Herbst 2006 Nr. 34
Neuntes Minsk Forum Belarus-Perspektiven Herbst 2006 Nr. 34 Publikationen (MS) Das neunte Minsk Forum findet vom 9. bis 11. November in der IBB „Johannes Rau“ statt. Die Tagesordnung der wichtigsten belarus-Konferenz wird von einreiseverboten überschattet. Gleich am Eröffnungstag wird CDU-Generalsekretär Ronald Pofalla die sicherheitspolitischen Herausforderungen erläutern, denen sich Deutschland während seiner EU-Ratspräsidentschaft stellen muss. Am zweiten Tag werden sich die Teilnehmer in Arbeitsgruppen aufteilen. Die erste widmet sich außen- und sicherheitspolitschen Fragen. Wie beim Minsk-Forum üblich, kommen deutsche und baltische mit belarussischen und russischen Vertretern zusammen, um gemeinsame Schnittmengen auszuloten und Differenzen klar zu erkennen. Auch die zweite Arbeitsgruppe zur belarussischen Wirtschaft verspricht spannende Diskussionen: Der stellvertretende belarussische Wirtschaftsminister Andrej Tur hat seine Teilnahme ebenso zugesagt wie der stellvertretende Vorsitzende der Vereinten Bürgerpartei und erklärte Liberale Jaroslaw Romantschuk. In der dritten Arbeitsgruppe finden sich die Teilnehmer zusammen, um über die belarussiche Gesellschaft zu sprechen. Humanitäres Engagement wird hier ebenso Thema sein wie die belarussische Bildungslandschaft. Für thematische Abwechslung wird sicherlich der Runde Tisch zu Jugendkultur sorgen. Am letzten Tag wird Bilanz aus der gemeinsamen Arbeit gezogen. Kurz vor Redkationsschluss wurde bekannt, dass Marieluise Beck (MdB Grüne) und Georg Schirmbeck (MdB CDU) sowie dem freien Journalisten Ingo Petz und der Programmleiterin der Deutschen Welle Cornelia Rabitz die Einreise verweigert wurde. Sommerlager für Menschen mit Kanten (ulrike dünnbier/Lisa soeldner, Minsk) Vier zitternde füße, zwei schwankende bretter darunter, ein Paar gereichte Hände und kurz darauf der Jubel von über fünfzig Menschen. so kann ein erfolgserlebnis mitten im Wald aussehen, wenn sich völlig verschiedene Menschen zusammenfinden, um einander bei einem sommerlager kennenzulernen: behinderte, nichtbehinderte, deutschsprachige und russischsprachige junge Menschen mit den verschiedensten biographien. Wer macht solche Lager? Dazu bedarf es einer engagierten jungen Organisation wie Raznije-Ravnije (Verschiedene-Gleiche), die sich lange im Voraus mit der Planung beschäftigt hat. Raznije-Ravnije fand 16 Freiwillige, die sich bereits Anfang Juni in den Wald begaben, um aus einem einfachen Waldstück ein behindertengerechtes und bewohnbares Terrain zu machen. Wir bauten eine Küche, Behelfstoiletten, einen „Speisesaal“ und ein großes Schlafzelt. Interessant an den ersten fünf Tagen waren die kulturellen und sprachlichen Differenzen der Freiwilligen, denn den Aufbau mussten Belarussen, Deutsche und eine Östereicherin zusammen bewältigen. Vielleicht war es gerade deswegen oft besonders lustig. Am 10. Juni wurde es mit der Anreise der anderen vierzig Teilnehmer dann noch einmal richtig spannend - der bunte Haufen für die nächsten zehn Tage war komplett. Was sich genau in dieser Zeit abgespielt hat, lässt sich schwer in Worte fassen. Oft haben wir spielend versucht, Barrieren zu überwinden - meist gelang das auch. Beispielsweise beim oben erwähnten Hindernislauf. Dabei sollten alle Teilnehmer, ohne den Boden zu berühren, über zwei parallele Holzwippen gelangen. Zusätzlich legte der Spielleiter immer wieder neu fest, wieviele Personen sich gleichzeitig auf den Wippen befinden dürfen - Abwechslung und gemeinsamer Spaß waren garantiert. In weiteren Spielen lösten wir ähnliche Probleme - zum Beispiel erbauten wir ein Dorf mit Kastensystem. Neben dem täglichen Programm war es auch eine angenehme Abwechslung in dem angrenzenden See zu toben oder abends den Tag gemeinsam beim Lagerfeuerr ausklingen zu lassen. Insgesamt war es schön zu sehen, wie im Laufe der Zeit die Barrieren fielen und das Verhältnis der Teilnehmer untereinander enger wurde. Ein Sommerlager ist eine einmalige Möglichkeit, einander in besonderem Umfeld kennenzulernen: Sommer, Natur, Wasser, Bewegung, aber auch der Alltag - Zähneputzen, Waschen, Essen, Schlafen - am See und im Wald schweißen zusammen. So konnten nicht nur Belarussen und Deutsche, sondern auch Behinderte und Nichtbehinderte einander schätzen lernen. An die entspannte Atmosphäre und die tollen Leute werden wir noch lange denken müssen. Wir wissen, dass die Finanzierung bis zuletzt sehr unsicher war und hoffen, dass es im nächsten Jahr weniger Probleme geben wird. Ein großes Dankeschön an alle Menschen, die sowohl finanziell als auch persönlich dieses Lager ermöglicht haben. Aktion Sühnezeichen: www.asf-ev.de
Seite 1 und 2: K 46699, Nr. 34 IBB Internationales
Seite 3 und 4: Diplomatische Skandale ohne Folgen
Seite 5 und 6: Radio hat Zukunft, Fernsehen kaum B
Seite 7 und 8: Mehr Waisen und weniger Kriminelle?
Seite 9 und 10: „Manchmal verschiedene Ziele“ B
Seite 11 und 12: Belarus noch zu RGW-Zeiten aktive G
Seite 13 und 14: Weltbank kritisiert Standort Belaru
Seite 15 und 16: Deutsche Woche 2006 NGOs & Gesellsc
Seite 17 und 18: Der belarussische Außenminister Se
Seite 19 und 20: Streitfall Waisenkind NGOs & Gesell
Seite 21 und 22: e.V. mit der Bitte um Unterstützun
Seite 23 und 24: nikation: Der „Open Space“ wurd
Seite 25 und 26: Immer mehr „Stalin-Linien“ (And
Seite 27: Nach Europa? Belarus-Perspektiven H
Seite 31 und 32: Deutsche Ordnung in Belarus Publika

Belarus- - Internationales Bildungs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?