Belarus- - Internationales Bildungs

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

NGOs & Gesellschaft IBB Minsk wird zu Johannes-Rau-Haus (edith spielhagen, Minsk) seit dem 1. 9. 2006 trägt die Internationale bildungs- und begegnungsstätte in Minsk einen neuen Namen. In einem festakt wurde sie in Ibb „Johannes rau“ Minsk umbenannt. zu. Für die IBB Minsk i s t d i e s eine große Ehre und Verpflichtung, sich weiterhin für Versöhnung und VerständigungzwischenBelarussen und Deutschen im gemeinsamen Haus Europa einzusetzen. W. Skworzow, M. Stolpe, A. Rau, C. Rau, S. Martynow, M. Hecker, H. Schnoor beim Festakt in Minsk (v.l.) Etwa 250 Personen versammelten sich am Tag des Friedens in der IBB Minsk, um der feierlichen Umbenennung beizuwohnen. Zu den Gästen gehörten die Witwe des Altbundespräsidenten Christina Rau und Tochter Anna, Staatsminister a. D. Herbert Schnoor, Außenminister Sergej Martynow, Minister a. D. Manfred Stolpe, Metropolit Filaret, der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde in Belarus Leonid Lewin und Botschafter Dr. Martin Hecker sowie weitere hochrangige Persönlichkeiten. Aus Deutschland waren eigens zu diesem Ereignis neben Vertretern des Bundestages und des Landtages von NRW fast fünfzig Vertreter von zivilgesellschaftlichen Kooperationsprojekten mit Belarus angereist. beLArussIsCHe Idee Der stellvertretende belarussische Außenminister hatte die Umbenennung auf der Minsker Trauerfeier für den Altbundespräsidenten angeregt. Nach einer Anfrage der Teilhaber der IBB Minsk und nachdem sie sich überzeugt hatte, dass die IBB Beispielhaftes zur Umsetzung der Lebensziele ihres Mannes leistet, stimmte Christina Rau der Namensgebung GeMeINsAMe ZIeLe Während der Festveranstaltung zeigten alle Redner auf, wie sehr das politische Vermächtnis von Johannes Rau mit den Aufgaben der IBB Minsk übereinstimmt. Der belarussische Außenminister Sergej Martynow war überzeugt, dass die IBB Minsk auch weiter eine Schlüsselrolle bei den belarussisch-deutschen Beziehungen spielen werde. Der deutsche Botschafter Martin Hecker erinnerte an Raus Devise „Versöhnen statt Spalten“ und an den Auftrag der IBB: „Es gilt, das Gemeinsame zu suchen und nicht nur das Trennende zu betonen.“ OrTe des GedeNKeNs Im Rahmen des Programms besuchten die Gäste die Geschichtswerkstatt, belarussisch-deutsche Partnerschaftsprojekte und Gedenkorte an die Verbrechen des Zweiten Weltkrieges. Neben Chatyn, der Gedenkstätte für die vernichteten belarussischen Dörfer, war auch Krasnyj Bereg im Bezirk Slobin, wo gerade ein neues Mahnmal für ermordete Kinder entsteht, ein wichtiges Besuchsziel der deutschen Gäste. Auf dem Gelände des ehemaligen Minsker Ghettos und in der 2003 von der IBB und dem Verband jüdischer Gemeinden eröffneten Geschichtswerkstatt führten sie Gespräche mit Zeitzeugen. sOZIALe uNd ÖKOLOGIsCHe PrOJeKTe Der Besuch der Kinderklinik Nr. 1 war ein weiteres zentrales Ereignis der Veranstaltung. Ihre Entwicklung zu einem leistungsfähigen chirurgischen Zentrum ist insbesondere dem Minister a. D. Schnoor und seiner verstorbenen Frau zu verdanken, aber auch der finanziellen Unterstützung des Landes NRW unter Johannes Rau. Weitere Projektbesuche galten den Lehmhäusern für Tschernobyl- Umsiedler in Lepel, dem Rehabilitations- und Erholungszentrum für Tschernobylkinder Nadeshda, den Behindertenwerkstätten in der Gemeinde „Aller Trauernder Freude“, dem Diakonie-Zentrum in Tarassowo, dem Krisenzentrum für Frauen in Malinowka sowie der Sacharow-Universität. rAT für dIe ZuKuNfT In einem abschließenden Working Dinner gaben Weggefährten von Johannes Rau der IBB Minsk aus ihrer Sicht wichtige Ratschläge für die Zukunft. Dabei wurde nicht nur deutlich, dass die IBB sich bereits auf dem richtigen Weg befindet, den Herbert Schnoor mit einem „Weiter so!“ bekräftigte, sondern dass es gilt, mit neuen Elementen die Bildungsarbeit weiter zu qualifizieren, um dem Anspruch einer aktiven Brücke zwischen Ost und West weiter gerecht zu werden. Dazu sollen künftig auch Johannes-Rau-Abende angeboten werden. 1 Belarus-Perspektiven Herbst 2006 Nr. 34
Deutsche Woche 2006 NGOs & Gesellschaft (Irina Narkewitsch, Minsk) Vom 29. 9. bis zum 8. 10. fand in Minsk zum vierten Mal die deutsche Woche statt. Hunderte kamen zu Lesungen, Vorführungen und seminaren rund um deutschland. besucher und Organisationen hatten dabei auch Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen. Dank der Bemühungen der Organisatoren ist die Deutsche Woche zum wichtigsten Treffen deutscher und belarussischer Kulturmittlern in Belarus geworden. Mehr als ein Dutzend Veranstaltungen in Minsk und anderen Städten zeigten von neuem, dass zwischen beiden Ländern ein reger Austausch und großes Interesse besteht. rANG uNd NAMeN Die wichtigsten deutschen Organisationen in Minsk hatten die Deutsche Woche gemeinsam mit ihren belarussischen Partnern sorgfälltig vorbereitet: Der Deutsche Akademische Austausch-Dienst (DAAD), das Goethe-Institut (GI), das Institut für Deutschlandstudien (IfD) und die Internationale Bildungs- und Begegnungsstätte (IBB). Auch dieses Jahr stand die Deutsche Woche wieder unter der Schirmherrschaft der Deutschen Botschaft in Minsk. Gastgeberin der Eröffnung war die Minsker Staatliche Linguistische Universität, deren Chor für den Rahmen bei der Feier sorgte. Auf dem Programm standen zudem landeskundliche Seminare zum Tag der Deutschen Einheit, vorbereitet von IfD, DAAD und Lektoren der Robert-Bosch-Stiftung, sowie kreative Workshops mit einem Deutschlandquiz, das Mitarbeiter des DAAD organisiert hatten. OffeNe TüreN Botschafter Dr. Martin Hecker lud anlässlich des Tages der Deutschen Einheit in die Staatliche Philharmonie ein. Seine Gäste konnten nicht nur die kulinarischen Exklusivitäten des Abends, sondern auch einige musikalische Leckerbissen genießen, die das „Minsk Orchestra“ unter der Leitung des Deutschen Wilhelm Keitel präsentierte. Sowohl das Goethe-Institut als auch Institut für Deutschlandstudien veranstalteten zum Abschluss der großen Reihe einen Tag der offenen Tür. „HÖrbuCH“ Neue Kulturprojekte standen zudem im Mittelpunkt des Programmes: Im „Literarischen Café“, einem Gemeinschaftsprojekt des Instituts für Deutschlandstudien und des Goethe-Instituts, las Jens Sparschuh aus seinem Roman „Der Zimmerspringbrunnen“. Das Interesse war groß, so dass sich die Organisatoren in ihren Plänen bestätigt sahen, weitere Treffen zu organisieren, die zu einer Plattform für einen regen Meinungsaustausch über moderne deutsche und belarussische Literatur werden sollen. LIebesGesCHICHTe Das IfD präsentierte außerdem zum ersten Mal die Seminarreihe „IfD-Filmstudio“ und stellte dem Publikum den Film „Franz + Polina“ vor. Die Regisseurin Natalia Adamowitsch erzählte über die Entstehung dieses Films und antwortete auf die Fragen begeisterter Zuschauer, die von der traurigen Liebesgeschichte eines deutschen Soldaten und eines belarussischen Mädchens während des Zweiten Weltkrieges zutiefst gerührt waren. Das IfD-Filmstudio plant, jeden Monat bedeutende Filme mit Deutschlandbezug vorzuführen, die Gelegenheit zur Diskussion geben. NOrdrHeIN-WesTfäLIsCH Traditionsgemäß präsentierte sich im Rahmen der Deutschen Woche eines der Bundesländer. Das bevölkerungsreichste Land Nordrhein-Westfalen wurde in vier Vorträgen vorgestellt: Über die politische und wirtschaftliche Lage berichtete Niels Jansen, Praktikant am IfD. Den berühmtesten Landesvater und Altbundespräsidenten Johannes Rau, sein Leben und Schaffen, stellte Astrid Sahm vor, die Direktorin der IBB. Nadine Becker, Praktikantin am TACIS- Büro in Minsk, präsentierte Essen, die europäische Kulturhauptstadt 2010. Der österreichische Koch des Restaurants „Westfalia“ an der IBB, Richard Gschwandtl, übertraf an diesem Tag mit seiner Auswahl an Gerichten der wesfälischen Küche alle Erwartungen der Gäste deuTsCH uNd eurOPäIsCH Eine ganze Reihe von Veranstaltungen säumte das Kernprogramm dieses Jahr: die Eröffnung der Deutschen Ecke im Minsker Botanischen Garten, Lesungen deutscher Autoren in den Bibliotheken von Brest, Molodetschno und Vitebsk, der Tag der Konrad- Adenauer-Stiftung an der IBB. Zudem fand im Museum für moderne bildende Kunst die Ausstellung „Haltestelle Europa“ statt sowie anlässlich des 250. Geburtstages von W. A. Mozart ein Konzert in der Philharmonie. Die Besucher konnten sich auf den vielen Veranstaltungen davon überzeugen, dass deutsche und belarussische Organisationen aktiv kooperieren und eine große Kreativität an den Tag legen. Die Deutsche Woche 2006 machte Lust auf das nächste Großereignis - das Deutsche Kulturjahr 2007. Belarussen und Deutsche freuen sich auf lebendige Kulturveranstalungen und neue interessante Treffen, die uns im kommenden Jahr erwarten. Belarus-Perspektiven Herbst 2006 Nr. 34 1
Seite 1 und 2: K 46699, Nr. 34 IBB Internationales
Seite 3 und 4: Diplomatische Skandale ohne Folgen
Seite 5 und 6: Radio hat Zukunft, Fernsehen kaum B
Seite 7 und 8: Mehr Waisen und weniger Kriminelle?
Seite 9 und 10: „Manchmal verschiedene Ziele“ B
Seite 11 und 12: Belarus noch zu RGW-Zeiten aktive G
Seite 13: Weltbank kritisiert Standort Belaru
Seite 17 und 18: Der belarussische Außenminister Se
Seite 19 und 20: Streitfall Waisenkind NGOs & Gesell
Seite 21 und 22: e.V. mit der Bitte um Unterstützun
Seite 23 und 24: nikation: Der „Open Space“ wurd
Seite 25 und 26: Immer mehr „Stalin-Linien“ (And
Seite 27 und 28: Nach Europa? Belarus-Perspektiven H
Seite 29 und 30: Neuntes Minsk Forum Belarus-Perspek
Seite 31 und 32: Deutsche Ordnung in Belarus Publika

Belarus- - Internationales Bildungs

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?