5. - Gemeinde St. Martin im Mühlkreis

2 

2. Folge 2005 

Herausgeber: Marktgemeinde St. Martin i.M. 

Druck: STUDIO M, Kleinzell 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinz Mittermayr 

Verlagspostamt: 4113 St. Martin im Mühlkreis 

E-Mail: gemeindeamt@sankt-martin.at 

Homepage: http://www.sankt-martin.at 

Zulassungsnummer der gegenständigen Druckschrift: „24469L74U”. 

HINWEIS: 

REDAKTIONSSCHLUSS für die 3. Ausgabe 2005 der Gemeindezeitung ist am 26. August 2005 

Beiträge sind an Frau Ratzenböck (Tel.2105-15, E-Mail: ratzenboeck@sankt-martin.at) zu richten

St. Martin i.M., am 16.06.2005 Aus dem Inhalt 02.05 

1. Wichtige Termine Seite 4 

von Juli bis September 

2. Aus der Gemeindestube Seite 6 

Überführung Allersdorf / Betriebsförderung Fa. Strasser Optima / 

Grundverkauf / Änderung von Flächenwidmung und Entwicklungskonzept 

/ Neubesetzung des Wirtschaftsausschusses / Ansuchen um 

Aufl assung eines öffentlichen Weges / Verschiedenes 

3. Rat und Hilfe Seite 8 

Schulbeginnbeihilfe-Änderung / Ferienspaß 2005 / Stellenausschreibungen 

/ Zu verkaufen / Lehrlingsausbildung / Englisch-Lernhilfekurs 

/ Obstbaumschnitt / Anlagensprechtage / Bauherrenmappe / 

Kompostieranlage 

4. Gemeinde aktuell Seite 11 

Wir trauern um / Geboren wurden / Geheiratet haben / Goldene 

Hochzeit / Geburtstage / Uns gefällt / Uns gefällt nicht / 

5. Aus dem Kindergarten Seite 16 

6. Aus den Schulen Seite 18 

Hauptschule/ Volksschule/ Musikschule 

7. Gesunde Gemeinde Seite 24 

8. Unsere Vereine Seite 25 

Seniorenbund / Kameradschaftsbund / FF Neuhaus-Untermühl / FF St. 

Martin i.M. / FF Plöcking / Sektion Stockschützen / Sektion Faustball 

/ Sektion Judo / Sektion Volleyball / Langsamlaufgruppe / Radsport 

/ Rotes Kreuz / Erlebniswelt Granit / Plöcking 2000 / Landjugend / 

Musikverein / Sektion Fußball 

9. Unser Bürgermeister am Wort Seite 39 

3

4 

1. Wichtige Termine 

Juli 2005 

Freitag 1. Juli 18:00 Uhr 

Sonntag 3. Juli 9:00 Uhr 

August 2005 

Erlebniswelt Granit: 

Granit for Kids (Kinderprogramm - Ballett 

der LMS St.Martin, Klarinettenensemble 

der LMS, Gitarrenensemble OÖ., alle 

Klassen sowie einige Solisten der HS 

St.Martin; Leitung: Robert Höfl er) 

(Bei Schlechtwetter im Kultursaal der HS) 

Pfarre St. Martin: 

Tag der offenen Pfarre (Festgottesdienst, 

Präsentation aller pfarrlicher Gruppen und 

Ausschüsse, Frühschoppen) 

Samstag 9. Juli Sommerferien (9.7.-11.9.) 

Samstag 9. Juli 9:30 Uhr 


Sektion Volleyball: 

Beach-Volleyball-Ortsmeisterschaft 

Sparverein BimBam: 

Sommerfest 

Arena Granit 

Pfarrkirche - 

Pfarrheim 

Beach-Platz bei 

Hauptschule 

Kulturstadl 

Bimberg 

Sonntag 10. Juli vormittags Kirtag Marktplatz 

Montag 11. Juli 

Dienstag 12. Juli 

Freitag 15. Juli 




Donnerstag 21. Juli 


Sonntag 24. Juli 

Samstag 6. Aug. 20:00 Uhr 

Dienstag 9. Aug. 

Jugendclub der Sparkasse: 

Tenniskurs für Kids (11.-15.7.) 

Seniorenbund: 

Ausfl ug „Mühlviertler Fahrt“ 

Junge ÖVP: 

Badewochenende in Mondsee (15. -17.7.) 


Feuerzauber 

FF Untermühl: 

Feldmesse mit Segnung des 

neuen Feuerwehrfahrzeuges, 

Zillenfahrerwettbewerb + Frühschoppen 

Hauskirche St.Martin: 

Gottesdienst 

Pensionistenverband: 

2-Tagesausfl ug „Zillertal“ 

Arena Granit 

Untermühl 



Granittheater mit Theatergruppe Arena Granit 

Eberschwang (Bei Schlechtwetter abgesagt !) 

Sektion Faustball: 

Faustball-Ortsmeisterschaft 


Dancing Dots 

(Bei Schlechtwetter im Kultursaal der HS) 

Seniorenbund: 

Ausfl ug „Touristische Schmankerl entlang 

der Salzach“ 

Arena Granit

Freitag 12. Aug. 

FF Plöcking: 

Schlossfest (12.-14.8.) 

Montag 15. Aug. Maria Himmelfahrt 

Montag 15. Aug. 

Montag 15. Aug. 9:00 Uhr 



Mittwoch 17. Aug. 

Mittwoch 17. Aug. 

Freitag 19. Aug. 

September 2005 

9:00 Uhr - 

10:40 Uhr 

10:50 Uhr - 

12:30 Uhr 

Samstag 20. Aug. 9:00 Uhr 

Sonntag 4. Sep. 9:30 Uhr 

Montag 5. Sep. 

Dienstag 6. Sep. 19:00 Uhr 

Donnerstag 8. Sep. 

Donnerstag 8. Sep. 

Junge ÖVP: 

Fünfkampf 

Goldhaubengruppe: 

Kräuterweihe + Pfarrkaffee 

Verein Plöcking 2000: 

12. Jahrestag der Vereinsgründung mit 

Ausfl ug (Almtal - Scharnstein) 

Fischerrunde Donauwaller: 

Fischerfrühschoppen 

VHS: 

Lernhilfe -Englisch für 1. + 2. Kl. 

Hauptschule (Anmeldung erforderlich) 

VHS: 

Lernhilfe -Englisch für 3. + 4. Kl. 

Hauptschule (Anmeldung erforderlich) 

FF St.Martin i.M.: 

UR-Waldfest (19.-21.8.) 

VHS: 

Obstbaumschnitt und Veredelung 

(Sommerschnitt) Leitung: Josef Reitinger 

(Anmeldung erforderlich) 


Bahn-Ahoi-Triathlon mit Frühschoppen 

Seniorenbund: 

4-Tage-Reise „Kärnten einmal anders“ 

Langsamlaufen: 

Abschlussabend 

Jugendclub der Sparkasse: 

Kinofahrt Megaplex 


„Granitklänge“ - 

Jugendsymphonieorchester (Bei 

Schlechtwetter im Kultursaal der HS) 

Sonntag 11. Sep. Ende der Sommerferien 

Sonntag 11. Sep. 

Mittwoch 14. Sep. 

Freitag 16. Sep. 


Sonntag 18. Sep. 


Sonntag 25. Sep. 9:00 Uhr 

ÖAAB: 

Familienwandertag 

Pensionistenverband: 

Tagesausfl ug „Bayrischer Wald“ 

Bäuerinnen: 

Bäuerinnen-Treff 

Hauskirche St.Martin: 

Gottesdienst 

Verein Plöcking 2000: 

9. Wandertag 


10. Tag des offenen Denkmals 

Pfarre und Landjugend: 

Erntedankfest 

Schloss Neuhaus 

Schulsportplatz 

Pfarrkirche / 


Untermühl 



Premserbruch 

Treffpunkt: 

Kulturstadl 

Bimberg 

Arena Granit 

Martinsstube 

Arena Granit 


Schloss Neuhaus 

Pfarrkirche 

5

6 

2. Aus der Gemeindestube 

Überführung Allersdorf 

Mit dem Bau dieser so wichtigen 

Anlage für die Verkehrssicherheit 

wurde bereits begonnen, 

im Herbst ist die Fertigstellung 

geplant. 

Mit dem Land Oberösterreich, 

Abteilung Straßenbau,wurde 

eine Vereinbarung abgeschlossen, 

wonach die Gemeinde Bauherr 

ist und damit die Verantwortung 

trägt. – Wesentliche 

Änderungen zur jetzt in Allersdorf 

bestehenden Situation sind 

der Bau der Überführung etwas 

südlich der Fa. SPORT HADERER, 

die Anbindung der Überführung 

über den bestehenden Güterweg 

Windischberg zwischen B127 

und Imbissstube Zinöcker und 

die Verlegung der Pendlerparkplätze 

auf das Gelände zwischen 

B 127 und dem Empire-Gebäude. 

Die Zufahrt auf diese Parkplätze 

muss von der St. Martiner Straße 

erfolgen. 

Beide Bushaltestellen an der 

B127 liegen nördlich der Kreuzung 

etwa auf Höhe der Fa. 

Kirchberger, eine zu bauende 

Querungshilfe, ähnlich wie bei 

der Badkreuzung, soll das Überqueren 

der Straße erleichtern. 

Erste Arbeiten und Lieferungen 

wurden bereits vergeben, wobei 

jeweils die Bestbieter den Auftrag 

erhielten: 

Schotterlieferungen: 

Fa. Poschacher, Neuhaus 

Fräsarbeiten: 

Fa. Hemmelmayr, Linz 

(rund € 9.200), 

Materialtransport: 

Fa. Ganser, St. Martin, 

Baggerungen: 

Fa. Zellinger, Walding 

Neubau der Überführung: 

Fa. ALPINE-Mayreder, Linz 

(rund € 388.000). 

Betriebsförderung für Fa. STRASSER OPTIMA STEINBAU GMBH 

Am 30. 12. 2004 hatte eine 

Gruppe mit den Herren Kickinger, 

Krämer und Artmayr sowie 

Mitarbeitern der vormaligen 

Fa. Strasser Steinbau diese im 

Rahmen einer Versteigerung 

erworben und die Neugründung 

vollzogen. 

Groß war daher die Freude bei 

den Mitarbeitern der Firma, 

aber auch bei der Gemeinde, 

dass diese Lösung zustande 

kam, hingen doch auch viele 

Familienschicksale am gesicherten 

Fortbestand dieser Firma. 

Das Firmenkonzept sieht große 

Investitionen von über einer 

Million Euro zur Modernisierung 

der Maschinen, einen Anbau am 

Betriebsgelände in Erdmannsdorf 

sowie die Verlagerung der gesamten 

Produktion, später auch 

des Büros, von der Kirchenstraße 

nach Erdmannsdorf vor. 

Die Firma soll allmählich auch 

wieder wachsen, das erste halbe 

Jahr verlief auch überaus positiv. 

– Die Firma STRASSER OPTIMA 

STEINBAU GMBH hat nun bei der 

Gemeinde um Betriebsförderung 

angesucht. 

Den bestehenden Richtlinien 

folgend errechnet sich ein Förderbetrag 

von gut 97.000 € (132 

voll- und 3 teilbeschäftigte Mitarbeiter). 

Es handle sich bei dieser 

Firma um eine Neugründung, 

daher stehe diese Förderung 

der Fa. STRASSER zu. Zwar sei 

die Förderung nicht budgetiert, 

sie muss aber im Sinne der 

Erhaltung der Arbeitsplätze gewährt 

werden. Durch die Kommunalsteuer 

würde sie ohnehin 

rasch wieder hereingebracht. 

Weiters wurde die Verlagerung 

der Produktion aus dem Ort sehr 

begrüßt, weil dadurch die Beeinträchtigungen 

der Wohnqualität 

in der Siedlung wegfallen wird. 

Einstimmig wurde die Betriebsförderung, 

zahlbar in zwei Raten 

(Frühjahr 2005 und Jänner 2006) 

beschlossen.

Grundverkauf 

Mit Gerhard und Silvia Reininger 

aus Linz bzw. Matthias Alberer 

und Bettina Charwat wird ein 

Kaufvertrag bezüglich je einer 

Parzelle der sogenannten Welner 

Gründe in Anzing abgeschlossen, 

womit nun alle vier Parzellen 

verkauft sind. Die Gemeinde hat, 

wie berichtet, die Grundstücke 

auf Grund eines Wiederkaufsrechtes 

von der Familie Welner 

aus Großbritannien zurückgekauft 

und nun zum Preis von 27 € 

je m² plus Aufschließungskosten 

verkauft. 

In der Siedlung Bimberg sollen 

Neubesetzung des Wirtschaftsausschusses 

entsprechend einer Empfehlung 

des Bauausschusses auf dem 

„Hanner-Grund“ drei Bauparzellen 

geschaffen und zu einem 

Preis von maximal 35 €/m² 

verkauft werden. Über 1.000 m² 

bleiben als Grün- und Erholungsfl 

äche erhalten. 

Änderung von Flächenwidmung und Entwicklungskonzept 

Betriebsbaugebiet Adsdorf- 

Dunzendorf: 

Grundstücke der Familien Franz 

und Friederike Schuhmann sowie 

Johann und Hildegard Bammer 

nördlich des Sägewerkes Böck im 

Ausmaß von 8.477 m² werden in 

Betriebsbaugebiet umgewidmet 

und sollen zu etwa gleich großen 

Teilen an die Fa. Rudolf Böck zur 

Erweiterung des bestehenden 

Mag. Wolfgang Strasser hat aus 

persönlichen Gründen sowohl 

sein Gemeinderatsmandat als 

auch die Obmannstelle des 

Wirtschaftsausschusses zurück- 

Sägewerksbetriebes und Franz 

Zach zum Neubau eines Steinmetzbetriebes 

verkauft werden. 

Es ist mit großem Einsatz gelungen, 

eine Betriebserweiterung 

und eine Betriebsansiedlung zu 

ermöglichen, womit Arbeitsplätze 

gehalten, vielleicht sogar neue 

geschaffen werden können. 

Die Zufahrt zum Steinmetzbetrieb 

wird über die Hummelstra- 

gelegt. Die ÖVP-Fraktion hat Vizebürgermeister 

Wolfgang Schirz 

einstimmig zum neuen Obmann 

des Wirtschaftsausschusses ge- 

Ansuchen um Aufl assung eines öffentlichen Weges 

Karl und Josef Mitter, Lanzersdorf 

11, haben um Aufl assung 

des öffentlichen Weges von 

ihrem Haus nordwärts bis zur 

Gemeindegrenze angesucht. 

Verschiedenes 

Der Gemeinderat lehnt dies einstimmig 

ab, da es keine sachlich 

notwendige Begründung gibt 

und Beispielsfolgen befürchtet 

werden. Nur öffentliche Wege 

ße errichtet. Die Einmündung der 

Hummelstraße in die Landshaagerstraße 

soll etwas verbreitert 

und damit übersichtlicher und 

sicherer gestaltet werden. 

wählt, in den Gemeinderat rückt 

Ing. Josef Kraml aus Bimberg 

nach. 

können, abgesehen von Wegen 

im Wald, von jedermann benützt 

werden! 

Kulturausschuss: 

Obmann Vizebürgermeister Wolfgang Schirz kündigte an, dass die Weihnachtsbeleuchtung verändert 

werden sollte. 

Wichtiger Termin: 

Am 11. 11. 2005 wird die Präsentation des Heimatbuches St. Martin stattfi nden. 

7

8 

Bauausschuss: 

Obmann Bürgermeister ÖR Heinz Mittermayr informierte über das vom Bauausschuss empfohlene 

Straßenbauprogramm 2005 (siehe untenstehende Tabelle). Die im Zuge des Kanalbaues sanierten Straßen 

(Kirchenstraße und Wimberg) werden mit einem Feinbelag überzogen. 

Im Ortsgebiet soll bei der Wipplingerkapelle eine Beschilderung zur Musikschule angebracht werden, um 

ortsfremden Besuchern von Veranstaltungen das Hinfi nden zu erleichtern. 

Straßenbauprogramm 2005 

Straße geschätzte Kosten 

Siedlungsstraße Plöcking 15.085,92 

Pöchtragerweg 27.921,36 

Prausenberg 145.181,28 

Parkplatz Landshaager Straße 17.205,30 

Andorferstraße (bei Kastner Karl) 3.752,04 

Kirchenstraße (Pumpwerk) 5.335,44 

Kirchenstraße (Druckleitung) 17.120,40 

Wimbergstraße 9.549,60 

Summe 241.151,34 

3. Rat und Hilfe 

Schulbeginnbeihilfe - Änderung 

Um die Schulbeginnbeihilfe 

musste bis jetzt bis spätestens 

31.12. des laufenden Schuljahres 

angesucht werden. Diese 

Frist ist jetzt verlängert worden. 

Ferienspaß 2005 

Da in den letzten Jahren der 

Ferienspaß so großen Anklang 

gefunden hat, hat sich das Vorbereitungsteam 

(heuer: Silvia 

Santner, Peter Köttritsch und 

Ferienspaß 2005 bietet: 

D.h., der Antrag für die Schulbeginnbeihilfe 

kann nun bis 

spätestens Ende des laufenden 

Schuljahres, also bis Ferienbeginn, 

gestellt werden. 

Christian Angerer) bereits zum 

6. Mal bemüht, ein vielfältiges 

Angebot zusammenzustellen. 

Mit diesen Veranstaltungen sollen 

den Kindern und Jugendli- 

�Töpfern von Phantasiefi guren – Gottfried Derndorfer 

�Moderner Kindertanz – Petra Derndorfer 

�Hip-Hop Tanzen – Anneliese Buschberger 

�Geräteturnen – Anneliese Buschberger 

�Papiermosaik – Maria Schopper 

�Abenteuerstunde – Anneliese Buschberger 

�Vom Teig zum Gebäck – Bäckerei Wöhrer 

Beispiel: Der Antrag für Schulanfänger 

für das Schuljahr 

2004/2005 kann bis 08.07.2005 

eingereicht werden. 

chen der Gemeinde St. Martin 

Ferienerlebnisse, viel Spaß, 

Unterhaltung und vor allem Gemeinschaft 

geboten werden. 

�Kegeln mit Ewald – Gasthof Wöhrer 

�Beachvolleyballkurse 

�Fischen – Fischerrunde Thallerteich 

�Erlebniswanderung – ÖAAB 

�Ein Tag bei der Feuerwehr – FF Plöcking 

�Erlebnis am Reiterhof Premser 

�Pizzakochkurs – TROPS

�Schnitzeljagd – Pfadfi nder 

�Schlossführung Schloss Neuhaus 

�Spielenachmittag in der Bücherei 

�Modellfl ugvorführung 

�Tennis-Schnuppertag – Sektion Tennis 

�Tenniskurs 

Das Team Ferienspaß 2005 hofft auf rege Teilnahme und wünscht viel Spaß! 

Stellenausschreibungen 

Firma market calling in Niederwaldkirchen sucht Mitarbeiter für 30- 

40 Stunden/Woche im Angestelltenverhältnis oder als freier Dienstnehmer 

mit freier Zeiteinteilung zur Durchführung von telefonischen 

Interviews und zur Annahme von eingehenden Gesprächen. 

Nähere Informationen unter der Telefonnummer: 07231/33099, Fr. 

Christine Sachsenhofer 

Lehrlingsausbildung 

Die Ausbildungswerkstätten 

LEA (Lehrlingsausbildung) des 

BFI Oberösterreich bieten Jugendlichen 

im Alter von 16 – 25 

Jahren eine 3-jährige Ausbildung 

bis zum Lehrabschluss in den 

Berufen Tischler/in, Schlosser/in, 

Englisch - Lernhilfekurs 

Landschaftsgärtner/in und Bürokaufmann/frau. 

Ausgebildet werden Jugendliche, 

die aus unterschiedlichsten 

Gründen am freien Arbeitsmarkt 

nur geringe Chancen auf eine 

Lehrstelle haben. 

Die VHS-Nebenstelle St. Martin veranstaltet in den Sommerferien 

2005 einen Englisch-Lernhilfe Kurs für Schüler der 1.+ 2. und 3.+ 

4. Klassen Hauptschule. 

Es wird der Grammatikstoff des letzten Schuljahres wiederholt und 

gefestigt. 

Kursbeginn: 

17. August 2005, jeweils Montag, Mittwoch, Freitag 

für 1.+2. Hauptschule 09:00 – 10:40 Uhr 

für 3.+4. Hauptschule 10:50 – 12:30 Uhr 

Kursende: 07. September 2005 

Kosten: € 89,-- /AK 80,10 

Ort: Pfarrheim St. Martin i.M. 

Anmeldung erforderlich bei: 

VHS-Nebenstelle St. Martin 

Bäuchler Elfriede 

Pesenbachweg 10 

4113 St.Martin i.M. 

Tel.Nr.: 07232/3188 

�Wikingerabenteuer auf der Donau 

�Kletterkurs am Felsensteig 

�Kinobesuch 

�Wasserski- und Wakeboardfun 

�Ballspielfest 

�Spiel und Spaß im Wikingerdorf 

Zu verkaufen 

Familie Buschberger verkauft 

sehr gut erhaltenen Stützfl ügel 

(schwarz, Marke Hofbauer) 

Nähere Informationen unter der 

Telefonnummer: 07232/3681 

Kontaktadresse: 

BFI OÖ 

Ausbildungswerkstätten LEA 

Trölsberg 54b, 4240 Freistadt 

Tel.: 0 79 42 / 749 69-28 

lea.offi ce@bfi -ooe.at 

Obstbaumschnitt 

und Veredelung 

Sommerschnitt 

Nach dem Winterschnitt erfolgt 

ein fachgerechter Sommerschnitt 

der Obstbäume! 

Theorie und Praxis im Garten 

eines Teilnehmers 

Kursleiter: Josef Reitinger 

Treffpunkt: Kulturstadl Bimberg 

– St. Martin 

Beginn: 20. August 2005 um 

09:00 Uhr 

Kosten: € 18,90 / AK 17,01 

Anmeldung erforderlich bei: 

VHS-Nebenstelle St. Martin 

Pesenbachweg 10 

4113 St. Martin 

Tel.Nr.: 07232/3188 

9

10 

Anlagensprechtage bei der Bezirkshauptmannschaft 

Rohrbach im Jahr 2005 (zweite Jahreshälfte) 

Die Bezirkshauptmannschaft 

Rohrbach veranstaltet jeweils an 

Freitagen in der Zeit von 08:00 

Uhr bis 12:00 Uhr sogenannte 

„Anlagensprechtage“. Dieses für 

(angehende) Unternehmer gebo- 

tene Service soll dazu dienen, im 

Zusammenhang mit der Errichtung, 

Änderung und dem Betrieb 

von gewerblichen Anlagen auftretende 

Fragen und Probleme zu 

klären und eine entsprechende 

T E R M I N E : 

01.07.2005 15.07.2005 22.07.2005 

12.08.2005 19.08.2005 

02.09.2005 16.09.2005 30.09.2005 

14.10.2005 28.10.2005 

11.11.2005 25.11.2005 

Beratung durchzuführen. Dazu 

stehen ein Behördenvertreter, 

der gewerbetechnische Amtssachverständige 

und ein Vertreter 

des Arbeitsinspektoriates Linz 

zur Verfügung. 

Um einen reibungslosen Ablauf der Sprechtage zu gewährleisten und längere Wartezeiten zu vermeiden, 

ist jeweils eine telefonische Terminvereinbarung notwendig (Tel.Nr.: 07289/8851-411 oder 405). 

Bauherrenmappe mit Informationen 

für jeden Häuslbauer und Sanierer 

Alle wichtigen Fragen des zukünftigen 

Bauherren und Sanierers 

beantwortet die neue 

Bauherrenmappe, die für jeden 

kostenlos in unserem Gemeindeamt 

erhältlich ist. 

Egal ob Neubau, Umbau oder 

Sanierung – der Bauherr wird 

mit einer Fülle von Fragen konfrontiert: 

Planung, Finanzierung, 

Versicherung, Bauantrag, Heizung, 

Kostenkontrolle und vieles 

mehr. 

Die mehr als 200 Seiten starke 

Bauherrenmappe bietet eine 

Kompostieranlage Pusch 

Fülle von Tipps und Informationen. 

Die Mappe enthält Informationen 

über das Bauen in der jeweiligen 

Gemeinde, sowie über alle Zuständigkeiten 

im Bauwesen und 

den OÖ. Bauberatungsscheck für 

Antragsteller und Berater. 

Auch die Möglichkeiten der Wohnbauförderung 

sind im Detail angeführt. 

Das Energieinstitut 

liefert zu Themen wie Energieberatung, 

Energieeinsparung und 

ökologischer Wohnbau eine Fülle 

an wichtigen Informationen. 

Nahversorgung im 

Handwerk 

Bei der Suche nach den richtigen 

Firmen und Handwerksbetrieben 

bietet die Bauherrenmappe einen 

Überblick über Firmen aus der 

Region - von Architekten und 

Planern über Baufirmen und 

Holzbauer bis hin zu Spenglern, 

Dachdeckern, etc. Auch Firmen 

aus dem Zulieferbereich sind 

enthalten. 

Im Internet sind die Inhalte der 

Bauherrenmappe unter www. 

bauherrenweb.at abrufbar. 

Die Familie Pusch, Lanzersdorf 6, ersucht bei der Anlieferung von Kompostmaterial speziell auch im Interesse 

der Nachbarn um die Einhaltung der Sonn- bzw. Feiertagsruhe.

Wir trauern um ... 

MMag.Panholzer Margit, 

Kobling 13, ist am 17.03.2005 im 31. Lebensjahr verstorben. 

Hutegger Anna 

Hannerweg 21, ist am 07.05.2005 im 86. Lebensjahr verstorben. 

Kreutzmayr Katharina, 

Plöcking 8, (zuletzt wohnhaft im Bezirksaltenheim Gneisenau), 

ist am 12.05.2005 im 89. Lebensjahr verstorben. 

Geboren wurde... 

Böldl Alexander, Untermühl 10 02.03.2005 

Ecker Jakob und Lukas, Mahring 10 09.03.2005 

Hofer Martin, Oberhart 20 09.03.2005 

Bruckner Leni Susanne, Anzing 27 12.03.2005 

Scharinger Laurenz, Dr.-Roser-Straße 11 24.03.2005 

Stadlbauer Moritz, Lanzersdorf 35 27.04.2005 

Aigner-Götzenberger Felix, Mahring 24 02.05.2005 

Geheiratet haben ... 

Peherstorfer Sabine, Anzing 36 

und Shirakura Mario, Anzing 36 

Kloimstein Martina, Unterhart 10 

und Hofer Michael, Unterhart 10 

Mahringer Elisabeth, Bergstraße 10 

und Zinöcker Manfred, Bergstraße 10 

Gumpenberger Monika, Anzing 37 

und Fuchs Johannes Ing., Anzing 37 

Zur Goldenen Hochzeit 

gratulieren wir ... 

Altbürgermeister Martin und Theresia Schirz, 

Schulstraße 33 

Gemeinde Aktuell 4. 

Schneebauer Barbara, Erdmannsdorf 11 

Niederwaldkirchen 

und Kirschner Heinz, Erdmannsdorf 11, 

Niederwaldkirchen 

Wurm Marianne, Anzing 34 

und Natschläger Herbert, Anzing 34 

Aichinger Veronika, Windorf 2 

und Rechberger Gerald Mag., Windorf 2 

11

12 

Einen „runden Geburtstag“ feierten ... 

Das 70. Lebensjahr vollendeten: 

Eckerstorfer Maria, Unterhart 19 

Scheuer Alois, Erdmannsdorf 33 

Wagner Maria, Ritzersdorf 1 

Das 80. Lebensjahr vollendeten: 

Krenn Rosina, Aubachweg 15 

Pötschko Katharina, Markt 3 

Rabeder Florian, Unterhart 2 

Ennsbrunner Wilhelm, Mahring 25 

Simader Maria, Erdmannsdorf 16 

Frau Simader Maria, 80. Geburtstag 

Frau Krenn Rosina, 80. Geburtstag 

Frau Pötschko Katharina, 80. Geburtstag 

Herr Ennsbrunner Wilhelm, 80. Geburtstag Herr Rabeder Florian, 80. Geburtstag

Das 85. Lebensjahr vollendeten: 

Pötschko Heinrich, Markt 3 

Seier Walter, Dr.-Roser-Straße 9 

Kneidinger Theresia, Markt 9 

Schuster Maria, Windorf 6 

Kastner Josef, Landshaager Straße 2 

Mahringer Franziska, Haselberg 15 

Das 95. Lebensjahr vollendete: 

Lauss Johann, Anzing 21 

Frau Kneidinger Theresia, 85. Geburtstag 

Herr Pötschko Heinrich, 85. Geburtstag 

Herr Lauss Johann, 95. Geburtstag 

Herr Kastner Josef, 85. Geburtstag 

Frau Mahringer Franziska, 85. Geburtstag 

Frau Schuster Maria, 85. Geburtstag 

13

14 

Lehrabschlussprüfung 

Matthias Strigl, Schwarzenweg 17, hat im Lehrberuf Maschinenbautechniker die Lehrabschlussprüfung 

mit Auszeichnung bestanden. 

Michael Hinterleitner, Ritzersdorf 10, hat die Lehrabschlussprüfung für Werkzeugtechniker ebenfalls 

mit Auszeichnung bestanden. 

Sponsionen 

Karin Preissl, Hannerweg 3 spondierte an der Johannes Kepler 

Universität Linz zur Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften. 

Silvia Rechberger, Erdmannsdorf 6, spondierte an der Universität 

Wien zur Magistra der Naturwissenschaften. 

Prüfung 

Johannes Schürz, Kirchberg/D., hat die Gemeindebeamtenfachprüfung 

für die Verwendungsgruppe B erfolgreich abgelegt. 

Dank und Anerkennung 

Herrn Manfred Spenlingwimmer, 

Weinleiten 3, wurde für 

seine 15-jährige Tätigkeit in der 

Pfarre St. Martin i.M. als Leiter 

Auszeichnungen 

Die Firma Zellinger GmbH 

erhielt den Landespreis für 

Umwelt und Natur 2004. 

Die Zellinger GmbH entwickelte 

eine mobile Dekanter-Klärschlammpresse 

auf Containerbasis. 

Es handelt sich hier um 

eine mobile Zentrifuge, die die 

kostengünstige und flexible 

Entwässerung von kommunalen 

des Katholischen Bildungswerkes 

Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Seine sorgsame, solide 

Arbeit und sein zielbewusster 

Der Gasthof Wöhrer wurde für seine Leistungen rund um´s Bier 

in Conrad Seidls „Bier Guide“ mit „2 Krügeln“ ausgezeichnet. 

bzw. industriellen Schlämmen 

direkt vor Ort beim Kunden ermöglicht, 

was eine wesentliche 

Reduzierung der Entsorgungsund 

Transportkosten zur Folge 

hat. 

Die Firma Zellinger ist derzeit 

die einzige Firma in Oberösterreich 

und eine von wenigen 

im gesamten österreichischen 

Einsatz für eine im Wesentlichen 

verwurzelte Erwachsenenbildung 

wurde dabei besonders hervorgehoben. 

Bundesgebiet, die eine derartige 

mobile Anlage im Einsatz hat. 

Damit leistet die Firma Zellinger 

wieder einmal wesentliche Pionierarbeit 

für den Umweltschutz 

in Oberösterreich und bestätigt 

somit auch seine hervorragende 

Rolle in Bezug auf Leistung und 

Qualität.

Uns gefällt, 

... dass die Raiffeisenbank St. 

Martin i.M. rechtzeitig zum Start 

der Freibadsaison an den Badewart 

Rechberger Leopold 10 

Sonnenschirme übergeben hat. 

Wir hoffen, dass diese im heurigen 

Sommer möglichst oft ihre 

Aufgabe als Sonnenschirme zur 

Freude der Badegäste erfüllen 

können. 

Uns gefällt nicht, 

... dass in der „Unruhnacht“ Fassaden und Fenster mit rohen Eiern beschmiert wurden. 

Firma Time/system, Neuhaus/ 

D., hat in der Linzer Herrenstraße 

die Eröffnung des Time/system 

Shops gefeiert. 

Wir beglückwünschen Herrn 

Heribert Sendlhofer dazu recht 

herzlich und wünschen für die 

Zukunft alles Gute! 

... dass das Sportplatzgelände nach dem Konzert von „AM/FM“ vom Veranstalter so schön gesäubert 

wurde. 

... dass die Jugend- und Bewerbsgruppen der FF St. Martin i.M. beim Abschnittsbewerb im Aubachstadion 

so hervorragende Leistungen gebracht haben. 

... dass unsere Fußballmannschaft den Aufstieg in die Bezirksliga geschafft hat. 

5. 

15

16 

5. Aus dem Kindergarten 

Kindergarten I 

Heuer bekam unser Kindergarten 

eine großzügige Spende in der 

Höhe von 500 Euro von der freiwilligen 

Feuerwehr Plöcking. 

Nach gerechter Aufteilung des 

Geldes konnte jede Gruppe neue 

Spielmaterialien ankaufen. So 

Einen spannenden Vormittag, 

gemeinsam mit der Mama, erlebten 

die Kinder der Gruppe 

Schmetterling während des Kin- 

Mittagsbetrieb im Kindergarten I 

bewährt sich! 

freuen sich die Kindergartenkinder 

über neue Holzfahrzeuge, 

über eine große Menge Lego 

und über ein neues Konstruktionsspiel. 

Das gesamte Kindergartenteam 

dergartenjahres 2004/2005. 

Hauswirtschaftliche Tätigkeiten, 

das Zubereiten von verschiedenen 

Gerichten und Köstlichkeiten, 

Tischdecken und Ordnung 

machen nach getaner Arbeit, 

war Ziel in unserer Gruppe im 

vergangenen Kindergartenjahr. 

Sowohl die Kinder als auch die 

Muttis konnten an diesen Kochtagen 

sehr wichtige und positive 

Erfahrungen gewinnen (gemeinsam 

etwas tun, die Gruppe mit 

einbeziehen, im Mittelpunkt stehen), 

waren wesentliche Aspekte 

für dieses Vorhaben. 

Dieses Langzeitprojekt war für 

alle Beteiligten ein wesentlicher 

Seit September 2004 besteht 

auch im Kindergarten I die Möglichkeit 

einer Mittagsbetreuung 

mit einem Mittagessen aus der 

Schulküche. Am Beginn des 

Kindergartenjahres wurde dieses 

Angebot zunächst noch eher 

wenig in Anspruch genommen; 

jetzt gegen Ende des laufenden 

Kindergartenjahres ist jedoch 

eine bessere Auslastung zu beobachten. 

Das Mittagessen fi ndet in einer 

familiären Atmosphäre statt: Wir 

bemühen uns um einen harmonischen 

Ablauf und achten darauf, 

dass gemeinsam beschlossene 

Tischregeln eingehalten werden. 

Beim Essen wird die Selbstän- 

und natürlich auch die Kinder 

möchten sich recht herzlich bedanken! 

Dankeschön auch unseren Arbeitern 

der Gemeinde, die uns unseren 

Garten und die Spielgeräte 

so perfekt in Schuss halten. 

Höhepunkt im Kindergartenalltag. 

Es war schön, zu beobachten, 

dass gerade beim Kochen 

nicht nur die Mädchen tatkräftig 

sind, sondern auch die Buben! 

Anlässlich zum Muttertag überreichten 

die Kinder selbst gebastelte 

Kochbücher, in denen die 

Kochrezepte der Mütter gesammelt 

wurden. 

Wir möchten uns noch einmal 

bei allen Eltern bedanken, dass 

sie an diesem Projekt teilgenommen 

haben und somit eine sehr 

wertvolle Arbeit im Kindergarten, 

im Interesse der Kinder geleistet 

haben. 

digkeit der Kinder gefördert: 

Sie helfen beim Tischdecken 

und schneiden sich die Speisen 

selbst zu. 

Die anschließende Ruhepause im 

Turnsaal ist bei den Kindern beliebt 

und auch erforderlich, damit 

sie sich am Nachmittag wieder 

konzentriert einer Beschäftigung 

widmen können. In dieser 

Zeit müssen die Kinder nicht 

schlafen, sondern können durch 

selbstgewählte Hörgeschichten 

zur Ruhe kommen. 

Wir möchten uns bei den Köchinnen 

der Schulküche für die 

ausgewogene und schmackhafte 

Kost recht herzlich bedanken.

Kindergarten 2 

Bericht über unsere Holzwerkstatt 

Seit März haben die Kinder in 

unserem Kindergarten die Möglichkeit, 

mit verschiedenem Holzmaterial 

und Werkzeug zu experimentieren. 

Schritt für Schritt 

zeigten wir den Kindern, wie 

sie mit unterschiedlichen Werkzeugen 

(Schleifpapier, Hammer, 

Nägel, Säge, Schraubstock,...) 

richtig hantieren können, und 

machten sie so für Gefahren bei 

der Arbeit mit Holz aufmerksam. 

Zuerst muß das Holz geschliffen 

werden, damit man sich nicht 

verletzt, dann erst kann weiter 

gearbeitet werden. 

Teile unseres Mutter – und Vater- 

Bericht über Zahngesundheitserziehung 

Seit einigen Jahren bewährt sich 

das Konzept der Zahngesundheitserziehung 

des Vereines 

für prophylaktische Gesundheitsarbeit 

in Kindergärten und 

Schulen. 

Jedes Kindergartensemester 

kommt eine ausgebildete Zahngesundheitserzieherin, 

welche 

die Kinder bis ins Volksschulalter 

begleitet. 

Für jüngere Kinder und Schulanfänger 

werden speziell für 

ihr Alter passende Inhalte wie 

gesunde Ernährung, Kariesentstehung, 

Zahnwechsel, Zahnarztbesuch,... 

vermittelt. 

Anhand der Riesenzahnbürste 

und des Riesengebisses wird den 

Kindern auf lustige und spielerische 

Weise der Umgang mit 

der Zahnbürste und das richtige 

Zähne putzen gezeigt. 

tagsgeschenks wurden heuer in 

unserer Werkstatt hergestellt. 

Die Holzwerkstatt und der dazugehörige 

Malbereich werden 

von den Kindern nun selbständig 

genützt und es entstanden schon 

viele kleine Kunstwerke. 

Ein herzliches Dankeschön möchten 

wir an alle Eltern aussprechen, 

die uns mit Holzabfällen 

und Werkzeug unterstützten. 

Dieses Holzprojekt war im besonderen 

durch die Hilfe von Elke 

Lenhart, Roland Niederhuber und 

Herbert Radler möglich, da sie 

uns eine Werkbank angefertigt 

haben. Roland Niederhuber organisiert 

auch noch das fehlende 

Zur Freude aller Kinder gibt es 

bei jedem Besuch der Zahngesundheitserzieherin 

eine neue 

Zahnbürste. Wir im Kindergarten 

schätzen dieses Angebot 

für unsere Kinder sehr, da auch 

Studien bestätigen, dass der 

Kariesbefall bei Kindern um ca. 

60 % zurückgegangen ist. 

Werkzeug, das von der Firma 

Schachermayer und ihm gespendet 

wurde. 

Ein großes Dankeschön möchten 

wir an die Gemeidearbeiter 

aussprechen, die uns immer 

wieder bei diversen Arbeiten 

unterstützen. 

17

18 

6. Aus den Schulen 

Volksschule 

Bericht von Dir. Markus Reif 

Anfang März hatten wir an unserer 

Schule wieder einmal eine 

Reptilienausstellung. Für die 

SchülerInnen ein Erlebnis der 

besonderen Art. 

Mitte März war Schuleinschreibung. 

Die Eltern der 4. Klassen 

hatten wieder ein tolles Büffet 

organisiert. Besten Dank! 43 

SchülerInnen wurden für das 

Schuljahr 2005/06 neu aufgenommen. 

Bei einem erst kürzlich durchgeführten 

Lesetest (Salzburger 

Lesescreening) in den beiden 

dritten Klassen schnitten unsere 

Am 20. April besuchten uns die 

SeniorInnen von St. Martin unter 

der Führung von Altbürgermeister 

Martin Schirz. Sie besuchten 

jede Klasse. Die SeniorInnen 

bekamen dabei einen Eindruck 

vom heute zeitgemäßen Unterricht 

und von unserer modernen 

Schule. Ein Höhepunkt war sicher 

das in einer vierten Klasse 

gemeinsam gesungene Lied 

„Wahre Freundschaft“. 

Die Schulanfänger des Kindergartens besuchten uns wie jedes Jahr 

vor der Schuleinschreibung. Dabei wurden sie von ihren „alten FreundInnen“ 

der 1. Klassen begeistert mit einem Lied empfangen. 

SchülerInnen hervorragend ab. 

46,67 % lesen überdurchschnittlich 

gut, 48,89 % dem Alter entsprechend 

und nur 4,44 % waren 

unter dem Durchschnitt. 

Thema Gesundheit: Die „Zahnputztante“ 

war wieder in allen 

Klassen unserer Schule und führte 

mit den SchülerInnen Zahngesundheitserziehung 

durch. 

In den 1. Klassen wurde wie- 

der der Sehtest durchgeführt 

und Eltern bei diagnostizierten 

Sehfehlern informiert. 

Unsere Schulärztin Frau Dr. Hildegund 

Nöbauer untersuchte wie 

jedes Jahr die Schulanfänger sowie 

die Viertklassler. Außerdem 

ergänzte sie die Erste Hilfe Koffer 

der Schule. Danke!

Am 1. Mai feierten die SchülerInnen 

der 2. Klassen bei 

herrlichem Wetter das Erstkommunionfest. 

Viele trugen 

dazu bei, dass es ein so schönes 

Fest wurde. Danke an alle! 

Am Fronleichnamstag trafen sich 

dann diese SchülerInnen mit 

ihren Eltern zum Erstkommunionausfl 

ug auf der Don Bosco 

Ranch. Nach einer kurzen Wanderung 

wurden der Hunger und 

der „furchtbare“ Durst gestillt. 

Zum Abschluss noch et- 

Projekttage der 4. Klassen Volksschule vom 

18. 5. – 20. 5. 05 in Aigen/Adalbert-Stifter Herberge 

Unser buntes Programm starteten 

wir mit dem Besuch des 

Heimatmuseums in Schwarzenberg 

(mit Stifterausstellung). 

Anschließend beteiligten wir uns 

an der Malaktion „Bildgedanken 

zu Adalbert Stifter“. Auf einer 

20 Meter langen Leinwand trugen 

wir dazu bei, bis Ende des 

Sommers eine 2005 Meter lange 

Malerei fertigzustellen, um einen 

Eintrag ins Guinness Buch der 

Rekorde zu schaffen. 

Unsere Kondition trainierten 

wir bei der Wanderung zum 

Bärenstein, und es war sehr 

befriedigend, als wir endlich den 

Gipfel stürmten, um den wunderbaren 

Ausblick in unser Nachbarland 

Tschechien zu genießen. 

Interessante Eindrücke über das 

Leben unserer Groß- und Urgroßeltern 

gewannen wir bei einer 

tollen Führung im „Kulturgut 

Oberes Mühlviertel“. 

Die Besichtigung des Stiftes 

Schlägl beendete unsere Projekttage, 

die uns neue Einblicke und 

viel Wissenswertes über unsere 

Heimat mitgegeben haben. 

Außerhalb des Rahmenpro- 

was zum Schmunzeln: 

Die 3. Klasse lernt im Sachunterricht 

von der Gemeinde: Die 

Lehrerin: „Wo wohnt der Herr 

Pfarrer?“ Schüler schnell entschlossen: 

„Am Friedhof!“ 

Auf der „Mountain Wolf Farm“ 

wurde uns der richtige Umgang 

mit Hunden näher gebracht. Die 

freundlichen Huskys eroberten 

unsere Herzen im Sturm. 

Außerdem konnten wir uns dort 

im Bogenschießen üben – was 

viel leichter aussah, als es war! 

gramms blieb auch Zeit für uns 

– was wir sehr genossen haben 

- und bei einem bunten Abend, 

der von Schülern und Lehrern 

gestaltet wurde, amüsierten wir 

uns prächtig. 

Wir werden unsere gemeinsame 

Zeit in sehr schöner Erinnerung 

behalten! 

19

20 

Hauptschule 

Bericht von Dir. Josef 

Pichler 

Als regionale Bank unterstützt 

die Sparkasse Mühlviertel-West- 

Bank AG auch immer wieder 

die ortsansässigen Vereine und 

Schulen. 

Aus diesem Grund wurde ein 

dringend notwendiger Drucker 

von der Sparkasse St. Martin gesponsert 

und von der Geschäftsstellenleiterin 

Silvia Mittermayr 

an Dir. Josef Pichler überreicht. 

Projekt „Kleine Wildnis“ 

Die Schüler der Hauptschule 

beteiligten sich im heurigen 

Schuljahr beim bundesweiten 

Projekt der ÖNJ (Österreichische 

Naturschutzjugend) und 

wurden mit ihrem Thema „Nützliches 

und Leckeres aus der 

Hecke“ mit dem ersten Preis 

ausgezeichnet. 

Das Projekt leitete Frau Eva 

Aufreiter mit den Biologielehrerinnen 

der 3. Klassen: Frau 

Gruber, Frau Pusch und Frau 

Emerstorfer . 

Schon im Herbst begannen die 

Schüler Heckenfrüchte zu sammeln, 

um sie dann im Winter 

zu schmackhaften Marmeladen 

und Likören zu verarbeiten. Alles 

Wissenswerte rund um die 

Hecke wurde mit den 3. Klassen 

erarbeitet und auf Plakattafeln 

dargestellt. Schülerinnen führten 

ein Interview mit Herrn Ganser, 

vulgo Haslinger, durch und säuberten 

seine Hecke hinter der 

Volksschule von Unrat. 

In Hauswirtschaft wurden unter Anleitung von Frau Ehrengruber 1x 

wöchentlich in der Mittagspause Kräuter- und Früchtetees ausgeschenkt, 

eigene Kräuter angebaut und verwertet. 

Im Werkunterricht stellte Frau Liedl Andrea mit ihren Schülern 

Wildbienennistkästen und „Wilde Hilden“ (=Holzheuschrecken als 

Nachziehtiere) mit viel Geduld her.

Die Deutschgruppe von Frau 

Höglinger war besonders er- 

5. 

fi nderisch beim Erstellen von 

Rätsel und Quiz zum Thema 

Hecke. Sogar ein Bilderbuch 

wurde gestaltet. 

Die 4. Klassen beteiligten sich 

im Informatikunterricht unter 

Anleitung von Frau Fischer mit 

der Gestaltung eines Rezeptbuches. 

Frau Emerstorfer bastelte mit 

ihrer 3. Klasse ein Heckenmemory. 

Sprachwoche in England 

Von 20. bis 27. Mai reisten 13 

Schüler der 4. Klassen in Begleitung 

von Frau Eva Aufreiter 

nach Hastings, Südengland. 

Der aufregendste Teil war neben 

dem Flug vor allem das erste 

Zusammentreffen mit den Gastfamilien, 

wo die Kinder die ganze 

Woche untergebracht waren. An 

5 Vormittagen wurden die Schüler 

in einer Sprachschule unterrichtet. 

Außerdem fanden auch 

zwei Tagesausfl üge nach London 

und Canterbury und nachmittags 

ÖJRK –Straßensammlung: 

Oliver Hauder aus der 3 s –Klasse 

konnte bei der alljährlich durchgeführten 

Straßensammlung für 

das Jugendrotkreuz, organisiert 

von der JRK-Referentin der HS 

Frau Helga Pichler, das zweitbeste 

Bezirksergebnis erzielen. 

Großer Dank gebührt allen 

Sammlern und vor allem allen 

großzügigen Spendern. 

Frau Böck verzierte mit der 3s 

Klasse die Garderobenfenster 

mit Heckenpfl anzen und studierte 

mit den Mädchen der 2. 

Klasse einen Tanz ein. 

Frau Schopper ergänzte das 

Theaterstück der 3. Klasse „Der 

Kleine Prinz“ mit einer weiteren 

Szene „ Kleiner Prinz trifft wilde 

Hilde“. Das Theaterstück und 

der Tanz sollen zu Schulschluss 

aufgeführt werden. 

Frau Pusch führte mit Schü- 

Nur Dank der vielen kreativen Ideen und des unermüdlichen Einsatzes von Lehrern 

und Schülern konnte dieser tolle Erfolg erzielt werden. 

kleinere Besichtigungen in der 

Umgebung statt. 

Die vielen Eindrücke, wie zum 

Beispiel die Verständigung nur 

auf Englisch (no problem!), das 

Wohnen in englischen Häusern 

(very small!), das englische Essen 

(great!), die Sehenswürdigkeiten 

in London und der letzte 

sonnige Tag am und im Meer (so 

cold!!) haben die Schüler begeistert 

und erstaunt und werden 

ihnen noch lange in Erinnerung 

bleiben. 

Schach für Anfänger und 

Fortgeschrittene: 

Muikschuldirektor Ernst Harrer 

und HS–Direktor OSR Anton 

Höglinger i.R. unterrichten in 

der Mittagspause die interessierten 

SchülerInnen im Schachspiel 

unentgeltlich in einer Anfängerund 

einer Fortgeschrittenengruppe. 

Herzlichen Dank dafür. 

lern eine Heckenpfl anzaktion 

bei Fam. Pusch in Lanzersdorf 

durch. 

Hochzeit im Lehrerkollegium: 

Herzlichen Glückwunsch unserer 

jungen Kollegin Fr. Nicole 

Fischer zu ihrer Vermählung. 

Wir wünschen ihr im Ehestand 

alles Gute. 

21

22 

Wer ist Meister auf 2 Rädern ? 

Herr Erich Aufreiter führte auch 

heuer wieder mit den 1.Klassen 

den Fahrradbewerb durch, bei 

dem die Sieger ermittelt wurden. 

Diese nehmen am Bezirksbewerb 

in Rohrbach teil. Einige Schüle- 

rInnen schafften den schwierigen 

Parcours sogar ohne einen 

Fehlerpunkt: 

Mädchen: Barth Marie, Simader 

Elke, Pichler Romana, Rammelmüller 

Carina. 

HAUPTSCHÜLER SIND ERSTE HILFE SPEZIALISTEN! 

Offener Unterschenkelbruch böck bestens vorbereitet hatten 

– ein Bauarbeiter vom Gerüst die Schüler Aufgaben aus der 

gestürzt -Rückgratverletzung! Erste Hilfe Theorie zu beantwor- 

Atem- und Kreislaufstillstand - ten, sowie in einem Einzelbewerb 

Wiederbelebung mit Defi brillator verschiedenste Verletzungen 

–Verätzung der Speisewege! zu versorgen. Höhepunkt des 

Solche Notfalldiagnosen, die Bewerbes ist immer der Grup- 

einen „Normalbürger“ in Panik penbewerb, bei dem eine Gruppe 

verfallen lassen, sind für die mit einer realistisch dargestellten 

Abgangsschüler der Haupt- Unfallsituation konfrontiert wird. 

schule St. Martin nur Anreiz zu Unter der „Einsatzleitung“ des 

Höchstleistungen in der Unfall- Gruppenführers sind 3 Unfallop- 

Ersthilfe! 

fer innerhalb von 3 Minuten 

Mit 54 Schülern stellten auch die- fachgerecht zu versorgen und 

ses Jahr die St.Martiner Schüler der Rettung zu übergeben. 

mit 10 Gruppen das Hauptauf- Die besten 6 Gruppen des Bezirgebot 

beim Bezirks-Erste Hilfe kes Rohrbach qualifi zierten sich 

Bewerb in Aigen. 

für den Erste Hilfe Landesbewerb 

Von HS Lehrer Helmut Ratzen- in Perg. Dies waren 5 Gruppen 

Versorgung einer Schädel-Hirnverletzung 

Knaben: Kaineder Patrick, 

Handlbauer Daniel, Reinthaler 

Stefan, Mahringer Manuel. 

aus St.Martin und eine Gruppe 

aus Aigen!!! 

Dort erreichten alle Gruppen 

die geforderten Limits (mindestens 

75% der Maximalpunkte); 

den Vogel schoss allerdings die 

Gruppe unter der Führung von 

Sabrina Kaineder ab: 

Mit Sarah Schmidhofer, Sabrina 

Vierlinger, Alexandra 

Pöchtrager und Stefanie 

Breuer erreichte dieses „Frauengespann“ 

das OÖ Erste Hilfe 

Leistungsabzeichen in Gold 

mit 937 von 1000 möglichen 

Punkten! 

Wir gratulieren zu diesem großartigen 

Erfolg! 

„Wiederbelebung“ mit Defi brillator („Elektroschock“)

Musikschule 

Bericht von Dir. Ernst Harrer 

Veranstaltungen 

Unter dem Schwerpunktthema 

„Zuhören“ veranstaltete die 

Landesmusikschule am Sonntag, 

3. April 2005 eine Konzertfahrt 

in das Brucknerhaus in Linz zur 

Konzertreihe „Brucknerhaus für 

Kinder“, an der insgesamt 59 

Musikschüler und Eltern teilnahmen. 

Unter dem Titel „Zauberer, 

Hexen und Gnome“ musizierte 

Gespräch mit Dennis Russel Davies 

Neben einigen kleineren Veranstaltungen 

bis zum Schulschluss 

(Vortragsabende und Übungsstunden, 

die wie immer durch 

Plakatierung und im Schaukasten 

in der Gemeindelaube angekündigt 

werden) fi ndet am Freitag, 

Landeswettbewerb “Prima la Musica“ 

Auch im heurigen Schuljahr 

konnten wir uns über einen Preis 

beim Landesmusikwettbewerb 

freuen: Klara Krammer, Schülerin 

der Violinklasse Norbert 

das Brucknerorchester unter der 

Leitung seines Chefdirigenten 

Dennis Russel Davies. Moderiert 

von Albert Landertinger (vor einigen 

Jahren noch Posaunenlehrer 

in St. Martin) erlebten die Kinder 

ein interessantes und spannendes 

Konzert. Im Anschluss an das 

Konzert ermöglichte der Konzertdirektor 

des Brucknerorchesters, 

Herr Dr. Schröder, ein Treffen 

mit Dennis Russel Davies, bei 

dem wir viel Wissenswertes über 

das Brucknerorchester erfuhren. 

Insgesamt ein gelungener Sonntagvormittag! 

Aufgrund der positiven 

Rückmeldungen wird im 

nächsten Schuljahr sicher wieder 

eine derartige Konzertfahrt auf 

dem Programm stehen. 

Die Schüler der LMS St. Martin, in der letzten Reihe von links: Dir. Ernst Harrer, 

Norbert Huber, Albert Landertinger, Dr. Heribert Schröder, Elke Slamanig, 

Dennis Russel Davies, Hans Peter Gaiswinkler 

1.Juli 2005 um 18.00 Uhr in der 

Arena Granit gemeinsam mit 

der Hauptschule St. Martin noch 

der „Schulschlussevent“ statt: 

Granit for Kids! 

Auf dem Programm stehen Beiträge 

der HS St. Martin, die 

Huber, erreichte gemeinsam 

mit Sonja Wöss (Klavier, LMS 

Hellmonsödt) und Valentin Steininger 

(Cello, LMS Leonding) 

den 2. Preis in der Kategorie 

Ballettgruppen und das Klarinettenensemble 

der LMS St. 

Martin und das neugegründete 

Oö. Gitarrenensemble unter der 

Leitung von Fachgruppenleiter 

Günter Berger. 

Klavierkammermusik, Alterstufe 

1! Herzliche Gratulation an die 

Schüler mit ihren Lehrern! 

Homepage 

Die oberösterreichischen Landesmusikschulen sind ab sofort online! 

Unter www.landesmusikschulen.at können alle Termine, Adressen, das Anmeldeformular und viel Wissenswertes 

über die oö. Landesmusikschulen abgefragt werden. 

23

24 

7. Gesunde Gemeinde 

Oberösterreichisches 

FAMILIENREFERAT 

Ein Service des Sozialauschusses 

SOZIALRATGEBER 

5. Teil 

Sozialratgeber – Teil 5: Der Familienurlaubszuschuss: 

WER kann den Familienurlaubszuschuss bekommen? (Voraussetzungen): 

Alle Eltern (auch Pfl egeeltern) und Alleinerzieher mit mindestens drei Kindern, für die Familienbeihilfe 

bezogen wird bzw. mit zwei Kindern, wenn für eines erhöhte Familienbeihilfe bezogen wird, 

und die ihren Wohnsitz in Oberösterreich haben. Der Zuschuss ist abhängig von der Höhe des 

Einkommens! Die Antragsteller müssen österreichische Staatsbürger sein. Der Urlaubsort muss 

in Österreich liegen, der Urlaub kann 7 -14 Tage dauern. 

WIE hoch ist der Familienurlaubszuschuss?: 

Der Familienurlaubszuschuss beträgt 7 € bis 10 € pro Tag und pro Person! 

WIE kommt man zum Familienurlaubszuschuss?: 

Das Antragsformular erhält man beim Amt der oö. Landesregierung, Abteilung Jugendwohlfahrt, Bahnhofplatz 

1, 4021 Linz oder auch beim Wohnsitzgemeindeamt. Auch im Internet unter www.familienkarte.at ist 

das Antragsformular zum Downloaden zu fi nden. Einkommensnachweise werden dem Antrag beigefügt: 

Kopie des Jahreslohnzettels oder des Einkommensteuerbescheides oder des Einheitswertbescheides, 

jeweils vom Vorjahr. Zum Einkommen zählen auch Karenzgeld, Arbeitslosenunterstützung, Unterhaltsleistungen, 

nicht jedoch Wohnbeihilfe und Pfl egegeld. 

Beim Gemeindeamt wird der Antrag gestellt, der die Angaben zur Familie enthält (Namen, Wohnort, 

Geburtsdaten der Kinder,..). Dieser Antrag ist kostenlos! Die Gemeinde bestätigt die Angaben und 

leitet den Antrag an die Abteilung Jugendwohlfahrt beim Amt der oö. Landesregierung weiter. Von dort 

erhält man noch vor Urlaubsantritt eine Verständigung, ob der Familienurlaubszuschuss gewährt wurde 

und wie hoch er ist. Nach dem Urlaub ist eine Bestätigung von der Gemeinde, wo der Urlaub verbracht 

wurde, über die Dauer des Aufenthaltes und die Anzahl der Personen vorzulegen. Dann wird der Zuschuss 

ausbezahlt. 

Berechnung der Einkommensgrenze: gewichtetes Pro-Kopf-Einkommen auf Basis eines Sockelbetrages 

von derzeit 700 €. 

Gewichtungsfaktoren: 1. Elternteil: 1,0; 2. Elternteil: 0,8; Alleinerzieher: 1,4; jedes Kind: 0,5. Kinder, 

für die erhöhte Familienbeihilfe bezogen wird, zählen mit dem Faktor 1,0. 

Die Faktoren werden addiert und mit dem Sockelbetrag multipliziert. So ist die Einkommensgrenze fi xiert. 

Liegt ein Zwölftel des Jahreseinkommens über dieser Grenze, gibt es keinen Familienurlaubszuschuss! 

Beispiel: Ehepaar mit drei Kindern. 

Faktoren: 1,0 + 0,8 + 0,5 + 0,5 + 0,5 = 3,3. 700 x 3,3 = 2.310 €. Liegt das monatliche Familieneinkommen 

(Jahreszwölftel) darunter, gibt es den Familienurlaubszuschuss. 

TERMIN: Um den Familienurlaubszuschuss muss bis spätestens 3 Wochen vor Urlaubsbeginn angesucht 

werden. 

Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.ooe.gv.at zu bekommen.

Seniorenbund St. Martin i.M. 

Ein schöner Ausfl ugstag 

Die Fahrt zum Adler-Modemarkt 

ist für den Seniorenbund 

St. Martin jedes Jahr ein Fixpunkt 

im Veranstaltungskalender. Nach 

dem bekömmlichen Frühstück 

gab es vor der Modeschau einen 

besonderen musikalischen Leckerbissen 

mit „Irmgard & Ronny“. 

Irmgard, die 2-fache Staatsmeisterin 

und Vizeweltmeisterin 

auf der Ziehharmonika zeigte 

ihr bravouröses Können auf dem 

Instrument. Dann durchstöberten 

wir das Modegeschäft nach 

brauchbaren Kleidungsstücken 

für die bunte Frühlingsmode 

und kehrten mit prallgefüllten 

Unsere Vereine 8. 

Taschen zum Mittagessen ins 

Restaurant zurück. 

Nachmittags besichtigten wir 

den Seminarbauernhof Hofer 

in Sierning, wo wir im Rahmen 

eines Rundganges über Werdegang 

und derzeitige Führung des 

Betriebes ausführlich informiert 

wurden. Im Rahmen der Exkursion 

bewunderten wir die reiche 

Auswahl von Bastelarbeiten und 

Seifenerzeugnissen. Zuletzt 

wurden die verschiedenen Sorten 

der Schafmilichschokolade 

präsentiert und natürlich auch 

verkostet. 

Auf der Rückfahrt machten wir 

noch einen Abstecher ins Stift 

St. Florian. Dort bereiteten wir 

unserem langjährigen verdienstvollen 

Pfarrer Josef Spaller, der 

im Stift seine Pension verbringt, 

ein musikalisches Ständchen 

anlässlich seines Namenstages. 

Dank seines handwerklichen 

Talents leistet Pfarrer Spaller 

für das Stift und für viele private 

Personen kniffl ige Instandsetzungsarbeiten, 

welche sonst 

niemand ausführen könnte. 

Dann steuerten wir zur Abendeinkehr 

noch das Gasthaus Roither 

in Neusserling, „mitten in der 

Welt“ an, wo wir den interessanten 

Ausfl ugstag in gemütlicher 

Runde abschlossen. 

Ausgezeichneter Obmann ÖR Hermann Gruber einstimmig wiedergewählt 

Bei der Jahreshauptversammlung führung bestätigten. 

Obmann ÖR Hermann Gruber 

am 31.03.2005 wurde Hermann Es folgten die Grußansprachen verliehen. Als sichtliche Aner- 

Gruber in Anerkennung seiner von Bgm.ÖR Mittermayr und kennung der hervorragenden 

außerordentlichen Verdienste für BO Hüttner, welche die ge- Verdienste der langjährigen 

den Seniorenbund mit dem GOL- meinschaftsbildenden Aufgaben Funktionärin, Dichterin und Hu- 

DENEN EHRENZEICHEN der und Ziele des Seniorenbundes moristin Maria Ennsbrunner, 

Bundesleistung ausgezeichnet im Allgemeinen erläuterten und wurde ihr von der Landesleitung 

und erwartungsgemäß wieder die vorbildliche Seniorenarbeit in eine Ehrenurkunde mit einem 

zum Obmann gewählt. 

der OG St. Martin im Besonderen Ehrengeschenk überbracht. 

Nach der Begrüßung der Eh- hervorhoben. 

Die Neuwahl des Vorstandes 

rengäste, Bürgermeister ÖR Bei der Ehrung verdienter bewies eindeutig das ausge- 

Mittermayr, BO Joschi Hüttner Funktionäre der OG wurden drückte Vertrauen der Mitglieder 

und Fachberater Haberbauer Obm.Stv. Johann Reisinger so- in die bewährten alten bzw. die 

sowie der zahlreich erschiewie die Vorstandsmitglieder neu hinzugekommenen Vornenen 

Senioren(innen) folgte Johann Kitzberger und Friedrich standsmitglieder unter der um- 

nach dem Totengedenken ein Wagner mit dem EHRENZEI- sichtigen Leitung von Obmann 

reichhaltiger Tätigkeitsbericht CHEN IN SILBER ausgezeichnet. Gruber. 

des agilen Obmannes Hermann Das EHRENZEICHEN in GOLD Fachberater Kurt Haberbauer 

Gruber. Der altersbedingt abtre- der Landesleitung erhielten behandelte in seinem Referat in 

tende Kassier Franz Bauer gab die Vorstandsmitglieder Maria verständlicher Weise die Not- 

in humorvollen Worten seinen Wolfsteiner und Florian Rabeder. wendigkeit und Nützlichkeit des 

letzten Finanzbericht, ehe die Das GOLDENE EHRENZEICHEN Seniorenbundes für die Siche- 

Kassenprüfer seine exakte Buch- der Bundesleitung wurde dem rung der Bedürfnisse der älteren 

25

26 

Generation, für die Erhaltung und 

Verbesserung des sozialen Netzes 

sowie für die Anpassung an 

die gesellschaftlichen Veränderungen. 

Die Gemeinschaftspfl ege 

und Gesundheitsvorsorge stehen 

im Mittelpunkt der Aufgaben des 

Seniorenbundes. 

Abschließend wurde von der 

Hauptversammlung noch eine 

den Herren ÖR Hermann Gru- 

6. 

Resolution beschlossen, worin 

die SB-Mitglieder der Ortsgruppe 

St. Martin i.M. die Ausweitung 

der Pensionsharmonisierung auf 

Frauen (Mütter) fordern, welche 

keine Erwerbstätigkeit und somit 

nicht die erforderlichen Versicherungsjahre 

für die Pensionierung 

aufweisen, weil sie sich zur Gänze 

der Familie, dem Haushalt und 

Ortsmeisterschaft im Kegeln 

Die Seniorenbund-Ortsgruppe St. ber und bei den Frauen Frau 

Martin i.M. veranstaltete am 07. Anna Kaimberger gekürt. Den 

April 2005 im Gasthaus Wöhrer Tagessieg errangen bei den 

die Ortsmeisterschaft im Kegeln Herren der Seniorenbundob- 

unter starker Beteiligung der mann aus Niederwaldkirchen, 

Nachbarsortsgruppen Nieder- Herr Hermann Hartl und bei 

waldkirchen, Auberg, St. Peter, den Damen Frau Katharina 

St. Johann, St. Veit, Herzogsdorf, Thumfart aus St. Veit. Neben 

Walding und Gramastetten. den Siegerpokalen für die Orts- 

Zum Ortsmeister wurden bei meister gab es für alle beteiligten 

Scheiber schöne Sachpreise, 

Lehrrreicher und interessanter St. Martiner Tag 

Der alljährliche Fixpunkt im geistert von der zweckmäßigen 

Veranstaltungsprogramm des Einrichtung des Kindergartens, 

Seniorenbundes, nämlich der St. vor allem aber von der liebevol- 

Martiner Tag, beeindruckte auch len, individuellen Betreuung der 

heuer wieder die für zeitgemäße Kinder durch die Tanten. 

Entwicklung aufgeschlossenen Die nächste Station unserer 

Senioren. So wurden wir zuerst Exkursion war die Volksschu- 

bei der Besichtigung der Raiffle. VD Markus Reif stellte uns 

eisenkasse St. Martin Zeugen im Rahmen eines Rundgan- 

einer modern ausgestatteten ges die optimal ausgestattete 

und optimal geführten, kunden- Volksschule vor. Wir besuchten 

freundlichen Bank. Kassenleiter die Kinder in den Klassen- und 

Simmel lud uns schließlich zu ei- Sonderunterrichtsräumen, beim 

nem Imbiss und Umtrunk ein und Werken, in der Schülerbiblio- 

zeigte uns dabei einen DIA-Vorthek, beim Türkisch-Unterricht 

trag über Geschichte, Aufgaben und im Turnsaal. So erhielten 

und Leistungen der Raika. wir Senioren einen Überblick 

Dann besuchten wir den Kin- über die moderne, zeitgemäße 

dergarten in der Bergstraße, Unterrichtsgestaltung von heute. 

wo uns die Kinder mit fröhlichen Wir gingen mit dem guten Gefühl 

Liedern begrüßten und uns die von der Volksschule weg, dass 

sympathische Leiterin Margarita dort die Kinder unter der Obhut 

Schuhmann einen Einblick in das ausgezeichneter Lehrer und Er- 

Geschehen des Kindergartens zieher gut aufgehoben sind und 

gab. Alle Senioren waren be- für ihr zukünftiges Leben bestens 

der Kindererziehung gewidmet 

haben. 

Unter Allfälliges meldete sich 

Raiba-Geschäftsführer Simmel 

zu Wort und verwies auf seniorengerechte 

Einrichtungen und 

Hilfestellungen in der Raiffeisenbank 

St. Martin. 

welche dankenswerterweise Firmen 

aus St. Martin gespendet 

haben. 

Obmann ÖR Gruber dankte als 

Wettkampfl eiter den Veranwortlichen 

für die klaglose Durchführung 

des Turniers sowie den 

auswärtigen Ortsgruppen für die 

zahlreiche Beteiligung. 

vorbereitet werden. 

Nach einem bekömmlichen Mittagessen 

im Gasthaus Wöhrer 

setzten wir unser Programm mit 

dem Besuch der Hauptschule 

fort. HD Sepp Pichler begrüßte 

uns Senioren sehr herzlich und 

gab einleitende Worte zu den 

folgenden Schülerdarbietungen. 

Schüler zeigten ihre Kunst im 

Musizieren (Klavier, Flöte, Gitarre, 

Ziehharmonika mit Bass), sie 

tanzten auf der Bühne und sangen 

im Chor – ein wahrer Kunstgenuss. 

Sehr gut angekommen 

sind auch die Vorführungen der 

„Ersten Hilfe-Gruppe“ unter der 

Leitung von HOL Helmut Ratzenböck 

sowie das von HL Anna 

Böck geleitete Volleyballspiel im 

Turnsaal. 

Schließlich landeten die Senioren 

in der benachbarten Musikschule, 

wo Musikschulleiter Harrer 

einleitende Worte sprach und uns

durch die neue Musikschule führte. 

Musikschullehrerin Margarita 

Wöss gab mit ihren Schülern 

(Klavier, Flöte) Kostproben ihres 

Könnens und auch die jungen 

Künstlerinnen im Balletttanz 

fanden bei den Senioren Gefallen. 

Alles in allem erlebten die 

Senioren einen sehr lehrreichen 

und interessanten St. Martiner 

Wanderung zum Schlagerwirt 

Bilderbuchwetter, Wander- führte die schwindelfreien Gipfelrouten 

nach eigenem Gestürmer über steiles Gelände ins 

schmack, gute Stimmung im Pesenbachtal und schnurstracks 

Einkehrgasthof: das war der hinauf zur Labstelle Schlager- 

Inbegriff unseres Seniorenwirt, während die andere Wanwandertages.dergruppe 

bei schöner Rundsicht 

Gratis brachte uns der Bus der plaudernd über den Sechterberg 

Gruber-Bustouristik zum Aus- den idyllischen Kurort Bad Mühlgangspunkt 

unserer Wanderung lacken ansteuerte und dann den 

nach Unterhart. Von dort mar- Pesenbach entlang aufwärts 

schierten wir zunächst gemäch- wandernd die würzige Waldluft 

lichen Schrittes – gleich einer genoss. Am Wanderziel ange- 

Prozession – gemeinsam auf kommen, löschten wir zunächst 

einem Waldweg, passierten die unseren Durst und ersetzten die 

Gemeindegrenze, und gelang- verlorenen Kalorien durch eine 

ten zu einer Weggabelung, wo deftige Jause. Mittlerweile traf 

sich die sportlichen Bergsteiger auch die dritte Wandergruppe 

und die gemütlichen Flachländer mit ihrem strammen Vorangeher 

trennten. 

KR Georg Kirchberger ein, wel- 

Der ortskundige und fi te Wancher den Opel in Gerling stehen 

dersbursch Florian Rabeder ließ, das Pesenbachtal von oben 

Kameradschaftsbund 

Der Kameradschaftsbund lud 

auch heuer wieder zum Zimmergewehrschießen 

ins Gasthaus 

Wöhrer ein. Die Teilnehmer von 

St.Martin und den Nachbarsvereinen 

konnten ihre Treffsicherheit 

am 18. und 19. März unter 

Beweis stellen. 

OÖKB Präsident Günter J. Rozenits 

stattete unserer Veranstal- 

tung einen kurzen Besuch ab, 

und versuchte auch einige Male, 

viele Ringe zu erreichen. 

Zur Siegerehrung konnte Obmann 

Kramml Herrn Vizepräsident 

Michael Burgstaller, Herrn 

Vizebgm. Wolfgang Schirz, viele 

Kameraden der Ortsgruppe sowie 

Schützen der Nachbarsgemeinden 

begrüßen. Ein beson- 

Die Sieger der einzelnen Gruppen: 

Damen 

1. Dolzer Lucia (St. Johann) 101 Punkte 

2. Füreder Maria (Herzogsdorf) 98 Punkte 

3. Ennsbrunner Theresia (St. Martin) 98 Punkte 

Tag, ein neuerlicher Beitrag, um 

in der schnelllebigen Zeit auf 

dem Laufenden zu sein! 

herunter auf Begehbarkeit und 

Umwelttauglichkeit langsam 

fortschreitend prüfte und so die 

unvorhergesehene Verspätung 

erzielte. Die Wiedervereinigung 

der drei Wandergruppen (insgesamt 

etwa 80 Wanderer!) 

wurde mit einem kräftigen Prosit 

gefeiert. 

Nach gemütlicher Unterhaltung 

der Wanderer und einem musikalischen 

Intermezzo (Schlagerwirt 

sen. und Bau`n Sepp 

sen. sangen Volksliederduette!) 

wurden die wanderfreudigen St. 

Martiner Senioren(innen) wieder 

unentgeltlich von Bus-Touristik 

heimchauffi ert, wofür dem Chef 

Gerhard Gruber herzlich gedankt 

sei. 

derer Gruß und Applaus galt den 

Damen, die jedes Jahr beweisen, 

dass ein Spitzenplatz immer in 

Reichweite ist. 

Vizebgm. Wolfgang Schirz begrüßte 

die anwesenden Damen 

und Herren und bedankte sich 

beim Obmann für die Einladung. 

27

28 

Herren bis 45 Jahre 

1. Ennsbrunner Franz (St. Martin) 108 Punkte (Ortsmeister) 

2. Himsl Rudolf (St. Martin) 106 Punkte 

3. Bognermayr Hans-Peter (St. Martin) 105 Punkte 

Herren 46 bis 60 Jahre 

1. Roiss Johann (St. Martin) 108 Punkte 

2. Dall Josef (St. Martin) 104 Punkte 

3. Steininger Rudolf (St. Martin) 102 Punkte 

Senioren 

1. Jaksch Franz (St. Martin) 101 Punkte 

2. Altendorfer Leopold (Walding) 101 Punkte 

3. Hofer Max (Herzogsdorf) 99 Punkte 

Gäste 

1. Füreder Ernst (Herzogsdorf) 107 Punkte 

2. Aiglsberger Johann (Niederwaldk.) 107 Punkte 

3. Dolzer Franz (St. Johann) 106 Punkte 

Vereinschützen 

1. Schauer Anton (St. Martin) 106 Punkte 

2. Schauer Johann (St. Martin) 105 Punkte 

3. Schauer Christian (St. Martin) 104 Punkte 

Der Kameradschaftsbund dankt allen Spendern für die Pokale und Sachpreise sehr herzlich. Ein besonderes 

Dankeschön der Familie Wöhrer für die kostenlose Saalbenützung. 

Obmann Alois Kramml bedankte sich bei Vizebgm. Schirz Wolfgang für die Durchführung der Siegerehrung, 

bei den Schützen (Damen und Herren) sowie bei den Kameraden, die für den sicheren Verlauf der 

Veranstaltung sorgten. 

Spende für Neueinkleidung der Musikkapelle 

Bei der erweiterten Vorstandssitzung 

im November 2004 wurde 

einstimmig beschlossen, einen 

Beitrag für die Neueinkleidung 

der Musikkapelle zu leisten. Beim 

Frühlingskonzert am Ostersonntag 

wurde von Obmann Alois 

Kramml und Obmann-Stellvertreter 

Walter Reisinger im Kultursaal 

St. Martin ein Scheck von 

Euro 400,00 an Obmann Walter 

Wagner und an Kapellmeister 

Günther Straßer überreicht.

FF Neuhaus-Untermühl 

Der Schlossberg brennt ! 

82 Mitglieder von Feuerwehr und 

Rotem Kreuz kämpften gegen 

das enorm steile Gelände, gegen 

das sehr schlechte Wetter und 

gegen einen Waldbrand, der Gott 

sei Dank nur eine Übungsannahme 

war. 

Die FF Neuhaus-Untermühl organisierte 

am 09.04.2005 eine 

Waldbrandübung im Naturschutzgebiet 

„Schloss Neuhaus“. 

Übungsannahme: Ein Brand 

beim „Kettenturm“ in Untermühl. 

Der Brand sollte bekämpft bzw. 

das Ausbreiten verhindert werden 

und Schloss Neuhaus musste 

geschützt werden. 

Durch das steile und unwegige 

Gelände mussten die Einsatzkräfte 

und alle Löschmittel mit 

A-Booten zu den verschiedenen 

Einsatzstellen gebracht werden. 

Die Wasserversorgung musste 

ebenfalls über die A-Boote 

erfolgen, da die Wegstrecken 

mittels Wasserversorgung über 

den „normalen Landweg“ viel zu 

zeitaufwendig und viel zu weit 

gewesen wäre. 

Mitglieder der Feuerwehren 

Neuhaus-Untermühl, Kirchberg, 

Landshaag und St.Martin versuchten 

den Brand zu löschen 

bzw. ein Ausbreiten zu verhindern. 

Mitglieder der Feuerwehren Plöcking 

und St.Martin hatten den 

Auftrag, das Schloss Neuhaus zu 

schützen. 

Ein bei den Löscharbeiten verletztes 

Feuerwehrmitglied (nur 

Übungsannahme) musste im Gelände 

geborgen, abtransportiert 

und mittels Feuerwehrboot zur 

Rot Kreuz Stelle gebracht werden. 

Das Rote Kreuz St.Martin 

versorgte das verletzte Feuer- 

NEUES KLF-A VON FA. ROSENBAUER ABGEHOLT 

Am 25.05.2005 war es endlich Untermühl einsatzbereit. 

soweit. 

Die offizielle Übergabe durch 

Das lang ersehnte neue KLF-A Bgm. Mittermayr erfolgt bei der 

wurde von der Fa. Rosenbauer 

abgeholt und ist ab sofort in 

Feldmesse am 17. Juli. 

Programm: 

08.00 Uhr Start des Zillenfahrerwettbewerbes 

09.00 Uhr Feldmesse 

anschl. Segnung des neues Einsatzfahrzeuges 

und offi zielle Übergabe an die Feuerwehr 

durch Bgm. ÖR Heinz Mittermayr 

anschl. Frühschoppen 

ca. 16.00 Uhr Siegerehrung des Zillenfahrerwettbewerbes 

wehrmitglied sofort. 

Abschnittskommandant BR Franz 

Zauner verfolgte das Übungsgeschehen. 

Bei der Schlussbesprechung 

bedankte er sich für die Durchführung 

dieser sehr wichtigen 

Übung und bei allen Teilnehmern 

für ihren Einsatz. 

Statistik: 

80 Männer 

2 Frauen 

2 A-Boote 

1 Motorzille 

1 Schlauchboot 

1 Polyesterzille 

6 Feuerwehrfahrzeuge 

1 Rettungswagen 

ca. 2000 m Schlauchleitungen 

Das neue KLF-A der FF Neuhaus-Untermühl 

29

30 

FF St. Martin i.M. 

Abschnittsbewerb am Pfi ngstmontag in St. Martin 

Den Abschnittsbewerb des Abschnittes 

Neufelden führte in diesem 

Jahr die Feuerwehr St. Martin 

im Aubachgelände durch. Die 

großartige Teilnehmerzahl von 

fast 300 Gruppen unterstreicht, 

dass sehr viele Feuerwehren die 

Organisation und Durchführung 

schätzen. Zum ersten Mal wurde 

auch ein Bewerb mittels elektronischer 

Zeitnehmung auf der 

Löschbahn abgehalten. Diese 

Premiere stellte eine große Herausforderung 

für die Verantwort- 

lichen dar. Umso größer war die 

Freude, dass das Pilotprojekt bis 

auf kleine Anlaufschwierigkeiten 

perfekt funktionierte. 

Der Höhepunkt des Bewerbes 

war dann sicher der Parallelstart 

der besten Gruppen des Bezirkes 

Rohrbach, darunter auch 3 St. 

Martiner Mannschaften. Tolle 

Zeiten wurden auf den Sportplatz 

gezaubert. 

Am Ende konnte die Feuerwehr 

St. Martin über einen 100prozentigen 

Erfolg jubeln. In der 

Abschnittswertung gewann sowohl 

die Jugend beide Klassen 

und holte sich damit die Wanderpokale, 

bei den Erwachsenen 

konnten auch beide Klassen gewonnen 

werden, in Bronze wurde 

es sogar ein Dreifachsieg! 

Danke möchte die Feuerwehr St. 

Martin bei allen sagen, die diesen 

Bewerb ermöglichten (Grundbesitzer, 

Anrainer, fl eißige Helfer 

und Helferinnen, DSG Union für 

die gesamte Anlage,...) 

3. 

7. 

Das Feuerwehrleistungsabzeichen in GOLD, die sogenannte „Feuerwehrmatura“ hat Kamerad Markus 

Paleczek, Allersdorf 4, am 20. Mai erfolgreich bestanden. 

Herzlichen Glückwunsch! 

FF Plöcking 

Erste Hilfe Kurs 

Das Rote Kreuz St.Martin führte 

auf Wunsch der FF Plöcking einen 

16-stündigen Erste Hilfe Kurs im 

Lehrsaal der FF Plöcking durch. 

17 Mitglieder der Feuerwehr 

Plöcking besuchten diesen Kurs, 

um bei einem Verkehrsunfall die 

richtige Erstversorgung leisten 

zu können. 

Ein herzliches „Danke“ an die 

Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold 

Beim Feuerwehrleistungsabzei- Falkner den 24. Platz von 270 

chen in Gold, der sogenann- Teilnehmern. 

ten Feuerwehrmatura, belegte Kamerad Falkner ist seit 1997 

Hauptbrandmeister Andreas Jugendbetreuer der FF Plöcking. 

Kursleiter der Rotkreuzstelle 

St.Martin, Herrn Hollnsteiner und 

Frau Stadlbauer. 

Er ist in seiner Tätigkeit immer 

gewissenhaft und ein Vorbild für 

die Jugend. 

Herzlichen Glückwunsch!

Sektion Stockschützen 

Leider verirrte sich der Bericht für die erste Ausgabe der Gemeindezeitung in den Weiten des Internets, 

sodass von den Stockschützen kein Bericht erschienen ist. Nachträglich die Ergebnislisten der Ortsmeisterschaft. 

Rang Moarschaft Moar Punkte Quote 

1 

2 

FF Plöcking I 

Thalerteich 

Puschl 

Gruber Werner 

12 

10 2,037 

3 Donnerstagsrunde Stadlbauer Karl 10 1,142 

4 Summerauer Karl Leibetseder 9 0,900 

5 Landjugend Pühringer 9 0,776 

6 Schmidgrub Strasser Heli 8 

7 Die Gemischten Nopp Johann 6 

8 Summerauer Karl Ernst Oskar 4 0,786 

9 Audio-Video Meisinger 4 0,676 


1 Hauser Kühlung Ranetbauer Josef 10 

2 Jäger II Pichler Ernst 8 

3 Bimberg Gattringer Franz 7 1,265 

4 Anzing 34 Plöderl Karl 7 1,219 

5 Gemeinde Ritzberger Hanni 7 0,919 

6 Donauwaller Sandner R 6 0,978 

7 Singgruppe Plöcking Campreger 6 0,895 

8 Steinmetze Reisinger Erich 


1 Himsl`s Himsl Fritz 14 

2 Hannerweg Ennsbrunner Manfred 12 2,096 

3 Wasserer Ernst Oskar 12 1,017 

4 FF Plöcking II Kreuzmayr Rene 11 

5 Tschinäuler Müller Walter 10 

6 Ortsmeister Preißl 8 1,421 

7 Dream Team Ennsbrunner Gerald 8 0,759 

8 Plöckinger`s Plöckinger Rudi 6 

9 Kajakfahrer Eckerstorfer Franz 5 

10 Kameltreiber Gruber Stefan 4 


1 Plöcking 2000 Neumüller Johann 14 

2 Hart Dall Josef 10 1,482 

3 Stammtisch Trops Hois Gerhard 10 1,444 

4 Mahring Gierlinger Erwin 10 1,087 

5 Jäger Simader Manfred 8 

6 Berni`s Hauer Elisabeth 7 

7 Boccia Bruckmüller Johann 6 

8 

9 

Steinbau Strasser 

Lucky Looser 

Baumann Kurt 

Kirschner 

5 

2 

Die Ergebnisse der Spiele um den Ortsmeister: 

Vorrunde 

Himsl HauserKühlung 15 : 13 

FF Plöcking Plöcking 2000 15 : 13 

Spiel Platz 1 

Himsl`s FF Plöcking I 14 : 20 

Spiel Platz 3 

Hauser Kühlung Plöcking 2000 11 : 17 

Am 16. April 2005 wurde die Meisterschaft der Sparvereine ausgetragen. 

Es traten dazu 7 Moarschaften an. Bei der Siegerehrung im 

Gasthaus Wöhrer konnte der Sparverein BimBam vom Vorjahressieger 

den Wanderpokal übernehmen. 

Nachstehend die Tabelle : 

1 BimBam (Plöderl Marianne) 12 

2 Zum Brunnen 2 (Himsl Fritz) 10 

3 Martinsklause (Stadlbauer Karl) 8 

4 Auf grüner Bergeshöh` (Leitner Konrad) 4 

5 Untermühl (Resch Heidi) 4 

6 Zum Brunnen 1 (Studener Alfred) 4 

7 Kirchenwirt (Dall Josef) 0 

Bei den Meisterschaften Herren 

konnten wir den Klassenerhalt 

gerade noch schaffen. Die Senioren 

erreichten auf den etwas 

ungewohnten Betonbahnen in 

Sarleinsbach nur Rang 16 und 

stiegen wieder in den Bezirk 

ab. 

Im Rodltalcup klappt es ebenfalls 

nicht so gut. Mannschaft Eins in 

der ersten Klasse belegt zur Zeit 

nur Rang 9. Da nur mehr eine 

Runde zu spielen ist, werden wir 

in der Saison 2005/2006 wieder 

in der zweiten Klasse antreten 

müssen. 

Mannschaft zwei belegt in der 

dritten Klasse Süd Rang 6. 

31

32 

Sektion Faustball 

Die meisten unserer Mannschaften 

befi nden sich gerade 

mitten in der Frühjahrssaison. 

Nur für die männliche U 14 ist 

diese schon vorbei. Trotz starker 

Leistungen reichte es nicht zum 

Aufstieg in das Play-off. 

Für unsere weibliche U 14 sieht 

es gut aus nach der 1. Runde. 

Die 2. Runde fand am Samstag, 

28. Mai 2005 statt und nach 

diesen Spielen haben auch die 

Sektion Judo 

Unsere Judokas nahmen im März 

an den int. Turnieren in Vöcklabruck 

und Rohrbach teil und 

konnten dort gute Platzierungen 

erreichen. Die jüngeren Kämpfer 

beteiligten sich auch an den 2 

Runden des Rapso-Cup in Alkoven. 

Die Herbstanfänger (2004 ) 

stellten ihr Können das erste Mal 

beim Gelbgurtturnier am 10.4. in 

Niederwaldkirchen unter Beweis. 

Mit kräftiger Unterstützung durch 

die Eltern und lautes Anfeuern 

der Freunde konnten zwei erste 

Plätze, vier zweite und drei dritte 

Plätze erreicht werden. 

Ein wichtiges Ereignis stellte die 

Schülerlandesmeisterschaft am 

16. und 17.4. in Obertraun dar. 

Landesmeister wurden: 

Nicole Kaiser - 28 kg 

Natascha Ganhör - 44kg 

2. Platz: Katharina Kaiser 

3. Platz: Tobias Bruckmüller 

Sektion Volleyball 

Mit einem zweiten Platz bei dem 

von der Landjugend veranstalteten 

Rasenturnier am Schulsportplatz 

in St. Martin starteten die 

Volleyballer in die neue Beach 

– Saison. Hinter uns liegt eine 

jungen Mädels die Frühjahrssaison 

beendet und können sich in 

die Pause stürzen. 

Die weibliche U 18 hatte bei 

ihrer 1. Runde großes Pech, da 

Julia Hofer und Sandra Willnauer 

krankheitsbedingt ausgefallen 

sind. Trotzdem konnte sich die 

Mannschaft über ein Unentschieden 

freuen und hofft, dass es bei 

der letzten Runde besser läuft. 

Die Landesliga-Mannschaft spielt 

zurzeit souverän um den Platz 

5. Platz: Georg Scheiblhofer 

Am 30.4. fanden die Vereinsmeisterschaften 

in Niederwaldkirchen 

statt. 

14 Judokas erreichten folgende 

Plätze: 

1. Plätze: 

Felix Kirchberger 

Thomas Rechberger 

Dominik Pietschnig 

Stefan Madlmayr 

Georg Scheiblhofer 

Verena Erlinger 

Nicole Kaiser 

2. Plätze: 

Lukas Erlinger 

Tobias Bruckmüller 

Christina Gammer 

Victoria Ganhör 

3. Platz: 

Sabrina Gastinger 

4. Platz: 

Oliver Wurzinger 

5. Platz: 

Simon Schauer 

lange Hallensaison. In der Bezirksliga 

Mixed konnte dabei 

das noch sehr junge Team nach 

tollen Leistungen den 8. Platz 

von sechzehn Mannschaften 

erreichen. 

des Erstplatzierten mit. Momentan 

liegen sie noch auf dem 2. 

Rang, doch das kann sich in den 

letzten beiden Runden natürlich 

ändern. 

Unsere Ortsmeisterschaft fi ndet 

heuer am Sonntag, 24. Juli 

2005 statt. Genauere Informationen 

sind aus unserer Homepage 

www.faustball.sankt-martin.at 

zu entnehmen. 

Bei den Staatsmeisterschaften 

U 20 Anfang Mai in Matrei gelang 

Albert Fercher der Hattrick. 

Er wurde nach 2003 und 2004 

zum dritten Mal Staatsmeister 

(bis 81 kg). 

Bei den Schülerinnen U 15 holte 

sich Katharina Kaiser (bis 33 

kg) den Staatsmeistertitel. 

Wir gratulieren den beiden ganz 

herzlich zu ihrem großen Erfolg. 

Am Samstag, 22.05., hatten wir 

in der Pause des Fußballspiels 

gegen Kleinzell die Gelegenheit, 

die beiden Staatsmeister dem 

Publikum vorzustellen und ihnen 

eine kleine Anerkennung zu 

überreichen. 

Auch stellte die Damenmannschaft 

das viertbeste Team bei 

der Bezirksmeisterschaft, während 

die Herren über einen 6. 

Platz nicht hinauskamen. 

Ein weiteres Highlight war im

Fasching das Gschnas im Trops, 

veranstaltet von Alfred, bei dem 

die Volleyballer mitwirkten. 

Dort ging auch eine Indoor – Beach 

Mixed Vereinsmeisterschaft 

über die Bühne. Nach tollen 

Spielen erreichten schlussendlich 

Klemens Schwarz mit Silvia Hörmann 

sowie Ricarda Vierlinger 

mit Matthias Glaser das Finale. 

In einem heiß umkämpften 

Finalspiel konnten schließlich 

Ricky und Matthias den Ent- 

Radsport 

Manfred Gattringer erwischte 

einen Saisonauftakt nach Maß. 

Er fuhr nämlich beim Europacup-Auftakt 

der Behinderten- 

Radsportler in München gleich 

zweimal auf das Siegespodest. 

Im Einzelzeitfahren sorgte Manfred 

Gattringer als Zweiter dafür, 

dass es einen österreichischen 

scheidungssatz knapp für sich 

entscheiden. Den 3. Platz belegten 

Claudia Pichler und Thomas 

Eckerstorfer. 

Abschließend gratuliert der Volleyball-Verein 

Matthias Glaser 

und Klemens Schwarz zur erfolgreich 

absolvierten Lehrwartausbildung. 

Wir hoffen auf eine erfolgreiche 

Beach Saison und laden schon 

jetzt zu unserer Ortsmeisterschaft 

am 9. Juli herzlich ein! 

Die Teilnehmer der Vereinsmeisterschaft: 

h.l.: Klemens Schwarz, Matthias Glaser, 

Thomas Eckerstorfer v.l.: Silvia Hörmann, 

Ricarda Vierlinger, Claudia Pichler 

Doppelerfolg gab. Im 50-km- 

Rundstreckenrennen war Manfred 

Gattringer am Ende sogar 

der bestplatzierte Österreicher. 

Manfred Gattringer, der erst 

seine zweite internationale Saison 

als Radsportler bestreitet, 

musste sich nur zwei deutschen 

Kontrahenten geschlagen geben. 

Langsamlaufgruppe 

Die Langsamlaufgruppe unter der 

Leitung von Siegfried Rechberger 

bedankt sich bei Bürgermeister 

ÖR Heinz Mittermayr recht 

herzlich für die Übergabe der 

feschen, ärmellosen Laufshirts. 

Da macht sportliche Betätigung 

gleich noch mehr Spass! 

Treffpunkt für Laufi nteressierte 

ist jeweils dienstags um 19:00 

Uhr beim TROPS. 

Mit den beiden Stockerlplätzen 

sicherte er sich frühzeitig das 

Ticket für die Weltmeisterschaften 

im kommenden Jahr in der 

Schweiz. 

33

34 

Rotes Kreuz 

Blutspenden 

Bei der letzten Blutspendeaktion 

spendeten 157 Spender ihr 

Blut. 

Das silberne Abzeichen für 5 

Blutspenden erhielten 10 Personen, 

das Goldene für 10 Blutspenden 

erhielten 7 Personen. 

Elf registrierte Mehrfachspender 

(15, 20, 25 und mehr) nahmen 

an dieser Blutspendeaktion teil. 

Die Blutspendeausweise und 

Befunde werden dem Spender 

innerhalb 8 Wochen zugesandt. 

Der Blutspendedienst vom Roten 

Kreuz bedankt sich herzlich für 

die wohlwollende Unterstützung, 

die wesentlich zum Erfolg dieser 

Aktion beigetragen hat. 

Neue Mitarbeiter 

Birgit Porod und Sabine Breitenfellner 

stehen momentan im laufenden 

Rettungssanitäterkurs in 

Hofkirchen in Ausbildung. Nach 

dem Praktikum und der erfolgreich 

abgeschlossenen Prüfung 

werden beide an der Ortsstelle 

St. Martin ihren Dienst versehen. 

Herzlich willkommen in unserem 

Team! 

Eine Gemeinde lernt helfen ! 

Im Anschluss an das Jahr der 

Freiwilligkeit bietet das Rote 

Kreuz im Bezirk Rohrbach auch 

heuer eine Vielzahl von Aus- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

für Jung und Alt. Kinder und 

Jugendliche können im Rahmen 

des Jugend-Rot-Kreuzes auf 

spielerische Art und Weise die 

Grundregeln der Ersten Hilfe 

erlernen. Junge Erwachsene 

können - basierend auf laufend 

abgehaltenen, 16-stündigen 

Erste-Hilfe-Kursen - in weiterer 

Folge eine fundierte, umfassende 

Ausbildung zum Rettungssanitä- 

ter absolvieren. 

Interessierte Personen - egal 

welchen Alters - werden herzlich 

eingeladen, sich einfach bei der 

nächstgelegenen Rot-Kreuz- 

Dienststelle über Termine und 

Inhalte der angebotenen Kurse 

zu informieren. Ist die Nachfrage 

entsprechend groß, werden in St. 

Martin ab einer Teilnehmerzahl 

von 10 Personen jederzeit Erste- 

Hilfe-Kurse abhalten. 

Ein besonderes Angebot für 

werdende bzw. junge Mütter 

und Väter, Omas und Opas, 

KindergärtnerInnen und VolkschullehrerInnen 

stellt der Kurs 

zum Thema „Säuglings- und 

Kindernotfälle“ dar, in welchem 

an zwei Abenden wichtige Hilfsmaßnahmen 

in verschiedensten 

Notfallsituationen vermittelt 

werden. Seit Beginn des heuri- 

gen Jahres hat Josef Rammelmüller 

(freiwilliger Mitarbeiter 

der Ortsstelle St.Martin) in den 

Gemeinden Gramastetten und 

St. Martin bereits drei derartige 

Kurse abgehalten, die von 

insgesamt 52 TeilnehmerInnen 

besucht wurden. Aufgrund des 

anhaltenden, regen Interesses 

in der Bevölkerung fi ndet am 

16. und 23. Juni im Lehrsaal 

der Ortsstelle St. Martin jeweils 

um 19:00 ein weiterer 

Kurs statt. 

Peterlfeuer 

Am 25. Juni fi ndet in Untermühl 

das Donauinsel-Peterlfeuer bereits 

zum 21. Mal statt. Neben 

dem Feuer auf der Donauinsel 

gibt es das schon das zur Tradition 

gewordene Feuerwerk. 

Für das leibliche Wohl sorgen viele 

freiwillige Helfer mit Steckerlfi 

schen, Grillwürstl, Pommes, 

Bier vom Fass sowie Kaffee und 

Kuchen. Die kleinen und grossen 

Kids dürfen auf der Donau auch 

wieder eine Bootsfahrt geniessen. 

Die Ortsstelle St. Martin 

freut sich auf Ihr Kommen. 

Erlebniswelt Granit 

Am 30. 3. 3005 wurde die Jahreshauptversammlung 

des Kulturvereines 

„Erlebniswelt Granit“ 

im Gasthaus Ernst in Untermühl 

abgehalten. 

Bei dieser Jahreshauptversammlung 

wurde auch ein neuer Vorstand 

gewählt. 

Dieser neue Vorstand setzt sich 

wie folgt zusammen: 

Vorstand: 

Obmann: 

Simmel Fritz 

Obmann-Stv.: 

Ing. Hagenauer Manfred 

Obmann-Stv.: 

Pühringer Frieda 

Kassier: 

Simader Klaudia 

Kassier-Stv.: 

Mitterlehner Thomas 

Schriftführer: 

Ratzenböck Gertraud 

Schriftführer-Stv.: 

Schopper Maria

Rechnungsprüfer: 

Gruber Bernhard 

Feyrer Adolf 

Beiräte: 

Bgmst. ÖR Mittermayr Heinz 

Bgmst. Hofer Franz 

Zeller Rainer 

Dr. Otto Plappart 

Schober Ewald 

Pusch Josef 

Springer Ernst 

Gruber Werner 

Mag. Wolfgang Strasser 

TR Stummer Josef 

Riegler Franz 

Schirz Siegfried 

Höfl er Robert 

Ing. Linskeseder Günther 

Mag. Pfl üglmayr Gerhard 

Der Verein „Erlebniswelt Granit“ 

wurde vor einigen Jahren 

von Herrn Mag. Wolfgang 

Strasser gegründet. Er errichtete 

mit vielen freiwilligen Helfern 

und mit Unterstützung diverser 

Firmen und Sponsoren den 

Steinlehrpfad und die Arena 

Granit. 

Beides, sowohl der Steinlehrpfand, 

als auch die Arena sind 

zu einem Ausstellungsstück unserer 

Heimatgemeinde St.Martin 

und des Granitdorfes Plöcking 

geworden. Dies zeigt sich auch 

dadurch, dass immer mehr Besucher 

sowohl den Steinlehrpfand, 

als auch die Arena besichtigen 

bzw. die Arena als Ort diverser, 

vor allem kultureller Veranstaltungen, 

sehr beliebt ist. Hier 

verweilen die Menschen gerne 

und fi nden großes Interesse an 

der Geschichte des Granits, der 

Landschaft,... 

Die Besucherzahlen sind im Steigen 

begriffen. Im heurigen Jahr 

fanden schon einige Führungen 

statt, und viele sind bis in den 

Herbst hinein vorangemeldet. 

Natürlich freuen wir uns auch 

auf die einheimischen Gäste und 

führen auch diese immer wieder 

gerne durch die Erlebniswelt 

Granit. 

Die Führer Siegfried Schirz, 

Franz Hagenauer und Frieda 

Pühringer freuen sich auf 

euren Besuch in der Erlebniswelt 

Granit. 

Um die vielen Aufgaben, die mit 

der Erhaltung und dem Betrieb 

dieser Anlagen verbunden sind, 

besser bewältigen zu können, 

wurde eine gewisse Aufgabenteilung 

vorgenommen. 

Für den Betrieb eines Buffets 

wurde mit Bescheid der Bezirkshauptmannschaft 

Rohrbach vom 

6. April 2005 die gewerbebehördliche 

Genehmigung erteilt. 

Obmann-Stellvertreterin Frieda 

Pühringer hat ebenfalls mit 

Bescheid der BH Rohrbach die 

Befähigung zur Ausübung des 

Gastgewerbes in der Granita- 

Der neue Vorstand 

rena-Schänke erhalten. Sie 

führt das Buffet selbstständig 

und zahlt dem Verein „Erlebniswelt 

Granit“, welcher ja durch 

die vielen freiwilligen Helfer das 

Gebäude errichtet hat, einen 

gewissen Betrag als Pacht. 

Für die kulturellen Veranstaltungen 

in der Arena ist Obm.- 

Stv. Ing. Hagenauer Manfred 

zuständig. 

Für Projekte, die mit Stein zu 

tun haben, stehen dem Verein 

die Fachleute Hr. Mag. Strasser 

und Herr TR Stummer zur 

Verfügung. 

Laut baupolizeilicher Überprüfung 

vom 21. Juli 2004 muss 

der Verein eine Reihe von Maßnahmen, 

vor allem was die Sicherheit 

betrifft, durchführen. So 

muss zB die gesamte elektrische 

Anlage in der Arena den sicherheitstechnischen 

Erfordernissen 

angepasst werden. Dies und 

vieles andere mehr, wie zB die 

Umzäunung oder Beschilderung 

35

36 

der Anlage, wird eine Menge 

Geld kosten. Um diese fi nanzielle 

Belastung bewältigen zu können, 

muss bei diversen Stellen 

um Unterstützung angesucht 

werden. 

Da ein Verein dieser Art nur mit 

Unterstützung der vielen freiwilligen 

und ehrenamtlichen Helfern 

existieren kann, ersuchen wir, so 

wie in der Vergangenheit, dass 

wieder alle zusammenhalten und 

mithelfen. 

Sei es bei der Pfl ege und bei den 

Führungen des Steinlehrpfades, 

sowie bei den Veranstaltungen 

in der Arena. 

Inwieweit die Vision „Granitmuseum“ 

verwirklicht werden kann, 

ist derzeit noch völlig offen. 

Ich danke bei dieser Gelegenheit 

den Grundbesitzern Dr. Otto 

Plappart und Herrn Schober 

Ewald. Ich danke auch dem 

Tourismusverband bzw. der Gemeinde 

St.Martin sowie der FF 

Plöcking für die Unterstützung, 

Plöcking 2000 

Rückschau auf die Monate 

April und Mai: 

Am 3. April veranstalteten wir 

unseren schon traditionellen 

Die 3 Damen aus dem Vorstand 

(Frieda Pühringer-Obm.-Stv., 

Claudia Simader – Kassierin u. 

Gertraud Ratzenböck – Schriftführerin) 

stoßen mit Granitbier auf die Eröffnung 

der Granitschänke in der Arena an. 

sowie den vielen, freiwilligen 

Helfern. 

Das Paradies, wisst ihr, wo das 

ist? 

In Plöcking draussen, das ist 

gewiss. 

Wanderer von hie und da, 

sahen erstmals diesen Ort. 

Am Feldbahnweg müde und 

durstig angelangt, 

ach ist es bei euch schön, 

da mag man ja nicht mehr nach 

Hause gehen! 

Gäste aus deutschem Lande, 

diesen Ausspruch für die Granitarena 

fanden. 

(von Frieda Pühringer) 

Die Granitschänke ist täglich 

von 10:00 – 24:00 Uhr geöffnet. 

Frieda Pühringer freut sich 

auf euren Besuch! 

volkstümlichen Nachmittag unter 

dem Motto „Literarisches zu 

Zitherklängen“. 

Danke an unsere Moderatorin 

Maria Schürz, sie war wieder 

einmal grandios! 

Ihre volkstümlichen Lesungen 

regten zum Nachdenken an, 

waren aber zugleich heiter auf´s 

Innviertel und Mühlviertel abgestimmt. 

Auch ein herzliches Dankeschön 

an das Zitherduo Wick und 

Schorsch aus dem Innviertel, 

dem Musikerehepaar Erich und 

Pauline Falkner , der Singrunde 

„Plöcking 2000“ sowie allen eifrigen 

Helfern vom Verein Plöcking 

2000. 

Maifest 2005 

Am 1. Mai konnten wir bei herrlichem 

Wetter wieder schon unser 

traditionelles Maifest mit dem 

Höhepunkt „Maibaumkraxln“ 

veranstalten. 

Ein herzliches Dankeschön an 

den Spender des Maibaumes 

(Länge 30 m), Herrn Johann 

Wöss, vulgo Pühringer Hansl. 

Ebenfalls bedanken möchten wir 

uns bei allen Sponsoren, allen 

voran bei der FF Plöcking, Herrn 

Kommandanten Josef Pusch, bei 

den fl eißigen Maibaumaufstellern 

sowie bei den eifrigen Mithelfern

vom Verein Plöcking 2000. 

Bei der Verlosung des Maibaumes 

konnten wir Frau Traudi Schallmeyer 

gratulieren, sie hat das 

Los des Maibaumes gezogen. 

Der Verein Plöcking 2000 wird 

auch in Zukunft als Verein zur 

Dorferneuerung und kulturellen 

Förderung diese schönen alten 

Bräuche weitertragen. 

Landjugend 

Gokartfahren 

Um wieder einmal „Rennfahrluft“ 

zu schnuppern, ging es am 

09.04. ab nach Linz in den alten 

Schlachthof zum Gokart fahren. 

Ein paar Zusammenstöße waren 

da schon vorprogrammiert. 

Unser Streckenschnellster war 

Wolfgang Hofer. 

Ritteressen 

Auch das Ritteressen ist ein 

schon traditioneller jährlicher 

Termin der LJ. Obwohl dieses Essen 

nicht gerade manierlich verlief, 

ließen wir es uns recht gut 

schmecken. „Ritter Bernhard“ 

übte seine ritterlichen Fähigkeiten 

bei einem Kerzenständer, 

welche er mit Bravur bestand. 

Volleyballturnier 

Bälle, Sonne und Wasser. Am 26. Mai 2005 fand das Volleyballturnier 

der Landjugend am Schulsportplatz in St. Martin statt. Zahlreiche 

Gruppen aus dem Bezirk Rohrbach und auch aus dem Bezirk Urfahr 

nahmen teil. Zur Abkühlung nach den jeweiligen Spielen und auch 

zwischendurch bewährte sich unser „Planschbecken“. Das Halbfi nale 

schafften zwei St. Martiner Gruppen. Sieger wurden die „Ballbreaker“ 

(Eckerstorfer Kurt und Stefan, Lehner Rene, Wöss Juliane). 

Ein herzliches Dankeschön an die zahlreichen Helfer, welche so eine 

Veranstaltung erst ermöglichen. 

Die Siegermannschaft 

Musikverein 

Musikkapelle St. Martin mit 

neuer Tracht! 

Kleider machen Leute – und 

auch Musikkapellen. Genau 

unter diesem Motto stand auch 

das diesjährige Frühlingskonzert 

der Musikkapelle St. Martin i. 

M., das am Osterwochenende 

im Kultursaal der Hauptschule 

über die Bühne ging. Die neue 

Uniform besticht durch einen Mix 

zwischen den kräftigen Farben 

rot und blau; Die Musiker sind 

begeistert und auch die Reaktionen 

des Publikums lassen darauf 

schließen, dass das neue Outfi t 

des Musikvereins gut ankommt. 

37

38 

Doch nicht nur in optischer 

Hinsicht – auch in musikalischer 

Hinsicht - überraschte 

der Musikverein St. Martin sein 

Publikum. Die Höhepunkte des 

Abends waren zweifelsohne 

die solistischen Leistungen der 

jungen St. Martiner Musikanten 

Erich Hueber, Simon Gierlinger, 

Christoph Wagner und David 

Steinmayr (Niederwaldkirchen) 

die u.a. mit ihrem Xylophonsolo 

das Publikum begeisterten. Zu 

wahren Begeisterungsstürmen 

führte auch die Darbietung von 

Thomas Eckerstorfer auf der 

Klarinette (Concerto for Clarinet), 

zurzeit bei der Militärmusik 

OÖ, der im wahrsten Sinne 

des Wortes Musik auf höchstem 

Niveau präsentierte. Ebenfalls 

für Überraschung sorgte Kommissar 

Fritz – alias Ludwig Fritz 

- auf dem Akkordeon beim 

Musikstück Krimi Themen. Den 

Abschluss des Konzertes bildeten 

zwei Gesangseinlagen und zwar 

„Something Stupid“ – gesungen 

im Duett von Robert Öhlinger 

und Barbara Walchshofer sowie 

das bekannte Lied „Quando, 

Quando“ ebenfalls präsentiert 

vom Allroundtalent Robert Öhlinger. 

Am zweiten Termin, dem 

Ostermontag, spielte auch das 

Jugendblasorchester St. Martin i. 

M. unter der Leitung von Thomas 

Eckerstorfer zwei Musikstücke. 

Folgende Jungmusikanten wurden 

an diesem Tag offi ziell in 

den Musikverein aufgenommen: 

Hauder Evelyn, Breuer Stefanie, 

Erlinger Christina (Querflöte) 

sowie Hauder Oliver und Pfoser 

Patrick (beide Klarinette). 

Weckruf der Musikkapelle 

St. Martin 

Die wohl anstrengendsten Einsätze 

des Jahres für den Mu- 

sikverein, was zumindest die 

Uhrzeit betrifft, waren die beiden 

Weckrufe in St. Martin am 26. 

und 29. Mai jeweils um 05.00 

Uhr Früh. Gott sei Dank sind 

wir mobil, und die körperliche 

Anstrengung wird durch unseren 

„Chauffeur“ Sepp (Josef Schütz 

jun.) in Grenzen gehalten. Und 

auch für die kulinarische Versorgung 

wurde gesorgt: beim ersten 

Weckruf gab es den 1. Zwischenstopp 

bei Fam. Kaineder, wo uns 

die Siedlungsrunde frischen Kaffee 

und Kuchen servierte; dann 

ging`s weiter zur Fronleichnamsprozession 

natürlich nicht ohne 

vorher einen Zwischenstopp 

bei unserem Musikkollegen und 

Sektion Fußball 

Die Sektion Fußball kann auf 

ein sehr erfolgreiches Frühjahr 

2005 zurückblicken. Die Spieler 

unserer Kampfmannschaft sind 

nicht zuletzt aufgrund des einwöchigen 

Trainingslagers im sonnigen 

Zypern mit ihren Trainern 

Sepp Ganser, Peter Hain und 

Kurt Kaiserseder sehr erfolgreich 

in die Frühjahrssaison gestartet. 

Unsere Kampf mannschaft 

konnte dabei nicht weniger als 

8 Siege in Serie erringen und 

damit einen die Meisterschaft 

bereits vorentscheidenden Vorsprung 

gegenüber den anderen 

Mannschaften herausarbeiten. 

Folge dessen konnte bereits 

Bäckermeister Ewald Wöhrer 

einzulegen, der uns mit einer 

deftigen Jause und Getränken 

verwöhnte. Beim zweiten 

Weckruf wurde dann auch das 

restliche Gebiet von St. Martin 

standesgemäß und pünktlich um 

05.00 Uhr geweckt. Auch an 

diesem Tag wurde die Musikkappelle 

kulinarisch versorgt, hier 

gab´s – fast schon traditionell 

– einen Zwischenstopp bei Fam. 

Pusch, wo uns ebenfalls die Siedlungsrunde 

Kaffee und Kuchen 

servierte. An dieser Stelle ein 

großes DANKE an alle, die zum 

reibungslosen Ablauf dieser traditionellen 

Weckrufe in St. Martin 

beitrugen! 

drei Runden vor Schluss der 

Meistertitel und damit der Aufstieg 

in die Bezirksliga Nord 

fixiert werden. Als besondere 

Stärke unserer Mannschaft hat 

sich auch in dieser Saison deren 

mannschaftliche Geschlossenheit 

sowie der insgesamt hervorragende 

Einsatz sämtlicher Akteure 

erwiesen. Hervorzuheben ist, 

dass mit Michael Pammer auch 

der erfolgreichste Torjäger in 

der 1. Klasse Nord aus unserer 

Mannschaft gekommen ist. 

Höhepunkt der Frühjahrssaison 

war zweifelsohne das Match 

gegen die Mannschaft aus Kleinzell. 

Vor einer beeindruckenden 

Kulisse haben die unter ihrem

Trainer Harald Würzl sehr engagiert 

auftretenden Gäste aus 

Kleinzell dabei einen verdienten 

2:1 Erfolg gefeiert. Gratulation 

an unsere Kicker und ihre Betreuer 

für die über die gesamte 

Meisterschaft gezeigten 

Leistungen und den dadurch 

erreichten Erfolg! 

Erfolge können wir auch von unseren 

Nachwuchskickern vermelden. 

Unsere Ju niorenmannschaft 

unter Trainer Manfred Mittermayr 

hat sich durch beeindruckende 

Leistungen insbesondere im Finish 

der Meisterschaft überlegen 

den Meistertitel in der Regionsliga 

gesichert. Unsere U-15 

Kicker unter Trainer Gerhard 

Pichler sind ebenso wie unsere 

U-13 Mannschaft noch mitten 

im Meisterschaftsbetrieb. Ausgezeichnete 

Figur haben unlängst 

unsere U-11 Kicker mit ihren 

Trainern Reini Schwarzbauer, 

Walter Koller und Michael Barbel 

auch abseits des Spielfeldes als 

Ballbuben beim letzten Heimspiel 

des LASK Linz im Linzer Stadion 

gemacht. Unsere Trainer freuen 

sich über den großen Zuspruch 

der St. Martiner Kinder und 

Jugendlichen und danken auch 

den Eltern für die großartige 

Unterstützung! 

In einer ausgesprochen positiven 

Atmosphäre ist auch heuer zu 

Pfi ngsten wieder die von Manfred 

Höglinger und Gerald Hofer 

organisierte Ortsmeisterschaft 

mit sonn tägigem Frühschoppen 

abgelaufen. Höhepunkt 

des Frühschoppens war auch 

heuer wieder der vom Vorstand 

der Sportunion St. Martin mit 

OK-Chef Manfred Reisinger an 

der Spitze ausgezeichnet organisierte 

Tom & Jerry-Lauf mit 

über zweihundert teilnehmenden 

Kindern und Jugendlichen. 

Abschließend dürfen wir uns bei 

der fußballbegeisterten Sankt 

Martiner Bevölkerung für die außerordentliche 

Unterstützung im 

vergangenen halben Jahr und bei 

allen Helfern, die uns zu Pfi ngsten 

bei der Ortsmeisterschaft 

und beim Frühschoppen sowie 

bei den Heimspielen tatkräftig 

unterstützt haben, bedanken! 

Unser Bürgermeister am Wort 9. 

Sommerzeit 

Ich seh`ein Meer von Wiesenblumen, 

hör`Grillen zirpen, Bienen summen, 

erfreue mich an Schmetterlingen, 

Vögel zwitschern, trällern, singen. 

Vom nahen Wald der Kuckuck ruft – 

Lieblicher Heu- und Blumenduft. 

Die Marienkäfer fl iegen – 

Wie sich im Wind die Ähren wiegen. 

Hitze und Gewitterregen – 

Wiesen-, Feld- und Ackersegen. 

Alles blüht, wächst und gedeiht – 

wunderschöne Sommerzeit. 

Ferien, Freizeit, Übermut – 

Badespaß – wie gut das tut. 

Das Urlaubsglück beim Schopf 

erfassen 

und die Seele baumeln lassen. 

Liebe Gemeindebürgerinnen, 

liebe Gemeindebürger! 

Mit diesem Gedicht von Alfred 

Beham wünsche ich Ihnen einen 

erholsamen Urlaub, den Schülern 

schöne Ferien, viel Badespaß im 

Freibad und den Bauern eine 

gute Ernte. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

39

5. - Gemeinde St. Martin im Mühlkreis

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?