PDF (4.6 Mb) - Delabie

TEMPOSTOP
wassergeschützte Box
Art.-Nr. 779220 > S.103
94
TEMPOSOFT 2
Rosette ø130
Laufzeit 3 oder 7 sec.
Art.-Nr. 7771... > S.104
ECKANSCHLUSS
für Durchgangsventil
Art.-Nr. 836... > S.105
Übersicht URINALE
Für 1 bis 12 Urinale Durch Wand
Einzelurinal UP Einzelurinal AP Installationssystem
TEMPOMATIC MULTI-URINAL
durch die Wand, UP oder AP
Art.-Nr. 487... > S.98
SENSOR-VENTIL > HYGIENE (ohne Handkontakt) + KOMFORT + WASSERERSPARNIS
6V-Lithium-Batterie
Netzanschluss 230/12 V
UP
TEMPOMATIC TC
Montage durch die Wand
428... > S.101
TEMPOSTOP TC
Montage durch die Wand
Laufzeit 3 oder 7 sec.
Art.-Nr. 777... > S.103
SPÜLROHRE & SPRÜHDÜSE
für Standard- oder Standurinal
Art.-Nr. 750... bis 770... > S.105
TEMPOMATIC
wassergeschützte Box
428... > S.101
Sensor-Spülarmaturen verhindern Geruchsbildung: automatische Spülung bei
Verlassen des Nutzers und 12h nach der letzten Nutzung.
TEMPOSTOP 1/2”
Durchgangs- oder Eckmodell
Laufzeit 3 oder 7 sec.
Art.-Nr. 777... > S.104
STECKSIPHON
ø50/32
Art.-Nr. 771... > S.106
TEMPOMATIC TEMPOMATIC
6V-Lithium-Batterie Netzanschluss 230/12V
479... > S.99 477... > S.99
SELBSTSCHLUSS-VENTIL > VANDALENSCHUTZ + BESTÄNDIGKEIT + WASSERERSPARNIS
TEMPOSTOP
Rosette ø195
Laufzeit 3 oder 7 sec.
Art.-Nr. 7779... > S.103
ANSCHLUSSKEIL
für Eckventil
Art.-Nr. 770... > S.106
TEMPOSTOP
160x160 oder ø130
Art.-Nr. 779... > S.103
NEU NEU
Durch Wand
ZUFLUSS & ABFLUSS > Zusatzausstattung für Selbstschluss- oder Sensor-Armaturen
NEU
TEMPOMATIC 4 Anschlüsse
Multifunktions-Box
Art.-Nr. 441452, ...... > S.101
ABLAUF FÜR
STANDURINAL
Art.-Nr. 785000 > S.106
Aufputz
NEU
TEMPOSOFT 2 1/2”
Durchgangs- oder Eckmodell
Laufzeit 3 oder 7 sec.
Art.-Nr. 7778... > S.104
NEU
BODENABLAUF
höhenverstellbar
Art.-Nr. 683... > S.106
Installationssystem
TEMPOFIX
Urinal Sensor-Modell
Art.-Nr. 542… > S.101
TEMPOSTOP 3/4”
Durchgang
(Absaugurinal)
Art.-Nr. 779... > S.104
Urinal-Spülsysteme

96
Saubere Leitung:
regelmäßige Spülung
Verkalkte Leitung:
keine regelmäßige Spülung
Kosten verschiedener Urinaltypen
Die verschiedenen Urinaltypen
Das Patent auf das Urinal wurde am 27.03.1866 in den USA von Andrew Ranks angemeldet. Es wird heute
aus den folgenden Gründen installiert:
Effizienz und Platzersparnis:
- Zeitgewinn: höherer Nutzerdurchlauf durch Nutzung im Stehen.
- Das Urinal benötigt weniger Platz als ein abgetrennter Raum mit WC-Becken.
Hygiene und Wasserersparnis:
- Das Urinal schirmt Urinspritzer ab: erleichterte Reinigung.
- Ein Urinal verbraucht 6-mal weniger Wasser als ein WC-Becken.
Fast alle Urinale verfügen über ein Spülsystem mit Wasser, um den Urin von den Wänden des Urinal-Beckens
zu spülen und so Geruchsbildung zu vermeiden.
Urinal mit Selbstschluss-Spülsystem
Öffnung durch Druck auf den Betätigungsknopf, automatische Abschaltung.
Vorteile: ansprechender Preis, Beständigkeit im öffentlich-gewerblichen Bereich.
Nachteile: Hygiene (Handkontakt nach Nutzung).
Urinal mit Sensor-Spülsystem
Erfassung nach 3 sec. Anwesenheit, automatische Spülung nach Verlassen des Nutzers, automatische
Abschaltung nach 3 sec. bei den DELABIE-Modellen.
Automatische Spülung alle 12h nach der letzten Nutzung: vermeidet leere Geruchsverschlüsse und
Geruchsbildung.
Vorteile: absolute Hygiene (kein Handkontakt), Nutzerkomfort, keine Gerüche.
Nachteile: höhere Anschaffungskosten im Vergleich zu einer Selbstschluss-Armatur.
“Wasserloses” Urinal mit Kartusche
Der in diesem Urinal eingesetzte Geruchsverschluss enthält eine Kartusche mit Sperrflüssig-
keit, die den Urin aufnimmt und ableitet.
Die Hersteller empfehlen, die Kartusche nach 7.000 Nutzungen auszuwechseln ...
“Wasserloses” Urinal mit Spezial-Geruchsverschluss und
Sperrflüssigkeit
Dieses Modell nutzt eine Sperrflüssigkeit, die im Geruchsverschluss enthalten ist.
Etwa 10.000 Nutzungen sind möglich, bevor die Flüssigkeit erneuert werden muss.
Die Nachteile des “wasserlosen” Urinals
Das “wasserlose” Urinal ... verbraucht 18 bis 36l Wasser pro Tag
Die Hersteller von “wasserlosen” Urinalen empfehlen alle 2h eine Spülung des Urinals
zur Vermeidung von Geruchsbildung.
> Entsprechend muss alle 2h Personal zur Verfügung stehen ...
> Im öffentlich-gewerblichen Bereich verbraucht das “wasserlose” Urinal 18l Wasser pro Tag (6 x 3l in 12h).
Der ausgeschiedene Urin reagiert mit Sauerstoff und verströmt dann einen starken Ammoniakgeruch:
Ein nicht regelmäßig völlig ausgespültes Urinalbecken wird so schnell zum
geruchsbelästigenden Element.
Nicht wirtschaftlich
Hohe Anschaffungskosten.
Bedeutende Betriebskosten: hohe Kosten der Reinigungsflüssigkeiten und -produkte,
notwendiges Personal zur Auswechslung alle x Nutzungen.
Ökologisch nicht zufriedenstellend
Die benutzten Kartuschen mit Sperrflüssigkeit und die Flüssigkeitsbehälter verursachen Abfälle.
Die benutzten und abgeleiteten Flüssigkeiten können der Umwelt schaden: unbekannte Folgen.
Verstopfung der Rohrleitungen
Das “wasserlose” Urinal spült weder das Urinal noch die Rohrleitungen und führt daher zur
Ablagerung von Urinstein und Kalk, die wiederum zur Verstopfung der Rohrleitungen führen
und Instandhaltungs- und Wartungskosten nach sich ziehen können.
Kosten verschiedener Urinaltypen
Vergleich der Gesamtkosten nach Urinaltyp
Vergleich der jährlichen
GESAMTKOSTEN
in EUR abzügl. Steuern
“Wasserloses” Urinal
mit
Kartuschensystem
“Wasserloses” Urinal
mit Siphon und
Sperrflüssigkeit
Urinal mit Delabie-
Sensorarmatur
Urinal mit Delabie
Selbstschluss-
Armatur 7 sec.
Urinal mit Delabie
Selbstschluss-
Armatur 3 sec.
Urinal 475 EUR 625 EUR 63 EUR 63 EUR 63 EUR
Armaturen 0 EUR 0 EUR 400 EUR 50 EUR 50 EUR
Installation 50 EUR 50 EUR 60 EUR 60 EUR 60 EUR
Kauf + Installation 525 EUR 675 EUR 523 EUR 173 EUR 173 EUR
Wasserverbrauch 20 EUR * 20 EUR * 82 EUR 192 EUR 82 EUR
Kartusche
1 / 7000 Nutzungen = 10 / Jahr
Reinigungsflüssigkeit
6l / Jahr
Sperrflüssigkeit
2l /10000 Nutzungen = 14l / Jahr
700 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR
114 EUR 114 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR
0 EUR 520 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR
Jährliche Betriebskosten 834 EUR 654 EUR 82 EUR 192 EUR 82 EUR
GESAMTKOSTEN
ab dem 1. Jahr
GESAMTKOSTEN
über 5 Jahre
GESAMTKOSTEN
über 10 Jahre
1359 EUR 1329 EUR 605 EUR 365 EUR 255 EUR
4695 EUR 3945 EUR 933 EUR 1133 EUR 583 EUR
8865 EUR 7215 EUR 1343 EUR 2093 EUR 993 EUR
Nutzung im öffentlich-gewerblichen Bereich (Flughäfen, Raststätten, Freizeitparks...): 200 Nutzungen pro Tag x 365 Tage / Jahr
Durchschnittskosten m3 TW: 3 EUR abzüglich Steuern
- Wassermenge / Nutzung Delabie Sensor-Armatur: 0,45 l
- Wassermenge / Nutzung Delabie-Selbstschluss-Armatur 7 sec.: 1,05 l
- Wassermenge / Nutzung Delabie-Selbstschluss-Armatur 3 sec.: 0,45 l
* Wasserverbrauch der “wasserlosen” Urinale:
Zur Vermeidung von Geruchsbildung empfehlen die Hersteller alle 2h die Spülung jedes Urinals durch das Wartungspersonal ...
d.h. etwa 6 Spülungen / Tag: 6 x 3 Liter pro Urinal / Tag ...
Von der reinen Darstellung... zur Realität
Wieviele Standorte, die ursprünglich mit “wasserlosen” Urinalen ausgestattet waren, wurden danach wieder auf Urinale mit Wasserspülung umgerüstet?
Die Darstellung des “wasserlosen” Urinals wird durch die Realität widerlegt:
1. Das “wasserlose” Urinal verbraucht tatsächlich 18 bis 36 l Wasser für die unumgängliche Spülung des Urinalbeckens zur Vermeidung von
sich ansonsten rasch einstellender Geruchsbildung.
Selten verfügen die öffentlich-gewerblichen Anlagen über das notwendige Personal, um die “wasserlosen” Urinale alle 2h zu spülen.
2. Zu den hohen Anschaffungskosten kommen jährliche Betriebskosten, die höher sind als bei Urinalen mit Spülsystem.
- Anschaffungskosten der Kartuschen und Flüssigkeiten ... zur Auswechslung alle x Nutzungen (schwierig einzuplanende Auswechslung).
- Personalkosten für diese wiederholt anfallenden Arbeiten (in obiger Tabelle nicht berücksichtigt).
3. Sind die Behälter (Kartusche, Flüssigkeitsbehälter ...), die als Abfälle anfallen, recycelbar?
Und sind die aus den Urinalen abfließenden Produkte unschädlich für die Umwelt?
97

Funktionsweise
Vorspülung von 2 sec. Dauer beim Eintreffen des
ersten Nutzers möglich.
Automatische Spülung 30 oder 60 sec. (wählbar)
nach Eintreffen des ersten Nutzers.
Desaktivierung der Vorspülung bei intensiver Nutzung.
Einstellbare Spülzeit: 2 bis 14 sec.
Sicherheitsabschaltung nach 20 ununterbrochenen
Zyklen (Hindernis...).
Automatische Spülung alle 12h nach der
letzten Nutzung (verhindert Austrocknen
des Geruchsverschlusses).
Einsatzbereiche
Stark frequentierte Sanitäranlagen mit Perioden
intensiver Nutzung: Schulen, Autobahnraststätten,
Stadien, Bahnhöfe, ...
Druck und Durchfluss
Vordruck
Min. einstellbarer Durchfluss
Max. einstellbarer Durchfluss
98
TEMPOMATIC Aufputz
bar
l/s
l/s
TEMPOMATIC UP / durch Wand
TEMPOMATIC Multi-Urinale
Beschreibung
Sensor-Armatur für automatische Spülsysteme, einsetzbar für
1 bis 8 herkömmliche Urinale (oder 2 Absaugurinale).
Nutzererfassung durch Infrarotschranke, automatische Spülung
ohne Handkontakt, automatische Abschaltung.
Komfort
Betrieb ohne Handkontakt, keine Geruchsbildung
(automatische Spülung nach jeder Nutzung).
Absolute Hygiene: vermeidet die Verbreitung von
Keimen (kein Handkontakt).
Wasserersparnis: Steuerung mehrerer Urinale durch ein
System. Regulierter Durchfluss, automatische Abschaltung.
Laufzeit ECO 3 sec. ohne Vorspülung.
Begrenzte Instandhaltung
Verhindert Verunreinigung der Urinale und der Abflussrohre.
Vermeidet leere Geruchsverschlüsse (Spülung alle 12h nach der
letzten Nutzung).
Wartung (Anleitung auf Anfrage)
Diagnosehilfe durch Funktions-LEDs. Stoßfester Sensor.
0,5 1 2 3 4 5
0,44 0,58 0,78 0,95 1,00 1,15
0,90 1,35 1,80 2,30 2,60 2,90
Berechnungsdurchfluss für Rohrweitenberechnung: 0,15 l/s (Standardurinal)
0,30 l/s (1 Absaugurinal mit normalem Ablauf) - 0,50 l/s (1 Absaugurinal mit großem Ablauf)
TEMPOMATIC MULTI-URINALE
Sensor-Armatur für Urinale mit Infrarot-Schranke.
Reichweite bis zu 6 m.
Für 1 bis 8 Urinale (Standard oder Stand) oder 2 Absaugurinale.
- Infrarot-Sensor Ø 50 und Reflektor Ø 85.
- Hydraulikeinheit mit Magnetventil 3/4", Vorabsperrung und
Siebdichtungen.
- Elektronik-Modul (ME).
- Transformator 230/12V.
Mit UP-Sensor 487620
Für Montage durch die Wand ≤ 150 mm 487150
Mit Aufputz-Sensoreinheit 487412
vandalengeschützt pulverbeschichtet weiß 155x130
Für 1 bis 12 Urinale (Standard oder Stand) oder 2 bis 4
Absaugurinale. Version mit Magnetventil 1" (ohne Vorabsperrung).
Mit UP-Sensor 487626
Edelstahl-Abdeckplatte 220x170 487170
für UP-Montage des Hydraulikmoduls oder des Transformators.
Installation
Netzanschluss 230/12 V
(Transformator im Lieferumfang).
Wasserversorgung: 1 bis 5 bar.
(min. 2 bar bei Absaugurinal). Falls
erforderlich Installation mit Filtern
und Druckminderer absichern.
Mögliche Einstellungen:
- Durchfluss über Vorabsperrung.
- Spülzeit und Spülzyklen über die
Elektronik-Box.
Empfohlene Maximalreichweite:
6 m zwischen Detektor und
Reflektor.
Installationsbeispiele
230Vca
12Vca
MH
230Vca
T
12Vca
ME
MH
auf einer Wand
T
ME
D R
IR (6m maxi)
D
L-Form
U-Form
487620 / 487626
IR (6m maxi)
487412
R
Installation
Genau so schnell montiert wie ein
Urinal-Selbstschluss-Ventil (ohne
Sensor).
Wasserversorgung: 1 bis 5 bar.
(min. 2 bar für Absaugurinal). Falls
erforderlich Installation mit Filtern
und Druckminderer absichern.
Durchflussregulierung:
Der Durchfluss kann von außen
ohne Abstellen des Wassers oder
Demontage der Armatur eingestellt
werden. 4 mm
Inbusschlüssel in Regelungsschraube
einführen, Spülung
aktivieren, Schlüssel drehen.
220 82
Verriegelte Abdeckung
(2 verdeckte Schrauben)
6V-Lithium-Batterie
1/2"
15
H 205 x L 250
Wassergeschützte
Elektronik
Magnetventil
54
479007
63
477000
Ø50
Ø35
Verschluss- und
Regelungsschraube
(Durchfluss)
135
155
53
H 205 x L 250
1/2"
15
53
34
479008
34
1/2"
63
478000
1/2"
479006
1/2"
Ø50
Ø50
TEMPOMATIC Einzelurinal
Beschreibung
Sensor-Armatur für automatische Spülsysteme bei
Einzelurinalen, Elektronik-Modul mit 6V-Lithium-Batterie und
Magnetventil im Armaturenkörper integriert.
Nutzererfassung, automatische Spülung bei Verlassen durch den
Nutzer, automatische Abschaltung (Spülzeit ECO 3 sec.).
Einfache Montage
Elektronik, Batterie und Magnetventil im
Armaturenkörper integriert: schnelle Montage, keine Kosten
für Elektro-Installation.
Komfort: Betrieb ohne Handkontakt, keine Geruchsbildung
(automatische Spülung nach jeder Nutzung).
Absolute Hygiene: vermeidet die Verbreitung von
Keimen (kein Handkontakt).
Standardisierter Austausch: vorteilhaft bei
Sanierungen: Die Tempomatic Urinalsteuerung mit
Batteriebetrieb ersetzt problemlos einen Selbstschluss-
Druckspüler.
Instandhaltung
- Verhindert Verunreinigung der Urinale und Abflussrohre.
- Vermeidet leere Geruchsverschlüsse und Geruchsbildung
(Spülung alle 12h nach der letzten Nutzung).
Wartung (Anleitung auf Anfrage)
Gegen Ende der Batterielebensdauer, nach ~ 350.000 Zyklen,
blinkt 15 Tage lang eine LED.
Einfacher Austausch der Batterie, ohne Abstellen des Wassers
oder Demontage des Spülers:
Für direkten Zugriff auf die Batterie (gängige 6V-Lithium-
Batterie) obere Abdeckung mit Inbusschlüssel abnehmen.
TEMPOMATIC URINAL mit 6V-Batterie
Sensor-Armatur für Einzelurinal, 6V-Lithium-Batterie und
Elektronik im Armaturenkörper integriert.
- Infrarot-Sensor, Spülzeit 3 sec.
- Automatische Spülung (alle 12h nach der letzten Nutzung).
- Körper Messing massiv verchromt mit stoßfestem Sensor.
- Anti-Blockiersicherheit (vandalengeschützt).
G 1/2B für Anschluss von oben (Abgang G 1/2B) 479006
G 1/2B für Wandanschluss mit Spülrohr und 479007
Spülrohrverbinder Ø 35
G 1/2B für Wandanschluss ohne Spülrohr 479008
TEMPOMATIC URINAL mit Netzanschluss 230/12V
Sensor-Armatur für Einzelurinal in Gehäuse, Edelstahl
pulverbeschichtet weiß, mit Netzanschluss 230/12V
- Infrarot-Sensor, Spülzeit 3 sec.
- Automatische Spülung (alle 12h nach der letzten Nutzung).
- Edelstahl-Gehäuse H.200 L.250 mit Elektronik-Box, Magnetventil
und Vorabsperrung 1/2”.
1/2" für Anschluss von oben, Netzanschluss 230/12V 477000
1/2" für Wandanschluss, Netzanschluss 230/12V 478000
Funktionsweise
Erfassung nach 5 sec.
Anwesenheit (verhindert
unnötige Auslösung).
Automatische Spülung
ohne Handkontakt bei
Verlassen des Nutzers
(Durchfluss bei 3 bar: 0,4 l/sec.).
Automatische Spülung alle 12h nach der letzten
Nutzung (verhindert leeren Geruchsverschluss und
Geruchsbildung).
Einsatzbereiche
Jedes Einzelurinal ist für
Neubauten und
Sanierungen geeignet
und kann standardmäßig
eine ältere Selbstschluss-
Armatur ersetzen.
TEMPOMATIC Batteriebetrieb
> Trafo 230/12V separat bestellen (Art.-Nr. 406000 oder 406220). TEMPOMATIC Netzanschluss
99

Funktionsweise
Erfassung nach 3 sec. Anwesenheit (verhindert
unnötige Auslösung).
Automatische Vorspülung (2 sec.) nach Eintreffen
des Nutzers möglich (bei Netzanschluss).
Automatische Spülung bei Verlassen des Nutzers für
einstellbare Spülzeit von 3 bis 12 sec., 3 sec.
voreingestellt.
Automatische Spülung alle 12h nach der letzten
Nutzung.
Installation (Anleitung auf Anfrage)
Netzanschluss mit sehr niedriger Spannung durch
Transformator 230/12 V (nicht im Lieferumfang).
Transformator gemäß EN 60 742 benutzen: Typ
DELABIE 406000 oder 406220 (in Aufputzkasten
mit zweipoligem Anschluss). Ein Transformator kann
1 bis 5 TEMPOMATIC versorgen. Installationsklasse
2.
Wasseranschluss: 1 bis 5 bar.
Falls erforderlich Installation durch Filter und
Druckminderer absichern.
Anschluss an Urinal: siehe Spülrohre S. 105.
Mögliche Einstellungen: Erfassungsstärke, Spülzeit.
Vorspülung kann aktiviert werden (bei Lieferung
nicht aktiv).
100
0,6 m
12 Vca 230 Vca
0,7 m
Einbaubeispiel TEMPOMATIC Netzanschluss
TEMPOMATIC
Typ 428220
Für Standard- oder Absaugurinal,
Anschluss hinten Ø35
Anschluss-Beispiel
Wasser eau
TEMPOMATIC Einzelurinal
Allgemeine Beschreibung
Sensor-Armatur für automatische Einzelurinal-
Spülung. Nutzererfassung durch Infrarot-Sensor,
automatische Abschaltung ohne Handkontakt.
Erfassungsabstand, Spülzeit und Durchfluss bei
der Montage einstellbar. Vorspülung kann
aktiviert werden (bei Lieferung nicht aktiv).
Netzanschluss 230/12V.
Einsatzbereiche
Einzelurinale in öffentlichen Gebäuden:
Büros, Freizeit- und Sportparks, Universitäten, ...
Sicherheit
Elektromagnetische Verträglichkeit: entspricht
der europäischen Richtlinie CEM 89/336 CEE,
Anti-Interferenzsicherheit durch abgeschirmtes
Kabel.
Netzanschluss mit sehr niedriger Spannung
230/12V durch doppelt isolierten
Sicherheitstransformator, Thermoschutz Klasse 2
(Art.-Nr. DELABIE 406000 oder 406220, separat
bestellen, für 1 bis 5 Tempomatic). Box durch
integrierte Vorsicherung geschützt.
Zuverlässigkeit
Korrosionsgeschützte Magnetventile.
Wassergeschützter und stoßfester Sensor.
Verstärkte Edelstahl-UP-Kästen,
vandalengeschützte Befestigungen.
Selbstjustierender Infrarot-Sensor.
3 Jahre Garantie.
Komfort: Betrieb ohne Handkontakt, keine
Geruchsbildung (automatische Spülung).
Absolute Hygiene: vermeidet die
Verbreitung von Keimen (kein Handkontakt).
Wasser- und Energieersparnis
Nur das genutzte Urinal wird gespült (Durchfluss und
Spüldauer bei der Montage einstellbar).
Durchfluss ECO 3 sec. werksseitig voreingestellt.
Instandhaltung
Verhindert Verunreinigung der Urinale und der
Abflussrohre.
Vermeidet leere Geruchsverschlüsse (automatische
Spülung alle 12h nach der letzten Nutzung).
Technische Daten
Druckbereich: 1 bis 5 bar.
Mindestfließdruck bei Absaugurinal: 2 bar.
Maximaler Ruhedruck: 10 bar.
Durchfluss: siehe untenstehende Tabelle.
Modelle mit Netzanschluss
Arbeitsspannung: 12 V.
Verbrauchswert bei Standby: 1 W/h.
Verbrauchswert bei Betrieb: 6 W/h.
Durchschnittlicher Verbrauch: 20 W/Tag.
Wartung (Anleitung auf Anfrage)
Die Elektronik-Box enthält eine Diagnoseeinheit mit
LEDs für Betriebsanzeige.
Empfehlungen für Urinal-Armaturen
Die Auswahl der Armatur hängt von der Art des Urinals und dem benötigten Durchfluss ab.
Urinal
Spülvolumen
Berechnungs-
Durchfluss
empfohlener Tempomatic
Standard- oder Standurinal 0,45 l 0,15 l/s 1/2“ Durchfluss über Vorabsperrung einstellbar
Absaugurinal: normaler Ablauf 0,9 l 0,30 l/s 1/2“ Durchfluss über Vorabsperrung einstellbar
TEMPOMATIC URINAL mit wassergeschütztem Unterputz-Kasten:
> Abfließen von Kondensationswasser / Undichtigkeiten möglich (unten an der Dichtung).
Schnelle Installation, verstellbare Einbautiefe von 10 bis 30 mm. Elektronik-Box, Magnetventil und
Vorabsperrung integriert.
Hoher Vandalenschutz: verdeckte Befestigungen, stoßfester Mechanismus.
122
1010-1450
12Vca
Ø 20,5
155
1/2”
1/2”
Ø12
260
168
152
334
542900
428…
150 max Ø 60
428150
200
160
138
20-40
Spülrohre siehe Seite 105
1010-1450
610-890
220
4000
167 max.
Ø 21
4000
441452
441452TCP
4000
495626CEB
Ø 24
650/700
4
Ø 60
495626CEB
0-80
TEMPOMATIC Einzelurinal
TEMPOMATIC Urinal, Unterputz wassergeschützt
Sensor-Spülarmatur mit wassergeschütztem Unterputzkasten,
Abdeckplatte Messing verchromt 160 x 220 mm inklusive:
- Elektronik-Box für Netzanschluss 230/12V (ohne Transformator*),
Magnetventil mit Siebdichtung und Vorabsperrung 1/2", Spülrohr G 1/2
und Steckverbinder Ø 35 für Spülwasseranschluss.
- Unterputzkasten (einstellbare Einbautiefe 10 bis 30 mm).
- Abdeckplatte Messing verchromt 160x220 mm, vandalengeschützt mit
verdeckten Befestigungen.
Rohbau-Set mit: 428BOX
Kasten, Schutzdeckel und Hydraulik-Anschluss (zu kombinieren mit
Fertigbau-Set 428221).
Fertigbau-Set mit: 428221
Abdeckplatte Messing verchromt und Sensor.
Technische Daten siehe vorhergehende Seite.
TEMPOMATIC TC für Montage durch die Wand
Sensor-Spülarmatur für Einzelurinal
mit Infrarot-Sensor zur Montage durch die Wand und
im Serviceraum. Rosette Messing verchromt.
- Elektronik-Box für Netzanschluss 230/12V (ohne Transformator*).
- Magnetventil mit Siebdichtung und Vorabsperrung 1/2".
Für Wandstärke 1 bis 150 mm 428150
Für Wandstärke 1 bis 200 mm 428200
Andere Wandstärken auf Anfrage.
TEMPOMATIC Multifunktion 4 Anschlussstellen
mit Mikroschaltern zur unabhängigen Steuerung von 4 Entnahmestellen,
ob Waschtisch, Dusche, Urinal oder WC.
Elektronik-Box 230/12V 441452
für den Anschluss von 4 Magnetventilen und 4 Betätigungen TC.
Laufzeit für jeden Anschluss einstellbar (7, 15, 30 oder 45 sec.).
Betätigung TC mit Kabel L. 4 m 441452TCP
für Montage durch die Wand bis 165 mm, mit Bedienknopf auf
verchromter Rosette Ø24/60 und Kabel L.4 m mit Verbinder.
Magnetventil 1/2” mit Kabel L. 4 m 495626CEB
für Waschtisch, Dusche oder Urinal.
Magnetventil 1” mit Kabel L. 4 m 461035CEB
für WC-Spülung.
> Jedes Element bestellen: Magnetventil wählen (1/2” oder 1”).
> Detaillierte Informationen siehe Abschnitt «Intensive Nutzung» S. 42.
TEMPOFIX URINAL Sensor-Modell
Installationssystem L.334 für wandhängendes Urinal, mit
Einblock-Fußgestell und darin verankerten Verstärkungen, mit
Sensor-Direktspülsystem.
Installationssystem aus verzinktem Stahl, für Befestigung auf
tragendem Boden durch 4 Metalldübel (mitgeliefert), höhenverstellbar
durch Bolzen.
Lieferung montagefertig mit Sensor-Armatur Tempomatic 1/2”
(stoßfester Sensor auf Edelstahl-Abdeckplatte 225x200),
Spülrohr, Dichtung Ø 35 und Abflussmuffe mit Dichtung Ø 50
(Geruchsverschluss einplanen).
Mit Abdeckplatte Edelstahl pulverbeschichtet weiß 542900
Mit Abdeckplatte Edelstahl seidenmatt 542910
> Detaillierte Informationen siehe S. 86 - 93.
> Trafo 230/12V separat bestellen (Art.-Nr. 406000 oder 406220).
* Für 1 bis 5 TEMPOMATIC den Transformator 230/12V separat bestellen
(Art.-Nr. 406000 oder 406220: siehe Seite 57).
TEMPOMATIC UP wassergeschützt
TEMPOMATIC TC
TEMPOMATIC Multifunktion
TEMPOFIX Sensor-Urinal
101

Durchflussregulierung mit Inbusschlüssel ohne
Demontage der Armatur oder Abstellen des Wassers
(DELABIE-Patent).
Wartung (Anleitung auf Anfrage)
Kartusche ohne Demontage der Armatur
austauschbar.
Installation (Anleitung auf Anfrage)
Falls nicht mitgeliefert: Eck-Anschluss Typ DELABIE
836015 (1/2") oder 836020 (3/4") vor dem
Selbstschluss-Ventil einplanen (siehe S. 105).
Höhere Ästhetik der Eckversionen Typ 778...
102
TEMPOSTOP Urinal
Funktionsweise
Öffnung durch Druck auf den Betätigungsknopf.
Automatische Abschaltung.
Wasserersparnis
> Über 50% für Modelle mit Laufzeit 7 sec.,
nahezu 75% für die neuen ECO-Modelle mit
Laufzeit 3 sec.
Zuverlässigkeit
Verkalkungsarme und korrosionsbeständige
Bauweise und Materialien, Schutz durch
integrierte Siebdichtung.
Druck und Durchfluss
Beschreibung
Urinal-Selbstschlussventil mit Laufzeit ~ 7 sec.
oder 3 sec. (nach Modell), Durchfluss voreingestellt
auf 0,15 l/sec., von außen einstellbar ohne
Demontage der Armatur oder Abstellen des
Wassers.
Anschluss 1/2" oder 3/4" (für Stand-, Standardoder
Absaugurinal).
Optional Anti-Blockiersicherheit.
10 Jahre Garantie.
Vorteile
Hoher Vandalenschutz: spezifische Bauweise
für intensive Nutzung in öffentlichen Bereichen.
Wasserersparnis
von nahezu 75% für das neue ECO-Modell
mit Laufzeit 3 sec.
Beispiellose Zuverlässigkeit und
Beständigkeit.
Hoher Vandalenschutz
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.
Körper Messing massiv, stoßfester Mechanismus
kann vom Nutzer nicht verstellt werden.
Beständigkeit: mehr als 500 000 Nutzungen
Selbstreinigendes System und stoßfester
Mechanismus, kann vom Nutzer nicht verstellt
werden.
Vordruck
bar 0,5 1 2 3
Modell 1/2“ min. Durchfluss l/s 0,04 0,06 0,09 0,11
für Stand-, Standard- oder Absaugurinal 2l max. Durchfl. l/s 0.12 0,20 0,27 0,34
Modell 3/4“ min. Durchfluss l/s 0,09 0,12 0,16 0,19
für Stand-, Standard- oder Absaugurinal 3l max. Durchfl. l/s 0,14 0,20 0,29 0,37
Berechnungsdurchfluss für Rohrweitenberechnung:
siehe Tabelle oben
Empfohlener Druckbereich:
1 bis 5 bar (mind. 2 bar bei Absaugurinalen)
Bei geringem Druck empfehlen wir das Modell 779100 (siehe Seite 104).
Einsatzgebiete
Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche:
Campingplätze, Sportzentren, Schulen, ...
Intensive Nutzung: Kasernen, Gefängnisse, ...
TEMPOSTOP URINAL mit wassergeschütztem Unterputz-Kasten:
> Abfließen von Kondensationswasser / Undichtigkeiten möglich (unten an der Dichtung).
Schnelle Installation, verstellbare Einbautiefe von 10 bis 30 mm.
Selbstschluss-Ventil und Vorabsperrung integriert.
Hoher Vandalenschutz: verdeckte Befestigungen, stoßfester Mechanismus.
72
72
1/2”
62
1/2”
3/4"
260
62
31 23-39
1/2"
1/2"
779128
NEU
777922
200
72
160
779…
Ø 130
1/2”
1/2”
27 16-76
Ø 20,5
31
1/2"
1/2"
22 - 45
70 min. 1 - 200 28
777200
Ø 50
75 min. 1 - 200 28
3/4" Ø 20,5 Ø 50
779200
220
Ø 195
779427
160x160
AB
AB
TEMPOSTOP Urinal
TEMPOSTOP Urinal, Unterputz wassergeschützt
Selbstschluss-Spülarmatur mit wassergeschütztem Unterputz-
Kasten, Abdeckplatte Messing verchromt 160 x 220 mm für alle
Urinale, inklusive:
- Abdeckplatte Messing verchromt 160x200 mm, vandalengeschützt mit
verdeckten Befestigungen.
- Unterputz-Kasten (einstellbare Einbautiefe 10 bis 30 mm) mit Selbstschluss-
Spülarmatur ~7 sec. mit voreingestelltem Durchfluss 0,25 l/sec., bei
Montage vom Installateur einstellbar ohne Abstellen des Wassers.
- Spülrohr G 1/2 und Spülrohrverbinder Ø 35.
Rohbau-Set mit: 779BOX
Kasten, Schutzdeckel und Hydraulik-Anschluss (zu kombinieren mit
Fertigbau-Set 779221).
Fertigbau-Set mit: 779221
Abdeckplatte Messing verchromt und Betätigungsknopf.
TEMPOSTOP Urinal Unterputz
Selbstschluss-Spülarmatur für Unterputzmontage, für alle
Urinale
- Körper Messing massiv verchromt.
- Laufzeit ~7 sec.
- Anschluss G 1/2, Durchfluss voreingestellt auf 0,25 l/sec.,
bei Installation ohne Abstellen des Wassers einstellbar.
Mit Edelstahl-Rosette Ø130 779128
Mit Abdeckplatte Edelstahl seidenmatt 160x160 779427
TEMPOSTOP Urinal Unterputz
Selbstschluss-Spülarmatur für Unterputzmontage, für alle Urinale
- Körper Messing massiv verchromt, verchromte Rosette Ø 195.
- Anschluss G 1/2B Durchfluss voreingestellt auf 0,15 l/sec., bei
Installation ohne Abstellen des Wassers einstellbar.
Modell mit Laufzeit 7 sec. 777922
Modell mit Laufzeit ECO 3 sec.
Rohbau-Set mit: 777924
Schutzdeckel und Hydraulik-Anschluss (zu kombinieren mit
Fertigbau-Set 777925).
Fertigbau-Set mit: 777925
Rosette und Betätigungsknopf.
> Für Modelle mit Installationssystem: genaue Informationen S. 86 - 93.
TEMPOSTOP Urinal TC zur Montage durch die Wand
Selbstschluss-Spülarmatur ~7 sec. für Urinal,
für vandalengeschützte Montage durch die Wand
- Steuerung TC für Wandstärke ≤ 200 mm, Sockel für Betätigungsknopf
mit Verdrehsicherung.
- Selbstschluss-Spülarmatur 1/2” für Standard-Urinal.
Laufzeit 7 sec. 777200
Laufzeit ECO 3 sec. 777230
Mit AB und Laufzeit 7 sec. 777201
Mit AB und Laufzeit ECO 3 sec. 777231
Anti-Blockiersicherheit AB: vandalengeschützte Ausführung, verhindert die
Blockierung der Armatur im geöffneten Zustand (Wasser läuft nur, wenn
der Betätigungsknopf nicht gedrückt bleibt).
3/4" für Absaugurinal 779200
> Andere Wandstärken auf Anfrage.
> Siehe unsere Auswahl “Intensive Nutzung” Seiten 42-43 und 70-71.
TEMPOSTOP UP wassergeschützt
779128 779427
TEMPOSTOP UP
TEMPOSTOP UP
TEMPOSTOP TC
103

104
TEMPOSTOP Urinal 1/2”
TEMPOSTOP Urinal 3/4”
TEMPOSOFT 2 Urinal UP
TEMPOSOFT 2 Urinal 1/2”
Urinal-Selbstschluss-Ventile
TEMPOSTOP Urinal 1/2”
Selbstschluss-Ventil für Standard- oder Standurinal
- Durchfluss bei Montage einstellbar.
- Laufzeit wählbar: 7 sec. oder ECO 3 sec.
- Körper Messing massiv verchromt, mit Wandrosette.
Durchgangsventil:
Mit Laufzeit 7 sec. 777000
Mit Laufzeit ECO 3 sec. 777030
Eckventil für UP-Anschluss
Mit Laufzeit 7 sec. 778000
Mit Laufzeit ECO 3 sec. 778030
> Anschlusszubehör siehe Seite 105.
TEMPOSTOP Urinal 3/4”
Selbstschluss-Ventil für Absaugurinal
- Voreingestellter Durchfluss bei Installation einstellbar.
- Laufzeit ~7 sec.
- Körper Messing massiv verchromt.
Durchgangsventil 779000
mit einstellbarem Durchfluss (voreingestellt auf 0,25 l/sec.).
Durchgangsventil 779100
mit Durchfluss 0,55 l/sec. bei 1 bar (nicht einstellbar),
empfohlen bei geringem Druck.
> Anschlusszubehör siehe Seite 105.
TEMPOSOFT 2 Urinal Unterputz
Selbstschluss-Spülarmatur 1/2”
für Standard- oder Absaugurinal
- Körper Messing massiv verchromt.
- Laufzeit wählbar: 7 sec. oder ECO 3 sec.
- Durchfluss einstellbar.
Für UP-Montage unter Rosette Edelstahl seidenmatt Ø130
Abstand einstellbar von 1 bis 5 mm:
Mit Laufzeit 7 sec. 777130
Mit Laufzeit ECO 3 sec. 777133
Für Panelmontage, ohne Rosette:
Mit Laufzeit 7 sec. 777140
Mit Laufzeit ECO 3 sec. 777143
> Anschlusszubehör siehe Seite 105.
TEMPOSOFT 2 Urinal 1/2"
Selbstschluss-Spülarmatur für Standardoder
Absaugurinal
- Körper Messing massiv verchromt, mit Wandrosette.
- Laufzeit wählbar: 7 sec. oder ECO 3 sec.
- Durchfluss einstellbar.
NEU
NEU
Durchgangsventil
Mit Laufzeit 7 sec. 777800
Mit Laufzeit ECO 3 sec. 777830
Eckventil für UP-Anschluss
Mit Laufzeit 7 sec. 778800
Mit Laufzeit ECO 3 sec. 778830
> Anschlusszubehör siehe Seite 105.
72
70
62
1/2"
28,5
70
1/2”
0
7
1/2”
34
Ø 50
777000
34
31
Ø 50
778000
779000
1/2” Ø35
1/2"
1/2"
Ø48
34 54,5
777800
Ø48
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
24,5 24 5 max.
777130
24,5 24
777140
1/2”
1/2”
1/2”
15 34 48
778800
Ø35
Ø 130
7 max.
33,5
165
140
140
178
1/2" Ø 50
20 L
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
140
3/8"
217
C
F
I
F1/2" 3/8"
H
836015
20
13
20
97
1/2"
O
J
1/2"
C
75
A
1/2"
H
Ø35
Ø 35
13
Ø 41
Ø 41
17
H
164
217
189
H
3/8"
1/2"
1/2"
D
1/2"
16
1/2"
168
H
1/2"
Q
1/2" Ø 50
B
3/8"
Ø 50
48,5
M
18 31
Ø 41
17
838…
140 1/2"
K
220
1/2"
1/2"
179
S
Anschlusszubehör für Urinale
H
E
Ø 35
128
B’
246
174
R
15,5
Ø 36
30
1/2"
L
3/8"
1/2"
7-20
P
1/2"
Ø 45
N
ø 35
28
A
A
E
B'
B
H
C
D
L
I
C
N
B
F
B
O
P
M
J
K
K
K
Q
R
H
C
S
S
ANSCHLÜSSE für TEMPOSTOP-Urinalventile
Eck-Anschlüsse mit integrierter Vorabsperrung
G 1/2B - G 1/2 L.30 H.29 836015
G 1/2B - G 3/4 L.30 H.29 ±2mm 836020
Eck-Anschlüsse ohne Vorabsperrung
G 1/2B - G 1/2 L.30 838015
G 1/2B - G 3/4 L.30 838020
SPÜLSET 778015
Vollständige Austattung, umfasst
- Eckventil (778000)
- Spülrohr (752000)
SPÜLROHRE
G 3/4 Ø35 für Absaugurinale 759000
I.STANDARD "Prival 3803"- NOVOBOCH "Mistal oder Vasco"
ROCA "Mural" - SELLES "8620 oder Mistal" - VILLEROY & BOCH
"Targa 7502/7504 oder Esta 7508"
G 1/2 Ø35 für Standard- oder Absaugurinale 752000
Typ ALLIA "Satolas 43650/43651 oder Blagnac 3560" -
DURAVIT "Ben 848.7 , Pago 839.6, Jim oder Neiße"-
I.STANDARD "Pindar" - J.DELAFON "Kerax"- LAUFEN "Como" -
NOVOBOCH "Oural 600" - PORCHER "Axif"- SELLES "Euroline" -
SPHINX "Eurobase"- VILLEROY & BOCH "Java, Toboga, Troja, Magnum"
G 1/2, Ø40 für Urinale mit max. Außen-Ø 40 755000
G 1/2, speziell geformt für folgende Urinale:
ALLIA "Nogent" H246 750000
ALLIA "Aubagne" H244 751000
ALLIA "Amigo 3645" H190, T20, D40 758645
I. STANDARD "Applique 3873" G 3/8" 753000
J. DELAFON "Coquille 2-1519" ohne Auslaufdüse 754000
J. DELAFON "Coquille 2-1519" mit Auslaufdüse 754524
J. DELAFON "Coquille 2-1519" Eckmodell E65 754094
PORCHER "Applique 2641/2651" G 3/8" 753000
PORCHER / IS Auslaufdüse G 3/8B 753654
PORCHER "Conque 9860/9870" H228 751016
ROCA "Urito" 757000
SELLES "8418" 751000
V.B. Losange Targa Eckmontage "7530", Auslaufdüse 751752
V.B. Losange "7530", Auslaufdüse 751753
G 3/4 für J. DELAFON "Alma 1498" 758089
Wandauslaufbogen 770835
G 1/2B Ø35 für Absaug- oder Standardurinale
Verdeckte Anschlüsse für Absaug- oder
Standardurinale Typ VILLEROY & BOCH Targa 7507, etc...
Verdeckter Urinalanschlussbogen G 1/2B Ø35 758035
Unterputz-Urinalanschlussbogen G 1/2 Ø35 758135
Unterputz-Urinalanschlussbogen G 3/4 Ø35 758235
Unterputz-Urinalanschlussbogen G 1/2B Ø35 758335
Spülrohre und Sprühdüsen für STANDURINALE
Spülrohre G 1/2 mit Sprühdüse
SELLES "452", ALLIA "Montceau 007350"
H185, T16 756000
J.D. "Murale 2-N498","Boissière 2 -N478"
H195, T15,5 756230
ALLIA "Montceau 007390", SELLES "0467" 758645
Spülrohre G 1/2 ohne Sprühdüse, für Standurinal
PORCHER 3940 753394
Sprühdüsen für Standurinale
G 3/8B 758021
G 1/2B 758921
Eck-Anschlüsse
Spülset
836... 838...
Spülrohre und Sprühdüsen
Spülrohre und Sprühdüsen
105

106
ANSCHLUSSKEILE
GERUCHSVERSCHLÜSSE
GERUCHSVERSCHLUSS
STANDURINAL ABLAUF
683001 682001
683002
Höhenverstellbarer Bodenablauf
Anschlusskeile und Abläufe für Urinale
ANSCHLUSSKEIL für Eckmontage von TEMPOSTOP 777000
oder TEMPOSOFT 2 777800 auf Eckurinalen:
ALLIA Aubagne 3640 & Satolas 43610 L.45 770045
VILLEROY & BOCH Troja 7540 - L.45 770045
ALLIA Amigo 3635 & 3645 - L.75 770075
SELLES 8418 - L.75 770075
IDEAL STANDARD Applique 3874 - L.35 770035
J. DELAFON Coquille 2-1516 - L.35 770035
LAUFEN Como - L.35 770035
PORCHER Applique 2651 - L.35 770035
Urinal-Stecksiphon
Vertikal-Geruchsverschluss Ø 50 mit Mutter Ø 32.
Verschlusshöhe 50 mm.
ABS verchromt, Steckmuffe, H. 115 771000
Messing verchromt, H. 120 310000
Vertikal-Geruchsverschluss 1 1/4" 780000
mit Mutter Ø 32, Reinigungsöffnung.
Geruchsverschluss mit horizontalem Abgang 1 1/4" mit
Gummidichtungsscheibe Ø 32 .
Polypropylen, Verschlusshöhe 50 mm 518000
Messing verchromt, Verschlusshöhe 60 mm 517000
Abgangsmuffe zum Eingießen Ø 50 G 1 1/4B 775000
Siebablaufventil Edelstahl G 1 1/4B 580000
Urinalablauf verchromt, mit Gummidichtungsscheibe Ø 50.
Ablauf G 1 1/4B ohne Mutter 776000
Ablauf G 1 1/4B mit Mutter Ø 32 309000
ABLAUF FÜR STANDURINAL mit integriertem 785000
Geruchsverschluss
mit Mutter Ø 40, Edelstahl-Siebablauf und Körper aus Polypropylen.
Höhenverstellbarer Bodenablauf
mit Edelstahl-Einlaufsieb, Befestigung mit 2 Edelstahl-Schrauben.
- Verschlusshöhe 50 mm und Abflussmenge 0,6 l/sec., normgerecht.
- Körper PVC. Höhenverstellbare Platte. Vertikaler Auslass Ø 40.
Für Fliesenmontage oder Rohfußboden
- 150x150, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 683001
Höhe einstellbar bis 85 mm (mit Erhöhung).
- 100x100, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 682001
Höhe einstellbar bis 80 mm (mit Erhöhung).
Für Weichbodenbeläge
Ø 115, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 683002
Höhe einstellbar bis 85 mm (mit Erhöhung).
Genaue Informationen: Seite 69.
29 max. 50
81
1"1/4
Ø 32
115
780000
ø 63
1"1/4
80
26
ø 50
ø 32
178,5
1"1/4
ø 40
L
ø 33
770 . . .
113
Ø 32
50-100
Ø 54
1"1/4
ø 85
M 56x1,50
187
ø 50
ø 32
771000 310000
1"1/4
Ø 50
45
518000 517000
580000 775000 776000
108,5 Max. 85
150x150
683001
108,5 18 - 85
785000
Ø 165
Ø 40
108,5 13 - 80
Ø 175
683002
Ø 121
Ø 165
Ø 40
100 x 100
682001
ø 32
1"1/4
33-98
Ø 165
Ø 40
WC-Spülsysteme