Reisen 2009 - Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.

Erwachsenenfreizeiten
Kinderfreizeiten
Jugendfreizeiten
Familienfreizeiten
Reisen 2009

2
So erreichen Sie uns –
Ihre Ansprechpartnerinnen beim Reisedienst der Diakonie Ruhr-Hellweg
Leitung
Renata Sterzik
Mozartstr. 18-20, 59423 Unna
Telefon: (0 23 03) 2 50 24-220
reisen@diakonie-ruhr-hellweg.de
Büro Meschede
Juliane Barenhoff
Schützenstr. 10, 59872 Meschede
Telefon: (02 91) 29 00-40
jbarenhoff@diakonie-ruhr-hellweg.de
Büro Lippstadt
Doris Damerow
Brüderstraße 13, 59555 Lippstadt
Telefon: (02 941) 9 78 55-11
ddamerow@diakonie-ruhr-hellweg.de
wwww.diakonie-ruhr-hellweg.de
Geschäftsstelle
Schützenstr. 10, 59872 Meschede
Telefon: (02 91) 29 00-0
Telefax: (02 91) 29 00-25
Büro Unna
Anke Diener
Mozartstr. 18-20, 59423 Unna
Telefon: (0 23 03) 2 50 24-222
adiener@diakonie-ruhr-hellweg.de
Büro Unna
Ute Grundmann
Mozartstr. 18-20, 59423 Unna
Telefon: (0 23 03) 2 50 24-221
ugrundmann@diakonie-ruhr-hellweg.de
Büro Hamm/Büro Soest
Susanne Ernst
Martin-Luther-Str. 27 b, 59065 Hamm
Telefon: (0 23 81) 5 44 00-40
Wildemannsgasse 5, 59494 Soest
Telefon: (0 29 21) 3 62-130
sernst@diakonie-ruhr-hellweg.de
Wenn Sie eine persönliche Beratung wünschen, vereinbaren Sie
bitte einen Termin mit uns.

Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Eltern, liebe Kinder und Jugendliche,
vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Reisen. Wir freuen uns,
Ihnen für 2009 wieder attraktive Urlaubsziele anbieten zu können.
Wir möchten damit Ihre Reiselust wecken. Ob Sie Erholung
pur in einem traditionsreichen Kurort suchen, interessante
Entdeckungen auf einer Bildungsreise machen wollen oder
„reif für die Insel“ sind: Wir präsentieren für jede Altersgruppe
und jeden Geschmack interessante Angebote.
Kinder, Jugendliche, Senioren und Familien finden in unseren
Freizeiten Spaß und Erholung. Dabei liegt unser Schwerpunkt
weiterhin auf Reisen, die vom gemeinsamen Erleben, von
christlicher Ethik und Verantwortung geprägt sind. Aus diesen
Grundsätzen leiten wir alle Reiseangebote ab.
So können Sie Gemeinschaft erleben, Land und Leute kennen
lernen und neue Kräfte tanken. Wir bieten gerade auch Familien,
Gruppen und Einzelreisenden mit kleinem Reisebudget
große Ferienerlebnisse.
Dieses Ziel verfolgt auch die Diakonie Freizeitzentrum Spiekeroog
gGmbH, mit der wir Sie jetzt neu auf die Insel Spiekeroog
einladen. Neben den begehrten Klassikern in unserem Angebot
haben wir neue Ziele wie Bad Wörishofen, Bad Waldsee,
GÜTESIEGEL FÜR
SENIORENREISEN
DER
Qualitätsstandard des Fachverbandes Evangelischer
Kur- und Erholungsdienst in den Diakonischen Werken
der Evangelischen Kirchen von Westfalen und Lippe
Dahme, Stralsund und Rügen aufgenommen. Kinder- und
Jugendreisen führen nach Deutschland, Italien, Spanien, Frankreich,
Österreich und in die Niederlande. Das Matthias-Claudius-
Haus in Meschede und die Stadtranderholung in Hamm bieten
unter dem Titel „Urlaub ohne Koffer“ Erholung direkt vor der
Haustür. Unser kompetentes Team stellt im In- wie im Ausland sicher,
dass jeder Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
So geben die Reiseleitungen Anregungen für eine individuelle
und gemeinsame Freizeitgestaltung und planen Ausflüge.
Wir sind für Sie da - vor, während und nach Ihrem Urlaub.
Alle Partner, vom Hotel über die Transportunternehmen bis hin
zu den Reisebegleitungen, haben wir sorgfältig ausgewählt.
Dabei haben wir aufgrund der Erfahrungen der vergangenen
Jahre die jeweiligen Angebote immer wieder verbessert. Aspekte
der Sicherheit auf den Reisen sind ebenso in unserem
Fokus wie Sauberkeit, Erholungswert und Erlebnisfaktor.
Wir freuen uns sehr, wenn wir Sie auf einer der Reisen oder
Freizeiten begrüßen können.
Johannes Schäfer Renata Sterzik
Vorstand Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. Leiterin Reisedienst Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.
3

4
Inhaltsverzeichnis
Erwachsenenfreizeiten
26.02. - 10.03.09 Spanien / Mallorca – Mandelblüte 11
01.03. - 10.03.09 St. Veit / Italien 12
03.05. - 13.05.09 Bad Salzschlirf 13
alle Termine für Haus Graf – Wangerooge 10
06.05. - 20.05.09 Ischia 14
alle Termine für Kühlungsborn – Hotel Poseidon 15
04.06. - 07.06.09 Berlin – Städtereise 16
06.06. - 20.06.09 Bad Waldsee 17
17.06. - 28.06.09 Rügen 18
27.06. - 08.07.09 Bad Brückenau 19
30.06. - 14.07.09 Bad Wildbad 20
24.07. - 07.08.09 Cochem 21
26.07. - 09.08.09 Bad Wörishofen 22
28.07. - 11.08.09 Büsum / Nordsee 23
27.08. - 10.09.09 Bad Kissingen 24
30.08. - 07.09.09 Toskana – Studienreise 25
28.08. - 13.09.09 La Villa 26
12.09. - 20.09.09 Stralsund 31
16.09. - 30.09.09 Dahme 32
26.09. - 11.10.09 Borkum 33
27.09. - 02.10.09 Bad Laer 34
01.10. - 13.10.09 Bad Lippspringe 35
13.10. - 27.10.09 Spanien / Mallorca 36
06.12. - 09.12.09 Dresden 37
Weihnachts- und Silvesterfreizeiten
22.12. - 27.12.09 Matthias-Claudius-Haus – Eversberg 38
alle Termine für Weihnachtsfreizeiten 39
Kinderfreizeiten
24.07. - 07.08.09 St. Peter Ording 40
18.10. - 25.10.09 Zwolle 41
Jugendfreizeiten
alle Termine für Sprachreisen 42
28.07. - 12.08.09 Vieux-Boucau/Frankreich 43
11.07. - 23.07.09 Calella/Spanien 44
31.07. - 13.08.09 Lido di Jesolo / Italien 45
03.04. - 11.04.09 Skifreizeit Matrei / Österreich 46
Familienfreizeiten
15.07. - 27.07.09 Wagrain / Österreich 47
alle Termine für Haus Graf – Wangerooge 48
Allgemeine Informationen
So erreichen Sie uns 2
Vorwort 3
Unsere Reiseziele in Deutschland 5
Informationen: Anmeldung, Reiserücktritt, Beihilfe 6
Matthias-Claudius-Haus 7
Spiekeroog individuell genießen 8
Haus Graf Wangerooge 10
Anmeldebogen 28 - 29
Urlaub ohne Koffer 49
Allgemeine Reisebedingungen 50 - 53
Mit der Diakonie Ruhr-Hellweg auf Reisen 54 - 55

Unsere Reiseziele
in Deutschland
St. Peter Ording
Kiel
Stralsund
Büsum
Dahme Kühlungsborn
Spiekeroog
Wangerooge Hamburg
Borkum
Schwerin
Bad Lippspringe
Hamm
Düsseldorf
Eversberg
Cochem
Mainz
Saarbrücken
Bad Laer
Bremen
Bad Salzschlirf
Wiesbaden
Bad Wildbad
Stuttgart
Bad Waldsee
Hannover
Magdeburg
Bad Brückenau
Bad Kissingen
Bad Wörishofen
München
Berlin
Potsdam
Dresden
Rügen
5

6
Anmeldungen
Liebe Freizeitinteressierte,
wenn Sie unseren neuen Katalog durchgeblättert und die eine
oder andere Reise für sich ausgewählt haben, können Sie sich
mit beiliegendem Anmeldeformular (Katalogmitte) für die
gewünschten Reiseziele anmelden.
Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung mit der Bitte um Anzahlung
der Reise in Höhe von zehn Prozent des Reisepreises
(siehe neue Reisebedingungen) pro Person innerhalb von drei
Wochen. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie alle erforderlichen
Informationen zu der gebuchten Reise sowie die
Aufforderung zur Restzahlung.
Damit Sie schnell, bequem und sicher Ihren Urlaub beginnen
können, haben wir innerhalb unseres Verbundes feste Sammelpunkte.
Folgende Abfahrtsorte stehen Ihnen zur Verfügung:
Meschede, Soest, Lippstadt, Unna und Hamm (gilt nur
für Erwachsenenfreizeiten).
Wir bieten Ihnen aber auch die Möglichkeit, mit einem Zubringer
zu den verkehrsgünstigen Abfahrtsorten zu gelangen.
Bitte beachten Sie, dass diese Leistung nicht im Preis enthalten
ist. Wir bitten Sie, bereits bei der Anmeldung Ihren persönlichen
Abfahrtort auszuwählen und uns mitzuteilen.
Reiserücktrittskostenversicherung
Wir haben für Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung
abgeschlossen, die Stornokosten bis zu 100 Prozent des Reisepreises
ohne Selbstbehalt beinhaltet. Dieses gilt jedoch nur
für die Reisen, bei denen die Versicherung in den Leistungen
aufgeführt ist.
Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen unsicher werden,
ob Sie an der Freizeit teilnehmen können, besprechen Sie dies
bitte frühzeitig mit Ihrem Arzt. Sobald Ihr Arzt Ihnen von der
Teilnahme abrät, sollten Sie die Reise bei uns stornieren (siehe
Reisebedingungen).
Beihilfen für Kinder-, Jugend- und Familienfreizeiten
Fragen Sie nach individuellen Zuschussmöglichkeiten. Unter
bestimmten Voraussetzungen können wir für Sie mit einem
Einzelantrag Zuschüsse/Beihilfen beantragen (Kommunalmittel,
Kollektenmittel, Spenden u. ä.). Wenn Sie Beihilfen beantragen
möchten, vermerken Sie dies bitte unbedingt auf der
Anmeldung. Viele Kommunen haben Antragsfristen, die wir
sonst ggf. nicht einhalten können.
Auch manche Kirchengemeinden haben noch die Möglichkeit,
einen Zuschuss zu unseren Freizeiten zu gewähren. Für die
Beantragung nennen Sie uns bitte Namen und Anschrift Ihrer
Kirchengemeinde.
Bei Inanspruchnahme von Beihilfen bitten wir Sie, komplette
und aktuelle Einkommensnachweise vorzulegen.
Alle Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Herzlich Willkommen im
Matthias-Claudius-Haus
Fühlen Sie sich wohl in der Ferien- und Tagungsstätte Matthias-Claudius-Haus.
Sie ist in die herrliche Mittelgebirgslandschaft
des Sauerlandes eingebettet. Unsere moderne,
behindertengerechte Einrichtung liegt mitten im Naturpark
Arnsberger Wald am Rande des romantischen Bergstädtchens
Eversberg.
Wir laden Sie ein, Gruppenfahrten, Freizeiten, Tagungen und
Seminare, Familienferien oder Klassenfahrten bei uns durchzuführen
– sich zu erholen, Natur zu erleben, ungestört zu arbeiten,
zu feiern oder die Seele baumeln zu lassen.
Auf vier Wohnebenen verfügt unser Haus über komfortabel
eingerichtete Zimmer und Appartments mit DU/WC. Insgesamt
bietet das Matthias-Claudius-Haus bis zu 100 Gästen
Unterkunft.
Verschiedene Gruppen- und Tagungsräume, der gemütliche
Begegnungsbereich rund um den offenen Kamin, ein breites
Medienangebot sowie zahlreiche interessante Freizeitmöglichkeiten
und sehenswerte Ausflugsziele bieten beste Voraussetzungen
für einen rundherum gelungenen Aufenthalt.
Mit unseren Kooperationspartnern vom Team Seilschaft können
Sie spannende erlebnispädagogische Programmangebote
unter Einbeziehung unseres Hochseilgartens und des neuen
Kletterturmes nutzen.
Ferien- und Tagungsstätten gGmbH
der Diakonie Ruhr-Hellweg
Matthias-Claudius-Weg 1
59872 Meschede-Eversberg
Telefon: (0291) 5499-0
Fax: (0291) 5499-99
info@matthias-claudius-haus.de
www.matthias-claudius-haus.de
7

8
Spiekeroog ganz individuell genießen
Wind, Wellen und Sand – das ist Spiekeroog, die autofreie Insel in der südlichen Nordsee. Unsere modernen Feriendomizile „Haus
Sturmeck“ und „Haus am Meer“ liegen etwa 200 Meter vom Strand entfernt. Hier im Westen der Insel finden Schulklassen, Vereine,
Jugend- oder Musikgruppen, Familien sowie Individualtouristen ideale und komfortable Bedingungen. Ganz gleich, ob zum Baden,
Burgen bauen, für Sport, Weiterbildungen oder einfach zur Erholung pur - die beiden Ferienstätten begrüßen Sie mit einer breiten
Auswahl an Urlaubsreizen. Beide Ferienstätten bieten großzügige Gruppenräume mit umfangreicher Medienausstattung (Beamer
etc.) und sind sowohl für Seminare wie Freizeiten geeignet. Die gute Akustik wird von Chören und Orchestern geschätzt.
Das neu gestaltete „Haus Sturmeck“ freut sich auf neue Gäste.
Kinder, Jugendliche, Familien und Rucksack-Urlauber finden hier
in exponierter Strandlage alle Sport- und Erlebnismöglichkeiten.
Das Haus mit 83 Betten wartet mit vielseitigen Freizeitangeboten
auf. Erwachsene und Gruppenleiter finden großzügige Einzelzimmer
mit eigenem Bad. Das benachbarte „Haus am Meer“
überzeugt inmitten von Dünen, Wattwiesen und Wäldchen
ebenso als naturbelassenes Ferienparadies für Jugend-, Familien-
sowie Gruppenreisen. Zu diesem Feriendomizil gehören vier
Häuser im inseltypischen Stil mit 13 Appartements, die alle mit
Küche und Bad ausgestattet sind. Das „Haus am Meer“ bietet
zudem im Jugendbereich 60 Übernachtungsplätze und zusätzliche
Einzelzimmer mit eigenem Bad für Begleitpersonen. Ob
Gruppe oder Individualtourist: Unsere erfahrende Hausleitung
organisiert gerne ein abwechselungsreiches Programm - von
der Wattwanderung bis zum Reiten, Kiten oder Nordic Walking.
Unser abwechselungsreiches Vollverpflegungsangebot umfasst
Frühstücks-, Abendbüfett und Mittagessen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Diakonie Freizeitzentrum Spiekeroog gGmbH
Haus am Meer • Haus Sturmeck
Westend 12, 26474 Spiekeroog
Hausleitung: Petra und Manfred Berg
Telefon 04976/258 • Fax 04976/912927
E-Mail pberg@diakonie-ruhr-hellweg.de
www.diakonie-freizeitzentrum-spiekeroog.de
Die Diakonie Freizeitzentrum Spiekeroog
gGmbH ist eine gemeinnützige GmbH der
Diakonie Ruhr-Hellweg und dem Bremer Unternehmer
Niels Stolberg.
Sie möchte Familien, Gruppen und Einzelreisende
mit einem kleinen Reisebudget einen
Aufenthalt auf Spiekeroog ermöglichen.
9

10
Erwachsenenfreizeit
Herzlich Willkommen im Haus Graf auf Wangerooge
Das Haus Graf liegt zentral. Bis zum Strand, Einkaufszentrum, Rosengarten und Kurmittelhaus
sowie zu allen übrigen Einrichtungen sind es nur wenige Gehminuten. Die familiäre
und persönliche Atmosphäre vermittelt Wohlgefühl sowie Geborgenheit. Die 15 Zimmer
sind überwiegend mit fließend Wasser und nur begrenzt mit DU/WC ausgestattet. Auf den
Etagen befinden sich moderne sanitäre Einrichtungen. Eine kleine Teeküche ist ebenso vorhanden.
Im Garten sind die Sitzecken sehr beliebt. Unser Küchenteam sorgt für gutes Essen.
Im Haus ist Rauchverbot.
Das Nordseeheilbad Wangerooge ist der ideale Erholungs- und
Kurort. Zum Strand, zur Promenade, zum Kurkonzert und zu
anderen Attraktionen sind es nur wenige Gehminuten. Die
Zedeliusstraße mit Boutiquen, Cafés, dem alten Leuchtturm
und Restaurants lädt zum Bummeln ein. Die gesunde Seeluft
mit Sonne, Wind und Wellen sind eine Wohltat für die Seele.
• Hin- und Rückfahrt bis/ab Anleger Harlesiel im modernen Reisebus,
Fährtransfer und Inselbahn, Gepäcktransport von/nach
Harlesiel bis zum Haus Graf
• Unterkunft mit Vollverpflegung
• 1 x wöchentlich Kaffee und Kuchen
• Programmgestaltung und Angebote durch Ihre Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Auf Anfrage sind Reisen auch zu anderen Terminen möglich.
Träger: Kirchenkreis Unna
29.04. – 09.05.2009 Freizeit-Nr. 29503
„Fit durch den Frühling“
Leitung: Jutta Vittinghoff
Preis pro Person/10 Tage 545,00 Euro
17.08. – 07.09.2009 Freizeit-Nr. 29504
Leitung: Karin Schefer
Preis pro Person/21 Tage 1.054,00 Euro
Zuschläge pro Person
Einzelzimmer/Standard 3,00 Euro/Tag
Einzelzimmer mit Dusche/WC 8,00 Euro/Tag
Doppelzimmer mit Dusche/WC 5,00 Euro/Tag
Doppelzimmer als Einzelzimmer 5,00 Euro/Tag

Erwachsenenfreizeit
Mandelblüte auf Mallorca
26.02. – 10.03.2009
Freizeit-Nr. 29502
Die Mandelblüte auf Mallorca ist ein Naturschauspiel der
Superlative. Ende Februar blühen etwa 7,5 Millionen Mandelbäume,
die die Baleareninsel in ein rosarotes Farbenmeer
verwandeln. Das Naturereignis beginnt im Osten in der Nähe
von Porto Christo und endet etwa eine Woche später im Landesinneren.
Diesen traumhaften Frühlingsanfang sollte jeder
Mallorca-Liebhaber erlebt haben. Die Mandelblüte kann jeder
individuell erleben, der sich Zeit für einen Ausflug über die
Insel nimmt.
Unterbringung:
Das 4-Sterne-Hotel Gran Fiesta liegt direkt an der Playa de
Palma. Zur Ausstattung gehören eine Bar, ein Restaurant, ein
Hallenbad sowie ein Außenpool. Die windgeschützte Terrasse
lädt zum Sonnenbaden ein. Das Lesezimmer und gemütliche
Salons runden das Raumangebot ab. Ein Lift führt in alle Etagen.
Mehrmals wöchentlich stehen Tanz und Shows auf dem
Unterhaltungsprogramm. Die Mahlzeiten werden als Buffet
angeboten. Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet. Sie verfügen
über Bad/WC, Sat - TV, Klimaanlage/Heizung, Telefon,
Safe und haben einen Balkon mit Meerblick.
Leistungen:
• Flug ab/an Dortmund - Palma de Mallorca
• 12 x Unterkunft mit Halbpension
• Ausflugsprogramm (3 besondere Ausflüge)
• Reisebegleitung
• Versicherungspaket (Reiseveranstalter FFD Dortmund)
Leitung: Jutta Vittinghoff
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 795,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 174,00 Euro
(Bei Bedarf organisieren wir einen Shuttle zum Flughafen Dortmund.
Kosten sind nicht im Preis enthalten.)
11

12
Erwachsenenfreizeit Freizeit-Nr. 29501
Ski-, Langlauf- und Wanderfreizeit
St. Veit – Südtirol – Italien
01.03. – 10.03.2009
St. Veit liegt inmitten der einzigartigen Bergwelt der Pragser
Dolomiten. Sportliche Pisten, gemütliche Hütten, erstklassige
Loipen und Wanderwege in romantischer Winterlandschaft
laden nicht nur den Sportler, sondern auch den Wellness- und
Erholungssuchenden ein. Das Hochpustertal ist im Winter erholsam
und abwechslungsreich und hat für Jedermann viel zu
bieten.
Unterbringung:
Das Hotel Trenker befindet sich in ruhiger Lage am Rande
des Naturparks „Fanes-Sennes-Prags“. Die gemütlichen und
komfortablen Zimmer sind mit Dusche, WC (vereinzelt Wanne)
und teilweise mit Balkon ausgestattet. Außerdem gibt es einen
Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Solarium.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus, der Bus bleibt am
Ort und steht für Ausflüge und alle anfallenden Fahrten zur
Verfügung
• 9 x Unterkunft mit Halbpension
• Reiserücktrittskosten- und Auslandskrankenversicherung
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Leitung: Ehepaar Gisela und Jürgen Klanke
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 855,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 80,00 Euro

Erwachsenenfreizeit Freizeit-Nr. 29518
Bad Salzschlirf
03.05. – 13.05.2009
Mitten im Herzen Deutschlands, zwischen Rhön und Vogelsberg,
liegt das beliebte Heilbad Bad Salzschlirf. Hier können
Sie die Ruhe der Natur so richtig genießen und sich erholen.
Kurkonzerte, Tanz und sonstige Veranstaltungen bieten Unterhaltung
für jeden Geschmack.
Kleine Läden und gemütliche Cafés laden zur Einkehr und zum
Verweilen ein. Auf ebenen Wegen sind Kur- und Freizeiteinrichtungen
fußläufig bequem zu erreichen.
Unterbringung:
Das Hotel Eldorado liegt direkt am Kurpark. Alle Zimmer sind
mit Dusche/WC, Telefon und TV ausgestattet. Gemütliche
Aufenthaltsräume, Fernsehzimmer und Speisesaal stehen zur
Verfügung. Ein Personenaufzug ist vorhanden.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 10 x Unterkunft mit Vollpension
• ein Grillabend
• ein bunter Abend mit Live-Musik (Getränke frei)
• ein gemeinsames Kaffeetrinken
• Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Annette Trowe
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 720,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 30,00 Euro
13

14
Erwachsenenfreizeit
Casamicciola auf Ischia (Flugreise)
06.05. – 20.05.2009
Freizeit-Nr. 29529
Auf der grünen Insel Ischia im Golf von Neapel zeigt sich Italien
von der schönsten Seite: Orangen- und Zitronenhaine, Weinberge,
malerische Küstenstraßen und feinsandige Strände, 100
unterirdische heiße Quellen, die berühmten Poseidon-Gärten,
Kurorte und abgeschiedene Fischerdörfer machen diese einzigartige
Insel aus.
Der Ort Casamicciola liegt an den grünen Hängen des Monte
Epomeo. Hier gibt es über 30 sprudelnde, heilkräftige Quellen,
die zu den stärksten der Insel gehören. Auch die schöne Umgebung
bietet interessante Ausflugsmöglichkeiten, die durch
die ideale Busverbindung (Haltestelle vor der Tür) bequem zu
entdecken sind.
Unterbringung:
Die Wellness-Pension Maggioressa ist eine kleine, gemütliche
süditalienische Pension. Alle Zimmer mit Dusche/WC
erschließen sich durch Treppen (kein Fahrstuhl). Erholen Sie
sich im Wellness-Bereich mit teilweise überdachtem Thermalschwimmbad
und Dampfsauna. Nach Vereinbarung sind
auch Massage- und Inhalationsanwendungen möglich. Die
liebevollen Gastgeber verwöhnen Sie mit italienischen Spezialitäten.
Leistungen:
• Flug Köln – Neapel – Köln
• Flughafen- und Sicherheitsgebühren
• Fähre und Bustransfer
• 14 x Unterkunft mit Halbpension
• Reisebegleitung
• Auslandskrankenversicherung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Leitung: Karin Schefer
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 965,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 90,00 Euro
(Bei Bedarf organisieren wir einen Shuttle zum Flughafen Köln.
Kosten sind nicht im Preis enthalten.)

Erwachsenenfreizeit
Kühlungsborn
Das Ostseebad Kühlungsborn ist ein Kur- und Badeort mit reizvoller
landschaftlicher Umgebung. Das ist Erholung pur. Dazu
trägt nicht nur der vier Kilometer lange Strand, sondern auch
das Klima (Wald- und Seeluft) bei.
Unterbringung:
Im Hotel „Poseidon“ wohnen Sie in modernen mit DU/WC, TV
und Telefon ausgestatteten Zimmern, fast alle mit Balkon. Das
Hotel liegt zentral in Kühlungsborn-West in der Nähe der Einkaufspassage.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft und Halbpension
• Ausflüge
• Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
30.05. – 13.06.2009 Freizeit-Nr. 29515
Mindestteilnehmerzahl: 20 Leitung: Pfarrer Alfred Hammer
Preise pro Person (14 Tage):
im Doppelzimmer 985,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 100,00 Euro
29.08. – 12.09.2009 Freizeit-Nr. 29516
Mindestteilnehmerzahl: 20 Leitung: Marika Frühwirth
Preise pro Person (14 Tage):
im Doppelzimmer 985,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 100,00 Euro
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
15

16
Erwachsenenfreizeit
Städtereise Berlin
04.06. – 07.06.2009
Freizeit-Nr. 29505
Bei der 4-tägigen Städtereise in die Spree-Metropole gibt
es unendlich viel zu entdecken und zu erkunden. In keiner
anderen Stadt sind die Trennung und die Wiedervereinigung
Deutschlands so zu spüren wie in Berlin.
Hauptanziehungspunkte für Besucher aus aller Welt sind die
vielfältige Architektur, die historischen Gebäude, Museen, Festivals
oder die Einkaufsmeilen. Ein Spaziergang zwischen klassizistischen
Gebäuden auf der Prachtstraße „Unter den Linden“
führt zum Brandenburger Tor. Direkt dahinter befinden sich
das Reichstagsgebäude und das Kanzleramt. Nur einen Steinwurf
entfernt entdeckt man die futuristischen Wolkenkratzer
des Potsdamer Platzes. Wie keine andere deutsche Großstadt
spiegelt Berlin die deutsche Gegenwart und Geschichte wider.
Auch erfahrenen Berlin-Besuchern hat die Stadt immer wieder
neue Impulse zu bieten. Selbst Kenner können die Metropole
auf einer Bootsfahrt auf der Spree und dem Landwehrkanal
von einer völlig neuen Seite erleben.
Unterbringung:
Das 3-Sterne Hotel Mark Apart ist vom Kurfürstendamm nur drei
Gehminuten entfernt. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC,
Fön, Satelliten-TV, Radio, Minibar und Telefon.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 3 x Unterkunft mit Frühstück
• Stadtführung in Berlin
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Programmgestaltung und Reisebegleitung
Leitung: Paul Pfeiffer
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 349,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 120,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Bad Waldsee
06.06. – 20.06.2009
Freizeit-Nr. 29506
Bad Waldsee in Oberschwaben ist von einer der interessantesten
Kulturlandschaften Deutschlands umgeben. Die Stadt in
der Nähe des Bodensees ist zugleich Moorheilbad und Kneippkurort.
Sie liegt an der schwäbischen Barock- und Bäderstraße
sowie an der Route des Jakobswegs. Das schwefel- und fluoridhaltige
Wasser der Waldsee-Therme steigt dort mit etwa 65
Grad aus dem Boden. Die historische Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten
und einer großen Fußgängerzone erstreckt sich
zwischen dem Stadt- und Schlosssee. Am idyllischen Stadtsee
flanieren gerne Einheimische sowie Gäste. Genießen Sie Oberschwaben
und den Bodensee mit seinem milden Klima.
Unterbringung:
Der Allgäuer Sonnenhof ist das erste private Kurzentrum in Bad
Waldsee. Sie finden hier gemütlich eingerichtete Gästezimmer
mit Balkon, Dusche und WC, die alle mit dem Lift zu erreichen
sind. Ein Hallenschwimmbad und
behaglich eingerichtete Speise- und
Aufenthaltsräume, eine Sonnenterrasse
und Liegewiese stehen Ihnen zur
Verfügung. Kuranwendungen (auch
Pauschalpakete) auf private Rechnung
sind in dem Haus möglich.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft mit Halbpension
• Kaffee und Kuchen zur Begrüßung
• eine Wohlfühlmassage
• Schwimmbad und Saunabenutzung
• Unterhaltung mit Musik und Tanz
• Vortragsabende zu gesundheitlichen Themen
• Programmgestaltung und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Annette Trowe
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
Einzelzimmer (Kategorie I ) 1040,00 Euro
Einzelzimmer (Kategorie II) 1090,00 Euro
Komfortsuiten (für 2-3 Personen) 1155,00 Euro
17

18
Erwachsenenfreizeit
Rügen – Göhren
17.06. – 28.06.2009
Freizeit-Nr. 29507
Kilometerlanger, feiner weißer Sandstrand, klares blaues Wasser,
eine herrschaftliche Strandpromenade mit historischer Pavillonanlage
und ein liebenswerter Urlaubsort in Bäderarchitektur
– das ist Göhren auf Rügen. Das Ostseebad verfügt über zwei
Strände – einen ruhigen, naturbelassenen und einen lebendigen.
Die Bernsteinpromenade, das Kino, viele Restaurants,
mehrere Bars, Supermärkte, eine Mehrzweckhalle sowie ein
Kur- und Gesundheitszentrum sorgen für eine vielfältige Freizeitgestaltung.
Neue und gepflegte Parkanlagen mit herrlichen
Ausblicken laden zum Spaziergang oder zum Verweilen ein.
Unterbringung:
Das Hotel „Berliner Bär“ liegt zentral im schönen Ostseebad
Göhren. Es sind nur wenige Schritte bis zum Ortskern mit
den kleinen Geschäften. Die Promenade und der feine Sandstrand
(Südstrand ca. 2 Minuten) sind ebenfalls fußläufig zu
erreichen. Das Haus
verfügt über eine Sonnenterrasse,
einen Veranstaltungsraum,
einen
Fahrstuhl und ein Sat-
TV. Alle Zimmer haben
DU/WC.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 11 x Unterkunft mit Halbpension
• kostenlose Benutzung des Hallenbades mit
Sauna im Kur- und Gesundheitszentrum
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Eheleute Lehmann
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 950,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 175,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Bad Brückenau
27.06. – 08.07.2009
Freizeit-Nr. 29530
Das bayerische Staatsbad Brückenau ist ein idyllisch gelegener
Kurort, in dem das moderne Kurmittelhaus allen Ansprüchen
seiner Gäste gerecht wird. Herrliche Wald- und Wanderwege
bieten Abwechslung und Erholung.
Unterbringung:
Eingebettet in die romantische Landschaft der bayerischen
Rhön liegt das Hotel „Jägerhof“ mit den Gästehäusern „Haus
Buchonia“ und „Haus Katharina“. Das Haus verfügt über ein Wellness-Center
mit Hallenbad, Gymnastikraum, Massageraum und
Sauna sowie Aufenthaltsräume. Im Haupthaus befindet sich ein
Lift. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Selbstwähltelefon,
Radio und sind überwiegend mit Balkon ausgestattet.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 11 x Unterkunft mit Vollpension
• 2 Halbtagesausflüge
• Kaffeenachmittag
• Musikabend
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Anneliese Pietsch
Mindestteilnehmerzahl: 15
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 775,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 35,00 Euro
19

20
Erwachsenenfreizeit
Bad Wildbad
30.06. – 14.07.2009
Freizeit-Nr. 29519
Bad Wildbad ist ein Kurort im nördlichen Schwarzwald mit einer
traditionsreichen Badekultur. Die Heilwirkung der Thermen
und der günstige Einfluss des Schwarzwaldklimas machen den
Ort allseits beliebt.
Unterbringung:
Hotel Bergfrieden liegt zentral und ruhig sowie in unmittelbarer
Nähe der Kureinrichtungen. Der Kurgarten, die romantischen
Enz-Anlagen und das Thermalbad sind fußläufig zu
erreichen. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Balkon,
SAT-TV und Telefon. Im Haus befindet sich ein Lift.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft mit Vollpension (inkl. Abendtee)
• Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Hella Bilstein
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 895,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 90,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Cochem an der Mosel
24.07. – 07.08.2009
Freizeit-Nr. 29510
Cochem zählt zu den bekanntesten und beliebtesten Urlaubszielen
in Deutschland. Die historische mittelalterliche Altstadt,
die einzigartige Mosellandschaft mit ihren malerischen Winzerdörfern,
zahlreiche Feste und Märkte, eine abwechslungsreiche
Gastronomie und eine Fülle von Freizeitangeboten machen
Ihren Aufenthalt in Cochem zu einem Erlebnis.
Unterbringung:
Das Hotel Triton liegt direkt an der Moselpromenade, von hier
aus können Sie die Schifffahrt und das Treiben auf der gegenüberliegenden
Uferpromenade verfolgen. Das Restaurant mit
seiner Sonnenterrasse bietet einen herrlichen Panoramablick
über die Mosel hinweg auf das historische Cochem und die
Reichsburg. Alle Zimmer
sind mit DU/WC, Telefon,
Radio, TV Minibar und
Zimmersafe ausgestattet.
Im Haus sind ein Lift
und ein Schwimmbad
vorhanden.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft und Verpflegung mit Halbpension
• Programm und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Leitung: wird noch benannt
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 915,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 165,00 Euro
21

22
Erwachsenenfreizeit
Bad Wörishofen
26.07. – 09.08.2009
Freizeit-Nr. 29511
Mit Kultur und Natur lädt Bad Wörishofen zum abwechslungsreichen
und entspannten Aufenthalt ein. Besuchen Sie mit uns
die „originale Kneipp-Stadt“ und lernen Sie das Allgäu von
seiner besten Seite kennen.
Bei einem erholsamen Spaziergang durch den gepflegten
Kurpark mit seinen Seen, Teichen und dem duftenden Rosengarten,
können Sie die Seele baumeln lassen. Ausflüge zu
berühmten Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Neuschwanstein
bieten sich an. Hier findet jeder, was er sucht.
Unterbringung:
Kneippen und Wohlfühlen direkt am Kurpark: In dem persönlich
geführten Drei-Sterne-Haus Irmgard können Sie Kraft für
Körper, Geist und Seele tanken.
Alle Zimmer verfügen über Dusche/Bad, WC, Telefon mit
Direktdurchwahl und Satelliten-TV. Moderne Kneippeinrichtungen,
ein Hallen- und Dampfbad, ein Solarium sowie ein
Gymnastik- und Massagebereich stehen zur Verfügung.
Entspannen können Sie auch im großen Garten oder in den
gemütlichen Aufenthaltsräumen. Die oberen Etagen sind
bequem mit dem Aufzug erreichbar.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft mit Halbpension
• Freizeitangebot des Hauses
• freie Fahrt mit allen Bussen der Stadt- und Kurlinie
• Programm und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Karin Kavalir-Nowack
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
Doppelzimmer/Einzelzimmer 1099,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Büsum / Nordsee
28.07. – 11.08.2009
Freizeit-Nr. 29520
Büsum ist ein beliebter Küstenort an der Nordsee. Er bietet
neben dem gesunden Klima schöne und abwechslungsreiche
Bade- und Wandermöglichkeiten zwischen Marsch und Geest.
Der Büsumer Hafen, das Stadtzentrum, das Kurmittelhaus, die
Kurpromenade und der Strand sind in bequemen Spaziergängen
zu erreichen.
Unterbringung:
Das Evangelische Seniorenerholungsheim liegt in einem parkähnlichen
Gelände am Rande des Stadtzentrums. Jeweils
zwei Einzelhäuser sind durch verglaste Laubengänge mit
Anbauten verbunden, in denen sich ein Mehrzweckraum mit
Kamin oder Kachelofen, TV-Zimmer und Teeküche befinden.
Die behaglich eingerichteten Einzel- und Doppelzimmer sind
alle mit DU/WC ausgestattet. Auf den Rasenflächen an den
Häusern stehen Liegestühle zur Verfügung. Für gehbehinderte
Gäste ist ein Fahrdienst für Arztbesuche und zum Kurmittelhaus
eingerichtet.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft und Vollpension (zusätzlich wird nachmittags
Kaffee gereicht und Mineralwasser bereitgestellt)
• Programm und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Jutta Vittinghoff
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer / Einzelzimmer 1125,00 Euro
23

24
Erwachsenenfreizeit
Bad Kissingen
27.08. – 10.09.2009
Freizeit-Nr. 29508
Bad Kissingen entwickelte sich durch seine heilenden Quellen
und das Naturmoor zum Weltbad. Dort wo einst Kaiser und
Könige kurten, bereitet Ihnen der Aufenthalt auch heute noch
ein königliches Vergnügen. Darüber hinaus erwartet Sie hier
ein erstklassiges kulturelles Angebot. Die herrliche Landschaft
an den Ausläufern der Rhön, die fränkische Gastlichkeit, die
attraktiven Einkaufsmöglichkeiten und das vielseitige Angebot
stehen hier für beste Lebensqualität.
Unterbringung:
Das familiär geführte Hotel Sonneneck liegt in ruhiger Lage im
Rosenviertel. In wenigen Minuten erreichen Sie fußläufig alle
Kureinrichtungen und die Innenstadt. Das Haus ist mit viel Liebe
zum Detail eingerichtet.
Sie wohnen in behaglichen
Zimmern mit Bad oder Dusche/WC,
Durchwahltelefon
und Kabel-TV. Ein Lift ist im
Haus vorhanden. Die Sonne
können Sie auf der Terrasse
oder Liegewiese genießen.
Die Küche des Hauses genießt
einen guten Ruf.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft mit Halbpension
• Videoabend über Bad Kissingen
• Präsentation der aktuellen Mode mit Kaffee und Kuchen
• Geführte Wanderung durch die Stadt
• Fränkischer Abend mit musikalischer Untermalung
• Programm und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Marita Peller
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 990,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 80,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Studienreise Toskana
30.08. – 07.09.2009
Freizeit-Nr. 29512
Der Reiz der toskanischen Landschaft liegt in ihrer Vielseitigkeit.
Jede Ecke dieser Region lohnt einen Besuch. Besichtigen
Sie mit uns Pisa, Lucca, Siena, San Gimigniano, Volterra und
Florenz. Die Hauptstadt Florenz ist für viele die schönste Stadt
Italiens. Wer denkt in der Toskana nicht an den Chianti-Wein,
der in dieser traumhaften Hügellandschaft wächst und gedeiht.
Zauberworte sind hier: Gastfreundlichkeit und fantastische
Speisen, wie die Italiener sie lieben. Besuchen Sie mit uns
eine der schönsten Regionen des südlichen Europas mit einem
Programm, das keine Wünsche offen lässt.
Ausführliches Informationsmaterial senden wir Ihnen gerne zu.
Unterbringung:
Unsere Gruppe wohnt in einem 4-Sterne Hotel in Montecatini,
das über die gesamte Zeit als Standorthotel dient.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Halbpension in Montecatini
• 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension am Brenner
• Stadtführungen: Pisa, Lucca, Florenz, San Gimigniano, Volterra
und Siena
• Weinprobe mit toskanischem Imbiss im Chiantigebiet
• Ganztägiger geführter Ausflug nach Carrara und Cinque Terre
• Reisebegleitung und Programmgestaltung
• Auslandskranken- und Reiserücktrittskostenversicherung
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Eintrittsgelder sind nicht im Preis enthalten.
Fordern Sie bitte die ausführliche Reisebeschreibung bei uns an!
Leitung: Jutta Vittinghoff
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 799,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 200,00 Euro
25

26
Erwachsenenfreizeit
La Villa – Südtirol – Italien
28.08. – 13.09.2009
Freizeit-Nr. 29532
Der Ort La Villa liegt im sonnenreichen Abteital in 1.400 Metern
Höhe im Zentrum der Dolomiten. Umrahmt vom herrlichen
Bergpanorama der Kreuzkofel, Gardenazza, Sassongher
und der Sellagruppe gehört das Ferienziel zu den Perlen im
ladinischen Teil der Dolomiten. Es bietet für Naturfreunde,
Wanderer und Bergsteiger einzigartige Möglichkeiten.
Unterbringung:
Das Haus „La Flu“ ist eine gut und gemütlich eingerichtete
Pension. Alle Zimmer sind mit Bad oder DU/WC und zum Teil
mit Balkon ausgestattet. Ein Aufenthalts- und Speiseraum ist
vorhanden.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft, Verpflegung (3 Mahlzeiten; Frühstück, Lunchpaket,
warme Hauptmahlzeit abends)
• Reisebegleitung
• Auslandskranken- und Reiserücktrittskostenversicherung
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Leitung: Norbert Modry
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 1045,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 90,00 Euro
Zuschlag für Doppelzimmer als Einzelzimmer 140,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
„Wir bieten alles, was mit Reisen zu tun hat!“
• Bus-Reisen (eigenes Programm)
• Gruppenreisen
• Rund- und Studien-Reisen
• Kreuzfahrten
• Fern-Reisen
• Individual-Reisen
• Städte-Reisen
• Flug-Pauschal-Reisen
• Last-Minute-Reisen
F. W. Theis Reisedienst
Lange Wende 125 · 59755 Arnsberg
Telefon (0 29 32) 9 74 50
Telefax (0 29 32) 8 15 11
E-Mail: info@Theis-Reisen.de
Seit über 30 Jahren
für Sie unterwegs!
Modern Reisen – Busreisen
Sicher und bequem an ihr Ziel mit
Josef Rettler GmbH
Im Osterfeld 9 Remmeswiese 19
Remblinghausen Winterberg
Telefon (02 91) 68 58 Telefon (0 29 81) 62 47
Omnibusbetrieb seit 70 Jahren
27

28
Verbindliche Anmeldung
Freizeit Freizeit-Nr.
vom bis
DZ EZ DU/WC
Rechnungsanschrift:
Name Vorname Geburtsdatum
Straße Telefon
Postleitzahl Ort Konfession
Weitere Angehörige, die an der Freizeit teilnehmen:
Name Vorname Geburtsdatum
Name Vorname Geburtsdatum
Name Vorname Geburtsdatum
Name Vorname Geburtsdatum
Schwerbehinderung: Ja % Nein Diabetiker
Sehbehindert Gehbehindert und nehme mit: Rollator Rollstuhl
Zusätzliche Informationen und Wünsche:
NUR FÜR ERWACHSENENREISEN NUR FÜR FAMILIENREISEN
Ich/Wir wählen folgenden Abfahrtsort: Ich/Wir benötigen
Hamm Kinderbett
Lippstadt Juniorbett
Meschede Hochstuhl
Soest
Unna
NUR FÜR KINDER-, JUGEND-, FAMILIEN
Ich/Wir beantragen Zuschüsse
(Einkommensunterlagen in Kopie liegen bei)
Bitte unbedingt ankreuzen!
Die in der Diakonie aushängenden gültigen allgemeinen Reisebedingungen und die
Reiserücktrittskosten-Versicherungsbedingungen werden hiermit vorbehaltlos anerkannt.
Datum Unterschrift des Teilnehmers
bei Minderjährigen, des Erziehungsberechtigten

Verbindliche Anmeldung
Freizeit Freizeit-Nr
vom bis
DZ EZ DU/WC
Rechnungsanschrift:
Name Vorname Geburtsdatum
Straße Telefon
Postleitzahl Ort Konfession
Weitere Angehörige, die an der Freizeit teilnehmen:
Name Vorname Geburtsdatum
Name Vorname Geburtsdatum
Name Vorname Geburtsdatum
Name Vorname Geburtsdatum
Schwerbehinderung: Ja % Nein Diabetiker
Sehbehindert Gehbehindert und nehme mit: Rollator Rollstuhl
Zusätzliche Informationen und Wünsche:
NUR FÜR ERWACHSENENREISEN NUR FÜR FAMILIENREISEN
Ich/Wir wählen folgenden Abfahrtsort: Ich/Wir benötigen
Hamm Kinderbett
Lippstadt Juniorbett
Meschede Hochstuhl
Soest
Unna
NUR FÜR KINDER-, JUGEND-, FAMILIEN
Ich/Wir beantragen Zuschüsse
(Einkommensunterlagen in Kopie liegen bei)
Bitte unbedingt ankreuzen!
Die in der Diakonie aushängenden gültigen allgemeinen Reisebedingungen und die
Reiserücktrittskosten-Versicherungsbedingungen werden hiermit vorbehaltlos anerkannt.
Datum Unterschrift des Teilnehmers
bei Minderjährigen, des Erziehungsberechtigten
29

30
Erwachsenenfreizeit
Sicherheit für Reisen, Freizeiten und Aus� üge
Ecclesia Versicherungsdienst GmbH ist der Spezialmakler für das Versicherungswesen
von Kirche, Diakonie und Caritas.
Der passende Versicherungsschutz sowie das richtige Verhalten im Schadenfall
sind wichtige Punkte für die Organisation und Durchführung von Freizeit- und
Ferienmaßnahmen.
Informationen und Anträge zum Versicherungsschutz für kirchliche Gruppenreisen
� nden Sie unter www.ecclesia.de/reise-service.
Auch für Sie privat bieten wir Reise-Versicherungen an.
Unter www.deutschevorsorge.de sind Informationen und ein Angebotsrechner
mit der Möglichkeit des online-Abschlusses hinterlegt.
Ecclesia Versicherungsdienst GmbH
Klingenbergstraße 4 � 32758 Detmold
Tel. 05231 603-6487 � Fax 05231 603-372
E-Mail: reise-service@ecclesia.de � www.ecclesia.de
DW-Kikreis Unna-12-06.indd 1 04.12.2006 08:49:51

Erwachsenenfreizeit
Weltkulturerbestadt Stralsund
12.09. – 20.09.2009
Freizeit-Nr. 29513
Die historische Altstadt von Stralsund zählt zum UNESCO-Welterbe.
Vor allem die wechselvolle Geschichte der „Hanse“, die
einmalige Lage am Wasser sowie die imposanten Backsteinkirchen
und zahlreichen restaurierten Bürgerhäuser machen
Stralsund zu etwas ganz Besonderem. Stralsund ist das Tor zu
den Inseln Rügen und Hiddensee sowie Ausgangspunkt zu den
Touren durch den Nationalpark „Vorpommersche Boddenlandschaft“
und zum Darß. Auf dem Programm stehen neben der
Stadt Stralsund mit der Besichtigung des Meeresmuseums und
einer Hafenrundfahrt auch Ausflüge in die Umgebung. Es geht
nach Rügen, Binz, Mönchsgut, Rostock, Warnemünde, Zingst,
Fischland und Darß. In Ribnitz besuchen wir unter anderem das
Deutsche Bernsteinmuseum. Der Reisebus bleibt vor Ort und
steht für Ausflüge und Fahrten zur Verfügung. Ausführliches
Informationsmaterial senden wir Ihnen gerne zu.
Unterbringung:
Das Haus „Rügenblick“ liegt im Norden der Stadt direkt am Strelasund
auf dem historischen Gelände der „Schwedenschanze“. Es
ist ruhig und dennoch zentral gelegen. Alle Zimmer sind geräumig
und verfügen über Bäder mit Dusche/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon,
Kühlschrank und eine Sitzecke. Bei schönem Wetter
kann die Terrasse mit Blick auf den Strelasund genutzt werden.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus
• 8 x Unterkunft mit Halbpension
• Kombiticket Meeresmuseum/Ozeaneum
• Stadtführung mit Hafenrundfahrt
• Rostock mit Stadtbesichtigung und Schifffahrt nach Warnemünde
• Geführte Fahrten nach Rügen und Fischland
• Schifffahrt Hiddensee
• Bernsteinmuseum mit Führung
• Programmgestaltung und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 25
Freizeitleitung: Margarete Kasfeld
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 725,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 60,00 Euro
31

32
Erwachsenenfreizeit
Dahme
16.09. – 30.09.2009
Freizeit-Nr. 29514
Dahme ist ein idealer Ferienort an Schleswig-Holsteins südlicher
Ostsee mit einem 6,5 Kilometer langen, feinsandigen,
weißen Badestrand und der neu gestalteten Strandpromenade.
In diesem alten Fischerdorf mit seinen modernen Reet gedeckten
Häusern können Sie die frische und gesunde Seeluft
einatmen. Mit über 1.800 Sonnenstunden im Jahr zählt das
Ostseeheilbad zu den Ferienorten mit der höchsten Sonnenscheindauer
in Deutschland. Entlang der langen Promenade
finden Sie hübsche Geschäfte und Lokale. Abwechslung und
Unterhaltung bieten Konzerte und Veranstaltungen. Fit halten
können Sie sich im beheizten Meerwasserschwimmbad oder
mit Kurmittelanwendungen.
Unterbringung:
Der Hamburger Hof befindet sich direkt hinter dem Deich,
nur wenige Meter vom Strand, der schönen Promenade und
der Kurverwaltung entfernt. Sie wohnen in gut eingerichteten
Zimmern mit Dusche und WC, Fernseher und Radiowecker.
Ein Lift befindet sich im Haus. Auch in der grünen Oase – einer
schönen Gartenanlage mit Liege- und Sitzmöglichkeiten
– können Sie sich entspannen. Ihren Urlaubsaufenthalt können
Sie hier in ruhiger, gediegener und herzlicher Atmosphäre
genießen.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft mit Halbpension
• Unterhaltsamer Abend mit Musik
• Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee und Kuchen
• Diavortrag und Video-Abend über die Region
• Strandwanderung mit anschließendem gemütlichen Beisammensein
• Bunter Abend mit Spielen, Musik und Unterhaltung
• Programmgestaltung und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Leitung: Margrit Kohn
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 875,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 90,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Borkum
26.09. – 11.10.2009
Freizeit-Nr. 29521
Meerwind, der die Alltagsgedanken schnell wegpustet, beruhigendes
Meeresrauschen und eine silbern glitzernde Nordsee
zeichnen Borkum aus. Die Natur ist Schatz und Schutz der
ostfriesischen Insel. Das belebende Hochseeklima wirkt wie
eine natürliche Sole-Inhalation. Viele Vogelsiedlungen und
Seehunde können an Borkums Küste bestaunt werden. Ebenso
sind die zahlreichen Pflanzenarten typisch für die Insel. Ausgedehnte
Spaziergänge am kilometerlangen Strand, Fahrradtouren
entlang der faszinierenden Dünenlandschaft, Flanieren auf
der Promenade, Konzertbesuche und vieles mehr machen den
Aufenthalt auf Borkum zu einem Genuss. Auf Borkum kann
man die Seele baumeln lassen.
Unterbringung:
Die vier Gästehäuser Victoria befinden sich in unmittelbarer
Nähe zum Hauptstrand der Insel. Das im viktorianischen Stil erbaute
Haupthaus prägt das Bild der Strandpromenade. In wenigen
Schritten ist man direkt am Meer. Komfortable Zimmer
sind mit Dusche und WC ausgestattet. Die besten Voraussetzungen
für Gruppen bieten die zahlreichen Gruppenräume in
den Häusern, das eigene Café und viele Aufenthaltsbereiche.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• Schifffahrt mit Fährkosten für ein Gepäckstück
• 14 x Unterkunft mit Vollverpflegung
• Reisebegleitung und Programmgestaltung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Eheleute Lehmke
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
Doppelzimmer 945,00 Euro
Einzelzimmerzuschlag 180,00 Euro
33

34
Erwachsenenfreizeit
Wellness in Bad Laer
27.09. – 02.10.2009
Freizeit-Nr. 29531
Bad Laer liegt am bewaldeten Südwesthang des Blombergs im
Osnabrücker Land. Der idyllische Kurort hat sich zu einem modernen
Heilbad mit ländlichem Charme entwickelt. Die reine
frische Luft und das prickelnde Solewasser von Bad Laer unterstützen
die Erholung und Entspannung vom Alltagsstress.
Möchten Sie einmal Körper und Geist so richtig verwöhnen?
Mit unseren Wellness-Arrangements bieten wir Ihnen sicher
das Richtige für Ihren Geschmack.
Unterbringung:
Die erholsame Atmosphäre im familiär geführten Haus
Höpke trägt zu Ihrem Wohlbefinden bei. Das große Erlebnis-
Schwimmbad und die Wellness-Oase stehen mit vielen Angeboten
ebenfalls zur Verfügung. Die Zimmer sind mit Dusche/
WC, TV, Telefon und Balkon oder Terrasse ausgestattet.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 5 x Unterkunft mit Halbpension
• 1 x Floating
• 1 x Aquagymnastik
• 1 x Rückenmassage
• Schwimmbad- und Saunanutzung
• Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Doris Langhoff
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Einzelzimmer 395,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Bad Lippspringe
01.10. – 13.10.2009
Freizeit-Nr. 29528
Willkommen in der Stadt der Blumen. Am Südrand des Teutoburger
Waldes liegt der malerische Kurort Bad Lippspringe.
Bewundern Sie in der Stadt und in den drei Kurparks die herrlichsten
Herbstblüten. Die Fußgängerzone von Bad Lippspringe
lädt zum Bummeln ein.
Unterbringung:
Die Klinik Waldfrieden liegt in idyllischer Lage am Kurpark.
Ebene Wege laden zum Spaziergang ein. Die Fußgängerzone
und die Westfalen-Therme erreichen Sie in wenigen Gehminuten.
Genießen Sie die wohltuende Atmosphäre und das
gemütliche Ambiente des Hauses. Zu den Mahlzeiten werden
alkoholfreie Getränke und frisches Obst gereicht. Die Zimmer
sind mit Dusche/WC,
Telefon und teilweise mit
Balkon ausgestattet.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 13 x Unterkunft mit Vollpension
• Die Aufbauwoche beinhaltet:
• ärztliche Aufnahmeuntersuchung und Abschlussgespräch
mit Labordiagnostik
• tägl. Sauerstofftherapie, 2 Eigenbluttherapien, 2 med. Wannenbäder,
2 Entspannungseinheiten, 2 Vitamininfusionen, 1
Rückenmassage und Heißluft oder eine auf Sie abgestimmte
kneippsche Anwendung und Inhalation bzw. Behandlung im
Rahmen des Gesundheitspaketes
• Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten.
Leitung: Annette Trowe
Mindestteilnehmerzahl: 30
Preise pro Person:
im Doppelzimmer oder Einzelzimmer 899,00 Euro
35

36
Erwachsenenfreizeit
Spanien / Mallorca
13.10. – 27.10.2009
Freizeit-Nr. 29509
Paguera liegt an der Westküste Mallorcas, nur 20 Kilometer von
der Hauptstadt Palma entfernt. Hier kann jeder ein Angebot
nach seinem Geschmack finden. Der Ort hat sein malerisches
Flair erhalten und lädt mit seiner schönen Bucht zum Bummeln
und Verweilen ein. Die waldigen Höhen sind ideal für interessante
Wanderungen in die Umgebung.
Unterbringung:
Das Hotel Beverly Playa *** liegt direkt am langen Sandstrand
von Paguera. Das vollklimatisierte Mittelklassehotel verfügt über
vier Lifte, Boutiquen, eine Tagesbar, ein Kartenspielzimmer, einen
großen Salon und ein Hallenbad. Im Garten befinden sich
zwei Swimmingpools mit Sonnenterrasse. Für sportliche Gäste
bietet das Hotel eine Tischtennisplatte, einen Tennis-Hartplatz,
einen Minigolfplatz, eine Sauna und einen Fitnessraum an. Die
Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat-TV und Telefon.
Leistungen:
• Hin- und Rückflug ab Paderborn
• 14 x Unterkunft mit Halbpension
• Betreuung durch örtliche Reiseleitung
• Reisebegleitung
• Auslandskrankenversicherung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Leitung: Doris Langhoff
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 899,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 130,00 Euro

Erwachsenenfreizeit
Adventsreise nach Dresden
06.12. – 09.12.2009
Freizeit-Nr. 29522
„Elbflorenz“ – Stadt an der Elbe und bekannt für seine einzigartigen
barocken Baudenkmäler – ist Ziel dieser Städtereise. Der
Zwinger, das bereits teilweise wieder zugängliche Schloss, das
Taschenbergpalais, die Semperoper und die wieder errichtete
Frauenkirche sind nur eine Auswahl der Höhepunkte, welche
diese Stadt zu bieten hat. Ein Besuch der Frauenkirche mit einer
Orgelandacht und Führung ist nahezu ein Muss. Die Wände
und Decken leuchten in den alten, für diese Zeit wundervoll
hellen Farben.
Erleben Sie den ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands – bekannt
als Striezelmarkt – benannt nach dem weltberühmten,
aus Dresden stammenden Stollen, dem Weihnachtsstriezel.
Wem dieser an klassischer Stelle gelegene Markt nicht genügt,
findet in den historischen Gassen weitere Weihnachtsmärkte,
welche die Dresdner Altstadt in ein Weihnachtsland verwandeln.
Unterbringung:
Das 3-Sterne-Hotel Novalis befindet sich in ruhiger Lage in der
Nähe der Altstadt. Die komfortablen Zimmer sind alle mit Dusche/WC,
Durchwahltelefon, Minibar, Sat-TV ausgestattet. Das
freundliche Hotel-Team steht Ihnen im Restaurant oder an der
Bar gern zur Verfügung.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Unterkunft mit Frühstück
• Gemütliches Abendessen als sächsisches 3-Gänge-Menü in
Ihrem Hotel
• Abendessen im historischen Restaurant „Pulverturm“ neben
der Frauenkirche
• Stadtrundfahrt in Dresden
• Orgelandacht mit Führung in der Frauenkirche
• Programmgestaltung und Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Leitung: Ursula Schmale
Mindestteilnehmerzahl: 25
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 349,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 60,00 Euro
37

38
Weihnachtsfreizeit
Weihnachten in Eversberg –
Matthias-Claudius-Haus
22.12. – 27.12.2009
Freizeit-Nr. 29533
Abstand gewinnen vom geschäftigen Alltag, durchatmen,
Waldluft einatmen, gemeinsam singen und spielen, füreinander
da sein, miteinander sprechen, sich auf das Weihnachtsfest
vorbereiten, Stille erfahren und Ruhe finden – das bieten die
Tage in Meschede-Eversberg im Matthias-Claudius-Haus.
Unterbringung:
Das Haus liegt mitten im Naturpark Arnsberger Wald am Rande
des romantischen Bergstädtchens Eversberg bei Meschede.
Die Umgebung lädt zu schönen Spaziergängen ein. Alle
Zimmer im Matthias-Claudius-Haus sind mit Dusche und WC,
teilweise auch mit Balkon oder Terrasse ausgestattet.
Hausbeschreibung siehe auch Seite 7.
Leistungen:
• 5 x Unterkunft
• Vollpension
• festliche Weihnachtsfeier
• Reisebegleitung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Leitung: wird noch benannt
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 375,00 Euro
Zuschlag für Einzelzimmer 50,00 Euro
Der Bustransfer wird nach Bedarf organisiert, ist aber nicht im
Preis enthalten.

Weihnachtsfreizeit
Weihnachten in Bad Kissingen
21.12.09 – 03.01.2010
Freizeit-Nr. 29523
Für viele ist der Dezember die schönste Zeit des Jahres. Dann
erstrahlt in Bad Kissingen die Innenstadt im Schein tausender
Lichter und Dekorationen verbreiten den typischen Weihnachtszauber.
Ein wunderbares Ambiente bietet auch der Kurgarten
mit seiner begehbaren Krippenlandschaft. Auch bringt der „Kissinger
Winterzauber“ Glanz in die Weihnachtzeit.
Unterbringung:
Hausbeschreibung siehe Seite 24.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 13 x Unterkunft mit Halbpension
• Weihnachtsfeier am Nachmittag bei Kaffee und Christstollen
• Weihnachtsfestmenü und Silvesterfeier
• Modenschau mit Kaffee und Kuchen
• Geführte Wanderung mit Glühweinpause
• Reisebegleitung und Programmgestaltung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 990,00 Euro
im Einzelzimmer 80,00 Euro
Weihnachten in Bad Lippspringe
21.12.09 – 03.01.2010
Freizeit-Nr. 29524
Die besinnlichste Zeit ist geprägt von Kerzenlicht und Plätzchenduft,
Eisblumen an den Fenstern, geheimnisvollen Weihnachtsgeschichten,
klirrender Kälte und romantischen Nächten
am lodernden Kaminfeuer. Möchten Sie diese Zeit in netter
Gemeinschaft verbringen? In Bad Lippspringe haben Sie die
Möglichkeit, in der sehr beliebten Klinik Waldfrieden schöne
Weihnachts- und Silvestertage zu verbringen.
Unterbringung:
Hausbeschreibung siehe Seite 35.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 13 x Unterkunft mit Vollpension
• Spaziergang und Beisammensein mit Kaffee und Kuchen
• 4-Gänge-Weihnachtsfestmenü
• mit Musik und Tanz ins neue Jahr: Silvester-Galamenü
• Reisebegleitung und Programmgestaltung
• Reiserücktrittskostenversicherung
In dieser Zeit sind keine Anwendungen in der Klinik möglich.
Preise pro Person:
im Doppelzimmer oder Einzelzimmer 975,00 Euro
39

40
Kinderfreizeit
St. Peter Ording
24.07. - 07.08.2009
Mädchen und Jungen von 8 - 12 Jahren
Freizeit-Nr. 29701
Nordsee pur – mit dem zwölf Kilometer langen, feinen Sandstrand,
den Dünen und dem Kiefernwald ist St. Peter Ording
ein tolles Urlaubsparadies.
Die Kombination von Meerwasser und Salzluft ist die reinste
Klimakur. Nichts ist schöner und gesünder für Kinder, als hier
zu spielen, zu buddeln, zu baden und so richtig rumzumatschen.
Auch deswegen ist diese Freizeit schon ein beliebter
„Klassiker“ bei uns geworden.
Unterbringung:
Das Haus „Klabautermann “ im Jugend- und Erholungsdorf
in St. Peter Ording liegt etwa 30 Gehminuten vom Strand
entfernt. Volleyball-, Tennis-, Bolz-, Spiel- und Sportplätze
befinden sich am Haus. Ein Meerwasserhallenbad kann bei
Regenwetter besucht werden. Vom Jugenddorf werden eine
Reihe von Aktivitäten angeboten, so z.B. Lagerolympiade, Disco,
Filmvorführungen, sportliche Wettkämpfe und Spiele. Darüber
hinaus hat das Betreuerteam ein tolles Freizeitprogramm
vorbereitet und organisiert Ausflüge. Bettwäsche, Handtücher
und Strandlaken müssen mitgebracht werden.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 14 x Unterkunft und Vollpension
• Kurbeitrag
• Freizeitleitung und Betreuung
Taschen- und Ausflugsgeld sind nicht im Preis enthalten.
Preis pro Person:
555,00 Euro

Kinderfreizeit
Zwolle / Niederlande
18.10. - 25.10.2009
Camp für Kinder im Alter von 11 - 15 Jahren
Freizeit-Nr. 29702
In der Nähe von Zwolle, einer Kleinstadt in den Niederlanden,
liegt das schöne Camp Heino. Das gesamte Jahr über bietet die
Freizeiteinrichtung Spaß und Sport. Am Strand des nahen Sees
Volleyball oder Fußball zu spielen ist großartig. Bei schlechtem
Wetter steht eine große Sporthalle für die verschiedenen
Sportarten wie z. B. Volleyball, Badminton etc. bereit. Eine
Minigolfanlage, ein Schwimmbad, ein Basketballfeld und mehrere
Tischtennisplatten runden das Angebot ab. Für die Tierfreunde
gibt es einen Streichelzoo und einen Pony-Trail. Abende
werden nicht langweilig. Im Camp gibt es ein Kino und eine
eigene Disco für alle jungen Tänzer.
Unterbringung:
Die Wohneinheiten sind mit zweckmäßigen Mehrbettzimmern
ausgestattet. Im Haus befinden sich Duschen/WC, eine Teeküche
und ein großer Aufenthaltsraum. Bettwäsche, Handtücher
und Badetücher sind mitzubringen!
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im Reisebus
• 7 x Unterkunft und Vollpension
• Programm
• Kurbeitrag
• Freizeitleitung und Betreuung
• Auslandskrankenversicherung
Taschengeld und Ausflugsgeld sind im Preis nicht enthalten!
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Preis pro Person:
315,00 Euro
41

42
Jugendfreizeit
Sprachreisen
für Kids von 11-13 Jahre
und für Jugendliche von 14-17 Jahren
Termine: Oster-, Sommer- und Herbstferien
Europa ist angesagt – are you ready to talk?
Fremdsprache als Freizeitevent
Ein interessantes Reiseangebot: Sprachreisen für Jugendliche
bieten wir an die Südküste Englands, nach Malta, Frankreich
oder Spanien an. Zwei Wochen Fun and Action enthält das
Paket voller Herausforderungen, Erlebnisse und Ausflüge, die
Eindrücke aus Kultur und Sport hinterlassen.
Für Kids gibt es Sprachreisen nach Südengland oder 7- bzw.
14-tägige Sprachcamps in Deutschland. Eröffnet werden die
erlebnisreichen Urlaubstage in kleinen Englisch-Lerngruppen.
Muttersprachler zeigen, wie lebendig ihre Sprache ist.
Das sorgfältig ausgearbeitete Lehrmaterial ist ein Erfolgsrezept
dieses „europartner“-Sprachreisekonzeptes. Die Teilnehmer
wohnen in privaten Unterkünften bei freundlichen Gastfamilien
und nutzen so die Chance, ein neues Land mit seiner Sprache
und Kultur sowie seinem Sport hautnah zu erleben. Das
Ausflugs- und Actionprogramm, das zur Sprachreise gehört,
zeigt Land und Leute. Es bietet die Gelegenheit, neu Erlerntes
und Erlebtes in Worte zu fassen.
Begleitet und betreut werden die Teilnehmer von erfahrenen
Teamern. Diese managen alle Ausflüge, Termine und Probleme,
sie sind Ansprechpartner und Freund zugleich. Ob beim
organisierten Beach-Sport, Sightseeing oder Städtebummel:
Langeweile bleibt ein Fremdwort.
Eine Sprachreise der Diakonie Ruhr-Hellweg, veranstaltet
durch „europartner“-Reisen, bietet die Chance, mit tollen
gleichaltrigen Leuten gemeinsam ein Land mit seinen Menschen
und seiner Sprache zu erkunden. Und das macht Spaß
und Lust auf mehr.
Fordern Sie unseren speziellen Sprachreisekatalog an.

Jugendfreizeit
Vieux-Boucau / Atlantik
28.07. - 12.08.2009
Mädchen und Jungen von 13 - 16 Jahren
Freizeit-Nr. 29804
An der Atlantikküste Südfrankreichs, etwa 30 Kilometer nördlich
von Biarritz, liegt inmitten des größten Pinienwaldes in
Europa von Bordeaux bis San Sebastian/Spanien der Badeort
Vieux-Boucau. Hier können Jugendliche Fun and Sun genießen.
Sportive kommen hier richtig auf ihre Kosten.
Unterbringung:
Das Ferienzentrum liegt 200 Meter vom Strand entfernt. Ein
Badesee zum Surfen und Segeln ist in 15 Minuten erreichbar.
Die Zelte sind mit Betten für 6 bis 8 Personen und elektrischem
Licht ausgestattet. Ein Disco- und Aufenthaltsraum sowie ein
überdachter Essplatz runden das Raumangebot ab. Für spaßi-
ge Abende wird gesorgt.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• Unterkunft mit Vollpension (incl. Getränke)
(Abendessen Hauptmahlzeit)
• Freizeitaktivitäten (Surfen, Katamaran, Wellenreiten, Kanutour)
• für die Programmangebote stehen Fahrräder zur Verfügung
• Kurtaxe
• Auslandskrankenversicherung
• Freizeitleitung und Betreuung
Taschengeld und Ausflugsgeld sind im Preis nicht enthalten!
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Preis pro Person:
570,00 Euro
Ergänzungsangebot: 79,00 Euro für 5 Tage à 2 Std.
Intensiv-Surfgrundkurs oder Intensiv-Surfaufbaukurs im
Atlantik
43

44
Jugendfreizeit
Calella / Spanien
11.07. – 23.07.2009 Freizeit-Nr. 29805
Mädchen und Jungen ab 15 Jahren
Sommer in Calella: Felsige Buchten, einsame Sandstrände,
mildes mildes Mittelmeerklima, kleine spanische Fischerdörfer und
ein lebendiges Nachtleben haben dazu beigetragen, dass die
Costa Brava heute eines der beliebtesten Urlaubsziele Europas
ist. Sonnenhungrige und Sportfreaks finden am breiten und
langen Sandstrand viele Angebote. Neben den zahlreichen
Freizeitmöglichkeiten Freizeitmöglichkeiten am Strand kann man die Stadt Calella Calella
mit ihrer langen Shopping-Meile erkunden. Auch ein Ausflug
in Kataloniens Hauptstadt Barcelona bietet sich an.
Unterbringung:
Das Hotel Fragata liegt direkt an der Strandpromenade, etwa
50 Meter vom Sandstrand und 300 Meter vom Zentrum entfernt.
Die Unterbringung erfolgt in Mehrbettzimmern, die alle
mit DU/WC ausgestattet sind. Im Eingangsbereich des Hotels
befinden sich eine Bar, ein Billardtisch, ein TV und ein Aufzug.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 22 x Unterkunft mit Halbpension
• Auslandskrankenversicherung
• Betreuung durch geschultes Mitarbeiterteam
Taschengeld und Ausflugsgeld sind im Preis nicht enthalten!
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Preis pro Person:
575,00 Euro

Jugendfreizeit
Lido di Jesolo / Italien
31.07. – 13.08.2009
Mädchen und Jungen ab 15 Jahre
Freizeit-Nr. 29806
Lido di Jesolo ist ein bekanntes Seebad an der italienischen
Adriaküste (Provinz Venedig). Seit Jahren gehört dieser bekannte
Badeort zu den beliebtesten Zielen der Nordeuropäer.
Die Sonnenanbeter können am 15 Kilometer langen Sandstrand
die warme Sonne und das einladende Meer in vollen
Zügen genießen. Zahlreiche Pubs, Straßencafés, Geschäfte,
tolle Jugendtreffpunkte, kleine Gassen, die zum Bummeln und
Shoppen einladen, verleihen Lido di Jesolo einen ganz besonderen
Flair. Sonne, Strand, Meer und italienische Lebensart
sind reichlich vorhanden. Neben Party- und Strandliebhabern
kommen auch Kulturinteressierte auf ihre Kosten: Lido ist nur
wenige Busminuten von Venedig entfernt.
Unterbringung:
Das Hotel Sun&Fun*** liegt in der Nähe des Zentrums, rund
100 Meter vom eigenen Strand entfernt. Die Mehrbettzimmer
sind alle mit Dusche/WC ausgestattet. Das Hotel verfügt über
eine Bar, einen TV-Aufenthaltsraum, eine Terrasse und einen
Aufzug.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus
• 13 x Unterkunft mit Halbpension
• Welcome- und Bye-Bye-Party
• Reiseleitung und Betreuung
• Auslandskrankenversicherung
Taschengeld und Ausflugsgeld sind im Preis nicht enthalten!
Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personalausweis.
Preis pro Person:
585,00 Euro
45

46
Jugendfreizeit / Familienfreizeit
Freizeit-Nr. 29807
Skifreizeit für Jugend und Familien
Matrei / Österreich
03.04. – 11.04.2009
Matrei liegt inmitten der mächtigen Gipfel der Hohen Tauern
am Fuße des Großglockners. Die Bedingungen sind ideal:
Eine moderne Beschneiungsanlage ermöglicht bei optimalen
Bedingungen Abfahrten bis weit in den Ort Matrei. Die neu
erschlossene, riesige Großglockner-Arena bietet unzählige zusätzliche
Pistenvariationen auf insgesamt 108 Pistenkilometern
in allen Schwierigkeitsgraden und setzt damit in Osttirol neue
Maßstäbe. Im Skigebiet genießen Sie vom Sonnenplateau aus
das berühmte Panorama auf über 60 Großglockner-Gruppen.
Unterbringung:
Das Sporthotel Hohe Tauern ist ein direkt im Ortszentrum
gelegenes Jugend- und Sporthotel im Landshausstil. In jedem
Appartement befindet sich Sat-TV und im Küchenblock steht
ein Kühlschrank zur Verfügung. Im Haus befinden sich sechs
Saunen (gegen Gebühr). Die Skibushaltestelle liegt direkt vor
dem Sporthotel.
Leistungen:
• Hin- und Rückreise im modernen Fernreisebus
• 7 x Unterkunft mit Halbpension incl. Getränke
• 6 x Mittagessen im Bergrestaurant
• 6 Tage Ski-Hit-Skipass
• Kurtaxe
• Skibus
• Programmgestaltung und skiläuferische Betreuung
• Auslandskrankenversicherung
• Reiserücktrittskostenversicherung
Für Reisen nach Österreich ist ein Personalausweis/
Kinderausweis erforderlich. Restplätze sind noch vorhanden!
Mindestteilnehmerzahl: 20
Preise pro Person:
Erwachsene 635,00 Euro
Kinder und Jugendliche (6-18 Jahre) 485,00 Euro

Familienfreizeit Freizeit-Nr. 29607
Ferien auf dem Markushof
in Wagrain Österreich
15.07. – 27.07.2009
Wagrein liegt auf 850 Metern inmitten des österreichischen
Bundeslandes Salzburg, umgeben von Berghängen, Wiesen,
Wäldern und Bächen. Die wundervolle Natur lädt zu sportlichen
Aktivitäten im Freien ein. Die zentrale Lage Wagrains bietet sich
aber auch an, Naturschauspiele und kulturelle Highlights der
Umgebung zu besuchen. Die Wagrainer Bergbahnen haben
eine Natur- und Bergerlebniswelt namens Wagrainis Grafenberg
errichtet. Auf 1.700 Metern Seehöhe kann man sein Gleichgewicht
in einem Geschicklichkeitsparcours mit Kletter- und Boulderwand,
Schwingseilen und Balancierelementen testen. Große
und kleine Forscher finden gut markierte Spazier- und Wanderwege,
eine Murmeltier-Beobachtungsstation und vieles mehr.
Unterbringung:
Das Jugendhotel Markushof liegt inmitten der üppigen grünen
Bergwelt. 10.000 Quadratmeter Grund und ein bestens
ausgestatteter Freizeitpark sorgen für abwechslungsreiche
Unterhaltung. So befinden sich beispielsweise ein Spiel- und
Sportplatz, eine Beachvolleyball-Arena, eine Minigolfanlage
und Skaterpark mit Halfpipe direkt vor dem Haus. Für die Kleinen
gibt es unter anderem einen lustigen Spielplatz und einen
kleinen Streichelzoo. Die Zimmer sind gemütlich und komfortabel
eingerichtet sowie mit Dusche/WC ausgestattet.
Leistungen:
• Hin- und Rückreise im modernen Reisebus
• 12 x Unterkunft mit Vollpension
• Freizeitleitung und Kinderbetreuung
• Programmangebot
• Auslandsreisekrankenversicherung
Für Reisen nach Österreich ist ein Personalausweis/Kinderausweis
erforderlich.
Preise pro Person:
Erwachsene und Kinder ab 16 Jahre 720,00 Euro
Kinder von 12 – 15 Jahren 580,00 Euro
Kinder von 6 – 12 Jahren 530,00 Euro
Kinder bis 6 Jahren 280,00 Euro
Kinder bis 2 Jahren 99,00 Euro
47

48
Familienfreizeiten
Familienfreizeiten auf Wangerooge
Seit über 200 Jahren strömen
die Badegäste auf die Insel Wangerooge,
um das gesunde Klima,
die Sommerfrische und das
Inselleben zu genießen. Wangerooge
ist ein Treffpunkt für
Naturbewusste und Erholungsbedürftige,
für Strandläufer und
Windsegler.
Darüber hinaus bietet die fast
autofreie Insel zahlreiche Frei-
zeitmöglichkeiten. Wir bieten
wieder Ferien-Familienfreizeiten,
eine Bildungs-, eine SonSondermaßnahme für Familien mit
geringem Einkommen an.
Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im Reisebus bis zum Anleger Harlesiel
• Fährtransfer und Inselbahn
• Gepäcktransport von/nach Harlesiel bis zum Haus Graf
• Unterkunft mit Halbpension
• Begleitung und Programmgestaltung durch ein qualifiziertes
Betreuerteam
• Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten!
Termine:
Osterferien vom 04.04. – 17.04.2009 Freizeit-Nr. 29601
Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 585,00 Euro
Kinder von 6 - 11 Jahren 345,00 Euro
Kinder von 2 - 5 Jahren 245,00 Euro
Sommerferien
03.07. – 17.07.2009 Freizeit-Nr. 29602
18.07. – 01.08.2009 Freizeit-Nr. 29603
Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 630,00 Euro
Kinder von 6 - 11 Jahren 399,00 Euro
Kinder von 2 - 5 Jahren 299,00 Euro
Sondermaßnahme: 02.08. – 16.08.2009 Freizeit-Nr. 29604
Preise individuell
Familienbildungsmaßnahme: Freizeit-Nr. 29606
in den Herbstferien vom 18.10. - 25.10.2009
Preise: auf Anfrage (z. Zt. ist die Höhe der Landesmittel noch
nicht bekannt)
Einzelzimmerzuschlag beträgt € 3,00 je Tag
Zuschlag für Familienzimmer € 8,00 je Tag
Zuschlag für Zimmer mit Dusche/WC beträgt € 10 je Tag

Weitere Angebote
an Kinder- und Jugendfreizeiten
gibt es im Freizeitkatalog
der Ev. Jugendarbeit im
Kirchenkreis Hamm.
Ziele in Holland, Frankreich
und Deutschland werden in 2009
wieder mit Kindern und Jugendlichen
angesteuert.
Jugendreferat im Kirchenkreis Hamm
Büro Martin-Luther-Str. 27b 59065 Hamm
Fon: 0 23 81 / 142 - 165 Fax: 0 23 81 / 142 - 100
E-Mail: jugendreferat@kirchenkreis-hamm.de
Urlaub ohne Koffer
„Urlaub ohne Koffer“, so lautet jeden Sommer die Einladung
zum Hammer Caldenhof. Die Diakonie Ruhr-Hellweg bietet in
der Freizeitstätte mit ihrem weitläufigen Gelände Ferien für
Kinder aus Familien mit ganz kleiner Börse.
Zudem lädt das Team vor und nach den Sommerferien Senioren
auf den Caldenhof ein, die keine weiten Reisen mehr
unternehmen können oder wollen. In kleinen Gruppen unter
geschulter Leitung wird ein abwechslungsreiches Programm
geboten.
Die Stadtranderholung hat eine lange Tradition: Seit 1972 lädt
die Diakonie zum „Urlaub ohne Koffer“ auf den Caldenhof ein.
Information:
Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.
Susanne Ernst
Martin-Luther-Str. 27b, 59065 Hamm
Telefon: (0 23 81) 544 00 40
sernst@diakonie-ruhr-hellweg.de
49

50
Allgemeine Reisebedingungen
der Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.
Liebe Reiseteilnehmerin,
lieber Reiseteilnehmer,
auch wenn wir, Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., eine gemeinnützige, der Evangelischen
Kirche nahestehende (alt. zugehörige) Organisation sind, können die von
uns veranstalteten Reisen nicht ohne gewisse rechtliche Regelungen stattfinden.
Der Gesetzgeber hat hierzu insbesondere mit den Regelungen der §§ 651a bis 651
m des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) eine Basis geschaffen, die der einen oder
anderen Ergänzung bedarf. Mit dem Abschluss des Reisevertrages zwischen Ihnen
und uns werden deswegen die nachfolgenden Reisebedingungen Bestandteil des
zwischen Ihnen und uns geschlossenen Reisevertrages.
1. Anmeldung zur Reise und Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Anmeldung bietet der potentielle Reiseteilnehmer der Diakonie Ruhr-
Hellweg e.V. (im Folgenden „DRH“ oder „Reiseveranstalter“ genannt) den
Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieser Anmeldung
sind die Reiseausschreibung, diese Reisebedingungen und die zusätzlichen
Informationen von DRH, die dem Interessenten vorliegen.
1.2 Die Reiseanmeldung bedarf keiner bestimmten Form. Dem Interessenten wird
aber empfohlen, die Anmeldung auf dem Vordruck von DRH schriftlich vorzunehmen.
Bei Anmeldung auf elektronischem Weg ist DRH verpflichtet, den
Eingang der Buchung unverzüglich auf gleichem Wege zu bestätigen.
1.3 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung von der
DRH zustande. Auch sie bedarf keiner bestimmten Form. Die DRH wird dem
Reiseteilnehmer unverzüglich nach Vertragsschluss eine schriftliche Reisebestätigung
übermitteln. Dies gilt nicht, wenn die Buchung durch den Reiseteilnehmer
weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn erfolgt.
1.4 Weicht die von DRH abgegebene Reisebestätigung inhaltlich von der Reiseanmeldung
ab, so handelt es sich hierbei um ein neues Angebot des
Reiseveranstalters. Er ist hieran für die Dauer von zehn Tagen gebunden. Der
Reisevertrag kommt dann auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande,
wenn ihn der Reiseteilnehmer innerhalb der Bindungsfrist von zehn Tagen
annimmt. Die Leistung einer An- oder Restzahlung steht einer ausdrücklichen
Annahmeerklärung gleich.
2. Zahlung des Reisepreises
2.1 Nach Vertragsabschluss wird DRH dem Reiseteilnehmer unverzüglich einen
Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB übergeben.
2.2 Nach Vertragsabschluss und Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine
Anzahlung in Höhe von 10 %, bei Auslands- oder Flugreisen in Höhe von 20
% des Reisepreises zu leisten. Die Restzahlung wird 21 Tage vor Reisebeginn
fällig, sofern die Reise aus den in Ziffer 5 genannten Gründen nicht mehr
abgesagt werden kann. In letzterem Fall wird die Restzahlung fällig einen Tag,
nachdem eine Absagemöglichkeit gemäß Ziffer 5 nicht mehr besteht.
2. Dauert die Reise nach der Ausschreibung nicht länger als 24 Stunden, schließt
keine Übernachtung ein und der Reisepreis pro Reiseteilnehmer überschreitet
nicht 75,00 Euro, so dürfen Zahlungen auf den Reisepreis auch ohne Aushändigung
eines Sicherungsscheines verlangt werden.
2.4 Wird vom Reiseteilnehmer die Anzahlung und/oder die Restzahlung des
Reisepreises nicht zu den vereinbarten Fälligkeitsterminen (siehe Ziffer 2.2)
gezahlt, so kann DRH unter den gesetzlichen Voraussetzungen (Mahnung
mit Fristsetzung gemäß § 286 BGB) vom Reisevertrag zurücktreten und vom
Kunden Entschädigungs-/Stornokosten gemäß Ziffer 4.2 verlangen.
3. Leistungs- oder Preisänderungen
3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und
von DRH nicht wieder Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur dann
zulässig, wenn und soweit diese Änderungen nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. DRH ist verpflichtet, den
Reiseteilnehmer über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach
Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren.
3.2 DRH ist berechtigt, die ausgeschriebenen und zum Vertragsinhalt gewordenen
Preise im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben
wie Hafen- und Flughafengebühren oder einer Veränderung der für die jeweilige
Reise geltenden Wechselkurse zu ändern. Dafür gilt folgendes:

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages geltenden Beförderungskosten,
insbesondere die Kosten für Treibstoff, so kann DRH den Reisepreis wie folgt
anpassen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann vom Reiseteilnehmer
der Erhöhungsbetrag verlangt werden.
- Bei einer Erhöhung pro Beförderungsmittel werden die vom Beförderungs-
unternehmen zusätzlich geforderten Beträge durch die Zahl der im Beförde-
rungsmittel fahrenden Personen geteilt. Der sich so ergebende Erhöhungs-
betrag kann von DRH vom Reiseteilnehmer verlangt werden.
- Bei einer Erhöhung der Hafen- oder Flughafengebühren kann DRH den
anteiligen auf den Reiseteilnehmer entfallenden Betrag verlangen.
Bei einer Änderung der Wechselkurse kann der Reisepreis in dem Ausmaß erhöht
werden, wie für DRH durch die Wechselkursveränderung eine Verteuerung eingetreten
ist.
Eine Erhöhung ist nur zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem
Reisebeginn eine Frist von mehr als vier Monaten liegt, die zur Erhöhung
führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss
für DRH nicht vorhersehbar waren. DRH hat den Reiseteilnehmer über
eine Preiserhöhung unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag
vor dem vereinbarten Reisebeginn sind unzulässig.
3.3 Liegt eine erhebliche Änderung einer wesentlichen Reiseleistung gemäß
Ziffer 3.1 vor oder beträgt die Preiserhöhung gemäß Ziffer 3.2. mehr als 5 %
des Reisepreises, so ist der Reiseteilnehmer berechtigt, unentgeltlich vom
Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
Reise zu verlangen, sofern DRH in der Lage ist, eine solche Reise
ohne Mehrpreis für den Reiseteilnehmer aus seinem Angebot anzubieten. Der
Reiseteilnehmer muss diese Rechte unverzüglich nach Eingang der Erklärung
von DRH über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise oder
die Preiserhöhung DRH gegenüber geltend machen.
4. Rücktritt durch den Reiseteilnehmer
4.1 Gemäß § 651 i BGB kann der Reiseteilnehmer jederzeit vor Reisebeginn von
der Reise zurücktreten. Maßgeblich für den Zeitpunkt des Rücktrittes ist der
Zugang der Rücktrittserklärung bei DRH. Der Rücktritt ist gegenüber DRH
unter der nachfolgenden Anschrift zu erklären:
Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.
Mozartstr. 18-20
59423 Unna
Tel.-Nr. 02303/25024-220
Fax-Nr. 02303/25024-209
Dem Reiseteilnehmer wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
4.2 Tritt der Reiseteilnehmer vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht
an, so kann DRH eine Entschädigung nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen
(Ziffer 4.4) verlangen. DRH kann diesen Ersatzanspruch aber auch
pauschaliert gemäß den nachfolgenden Buchstaben a) bis d) geltend machen.
Die Pauschalierung berücksichtigt den Zeitabstand zwischen Rücktrittserklärung
und vertraglich vorgesehenem Reisebeginn, die dabei gewöhnlich
ersparten Aufwendungen sowie eine gewöhnlich mögliche anderweitige
Verwendungen der Reiseleistungen. Die Entschädigung wird danach entsprechend
dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei DRH (siehe
Ziffer 4.1) wie folgt berechnet:
a) bei Flug-/Schiffspauschalreisen
bis 57 Tage vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises
56 Tage bis 30 Tage vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises
29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises
14 bis 7 Tage vor Reisebeginn 75 % des Reisepreises
Ab 6 Tage vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises
b) bei Bus- und sonstigen Pauschalreisen
bis 57 Tage vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises
56 bis 30 Tage vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises
29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 50 %des Reisepreises
14 bis 7 Tage vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises
Ab 6 Tage vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises
4.3 Der Reiseteilnehmer hat das Recht, DRH nachzuweisen, dass DRH kein oder
nur ein niedrigerer Schaden entstanden ist, als die gemäß Ziffer 4.2 geforderte
Pauschale.
4.4 Umgekehrt ist DRH berechtigt, in Abweichung von den Pauschalen der Ziffer
4.2 eine konkrete Entschädigung zu fordern, die auch über den vorgenannten
Pauschalen liegen kann. DRH ist in diesem Fall verpflichtet, die geforderte Entschädigung
unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer
51

52
etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistung konkret zu beziffern
und zu belegen.
5. Rücktritt durch DRH wegen zu Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl
DRH kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vom Vertrag
zurücktreten, wenn DRH
in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert
und den Zeitpunkt, bis zu dem spätestens die Rücktrittserklärung dem Reiseteilnehmer
zugegangen sein muss, angegeben
sowie
in der Reisebestätigung deutlich auf die Rücktrittsmöglichkeit und die Fristen
hingewiesen hat.
Die Rücktrittserklärung von DRH darf nicht weniger als 14 Tage vor vertraglich
vereinbarten Reisebeginn dem Reiseteilnehmer zugehen.
Wenn bereits zu einem früheren Zeitpunkt feststeht, dass die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden kann, so hat DRH die Rücktrittserklärung
unverzüglich auszusprechen.
Der Reiseteilnehmer erhält die auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen
unverzüglich zurück.
6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen beim Reiseteilnehmer
DRH kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich
kündigen, wenn sich der Reiseteilnehmer bei der Durchführung der
Reise ungeachtet einer Abmahnung von DRH, die auch durch den örtlichen
Reiseleiter ausgesprochen werden kann, in solchem Maße vertragswidrig
verhält, dass die sofortige Beendigung des Vertrages gerechtfertigt ist. Diese
außerordentliche Kündigung hat zur Folge, dass DRH den Anspruch auf den
Reisepreis behält, jedoch muss sich DRH den Wert der ersparten Aufwendungen
sowie derjenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen
Verwendung der nicht in angesprochenen Leistungen erlangt. Hierzu
zählen auch etwaige Erstattungen durch eingeschaltete Leistungsträger. Die
Kosten der vorzeitigen Rückkehr trägt der Reiseteilnehmer selbst.
7. Gewährleistung seitens DRH/Mitwirkungspflichten des Reiseteilnehmers
a) Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reiseteilnehmer
Abhilfe verlangen.
Der Reiseteilnehmer ist verpflichtet, DRH einen aufgetretenen Reisemangel
unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt der Reiseteilnehmer dies schuldhaft, tritt
eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Etwas anderes gilt nur dann, wenn
die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar
ist.
Der Reiseteilnehmer hat seine Mängelanzeige unverzüglich bei der Reiseleitung
am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist die Reiseleitung am Urlaubsort
nicht erreichbar, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen
Sitz zur Kenntnis zu geben. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu
sorgen, sofern dies möglich ist. Die Reiseleitung ist aber nicht berechtigt,
Ansprüche des Reiseteilnehmers anzuerkennen.
b) Ist eine Abhilfe nicht erfolgt, kann der Reiseteilnehmer für die Dauer der nicht
vertragsgemäßen Leistung eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises
verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen,
in welchem zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses der Wert der Reise in
mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde.
c) Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet
DRH innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reiseteilnehmer
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen
(§ 615 e BGB). Einer Frist zur Abhilfeleistung bedarf es nur dann nicht,
wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von DRH verweigert wird oder wenn die
sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, DRH erkennbares
Interesse des Reiseteilnehmers gerechtfertigt wird.
d) Der Reiseteilnehmer kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung
schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der
Reise beruht auf einem Umstand, den DRH nicht zu vertreten hat.
e) Der Reiseteilnehmer hat DRH zu informieren, wenn er die erforderlichen
Reiseunterlagen (z. B. Hotelgutscheine, Fahrkarten, Sicherungsschein) nicht
innerhalb der von DRH mitgeteilten Frist erhält.
f) Der Reiseteilnehmer hat den Eintritt eines Schadens möglichst zu verhindern

und eingetretene Schäden gering zu halten. Insbesondere ist DRH auf die
drohende Gefahr eines Schadenseintritts aufmerksam zu machen.
8. Haftungsbeschränkung
a) Die vertragliche Haftung von DRH für Schäden, die nicht Körperschäden sind,
ist auf den dreifachen Reisepreis je Reiseteilnehmer und Reise beschränkt,
aa) soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder vorsätzlich noch grobfahrlässig
herbeigeführt wird
oder
bb) soweit DRH für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen des
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
b) Die Haftung von DRH aus unerlaubter Handlung wegen Sachschäden, die
nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen
Reisepreis je Reiseteilnehmer und Reise beschränkt.
c) DRH haftet nicht für Leistungsstörungen sowie Personen- und/oder Sachschäden
im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuch, Ausstellungsbesuch
etc.), sofern in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung
diese Leistungen als Fremdleistungen unter Angabe des vermittelten
Vertragspartners eindeutig gekennzeichnet sind.
9. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
a) Will der Reiseteilnehmer Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reise geltend machen, so hat er diese gemäß § 651 g BGB innerhalb
eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Beendigungszeitpunkt der
Reise gegenüber DRH geltend zu machen. Ausnahmsweise kann er die Ansprüche
nach Ablauf der Frist geltend machen, wenn er ohne Verschulden an
der Einhaltung der Frist gehindert war. Die Geltendmachung kann fristwahrend
gegenüber DRH nur unter der folgenden Anschrift erfolgen:
Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.
Mozartstrasse 18 – 20
59423 Unna
b) Ansprüche des Reiseteilnehmers nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in
einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem
Vertrage nach enden sollte. Schweben zwischen DRH und dem Reiseteilnehmer
Verhandlungen über den vom Reiseteilnehmer erhobenen Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Reiseteilnehmer oder DRH die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigern. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der
Hemmung ein.
Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren.
10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
a) DRH wird Angehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in
dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und
Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren eventuelle
Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Angehörige anderer Staaten wenden
sich bitte an das zuständige Konsulat.
b) Der Reiseteilnehmer trägt allein die Verantwortung für das Beschaffen und
Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen
sowie die Einhaltung von Zoll- und Devisen-Vorschriften. Nachteile, die
dem Reiseteilnehmer aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften entstehen,
z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen allein zu seinen Lasten. Etwas
anderes gilt nur dann, wenn DRH schuldhaft falsch, unzureichend oder nicht
informiert hat.
11. Kündigungsmöglichkeit wegen höherer Gewalt
Das Gesetz sieht im § 651 j BGB für den Fall der höheren Gewalt ein beiderseitiges
Kündigungsrecht vor. Die Vorschrift hat folgenden Wortlaut:
(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer
Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl
der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe
dieser Vorschrift kündigen.
(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des §
651 e Absatz 3, Sätze 1 und 2, Absatz 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für
die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen
fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
53

54
Mit der Diakonie Ruhr-Hellweg auf Reisen
Ehrenamtlich unterwegs sein
Jedes Jahr verbringen viele Kinder, Jugendliche aber auch
ganze Familien die schönste Zeit des Jahres mit der Diakonie
Ruhr-Hellweg. Ob in den Bergen, an den Küsten oder auf den
Inseln… es ist immer ein Erlebnis. Das verdanken wir vor allem
dem Engagement unserer Leiter und Betreuer. Hand in Hand
mit den hauptamtlichen Mitarbeitern planen, organisieren und
leiten sie die Reisen. Auf diese Aufgaben werden sie in Workshops
und Mitarbeiterschulungen vorbereitet. Sie begleiten
unsere Teilnehmer, bieten ihnen Angebote aus Sport, Spiel
und Spaß an, um mit ihnen einen erholsamen und erlebnisreichen
Urlaub in Gemeinschaft zu erleben. Ohne ihr persönliches
Engagement wären unsere Angebote nicht möglich.

Unsere ehrenamtlichen Reisebegleiter stehen den Teilnehmern
auf ihren Reisen ins In- und Ausland zur Seite. Sie setzen
mit Engagement und Organisationsgeschick und in Zusammenarbeit
mit der Diakonie Ruhr-Hellweg die Planungen in die
Praxis um. Sie organisieren während der gesamten Reise mit
den Teilnehmern Feste, Kultur- und Bildungsveranstaltungen,
Ausflüge in die Umgebung und vieles mehr. Unsere Reisebegleiter
werden regelmäßig geschult. Erst durch die ehrenamtlichen
Mitarbeiter und deren Einsatzbereitschaft und Motivation
werden unsere Reisen zu den „Erlebnis-Reisen“.
Haus Graf und die Mitarbeiter Seit 25 Jahren wird unser Haus Graf auf Wangerooge von unseren
ehrenamtlichen Mitarbeitern bewirtschaftet. Sie leisten
eine hervorragende Arbeit und haben aus diesem Haus ein
besonderes Erholungsheim gemacht. Die Gruppen schätzen
die familiäre Atmosphäre. Unsere Mitarbeiter sorgen für gutes
Essen und sind bemüht, die Wünsche der Gäste zu erfüllen.
Haben Sie auch Spaß daran, sich im Team ehrenamtlich zu
engagieren? Dann sprechen Sie uns an, wir informieren
Sie gerne.
Ihre Ansprechpartnerin:
Renata Sterzik, Telefon: (0 23 03) 2 50 24-220
55

Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.
Schützenstraße 10
59872 Meschede
Telefon: (02 91) 29 00-0
Telefax: (02 91) 29 00-25
www.diakonie-ruhr-hellweg.de
Mozartstraße 18 - 20
59423 Unna
Telefon: (0 23 03) 250 24-0
Telefax: (0 23 03) 250 24-209
Martin-Luther-Str. 27 b
59065 Hamm
Telefon: (0 23 81) 544 00-0
Telefax: (0 23 81) 544 00-19
Wildemannsgasse 5 (Hansaplatz)
59494 Soest
Telefon: (02 921) 3620-130
Telefax: (02 921) 3620-109