Teichbau nach neuesten Erkenntnissen - Fargo Garten- und ...

Von der „quälenden Wochenendpflicht“ zum Liebhaberstück
Teichbau nach neuesten Erkenntnissen
und unter Berücksichtigung von Nutzung und Wartung
Von Dirc Walter
Im vergangenen Jahr erreichte
uns ein Anruf von einem
Schwimmteichbesitzer, der
mit seiner fünf Jahre alten
Anlage äußerst unzufrieden
war und um eindringliche
Beratung bat.
Nach einer Besichtigung und einem
Beratungsgespräch stellte sich recht
schnell heraus, wo unserer Meinung
nach deutliche Baufehler sowie unglückliche
Konstellationen in Nutzung und
Wartung zu finden waren.
Unser Kunde berichtete uns, dass er beim
Schwimmen aufgrund der erdmodellierten
Wände kein richtiges Gefühl entwickeln
Zu Beginn der Teichsanierung: Folienabdichtung und Leitungen wie auch der Teichschlamm sind
schon entfernt.
Die Bepflanzung ist mit dem Schutzvlies eine
feste Verbindung eingegangen.
könne, wie weit der Nutzungsbereich sich
genau erstreckt, und dass er immer wieder
beim Schwimmstoß an die Wandung schlage.
Weiterhin störte ihn das ganzjährig trübe
Wasser mit nahezu kaum Sichttiefe.
Schlecht erreichbarer Skimmer
Weitere Punkte waren die schlechte Erreichbarkeit
des Skimmers sowie abenteuerliche
Einsätze mit dem Gummiboot, um Pflanzen
auszudünnen und zurück zu schneiden.
Auch der Einstiegsbereich in den Schwimm-
Zu klein dimensionierter Filterbereich
Offen liegende Leitungen im Schwimmbereich
Senkrechtes Abgraben der erdmodellierten
Wände.
teich ließ zu wünschen übrig und man würde
der wuchernden Bepflanzung nicht mehr
Herr werden.
Als zusätzliche Baufehler stellten wir das
gänzliche Fehlen einer Kapillarsperre fest.
Weiterhin schien uns die Filterfläche
(soweit man von einem Filter sprechen
konnte) als wesentlich zu klein dimensioniert.
Eine gezielte Durchströmung war
nicht zu finden. Böschungsneigungen
innerhalb des Teiches waren viel zu steil ausgebildet
und mit einer Tauchpumpe im
direkten Schwimmbereich konnten wir
12 Der Schwimmteich 4-2008 Der Schwimmteich 4-2008
Nur bei derart lehmhaltigen Böden ist es möglich, die Wände so abzuschachten.
Die letzten Kubikmeter Boden
Betonieren der Bodenplatte Beckenwände mit Ausschnitt für die Filterzone
und Skimmertasche
13
Bau & Technik

Nach den Bodenarbeiten ging das Errichten der
Beckenwände schnell.
natürlich überhaupt nicht leben. (Der GaLa-
Bauer, der den Teich gebaut hatte, machte
sich hierzu gar keine Gedanken. Wir hätten
mit Sicherheit schlaflose Nächte gehabt.)
Zur Folienverlegung erübrigt sich – wie auf
den Bildern zu sehen – mit Sicherheit jeder
Kommentar. Ein monströser Bachlauf als
„Prima Nähstofflieferant“ rundete für uns
das Bild gänzlich ab. Der Zustand des Gartens
allgemein war jedoch sehr aufgeräumt
und gut gepflegt. Eine Zuwegung zur Teichanlage
erstreckte sich ausschließlich über
einen 1,20 Meter breiten Durchgang zwischen
Haus und Fertigteilgarage. Umliegend
waren fertig bebaute Grundstücke
vorzufinden.
Nachdem wir nun alle Unstimmigkeiten
zusammen getragen hatten, wurden das
Grundstück inklusive der Teichanlage aufgemessen
und im Betrieb eine Umgestaltung
des bestehenden Teiches bearbeitet.
Dabei entschieden wir uns für ein Einkammersystem
mit senkrechten Beckenwänden,
einen angrenzenden, gezielt durchströmten
Filter sowie ein separates Seerosenbecken.
Verspachtelte Beckenwände
Ausbetonieren der Beckenwände per Schlauch
mit Betonpumpe
Kurz nach der Fertigstellung der Folienabdichtung
wird das Becken schon befüllt.
Drehstützen sichern die Wände nach dem
Betonieren.
Der Bachlauf sollte gänzlich verschwinden
und durch einen Wasserspeier am Ende des
Beckens ersetzt werden. Eine Skimmertasche
sollte die gute Erreichbarkeit des Skimmers
gewährleisten. Umliegend um die
komplette Teichanlage entschieden wir uns
für eine mediterrane Bepflanzung, abgedeckt
mit gewaschenem Kies. Wichtig war
uns, dass die Anlage von allen Seiten problemlos
begangen werden kann und Gummibootszenarien
der Vergangenheit angehörten.
14 Der Schwimmteich 4-2008
15
Bau & Technik

Lärchenholzabdeckung auf allen Mauernköpfen
Filterbereich mit Notüberlauf
Herzstück der Anlage ist der Pumpenschacht
in Verbindung mit dem Pflanzenfilter.
Phosphatfilter, der bei der Erstbefüllung
genutzt wurde
Separates Seerosenbecken mit Ausschnitt im Becken
Fünfstufiger Teicheinstieg mit Handlauf
Als unser Entwurf mit allem, was dazu
gehörte, erstellt war, trafen wir erneut die
Bauherrenschaft, um unsere Idee vorzustellen.
Damit selbige sich unser Vorhaben
besser vorstellen konnte, warteten wir mit
einer 3D-Ansicht sowie einem sehr aufwändigen
maßstabsgetreuen Plan auf. Aus
unserer Erfahrung können wir feststellen,
dass erstens viele Kunden ein sehr schlechtes
Vorstellungsvermögen besitzen und wir
zweitens mit schönen Plänen und Ansichten
eine weitaus bessere Erfolgsquote in
unserer Akquisitionsleistung haben.
Nach unserer umfangreichen Vorstellung
und vielen beantworteten Fragen ging man
Leistungsstarker Skimmer, der jetzt gut zu
erreichen ist
Wasserspeier im Rohbau
Endreinigung nach Fertigstellung
Verkleidung aus Naturstein
abschließend auseinander mit der Abmachung,
„man höre von einander“. Für uns
hieß dies: „Um Gottes Willen, alles viel zu
teuer, vielen Dank für Ihre Mühe“.
Es gingen circa drei Wochen ins Land, als wir
einen vorsichtigen Anruf von unserem Bauherrn
bekamen mit der vorsichtigen Aussa-
ge: „Na ja, man könne sich das ja eventuell
vorstellen, aber man wolle sich doch vorher
noch mal ein paar vergleichbare Teiche
ansehen!“
Nichts leichter als das! Gesagt, getan – den
Kunden ins Auto geladen und drei Anlagen
am Samstagvormittag angesehen. Nach
16 Der Schwimmteich 4-2008
17
Bau & Technik

Nicht nur ein Schmuckelement, sondern auch
als Sprungturm eignet sich der Speier. Uferrandgestaltung mit Grobkies wie auch Feldsteinen
Eingerahmt durch eine intensive Bepflanzung fügt sich der Naturpool in den Garten ein.
umfangreichen Direktgesprächen und vielen,
vielen Fragen seitens unserer Kundschaft
trennte man sich erneut mit der Antwort,
„man höre von einander“.
Weitere drei Wochen vergingen und wir wurden
erneut zu einem Gespräch am Ort des
Begehrens geladen. Wir erzählten erneut
unsere komplette Idee, mit allen Fragen
rund ums Thema Teich ...und erhielten
abschließend den Auftrag. Nun konnte es
losgehen!
Zunächst waren wir uns bewusst, dass sämtliche
Arbeiten ohne jeglichen Maschineneinsatz
durchzuführen waren – sehr
verlockend für unsere Landschaftsgärtner.
Nachdem dem Teich die sehr eigenartig riechende,
trübe Wasserpracht mittels Tauchpumpe
entnommen worden war, räumten
Sich entwickelnde Bepflanzung im Filterbereich
Trennen wollte sich die Kundschaft vom alten Teich, aber von ihrem
langjährigen Bewohner nicht. Wassermenge individuell einstellbar am Pumpenschacht
Fertigstellung – pünktlich zu Beginn der Badesaison 2008
Eckdaten zur Teichsanierung
Baukosten: ca. 75.000 Euro
Bodenabfuhr, Kiese, Folie etc.
per Schubkarre: 110 m 3
Pumpenschacht: 1 Stk trocken ,1 Pumpe
Skimmer: 1 Stk Rundskimmer 12 m 3 /h
Wasserspeier: 1 Stk 12 m 3 /h
Filtergröße: 18 m 2
Beckengröße: 10,50 m x 5,00 m neu
8,00 m x 3,50 m alt
Tiefe: ca. 2,00 m – ca. 0,89 m
Treppe: 5 Stufen
Unterwassereinströmdüse: 1 Stk
Folie: PVC 1,5 mm oliv / gewebeverstärkt
Holz: Sibirische Lärche
Geländer: 1 Stk V4A / Edelstahl poliert
wir den kompletten Teichkörper einschließlich
Bachlauf gänzlich ab.
Anschließend (zwei Wochen später und mit
Karrentransport) stachen wir die erdmodellierten
Wände senkrecht ab und fuhren die
überschüssigen Bodenmengen ab. Ein neues
gemauertes Betonbecken mit Bodenplatte
und folienverschweißten Wänden wurde
erstellt. Zu guter Letzt installierten wir die
Skimmertasche, den Filter, das Seerosenbecken
und den Wasserspeier. Dann war
unser Umbau – nach einer umlaufenden
Bepflanzung und circa drei Zentimeter längeren
Armen – wie auf den Bildern zu sehen
endlich fertig.
Info + Kontakt
FARGO Garten- und Landschaftsbau GmbH
Ansprechpartner: N. Walter
Gartenstraße 3a
D-14532 Stahnsdorf
Tel. +49 (0) 3329 - 690 72 95
Fax +49 (0) 3329 - 690 72 96
info@fargo-galabau.de
www. fargo-galabau.de
18 Der Schwimmteich 4-2008 Der Schwimmteich 4-2008
19
Bau & Technik