Belarus- - Internationales Bildungs

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

NGOs & Gesellschaft Nachruf auf Eva Balke (Burkhard Homeyer, „Den Kindern von Tschernobyl“, Münster) Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von einer lieben Freundin der Tschernobyl- und Belarusarbeit. Eben feierten wir den 70. Geburtstag von Eva Balke in Detmold, in der Nacht zum Donnerstag, 25.8., erlag sie dann ihrem schweren Leiden. Jeder wusste schon lange, welchen Weg Eva vor sich hatte. Der Krebs in ihrem Körper befand sich in einem tödlichen Stadium. Sie wusste darum. Tapfer nahm sie seit Jahren die Untersuchungen und Therapien hin, schwankend zwischen Hoffnung und Einsicht. Und mit unglaublicher Zähigkeit setzte sie sich trotz allem Ziele, als wenn Energien frei würden, sie auch zu erreichen. KINder VON TsCHerNObyL Damit sind wir bei den „Kindern von Tschernobyl“ und dem Thema Belarus. Eva ist eine Frau der ersten Stunde - sie kam von der christlichen Friedensbewegung. Als Mitglied der „Solidarischen Kirche Westfalen/Lippe“ nahm sie wie ihr Mann - auf dem Höhepunkt des „Kalten Krieges“ - an einem Prozess der kleinen Schritte von unten teil, der nach Brücken der Verständigung für ein neues Verhältnis zur Sowjetunion suchte und sich im Aufbruch vieler Initiativen nach Osten konkretisierte. Darunter auch das IBB. Eva hatte schnell erkannt, wie „Tschernobyl“ als neue Art des Krieges, als „unsichtbarer“ Krieg nach dem Leben der Menschheit griff, zugleich aber zu einer neuen Art von Solidarität ohne Grenzen herausforderte. Nicht von ungefähr fand sie schnell den Weg zur belarussischen Bürger- und Selbsthilfebewegung und damit zu deren Tschernobylkomitee, der späteren Belarussischen Gemeinnützigen Stiftung „Den Kindern von Tschernobyl“. KINder Auf reIseN Eva engagierte sich sofort für die Kinder, wurde zum treibenden Motor der örtlichen Partnerschaft von Detmold und Mozyr, gehörte als Gründungsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft „Den Kindern von Tschernobyl“ in Deutschland bis zuletzt dem Vorstand an, beteiligte sich am Aufbau eines europäischen, ja weltweiten Netzwerkes, dem Internationalen Rat „Für die Kinder von Tschernobyl“ (ICCOC) - alles in engster Partnerschaft zur Belarussischen Gemeinnützigen Stiftung. Als Sprecherin der Arbeitsgemeinschaft der Tschernobylinitiativen in NRW, die sie mit ins Leben rief, hielt sie die Hauptrede zum 20. Jahrestag von Tschernobyl im Düsseldorfer Landtag. Eva lagen vor allem die Kinderreisen am Herzen - wie zuletzt noch sichtbar geworden in ihrer Mitarbeit bei der Partnerschaftstagung 2006 des IBB in Geseke. In der Bundesarbeitsgemeinschaft war sie die Hauptansprechpartnerin für diese Arbeit, stand vielen Initiativen mit Rat und Tat zur Seite, erarbeitete pädagogisches Material, präsentierte die „Kinder von Tschernobyl“ bei Kirchentagen und ökumenischen Versammlungen. Sie kämpfte mit für eine demokratische, wirklich unabhängige NGO-Bewegung in Belarus und eine gemeinsame Tschernobylbewegung in Ost und West. Über die Kinder entstanden unzählig viele Brücken der Völkerverständigung, von Mensch zu Mensch, Familie zu Familie, Ort zu Ort - Friedensbrücken, Brücken der Versöhnung. Sie als Christin, die sich im kirchlichen Raum in vielerlei Weise engagierte, konnte in den Abgrund von Schuld deutscher Geschichte gerade in Belarus im festen Glauben an einen Neuanfang schauen, nicht in ignoranter Verdrängung und selbstherrlicher Verharmlosung, sondern als Geschenk - das ihr in vielen Begegnungen mit belarussischen Menschen zuteil wurde. CHANCe deM frIedeN Sie entstammte einer Generation, die als Kind selbst noch von Naziherrschaft und Kriegsschrecken geprägt war und sich anschließend weithin durch den „Kalten Krieg“ und seine Propaganda blenden ließ. Das war Hintergrund für ihr Friedensengagement unter dem Motto „Nie wieder“. Es verknüpfte sich mit dem Engagement für die belarussischen Kinder, die Kinder von „Tschernobyl“, das zu gemeinsamem Handeln der zivilgesellschaftlichen Kräfte in Ost und West herausfordert: Den Kindern eine Zukunft - eine Chance dem Frieden. Eva übermittelte vor Jahren das Gedicht eines Tschernobylkindes. Lina Michailowa schreibt: „Ich wünsche mir einen sauberen Himmel, ich wünsche hellen Sonnenschein, ich wünsche, dass die belarussischen Kinder lachen und glücklich leben können.“ So könnte Eva selbst gesprochen haben. Der lange gemeinsame Weg mit ihr erfüllt uns mit großem Dank. Die Saat geht langsam auf. Eva hat einen neuen Weg vor sich mit einem neuen Ziel. Ihr Vermächtnis aber wird uns auch in Zukunft begleiten. Burkhard.Homeyer@t-online.de, www. bag-tschernobyl.net 1 Belarus-Perspektiven Herbst 2006 Nr. 34
Streitfall Waisenkind NGOs & Gesellschaft (Larisa Netrebko, Minsk) Anfang september kam es in Italien zum skandal um das zehnjährige belarussische Waisenkind Wika Moroz. Ihre Gastfamilie wollte sie nicht zurückschicken, weil sie angeblich misshandelt worden sei. belarus holte das Kind mit Hilfe italienischer Gerichte dennoch zurück. Alessandro Djusto und Maria- Chiara Bornachin konnten es nicht fassen, als die Polizei Wika Moroz in ihrem Versteck bei ihren italienischen „Großeltern“ aufgespürt hatte. Kurz darauf war das Mädchen wieder in Belarus. Eine Woche Medienskandal und Gerichtsverhandlung waren vorüber, während derer das Ehepaar Wika versteckt hatte. Djusto und Bornachin hatten das Kind nicht zurückschicken wollen, weil sie angeblich Spuren von Verbrennungen und Misshandlungen an ihrem Körper entdeckt hatten. Wika nannte sie seit Jahren „Mama und Papa“ und freute sich immer wieder, wenn sie ihre Gastfamilie besuchen konnte. Insgesamt siebenmal war sie in Italien. VerZWeIfeLTe „eLTerN“ Das Ehepaar entschloss sich anhand der Spuren von Gewaltanwendung zu einer Verzweiflungstat: Djusto und Bornachin weigerten sich auf Wikas Bitten hin, das Kind zurück in die Heimat zu schicken. Ein Fall von Kindesentführung. Italienische Zeitungen hatten zudem ein Bild von Wika publiziert, auf dem sie sich an einen Stuhl gefesselt dargestellt hatte. Schnell hatte das Ehepaar die italienische Öffentlichkeit hinter sich - mit Ausnahme der Gerichte und jener Familien, die selbst ein belarussisches Kind über die Ferien aufnehmen oder gar adoptieren wollen. reAKTION des sTAATes Denn die belarussische Seite reagierte erwartungsgemäß mit aller Härte. Um Druck auf die italienischen Behörden auszuüben, setzte Minsk vorübergehend die Reisen belarussischer Kindergruppen nach Italien aus. Gleichzeitig reichte der belarussische Botschafter in Italien, Alexej Skripko, Klage bei einem Gericht in Genua ein. „Wir haben uns an den Wortlaut des Gesetzes gehalten“, erklärte Skripko. „Gleichzeitig haben wir sehr eng mit den italienischen Behörden kooperiert.“ Empört hatte sich der Direktor des Vilejker Kinderheimes gegen die Vorwürfe gewehrt, Wika sei in seinem Heim misshandelt worden. Michael Woltschkov bezeichnete die Anspielungen von Wika Moroz auf Misshandlungen als Anzeichen für eine „lebhafte Kinderfantasie“. ALTerNATIVeN? Es stellt sich vor allem die Frage, ob es möglich gewesen wäre, den Konflikt anders zu lösen, ohne dass Wika Moroz zwischen die Fronten staatlicher und privater Interessen hätte geraten müssen? Ein Runder Tisch mit Beteiligung aller Betroffenen sowie der Behörden hätte Sinn gemacht. Besonders vor dem Hintergrund, dass zehntausende belarussischer Kinder jährlich zu italienischen Gastfamilien fahren. Niemand machte sich die Mühe, die beiden Seiten an einen Tisch zu holen, weder in Italien noch in Belarus. Dabei haben Waisenkinder in Belarus nur geringe Chancen, sich in die Gesellschaft zu integrieren, wie selbst Präsident Lukaschenko im letzten Jahr konstatierte. POLITIsIeruNG Es ist verständlich, dass die belarussischen Behörden sich an die präsidiale Vorgabe halten müssen, die Adoptionszahlen herunterzufahren. Ihre Bemühungen sind von Erfolg gekrönt: Während 2003 noch über siebenhundert belarussische Kinder von Italienern adoptiert wurden, waren es im letzten Jahr nur noch zwei. Es ist auch kein Wunder, dass der Präsident das Thema auf die politische Tagesordnung setzte. Als Staatsoberhaupt muss er ein Interesse daran haben, dass Kinder sich in Belarus heimisch fühlen und eine Perspektive haben. Allerdings ist es traurig, dass in Ermangelung einer Perspektive der Staat Besitzansprüche auf ein Kind geltend macht, um nicht eingestehen zu müssen, dass es dem Kind im Ausland besser gehen könnte. fOLGeN Das Kind wurde ins Internat zurückgebracht. Die Behörden haben eine Sitzung einberufen mit Vertretern des Bildungsministeriums, des Außenministeriums und des Departements für humanitäre Hilfe. Belarussische NGOs, die jahrelang erfolgreich mit italienischen Familien zusammenarbeiten, wurden dazu nicht eingeladen. Zweifellos sind die belarussischen Behörden erschrocken über den Skandal und wollen sich gegen weitere solche Fälle absichern, was auch richtig ist. Aber dabei sollten sie nicht automatisch allen misstrauen, die ebenso ein Interesse an schönen Erholungsreisen belarussischer Kinder nach Italien haben: tausende italienischer Eltern und jene humanitären NGOs, die diese Urlaubsreisen organisieren. Alessandro Djusto und Maria-Chiara Bornachin sind eine solche Gastfamilie gewesen. Sie mögen überreagiert und illegal gehandelt haben, aber Eltern handeln so, wenn sie ein Kind in Gefahr sehen. Djusto und Bornachin ist kein moralischer Vorwurf zu machen: Sie glaubten lediglich den Worten eines Kindes, das sie lieben. Belarus-Perspektiven Herbst 2006 Nr. 34 1
Seite 1 und 2: K 46699, Nr. 34 IBB Internationales
Seite 3 und 4: Diplomatische Skandale ohne Folgen
Seite 5 und 6: Radio hat Zukunft, Fernsehen kaum B
Seite 7 und 8: Mehr Waisen und weniger Kriminelle?
Seite 9 und 10: „Manchmal verschiedene Ziele“ B
Seite 11 und 12: Belarus noch zu RGW-Zeiten aktive G
Seite 13 und 14: Weltbank kritisiert Standort Belaru
Seite 15 und 16: Deutsche Woche 2006 NGOs & Gesellsc
Seite 17: Der belarussische Außenminister Se
Seite 21 und 22: e.V. mit der Bitte um Unterstützun
Seite 23 und 24: nikation: Der „Open Space“ wurd
Seite 25 und 26: Immer mehr „Stalin-Linien“ (And
Seite 27 und 28: Nach Europa? Belarus-Perspektiven H
Seite 29 und 30: Neuntes Minsk Forum Belarus-Perspek
Seite 31 und 32: Deutsche Ordnung in Belarus Publika

Belarus- - Internationales Bildungs

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?