Wandsbek - DLRG Bezirk Bergedorf eV

Foto: Kai Hufenbach 

Mitgliederzeitschrift der DLRG Bezirke Bergedorf, Feuerwehr, Oberelbe und Wandsbek 

2. Jahrgang • Ausgabe 4 Winter 2008 

DLRG 

.info 

Wandsbek 

• Bootstaufe „Greif 10“ 

Einsatzgebiet Alster 

Aufklären Ausbilden Retten

IMPRESSUM 

Verantwortlich: 

DLRG Bezirk Bergedorf e. V. 

Redaktion: 

Thorsten Walter 

(Leitung und Bergedorf) 

Folke Rolf Carstens (Feuerwehr) 

Werner Raksts (Oberelbe) 

Bernhard J. Hänel (Wandsbek) 

Titelblatt: 

Lidia Beverförden 

Redaktionsanschrift: 

Deutsche Lebens-Rettungs- 

Gesellschaft 

Bezirk Bergedorf e. V. 

Ladenbeker Furtweg 120 

21031 Hamburg 

Telefon: 040 – 738 87 38 

Telefax: 040 – 27 86 82 89 

E-Mail: 

DLRG.info@bergedorf.dlrg.de 

Verlag: 

Hanseatischer Verlag Koller GmbH 

Spenglerstr. 25 

23556 Lübeck 

Tel. 0451 – 307 22 71 

Fax: 0451 – 307 26 64 

E-Mail: info@hvk-hl.de 

Gesamtherstellung: 

SCHIPPLICK WINKLER Printmedien 

Drechslerstr. 4 

23556 Lübeck 

Tel: 0451/87 215-0 

E-Mail: info@suw-medien.de 

Hinweis: 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

DLRG wieder. 

Das Copyright sowie die Verantwortung für 

die publizierten Inhalte liegen ausschließlich 

bei den jeweiligen Autoren.

Cornelia Schroeder-Piller 

Bezirksamtsleiterin 

EDITORIAL 

Grusswort 

Sehr geehrte Mitglieder der DLRG, 

liebe Leserinnen und Leser, 

DLRG.info II/2008 

seit 95 Jahren rettet die DLRG Menschenleben, ihre Mitglieder bewahren jedes 

Jahr zahlreiche Kinder und Erwachsene vor dem Ertrinken. Die DLRG ist aus 

Hamburg und Wandsbek nicht wegzudenken! 

Schwimmausbildung, Aufklärung und Wasserrettungsdienst sind die tragenden 

Säulen Ihrer wichtigen Aufgabe. 

Mit einer guten Schwimmausbildung ist schon viel erreicht. Wer sicher 

schwimmt, kann Gefahrensituationen besser erkennen und mit ihnen umgehen. 

In unserer „Stadt am Wasser“ spielt der Wasserrettungsdienst eine ganz besondere 

Rolle. Über 700 Mitglieder aus Wandsbek unterstützen die Arbeit der 

DLRG, davon übernehmen rund 60 Mitglieder ehrenamtlich den Rettungs - 

dienst, die Absicherung auf unseren Gewässern und sind auch als Ausbilder in 

den Schwimmhallen tätig. 

Sie geben so ein hervorragendes Beispiel für Ihren humanitären Dienst, ohne 

den unsere Gesellschaft nicht auskommen würde. 

Jedem einzelnen aktiven Mitglied, Förderer oder Freund der DLRG gebührt 

mein Dank und meine Anerkennung für Ihren uneigennützigen Einsatz für ein 

sicheres und lebenswertes Wandsbek. Die Menschen in Wandsbek wissen – egal 

ob Wassersportler oder nicht –, dass sie in Ihnen einen verlässlichen Partner 

haben. 

Ihre 

Cornelia Schroeder-Piller 

3

DLRG.info I I/2008 

Bernhard J. Hänel 

Bezirksleiter 

4 

EDITORIAL 

Grusswort 

Liebe Kameradinnen und Kameraden, 

liebe Freunde der DLRG, 

mein Stand als Bezirksleiter in einem der größten Bezirke Hamburgs ist derzeit 

etwas schwer, angesichts der Tatsache, dass nach Einfluss strebende Kräfte 

unseren Bezirk gerade halbieren wollen und den (vorübergehenden) Bezirk 

Walddörfer, der sinnigerweise nicht in den Walddörfern agiert, feiern. 

Grußworte fallen da recht schwer. 

Als ich vor 36 Jahren Mitglied unseres Bezirkes wurde, gab es noch viele 

Gemeinsamkeiten zu anderen Bezirken. Wochenends besuchte man sich 

gegenseitig und die Nächte in Boberg oder Hohendeich sind mir noch in 

Erinnerung. Wenn wir Funkkontakt mit Boberg reichweitenmäßig von 

Öjendorf aus herstellen konnten, war ein Zusammengehörigkeitsgefühl 

vorhanden. Wir hätten uns für andere Bezirke eingesetzt. 

Diese Zeiten sind vorbei. Gemeinsamkeiten werden nicht mehr gelebt, man 

hilft sich nicht gegenseitig, man verhält sich nicht solidarisch, keine gemeinsame 

Wacheröffnung, keine Messe, nicht einmal ein gemeinsames Jahrbuch. Viele 

scheinen nur noch mit sich selbst beschäftigt zu sein. Wir wissen voneinander 

wenig, zu wenig. 

Unser Bezirk grüßt also diejenigen, die offen und mit Rückgrat ihre Meinung 

vertreten und wenn es sein muss, sich gegen Unrechtmäßigkeiten zur Wehr 

setzen. Wir danken dem Kameraden Thorsten Walter dafür, dass er auch dieses 

Mitgliedermagazin auf den Weg gebracht hat und allen Kameradinnen und 

Kameraden, die ihn dabei mit Ihren Beiträgen und Fotos unterstützt haben. 

Wir danken allen Kräften, insbesondere auch aus dem Bezirk Bergedorf, aus 

dem Bezirk Alster und aus Norderstedt, die die Wichtigkeit unserer Arbeit auf 

der Alster erkannt und dort unterstützt haben. Die Alster ist das Aushängeschild. 

Hier erreicht man einen Großteil der Bevölkerung und ein Einsatz hier ist 

gleichzeitig gelebte Öffentlichkeitsarbeit für die DLRG. 


Bezirksleiter

HAMBURG 

Schiffsschwell 

fordert fünf Verletzte 

Die Bundesstelle für Seeunfallunter suchung 

(BSU) hat einen Bericht veröffentlicht über 

den Schwellschaden, den das Ro-Ro-Schiff 

GRANDE NIGERIA am 11. Juni letzten Jahres 

auf der Unterelbe, Höhe Wittenbergen, verursacht 

hat. Dabei wurden fünf Personen 

verletzt.Gegen 12:55 Uhr wurden am 

Elbstrand in Höhe des Anlegers Witten - 

bergen zwei Kinder und drei Erwachsene 

verletzt. Der italienische Autotransporter 

Grande Nige ria hatte Sog und Wellenschlag 

verursacht. Die Verletzten hielten sich an 

einem als „Kinderstrand“ ausgewiesenen 

Strandab schnitt auf. Das italienische Ro-Ro- 

Schiff GRANDE NIGERIA befand sich am 

11. Juni 2007 auf der Reise von Dünkirchen 

(Bel gien) nach Hamburg. 

Am 4. September 2007 hatten die Bun des - 

anstalt für Wasserbau, die Wasser- und 

Schifffahrtsämter, die Hamburg Port Autho - 

rity (HPA), das Bezirksamt Altona, den 

Verband deutscher Reeder und Lotsen - 

vertreter zu einer Gesprächs- und Diskus - 

sions runde eingeladen. Im Ergebnis dieses 

Erfahrungsaustauschs wurden folgende 

Punkte festgehalten: 

1) Ein Konsens zur Einführung von Ge - 

schwin dig keitsbeschränkungen und/oder 

Überholverboten auf Teil strec ken der 

Elbe ist nicht vorhanden. 

2) Die Teilstrecke Wedel – Hafen Hamburg 

ist den Berufsschiffen und den sie beratenden 

Lotsen als besonders aufmerksamkeitserfordernder 

Abschnitt, auch in 

Bezug auf Aktivitäten am Strand, hinlänglich 

bekannt. 

13-Jähriger stirbt nach 

Badeunfall im Hohendeicher See 

Der am Montag, dem 28. Juli, im Hohen - 

deicher See in Hamburg-Bergedorf verunglückte 

13-Jährige ist tot. Das teilte 

die Polizei mit. Der Schüler war bewusstlos 

geborgen worden, nachdem er von einer 

Luftmatratze ins Wasser geglitten und 

3) Die Benennung „Kinderstrand“ hatte sei - 

ner zeit eine andere Intention verfolgt als 

da raus in der Öffentlichkeit abgeleitet 

wurde und war insoweit irreführend; dies 

wurde unmittelbar nach dem Vorfall er - 

kannt, die entsprechenden Schilder entfernt. 

4) Die erkannten Strandabschnitte werden 

durch HPA kritisch begutachtet, um über 

weitere, über die geplante neue Beschil - 

de rung hinausgehende, kurzfristige 

Maß nah men zu entscheiden. 

5) Seeschifffahrtsstraßen unterliegen einer 

vielfachen Nutzung, neben der als Ver - 

kehrsweg für Seeschiffe, insbesondere 

auch der als Naherholungsgebiet; eine 

Möglich keit zur Entschärfung dieses 

Interessen konfliktes besteht in verstärkter 

Öffentlichkeitsarbeit, um das Bewusstsein 

zu schaffen, dass Strandnutzer sich in 

unmittelbarer Umgebung zu einer viel 

befahrenen Straße befinden und sich 

hieraus Eigen verantwortlichkeiten für die 

Sicherheit ableiten; konkrete Projekte in 

dieser Hinsicht sind derzeit nicht geplant; 

gleichwohl gibt es ein Vorhaben „Naher - 

holung“ des Hamburger Senats; Bezirks - 

amt Altona prüft, ob die genannte Pro - 

blematik im Rahmen dieses Vorhabens 

thematisiert werden kann. 

Im Untersuchungsbericht weist die BSU 

auf die Gefahren von Sog und Wellen - 

schlag beim Aufenthalt auf Stacks, beim 

Spielen von Kleinkindern am Wasser 

sowie beim Zelten und Parken von Autos 

direkt am Wasser hin. 

nicht mehr aufgetaucht war. Der Junge 

starb im Krankenhaus St. Georg, wo er im 

Koma auf der Intensivstation gelegen 

hatte. Dem Bericht zufolge erlitt der 

Jugendliche offenbar einen Kreislaufzu - 

sammenbruch, als er stark aufgeheizt in 

DLRG.info I I/2008 

Unbekannte 

Tote aus der 

Alster geborgen 

Am Sonntag, dem 05.10.08, wurde aus 

dem Alsterlauf zwischen Alsterdorfer 

Damm und Wilhelm-Metzger-Straße der 

Leichnam einer Frau geborgen. Das 

Landes kriminalamt 417 hat die Ermittlun - 

gen übernommen. Die Tote hatte keine 

Papiere dabei und konnte bisher nicht 

identifiziert werden. Hinweise auf ein 

Fremd verschulden liegen derzeit nicht vor. 

Möglicherweise ist die Frau gestürzt und 

dann ins Wasser gefallen. Die Frau wird wie 

folgt beschrieben: 50 – 70 Jahre alt, ca. 

165 cm groß. Angaben zu ihren Kleidungs - 

stücken: schwarz-braune, knöchelhohe 

Schuhe mit Teddy-Futter, Jeans der Marke 

Zara mit quer verlaufenden Reißver schlüs - 

sen, T-Shirt/Bluse mit aufgedrucktem Frau - 

en kopf und umlaufenden Tierkreis zeichen 

der Marke Kurt Kölln in der Grund farbe 

braun-rot, schwarze Wollmütze in Kappen - 

form mit aufgesetzter schwarzer Schleife. 

den kalten See bei Oortkaten tauchte. 

Schon oft ist es durch unachtsames Ver - 

halten und Überschätzung der eigenen 

Kräfte zu dramatischen Unfällen gekom - 

men. Auch sollten Bade gäste nie alleine 

schwimmen und Seen mit Schling - 

pflanzen meiden. An den Ufern der Elbe 

sollten besonders Eltern jüngerer Kinder 

aufpassen, denn der Fluss hat eine starke 

Strö mung und es herrscht reger Schiffs - 

verkehr. 

5


Unglücksfall 

in Hamburg- 

Steinwerder – 

ein Angler 

verstorben, 

ein weiterer 

vermisst 

Ein 54-jähriger Mann ist am Abend des 20. 

September in Hamburg-Steinwerder am 

Querkanal in Höhe der Straße Vogelreth bei 

einem Unfall verstorben, sein 57-jähriger 

Bekannter wird vermisst. 

Die beiden Männer waren mit dem 32-jährigen 

Sohn des 57-Jährigen am Querkanal 

zum Angeln. Gegen 19:30 Uhr wollte der 

57-Jährige einen Eimer mit Wasser aus dem 

Kanal ziehen, verlor jedoch dabei das 

Gleichgewicht und stürzte ins Wasser. Da 

er nicht schwimmen konnte, ging er unter 

Wasser. 

Sein 54-jähriger Bekannter sprang unmittelbar 

hinterher, um seinen Freund zu retten. 

Der 32-Jährige lief zu einer nahe gelegenen 

Firma und ließ über einen dortigen 

Pförtner die Rettungskräfte alarmieren. 

Zusammen mit einem Angestellten der 

Firma lief der 32-Jährige zum Unglücksort 

zurück. Von dem 57-Jährigen fehlte jede 

Spur, der 54-Jährige trieb leblos im Wasser. 

Der Firmenmitarbeiter sprang in den Kanal 

und hielt den Leblosen über Wasser. 

Nahezu zeitgleich traf die Feuerwehr ein 

und beide 

Personen wurden an Land gezogen. Die 

Suchmaßnahmen nach dem Vermissten 

wurden umgehend eingeleitet. Trotz 

umgehend eingeleiteter Rean ima tions - 

maßnahmen eines Notarztes ist der 54- 

Jährige an der Unglücksstelle verstorben. 

Die Suche nach dem 57-Jährigen wurde 

um 21:05 Uhr erfolglos abgebrochen. Der 

32-Jährige Sohn erlitt einen Schock und 

wurde von einer Seelsorgerin betreut. 

6 

HAMBURG/BUNDESVERBAND 

Die DLRG feiert 95. Geburtstag – 

Wasserrettung ist ein Erfolgs - 

modell ehrenamtlicher Arbeit 

Am Sonntag, dem 19. Oktober 2008, wurde 

die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesell - 

schaft (DLRG) 95 Jahre alt. Seit ihrer 

Gründung in Leipzig im Jahr 1913 ist der 

Kampf gegen den Tod durch Ertrinken die 

Hauptaufgabe der Lebensretter, die ihre 

humanitäre Arbeit ausschließlich auf ehrenamtlicher 

Basis durchführen. Den Anstoß 

zur Gründung der DLRG gab das See - 

brückenunglück am 28. Juli 1912 im Ost - 

see bad Binz auf Rügen. Kurz vor 19 Uhr 

brach die Anlegestelle am Brückenkopf 

trichterförmig in sich zusammen. Über 

100 Menschen stürzten ins Wasser, 

17 Personen ertranken, darunter waren sieben 

Kinder. 

In den ersten zwei Jahrzehntes des 

20. Jahr hunderts ertranken in Deutschland 

pro Jahr etwa 5.000 Menschen und nur drei 

Prozent der Bevölkerung konnten schwimmen. 

Mit drei zentralen Aufgaben kämpft 

die humanitäre Organisation seitdem ge - 

gen den „nassen Tod“: Dazu gehören die 

Aufklärung über die Gefahren im und am 

Wasser, die Ausbildung von Schwimmern 

und Rettungsschwimmern als wichtigstes 

Element der Vorbeugung sowie die Ein - 

richtung und Durchführung eines flächendeckenden 

Wasserrettungsdienstes, um im 

Notfall schnelle Hilfe leisten zu können. 

„Heute hat die DLRG über eine Million 

Mitglieder und Förderer. Sie ist damit die 

größte Wasserrettungsorganisation der 

Welt. Das Grundprinzip der ehrenamtlichen 

Arbeit gilt in der DLRG heute unverändert 

und hat sich als Erfolgmodell über 95 Jahre 

bewährt“, wirbt Dr. Klaus Wilkens, Präsident 

der Lebensretter, für das freiwillige En - 

gagement der Bürger. Der Wasserret tungs - 

dienst an den Küsten von Nord- und Ostsee 

sowie an den Binnengewässern wird fast 

vollständig auf ehrenamtlicher Basis organisiert 

und durchgeführt. Mehr als 60.000 

Menschen haben die Retter seit 1950 vor 

dem Ertrinken bewahrt. 

Jahr für Jahr wachen im Durchschnitt 

50.000 überwiegend junge Rettungs - 

schwim merinnen und -schwimmer der 

DLRG an mehreren Tausend Badestellen 

und machen so die Wasserfreizeit für 

Millionen Badegäste und Wassersportler 

sicher. Sie leisten über zwei Millionen 

Stunden unentgeltlich im Sommer- und 

Winterrettungsdienst zum Wohl der 

Allgemeinheit. 

Seit 1950 haben bei den Ausbildern der 

DLRG 25 Millionen Menschen das Schwim - 

men und Rettungsschwimmen gelernt. 

250.000 Kinder, Jugendliche und Er - 

wachsene haben im vergangenen Jahr das 

Schwimmen und Retten gelernt. Die 

DLRG ist damit der größte Anbieter von 

Schwimm ausbildung in Deutschland. 

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

ist eine junge Organisation. 62 Prozent ihrer 

Mitglieder sind jünger als 27 Jahre und auch 

der Frauenanteil in der DLRG ist mit 45,7% 

sehr gut. Sorgen bereiten der DLRG negative 

Entwicklungen in den vergangenen 

Jahren: „Die zunehmende Zahl an Schlies - 

sungen kommunaler Bäder, der Bau von 

Spaß bädern, die für die Schwimmaus - 

bildung ungeeignet sind sowie die abnehmende 

Schwimmfähigkeit der Bevölke - 

rung, insbesondere der heutigen 

Schülergeneration, belasten nicht nur 

die DLRG, sondern alle Verbände, die 

Schwimm unterricht anbieten und nicht 

zuletzt die Schulen. Setzt sich dieser Trend 

ungebremst fort, müssen wir zukünftig wieder 

mit steigenden Ertrinkungszahlen rechnen“, 

so die Einschätzung von Dr. Wilkens. 

Obwohl sich die Rahmenbedingungen verschlechtern, 

hat sich die DLRG ein ehrgeiziges 

Ziel gesetzt: „Wir wollen die Zahl der 

Todesfälle durch Ertrinken bis zum Jahr 

2020 noch einmal halbieren. Dabei konzentrieren 

wir uns auf die traditionellen Kern - 

aufgaben, die Aufklärung, die Schwimmund 

Rettungsschwimmaus bil dung sowie 

den Wasserrettungsdienst. Allerdings nehmen 

wir diese Aufgaben immer professioneller 

und effizienter wahr“, erläutert der 

DLRG-Präsident das Zukunfts programm.

BUNDESVERBAND 


DLRG Bilanz: 

2008 mehr tödliche Badeunfälle als im Vorjahr 

408 Menschen in den vergangen 

acht Monaten ertrunken 

Die Zahl der tödlichen Badeunfälle in 

Deutschland ist in diesem Jahrdeutlich 

angestiegen. Insgesamt registrierte die 

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

e.V. bis zum Ende des Monats mindestens 

408 Ertrinkungsfälle – 48 mehr als in den 

ersten acht Monaten des Jahres 2007. 

Insbesondere im Juli (79/ +27) und August 

(54/ +23) aber auch während des warmen 

Mai (63/ +23) sind 2008 deutlich mehr 

Menschen ertrunken. Darüber hinaus be - 

richteten die DLRG-Einsatzleitungen für die 

deutsche Nord- und Ostseeküste von 

zahlreichen Lebens rettungen. Mehrere 

Dutzend Badegäste und Urlauber konnten 

die Rettungs-schwimmer in letzter Minute 

vor dem Ertrinken bewahren. Übereinstimmend 

erklärten sie, dass häufig die rote 

Flagge missachtet wurde, die ein absolutes 

Badeverbot signalisiert. 

DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens dazu: 

„Entweder handeln die Menschen verantwortungslos, 

oder sie kennen die Bedeu - 

tung der Flagge nicht, obwohl dieses Signal 

seit Jahren das Baden verbietet. Darüber 

hinaus stellen wir beim Baden eine 

zunehmende Selbstüberschätzung und 

vermehrt leichtsinniges Verhalten bei 

Schwimmern und Wassersportlern fest.“ 

Trotzdem gehörten die im Sommer von 

DLRG Rettungsschwimmern bewachten 

Badestellen an der Küste auch 2008 wieder 

zu den sicheren Badegewässern. Hier kam 

es nur zu neun tödlichen Badeunfällen, 

noch einmal zehn weniger als 2007. Auch 

in Schwimmbädern sank die Zahl noch ein- 

mal. Dort ertranken nur 8 Menschen, fünf 

weniger als 2007. Stark angestiegen ist 

dagegen erneut die Zahl tödlicher Bade - 

unfälle in Flüssen und Seen. Insgesamt 

ertranken an diesen – überwiegend unbewachten– 

Gewässern 311 Menschen, noch 

einmal 41 mehr als 2007. An Flüssen und 

Seen ereigneten sich damit mehr als drei 

Viertel aller Ertrinkungsfälle. In Kanälen und 

Hafenbecken ertranken 2008 drei Men - 

schen, in Gartenteichen neun, in Gräben 

acht und an sonstigen Stellen 29. Einen 

starken Anstieg der tödlichen Badeunfälle 

gab es in Bayern und Niedersachsen. In 

Bayern ertranken 86 Menschen (+25), in 

Niedersachsen 53 (+11) Menschen. Diese 

beiden Bundes länder rangieren daher in 

der Statistik auch auf den Plätzen eins und 

zwei, vor Nordrhein-Westfalen, mit 51 (-1) 

Er trinkungs fällen. Die wenigsten Men - 

schen ertranken in Bremen mit zwei (-2), 

im Saarland mit vier (-1) und in Thüringen 

mit 7 (+2) Fällen. Den stärksten Rückgang 

verzeichnete Sachsen-Anhalt, wo 2008 

acht Menschen – neun Menschen weniger 

als 2007 ertranken. 

Wie in den vergangenen Jahren ist auch 

2008 der Großteil der ertrunkenen Per sonen 

männlich. 296 Männern stehen 109 Frauen 

in der Statistik gegenüber. Wie schon im vergangenen 

Jahr steigt jedoch der prozentuale 

Anteil der Frauen an den Ertrinkungs - 

fällen. 2007 stellten sie 25,8%, in diesem 

Jahr bereits 26,7%. Auch in der Alters - 

verteilung zeigt sich das seit einigen Jahren 

zu beobachtende Bild mit sinkenden oder 

stagnierenden Unfall zahlen bei Kin dern und 

Jugendlichen und deutlich steigenden 

Unfallzahlen bei älteren Menschen. So stieg 

die Zahl bei den über 50-jährigen stark an – 

allein in der Alters klas se 51 bis 55 Jahre um 

10 Fälle auf 33. Ins ge samt stellen Personen 

über 50 Jahre 210 Ertrinkungsfälle – knapp 

über die Hälfte aller Todesfälle durch Er - 

trinken. 

In der Altersklas se 0 bis 5 Jahre ertranken 11 

Kinder, bei Grund schülern bis 10 Jahre 13 

Kinder. In diesen beiden Alters gruppen ist 

die Zahl der tödlichen Bade unfäl le mit 24 

damit im Vergleich zum Vorjahr (23) praktisch 

konstant geblieben. Dass die Zahl der 

ertrunkenen Grund schulkinder um sechs 

gestiegen ist, nimmt die DLRG jedoch 

erneut zum Anlass an Eltern und Schulen zu 

appellieren, die Schwimm aus bildung der 

Kinder im Grund schulalter nicht zu vernachlässigen. 

Nur die Schulen sind in der Lage, 

Schwimm unter richt über alle Gesellschafts - 

schichten hinweg zu organisieren – dieser 

Verant wor tung müssen sie sich in Zukunft 

wieder vermehrt stellen. Dennoch dürfen 

die Eltern bei der Schwimmaus bildung ihrer 

Kinder nicht nur auf die Schulen zeigen, sondern 

sind gefordert, selbst aktiv zu werden. 

Darauf wies anlässlich des Welt kinder tages 

am 20. Sep tember zuletzt der Arbeitskreis 

Frauen in der DLRG hin: „Der beste 

Schutz vor dem Er trinkungen ist das 

Schwimmen lernen, hier sind die Eltern in 

einer besonderen Verant wortung. Die 

DLRG bietet in über 2.000 Gliederungen 

Schwimm unterricht an.“ 

7


BEZIRK BERGEDORF 

Schnelleinsatzgruppe Wasserrettung Bergedorf 

einsatzbereit 

8 

Das Jahr 2008 ist für uns Bergedorfer das Jahr 

der Neu- und auch der Um struktu rierung. 

Seit 25. Juli 2008 hält der Bezirk eine 

Schnelleinsatzgruppe Wasser rettung (SEG 

WR) vor, die aus 13 Wasserrettern, dem 

Gerätewagen (GWW) 13/52, dem Mehr - 

zweckfahrzeug (MZF) 13/51 und einem 

Motorrettungsboot (MRB) besteht und die 

durch die Einsatzzentrale (EZ) alarmiert werden 

kann. 

Hups, Sie verstehen nur Bahnhof? Na gut, 

fange ich anders an: Seit etlichen Jahren 

liegen wir Ihnen, liebe Leser, in den Ohren, 

dass es in unserem schönen Bezirk zu wenig 

aktive Wach gän ger für die durchgehende 

Besetzung unserer Rettungswachen gibt. 

Daran hat sich bis jetzt auch noch nichts 

geändert. Leider, oder wie mein zweieinhalbjähriger 

Sohn gerne mal sagt: „Dann ist 

das eben so“. 

Nein, nein. Das kann natürlich so nicht sein. 

Und so mussten wir uns etwas einfallen lassen, 

um auch dann Hilfe am und im Wasser 

zu leisten, wenn wir aus Personalmangel die 

Rettungswachen mal wieder nicht besetzen 

können. Denn ein Blick in unseren Per - 

sonalbestand zeigt uns ausreichend ausgebildete 

Wasserretter. Ein Großteil dieser 

Aktiven kann aber aus beruflichen und 

familiären Gründen nicht jedes Wochen ende 

auf der Rettungswache verbringen. 

Daher hat der Bezirk zum 25. Juli offiziell die 

Schnelleinsatzgruppe Wasserrettung Berge - 

dorf (SEG WR BGDF) in Dienst gestellt. Die 

SEG ist eine Organisationsform, die sich des 

vorhandenen Personals und Materials des 

Bezirkes bedient. Derzeit sind dreizehn 

Wasserretter (WR) in der Gruppe aktiv. Sollte 

es im Bereich Bergedorf zu einem Notfall im 

Wasser kommen und es gibt keine einsatzbereite 

Rettungswache können sie innerhalb 

weniger Sekunden mittels eines Alarm ruf - 

systems von t-mobile über ihre Privathandys 

durch die Einsatzzentrale (EZ) der DLRG alarmiert 

werden. 

Die SEG Wasserrettung kann zur Suche und 

Rettung von ertrunkenen oder vermissten 

Personen an und in schwer zugänglichen 

Fluss- und Seebereichen mit speziell ausge- 

bildeten Strömungsrettern eingesetzt werden. 

Weitere Einsatzoptionen stellen die 

Rettung aus dem Eis, Technische Hilfe - 

leistungen am, auf und im Wasser und die 

Unterstützung bei der Rettung von Tieren 

aus Notlagen am und im Wasser. 

Nach der Alarmierung trifft sich die SEG 

schnellstmöglich am Vereinshaus. Dort ist 

neben der Einsatzkleidung und der persönlichen 

Schutzausrüstung für diesen Zweck 

das Motorrettungsboot (MRB) Greif 3 ganzjährig 

stationiert. Als Zugfahrzeuge stehen 

unser Mehrzweckfahrzeug (MZF) und der 

Gerätewagen Wasserrettung (GWW) zur 

Verfügung. 

Innerhalb weniger Minuten nach Alarmie - 

rung können wir so ein MRB und Wasser - 

retter in den Einsatz schicken. Die kritischen 

Leser unter Ihnen könnten jetzt anmerken: 

„OK, Alarmierung, Ausrücken, Anfahrt zu 

den Seen. Was wollt ihr nach zwanzig 

Minuten noch an der Einsatzstelle?“ Sicher, 

wir sind in Hamburg ja nicht die Einzigen, die 

zur Rettung Ertrunkener ausrücken. Frei - 

willige und die Berufsfeuerwehr sind schon 

am Einsatzort. Die Erfahrungen der Ver - 

gangenheit haben aber gezeigt, dass wir 

Einsätze sinnvoll unterstützen können. Zum 

einen sind ausreichend Einsatztaucher an der 

Einsatzstelle Mangelware. Unsere Wasser - 

retter können mit ihrer Schnorchel tauch - 

ausrüstung den Flachwasserbereich in Such - 

ketten zeitgleich und effektiv absuchen, 

während die Taucher der Feuerwehr und des 

Landesverbandes in den tieferen Bereichen 

suchen. Das Absuchen der Uferbereiche 

übernehmen unsere Strömungsretter. Wei - 

ter hin stehen oftmals nur ein Kleinboot und 

ein kleines Schlauchboot der Feuerwehr am 

Einsatzort zur Verfügung. In diesem Fall kann 

unser MRB beim Transfer von Tauchern oder 

Suchhunden und als Ausgangspunkt für 

Suchkreise der Taucher zum Einsatz gebracht 

werden. Es gibt also viel zu tun und wir wissen 

wie es geht. Die SEG soll den stationären 

Wasserrettungsdienst unterstützen und 

nicht ersetzen. Unser Ziel in den kommenden 

Jahren muss weiterhin die kontinuierliche 

Besetzung unserer Wachstationen sein.

Bis wir aber soweit sind, haben wir eine praktikable 

Lösung in den Einsatz gebracht. 

Dreizehn Wasserretter in der SEG bedeutet 

nicht zwangsläufig, dass auch dreizehn Frau 

und Mann zum Einsatz ausrücken. Wir müssen 

daher auch hier unseren Personal be - 

stand aufstocken. Wer in diesem Modell die 

Chance sieht, unsere Arbeit an der Front zu 

unterstützen, ist uns herzlich willkommen. 

Bevor es aber in den Einsatz geht, muss auch 

hier die Ausbildung zum Wasserretter durchlaufen 

werden. 

Fragen zur Ausbildung und der SEG beantworten 

wir gerne während unserer Dienst - 

abende, an denen man in die SEG hineinschnuppern 

kann. Die Termine stehen auf 

unserer Homepage. 

Eine Bewährungsprobe der SEG steht noch 

aus. Nach Indienststellung wurden wir zwei 

Mal durch die Hamburger Feuerwehr alarmiert. 

Die Einsätze konnten aber schnellstens 

durch die Wachmannschaft der einsatzbereiten 

Rettungswache Hohendeich abgearbeitet 

werden. Inzwischen ist die Wachsaison 

allerdings vorbei. 

Markus Klampe 


Neues von der 

Strömungsretter-Gruppe 

In der laufenden Saison konnten wir unsere 

Gruppenmitglieder weiter für Ihren Einsatz 

qualifizieren. 

Jan-Peter Behrendt, Marco Graw, Sascha 

Paulig und Benjamin Wolter haben die 

Ausbildung zum Signalmann erfolgreich 

abgeschlossen. Die praktische Prüfung 

wurde von Ihnen im Fährkanal während des 

Hamburger Hafengeburtstages und am 

Jungfernstieg im Rahmen der Vorbereitung 

des Hamburg-Triathlon abgelegt. 

Der Lehrgang „Retten aus stark strömenden 

Gewässern“ als Ausbildung zum Strö - 

mungs retter Stufe 1 fand Ende Mai an der 

Rettungswache Süderelbe statt. Die Ka - 

meraden Jan-Peter Behrendt, Tim Borchert 

und Sascha Paulig haben auch diesen 

Lehrgang, der vom Landesverband ausgeschrieben 

war, erfolgreich durchlaufen. 

Ich gratuliere allen Kameraden zum erfolgreichen 

Abschluss ihrer Ausbildungen und 

wünsche ihnen viel Freude und Erfolg bei 

ihren zukünftigen Tätigkeiten. 

Nicht vergessen möchte ich an dieser Stelle 

den Pilotlehrgang Strömungsretter Stufe 3, 

der am letzten Septemberwochenende im 

Bayerischen Schleching statt fand. Der 

Kamerad Andreas Odrich aus dem Bezirk 

Harburg und ich nahmen im Auftrage des 

LV Hamburg an dem Lehrgang teil. Uns 

erwartete, wie auch bei den beiden vorangegangen 

Lehrgängen, eine motivierte 

Ausbildergruppe, eine super Unterkunft 

und natürlich ein Übungsgebiet, wie wir es 

in Norddeutschland nie finden werden. 

Der letzte Teil des dreistufigen Lehr gangs - 

konzeptes DLRG-Strömungsretter beschäftigt 

sich ausschließlich mit der Schulung 


zum Ausbilder. So galt es neben einem 

Fitnesstest am Samstagmorgen (vor dem 

Frühstück!) vorbereitete Unterrichte in 

Theorie und Praxis zu präsentieren, 

Übungs lagen auszuarbeiten und durchzuführen 

und Gefährdungsanalysen von 

Übungs gebieten durchzuführen. Der ge - 

samte Lehrgang war so aufgebaut, dass wir 

neben dem Beweis unserer Ausbilder - 

fähigkeit auch wieder viele neue Eindrücke 

sammeln und Gelerntes vertiefen konnten. 

Ein super gelungenes Wochenende, das am 

Freitag begann und am Montag Mittag von 

uns beiden erfolgreich abgeschlossen werden 

konnte, und von dem wir viele Ideen für 

unsere eigene Ausbildung in den Norden 

mit zurück genommen haben. 

Fachausbildung WRD 

Die Fachausbildung soll von jedem Mitglied vor dem Einsatz im Wasserrettungsdienst 

durchlaufen werden und ist Voraussetzung für weitergehende Lehrgänge und Prüfungen. 

Inhalte: 

Einführungsveranstaltung Wasserrettungsdienst 

Einführung und Organisation im Wasserrettungsdienst 

Besondere Gegebenheiten im Wasserrettungsdienst 

Grundlagen der Einsatzlehre 

Revierkunde 

Seemannschaft und praktische Ausbildung 

Rettungsschwimmpraxis 

Betreutes Praktikum 

Markus Klampe 

Voraussetzungen: 

Mindestalter 16 Jahre 

Mitgliedschaft in der DLRG 

ärztliche Tauglichkeitsuntersuchung 

Deutsches Rettungsschwimmabzeichen Silber 

Sanitätslehrgang A 

Deutsches Schnorcheltauchabzeichen (DSTA) 

Sprechfunkunterweisung 

9


10 


Neue Wasserretter ausgebildet 

hinten (v.l.n.r.) Silke Hopp, Jan-Peter Behrendt, 

Tim Borchert, Christian Röscheisen 

vorne (v.l.n.r.) Guido Hartig, Andrea Asmus, 

Nicole Stradowski, Frauke Fuchs, 

Carina Winkelman 

Voller Stolz konnten die sieben Teilnehmer 

der Fachausbildung Wasserrettungsdienst 

(FA WRD) am 13. Juli ihre Urkunden auf der 

Rettungswache am Hohendeicher See in 

Empfang nehmen. 

Die theoretischen Anteile hatten Thorsten 

Walter und Markus Klampe, die den Lehr - 

gang leiteten, auf das Nötigste be schränkt. 

„Wir wollten, dass die jungen Rettungs - 

schwimmer viele praktische Erfahrungen 

mit nach Hause nehmen können“, sagte 

Thorsten Walter. So kostete der erste 

Sprung in den zeitweise nur 20 Grad 

warmen See manch einen zunächst noch 

Überwindung. Wem doch mal kalt wurde, 

der bekam von Annika Jahns schnell einen 

heißen Tee. Für die guten Dienste am 

Kochtopf wurde sie auch liebevoll „Küchen - 

fee“ genannt. Die Prüfung meisterten alle 

Teilnehme rinnen und Teilnehmer souverän: 

In der schriftlichen Prüfung mussten sie 30 

Fragen aus den Bereichen Recht und 

Versicherung, Gefahren im und am Wasser, 

Verhalten bei Rettungen und auf dem 

Rettungsboot beantworten. Zum Beispiel 

dass man die Brandungszone im Meer seewärts 

durchtauchen muss, um zu einem 

Ertrinkenden zu gelangen. So schlechtes 

Wetter hatten die Teilnehmer nicht, dass sie 

im Hohen deicher See Wellenkämme hätten 

durchtauchen müssen. Die praktische 

Übung forderte die Teilnehmer aber auch 

so: 100 Meter Anschwimmen mit Flossen, 

Maske und Schnorchel, von den Rettungs - 

schwimmern ABC-Ausrüstung genannt, 

Antauchen einer Puppe in fünf Metern 

Tiefe, Heraufholen der Puppe und über 50 

Meter zum Rettungsboot schleppen. Beim 

Erklimmen des Bootes halfen die Boots - 

gasten mit, und der Retter konnte sich 

voll auf die Herz-Lungen-Wiederbelebung 

(HLW) konzentrieren, bevor das Boot den 

rettenden Steg erreichte. 

Den Abschluss der Fachausbildung bildete 

eine realitätsnahe Einsatzübung. Dort konnten 

die Teilnehmer zeigen, dass sie die 

Inhalte von theoretischer und praktischer 

Ausbildung verbinden und auch unter Stress 

anwenden können. Mit Funk, Rettungsboje, 

Trage und Sanitätsaus rüstung bezogen die 

Trupps ihre Posten am See. Im Laufe der 

Übung war dann ein ermüdeter Schwimmer 

zu retten, eine Wirbelsäulenverletzung nach 

Sprung ins Wasser zu versorgen und das verlorene 

Kind einer aufgeregten Mutter zu 

suchen. Der Wachleiter, der ebenfalls aus 

dem Kreis der Auszubildenden gestellt 

wurde, musste das gesamte Einsatz ge sche - 

Wir bringen Licht ins Dunkel 

Der Bergedorfer Gerätewagen 13/52 ist jetzt 

mit dem tragbaren Lichtsystem Powermoon 

ausgerüstet. Der Powermoon ermöglicht 

sicheres und einfaches Arbeiten dank blend - 

freiem Licht und wenig Schat ten. Die kompakte 

Bauweise ermöglicht Lagerung und 

Transport auf engstem Raum. Für den Ein satz 

ist es besonders wichtig, dass er hochwertiges 

Licht erzeugt, ohne dabei die Ein satz kräfte zu 

blenden. Dies wird durch eine Ballonhülle 

erreicht, die das Licht streut. Dadurch kann 

die Teamarbeit optimiert werden, da eine 

Person nicht mehr gezwungen ist, gegen 

grelles Licht zu sehen. Der Power moon 

erzeugt tageslichtähnliche Lichtver hältnis se. 

Die untere Seite der Schirmleuchte streut das 

Licht, während die obere, aluminiumbeschichtete 

Seite für eine hohe Licht aus beute 

nach unten sorgt. Eine optimale Lichtver - 

teilung wird bereits bei einer Instal la tions - 

Vertauschte Rollen: Wasserretter richten zur 

Übung ein gekentertes Segelboot wieder auf. 

Immer den richtigen Durchblick: 

Rettungsschwimmer mit Maske und Schnorchel. 

hen koordinieren und dabei den Überblick 

behalten. Als nach bestandener Prüfung alle 

angetretenen Rettungsschwimmer ihre Ur - 

kunden bekommen hatten, konnte man 

Teilneh mern und Ausbildern die Er leichte - 

rung ansehen. Alle hatten drei Wochen en - 

den großen Einsatz gezeigt und es sich nun 

verdient, den fehlenden Schlaf nachzuholen 

bevor sie an den Hamburger Ge wässern 

oder den Stränden von Nord und Ostsee für 

die Sicherheit der Badegäste sorgen. 

Thorsten Walter 

höhe von nur drei bis fünf Metern erreicht. 

Den nötigen Strom erhält er von einem DIN 

Stromerzeuger mit der Nenn lei stung von 8 

kVA Drehstrom oder 5 kVA Wechse lstrom, der 

auf dem 13/52 verlastet ist.


Rettungsboot Nivea 74 gestohlen 

In der Nacht zum 1. Mai wurde bei einem 

Einbruch in die DLRG-Rettungswache am 

Hamburger Eichbaumsee das Rettungsboot 

„NIVEA 74“ geklaut. Es ist eines von 

10 „Gummischnullern“ die erstmals zur EM 

2005 in Travemünde ins Wasser gegangen 

und auch Wettkampfboote der IRB waren 

und das jüngste in der Bergedorfer Flotte. 

„Der Diebstahl ist ein großer Verlust für 

uns“, sagte Bezirksleiter Arne Schicke. Eine 

Entscheidung über den Kauf eines neuen 

Bootes konnte noch nicht entschieden werden, 

da der Unterhalt der vorhandenen 

Fahrzeuge und Boote hohe Ausgaben erfordert. 

Hinweise zum Verbleib des Bootes 

nehmen die Polizei und die DLRG- 

Bergedorf entgegen. 

Ford Escort: Der alte Neue 

Es ist mir zwar noch nicht vergönnt, mit vor 

Freude zitternden Fingern den Abschluß - 

bericht in den Computer zu tippen, aber 

zumindest einen Zwischenstand: Nach einigen 

sehr kameradschaftlichen „reich mir mal 

die Schraube“-Abenden in unserer Garage 

hatte unsere Neigungs gruppe „Puzzeln für 

Fortgeschrittene“ das Fahrzeug wieder zu - 

sammengesetzt. Der erste entscheidende 

Moment stand bevor. Langsam den Zünd - 

schlüssel ins Zünd schloss, vorsichtig nach 

Foto: Ole Kawohl 

Foto: NIVEA 74 auf dem Hohendeicher See © 2006 Secumar/Andrews 

rechts drehen, und…. er lief! Ohne Macken 

und Murren schnurrte der Motor als wäre nie 

etwas gewesen. Damit hatten wir eigentlich 

schon gewonnen. Schnell waren alle Funk - 

tionen getestet und die eine oder andere 

defekte Glühlampe ausgetauscht und zu - 

sätzliche Blinker oder fachmännisch: Fahrt - 

richtungs anzeiger, auf dem Dach angebaut. 

Als nächste größere Aktion ging es an die 

Installation der Sondersignalanlage, die sich 

ohne größere Schwierigkeiten zur Funktion 


Typ: DSB 

Deutsche Schlauchboot Werft 

Eigenschaften: Schlauchboot mit GFK-Schale 

Länge: 3,40 m 

Breite: 1,70 m 

Tiefgang: 0,10 m 

Baujahr: 2005 

Indienststellung: 2005 

Motor: Tohatsu M25, 2-Takt 

bringen ließ. Derart beflügelt fuhren wir zum 

TÜV, um die Zulassung vorzubereiten. Voller 

Elan begutachteten wir zusammen mit dem 

TÜV-Mitarbeiter unser Werk. Und wurden 

spontan etwas ausgebremst. Ja, ja, das bisschen 

Rost dort unten… war wohl tiefer als 

wir angenommen hatten. Also nachbessern. 

Dank der Kontakte von Ole konnte dieses 

Problem recht schnell aus der Welt geschaffen 

und die TÜV-Plakette erteilt werden. Und 

es konnte eigentlich weitergehen… Eigen t - 

lich. Denn der DLRG-Arbeits-Alltag holte uns 

ein. So schnell wie unsere Schnell einsatz - 

grup pe Wasserrettung (siehe weiterer Be - 

richt) ausrücken soll, musste sie auch zum 

Leben erweckt und im Anschluss am Leben 

erhalten werden. Also wurde die Arbeit an 

unserem „Neuwagen“ erst einmal wieder 

zurückgefahren. Immer wenn Luft war, 

wurde noch das eine oder andere Anbauteil 

installiert und der Lack poliert. Im Augenblick 

steht der Ford auf unserem Hof und erwartet 

den Einbau der Funkgeräte, seine Be - 

schriftung und natürlich seine Kennzeichen. 

Über diese Fortschritte und die Ausrüstung 

werde ich in einem halben Jahr noch ein Mal 

von unserem alten Neuen berichten. 

Markus Klampe 

11


Es geht voran im DLRG-Bezirk Bergedorf. 

Wer hätte an den kalten Wintertagen vor 

inzwischen vier Jahren gedacht, was aus 

Ideen werden kann. Der gesamte Vor stand 

der DLRG Bergedorf sowie der designierte 

Jugendvorsitzende Ole Kawohl waren nach 

Flensburg gefahren, um in aller Ruhe und 

mit etwas Abstand den künftigen Kurs für 

den Bezirk zu bestimmen. Welche Richtung 

sollte das schlingernde Schiff „DLRG 

Bergedorf“ einschlagen? Hauptproblem 

sind fehlende Aktive, die das Schiff antreiben. 

Das Problem wurde schnell erkannt: 

Es gab keine koordinierte Nachwuchs ge - 


Projekt Zukunft: Erfolgreiche Zwischenbilanz 

Co-Ausbilder Bianca Paulig und Kevin Buschke 

12 

winnung. Das sollte sich ändern, klare 

Zuständig keits-Bereiche in ner halb der 

Jugend sollten geschaffen und Ver antwort - 

liche benannt werden. Als nächstes ging es 

daran, junge Kameraden zu rekrutieren. 

Wir starteten mit nur knapp fünf Per sonen! 

Dann die großen Fragen: Dienstkleidung, 

Ausrüstung, sowie Regeln werden besprochen 

und diskutiert. Gerüchte um einen 

mysteriösen Spender werden laut, stimmt 

es, Ja/Nein, wie viel? Wann? Wofür? Was? 

Diese Vermutungen wurden bestätigt. Der 

Spender ermöglichte die Einkleidung unserer 

Kameraden des Jugend Einsatz Teams. 

Alles neu macht der Mai! oder der Juli 

Im Juli wurde das Konzept des Jugend 

Einsatz Teams grundlegend überarbeitet. 

Bisher gab es eine Wettkampfgruppe und 

das Jugend Einsatz Team (JET) in denen 

Jugendliche sich im Alter von zehn bis 

16 Jahren engagieren konnten. 

Diese beiden Gruppen wurden nun 

zusammengelegt. Optimiert wurde dabei 

zunächst die Durchlaufzeit der Jugend - 

lichen innerhalb der Gruppe. Wir haben 

das Austrittsalter auf 15 Jahre herabgesetzt. 

Das bedeutet, die Jugendlichen verlassen 

die neue Jugendgruppe in Zukunft 

mit Erste Hilfe Schein, Deutsches Ret - 

tungs schwimmabzeichen Silber, Schnor - 

chel tauchabzeichen und Funkschein. Mit 

erreichen der Qualifikationen und des 

Alters verstärken sie dann die Einsatz - 

gruppen im Wasserrettungsdienst. Dort 

werden sie innerhalb eines Jahres ihre 

Fachausbildung Wasserrettungsdienst 

absolvieren. 

Des weiteren wurde die praktische 

Schwimm ausbildung soweit verbessert, 

dass ein Großteil der Jugendlichen ein 

Konditionstraining erhält, während ein 

Hiermit auch noch mal an den Spender: 

Vielen Dank! 

Dies waren die Anfangsjahre. Heute, im 

Winter 2008, also knapp vier Jahre später 

herrscht folgender Stand: 2 Hauptaus bilder, 

4 Co-Ausbilder sowie einen reinen Ret tungs - 

schwimm-Ausbilder für 16 Ka me ra dinnen 

und Kameraden im Alter von zehn bis 15 Jah - 

ren und eine stetig wachsende Warteliste. 

Jeden Dienstag je eine Bahn für Schwimmund 

Rettungs schwimm ausbildung. Jeden 

zweiten Don nerstag ist im Heim Dienstabend 

mit wechselnden Ausbildern und Themen. 

Dieses Jahr wurden erstmalig Kameraden 

„ausgeschult“, und zwar beachtliche sechs 

„Stück“, die sich in diesem Jahr auf Wache 

und Regatten beweisen durften. Sie haben 

das Jugend Einsatz Team verlassen und gehören 

jetzt zu den „Großen“. Dies sind Zahlen, 

von denen andere Bezirke nur träumen können. 

Mit dem Jugend Einsatz Team oder der 

„Jugendgruppe“, wie es jetzt heißt, wurde 

ein guter Grundstock gelegt, um das Schiff 

DLRG Bergedorf auf Tempo zuhalten. Dies 

bedeutet aber auch, dass wir in Zukunft nicht 

versäumen dürfen, dieses Projekt weiter 

voran zu treiben. 

Marco Graw (Jugendwart) 

anderer Teil in den Fertigkeiten eines 

Rettungsschwimmers unterwiesen wird. 

Getreu dem Motto der DLRG: „Humanität 

und Sport“. Jetzt kann ebenfalls jedes 

Gruppenmitglied auch an Rettungsver - 

gleichs wettkämpfen teilnehmen. Alles in 

allem denke ich, dass wir so auf jeden Fall 

für die nächsten Jahren gut aufgestellt 

sind. Es darf uns nur nicht am Mut zur 

Veränderung mangeln. 

Marco Graw (Jugendwart)

Marcus Burigk 

Gunnar Ohl 

Jennifer Hopp, Turgay Aydin 

Jugendgruppe 


Info 


■ Eintritt ab 10 Jahren mit mindestens 

Juniorretter bzw. Jugendschwimmabzeichen 

Gold 

■ Austritt mit 15 Jahren und 

den Qualifikationen: 

– Deutsches Rettungsschwimmabzeichen 

Silber 

– Erste Hilfe Schein 

– Funkschein der DLRG 

– Schnorcheltauchabzeichen 

■ jeden Dienstag von 19:00–20:00 Uhr 

Schwimm- bzw. Rettungsschwimmtraining 

■ jeden 2. Donnerstag von 18:30–20:00 Uhr 

(außer in den Ferien) theoretische bzw. 

praktische Ausbildung 

■ Ausrüstung mit roter Dienstkleidung 

Bei Fragen wenden Sie sich an: 

Jugendgruppe@bergedorf.dlrg.de 

Mia Carlotta Mahncke 

Till Ackermann, Armin Meyns 

13

14 

Humphrey & Brothers 

Hosen für Männer 

100% Baumwolle, Vollzwirn 480g 

ca. 23.000m Webgarn pro Hose 

Nähfadenlänge ca. 390m, Stärke 30 und 80 

Edelstahl Reißverschluß (V2a) 

Echte Steinnussknöpfe 

Doppelte Gürtelschlaufen und 1Dornschlaufe 

Gewebe 90° vorgewaschen 

sehr geringe Einlaufwerte, legere Passform 

LADAGE & OELKE 

20354 Hamburg · Neuer Wall 11 · Telefon 040/341414 

www.Ladage-Oelke.de 

eMail: Kontakt@Ladage-Oelke.de 

BEZIRK FEUERWEHR 

Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaft 

Bei der diesjährigen Jahreshauptver sammlung am 03. März 2008 

wurden folgende Mitglieder durch den Präsidenten des DLRG 

Landesverband Hamburg e.V. geehrt: 

25 Jahre DLRG-Mitgliedschaft Jan Bergen 

10 Jahre DLRG-Mitgliedschaft Björn Boesen 

10 Jahre DLRG-Mitgliedschaft Sven Boesen 

Für 25 Jahre DLRG-Mitgliedschaft wurde der Kamerad Fredi 

Glöde nachträglich im Rahmen der Jubiläumsfeier „40 Jahre 

Wasserrettung“ stellvertretend durch den 1. Vorsitzenden Folke 

Carstens direkt am Strand von Süssau geehrt. Dass es ein ganz 

besonderer Ort für so eine Ehrung war, sah man Fredi an, der sehr 

erfreut darüber war. 

Bernd Eschenbach und Jan Bergen (li.) 

bei der Ehrung für 25 Jahre DLRG-Mitgliedschaft 

Der Vorstand 

Fredi Glöde (li.) erhält am Süssauer Strand durch den Bezirksleiter, 

Folke Carstens, die Urkunde für seine 25-jährige Mitgliedschaft im Bezirk.


Explosive Stimmung in Süssau 

Am 5. Juli 2008 kam es zu einem doch 

außergewöhnlichen Einsatz, der nicht gerade 

zum Tätigkeitsbereich eines Rettungs - 

schwimmers gehört. An einem schönen 

Sommertag kam gegen 09:50 Uhr ein etwa 

13-jähriger Junge mit einem länglichen, silberfarbigen 

Gegenstand zur DLRG-Wach - 

station 1 und übergab ihn mit den Worten: 

„Habe ich am Strand gefunden!“ Unser 

Kamerad Klaus Schulz, der dem Jungen 

gegenüberstand, erkannt sofort, dass es 

sich um Munition handelte. Beherzt übernahm 

er diesen Fund und legte ihn behutsam 

in einen abgeschlossenen Raum ab. 

Der bereits informierte Wachleiter, Kamerad 

Rüdiger Piorek, kontaktierte sofort die 

Wasserschutzpolizei in Heiligenhafen. Der 

später eintreffende Polizeibeamte begutachtete 

diesen Fund, wobei ein klar erkennbarer 

Schriftzug „Phosphor“ und „Flamm - 

able“ zu erkennen war. Aufgrund der 

un gewissen Gefahr dieser Munition wurde 

der Kampfmittelräumdienst Schleswig- 

Holstein informiert. Telefonisch wurden 

Vorsichtsmaßnahmen eingeleitet, die bis 

zum Eintreffen des Kampfmittel räum - 

dienstes ein Entweichen von gefährlichen 

Gasen ausschließen sollte. Die Rettungs - 

schwimmer Marco Dietrich und Guido 

Hartig füllten eine handelübliche Maurer - 

bütt halb mit Sand auf, worauf dann die 

Munition gelegt wurde. Anschließend 

wurde der Behälter vorsichtig mit Sand aufgefüllt, 

so dass die Munition bedeckt war. 

Gegen 12:00 Uhr traf der Kampfmittel - 

räumdienst ein, der den etwa 46 cm langen 

und 10 cm dicken Munitionsfund umlagerte 

und zum Transport sicherte. Nach Aus - 

sagen des Kampfmittelräumdiensts handelte 

es sich hier um eine Seemarkierung der 

Bundeswehr, die aus Flugzeugen abgeworfen 

wird, um Ziele für maritime Einheiten 

erkenntlich zu machen. 

Uns zeigte dieser Einsatz, dass ein Rettungs - 

schwimmer jederzeit mit ungewöhnlichen 

Aufgaben konfrontiert wird, die in der 

40 Jahre und kein Stück älter 

Am 9. August 2008 feierten wir unser 

Jubiläum „40 Jahre Wasserrettungsdienst“ 

am Strand von Süssau. Viele Ehrengäste 

waren gekommen, darunter der Leiter der 

Feuerwehr Hamburg, Oberbranddirektor 

Klaus Maurer, der Präsident des DLRG 

Landesverband Hamburg e.V., Bernd 

Eschenbach sowie der Bürgermeister aus 

Süssau, Gerd Heino. 

Das Fest eröffnete unser 1. Vorsitzender, 

Folke Carstens, der in seiner Rede ein kleines 

Resümee aus 40 Jahren zog und sich 

zugleich bei allen Kameradinnen und Ka - 

meraden bedankte, die die Geschichte mit 

geprägt haben. Bei schönstem Sommer - 

wetter warteten viele Attraktionen und 

Vorführungen auf die Besucher. Unter anderem 

fanden Kinderbootsfahrten statt, was 

allen einen Riesen-Spaß machte. Das 

„Schöller-Spielmobil“ der DLRG zeigte den 

Kindern auf spielerische Weise die wichtigsten 

Baderegeln und den sicheren Umgang 

Löschfahrzeugpräsentation 

mit Wasserrettungsgeräten. Dabei gab es 

auch Eisgutscheine zu gewinnen, die bei 

warmen Temperaturen sofort in Schoko-, 

Erdbeer- oder Vanilleeis im ansässigen 


Klaus Schulz mit dem Fund 

Ausbildung nicht gelehrt werden, aber 

doch eine schnelle und richtige Lösung 

erfordern. 

Rüdiger Piorek (Wachleiter) 

Eiscafé eingelöst wurden. Mit einem Prä - 

sentationsstand machte der Öffentlichkeitsund 

Pressewart Guido Hartig auf die 

Organisation und den Zweck der DLRG auf- 

15


merksam. Gleichzeitig wurden Fragen rund 

um die Sicherheit am und im Wasser beantwortet. 

Vor der Lesehalle wurden Lösch - 

fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr 

Fargemiel und der Feuerwehr Hamburg ausgestellt. 

Hier konnten sich Groß und Klein 

wie richtige Feuerwehrmänner fühlen und 

alles erfragen, was sie schon immer über die 

Feuerwehr wissen wollten. 

Wie bei medizinischen Notfällen jeder 

Bürger mit einfachsten Mitteln helfen kann, 

zeigte der Kamerad Peter Filip. Mit Spaß und 

dem nötigen Ernst, wurden in Theorie und 

Praxis die neuesten Grundlagen der Ersten- 

Hilfe gezeigt. Ein kleiner medizinischer 

Check von Blutdruck und Blutzucker, ohne 

die Zahlung einer Praxisgebühr, wurde von 

den Besuchern dankend angenommen. 

Ein Highlight des Tages war die Vorführung 

der Spezialeinsatzgruppe Tauchen der Be - 

rufsfeuerwehr Hamburg. Vor den zahlrei- 

16 


Vorführung der Spezialeinsatzgruppe Tauchen der Berufsfeuerwehr Hamburg Rettungsschwimmer im Einsatz 

Was wird aus Süssau? 

Der Ostseebericht 

Wetter gut, alles gut? Na ja, zum einen war 

das Wetter von durchwachsen bis sehr 

schön. Aber leider nicht immer mit den notwendigen 

Badewassertemperaturen verbunden. 

So war in diesem Jahr in der Vorsaison 

die Nutzung der Strände durch Süssauer und 

Gäste nicht so ausgeprägt wie im vergangenen 

Jahr. Leider ein Problem der gesamten 

Ostseeküste, mit spürbaren Rückgängen der 

Badegastzahlen. Nun, dies ist in Süssau aufgrund 

des vernünftigen Preisleistungs ver - 

chen Zuschauern wurde die komplette 

Tauchausrüstung erklärt und auch vom Profi 

angelegt. Ein Tauchgang in der Ostsee 

machte auch den Letzten sprachlos. 

Anschließend beantwortete unser Vor - 

stands mitglied und Tauchwart Markus Prohl 

alle Fragen rund um das Tauchen. Das zweite 

Highlight war eine Einsatz vor führung der 

Hamburger Rettungs schwim mer. Simuliert 

wurde ein Bootsausflug, wobei ein Passagier 

ohne angelegte Rettungsweste durch 

Leichtsinnigkeit über Bord fiel. Schnell 

nahmen zwei Motor rettungsboote der 

DLRG Kurs auf die Einsatzstelle. Zwei 

Rettungsschwimmer in ABC-Aussrüstung, 

bestehend aus Maske, Schnorchel und 

Flossen, sprangen aus den Booten spektakulär 

wie bei „Baywatch“ ins Wasser. Der Er - 

trinkende wurde mittels Rettungsgriff schnell 

an Land gebracht, wo bereits zwei weitere 

Rettungsschwimmer mit Erste-Hilfe-Aus - 

hält nis ses nicht ganz so deutlich, und bei 

schönem Wetter waren der Strand und die 

Promenade fast besucht wie in alten Tagen. 

Die wunderschöne Hauptsaison entschädigte 

dann aber alle, selbst die ansässigen 

Gastronomen. Unsere Slipanlage erfreute 

sich wieder regen Zuspruchs. Tag für Tag und 

sogar nachts brachten Hobbyfischer und 

Kapitäne ihre zum Teil doch schon recht 

schweren Sportboote zu Wasser. Alles lief wie 

es sein soll, bis auf einen Fall außerhalb unse- 

rüstung warteten. Vor den Zuschauern 

wurde eine Reanimation gezeigt, so wie sie 

die Feuerwehrbeamten täglich in Hamburg 

durchführen. Abge rundet wurde dieser Tag 

von zwei originalen Dudelsackspielern aus 

Hamburg, die für die musikalische Unter - 

haltung sorgten. Für Veranstalter und Teil - 

neh mer war es ein rundum gelungenes Fest, 

was nicht zuletzt die Besucherzahlen zeigten. 

Bedanken möchten wir uns bei allen Helfe - 

rinnen und Helfern und der Freiwilligen 

Feuerwehr Finkenwerder. Nur durch ihr 

Engagement konnte diese Veranstaltung erst 

realisiert werden. 

Ein ganz besonderer Dank gilt der Frei - 

willigen Feuerwehr Fargemiel (Ostholstein), 

die mit Getränken und Gegrilltem für das 

leibliche Wohl aller gesorgt hat. 

Guido Hartig 

(Presse- und Öffentlichkeitswart) 

rer Wachsaison. Ein Sportboot hatte sich 

während des Slippens bei stark ablandigem 

Wind selbstständig gemacht. Trotz erheblicher 

Anstrengungen des Kapitäns war es ihm 

nicht möglich, das Schiff vor einer direkten 

Fahrt nach Dänemark zu retten. Dies konnte 

dann nur noch die DGzRS. Also Schiffseigner 

wieder glücklich, allerdings um ein paar Euro 

ärmer. Sonnige Tage erhellen ja bekanntlicherweise 

die Gemüter, und so war die 

Stimmung unter der Wach-Crew ungebro-

chen gut. Gerade die Einsatzfähigkeit und 

kameradschaftlicher Umgang vor Ort sind 

unser größtes Pfand und unsere Stärke. So 

soll es auch bleiben!!! 

Zum anderen haben wir doch auch erhebliche 

Sorgen in Süssau! Wie im Jahresbericht 

2007 bereits berichtet, sind die Gemeinde - 

vertreter der Gemeinde Heringsdorf wild 

entschlossen, auch im Bereich der DLRG zu 

sparen. Und so kam es wie seit fast drei Jahren 

befürchtet: Die Gemeinde beabsichtigt, 

unser Wachgebäude, die Station II, zu verkaufen. 

Eine sehr schwierige Situation für 

unseren Bezirk und den Vorstand, der bereits 

dadurch im Herbst 2007 bis auf das Äußerste 

gefordert wurde. Trotz eines Sil ber streifens 

am Horizont steht gerade in unse rem vierzigsten 

Jubiläumsjahr unser gesamtes Sein in 

Süssau auf des Messers Schneide. 

Was hatte der Bürgermeister der Gemeinde 

Heringsdorf, Gerd Heino, im Jahr 2007 vor? 

Nun, es wurde, ohne besonders auf die Be - 

lan ge unseres Bezirks einzugehen, eine 

Maklerin beauftragt, einen Käufer für das 

Gebäude zu finden. Dabei fanden weder der 

Wachdienst, noch die damit einhergehende 

Unterbringung des Wachgängers und seiner 

Familie die notwendige Berück sichti gung. 

Zur Erinnerung: Durch unsere neue See - 

brücke ist eine Sicht von Station I und vom 

Turm I aus in Richtung Süden zur Station II 

nicht mehr möglich. Der Standort, das heißt 

Station II einschließlich des dazu gehörigen 

Turms, ist damit unabdingbar, um dem 

Anspruch eines verantwortungsvollen Wach - 

dienstes gerecht zu werden. 

Ohne die Station II wäre ein ständig besetzter 

Turm II die logische Konsequenz. Für unsere 

Wachgänger auf Dauer schwer akzeptierbar, 

für die Familien schlichtweg indiskutabel. 

Konnte sich der Vorstand noch gegen diese 

Entwicklung stemmen? 

Eine Entwicklung, die wahrscheinlich durch 

ihre Auswirkung langfristig gesehen unsere 

nun 40-Jährige Mission in Süssau beenden 

würde. Doch wir haben alles in unserer Macht 

Stehende getan, und vorausgeschickt bislang 

nicht erfolglos. Als Erstes galt es, in einem 

Vieraugengespräch den Bürger meister über 

die Auswirkung des Ge mein devorhabens für 

den Bezirk und den Wasser rettungsdienst in 

Süssau zu informieren. Als Zweites wurde, wie 

bereits im letzten Jahres bericht erwähnt, der 

Amtsleiter der Feuer wehr Hamburg, Herr 


Klaus Maurer, zu einem Gespräch mit dem 

Bürgermeister nach Süs sau eingeladen. Als 

Drittes wurde Gerd Heino ge beten, die 

Verkaufsabsichten erst mal zu rückzustellen, 

und der Vorstand erklärte sich bereit, selbst 

nach aus seiner Sicht geeigneten Käufern zu 

suchen. Diesem Wunsch kam der Bür ger - 

meister sogar scheinbar gern nach. So hatten 

wir etwas Zeit ge wonnen, um dem Be stre ben 

der Ge mein de zumindest eine uns genehmere 

Richtung geben zu können, wobei hier 

schon über eine gemeinsame Nutzung durch 

einen Käufer und unseren Bezirk diskutiert 

wurde. Dabei ist natürlich unser Bestreben, 

eine langfristige Stand ort sicherung in Süssau 

für unseren eh renamtlichen Wasserrettungs - 

dienst zu erreichen. 

Vorteilhaft wäre ein Kauf der Station durch 

einen gemeinnützigen Verein mit Feuer - 

wehr bezug. Also begann der Versuch, Mit - 

streiter unter den Vereinen der Feuer wehr zu 

finden. Hierbei war das gute Ver hältnis unter 

den Vorständen der Vereine sehr wertvoll. Es 

wurden viele Gespräche geführt und ein 

Verein, der sich ein Enga ge ment in Süssau 

vorstellen könnte, die Erholungsfürsorge der 

Freiwilligen Feuer wehr Hamburg, gefunden. 

Daraufhin wur de ein Sondierungsgespräch 

zwischen den Vorsitzenden der Erholungs - 

fürsorge, Uwe Ehlebracht, des Bezirks und 

dem Bürger meister geführt. Dabei wurden 

viele Mög lichkeiten des Zueinander kom - 

mens abgewogen. Gerd Heino stellte während 

des Gesprächs die Ziele der Gemeinde 

vor. Es ist ein Kaufpreis für das Gebäude zu 

erlangen, eine jährliche Pachtzahlung zu 

erreichen, und die Bewirtschaftungskosten 

sind an den Käufer zu übertragen. Uwe 

Ehlebracht stellte die Sicht und die Mög - 

lichkeiten der Erholungs fürsorge dar. Es 

müsste in erheblichem Maß investiert werden, 

die Statik überprüft und ein günstiger 


Bauunternehmer gefunden werden, um das 

Gebäude für eine Nutzung durch die Er ho - 

lungsfürsorge zu ertüchtigen. Der Ge - 

sprächs kreis war sich relativ schnell darüber 

einig, dass eine langfristige Standort siche - 

rung des Bezirks in dem Gebäude hierbei 

Berücksichtigung finden muss. 

Was ist als nächstes zu tun? Der Gemeinde - 

rat ist von dieser Idee zu überzeugen, ebenso 

der Vorstand und das Kuratorium der 

Erholungsfürsorge der FF. Das letztere ist 

bereits erfolgt und der Vorstand der Er - 

holungs fürsorge ist nun aufgefordert, eine 

Wirtschaftlichkeitsprüfung und Machbar - 

keitsanalyse durchzuführen und dem Kura - 

torium vorzulegen. Ihr seht also, wir sind mit 

erheblichem Ein satz dabei und versuchen, 

Die Wachcrew der ersten Saisonhälfte und im Hintergrund das Objekt der Begierde 

zumindest eine Schadensbegrenzung zu 

erreichen. Noch ist nichts verloren!!! Zurück 

zum Süssau-Bericht. Glücklicher wei se gibt es 

nicht nur über Kummer und Sorgen zu 

berichten, sondern auch über erfreuliche 

Dinge. 2008 war ja, wie bereits erwähnt, 

unser Jubiläumsjahr und dies wurde, wie ihr 

im Extrabericht lesen werdet, mit großer 

Unterstützung der Gemeinde und der 

Freiwilligen Feuerwehr Fargemiel zünftig 

gefeiert. Alle Mitglieder und Förde rer des 

Bezirks wurden eingeladen, viele folgten der 

Einladung und verlebten schöne Stunden mit 

den Wachgängern am Strand. Ein tolles 

Erlebnis für alle und ein gelungenes Fest! 

Was gibt es noch zu berichten? Nun, es gab 

einige Aktivitäten auf und an der Promena - 

de, z. B. Süssau-Sause mit Feuerwerk, mit 

großem Erfolg ausgerichtet durch einen 

neuen Veranstalter, und vieles mehr. Eigent - 

lich ein gelungenes Jahr, wenn die Sorgen 

nicht wären! Wir werden natürlich weiter 

Flagge zeigen, und deshalb heißt es auch im 

nächsten Sommer wieder: Auf nach Süssau!! 

Folke Rolf Carstens, Bezirksleiter 

17


Auch in diesem Jahr darf es nicht fehlen: 

unser Kinderfest! 

Diesmal in den großen Ferien für alle 

Daheimgebliebenen Kinder und Jugend - 

lichen bis zum 14. Lebensjahr. 

Der Start war für den 9. August ab 15 Uhr 

geplant – wie immer auf dem Gelände der 

DLRG Station an der Elbuferstraße in 

Geesthacht. 

Für die Mannschaft unter der Leitung von 

Helene Dürkop und Sebastian Rohr schnei - 

der ging es schon am frühen Sam stag - 

morgen los, Plakate aufhängen, Luft bal - 

lons aufblasen und aufhängen, die Spiele 

organisieren aufbauen und die Einsatz - 

pläne mit den Aktiven durchsprechen. 

Insgesamt wurden acht Spielstationen aufgebaut 

und vom Stadtjugendring und der 

DLRG betreut, u.a. das Sockenspiel und 

18 

BEZIRK OBERELBE 

Unser traditionelles Kinderfest 

in Zusammenarbeit mit dem 

Stadtjugendring Geesthacht 

unser allzeit beliebtes „Wasserballonspiel“, 

das natürlich wieder einmal nicht TROK- 

KEN ablief. 

Naja, die Zeit rannte am Vormittag nur 

so vor sich hin, alles gut vorzubereiten und 

ehe wir uns versahen klingelte schon 

die Glocke für das stärkende Mittagessen, 

denn so ein Spielenachmittag ist 

laaaannnnnngggggggggg. 

Um 15 Uhr wollten wir beginnen, aber 

irgendwie und irgendwo stand Start 

14 Uhr, sodass die ersten Spielkinder schon 

eine Stunde früher als geplant um kurz vor 

14 Uhr das Gelände stürmten. Also schnell 

die Anmeldung besetzt, Namenskärtchen 

geschrieben und die Spiele erklärt. 

Dank des Superwetters wurden es mehr und 

mehr Kinder, es war unser absoluter Rekord, 

bedingt durch das schöne Wetter hatten wir 

regen Zulauf. Die Eltern wurden von ihren 

Kindern im Kaffeezelt geparkt, wo eine 

Stärkung am großen Kuchen buffet bereit 

stand. In der Zwischenzeit hatte unser Tech - 

ni scher Leiter Kurt viel zu tun, denn die kleinen 

Interessierten wollten schon mal gern 

im Einsatzwagen oder im Boot sitzen und 

sich von ihren Eltern ablichten ließen. Die 

Besichtigungstouren wurden von einigen 

Wachgängern unterstützt, sodass Kurt auch 

mal eine Auszeit für Kaffee und Kuchen nutzen 

konnte. 

Am Ende der Spiele wartete auf alle teilnehmenden 

Kinder noch eine Überraschung. 

Kein Kind durfte den Hof verlassen ohne sich 

einen Preis auszusuchen, der große Tisch 

mit den vielen Werbegeschenken von 

Geesthachter und Hamburger Firmen hatte 

für jeden ob groß oder klein etwas dabei. 

Nachdem alle Kinder glücklich auf dem 

Heimweg waren, ging es ans Aufräumen 

und klar Schiff machen für den gemütlichen 

Teil der tatkräftigen Helfer. 

Der Grill wurde angeworfen und als der 

Geruch des gegrillten Fleisches und der 

Würstchen die Gegend umnebelte, fanden 

sich alle helfenden Hände an den Tischen 

wieder. Musikalisch bekamen wir von einer 

nahe liegenden Veranstaltung genug mit, 

sodass keiner die Gitarre rausholen konnte. 

Ein Dank gilt an dieser Stelle allen helfenden 

Händen, insbesondere Monas und Nata - 

schas Mama fürs Kaffee- und Kuchen buffet 

und noch einmal der Dank an den 

Stadtjugendring, hier besonders der Familie 

Langhammer-Krause und natürlich Helene 

und Sebastian für die Klasse Organisation 

des wirklich gelungenen Kinderfestes 2008. 

Heiko Schulz



Das 33. Schwimmfest zum 

Saisonabschluss in Büchen – und WIR mitten drin 

Vom 29. bis zum 31. August fand in diesem 

Jahr das 33. Saisonabschluss-Schwimmfest 

im Waldschwimmbad von Büchen statt. 

Die ersten Anreisenden am Freitagabend 

wurden schon von unserer Logistiktruppe 

überrascht, die dabei war unsere Unter kunft 

für die Tage bis Sonntag herzurichten. Ein 

fester Fußboden wurde verlegt, zwei riesige 

Zelte mit Trennwänden für den getrennten 

Bereich der Mädchen, Jungen und des 

Aufenthaltsbereichs aufgebaut. Es gab 

Beleuchtung im Zelt und zwei komplette 

Garnituren mit Tischen und Bänken für die 

Mahlzeiten. Jedem der Teilnehmer wurde 

ein Feldbett zur Verfügung gestellt, damit 

keiner auf dem Boden schlafen musste. 

Auch die anderen am Wettkampf teilnehmenden 

Bezirke aus Büchen, Mölln, 

Ratzeburg, Schwarzenbek, Steinhorst, 

Quick born und Sachsenwald bauten ihre 

Zeltstädte auf, so dass schon am ersten 

Abend das Gitarrenspiel der Spieler am 

Lagerfeuer aus Müssen zusammen genossen 

werden konnte. Nach den etwas 

erschwerten Bedingungen beim Aufstehen 

am Sonnabendmorgen ging es dann auch 

schon mit dem Beachvolleyball-Tunier für 

unsere Junioren los. 

Der Sieg des Vorjahres war das Ziel auch in 

diesem Jahr, aber leider kommt es immer 

anders als man denkt. Naja, es liegt nicht 

immer an den Spielern, denn auch Schieds - 

richter sind nicht unfehlbar. Der fünfte Platz 

wurde jedoch vom Ver anstalter, der DLRG 

Büchen, mit einem Fairnesspreis belohnt, so 

dass dem Eisge nuss unserer Truppe nichts 

mehr im Wege stand. Auf diesem Wege 

noch einmal vielen Dank an die Jury aus 

Büchen, die diesen Preis an unsere etwas 

enttäuschten Kids vergeben habt. 

Auch die etwas Älteren, Senioren genannt, 

hatten nach dem Frühstückskaffee gleich 

viel zu tun, erstens mussten sie aufs Spiel feld 

und zweitens waren sie es, die jetzt besonders 

um den Pokal kämpfen mussten. Alles 

halb so wild dachten sich unsere Senioren 

und in souveränen Spielen erreichten sie das 

Endspiel in dem sie den zweiten Platz für 

den Bezirk Oberelbe sichern konnten = 

unsere erste Silberme daille. Damit sich die 

Jugendlichen nicht langweilten hatten die 

Büchener Kameraden viele Spiele und Überraschungen 

bereit gehalten, dazu gehörte 

das Kisten stapeln, eine riesige Wasser rut - 

sche, eine Hüpfburg und das Umweltmobil 

vom DLRG Landes ver band Schleswig- 

Holstein. 

Am Nachmittag ging es zum Kern des Wo - 

chenendes und die Wettkämpfe begannen. 

Es wurde in 9 Wettkämpfen gestartet, ge - 

trennt nach Alter und Geschlecht. 

Unsere Jugendlichen starteten 

in folgenden Disziplinen: 

■ 25 m Freistil, 

■ 50 m Freistil mit Flossen, 

■ 50 m Freistil, 50 m Rückenlage 

mit Flossen, 

■ 25 m Kleiderschwimmen, 

■ 50 m Kleiderschwimmen 

■ 100 m Kleiderschwimmen 

mit Flossen und 

■ 25 m Tauchen (mindestens), 

25 m Freistil 

Insgesamt konnten wir 

folgende Platzierungen erreichen: 

1. Platz – 5 mal Gold 

2. Platz – 7 mal Silber 

3. Platz – 3 mal Bronze und 

4. Platz – 5 mal 

… und unsere Oldiestaffel konnte den 

zweiten Platz belegen. Sie waren nur den 

Möllnern unterlegen, die irgendwie ein 

anderes Training genossen hatten. 

Am Abend konnten wir uns Dank der von 

den Eltern mit angelieferten Salate und der 

Superhilfe von Ute Schaumburg mit 

Grillfleisch und –würstchen, reichlich Soßen 

und den vielen leckeren Salaten satt essen, 

denn ein langer Wettkampftag macht auch 

hungrig. 

Die etwas kalte (evt. auch zu kurze) Nacht 

war in den Gesichtern der Teilnehmer von 

Ute und Heiko zu erkennen, als sie am 

Sonntagmorgen mit frischem Kaffee und 

heißen Brötchen die Mannschaft zum 

Frühstück belieferten. Einige Früherwachte 

kamen gerade vom Duschen und Zäh ne - 

putzen, andere mussten aus dem Schlafsack 

geholt werden, damit sie das Frühstück 

nicht versäumten. 

Der Sonntagmorgen ist traditionell der Tag 

des Wasserball –Turniers, welches schon 

legendär ist. 

Abwechselnd spielten die Teams der Juni - 

oren und der Senioren. Da wir aus Oberelbe 

kein ganzes Team zusammen bekommen 

hatten, gab es eine Kooperation bei den 

Senioren mit dem Bezirk Büchen. 

Die Mannschaft Büchen/Oberelbe steuerte 

konsequent das Endspiel an und musste sich 

nur knapp der 1. Mannschaft aus Ratzeburg, 

die mit zwei Mannschaften angetreten 

waren, geschlagen geben. Aber kein 

Problem: 2009 kommt bestimmt – da werden 

wir uns wieder sehen! Heiko Schulz 

19


Abbaden 2008 

− eine Saison 

geht dem 

Ende entgegen 

Die Aktiven der Geesthachter Sektion des 

DLRG Bezirks Oberelbe feierten ihr traditionelles 

Abbaden im Freibad Geesthacht. 

Der einzige Tag an dem der Schwimm - 

meister ausnahmsweise Kleidung in seinem 

Bad zulässt, sofern es kostümähnlich 

ist. Mit Schwimmen, Springen und einigen 

Runden auf der Wasserrutsche wurde es in 

Begleitung der Ausbilderinnen und Aus - 

bilder ein schöner Nachmittag in der 

Herbstsonne, der in der DLRG Wach sta tion 

mit Tee, Kakao, Kaffee und Kuchen sowie 

trockenen Eltern abgerundet wurde. 

20 

Werner Raksts 


Die neue Kfz-Halle des 

Bezirks Oberelbe ist in Betrieb 

Nur sieben Monate nach dem ersten 

Spatenstich konnte am 6. September die 

neue Kfz-Halle des Bezirks Oberelbe in 

Betrieb genommen werden. Somit werden 

die 15 Fahrzeuge, Boote und An hänger auf 

zwei Standorte in Lauenburg zusammen 

gezogen, was die Effektivität und das 

Tempo der Einsatzvorbereitung, -abwicklung 

und -nachbereitung noch weiter steigern 

wird. 

Vielen Dank allen ehrenamtlich Aktiven, 

den Vertretern der Politik sowie des DLRG 

Landesverbandes Hamburg und den 

Sponsoren, die ausdrücklich nicht genannt 

werden möchten. Wir danken auch den 

Gästen der Eröffnungsfeier, die teilweise im 

Namen ihrer Organisation oder Gemeinde 

kleine Gaben überreichten. 

Nach den obligaten Reden und Wünschen 

konnten alle Fahrzeuge besichtigt werden 

und wurden von kompetenten Kame ra - 

dinnen und Kameraden erläutert, bevor es 

zur Überraschung aller nicht die übliche 

Erbsensuppe gab, sondern die Kameraden 

der DLRG-Logistik Gruppe sehr leckeren 

Braten, Kartoffeln und Rotkohl anboten. 

Werner Raksts

Bilanz 2008 

8.000 Wach- und Arbeitsstunden 

an der Elbe und 1.500 in 

den Freibädern 

150 SEG- und First-Responder- 

Einsätze mit über 180 zu 

versorgenden Patienten 

100 Notarzt-Einsätze 

850 Erste Hilfe Leistungen 

125 Sanitäts-Dienste sowie 

NAW-Verlegungen 

15 Wasser-Rettungs-Einsätze 

20 wasserseitige 

Absicherungen 

10 Logistik-Einsätze 

4.500 Stunden Ausbildung 

der eigenen Kräfte 

600 Stunden, um 200 Menschen 

in Lebensrettenden Sofort- 

Maßnahmen (LSM) und 

50 Menschen in Erster Hilfe 

auszubilden 

200 Teilnehmer in 

Auffrischungskursen 

320 Teilnehmer im Umgang 

mit AED-Geräten geschult 

Werner Raksts 


Rettung für die Retter 

Die DLRG aus Lauenburg hat die Welt - 

meisterschaften der Rettungsschwimmer 

in Warnemünde abgesichert. Mit Sani - 

tätszelten und Rettungsfahrzeugen haben 

die Helfer an Land bereit gestanden und 

Sportler aus aller Welt versorgt. 

Der Ostseestrand von Warnemünde dürfte 

der sicherste Strand auf der Welt gewesen 

sein. 4.000 Rettungsschimmer aus 

36 Ländern waren zu ihrer Welt meister - 

schaft, der „Rescue2008“, angetreten. 

Brandungsschwimmen, Strandsprint und 

Retten mit Brett oder Gurtretter hießen 

einige der Disziplinen in denen sich die 

besten Rettungsschwimmer der Welt messen 

wollten. 

Mit dabei: Kai Fabian Steffens von der 

DLRG in Lauenburg. Allerdings war der 

24-jährige Rettungsassistent kein Teil - 

nehmer. Gemeinsam mit 22 Sanitätern, 

Notärzten und Physiotherapeuten stand 

er bereit, falls sich Rettungsschwimmer 

bei den kräftezehrenden Wettkämpfen 

verletzten. Dafür hatte die DLRG am 

Strand drei Sanitätszelte aufgebaut, in 

denen Sportler und die Helfer der 

Weltmeisterschaften versorgt werden 

konnten. „Meist haben wir Zerrungen, 

Prellungen und kleine Wunden behandelt.“ 

Aber für ernsthafte Verletzungen 

oder Erkrankungen wären die Lau en - 

burger gerüstet: neben zahlreichen 

Notfallgeräten hatten sie auch ein 

Notarzteinsatzfahrzeug, einen Rettungs - 

wagen sowie einen Krankenwagen mit 


nach Warnemünde gebracht. 

Insgesamt zehn Tage dauerte der Einsatz 

der DLRG in Warnemünde. Am 29. Juli 

fanden die letzten Wettkämpfe der 

„Rescue2008“ statt. 

„Das internationale Umfeld des Einsatzes 

war schon außergewöhnlich“, sagt Stef - 

fens. Die Sprachen von sechs Kontinenten 

werden gesprochen. „Gute Englisch - 

kennt nisse waren neben der medizinischen 

Ausbildung Grundvoraussetzung, 

um dort arbeiten zu können.“ Und sollte 

ein Teilnehmer mal kein Englisch sprechen, 

so konnte im Sanitätszelt der DLRG 

auch Französisch, Russisch, Finnisch, 

Spanisch oder Niederländisch gesprochen 

werden. 

Etwas kopfschüttelnd beobachtete Stef - 

fens den Ehrgeiz und sportlichen Kampf - 

willen der Athleten. „Einige, die eben 

noch ins Zelt getragen werden mussten, 

um dort ihre Verletzungen behandeln zu 

lassen, stehen wenig später wieder am 

Start. Dass sie sich so schnell wieder fit 

fühlen, liegt vielleicht auch an der Ver - 

sorgung, die die Sportler bei uns bekommen“, 

fügt Steffens augenzwinkernd 

hinzu. Unwahrscheinlich wäre das nicht. 

Denn mancher, der auf das Siegerpodest 

stieg und bei diesen Weltmeisterschaften 

mit einer Medaille geehrt wurde, trug 

einen Verband der Helfer aus Lauenburg. 

Norbert Brackmann 

21


Gyde Persiehl, Ehefrau von 

Kommodore Gunther Persiehl 

und Taufpatin Greif 10 

22 

BEZIRK WANDSBEK 

Taufe des neuen Motorrettungsbootes 

„Greif 10“ auf der Alster 

„Auf dass du immer Wasser unter deiner 

Schraube haben wirst“, mit diesen Worten 

taufte Gyde Persiehl, die Ehefrau des 

Kommodore des Norddeutschen Regatta 

Vereins NRV, am Mittwoch, den 2. Juli 2008 

am Steg des Hamburger Segelclubs im 

Beisein von fast 30 begeisterten DLRG- 

Mitgliedern das neue Motorrettungsboot 

des DLRG Wandsbek e.V. auf den Namen 

„Greif 10“. 

Das neue Boot wurde aus einer großzügigen 

Spende finanziert und sorgt nun 

Smalltalk auf der Alster 

zusammen mit der bisher bewährten 

„Michaela“ auf der Alster für Sicherheit auf 

dem Wasser. Der Name „Greif 10“ hat für 

die DLRG-Wandsbek schon Tradition, es ist 

das dritte Rettungsboot mit diesem 

Namen. Nach der Taufe überzeugten sich 

Boots führer und Rettungsschwimmer von 

der Wendigkeit des neuen Bootes und dem 

für Bergungszwecke praktischen Heckein - 

stieg. Die Zuschauer am Steg konnten sich 

davon überzeugen, dass das neue Boot aufgrund 

seiner Bauart ideal für die Alster 

Boot oder Fluggerät 

geeignet ist, da es viel weniger Wellen 

schlägt und damit andere Boote nicht stört. 

In seiner kurzen Ansprache betonte der 

Kommodore Gunther Persiehl die gu te 

Zusammenarbeit und der Vor sitzende der 

DLRG Wandsbek Bernhard Hänel bedankte 

sich herzlich für die erstklassige Spende. 

Die Bootsführer der DLRG Wands bek 

haben somit einen Grund mehr, sich auf 

den Sommer zu freuen. 

Kai Huifenbach


Greif 10: Alter Name an neuem Rumpf 

Wandsbek hatte zunächst ein Arbeitsboot 

der Firma Hühnke als Greif 10, nicht selbstlenzend 

und für den täglichen Einsatz eher 

eine Zumutung. Der nächste Greif 10, bezuschusst 

durch die Rothermann-Stif tung war 

ein gebrauchtes Ryds 475 GT, ein V-Kieler 

mit 50 PS-Viertakt, ein Boot, dass gute Arbeit 

geleistet hat, aber platzmäßig nicht optimal 

war. 

Wir müssen mangels einer Wachstation 

schon recht viel Material an Bord haben u.a. 

eine Motorpumpe um Segler oder Kanuten 

lenzen zu können. Wer dann viele Stunden 

auf dem Boot fährt, braucht auch noch eine 

Tasche für seine privaten Dinge. 

Dank einer Spende konnten wir uns nun 

einen größeren, gebrauchten „Greif 10“ 

anschaffen. 

Im „Expertenkreis“ beratschlagte man, was 

wir brauchen, welches für und wider für den 

einen oder anderen Bootstyp spricht und 

wofür die Spende ausreicht. Ein Schlauch - 

boot mit Festrumpf ist wartungsanfällig bei 

hohen Betriebskosten, Vanda lismus anfällig, 

hat sehr geringen Stauraum und kann bei 

scharfkantigen Teilen beispielsweise bei 

einer Bergung schnell Schaden nehmen. 

Zudem sind diese Boote sehr teuer. 

Dann verschiedenste ALU-Boote: Für unseren 

speziellen Einsatz auch nicht der Hit. 

Einerseits recht teuer, andererseits vom 

Material her nicht kalkulierbar, die Boote 

sehen denn auch eher aus, wie Sturmboote 

der Bundeswehr. Der Stauraum ist sehr 

begrenzt und Kanten die Segelboot rüm - 

pfen gefährlich werden können, sind vorhanden. 

Mit Eimern lässt sich zudem kein 

Nachwuchs locken. 

Also kamen wir wieder zum GfK-Boot. 

Praktisch erschien uns ein offener Heck - 

einstieg, der doch beim Bergen oder 

Schlep pen eine große Hilfe sein kann. 

Stauräume haben einige recht ordentlich 

und eine Lehne und ein Polstersitz ist Luxus, 

den wir uns leisten können. Es ist auch mein 

Rücken der gepflegt sein will. 

Der V-Rumpf hat natürlich Vor- und Nach - 

teile, er setzt weicher ein, erlaubt besseres 

Manövrieren auf engem Raum und kränkt 

auch bei einseitiger Belastung mehr weg, 

was bei Hilfestellung vom Boot aus hilfreich 

sein kann. Andererseits ist er konstruktionsbedingt 

kippeliger, aber wir kaufen ja auch 

keinen Ponton, sondern ein Boot vorwiegend 

für die Unterstützung des Rettungs - 

wesens auf der Alster, Regatta unabhängig. 


Eine Bootsbesatzung die es nicht kippelig 

mag, na ja... 

Wir haben dann die infrage kommenden 

Bootstypen abgeklopft und auch mit den 

finanziellen Mitteln verglichen und entschlossen 

uns zur Anschaffung eines Quick - 

silver Commander 500 mit 60 PS-Viertakt. 

Fündig wurden wir in Holland, ein sehr gut 

erhaltenes Gespann aus 2004 mit erst 130 

Motorstunden. Von dort holte es unser Gero 

mit dem neuen Traffic ab und hat dabei eine 

Spritsparmedaille verdient. Mit einem Tank 

von Hamburg nach Roermond und mit Boot 

zurück und noch viertel voll. Dank dafür. In 

rot umlackiert, beschriftet und ausgerüstet 

steht Greif 10 nun für die 2. Saisonhälfte zur 

Verfügung. Jetzt muss nur noch der 

Geräteträger angeschlossen werden. 

Wichtig war uns auch, dass es schnell einsatzklar 

ist, d.h. ein Verdeck hat, welches 

den ganzen Dreck an der Alster zwar abhält, 

welches aber auch in wenigen Sekunden 

abzunehmen ist. Auch hier werden unsere 

Erwartungen voll erfüllt. 


Bernhard Julius Hänel (3. v. l.) Vorsitzender DLRG Wandsbek e.V., Gunther Persiehl (5. v. l.) Kommodore NRV, Gyde Persiehl (6. v. l.) Ehefrau von Gunther 

Persiehl u. Taufpatin Greif 10, Anja Kleinschmidt (8. v. l.) Stellvertretende Vorsitzende DLRG Wandsbek e.V. Sowie Mitglieder des NRV und der DLRG 

Wandsbek e.V. 

23


Taufe: Greif 10 der Dritte 

Für unsere Arbeit auf der Alster erhielten wir 

eine schöne Spende um ein neues Ret - 

tungs boot zu kaufen. Nach langer Überlegung 

und Abwägung der Vor- und Nach - 

teile der einzelnen Bootstypen und unter 

Beachtung des zur Verfügung stehenden 

finanziellen Rahmens entschieden wir uns 

dann für ein Quicksilver Commander 500 

mit 60 PS, die auf der Alster höchst mögliche 

Motorisierung. 

Am 2.7.2008, einem strahlenden Sommer - 

tag und anlässlich der 350. Jubiläums- 

Känguru-Regatta konnte der neue Greif 10 

in Anwesendheit der NRV-Kommodore 

Gunter Persiehl, des HSC-Präsidenten 

Schach, dem Regattaleiter Herrn Hoffmann 

vom NRV und einer gehörigen Anzahl von 

DLRG-Kameraden von Gyde Persiehl ge - 

tauft werden. Auf die zerberstende Flasche 

Sekt wurde verzichtet, aber von oben gab 

es dann doch Sekt, begleitet von der 

Hoffnung für allzeit gute Fahrt. Letzte 

Ausrüstungen wie ein Geräteträger müssen 

24 


noch folgen, dennoch nahm Greif 10 

sogleich seine erste Regattabetreuung 

wahr. Nach einer offenen Hühnke-Schale 

mit dem Namen Greif 10, die noch am 

Öjendorfer See genutzt wurde, folgte 2003 

das gebrauchte Ryds auf der Alster, ebenfalls 

mit dem Namen Greif 10 und nun 

wurde dies durch das Quicksilver mit dem 

Namen Greif 10 abgelöst. 

Besonders die Bergemöglichkeit über die 

Öffnung im Spiegel hat den Ausschlag für 

diesen Bootstyp gegeben, nachdem gute 

Erfahrungsberichte über diesen Bootstyp 

uns von Schweizer-Rettungsorganisa tio - 

nen erreichten. Man kommt trotz sicherer 

Freibordhöhe dennoch gut ans Wasser um 

Hilfeleistung zu geben, aber auch genügend 

Stauraum sowohl für die Ausrüstung, 

als auch für die privaten Taschen ist vorhanden. 

Das Boot dreht auf dem Teller und ist 

unserer Michaela darin und im Stauraum 

weit überlegen. Schließlich ist ein geringeres 

Gewicht bei der höchst möglichen 

Bernd Riechert (Bootsführer) und zwei 

junge Rettungsschwimmer 

Motorisierung verantwortlich für schnellere 

Einsatzfahrt. Endlich beiße ich beim 

Fahren im Stehen nicht mehr in die zu hohe 

Niro-Umrandung des Steuerstandes der 

Michaela. 

Auch ich danke hiermit nochmals für die 

Spende. 

Rückblick: Das Wachzelt am Öjendorfer See 

Der DLRG Bezirk Wandsbek existiert seit 

1925. Seit 1989 ist der Bezirk selbstständig 

und in das Vereinsregister eingetragen. 

Die Schwimmhallen wechselten mit 

der Zeit, die Halle Bartholomäusstraße 

und die Halle Neumann-Reichertstraße 

stehen uns nicht mehr zur Verfügung, 

dafür die derzeitigen Schwimmhallen 

Bramfeld, Wandsbek und Billstedt. 

Einsatzmäßig hatten wir in den sechziger 

Jahren eine Wachstation an der Elbe, dann 

wurde der Öjendorfer See im Öjendorfer 

Park eröffnet und es bestand Bedarf, diesen 

mit Rettungswachdienst zu versehen. 

Zunächst in einer Zeltstation in der Elke 

Ockert und Jürgen Radtke, beide noch 

heute aktiv, Wachdienst geleistet haben. 

Später Anfang der 70er wurde aus der 

Zeltstation eine feste Wachstation direkt 

am See. Ende der 70er-Jahre hatten wir 

sehr viel Jugendliche, die bei uns Ihre 

Freizeit verbrachten, so dass wir erst einen 

Zeltanbau dann ein Bezirksheim ebenfalls 

im Öjendorfer Park hinzu bekamen. Dort 

hatten wir dann auch fließend Wasser, 

Strom und eine Toilette. Leider war die 

Qualität des Heimes mit der dort vorherrschenden 

Feuchtigkeit nicht gut Freund 

und wir mussten das Heim aufgeben. 

Auch die Massen an Jugendlichen wanderten 

ab. Wachdienst war nicht mehr so 

interessant und wenn, dann nicht an diesem 

Tümpel, der doch einen Großteil des 

Sommers bademäßig gesperrt war. 

Schließlich hatten wir Schwierigkeiten, die 

Station zu besetzen und auch der Sinn hier 

noch Wachdienst zu machen, war nicht 

mehr recht erkennbar, so dass der 

Wachdienst in Öjendorf komplett aufgegeben 

wurde. 

Wir kämpften dann um eine andere Wach - 

station, machten Gastspiele in Tesperhude 

M. Aldag 

und Bergedorf, versuchten die nicht 

besetzte Wache Altengamme zu bekommen 

und konnten dann die freiwerdenden 

Aufgaben auf der Alster übernehmen. 

Hier sind wir nun mit zwei Rettungs - 

booten seit Jahren vollends ausgelastet, 

denn hier wird tatsächlich Wassersport 

betrieben und hier passieren Unfälle. Seit 

nunmehr fünf Jahren sichern wir sämtliche 

Regatten des Hamburger Segel Clubs 

(HSC) und des Norddeutschen Regatta - 

vereins (NRV) auf der Alster ab. Unsere 

Saison beginnt Anfang April und endet 

Mitte Dezember. Eine kleine Hütte schon 

zum Trocknen der Kleidung wäre schön, 

aber dies sind Träumereien. Seit nunmehr 

drei Jahren unterstützen wir den 

Rettungsdienst auf der Alster mit einer 

eigenen Fahrgenehmigung regattaunabhängig, 

ein Erfolg, der die Alster zum von 

der DLRG bewachten Gebiet macht.

Unsere Geschäftsstelle befand sich jahrzehntelang 

in der Lengerckestraße in 

Wandsbek und ist nun im „Zebra“ in 

Bramfeld, fünf Minuten vom U-Bahnhof 

Habichtstraße entfernt. 

Für die vielfältigen Aufgaben in der Aus - 

bildung, im Einsatz und im Sani tätsdienst 

haben wir eine zu kleine Personaldecke, 

hier gibt es dringenden Bedarf. Man hört 

immer von unterbelasteten Jugendlichen 

oder dem schlimmen Loch nach der 

Pensionierung, aber leider erkennen zu 

wenig Mitstreiter, dass es keine schlimme 

Sache ist, mal ein paar Stunden auf einem 

Rettungsboot zu fahren oder sich weiterzubilden. 

Hier sei jeder animiert. 

Alle Kameraden arbeiten ehrenamtlich 

und opfern einen Teil ihrer Freizeit der 

guten Sache. Sie profitieren dadurch ganz 

sicher, ob dies der Dank die leuchtenden 

Kinderaugen in der Schwimmhalle sind, 

eine gelungene Rettung, erfolgreiche 

Erste Hilfe oder dass im eigenen Bereich in 

der Vereinsführung alles auf Vordermann 

ist. Gemeinsam mit netten Kameraden 

hier etwas zu bewegen, dazu ist jeder eingeladen, 

auch wenn es nicht immer einfach 

ist. Aber gerade Herausforderungen 

lassen uns enger zusammen rücken und 

die Gemeinschaft der DLRG erfahren. 


Bezirksleiter 

Gründung des 

"Alster-Rescue- 

Kaders" am 

5. Januar 2009 

Wir möchten mit den Aktiven in "rot" eine 

verbindlichere Basis der Zusammenarbeit 

erreichen und laden deshalb am 5.1.2009 

um 18.00 Uhr in die Geschäftsstelle ein, 

um Euch die Pläne vorzustellen. Ich bitte 

all die Kameraden, die auf der Alster oder 

an Events teilnehmen möchten, zu diesem 

Termin zu erscheinen. 




Die 36. Deutschen Meisterschaften 

im Rettungsschwimmen 

Im Februar 2008 haben wir es geschafft 

und uns gegen andere gute Mann schaf - 

ten aus Hamburg durchgesetzt. Tatsäch - 

lich: unsere Schwimmer haben sich für die 

Deutschen Meisterschaften qualifiziert. 

Nun war es so weit! Am 2. Oktober sind 

wir mit anderen Schwimmerinnen und 

Schwimmern sowie Betreuern, Wett - 

kampf richtern und Ordnern nach Pader - 

born gefahren. 

Aus Wandsbek ist unsere Mannschaft der 

AK 13/14 mit Vivien Betzold, Adrian Doß, 

Lara Krönert, Fabian Spieker und Jannik 

Wahl angetreten. Im Einzelstart hat Jannik 

Wahl uns erfolgreich vertreten. 

Durch unsere geringen Trainingsmöglich - 

keiten und aufgrund nicht optimaler Aus - 

stattung haben wir uns keine großen 

Gewinnchancen ausgerechnet. Die Ziele 

waren also klein und wenn wir Letzter 

geworden wären, hätten wir immer noch 

jede Menge Erfahrung mitgenommen. 

Dank der, aus Sicht des Trainers, hervorragenden 

Leistung unserer Schwimmer 

haben wir es geschafft, unsere eigenen 

Ziele zu übertreffen. Es sind die 28 besten 

Mannschaften aus der ganzen Bundes - 

republik innerhalb unserer Altersklasse 

gestartet. Sie haben es immerhin ge - 

schafft den 26. Platz zu belegen. Dabei 

haben sich unsere Schwimmer selbst 

übertroffen und zum Teil ihre eigenen 

Bestzeiten unterboten. Dies gilt sowohl für 

die Mannschaft als auch für unseren 

Einzelstarter Jannik Wahl. Dieser hatte sich 

gegen 32 Einzelstarter in seiner Alterklasse 

durchzusetzen und hat in der Gesamt - 

wertung den 28. Platz belegt. 

Wir haben nicht nur Erfahrung gesammelt, 

sondern auch für unsere Möglich - 

keiten gut abgeschlossen. Dazu haben wir 

noch jede Menge Spaß gehabt. 

Nach den anstrengenden Wettkampftagen 

am Freitag und Samstag fand am 

Samstagabend die Siegerehrung mit 

einem großen Rahmenprogramm und 

anschließender Disko statt. Auch das 

Rahmenprogramm zwischen den einzelnen 

Wettkämpfen war für unsere Schwim - 

mer spaßig. So hatten sie sehr viel Spaß 

dabei sich in den Rhönrädern hin und her 

zu rollen oder auch einfach nur und bei 

den älteren Startern zuzuschauen, mit zu 

fiebern und sich Tricks und Kniffe abzuschauen. 

Fazit des ganzen Wochenendes: 

Hier wollen wir wieder hin! 

Die 37. Deutschen Meisterschaften finden 

hier im Norden in Itzehoe statt. Es bleibt 

spannend, wer sich im Februar und April 

bei den Landesmeisterschaften qualifizieren 

wird… 

von hinten nach vorn und von links nach rechts: 

Katja Kabisch, Jannik Wahl, Adrian Doß, Fabian Spieker, Lara Krönert, Vivien Betzold 

Katja Kabisch 

25


Wandsbek halbiert? 

Bewertung aus juristischer Sicht 

Der Versuch einer Darstellung des rechtlichen 

Streites um die Aufnahme eines neuen 

Bezirkes, der den Bezirks Wandsbek damit 

halbieren würde, denn sein ur sprüng liches 

Gebiet soll er gegen seinen Willen mit einem 

Bezirk Walddörfer teilen: 

Grundlage dafür kann nur die LV-Satzung 

sein. Gibt es in ihr einen Hinweis auf die 

Aufnah me modalitäten? 

Nach § 58 Ziff1 BGB soll eine Satzung regeln, 

wie man Mitglied werden kann. Darüber, 

dass ein Bezirk „Mitglied“ im LV ist oder gar 

wie er es werden soll, ist der Satzung nichts 

zu entnehmen. 

Wäre eine so gravierende Frage entgegen 

§ 58 BGB nur vergessen worden? Schaut man 

sich die Werdung der Bezirke als e.V. an, dann 

schreiben wir das Jahr 1989. Damals sahen 

die „Bezirksleiter“ das Pro blem, dass nur eine 

gewisse Größe eines Bezirkes auch dessen 

Existenz sichert und man sich im LV auch 

nicht verzetteln wollte. Wenige leistungsstarke 

Bezirke bieten Übersichtlichkeit und eine 

klare Struktur. Die bisherige Orientierung an 

den Bezirks amts grenzen hatte sich als praktikabel 

erwiesen. Man versuchte dennoch, 

auch mit Blick auf andere Landesverbände, 

in denen einzelne Kreise weit mehr Mitglie - 

der hatten, als der gesamte LV-Hamburg, auf 

vier selbständige Bezirke zu schrumpfen, um 

wenigstens einen Bezirk mit entsprechen - 

dem Mitglie dergewicht zu haben. Die Überlegungen 

wer mit wem zusammengehen 

könnte, ließen sich nicht umsetzen und man 

einigte sich auf den status quo, die bestehenden 

Bezirke als die, die den LV bilden sollten. 

In der LV-Satzung liest sich dies dann leider 

nur als „der LV besteht aus seinen Bezirken“ 

(§ 9). Motive einer Formulierung sind immer 

zu berücksichtigen, und diese sind natürlich 

in Protokollen nachzulesen. Es kommt mithin 

nicht allein auf den Wortlaut an, sondern 

auch auf die Motive. Der Sinn und Zweck ist 

auszulegen. 

Weiterer Anhaltspunkt könnte die weitere 

Regelung in § 9 der LV-Satzung sein. Dort 

wird festgelegt, wer im Falle von Grenz - 

änderungen zuständig wäre und wie dann zu 

verfahren wäre. Bezogen auf den ersten Satz 

dieser Regelung, dass nämlich der LV aus 

26 


seinen Bezirken besteht, ist die weitere For - 

mulierung also so zu verstehen, dass die Ver - 

schiebung einer Grenze eines dieser (Grün - 

dungs)-Bezirke (siehe oben) im Falle der 

Uneinigkeit vom LV-Rat zu klären wäre, im 

Falle einer Verschiebung einer internen 

Bezirks grenze das zuständige Gremium dieses 

Bezirkes. Dies ist also eine Zu ständig - 

keitsregelung die sinnvoll ist. Was interessieren 

es auch andere Bezirke, wenn in einem 

intern etwas verschoben wird. Es folgt dann 

eine Verfahrens rege lung, nämlich die Vor - 

gabe einer Anhörung, also ein vorgeschaltetes 

Verfahren und dann die Entscheidung. 

Die gesamte Rege lung macht natürlich nur 

dann Sinn, wenn man obige Motive 1989 

bei Werdung der Be zirke zu eigenständigen 

e.V. auch würdigt, dass man nämlich die 

praktizierten Bezirksamts gren zen, die sich die 

Bezirke ja selbst auch ausgesucht haben und 

deren Namen auch daran angelehnt ist, 

bestehen. Diese Systematik ist vom Präsi dium 

bis zu den Bezirken zu finden, politische 

Bereiche sollen das Gebiet strukturieren und 

damit Übersichtlichkeit und Gewicht sicherstellen. 

Nichts anderes wird im LV Hamburg 

bisher gelebt. Ergo geht auch diese Regelung 

davon aus, dass die Bezirke, die 1989 e.V. 

ge worden sind die des LV sind und eine Ver - 

größerung dieses Kreises aus den oben er - 

wähn ten Gründen unerwünscht war und da - 

her in der Satzung auch nicht vorgesehen ist. 

Von den Gegnern obiger Ansicht wird hingegen 

der Standpunkt vertreten, die Motive 

gab es nicht (trotz der Protokolle!), solche 

Überlegungen auch nicht und die Bestim - 

mung in der Satzung bzgl. der Zuständigkeit 

für Grenzfragen ist eine Vorsichtsmaßnahme 

aber derzeit leere Hülse, die im LV Hamburg 

nicht zum Tragen kommt. Es ist das Recht 

eines Vereines Mitglieder aufzunehmen, 

auch wenn dies Bezirke sind. 

Bezirke sind danach also Mitglieder? Wo steht 

denn dies? Nach LV-Satzung treten Mitglie - 

der in die Bezirke ein. Soll nun ein Bezirk, weil 

Mitglied als juristische Person in sich selbst 

eintreten? Langsam wird’s krank. 

Wenn die Formulierung in § 9 eine Streit - 

schlichtung darstellen soll, so wäre es mit 

einer solchen Formulierung unvereinbar, 

dass das Streitschlichtungsorgan (LV-Rat) 

gleichzeitig das Gremium sein soll, welches 

überhaupt den Streit erst aufbringt, nämlich 

einen Bezirk aufnimmt und es erst dadurch 

grundsätzlich zu Grenzproblemen kommen 

könnte. Der Täter kann kaum der eigene 

Richter sein. 

Nein, die Aufnahmenmöglichkeit eines Be - 

zir kes wurde nicht vergessen, sie ist nicht er - 

wünscht. Die Satzungsväter haben weder 

ge wollt, dass die Satzung nicht dem § 58 

BGB entspricht, noch haben sie leere Hülsen 

einge baut, Regelungen die nicht anwen d - 

bar sein sollen, weil deren Vor raussetzung 

nicht gegeben ist. Sie haben, zumindest der 

Un ter zeich ner als Mitglied der Satzungs - 

kom mis sion, auch die Motive der Bezirks lei - 

ter 1989 ge kannt und berücksichtigt. Eine 

Aufnahme eines weiteren Bezirkes war und 

ist aus mannigfaltigen Gründen in der 

Satzung nicht vorgesehen und daher nicht 

erwähnt. Auch wird ein Bezirk nicht zu 

einem Mitglied und in der gleichen Satzung 

für zwei verschiedene Per so nen (Mitglied als 

lebende Person, Mitglied als juristische Per - 

son) der gleiche Begriff ver wen det. Mit glie - 

der werden Mitglied im Be zirk. Die Versuche, 

hier also eine Aufnahme möglichkeit durchzusetzen, 

nehmen schon wirklich bedenk - 

liche Züge an. Eine Auf nahme eines Bezirkes 

sieht die LV-Satzung nicht vor und entsprechend 

können sich LV-Gremien bis hin zum 

Wolf die Arme hochreißen und abstimmen, 

es ändert daran schlicht nichts, zumindest 

nicht, solange man nicht Satzungsrecht 

erneut belehrungsresistent missachtet. 

Natürlich wäre bei einer internen Grenz - 

verschiebung auch kein LV-Gremium mehr 

zuständig, sondern nur eines im entsprechenden 

Bezirk, weil eben dies auch im § 9 

geregelt ist. Warten wir auf den Spruch des 

Schieds ge richts des LV-Hamburg. 

Bleibt die Frage, wer denn nun im LV- 

Hamburg e.V. eigentlich Mitglied ist, die 

natürlichen Personen sind dies ja seit 1989 

nicht mehr und die Bezirke sind es auch nicht. 

Nach § 73 BGB sind zur Rechts fähigkeit aber 

mindestens 3 Mitglieder notwendig. 

Der LV wäre also gut beraten, statt sich durch 

Satzungsverstöße gegenüber unserem Bezirk 

auszuzeichnen und unseren Bezirk damit halbieren 

zu wollen, sich mal um wirklich wichtigste 

Dinge zu kümmern. 

Bernhard J. Hänel

Kein Grund zum Feiern 

Bezirksauflösung oder der Beginn der 

Auflösung des LV-Hamburg? 

In einigen Medien wurde er gefeiert, der 

neue DLRG-Bezirk Walddörfer e.V. Der LV 

Hamburg feiert – wir trauern. Auf der 

Home page des LV gar halbiert man unseren 

Bezirk, stellt den neuen Bezirk farbig 

heraus und schreibt darunter, Grenzen 

gäbe es nicht, wieso aber dann die 

farbliche Heraus stellung? Provokation in 

Reinkultur oder „dümmer geht’s nimmer“, 

mehr fällt einem dazu nicht ein. Ob 

man die daraus folgende Spaltung eines 

der größten und ältesten Bezirke des LV 

Hamburg also feiern sollte, ist wohl 

Geschmackssache. 

In höchst rechtswidriger Weise hat hier 

der LV-Vorstand und in Folge seiner 

Vorgabe unrichtiger Rechtsauffassungen 

auch andere LV-Gremien unserem Bezirk 

geschadet und damit der gesamten 

DLRG-Arbeit und unsere Historie. 

Der Passus der LV-Satzung, dass innerhalb 

eines Bezirkes nur dieser für Grenz - 

verände rungen zuständig wäre, ist reine 

Makulatur, die man übertüncht. 

Natürlich wurde das Gebiet „Walddörfer“ 

immer vom Bezirk Wandsbek betreut und 

die Halle Fabriciusstraße ist in diesem 

Be reich gut erreichbar und auch die ein - 

zige öffentliche von der DLRG betreute 

Schwimm halle. Jetzt also soll dieser Be - 

reich von einer neuen Gliederung betreut 

werden, die lediglich Zugang zu einer 

privaten Schwimmzeit am Sonntag nach - 

mittag im BfW hat, sofern die Halle über - 

haupt noch mal wegen Bau schä den 

geöffnet wird. Intelligenter wei se müsste 

man fragen, wie bei diesen Voraus setzun - 

gen denn eine Betreuung aussehe soll, 

aber der Zweck, unseren Bezirk Wandsbek 

zu spalten, fordert halt Opfer, nämlich 

abwandernde Interessierte. Mit Intelli - 

genz hat all dies wenig zu tun. Interes - 

senten, die mit dem Angebot der Wald - 

dörfer nicht umgehen können, gehen uns 

nun und damit der DLRG verloren. Wäre 

der Tellerrand doch nur weiter als die eigene 

Nase. 

Generationen von Ausbildern und Ge ne - 

ra tionen von Schwimmschülern aus den 


Walddörfern haben in Wandsbek gelernt 

oder waren dort aktiv. Offenbar war dies 

aus Sicht des LV schlecht. 

Jedem Wandsbeker-Mitglied sei gesagt, 

der aktuelle LV-Vorstand sieht unsere 

Grenzen, die seit über 80 Jahren mindestens 

die des Bezirksamtes Wandsbek sind, 

als nie vorhanden an. Alte Hasen mögen 

den Kopf schütteln, aber dies ist Realität. 

Er trifft mit dieser absurden Idee nicht nur 

uns, sondern auch die Väter des LV, die 

darüber auch keinen Zweifel hegten. 

Die Methode geht soweit, dass man anderen 

Gremien rechtlichen Unsinn erzählt, 

die dann so „eingenordet“ eine etwa noch 

vorher bestehende eigene Meinung, aufgeben 

und folgen. Rückgrat und Soli - 

darität unserem Bezirk gegenüber, 

Fehlanzeige. Den Tiefpunkt der Story 

beschreiten dann De le gierte aus Altona 

auf dem LV-Tag 2008, die einen Dring - 

lichkeits-Antrag einbringen, den sie selbst 

nicht begründen können, den aber 

wohl jeder, nur nicht die Delegierten aus 

Wands bek zuvor kannten, nämlich über 

die Aufnahme des Bezirks Walddörfer in 

den LV. Dass Dringlichkeitsanträge nach 

der Ge schäftsordnung (GO) nicht für 

Beschlüsse das Instrument sind, hätte die 

Lektüre der GO gezeigt. 

Ich schäme mich für so ein Verhalten. Ich 

schäme mich für LV-Gremien, die es nicht 

geschafft haben, auch nur ein Gespräch 

mit dem einzig betroffenen Bezirk Wands - 

bek über die beabsichtigte Zerschlagung 

(Hal bierung) unseres Bezirkes zu führen. 

Dies ist sicher nicht die kameradschaftliche 

Art, die in der Präambel der DLRG- 

Satzung als selbstverständlich vorausge 

setzt wird. Von solchen Gremien 

di stan ziere ich mich. 

Das Schiedsgericht des LV-Hamburg ist 

angerufen und wird die Rechtmäßigkeit 

zunächst verbandsintern prüfen, nur den 

kameradschaftlichen Schaden und 

Vertrau ens verlust kann niemand mehr 

heilen. Ein Rücktritt der Verantwortlichen 

im LV wäre zu erwarten, aber auch dafür 

bedarf es Rückgrat. 


Ob das also ein Grund zum feiern war? 

Der Bezirksvorstand wurde für den Bezirk 

Wandsbek in dem bisherigen Umfang 

gewählt und zwar auch für den Bereich 

Walddörfer. Die Größe eines Bezirkes 

macht diesen existenzfähig. Wer 15 

Mitglieder den Status zukommen lässt, 

den in anderen Landesverbänden tausende 

Mitglieder gerade haben, hat das 

Prinzip der DLRG, politische Grenzen in 

den selbständigen Gliederungen nachzuvollziehen, 

schlicht verkannt. Der Bezirks - 

vorstand Wandsbek prüft, im Falle der 

Absegnung des Rechtsverstoßes durch 

das Schiedsgericht geschlossen zurückzutreten. 

Unsere Arbeit ist hart genug, da 

braucht man sich nicht noch über 

Unkameradschaftlichkeit zu ärgern. Wenn 

Wandsbek zerschlagen wird, mögen diejenigen, 

die hierfür votiert haben, die 

Scherben auffegen. 

Es geht mithin um die Existenz unseres 

Bezirkes, wer jetzt nicht Farbe bekennt 

und unverantwortlichem Handeln begegnet, 

kommt sonst zu spät. 

Bis zur Klärung wird die Zusammenarbeit 

unseres Bezirkes mit dem Landesverband 

von meiner Seite als Vorsitzender unseres 

Bezirkes boykottiert. In Gremien, in denen 

rücksichtslos gegen unsere Interessen 

votiert wird, habe ich nichts verloren. Die 

Zeit kann für ehrliche DLRG-Arbeit sinnvoller 

investiert werden, Profilierung brauche 

ich nicht. 


Bezirksleiter Wandsbek 

27


Am Rande des Streites, ob nun unser Bezirk 

ein eigenes Gebiet betreut und welches, 

hört man immer wieder die Bemerkung, 

man sehe dies nicht so eng, alle seinen wir 

doch DLRGler. 

Was will mir dieses Argument denn nun 

sagen? Wir sind auch alle Bewohner der 

Nordhalbkugel. Wir haben doch alle die 

gleichen Ziele? Sicher diese Aussage ist korrekt, 

denn die Ziele sind satzungsmäßig ja 

auch vorgegeben. Und weiter? Ich würde 

mir gern mal mit diesem Argument das Boot 

eines anderen Bezirkes schnappen, um 

unsere gemeinsamen Ziele auf der Elbe zu 

verfolgen. Ich fürchte, dies wäre nicht von 

Erfolg gekrönt, und da haben wir auch 

schon die erste Hürde. Offenbar hat die 

Vergangenheit und Er fahrung gezeigt, dass 

es sinnvoll ist, einen bestimmten „Apparat“ 

in einem kontrollierten Kreis in Gang zu halten 

und dieser Kreis ist die betreuende 

Gliederung. Nur wenn einer ein Auge auf 

die Sachen wirft, Verant wortung dafür übernimmt 

und verbindlicher Ansprechpartner 

ist, macht alles Sinn. Coole Sprüche, wir sind 

doch alles DLRGler, sind da eben nur 

Sprüche. Ich kann eben nicht in den LV hineinrufen 

und fragen, ob denn irgendjemand, 

der sich seiner Ziele bewusst ist, sich 

berufen fühlen könnte, dieser Person das 

Schwimmen beizubringen. Ergebnis, dies 

kennt man vom EH-Lehr gang, wäre, dass 

sich niemand berufen fühlte. Ergo muss ich 

eine Struktur haben und konkret jemanden 

ansprechen, der zuständig wäre. Wann aber 

ist man zuständig, wenn wir doch alle 

DLRGler sind und dies überall, wenn Bezirke 

im Nirwana des LV umherkreisen ohne jeg- 

Jahreshauptversammlung 2009 

Liebe Kameraden, liebe Kameradinnen, 

hiermit lade ich zur Jahreshauptversammlung 

am 06. März 2009 um 19.00h ins BSV-Treff, 

Ellernreihe 88, 22179 Hamburg alle Mitglieder 

ein. 

Ich hatte im letzten Jahr die Leitung des 

Bezirkes deshalb übernommen, weil sich niemand 

dafür bereit erklärt hat. Aus Gründen, die 

ich Euch erläutern werde, möchte ich diese 

Leitung nicht weiterführen. Bitte überlegt also, 

wer den Vorsitz übernehmen könnte, da an - 

sonsten die Spaltung unseres Bezirkes dessen 

Existenz kostet. 

28 


Sind wir alles DLRGler? Ein Wort 

zum Schluss 

liche Bodenhaftung? Also zeigt sich, dass die 

„Wiesentheorie“ durchaus in der DLRG verwurzelt 

ist. Dass sie sinnvoll und praktikabel 

ist und den Prä sidialvorgaben entspricht. 

Nach Prü fungs ordnung darf Prüfungen nur 

derjenige abnehmen, der dazu die Be - 

rechtigung der ortsansässigen Gliede rung 

hat. Das ergibt Sinn. Wir brauchen keine 

Konkurrenz in ehrenamtlicher Arbeit, wir 

wollen gewissenhafte Prüfungsabnahmen 

und nicht das niedrigste tolerierbare Level, 

wir wollen Übersichtlichkeit. In unzähligen 

Vorschriften wird nur mit Zustimmung der 

Basisgliede rung agiert, auch wenn wir alles 

DLRGler sind. Ergo: Free und Easy ist hier 

fehl am Platze und gerade weil in der DLRG 

eine verbindliche Struktur besteht, hat die 

DLRG ihren Stellenwert. 

Ich komme also zu dem Schluss, dass das Ar - 

gument, „wir sind doch alles DLRGler“ sich 

keineswegs eignet, um die Struktur auszuhebeln. 

Es gehört mehr zu einem DLRG ler, 

als nur die Verfolgung der Satzungsziele, es 

gehört auch die Akzeptanz einer gewachsenen 

Struktur, der Rechtslage, der Aner ken - 

nung von Verdiensten und ein grundkameradschaftliches 

Verhalten. 

Und dann bin ich leider wieder bei dem 

Punkt. Wer illoyal ist, wer Kameraden eines 

Bezirkes abwirbt und dies mit Sprüchen 

rechtfertigt, wir sind doch alles DLRGler, reg 

Dich nicht so auf, der ist auf einer völlig 

anderen Wellenlänge. Beschämend, dass 

aber gerade diese Wellenlänge in LV- 

Gremien eingestellt ist. Heiligt der Zweck 

die Mittel? 


Tagesordnung: 

1 Begrüßung, Feststellung des 

Stimmenschlüssels, Beschlussfassung 

der Tagesordnung 

2 Protokollgenehmigung 

der ord. JHV 2008 

3 Grußwort des LV 

4 Ehrungen 

5 Bericht des Vorstandes 

und der Funktionsträger 

6 Bericht der Revisoren 

7 Entlastungen 

8 Wahlen - Vorsitzender, 

- Schatzmeister + stellV 

- TL-Ausbildung + Stellvertreter 

Ich denke, jeder Bezirk hat seine personellen 

Probleme. Der eine hat gute Wachen aber 

kein interessantes Revier, der andere keine 

Wachen aber dafür Aufgaben ohne Ende. 

Würde man alle Aufgaben, die abzuarbeiten 

sind, zusammentragen, dann alle vorhandenen 

Kräfte darauf ansetzen und dienstmäßig 

einteilen, wären die Aufgaben zu erfüllen, 

wären die Kontakte untereinander 

größer, könnte man voneinander profitieren. 

Man würde verschiedene Wachen und 

Aufgabengebiete und neue Kameraden 

kennen lernen. Dies geschieht aber leider 

nicht. 

Wie in Urzeiten, arbeitet jeder vor sich hin 

und eine gemütliche Wachstation ist offenbar 

für einige wichtiger als eine wichtige 

Wachaufgabe. Ich denke, dabei geht uns 

vieles verloren, u.a. die Möglichkeit des 

kameradschaftlichen Miteinanders innerhalb 

des LV. 

Solange jeder Bezirk sich nur auf seine Arbeit 

konzentriert, sich nicht einmal informiert, 

was denn andere machen, wird ein wirkliches 

Zusammenwirken sich nicht einstellen. 

Schon im LV-Rat wird die Chance vertan, 

sich miteinander abzustimmen und zu 

ergänzen. Als Forum des LV-Vorstandes 

kommt der einzelne Bezirk noch unter „wer 

hat noch was“ zu Worte. Wirklich zusammenführend 

ist das nicht. 

Was mir fehlt, ist eine Koordination. 


- TL-Einsatz 

- Justitiar 

- LdÖ 

- Revisoren 

- Delegierte zum LV-Tag 

sowie Neuwahl ggf. frei werdender Ämter. 

9 Genehmigung des 

Haushaltsplanes 2009 

10 Anträge gem. § 8 Ziff. 4 d. Satzung 

11 Verschiedenes 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Hänel Bez. Leiter 

Anträge nach Top 10 müssen bis 20.2.09 in 

der G´stelle schriftlich eingegangen sein.

Finanzen: Alles im Lot 

Er war lange Zeit Kritikpunkt der Revi so - 

ren: der Wasserrettungsdienst auf der 

Alster kostet zu viel Geld. Andere Bezirke 

mögen erstaunt den Kopf heben, denn 

kostendeckend können Boote nun mal 

kaum sein, aber dies wurde beanstandet. 

Wir sind eine Rettungsorganisation und 

wer Leben am Wasser rettet, bekommt 

Dank, nicht aber Geld. Wir haben uns dennoch 

bemüht, Kostendeckung anzustreben 

und sind stolz, durch neue Ab spra - 

chen Kostendeckung zu erreichen und 

nicht nur dies. 

Wer für andere konkret etwas tut, für den 

setzen sich auch andere ein. Unsere Arbeit 

auf der Alster wird beobachtet. So konnten 

wir verschiedene Spenden verzeichnen, 

die uns nicht nur ein neues Fahrzeug 


(Traffic) und ein neues Rettungsboot 

(Greif 10) bescherten, sondern auch 

hochwertiges Equipment, dass wir und 

der THW uns nicht hätten leisten können. 

Auch hinsichtlich der Kleidung konnten 

wir Fortschritte machen. So ist künftig der 

Bootsgast und Rettungsschwimmer in der 

Lage, einen Trockenanzug zu tragen. Mir 

ist unklar, wie in Vor- oder Nachsaison 

bei geringsten Wassertemperaturen ein 

Boots gast ohne solche Schutzkleidung ins 

Wasser springen soll, ja Boote überhaupt 

in den Einsatz geschickt werden. Funk - 

mäßig sind wir gerüstet, jedes Boot 

bekommt ein teures Rettungssystem, ein 

sog. Jason Cradle. Dieses „Kunststoffnetz“ 

aus starren Elementen kann man als 

Einstiegshilfe nutzen, es kann aber auch 

Vattenfall Cyclassics 2008 

Dieses Jahr standen wieder einmal mutige 

Sanitäter bei den Vattenfall Cyclassics und 

sicherten die Radfahrer und Zuschauer vor 

potentiellen Gefahren ab. „Mutig“ deshalb, 

da es auch für unsere Sanis nicht ganz ungefährlich 

ist. So standen wir unter der Leitung 

von Gero Nolde direkt an der Straße direkt 

hinter der Absperrung. Wie jedes Jahr 

begann der Tag für uns sehr früh. Jedoch 

nahmen wir dies gern in Kauf, denn wir hatten 

wieder sehr viel Spaß an der Straße. Die 

Rote Fahne (befestigt an einem Streifen - 

wagen) fuhr durch. 

Die war das Zeichen, die Straße zu Sperren 

und keinen mehr auf die Fahrbahn zu lassen. 

Die „Jedermänner“ kamen (55 km). Ein 

Verletzter kam ins Krankenhaus. Grüne 

Fahne, die Straße ist kurzweilig wieder frei. 

Gegen 12 Uhr kam wieder Rot. Die 

„Jedermänner“ (155 km). Wir hatten einen 

Kreislaufzusammenbruch, wobei der Fahrer 

später weitergefahren ist, sonst war alles 

ruhig. Wieder Grün, also Pause. 

Gegen Ende des Tages kamen die Profis, 

unser absolutes Highlight. Zur Hilfe kam uns 

die FF aus Rissen. Rote Fahne. Nun musste 

alles schnell gehen. Wir hatten lediglich nur 

zehn Minuten um die Straßenabsperrungen 

DLRG.info lI /2008 

ein Schwimmer in das Cradle gezogen 

und ohne Einquetschung an Bord gehievt 

werden, in Schwimmlage um nicht dem 

ggf. unterkühlten Körper durch senkrechtes 

Anbordholen unnötig zu gefährden. 

Wir bedanken und für die Spenden und 

damit verbundene Anerkennung unserer 

Arbeit auf der Alster. Es wäre dennoch 

schön, es würden sich mehr Kameraden 

bezirksübergreifend hier einbringen. 

Hilfeleistung zu bringen, wird doch der 

Grund gewesen sein, aktiv zu sein. Bei uns 

könnt ihr dies, jedes Wochenende vom 1. 

April bis 15. Dezember. 

Da können die Kassenprüfer doch voll des 

Lobes sein. 


(Strohballen, Flatterband, Hüttchen und 

Metallgitter) zu positionieren. In unserer 

Kurve am Berg bekamen wir ganz schön 

Adrenalin-Schübe, denn die Kurve war sehr 

scharf, das Gefälle über 15% und jede 

Menge Passanten, die dennoch immer wieder 

auf die Straße liefen. Die Profis kamen 

insgesamt viermal bei uns vorbei. Grüne 

Fahne, nur noch Aufräumen und dann nach 

hause (gegen 16 Uhr). 

Bei den Profis hat sich zum Glück niemand 

verletzt. Den Tag ließen wir in einem Restau - 

rant ausklingen und schon jetzt freuen sich 

alle auf das nächste Jahr Cyclassics 2009. 

29

DLRG.info I l/2008 

WELTMEISTERSCHAFT 

Rescue 2008 – Warnemünde 

Fotos: Heinz-H. Schmalz-Markuse 

30

Wir haben ein Corporate Design (CD) und 

Umfragen zufolge haben wir gerade 

durch die einheitliche Farbe rot/gelb an 

Bekanntheitsgrad gewonnen. Rot und 

gelb auf dem Wasser, in der Schwimm - 

halle oder an Land, ist jedem über die 

Satzung als verbindlich vorgegeben. 

Wenn es denn nicht die Farbe blau gäbe. 

Alles könnte so einfach sein. 

Da hat man nun schicke blaue Hemden 

mit gelber Schrift aufgetan, die finden 

einige Gliederungen so toll, dass man sich 

von den verbindlichen Vorgaben löst und 

eigene Wege, satzungswidrige Wege, 

Angebote 

Bezirk Bergedorf e.V. 

Dienstag 18:00 – 19:00 Uhr 

(Anmeldung!) 

Bille-Bad Bergedorf, Reetwerder 

Jugendschwimmausbildung 

(Silber und Gold) 


(Anmeldung!) 


Jugendgruppe, Junior-Retter 


(Anmeldung!) 


Wettkampfgruppe 

Rettungsschwimmausbildung 

Freitag 17:00 – 18:00 Uhr 

(Anmeldung!) 


Anfängerschwimmen, Seepferdchen, 

Jugendschwimmabzeichen Bronze 

Bezirk Wandsbek e.V. 


Wandsbek, Schwimmhalle 

Wendemuthstraße 

Anfängerschwimmausbildung für Kinder 

ab dem 5. Lebensjahr, 

Kinder- und Jugendschwimmausbildung 

bis Juniorretter, Rettungssport 

KOMMENTAR 

Blau oder rot/gelb, das ist hier die Frage 

geht. Schlimmstenfalls müssten die Labels 

entfernt werden, wie man dies von Pla gia - 

ten kennt, denn auch die Buchstaben 

DLRG sind geschützt und nur in einer 

bestimmten Weise zu nutzen. 

Im Gesamtbild ist Blau absolut störend, 

denn die Einheitlichkeit rot/gelb geht verloren. 

Dann noch die Argumentation mit den 

eigenen Aktiven, wenn andere in blau 

sind, wollen sie dies auch und decken sich 

sogar dort ein. Man gratuliert zum 

Neuerwerb und erfreut diese Kameraden 

dann mit der Weisung, blau nicht im 


Wandsbek, Schwimmhalle 

Wendemuthstraße 

Aktivengruppe 

Rettungsschwimm ausbildung sowie 

Lehrerfortbildungen 

– nur nach vorheriger Anmeldung! 


Billstedt 


ab dem 5. Lebensjahr, 

Kinder- und Jugendschwimmausbildung 

bis Juniorretter 

Donnerstag 18:00 – 19:00 Uhr 

Bramfeld, Schwimmhalle Fabriciusstraße 


ab dem 5. Lebensjahr, Kinder- und 

Jugendschwimmausbildung bis 

Juniorretter 

Bezirk Oberelbe e.V. 

Nur in der Sommersaison Ausbildung in 

den Freibädern Geesthacht und 

Lauenburg. Die Termine werden unter 

http://www.oberelbe-dlrg.de/ bekannt 

gegeben. 

DLRG.info lI /2008 

Einsatz, an Bord oder in der Halle zu tragen. 

Man erntet Stress, Frust und Unver - 

ständnis, nur weil man die Fehler anderer 

nicht nachahmt. 

Alle Bezirke sollten sich an die Vorgaben 

halten. Nur gut dass niemand schicke 

grün karierten Hemden oder Hawaii hem - 

den mit Coast-Guard Motiv als DLRG- 

Kleidung entdeckt hat. Mögen sie auch 

todschick sein, für die DLRG taugen sie 

nicht, dass ist die Wahrheit. Drama Baby, 

Drama. 

Kontaktadressen 

LV Hamburg e.V. 

Mo, Mi, Fr 09:00 – 13:00 Uhr 

Albert-Schweitzer-Ring 2 

22045 Hamburg 

Tel. 040/35 70 08 58 


Do 18:00 – 20:00 Uhr 


21033 Hamburg 

Tel. 040/738 87 38 

Bezirk Feuerwehr e.V. 

Westphalensweg 1 

20099 Hamburg 

Tel. 040/4 28 51-11 02 

Bezirk Oberelbe e.V. 

Postfach 1145 

21470 Lauenburg 

Tel. 0 41 53/52 01 97 

Bezirk Wandsbek e.V. 

Mi 18:00 – 20:00 Uhr 

Bramfelder Chaussee 1 

22177 Hamburg 

Tel. 040/68 46 62 

Bernhard J. Hänel

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Stellenanzeige 

Assistentin/Assistent der Schatzmeisterin 

Wir suchen per sofort: 

■ engagierte Schwimmer, Eltern, Geschwister... 

■ zur Unterstützung unserer Schatzmeisterin 

■ Einzahlungen und Auszahlungen 

■ Spendenbescheinigungen schreiben 

■ Abrechnungen für Erste Hilfe Kurse etc. erstellen 

Wir bieten: 

■ geregelte Arbeitszeit: Donnerstag 18 – 20 Uhr 

■ Aus- und Weiterbildungsangebote 

■ garantiert keine Bezahlung 

■ jede Menge Aufstiegsmöglichkeiten 

■ kompetente Anleitung durch unsere Bärbel 

■ Mitarbeit in einem netten, jungen, dynamischen Team 

Ansprechpartnerin: 

Schatzmeisterin Bärbel Tiemann 



21033 Hamburg 

Tel. 040/738 87 38 (Donnerstag 18 – 20 Uhr) 

Zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001 

Kleiner Westring15 

27572 Bremerhaven 

Tel. (0471) 971 21-21 

Fax (0471) 971 21-23 

E-Mail: info@scan-turbo.com 

Internet: www.scan-turbo.com 

Marine Assekuranz GmbH 

Lloyd’s London Correspondent · Versicherungsmakler · P+I Representative 

Im Dienst der Schiffahrt in allen Versicherungsfragen 

Spezialist für: – P&I Versicherung 

– Kaskoversicherung 

– Betriebsausfallversicherung 

– Fracht- und Bunkerversicherung 

– Containerversicherung 

– Streikversicherung 

Hamburg 

Gotenstraße 17 

20097 Hamburg 

Tel.: 040 / 23 50 6-0 

Fax: 040 / 23 50 6-134 

email: underwriting@marine-assekuranz.de 

Internet: www.marine-assekuranz.de 

HUGO STINNES LINIEN 

HUGO STINNES SCHIFFAHRT GmbH 

Badstüberstr. 6 · 18055 Rostock · Telefon: 03 81 - 4 58 43 00 · Fax: 03 81 - 4 58 43 31

Wandsbek - DLRG Bezirk Bergedorf eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?