Ausgabe 132010 - Lebensraum Wasser

Aktiv fürs Wasser Schutz vor dem Wasser
Seit April 2010 sorgt LR in
Dr. in Beate Prett-ner dafür,
dass das Kärntner
Wasser die Wertschätzung
erfährt, die es
als Grundlage unseres
Lebens verdient. Was
die Wasserreferentin als
nächstes umsetzen will,
lesen Sie auf Seite 2.
Wasser kann auch Gefahren mit sich
bringen: Wenn Flüsse über die Ufer
treten und Überschwemmungen verursachen.
Was man dagegen und dafür
tun kann? Zum Beispiel eine Kette
aus Rückhaltebecken bauen, oder
bereits im Kindesalter lernen, wie
man einen Mini-Gefahrenzonenplan
erstellt. Mehr zum Hochwasserschutz
im Kleinen und im Großen erfahren
Sie auf den Seiten 10 und 11.
Ausgabe 13┃2010
Wasser in Fluss
w w w . l e b e n s r a u m w a s s e r . a t
Wasser-Ausflugstipps
Wer glaubt, mit Einbruch des Herbsts
hätte das Element Wasser für 2010
als Attraktion ausgedient, der irrt:
Zahlreiche Projekte der Initiative
Lebensraum Wasser laden noch bis
in den Winter hinein zu interessanten,
spannenden, abenteuerlichen, unterhaltsamen
und vor allem naturnahen
Erlebnissen in ganz Kärnten ein.
Lassen Sie sich inspirieren - mehr auf
den Seiten 16 und 17.

2
Sommer und Herbst ...
Vizebgm. Hans Ramsbacher, Tourismusobmann Adolf Lackner, Josef Klinar (Tourismusverband Katschberg), LR in Dr. in Beate Prettner und
Bgm. Franz Eder vor dem Lebensraum-Wasser-Zeichen am Bacherlebnisweg Pöllatal.
Die Wälder färben sich bunt, die
Tage werden kürzer und die Badehose
verschwindet langsam unter Pullis
und Wanderjacken. Und während
sich das kalendarische Jahr langsam
seinem Ende zuneigt, steht das
Lebensraum-Wasser-Jahr im Herbst
noch in voller Blüte. Nach einem
ereignisreichen Sommer warten nun
zahlreiche Ausflugsziele an Kärntens
Fließgewässern darauf, erwandert
und bewundert zu werden.
Der Startschuss zum Lebensraum-
Wasser-Sommer 2010 fiel am ersten
Juliwochenende: Am 3. Juli lockte
das Fischfest an der Äschenrast
mit kulinarischen Leckerbissen, tags
darauf sorgte das 4. Wasserfest in
Ferlach für „rauschende“ Unterhal-
tung. Eine Woche später, am 10. Juli,
reichten sich Wasser und Energie in
200 Metern Höhe eindrucksvoll die
Hand: Auf der Kölnbreinsperre wurde
die Aussichtsplattform „Skywalk Bella
Vista“ eröffnet und der Wassererlebnisplatz
selbst in diesem Zuge auch
als Energie|Schauplatz ausgezeichnet.
Wer mutig genug ist, seinen Fuß auf
den Skywalk zu setzen dann Schritt für
Schritt dem scheinbar endlos hohen
Abgrund entgegen zu steigen, kann
sich eines großartigen Erlebnisses
sicher sein! Seit 20. August gibt es
neben dem malerischen Panorama
rund um die Staumauer nun auch eine
Energie-Ausstellung des Verbunds im
Berghotel Malta zu bewundern.
Erfrischen und Entspannen
Am 3. August sorgten Lebensraum
Wasser, die ÖBB und die Hirter Brauerei
für eine erfrischende Abkühlung am
Hauptbahnhof Villach. Drei Stunden
lang wurden alle durstigen Bahnfahrer
mit prickelndem Kärntner „Wasser
Gold“ versorgt. Der Anklang war trotz
Regens und unsommerlich tiefer Temperaturen
sehr groß: 2000 Flaschen
wurden insgesamt ausgegeben.
Das erste Lebensraum-Wasser-Zeichen
des heurigen Sommers wurde
am 7. August verliehen, und zwar dem
Bacherlebnisweg Pöllatal. Rund 70
Gäste erfreuten sich gemeinsam mit
Landesrätin Dr. in Beate Prettner an der
Übergabefeier, die bei der Wasserblume
an der Ortseinfahrt Rennweg am
Katschberg stattfand. Und auch die
Gaumen wurden dabei ganz im Sinne
von Lebensraum Wasser verwöhnt:
Im Rahmen des Wasserblumenfestes
der SPÖ Rennweg konnte man sich
nämlich an direkt vor Ort gefischten
und gegrillten Forellen laben.
Informieren und Staunen
Die nächste Auszeichnung ging an
Frantschach-St. Gertraud. Am 10.
September fand die Übergabefeier
des Lebensraum-Wasser-Zeichens an
den Wasserlehrpfad der Gemeinde
statt, der einen sensibleren Bezug
zum Thema Wasser schaffen soll. Die
Übergabefeier bildete den Auftakt zum
1. Lavanttaler Honigfest, bei dem sich
anschließend zwei Tage lang alles um
die süße Köstlichkeit und ihre fleißigen
Sammlerinnen, die Bienen, drehte.
Schon eine Woche später, am 17.
September, wurde in Lavamünd das
nächste Lebensraum-Wasser-Zeichen
enthüllt. Unter Beisein von Verbund-
AHP-Vorstand Herbert Schröfelbauer,
2000 Flaschen Kärntner Wasser Gold wurden
am Hauptbahnhof Villach verteilt. Wasser in Fluss

... im Lebensraum Wasser
Hallo, Fährmann!
Beim Wasserfest in
Ferlach fuhr die Arche
Noah zwischen den
einzelnen Erlebnisstationen
hin
und her.
Architektin Eva Rubin und mit stimmkräftiger
Unterstützung des Volksschulchors
Lavamünd übergab Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner den neuen
Wasserrastplatz beim Verbund-
Kraftwerk Lavamünd feierlich seiner
Bestimmung.
Sporteln und Spielen
Am 1. Oktober wird mit der Waldsportarena
Poitschacher Graben ein
neues Projekt in Feldkirchen offiziell
eröffnet. Dem rund 4 Kilometer langen
Grabenweg, der die Tiebel von Feldkirchen
nach Himmelberg begleitet, soll
nun als Sport- und Naherholungsgebiet
noch mehr Bedeutung zuteilwerden.
Die feierliche Eröffnung der Zikkurat-
Drauwelle, die von den Architektenbrüdern
Edmund und Tomas Hoke sowie
Armin Guerino im Auftrag des Verbund
gestaltet wurde, wird schließlich im
Frühjahr 2011 beim Flachwasserbiotop
Selkach über die Bühne gehen.
Und wie geht es weiter? Ganz klar:
Mit einem (wasser-)farbenprächtigen
Herbst, der noch genügend Gelegenheiten
bietet, an einem von Kärntens
118 Wassererlebnisplätzen die Seele
baumeln zu lassen, die Beine in Bewegung
zu setzen, die Sinne zu schärfen
und das kostbarste Nass dieser Welt
von seiner schönsten Seite zu erleben.
Bis bald im Lebensraum Wasser!
Herzlichst
Dr. in Beate Prettner
Landesrätin, Wasserreferentin
Wasser In Fluss spricht mit
Wasserreferentin Landesrätin
Dr. in Beate Prettner:
Warum unterstützen Sie die Initiative
Lebensraum Wasser?
Gerade weil ich selbst jede freie
Minute in unserer schönen Kärntner
Natur verbringe, finde ich es wichtig,
diese unbezahlbaren Erfahrungen
allen Kärntnerinnen und Kärntnern
zugänglich zu machen. Lebensraum
Wasser bietet dafür eine ideale
Möglichkeit, weil die naturgegebenen
Schönheiten nicht verändert,
sondern lediglich sicht- und erfahrbar
gemacht werden. Damit sich
auch noch unsere Nachkommen an
den Naturerlebnissen erfreuen können,
ist es wichtig, dass wir schon
heute an das Morgen denken.
Diesen Ansatz greift Lebensraum
Wasser perfekt auf.
Worin sehen Sie die dringenden
Aufgaben in ihrer Zuständigkeit
als Umwelt- und Wasserwirtschaftsreferentin?
Auch wenn wir das Glück haben, in
einem wasserreichen Land zu leben,
warten noch viele Herausforderungen
auf uns, vor allem durch den
Klimawandel. Dementsprechend
werde ich hier für die kommenden
Jahre einige Schwerpunkte setzen.
Einerseits wird für eine Erhöhung
der Versorgungssicherheit gearbeitet,
indem bestehende Anlagen
durch überregionale Verbundleitungen
zusammengeschlossen
werden. Anderseits sollen die
Auswirkungen des Klimawandels
auf Wasserhaushalt und Schutzwasserbau
untersucht werden, um
in Kärnten auch weiterhin für die
sicherste und hochwertigste Trinkwasserversorgung
zu garantieren.
Außerdem wird es verstärkt Ausbildungen
in diesem Bereich geben.
Denn für alle Projekte, die in den
nächsten Jahren umgesetzt werden
sollen, wird Fachpersonal benötigt,
das für den Erhalt unserer Lebensqualität
beste Arbeit leisten kann.
www.lebensraumwasser.at 3

4
Erlebnis und Sport
Bacherlebnisweg Pöllatal
Die sechs Kilometer lange Familienwanderung entlang des
Bacherlebniswegs Pöllatal führt durch ein malerisches Landschaftsschutzgebiet.
Wer am Rückweg entspannen und die
Natur aus einer anderen Perspektive genießen möchte, kann
in die Tschu-Tschu-Bahn einsteigen.
Tourismusbüro Rennweg
Sabrina Peitler
Tel.: 04734 3300
urlaub@katschberg.at
Lebensraum Wasser Folder 2010
Alle 118 Projekte auf einen Blick – mit Ansprechpartnern und
Kontaktnummern. Der ideale Begleiter für spannende Stunden an
den schönsten Wasserplätzen an Kärntens Flüssen und Bächen.
Gratis bestellen: info@lebensraumwasser.at, Tel.: +43 463 419 100-16
www.lebensraumwasser.at
Wasserrastplatz Lavamünd
Wer am Drauradweg unterwegs ist, kann seit 17. September
beim Draukraftwerk Lavamünd eine Pause einlegen. Am dort
befindlichen Wasserrastplatz laden Bänke und Stühle, ein
Trinkwasserbrunnen und eine Schautafel zum informativen
Verweilen mit Blick auf die Drau ein.
Verbund-AHP
Tel.: 050 313-0
Gemeinde Lavamünd
Tel.: 04356 2555-0

Erholung und Kunst
Waldsportarena Poitschacher Graben
Der zwischen Feldkirchen und Himmelberg gelegene Poi-
tschacher Graben ist ein Natur-Eldorado für Wanderer, Läufer,
Nordic-Walker und Radler. Unterwegs laden Sitzgelegenheiten
zum Ausrasten und Flussbuchten zur erfrischenden
Abkühlung in der Tiebel ein.
Marketing Feldkirchen
Mag. Erhard Blaßnig
Tel.: 0650 464 62 40
info@marketing-feldkirchen.at
Zikkurat-Drauwelle
Durch den schneckenförmigen Grashügel der Zikkurat-Drauwelle,
die Hafen-Spirale und die umliegenden wellenförmigen
Biotope werden Natur, Kunst und Technik zu einer Einheit
verbunden. Das Verbund-Projekt stellt Erholung und Naturschutz
in den Mittelpunkt.
Verbund-AHP
Tel.: 050 313-0
Gemeinde Ludmannsdorf
Tel.: 04228 2220
Schlemmertour am Drauradweg
Neben der malerischen Natur am
Drauradweg genießen Radfahrer mit
dem Drau.Kulinarik.Paket ab sofort
auch die Küchengeheimnisse der
Drauradweg Wirte in Osttirol und
Kärnten.
Essen hält Leib und Seele zusammen:
Das finden auch die Drauradweg Wirte
und haben eine Idee der Tirol Werbung
für den Drauradweg adaptiert.
Die Wirte lüften ihre Küchengeheimnisse
und präsentieren diese in einer
ansprechenden Rezeptsammlung. Die
Rezeptsammlung ist Teil des Drau.Kulinarik.Pakets,
das auch einen Genießer-Gutschein
im Wert von 15 Euro
enthält, den die Radler direkt beim Wirt
einlösen können.
Kulinarik und Radfahren –
eine Genuss-Symbiose
Kulinarik und Radfahren sind nicht wie
Kopf oder Zahl, sondern ergänzen sich.
Wer sich aktiv bewegt und dabei Kärntner
Schmankerln und die Osttiroler
Köstlichkeiten ausprobiert, tut Körper
und Seele etwas Gutes.
Das Drau.Kulinarik.Paket beinhaltet
auch vier Info-Booklets: Ein allgemeines
und drei weitere, die auf spezifische
Streckenabschnitte abgestimmt
sind. Damit hat der Radler zum Preis
von 15 Euro kurz und prägnant alle
wichtigen Infos und Tipps zum Kulinarischen
Radwandern am Drauradweg
zur Hand. Die Unterkünfte können
bei den Drauradweg Wirten selbst
organisiert oder pauschal bei Kärnten
Radreisen gebucht werden.
Infos und Bestellung:
Verein Drauradweg Wirte
Tel.: 0463 419 100
E-Mail: drauradwegwirte@arco.at
www.drauradweg.com
www.kulinarik.tirol.at
Eröffnung
2011
Schlemmen am Drauradweg:
Das Drau.Kulinarik.Paket macht´s möglich.
5

6
VERBUND-Energiewelt Malta eröffnet
Beliebtes Ausflugsziel im „Tal der
stürzenden Wasser“ setzt Maßstäbe
Dipl.-Ing. Dr. Herbert Schröfelbauer (Vorstand Verbund-Austria Hydro Power AG), Michael Amerer
(Vorstandsmitglied Verbund-Austria Hydro Power AG) und Klaus Rüscher (Bürgermeister Malta) bei
der feierlichen Eröffnung der Verbund-Energiewelt Malta am 20. August 2010.
Mit der Verbund-Energiewelt Malta
wird die Kölnbreinsperre, Österreichs
höchste Staumauer, um eine
weitere Attraktion reicher. Eine
moderne Ausstellung macht Energie
für die Besucher erlebbar.
Das alte Berghotel Malta und die dortige
Ausstellung waren nach 30 Jahren
dringend sanierungsbedürftig. „Unsere
Anlagen haben sich schon immer als
Tourismus-Magneten erwiesen, darum
setzen wir mit dem Umbau einen aktiven
Schritt in die Zukunft“, betont Dr.
Ulrike Baumgartner-Gabitzer, zuständiges
Vorstandsmitglied für Tourismus
und Wasserkraft im VERBUND, „Die
Energiewelt Malta fördert das Verständnis
für die vielfältigen Aspekte der
Energiegewinnung und -nutzung.“
Zentraler Bestandteil des Umbaus ist
die sensible Ergänzung des bestehenden
Hotels durch einen geschwungenen
Bauteil, der die Verbund-Energiewelt
Malta beherbergt.
Strom wird erlebbar
Passend zum Eindruck der 200 Meter
hohen Kölnbreinsperre erlebt man in
der Verbund-Energiewelt Malta die
Hintergründe der Stromerzeugung. Der
Verbund erzeugt 90 Prozent seines
Stromes in Österreich mit Wasserkraft.
Darum kommt dem Wasser auch in der
Energiewelt, gestaltet von Schwarzconsult
- Martin Schwarz GmbH,
eine zentrale Rolle zu. Ein Wasserfall
begrüßt die Besucher am Beginn der
Ausstellung, eine blaue Wasserspur
führt sie von Geschoss zu Geschoss.
Die Strukturen des Wassers und
des Steins werden in der Mineralien-
Ausstellung von Dr. Georg Kandutsch
behandelt. Anschließend führt die
Wasserspur zu einem interaktiven
Relief, das einen Überblick über die
Dimensionen der Verbund-Kraftwerke
im Malta- und Liesertal verschafft.
Energie spielend begreifen
Beim interaktiven „Energiemix“ erleben
die Besucher auf spielerische Art und
Weise Wind- und Wasserkraft, Erdwärme
und Solarenergie. Beim „Human
Power Generator“ sind sie aufgefor-
Ein imposanter Anblick in 2000 m Seehöhe:
Das neu eröffnete Berghotel Malta.
dert, Energie mittels Klettern, Radfahren,
Laufen und Steppen selbst zu produzieren.
Derzeit weltweit einzigartig
ist das 4-D Kino, wo Natur und Technik
im Film „Haunted Mine Ride“ mit allen
sechs Sinnen erlebt werden können.
Architektur auf 2000 Meter
Die markante Zylinderform des Berghotels
Malta sticht schon von Weitem
ins Auge. Diesem Bauteil wurde von
den Architekten DI Dr. Herwig und DI
Andrea Ronacher ein Brückenkörper
in Form eines konstruktiven Holzfachwerkbaus
hinzugefügt, welcher die
Verbund-Energiewelt Malta beherbergt
und das Berghotel mit dem unteren
Parkplatz verbindet. Bei der Planung
des Brückenkörpers und der Hotel-
Fassade mussten die Architekten die
besonderen Witterungsverhältnisse
in 2000 m Seehöhe berücksichtigen.
Die glatte Metall- bzw. Glasfassaden-
Oberfläche des geschwungenen
Brückenkörpers erinnert an fließendes
Wasser. Der zylinderförmige Körper
des Berghotels ist mit Schieferplatten
verkleidet. Wo witterungstechnisch
möglich, prägt der natürliche Baustoff
Holz das neue Erscheinungsbild. Auch
Rezeption, Bar sowie das Panoramarestaurant
und die Gästezimmer des
neuen Berghotels werden von Holz
dominiert. Für Seminare an diesem
Kraftplatz im „Tal der Stürzenden Wasser“
steht eine moderne Infrastruktur
zur Verfügung.
Verbund
Kontakt: +43 50 313
E-Mail: info@verbund.at
www.verbund.at

4. Wasserfest in Ferlach
Christian Gamsler (Vizebgm. Ferlach), Verbund-Werksgruppenleiter DI Karl Kreutler, Wasserreferentin Dr. in Beate Prettner, LAbg. Rudolf Schober,
Ingo Appé (Bgm. Ferlach), Mag. Tina Tomasch (Lebensraum Wasser) und Puppenspieler Andreas Ulbrich eröffnen gemeinsam das Wasserfest.
Das Wasserfest in Ferlach am 4. Juli
lockte 2200 Gäste an. Sechs Lebensraum-
Wasser-Projekte feierten
gemeinsam das rauschende Fest.
Am 4. Juli stand in Ferlach bereits zum
vierten Mal das große Wasserfest am
Programm, das mit fünf Erlebnisstationen
der Wichtigkeit des kühlen Nass
für Mensch und Tier Tribut zollte. Nach
der Eröffnung des Festtages durch
Wasserreferentin LR in Dr. in Beate Prettner,
LAbg. Rudolf Schober, Bgm. Ingo
Appé, Vizebgm. Christian Gamsler,
ÖVP-Landesgeschäftsführer Thomas
Goritschnig, dem Leiter der Verbund-
Werksgruppe Dipl.-Ing. Karl Kreutler
und der Stadtkapelle Ferlach machte
sich bei strahlendem Sonnenschein
ein Schwung von Wasserfreunden auf,
diese Stationen zu erkunden. Beim
Verbund-Kraftwerk und dem Kleinwasserkraftwerk
am Loiblbach hatten die
Gäste Gelegenheit, einen Blick hinter
die Kulissen der Kraftwerksbetriebe zu
werfen.
Enten und Fliegen
An der Äschenrast wurden Fischdelikatessen,
ein Fliegenspring-Wettbewerb
und Unterricht im Fliegenfischen geboten.
Auf der Arche Noah, mit der die
Guntschacher Auen besichtigt werden
konnten, waren verschiedene Was-
800 Plastikenten „bestritten“ bis zur Anlegestelle Valentinsfähre ein spannendes Rennen.
servögel von Interesse. Zwischen den
einzelnen Stationen fuhren die Boote
der Valentinsfähre im Linienbetrieb. Für
eine bunte und wasserreiche Unterhaltung
sorgten Puppenspieler Andreas
Ulbrich und das Schabanack-Team
beim Verbund-Kraftwerk. Einen spannenden
Ausklang fand
das Ferlacher Wasserfestschließlich
mit dem
vom Verein
Valentinsfähre
veranstalteten
Entenrennen, bei
dem rund 800
Enten „starteten“.
Die Siegerin
Natascha Marošek
durfte sich über
ein Mountainbike
im Wert von 800 Euro
freuen.
Die kleinsten
Wasserfreunde
konnten sich vom
Schabanack-
Team ein
farbenprächtiges
Gesicht
verpassen
lassen.
www.lebensraumwasser.at 7

8
Kraftholz-Floß-Fahrt der Landesregierung
Hans Jöbstl sorgte mit seiner
Ziehharmonika für gute Stimmung
am Kraftholz-Floß.
Kraftholz Floß Infos und
Folder-Bestellung bei:
Robert Paulitsch
Tel.: 0664 43 64 036
Ein ganzes Jahr lang durfte sich die
Abteilung 15 des Amtes der Kärntner
Landesregierung in Vorfreude üben.
Am 1. Juli 2010 wurde der beim Wasserlauf
2009 errungene Hauptpreis
aber schließlich eingelöst und der
„Arbeitsplatz“ für rund vier Stunden
auf die grün umsäumte Drau verlegt:
Gemeinsam mit Vertretern der Abteilungen
4 und 18 ließ man sich an
Bord von Robert Paulitschs Kraftholz-
Floß von Lavamünd ins slowenische
Dravograd/Unterdrauburg und retour
schiffen.
Strahlender Sonnenschein, strahlende
Gesichter und eine idyllische Naturkulisse:
Bessere Bedingungen als jene, die
am Nachmittag des 1. Juli in Lavamünd
herrschten, hätten sich für eine Floßfahrt
wohl nicht finden lassen können. Kurz
nach 14 Uhr hieß es bei der Anlegestelle
Rabenstein in Lavamünd „Leinen
los!“ und das aus Fichten-Kraftholz
handgefertigte Floß startete seine Fahrt
entlang der österreichisch-slowenischen
Staatsgrenze in Richtung Dravograd/
Unterdrauburg.
Achtung, Fertig…
Einleitend lieferte „Floßmeister“ Robert
Paulitsch, der die grenzüberschreitende
Floßfahrt seit 2008 als Lebensraum
Wasser Projekt betreibt, einige interessante
Fakten: Rund acht Meter tief sei
das Wasser der Drau im Bereich der
Fahrtstrecke, die Fahrgeschwindigkeit
betrage fünf Stundenkilometer und bei
den grünen Flussufern handle es sich
um Naturschutzgebiete. Anschließend
übernahm Hans Jöbstl das unterhalterische
Kommando und stellte sein
Können am Akkordeon und im Witze-
Erzählen eindrucksvoll unter Beweis.
…Floß!
Gut versorgt mit Speis und Trank, serviert
vom Lavamünder Gasthof Adlerwirt,
gingen die reiselustigen Passagiere um
16 Uhr in Dravograd an Land, um nach
einem einstündigen Aufenthalt wieder
die Rückfahrt anzutreten. Und dass das
Holzfloß mit rund 40 Personen nur zur
Hälfte gefüllt war, erwies sich letzten
Endes sogar als Vorteil: War doch dadurch
genügend Platz zum Schwingen
des Tanzbeines vorhanden.
Wasser in Fluss

Bahnfahrer genossen „goldene“ Erfrischung
Der Hauptbahnhof Villach stand am 3.
August ganz im Zeichen der kühlen Erfrischung
– und zwar nicht nur aufgrund der
regenbedingt gesunkenen Temperaturen:
Lebensraum Wasser, die ÖBB und die Hirter
Brauerei versorgten durstige Bahnfahrer
mit frischem Kärntner „Wasser Gold“.
Vom Wasser buchstäblich nicht genug
kriegen konnten Bahnfahrer am 3. August
am Hauptbahnhof der Draustadt. Vor dem
Eingang sorgte ein Gewitter für nasse Straßen,
in der Bahnhofshalle hingegen halfen
Lebensraum Wasser, die ÖBB und die Hirter
Brauerei gegen trockene Kehlen. Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner, Mag. Manfred
Oberrauner (Regionalleiter ÖBB-Personenverkehr
AG Kärnten) und Hermann Schnitzler
(Verkaufsleiter Hirter Brauerei) verteilten
gemeinsam mit einem Promotionteam der
ÖBB 2000 Flaschen Kärntner „Wasser Gold“
an durstige Bahnfahrer.
Rund um den Bahnhof herrschte ein gewohnt
buntes Treiben. Alt und jung, mit Rucksack
oder mit Koffer, am Rad und zu Fuß, anreisend
oder abreisend: Nicht jeder Bahnfahrer
hatte dasselbe Ziel, aber eines hatten alle
gemeinsam – Durst. Gerne nahmen sich
Prettner, Oberrauner und Schnitzler zwei
Stunden lang Zeit, interessierte – und nicht
gerade zum Zug eilende – Passagiere über
die Initiative Lebensraum Wasser sowie
die Konzerne ÖBB und Hirter Brauerei zu
informieren. Und gerne nahmen die Bahnreisenden
die kühle Erfrischung aus echtem
Kärntner Wasser sowie die Möglichkeit für
eine gemütliche Plauderei in Anspruch.
Alle Fotos von der Verteilaktion finden
Sie unter: www.lebensraumwasser.at
Mag. Manfred Oberrauner, Wasserreferentin Dr. in Beate Prettner
und Hermann Schnitzler mit Damen des ÖBB-Promotionteams.
Das
sieht
man
gern.
Das
hört
man
gern.
kaernten.ORF.at

10
3. Kinder-GZP-Tag im Lebensraum Wasser
Dr. Hansjörg Hufnagel (WLV) und Erich Obertautsch (Wiener Städtische) standen den „Bauherren und -damen“ für Sicherheitsfragen zur Verfügung.
Am 22. Juni 2010 war es wieder so
weit: 37 kleine „Baumeister“ erstellten
einen Mini-Gefahrenzonenplan
in ihrer Gemeinde. Die Klassen 3a,
3b und 3c der Volksschule Griffen
verbrachten dabei einen tollen Tag
am Haimburgerbach – ein paar Wasserspritzer
inklusive.
Gemeinsam mit der WLV (Wildbach-
und Lawinenverbauung) und der Abteilung
18 - Wasserwirtschaft der Kärntner
Landesregierung werden jährlich 1
bis 2 Volksschulen ausgewählt, die an
einem Bach in ihrer Gemeinde spielerisch
lernen sollen, dass das Wohnen
am Wasser nicht nur schön ist, sondern
auch Gefahren mit sich bringen
kann. Unter der Leitung von Dr. Hans-
Dieser Damm hat der „großen Flut“ leider nicht
standgehalten.
jörg Hufnagel (WLV Gebietsbauleiter)
und DI Erwin Zdovc (Abteilung 18) ging
es mit der Waldpädagogin Barbara
Bernhardt diesmal am Haimburgerbach
daran, das vorab im Klassenzimmer
Gelernte in die Tat umzusetzen: Selbst
gebastelte Miniatur-Häuschen wurden
von den Schülern entlang des Baches
aufgestellt. Speziell die Mädchen
legten dabei großes Augenmerk auf die
Gartengestaltung – fast schade in Anbetracht
dessen, was dann passierte.
Gefahr im Kleinformat
Nachdem die kleine Flusssiedlung
fertig war, wurde nämlich ein kleines,
künstliches Hochwasser erzeugt. Für
die Schüler und die Besucher natürlich
ungefährlich, wurden die kleinen Häus-
Mit Begeisterung gestalteten die kleinen Baumeister
ihre kleine Flusssiedlung.
chen jedoch stark beschädigt. Anhand
dieser entstandenen Schäden konnten
die Kinder nach der Flut gelbe und
rote Gefahrenzonen abstecken – die
Spezialisten der WLV und Abteilung 18
halfen bei der Entscheidung.
Sicherheit am Wasser
Jemand, bei dem Sicherheit ganz groß
geschrieben wird, ist Erich Obertautsch
(Landesdirektor Wiener Städtische).
Als Lebensraum-Wasser-Partner ließ
er es sich nicht nehmen, in Griffen mit
dabei zu sein und die eine oder andere
Sicherheitsfrage zu beantworten. Als
umweltfreundliches Unternehmen mit
Schwerpunkt Sicherheit unterstützt die
Wiener Städtische Versicherung die
Aktion Kinder-GZP gern.
Alle Fotos vom Kinder-GZP-Tag gibt es auf www.lebensraumwasser.at

„Perlenkette“ schützt vor Hochwasser
Sie sind in einer Art „Perlenkette“
angeordnet und ermöglichen die
stabile Entwicklung einer ländlichen
Region: 20 Rückhaltebecken
zwischen Kötschach-Mauthen und
Arnoldstein stellen sicher, dass das
Gailtal bei Hochwasser keinen Schaden
erfährt.
Das Gailtal war in den letzten Jahrhunderten
immer wieder Schauplatz
schwerer Überschwemmungen und
Verwüstungen. 1970 begann man
mit einem ausgeklügelten Regulierungsprojekt,
das zu einem aktiven
Hochwasserschutzsystem im Gailtal
führte. Mittlerweile fließen jährlich 1,5
Millionen Euro in die Sicherheit des
Talraumes der Gail.
Sichere Investition
Eine stolze Investition, die ebenso
stolze Wirkung zeigt: In einer vom Lebensministerium
veröffentlichten Studie
wurde nun erstmals der regionale
Nutzen dieser Mittel nachgewiesen. Im
Detail: Durch jede in den Hochwasserschutz
investierte Million Euro wurde
die Schaffung von geschützten
Gebäudewerten in der Höhe von 9,4
Millionen Euro sowie eine Erhöhung
der geschützten jährlichen Bruttowertschöpfung
im Ausmaß von 5,8 Millionen
Euro ermöglicht.
Wirtschaft im Fluss
Das Schutzkonzept mit den 20 Rückhaltebecken
sowie Längs-, Quer- und
Ringdämmen dient also nicht nur der
Sicherung bestehender Siedlungen,
sondern liefert auch die Basis für eine
gesicherte wirtschaftliche Entwicklung
einer ansonsten durch Abwanderung
stark gefährdeten Region. „Die
Ergebnisse der Studie zeigen deutlich,
dass finanzielle Mittel für den Hochwasserschutz
sinnvoll eingesetzt sind.
Kürzungen und Sparmaßnahmen
in diesem Bereich gehen zu Lasten
der Sicherheit der Bevölkerung und
wirken sich negativ auf die regionale
Wirtschaft aus“, sagt Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner. Die „Perlenkette“,
deren Becken ein Fassungsvermögen
von rund 38 Millionen m³ aufweisen, ist
mittlerweile zum europaweiten Vorzeigeprojekt
für modernes Hochwassermanagement
avanciert.
Ein modernes Hochwasserschutzsystem sichert die stabile
wirtschaftliche Entwicklung des Gailtals.

Ein Kollier für die Gail
Im Rahmen des 8. Gailtal Art Symposiums
in Rattendorf ließ die aus
Hermagor stammende Künstlerin
Gia Simetzberger mit zwei Installationen
aufhorchen: Einem Schmuckband
für die Gail sowie einer Fotosammlung
von urbanen Graffitis
„auf Landurlaub“. Die Installationen
waren vier Tage lang in Rattendorf
zu bewundern.
Ein 30 Meter langes Kollier braucht
eine ebenso überdimensionale Trägerin
– und diese hat Gia Simetzberger
mit der Gail gefunden. Das ästhetische
und leicht verspielte Kollier soll eine
ehrfürchtige Gabe an die „gefürchtete
Dame“ Gail darstellen, die den
Menschen immer wieder durch Überflutungen
und Vermurungen in seine
Grenzen weist. „Es ist ein Ausdruck
des Respekts. Er soll signalisieren,
dass wir die Natur nicht mehr niederringen
sondern uns bemühen wollen, uns
mit ihren Gegebenheiten zu arrangieren“,
so Simetzberger. Das Objekt
Info: Walter Zerza, 04282 2043
wurde östlich der Jeniger Brücke über
den Fluss gespannt und in den Nachtstunden
beleuchtet.
Stadtkunst am Land
Ein wenig „aufmüpfiger“ war die zweite
Installation, „Graffiti auf Landurlaub“.
Fotografien von Graffiti aus Berlin,
Wien, Klagenfurt, Villach, Venedig,
Osoppo und auch Hermagor wurden
auf drei Metallprismen befestigt und
entlang des Wassererlebniswegs Rattendorf
– einem Projekt aus der Initiative
Lebensraum Wasser – aufgestellt.
Die Botschaft dieser Aktion: Graffiti als
Symbole der Stadt- und Jugendkultur
treten in direkten Kontakt mit Natur –
wie wird es ihnen bei diesem „Landurlaub“
gehen?
Wasser und Kunst
Im Laufe der nächsten Jahre möchte
die gebürtige Gailtalerin Simetzberger
gemeinsam mit anderen Land Art-
KünstlerInnen ein „Land & Water Art-
Festival“ in Rattendorf verwirklichen.
Wassererlebnisweg Rattendorf
Der Ringdamm Rattendorf ist Teil
des Hochwasserschutzsystems der
Gail. Der 3,5 km lange Wassererlebnisweg
beschreibt auf insgesamt 6
Schautafeln, welche Gefahren vom
Wasser ausgehen können und wie
man sich davor schützt. Zusätzlich gibt
es interessante Informationen zu den
unterschiedlichen Gewässertypen und
der vielfältigen Pflanzen- und Tierwelt
am und im Wasser.
Beim Gailtal Art Symposium
„urlaubten“ Graffiti am Wassererlebnisweg
Rattendorf.
Weitere Infos zum Gailtal Art
Symposium und Gia Simetzberger:
www.gailtal-art.com, www.giaism.eu
Gia Simetzberger schmückte die Gail mit
einem kunstvollen Kollier.
Der Wassererlebnisweg informiert über
Hochwassergefahren, Flora und Fauna.
13

EinFLUSSreich? Einfach zum Nachdenken …
Es war einmal ein Fluss –
reich an Raum und Land bewegte
er sich ganz nach Belieben mal
klein und sanft, mal breit und
mächtig, doch stets unbeirrbar dem
Meer entgegen. An Tiefe war ihm
nie gelegen, es war stets die Weite,
die ihn reizte. Verspielt gestaltete er
seine zahllosen Ufer. Unermüdlich
schuf er in seiner Entdeckerfreude
sich selber neue Wege und seinen
Bewohnern neue Lebensräume. Mit
Macht wies er Eindringlingen ihre
Grenzen.
Es war einmal ein Fluss – reich
an Freunden, die Speis´ und Trank
von ihm gewannen und in ihm so
manch erfrischendes Bad nahmen.
Er mochte sie lange Zeit gut leiden
und duldete ihr übermütiges Treiben.
Wenn sie nur seinen temperamentvollen
Charakter beachteten,
so sollte ihnen nichts geschehen.
Es war einmal ein Fluss – der
sein Reich verlor an den Menschen.
Mit Gewalt wurde ihm sein Land genommen,
sein Wasser verschmutzt,
seine Bewohner vergiftet, seine
Lebendigkeit eingedämmt …
Es waren einmal einFLUSSreiche
Flussschützer, die erkannt
hatten, welch wertvoller, einzigartiger
Freund ihnen für immer verloren
zu gehen drohte. Seit vielen
Jahren nun schon setzen sie sich
deshalb für ihn ein, erheben laut
ihre Stimmen für
den Erhalt der letzten naturnahen
Flusslandschaft … mit aller Kraft!
Simone Fella / isz Könnern (D)
Wir haben EinFLUSS auf die
Qualität unserer Flüsse und Bäche in
Kärnten – schützen wir Sie gemeinsam
und schauen auch immer wieder nach,
wie es ihnen geht. Pflegen wir unsere
Flusslandschaften, sie sind unsere
wichtigsten Kulturgüter – sie sind Heimat
und Urlaub gleichzeitig.
Am 26. September ist World
Rivers Day – feiern Sie mit: Besuchen
Sie den Bach, an dem Sie als Kind
so gerne gespielt haben, atmen Sie
die wassergesiebte Luft an unseren
Flüssen, Bächen und vor allem an
den Wasserfällen, suchen Sie sich
ein Fließgewässer und übernehmen
Sie eine stille Patenschaft, in dem Sie
Ihren Lieblingsplatz pflegen, sauber
halten und somit sich selbst und anderen
eine Freude machen.
Was genau ist der World
Rivers Day?
Jedes Jahr am letzten Sonntag
im September wird der
World Rivers Day gefeiert.
Heuer ist es der 26. September,
an dem weltweit
für die Wertschätzung unserer
Fließgewässer und
den verantwortungsvollen
Umgang damit plädiert
wird.
Der World Rivers Day will Menschen,
Gemeinden und Städte dazu ermutigen,
aktiv für die Gesundheit von
Flüssen und Bächen zu arbeiten und
dadurch Bewusstseinsarbeit zu leisten:
Zum Beispiel durch Kunst-, Musik- und
Schulprojekte, Uferreinigungen, Wanderungen
und Bootsausflüge.
Der World Rivers Day hat seine Wurzeln
im Rivers Day der kanadischen
Provinz British Columbia und wurde im
Jahr 2005 von den Vereinten Nationen
im Rahmen der Internationalen Aktionsdekade
„Wasser für das Leben“,
die bis 2015 andauert, übernommen.
www.worldriversday.bcit.ca
Frisches Wasser und alte Mühlen –
fließender können Gegensätze nicht sein.
An der Grenze zwischen Italien und Kärnten in einem der schönsten
Täler der Ostalpen die Reservetanks an der Kraftquelle Radegund
wieder auffüllen und die Schönheit des Lesachtals mit allen Sinnen
genießen. Zum Erholen, Entspannen und neuen Antrieb gewinnen.
Kontakt:
Franz Guggenberger
Tel.: 0664 544 9501
14 Wasser in Fluss

Nachgefragt: in den Gemeinden
Hermann Moser, Marktgemeinde
Weißenstein
In der Marktgemeinde Weißenstein
bilden Wasser und Stein eine perfekte
Symbiose. Durch alle Bereichen zieht
sich dieses Thema, auch beim Tourismus
sollte dies nicht anders sein.
Die Vertretung der Marktgemeinde
Weißenstein entwickelte drei Lebensraum-Wasser-Projekte,
die nicht nur
die Gäste, sondern auch die heimischen
Bevölkerung erfreuen sollen.
Es handelt sich dabei um
• die mittlerweile schon bekannten
Weißensteiner Wassernixen, die Passanten
am Drauradweg R1 begrüßen,
ihnen Kleinigkeiten aufwarten und
Auskünfte erteilen,
• die Skulpturenstraße ins Krastal, die
als Geheimtipp in Bildhauerkreisen gilt
• die Draufähre Lansach-Feffernitz,
die, einer langjährigen Tradition
folgend, vor einigen Jahren wieder
aktiviert wurde und sich seither größter
Beliebtheit erfreut.
Wir würden uns freuen, Sie schon bald
bei uns begrüßen zu dürfen!
www.weissenstein.at
Regelmäßige Kontrollen garantieren
beste Wasserqualität.
Heimo Rinösl, Gemeinde
Himmelberg
Wasser ist Leben - die Tiebel unser
Lebensfluß! Himmelberg hat dank
der Tiebel eine reiche Geschichte der
Wasserkraft. Aus rund 100 Quellen
unterhalb der Prekowahöhe fließen
hunderte Liter reinstes Trinkwasser.
Auf ihrem dreistündigen Weg zum Ossiachersee
trieb die Tiebel – sie friert
auch im Winter nie zu – zahlreiche
Mühlen und Fabriken an.
Als Zeugen dieser großen Vergangenheit
sind heute noch die Kunstmühle
Orasch, die Kröndl Säge, die Mehlteurer
Mühle und das Schmiedemuseum
zu bewundern. Viele Sportler
und Erholungssuchende schätzen das
Tiebelquellgebiet und den Poitschacher
Graben als Naherholungsraum.
Beide Gebiete als Naturwunder zu bezeichnen,
ist keine Übertreibung. Und
nicht ohne Stolz möchte ich anmerken,
dass Himmelberg in den letzten Jahren
bereits mit drei Lebensraum-Wasser-
Zeichen ausgezeichnet wurde.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
www.himmelberg.at
Herbert Hantinger,
Marktgemeinde Lavamünd
Wo Wasser ist, siedeln sich Menschen
an, denn Wasser ist der Ursprung allen
Lebens. In allen historischen Epochen
und unterschiedlichen Kulturen wurden
Siedlungen bevorzugt an Flüssen
gegründet. Die Gründe dafür waren
vielfältig: Der Fluss war Verkehrsweg,
Energiequelle, Nahrungslieferant und
vieles mehr. Orte an Flüssen waren
von strategischer Bedeutung - nur hier
konnte man mittels Brücken oder Überfuhr
ans andere Ufer gelangen.
Diese Begegnung und das Leben am
Wasser ist in Lavamünd allgegenwärtig,
wird doch unser Ortskern von der
Drau und von der Lavant umflossen.
Mit der Stauseearena Lavamünd wurde
ein besonderer Ort geschaffen, bei
dem kulturelle Veranstaltungen direkt
am Wasser genossen werden können.
Aber auch der neu geschaffene
Wasserrastplatz direkt beim Kraftwerk
Lavamünd lädt zum Verweilen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.lavamuend.at
15

16
Ausflugstipps ...
Mit den Reißeck Bergbahnen auf 2.237 Meter Höhe
gondeln und anschließend mit der höchstgelegenen
Privateisenbahn zum Berghotel&Restaurant Reißeck
fahren, den Großen und Kleinen Mühldorfer See zu
Fuß erkunden und ein paar Rufe und Pfiffe an die
Echo-Wand werfen: Noch bis 17. Oktober ist dieser
erlebnis- und panoramareiche Ausflug möglich!
Info: 050313 322 59
22
Die interaktiven Ausstellungen im BIOS Nationalparkzentrum
Mallnitz machen verborgene Naturphänomene
hautnah erlebbar und lassen kleine und große
Entdeckerherzen höher schlagen. Noch bis 26. Oktober
entführt die Sonderausstellung „Nachtleben – Geheimnisse
der Finsternis“ in die Welt nachtaktiver Tiere.
Info: 04784 701
17
Hoch über der Gail, befestigt an der 70 m hohen Podlaniger-Brücke,
hängt die Mega-Dive Riesenschaukel.
Wer mutig genug ist, sich an „Bord“ der spektakulären
Schaukel zu begeben, wird mit einem einzigartigen Erlebnis
belohnt. Per Seilwinde geht es zuerst nach oben
und anschließend rasant talwärts, über 300 m² Fläche
in einem Swing. Geschaukelt werden kann das ganze
Jahr über nach Reservierung. Info: 04716 597
45
Wasser-Erlebnisse für die ganze Familie bietet der
Wasserrix Sinnespark Amistad: Wald- und Wassererlebnisspielplatz
laden zum Spielen und Experimentieren,
der Kur-Entspannungsbereich zum Ins-sich-Gehen
und Kraftschöpfen aus der Natur ein. Ein besonders
„sinnvolles“ Erlebnis: Das „Barfußeln“ mit unterschiedlichen
Stationen und Materialien. Der Wassererlebnisplatz
ist ganzjährig geöffnet. Info: 0424 8212
65
45
In früheren Zeiten spendete der Bach die Energie für
die vielen Mühlen im Gailtal. Der Mühlenwanderweg
zwischen Kirchbach und Treßdorf erinnert an diese alte
Tradition. Nach den geführten Mühlenwanderungen (ab
5 Personen, je nach Witterung bis Ende Oktober) gibt
es echte Gailtaler Polenta zu verkosten.
Info: 04284 228 33
51
51
17
22
Wasser in Fluss
65
74

... für den Herbst
Ein Haus für, aus, mit und manchmal auch ohne Kunst:
Das Kunsthaus kärnten:mitte von Werner Hofmeister
kann auf verschiedenste Weise betrachtet und interpretiert
werden. In Klein St. Paul an der Görtschitz dient es
als Herberge für Skulpturen, als Ort für Performances
oder einfach nur dazu, um darin zu versinken. Besonders
eindrucksvoll ist das Kunsthaus bei Nacht, wenn
es von innen beleuchtet wird. Info: 04264 2341
101
87
97
101
Bis zu 240 Passagiere gleichzeitig befördert die MS
Landskron im Rahmen der Drauschifffahrt Villach
entlang der Drau. Hobbykapitänen und Sonnenanbetern
bieten sich dabei noch bis 17. Oktober ein
herrliches Panorama und sonnige Momente. Bei sieben
Anlegestellen kann aus- und zugestiegen werden.
Info: 0699 100 561 16
74
Der Tschauko-Wasserfall und viele seltene Pflanzen
machen die Tscheppaschlucht zu einem überwältigenden
Erlebnis. Die Schlucht kann auch fliegend
betrachtet werden - mit der längsten Flying Fox Österreichs,
der Tschepparutsche. Sie ist das Highlight des
Waldseilparks Tscheppaschlucht, der noch wochenends
bis Ende Oktober geöffnet ist. Info: 04227 2600
(Tscheppaschlucht), 0664 1355743 (Waldseilpark)
97
Hier noch ein paar Tipps mit den aktuellen
Öffnungs- und Betriebszeiten:
105 Drauschifffahrt Südkärnten: Die MS Magdalena
fährt bis 26.9. täglich. Info: 0650 50 77 999
89 Arche Noah: Solange es die Witterung zulässt,
kann an Bord der Arche Noah die Guntschacher
Au erkundet werden. Info: 0664 2716183
18 Kölnbreinsperre / Malta Hochalmstraße:
bis zum 26.10. ist eine Auffahrt möglich.
Info: 05 0313-32259
19 Wildwasserwelt Obervellach: Das Sporterlebnis-
camp Pristavec ist noch bis 30.9. geöffnet.
Info: 04782 2727
118 Kraftholz-Floss: Fahrten von Lavamünd nach
Unterdrauburg sind bis 31.10. möglich.
Info: 0664 4364036
4 Goldgräberdorf Heiligenblut: Bis zum ersten
Schneefall kann in Heiligenblut Gold gewaschen
werden. Info: 04824 24655
Wo jeder Stein und jede Pflanze eine Geschichte zu
erzählen hat, wo man fliegende Hexen und Drachen
neben Rotkäppchen und Schneewittchen bei der
Zauberquelle antrifft, und wo man selbst, nach Durchschreiten
des Zaubertors, zum Zauberlehrling wird –
dort ist der Zauberwald Rauschele See. Ein phantastisches,
ganzjährig geöffnetes Erlebnis auf 10.000 m²
für Kinder, Eltern und Großeltern. Info: 04273 2325
87
www.lebensraumwasser.at 17

18
Lebensraum Wasser ...
Sechs Stück fanden heuer bereits
ihren Weg zu Lebensraum-Wasser-
Projekten und lassen dort alle Gäste
und Naturfreunde buchstäblich
durch die Röhre schauen: Die neuen
Lebensraum-Wasser-Zeichen, deren
spannendes Design eine ganz besondere
Perspektive auf die einzelnen
Wassererlebnisplätze gewährt.
Ein Lärchenpfosten, zwei Plexiglastafeln,
ein reifenförmiger Rohr-
Querschnitt: Der Aufbau der neuen
Lebensraum-Wasser-Zeichen ist relativ
schlicht, punktet aber dennoch mit viel
Stabilität und einigen interessanten
Hintergründen.
Hightech-Rohr
Erstens: Der Rohr-Ring. Es
handelt sich dabei um den Querschnitt
eines Wasserrohrs aus
glasfaserverstärktem Kunststoff
mit 1 m Durchmesser von der
Firma HOBAS. Die Klagenfurter
Firma produziert Hightech-
Rohre für die Trinkwasser-
versorgung und Abwasserentsorgung,
die Entwässerung von Straßen, Brücken
und Tunnel, die Bewässerung von
Feldern sowie für chemische Prozesse
und ist dabei in mehr als 50 Ländern
weltweit aktiv. Die neuen Lebensraum-
Wasser-Projekte können sich also
durchaus eine Portion Mondänität an
ihre Fahnen heften.
Zeichen mit Durchblick
Zweitens: Das Guckloch. Wenn Sie
sich schon einmal gefragt haben, was
es mit dem Loch im unteren Bereich
des 2 m hohen Lärchenpfostens auf
sich hat, dann bücken Sie sich doch
einmal hinunter, werfen Sie einen Blick
hindurch – und erleben Sie die Lebensraum-Wasser-Welt
aus einer neuen
Perspektive. Immer noch beim Alten
geblieben ist natürlich der Informationswert
der Lebensraum-Wasser-Zeichen.
Auf den beiden Plexiglastafeln erfahren
Sie interessante, spannende und
hilfreiche Fakten über den jeweiligen
Wassererlebnisplatz.
Zu bewundern sind die neuen Lebensraum-Wasser-Zeichen
ab Herbst 2010
an folgenden Wassererlebnisplätzen:
• St. Ändräer Bienenlehrpfad
• Kneippwanderweg St. Andrä
• Bacherlebnisweg Pöllatal
• Wasserlehrpfad Frantschach-
St. Gertraud
• Wasserrastplatz
Lavamünd
• Waldsportarena
Poitschacher Graben
Wasser in Fluss

... setzt neues Zeichen
Am Bienenlehrpfad in St. Andrä kann auf den Spuren
der fleißigen Honigsammler gewandelt werden.
Das Wasser ist ein freundliches Element
für den, der damit bekannt ist und es zu
behandeln weiß.
Johann Wolfgang von Goethe
Der Bacherlebnisweg Pöllatal bietet Spaß
für die ganze Familie.
Infos & Bestellungen:
Die „Unglaublichen Geschichten aus
dem Lebensraum Wasser“ können
um nur 9,90 Euro bei den
folgenden Adressen
bestellt werden:
MINI-MAX
Gregor Fritz
Tel.: 0664 54 26 112
E-Mail: mini-max@aon.at
Internet: www.mini-max.cc
oder
Verein Initiative Büchergeister
Doris Vanselow
Tel.: 0664 58 44 234
E-Mail: office@buechergeister.tv
Internet: www.buechergeister.tv
Ab einem Bestellwert von 30 Euro
ist die Lieferung frei, ansonsten berechnen
wir 3 Euro Versandkosten
in Österreich und 6 Euro in europäische
Länder.
®
M I N I -M A M X I N I -M A M X I N I -M A M X I N I -M A M X I N I -M A M X I N I -M A X
Die 1. Kärntner Zeitung für Schule + Freizeit
www.lebensraumwasser.at 19

20
Wissenswertes rund ums Wasser
Wussten Sie, dass…
die Herstellung eines DIN-A4-
Blattes Papier rund 10 Liter, die Produktion
eines Liters Milch 1000 Liter
und die eines Pkw gar bis zu 300.000
Liter Wasser benötigt?
der Mensch rund einen Monat
ohne Nahrung überleben kann, aber
nur maximal fünf bis sieben Tage,
ohne zu trinken?
es auf der Erde rund 1,4 Milliarden
Kubikkilometer Wasser gibt, wovon
nur 3,5 % Süßwasser sind und
lediglich 0,3 % als Trinkwasser zur
Verfügung stehen?
der menschliche Körper zu über
70 % aus Wasser besteht?
Lebensraum-Wasser-Newsletter Ihre Ansprechpartner
Zwischen April und Oktober bekommen Sie
den Newsletter in unregelmäßigen Abständen
mit Informationen über den Lebensraum
Wasser per Mail zugeschickt – aktuelle Termine, Feste,
Aktivitäten und Eröffnungen. Bestellen Sie den Newsletter
jetzt unter www.lebensraumwasser.at
Mit freundlicher Unterstützung von:
Wasser die einzige chemische Verbindung
ist, die in der Natur in allen
drei Aggregatzuständen – fest, flüssig
und gasförmig – vorkommt?
sich das Wort „Wasser“ vom
althochdeutschen wazzar – „das
Feuchte, Fließende“ – ableitet?
Wasser die höchste Wärmespeicherkapazität
und Oberflächenspannung
aller Flüssigkeiten hat?
Wasser in Form von Eis auch in
Kometen, auf dem Mars und auf einigen
Monden der äußeren Planeten
nachgewiesen werden konnte?
Tomaten zu 98 % aus Wasser
bestehen, und sogar Butter zu 18
Prozent?
Wassererlebnis-Kneippbecken Eberstein
Info: 04264 8120
Jetzt
Newsletter
bestellen
Wassertermine
26.9. | 11 Uhr: Musikalische Führung
durch den Skulpturenpark,
Präsentation des neuen Parkführers.
Ort: Kunsthaus kärnten:mitte
30.9. | 14.30 Uhr bis 1.10. | 13.30
Uhr: Seminar „Vom Lehrweg zum
Naturerlebnis“. Ort: BIOS Nationalparkzentrum
Mallnitz.
1.10. | 10.30 Uhr: Übergabe des
Lebensraum-Wasser-Zeichens an
die Waldsportarena Poitschacher
Graben. Ort: Himmelberg
12.10. | 9.00-15.30 Uhr: Seminar
„Wenn der Berg ins Tal kommt - Klimawandel
im Alpenraum“. Ort: BIOS
Nationalparkzentrum Mallnitz.
14.10. | 10.30 Uhr bis 15.10. | 17
Uhr: Seminar „Wildnispädagogik -
Natur praktisch erleben“. Ort: BIOS
Nationalparkzentrum Mallnitz.
5.11. | 13.00-21.30 Uhr: Seminar
„Regionales Brauchtum in der Weihnachtszeit“.
Ort: BIOS Mallnitz
10.11. | 14.30 Uhr bis 11.11. | 17.30
Uhr: Seminar „Wie wild darf Wildnis
sein?“. Ort: BIOS Mallnitz.
Weitere Infos und Anmeldung zu
den Seminaren im BIOS Nationalparkzentrum
unter 04784 701
oder bios@ktn.gv.at
Mag. Johannes Lutnik, Büro LR in Dr. in Beate Prettner
Tel.: 050 536-22307, johannes.lutnik@ktn.gv.at
Mag. Tina Tomasch, arco GmbH
Tel.: 0463 419 100-11, info@lebensraumwasser.at
Mag. Berndt Triebel, Abteilung 15 des Landes Kärnten
Tel.: 050 536-41571, berndt.triebel@ktn.gv.at
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Amt der Kärntner Landesregierung, Büro Dr. in Beate Prettner, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Tel.: 050 536-0,
www.lebensraumwasser.at. Konzeption, Umsetzung und Text: arco GmbH, Klagenfurt am Wörthersee. Fotos: Verbund-AHP, Kelag, Projektpartner, Franz Gerdl, Gemeinden, Thomas
Holzer, René Puglnig, Gernot Koboltschnig, KIS, Wiedl, Stefan Eder, Tina Tomasch, Kathrin Nagy-Kozar, Gernot Gleiss, AKL18 Tichy, Tirol Werbung/Anton Nolf, Wolfgang Wagner, iStock.
Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Stand: September 2010