Ausgabe 0 - spatznews.de
Ausgabe 0 - spatznews.de
Ausgabe 0 - spatznews.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.anhalt-bitterfeld.<strong>de</strong> Jahrgang 3 <strong>Ausgabe</strong> 8 Freitag, 24.04.2009<br />
Einbürgerung<br />
Der 31. März war eigentlich kein<br />
beson<strong>de</strong>rer Tag. Für elf ausländische<br />
MitbügerInnen allerdings<br />
schon. Denn an diesem Tag erhielten<br />
sie aus <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n von<br />
Landrat Uwe Schulze ihre<br />
Einbürgerungsurkun<strong>de</strong>n. Mit<br />
diesem Dokument sind sie nun<br />
<strong>de</strong>utsche Staatsbürger und können<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Personalausweis<br />
und Reisepass beantragen.<br />
Der in Köthen wohnen<strong>de</strong> Tekin<br />
Coban kommt aus <strong>de</strong>r Türkei<br />
und wur<strong>de</strong> dort wegen seiner<br />
kurdischen Herkunft politisch<br />
verfolgt. Mit ihm erhielten auch<br />
seine drei Kin<strong>de</strong>r, darunter die<br />
fünfjährige Zellal, ihre Einbürgerungsurkun<strong>de</strong>n.<br />
Die ebenso<br />
in Köthen ansässige<br />
Yevgeniya Rudi ist kasachische<br />
Staatsangehörige. Die Mutter<br />
zweier Kin<strong>de</strong>r studiert an <strong>de</strong>r<br />
Fachhochschule und ist Ehefrau<br />
eines <strong>de</strong>utschen Staatsbürgers.<br />
Weiterhin bekamen die in <strong>de</strong>r<br />
Kreisstadt ansässigen Alexandr<br />
Geiko (Kasachstan) und <strong>de</strong>r<br />
Kubaner Pedro Giraldo De Leün<br />
Morales das <strong>de</strong>utsche Doku-<br />
ment. Im Ortsteil Schora <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> Moritz nahe Zerbst<br />
leben Uygar Sen aus <strong>de</strong>r Türkei<br />
und Vita Bartusch und ihr Sohn<br />
Roman Vavrynyuk aus <strong>de</strong>r<br />
Ukraine. Während Uygar Sen in<br />
Deutschland geboren wur<strong>de</strong> und<br />
<strong>de</strong>shalb Deutscher wer<strong>de</strong>n kann,<br />
erhielt die Ukrainerin und ihr<br />
Sohn die <strong>de</strong>utsche Staatsbürgerschaft<br />
infolge Eheschließung<br />
mit einem Deutschen. Last<br />
but not least freute sich auch<br />
Raul Hermoso Santos. Der Kubaner<br />
kam bereits 1986 in die da-<br />
Köthen<br />
(Anhalt)<br />
Zerbst/<br />
Anhalt<br />
Bitterfeld-<br />
Wolfen<br />
malige DDR. Der in Raguhn Leben<strong>de</strong><br />
ist nun Deutscher aufgrund<br />
einer Familienzusammenführung.<br />
Ein großer Tag für die neuen<br />
Staatsangehörigen, die im Vorfeld<br />
jedoch einiges dafür tun<br />
mussten. Da galt es <strong>de</strong>n Sprachtest<br />
zu bestehen, was nur etwa<br />
40 Prozent <strong>de</strong>r Einbürgerungswilligen<br />
schaffen, und die richtigen<br />
Antworten im Einbürgerungstest<br />
zu haben. Der verlangt<br />
einiges Wissen über unsere Gesellschaft<br />
und Kultur.
2 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Ausschreibungen <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
Die aktuellen Bekanntmachungen aller Ausschreibungen <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld sowie die dazugehörigen<br />
Leistungsverzeichnisse können auf <strong>de</strong>r Internetseite www.anhalt-bitterfeld.<strong>de</strong> (Wirtschaft/Ausschreibungen)<br />
eingesehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Nachruf<br />
Mit tiefem Bedauern mussten wir zur Kenntnis<br />
nehmen, dass unsere ehemalige Mitarbeiterin,<br />
Frau Helga Beneke,<br />
nach schwerer Krankheit verstorben ist.<br />
Viele Jahre war sie im Gesundheitsamt <strong>de</strong>s<br />
Landkreises Köthen/Anhalt tätig. Wir lernten sie<br />
als freundliche, fachlich kompetente und engagierte<br />
Kollegin kennen und schätzen.<br />
Ihr An<strong>de</strong>nken wer<strong>de</strong>n wir in Ehren bewahren.<br />
Unsere Anteilnahme gilt ihrem Ehemann, ihrer<br />
Tochter und ihren Angehörigen.<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld<br />
Uwe Schulze Ralph-Dieter Unbehau<br />
Landrat Personalratsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
+++ +++ Angebot Angebot +++ +++ Angebot Angebot +++<br />
+++<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld bietet Firmen die Möglichkeit,<br />
ihre Stellenangebote auf <strong>de</strong>r Internetseite <strong>de</strong>s Landkreises<br />
zu veröffentlichen.<br />
Unter www.anhalt-bitterfeld.<strong>de</strong> Wirtschaft/Stellenangebote<br />
wer<strong>de</strong>n sie eingestellt.<br />
Sofern Sie davon Gebrauch machen möchten,<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an die Pressestelle:<br />
pressestelle@anhalt-bitterfeld.<strong>de</strong><br />
+++ +++ Angebot Angebot +++ +++ Angebot Angebot +++ +++<br />
+++<br />
Außensprechtag <strong>de</strong>s<br />
Versicherungsamtes in Zerbst<br />
Das Versicherungsamt <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld führt<br />
am Mittwoch, <strong>de</strong>m 29. April 2009, am Verwaltungsstandort<br />
Zerbst, Fritz-Brandt-Straße 16, in Zerbst von 10.00 - 12.00<br />
Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr, im Zimmer 113 einen Außensprechtag<br />
durch.<br />
In dieser Zeit haben Bürger die Möglichkeit, sich im Rentenrecht<br />
beraten, ihr Versicherungskonto auf Vollständigkeit überprüfen<br />
zu lassen und Anträge auf alle Rentenarten zu stellen.<br />
Ebenso besteht für alle Bürger, die ihre Kontenklärung noch<br />
nicht erledigt haben, die Möglichkeit, einen entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Antrag hier zu stellen.<br />
„Der heutige Tag ist lange<br />
nicht so selbstverständlich“<br />
Das sagte Wolfdietrich Vetter,<br />
als er am 01. April die Genehmigungsurkun<strong>de</strong><br />
für das Betreiben<br />
von Linienverkehrsleistungen<br />
entgegennahm. Diese<br />
gestattet <strong>de</strong>m Unternehmen,<br />
die Öffentlichen Personennahverkehrsleistungen<br />
(ÖPNV)<br />
ab <strong>de</strong>m 01. Juli 2009 bis zum<br />
30.06.2017 auszuführen. Bisher<br />
wur<strong>de</strong>n diese Leistungen nahezu<br />
per Besitzstand ausgeführt.<br />
Das neue EU-Recht sieht jedoch<br />
vor, diese Leistungen entwe<strong>de</strong>r<br />
auszuschreiben o<strong>de</strong>r in einem<br />
Wettbewerb zu vergeben. Der<br />
Landkreis als Träger <strong>de</strong>s ÖPNV<br />
entschied sich für einen EU-weiten<br />
Wettbewerb. Das heißt, dass<br />
bestimmte Leistungen in sogenannten<br />
sieben Linienbün<strong>de</strong>ln<br />
mit bestimmten Kriterien und<br />
Qualitätsmerkmalen vorgegeben<br />
waren. Im Ergebnis <strong>de</strong>s Wettbewerbes<br />
erhielt die Antragsgemeinschaft<br />
Vetter GmbH<br />
Omnibus- und Mietwagenbetrieb<br />
und Eckard Ruthe Reise-<br />
und Nahverkehrs GmbH die<br />
Genehmigung für das Linienbün<strong>de</strong>l<br />
1 (Zerbst und Umland).<br />
Für die Linienbün<strong>de</strong>l 2 bis 4<br />
(Altlandkreis Köthen) wur<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Vetter GmbH und für die<br />
Linienbün<strong>de</strong>l 5 – 7 (Altlandkreis<br />
Bitterfeld) <strong>de</strong>r Regionalverkehr<br />
Bitterfeld-Wolfen GmbH die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Genehmigungen<br />
erteilt.<br />
Mit <strong>de</strong>r Erteilung <strong>de</strong>r Genehmigungen<br />
haben die Unternehmen<br />
bis 2017 eine Sicherheit sowohl<br />
in wirtschaftlicher Hinsicht als<br />
natürlich auch was die Arbeitsplätze<br />
<strong>de</strong>r Unternehmen betrifft.<br />
Das freut auch Landrat<br />
Uwe Schulze, <strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Übergabe<br />
<strong>de</strong>r Genehmigungsurkun<strong>de</strong>n<br />
sagte, dass „langjährige<br />
und gute Partner sich im<br />
Wettbewerb als die Besten erwiesen<br />
haben“.<br />
Doch ausruhen dürfen sich die<br />
Unternehmen nicht, <strong>de</strong>nn die<br />
öffentlichen Zuschüsse wer<strong>de</strong>n<br />
nicht pauschal, son<strong>de</strong>rn<br />
kriterien- und/o<strong>de</strong>r qualitätsgerecht<br />
ausgesucht. Selbst Sanktionen<br />
bei Nichteinhaltung von<br />
Kriterien sind möglich. Genug<br />
Arbeit also für die Unternehmen,<br />
die mehr als 110 Busse im Linienverkehr<br />
einsetzen und ohne<br />
Anrufbus mehr als 4,5 Millionen<br />
Fahrplankilometer fahren. Die<br />
gesamte Unternehmensgruppe<br />
Vetter beschäftigt mehr als 600<br />
Menschen.
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 3<br />
Straßenbaumaßnahmen im Ausschuss vorgestellt<br />
Im Ausschuss für Bau, Wirtschaft<br />
und Verkehr <strong>de</strong>s Kreistages informierte<br />
<strong>de</strong>r stellvertreten<strong>de</strong> Amtsleiter<br />
<strong>de</strong>s Tiefbauamtes, Bernd<br />
Schulz, über <strong>de</strong>n Stand laufen<strong>de</strong>r<br />
sowie geplanter Straßenbaumaßnahmen,<br />
bei <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Kreis<br />
Bauträger ist.<br />
So wur<strong>de</strong> bereits 2006 mit <strong>de</strong>m<br />
Ausbau <strong>de</strong>r Thalheimer Straße in<br />
Wolfen begonnen. Die Baumaßnahme<br />
glie<strong>de</strong>rt sich in drei Bauabschnitte.<br />
Der 1. Bauabschnitt<br />
wur<strong>de</strong> 2007 abgeschlossen. Aufgrund<br />
<strong>de</strong>r Bereitstellung <strong>de</strong>r<br />
För<strong>de</strong>rmittel musste <strong>de</strong>r 2. Bauabschnitt<br />
in 3 Teilabschnitte unterglie<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n, wobei <strong>de</strong>r erste<br />
bereits abgeschlossen ist.<br />
Durch <strong>de</strong>n strengen Winter, erläuterte<br />
Bernd Schulz, verzögerten<br />
sich die Arbeiten im zweiten Teilabschnitt.<br />
Die Fertigstellung ist<br />
nunmehr für En<strong>de</strong> Juli geplant.<br />
Im Anschluss beginnt im August<br />
Teil drei <strong>de</strong>s zweiten Bauabschnittes.<br />
Die Gesamtkosten <strong>de</strong>r<br />
Maßname belaufen sich auf rund<br />
1,140 Mio. Euro. Das Bauvorhaben<br />
wird über das Entflechtungsgesetz<br />
(75%) und das Finanzausgleichsgesetz<br />
(25%) geför<strong>de</strong>rt.<br />
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen<br />
beteiligt sich mit <strong>de</strong>n Gehwegen<br />
und <strong>de</strong>r Beleuchtung an <strong>de</strong>m Vorhaben.<br />
Der AZV Westliche Mul<strong>de</strong><br />
erneuert punktuell die<br />
Schmutzwasserleitungen. Durch<br />
die Stadtwerke Wolfen wer<strong>de</strong>n<br />
die Energieleitung und die<br />
Trinkwasserleitung erneuert. Abschließend<br />
wird die Fahrbahnbreite<br />
durchgehend 6,68 Meter<br />
betragen.<br />
Weiterhin soll in diesem Jahr die<br />
Brücke über die Lindauer Nuthe<br />
in <strong>de</strong>r Ankuhnschen Straße in<br />
Zerbst erneuert wer<strong>de</strong>n. Der<br />
Landkreis stellte För<strong>de</strong>ranträge<br />
für <strong>de</strong>n Ersatzneubau, <strong>de</strong>ssen Gesamtkosten<br />
sich auf rund 275 000<br />
Euro belaufen. Allerdings steht<br />
die wasserrechtliche Genehmigung,<br />
die das Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt<br />
erteilt, noch aus. Dass die<br />
Erneuerung <strong>de</strong>r 1870 gebauten<br />
einfeldrigen Gewölbebrücke unumgänglich<br />
ist, ergab die letzte<br />
Prüfung. Bei dieser erhielt das<br />
Bauwerk die Zustandsnote 4.<br />
Schlechter geht es nicht. So die<br />
wasserrechtliche Genehmigung<br />
vorliegt, könnte das Bauvorhaben<br />
möglicherweise in <strong>de</strong>n Sommerferien<br />
in vier Monaten Bauzeit<br />
über die Bühne gehen. Die Kreisstraße<br />
wäre dann voll gesperrt<br />
und <strong>de</strong>r Verkehr wird innerörtlich<br />
umgeleitet.<br />
Auch die Brücke zwischen Zernitz<br />
und Kuhberge im Zerbster Bereich,<br />
die vorwiegend für <strong>de</strong>n<br />
Schülerverkehr und <strong>de</strong>n landwirtschaftlichen<br />
Verkehr genutzt wird,<br />
möchte <strong>de</strong>r Landkreis in 2009 ausschreiben<br />
und neu bauen. Die<br />
För<strong>de</strong>ranträge dafür stellte <strong>de</strong>r<br />
Kreis ebenso wie <strong>de</strong>n Antrag auf<br />
die wasserrechtliche Genehmigung.<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Verkehrssicherheit<br />
ist <strong>de</strong>r Landkreis hier in<br />
<strong>de</strong>r Pflicht, da die Standsicherheit<br />
<strong>de</strong>r Brücke nicht mehr gegeben ist.<br />
Bei <strong>de</strong>r Prüfung erhielt das Bauwerk<br />
die Zustandsnote 3,5. Die<br />
Bauzeit wür<strong>de</strong> etwa vier Monate<br />
betragen und die reinen Baukosten<br />
wür<strong>de</strong>n sich auf ca. 245 000 Euro<br />
belaufen.<br />
Weitere laufen<strong>de</strong> Straßenbaumaßnahmen<br />
stellte Bernd Schulz<br />
in Kürze vor: In <strong>de</strong>r Ortslage<br />
Ziebigk wur<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m zweiten<br />
Teilabschnitt begonnen. En<strong>de</strong><br />
Mai 2009 soll die gesamte Maßnahme<br />
fertig sein. Ebenfalls bis<br />
En<strong>de</strong> Mai soll auch <strong>de</strong>r Straßenbau<br />
in Schlaitz einschließlich <strong>de</strong>s<br />
Kreuzungsbereiches abgeschlossen<br />
sein. Ziel für die Fertigstellung<br />
<strong>de</strong>r Zerbster Bücke Am<br />
Anger ist Anfang Juni. Für die<br />
1200 Meter lange Strecke von<br />
Krina bis zur Kreisgrenze (Landkreis<br />
Wittenberg) erfolgte die<br />
Auftragsvergabe. Der Baubeginn<br />
verzögert sich allerdings etwas,<br />
da auf <strong>de</strong>r Umleitungsstrecke<br />
durch <strong>de</strong>n Landkreis Wittenberg<br />
noch gebaut wird. Sobald die entsprechen<strong>de</strong><br />
Sperrgenehmigung<br />
erteilt ist, wird mit <strong>de</strong>m Bau begonnen<br />
und die Baumaßnahme in<br />
fünf Wochen fertiggestellt sein.<br />
Auch in Schortewitz soll noch<br />
2009 innerorts ein 225 Meter langer<br />
Abschnitt saniert wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Straße von Reinsdorf nach<br />
Baasdorf steht ebenso im Programm.<br />
2008 wur<strong>de</strong>, von Reinsdorf<br />
beginnend, ein ca. 1 200 Meter<br />
langer Abschnitt saniert. In diesem<br />
Jahr folgt Teil zwei: 1 600<br />
Meter bis Baasdorf. Die verbleiben<strong>de</strong>n<br />
1 000 Meter wer<strong>de</strong>n 2010<br />
realisiert. In Planung ist <strong>de</strong>r Bahnübergang<br />
zwischen Aken und<br />
Mennewitz. Für die Brücke zwischen<br />
Bitterfeld und Ramsin, kurz<br />
vor Zscherndorf über die Regiobahn<br />
wur<strong>de</strong> die Planung beauftragt.<br />
2011 soll diese Maßnahme<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n. In mehreren<br />
Jahresscheiben soll die Straße<br />
zwischen Mul<strong>de</strong>nstein und Burgkemnitz<br />
saniert wer<strong>de</strong>n. Eine För<strong>de</strong>rung<br />
wur<strong>de</strong> beantragt. Die Aufnahme<br />
in das Jahresprogramm<br />
2009 liegt vor. Bei entsprechen<strong>de</strong>r<br />
För<strong>de</strong>rung könnte noch in diesem<br />
Jahr ein 1 200 Meter langer<br />
Streckenabschnitt realisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Ebenfalls noch in diesem Jahr<br />
soll mit einem Kostenaufwand von<br />
ca. 40 000 Euro <strong>de</strong>r sogenannte<br />
Rohrdurchlass zwischen Zerbst<br />
und Trebnitz erneuert wer<strong>de</strong>n. Der<br />
Baustart für die Brücke über die<br />
Schützenplatznuthe in Zerbst ist für<br />
<strong>de</strong>n 13. Juli vorgesehen. Zieltermin<br />
für die Fertigstellung ist <strong>de</strong>r 31.<br />
Dezember 2009.<br />
Gesundheitsführer für <strong>de</strong>n Landkreis Anhalt-Bitterfeld 2009 erhältlich<br />
Seit Anfang April gibt es<br />
<strong>de</strong>n Gesundheitsführer<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld<br />
2009.<br />
Interessierte können sich<br />
die Broschüre kostenfrei<br />
beim Landkreis in <strong>de</strong>n<br />
Bürgerämtern o<strong>de</strong>r beim<br />
Gesundheitsamt an <strong>de</strong>n<br />
Standorten Köthen (Anhalt),<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
und Zerbst/Anhalt abholen.<br />
Gleichfalls sind sie in <strong>de</strong>n<br />
Stadtverwaltungen Köthen<br />
(Anhalt), Bitterfeld-Wolfen<br />
und Zerbst/Anhalt erhältlich.<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
<strong>de</strong>m Landkreis Anhalt-<br />
Bitterfeld ist ein informa-<br />
tives Nachschlagewerk für Bürgerinnen<br />
und Bürger rund um<br />
das Thema Gesundheit &<br />
Wellness entstan<strong>de</strong>n.<br />
Das Herzstück<br />
<strong>de</strong>r Broschüre<br />
bil<strong>de</strong>n umfangreicheVerzeichnisse<br />
im gesundheitlichen<br />
Bereich. Die Broschüre<br />
listet Ärzte,<br />
Fachärzte,<br />
Apotheken und<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>de</strong>r Region und<br />
fasst diese übersichtlichzusammen.<br />
Zu<strong>de</strong>m informiert<br />
das Heft<br />
über ausgewählte Institutionen<br />
und <strong>de</strong>ren Gesundheitsdienstleistungen.<br />
Redaktionelle Beiträge und<br />
viel Wissenswertes zu Fitness,<br />
Wellness und Gesundheit<br />
sowie übersichtliche<br />
Kartografien in Form von<br />
Stadtplänen von Bitterfeld-<br />
Wolfen, Köthen und Zerbst,<br />
inklusive übersichtlicher<br />
Gebietskarte, vervollständigen<br />
das Produkt.<br />
Herausgeber <strong>de</strong>r Broschüre<br />
ist <strong>de</strong>r ehs-Verlag - ein unabhängiger<br />
Fachverlag, <strong>de</strong>r<br />
seit Jahren erfolgreich<br />
Son<strong>de</strong>rpublikationen mit<br />
unterschiedlichen thematischen<br />
Schwerpunkten für<br />
viele Kommunen und Landkreise<br />
publiziert.
4 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Für Bun<strong>de</strong>swettbewerb qualifiziert<br />
Das Percussion-Ensemble<br />
und <strong>de</strong>r Tuba-Schüler<br />
Philipp Günther von <strong>de</strong>r<br />
Zerbster Musikschule „Johann<br />
Friedrich Fasch“ haben<br />
sich beim „Jugend<br />
musiziert“ Lan<strong>de</strong>swettbewerb<br />
in Halle für <strong>de</strong>n<br />
Bun<strong>de</strong>swettbewerb<br />
(29.05.-06.06.09 in Essen)<br />
qualifiziert.<br />
Lisa Ille, Sarah Holz, Fabian<br />
Petsch und Christopher<br />
Hentrich spielen seit<br />
2001 zusammen. Begonnen<br />
hat alles mit <strong>de</strong>m<br />
„Klassenmusizieren mit<br />
Percussioninstrumenten“<br />
in <strong>de</strong>r 2. Klasse ihrer<br />
Grundschule. Danach trat<br />
das Ensemble bei vielen<br />
Veranstaltungen im Landkreis<br />
und auf Lan<strong>de</strong>sebene,<br />
zum Beispiel bei<br />
Lan<strong>de</strong>smusikschultagen,<br />
<strong>de</strong>m Sachsen-Anhalt-Tag<br />
sowie Jugend musiziert<br />
Regional- und Lan<strong>de</strong>swettbewerben<br />
auf. Fabian<br />
Petsch war schon einmal<br />
Mit <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>llprojekt <strong>de</strong>r Raumordnung<br />
„Dorfumbau – zukunftsfähige<br />
Infrastruktur im ländlichen<br />
Raum“ wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Regionalen<br />
Planungsgemeinschaft Anhalt-<br />
Bitterfeld-Wittenberg die Möglichkeit<br />
gegeben, sich mit Unterstützung<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sministeriums für<br />
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br />
tragfähige Strategien zur Sicherung<br />
<strong>de</strong>r Daseinsvorsorge unter<br />
<strong>de</strong>n Bedingungen <strong>de</strong>s <strong>de</strong>mografischen<br />
Wan<strong>de</strong>ls zu erarbeiten.<br />
Zwei ländliche Teilregionen – Stadt<br />
Jessen (Elster) und Verwaltungsgemeinschaft<br />
„Südliches Anhalt“<br />
– wur<strong>de</strong>n in Bezug auf eine erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Anpassung <strong>de</strong>r infrastrukturellen<br />
Ausstattung an die Auswirkungen<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>mografischen Wan<strong>de</strong>ls<br />
tiefgründig untersucht. Ziel<br />
<strong>de</strong>s Projektes war es, lokale und<br />
regionale Anpassungsstrategien<br />
und Planinstrumente für die soziale<br />
und technische Infrastruktur zu<br />
entwickeln, welche<br />
als Schlagzeug-Solist beim<br />
Bun<strong>de</strong>swettbewerb. Zusätzlich<br />
zur Bun<strong>de</strong>swettbewerb-Delegierung<br />
errang das Quartett noch<br />
einen Son<strong>de</strong>rpreis <strong>de</strong>r Sparkasse<br />
für die höchste Punktzahl in<br />
ihrer Kategorie.<br />
Tubist Philipp Günther, <strong>de</strong>r<br />
von <strong>de</strong>r Pianistin Susanne<br />
Ostapyshyn (Klavierlehrerin<br />
an <strong>de</strong>r Zerbster Musikschule)<br />
begleitet wur<strong>de</strong>, erreichte wie<br />
das Percussion-Ensemble 24<br />
Regionale Planungsgemeinschaft<br />
Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg<br />
1. die Daseinsvorsorge <strong>de</strong>r Bevölkerung<br />
im ländlich schwach<br />
strukturierten Raum langfristig<br />
sichert,<br />
2. die Infrastruktur leistungsfähig<br />
hält und<br />
3. die Bezahlbarkeit <strong>de</strong>r Infrastruktur<br />
langfristig ermöglicht.<br />
Welche Antworten, Strategien und<br />
Instrumente die an <strong>de</strong>r Projekterarbeitung<br />
beteiligten Partner,<br />
u.a. Hochschule Anhalt (FH), fan<strong>de</strong>n,<br />
soll in <strong>de</strong>r Abschlusspräsentation<br />
am 15. Mai 2009<br />
von 10.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr<br />
in 06846 Dessau-Roßlau<br />
auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Hochschule<br />
Anhalt (FH)<br />
Seminarplatz 2a<br />
Gebäu<strong>de</strong> 04, Raum 113<br />
vorgestellt und diskutiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Alle am Projekt Beteiligten sowie<br />
am Thema Interessierten sind dazu<br />
herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
von 25 möglichen Punkten.<br />
Auch Philipp Günther ist nicht<br />
das erste Mal zum Bun<strong>de</strong>swettbewerb<br />
<strong>de</strong>legiert. Im Vorfeld<br />
<strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>swettbewerbes<br />
konnte er noch einen ersten<br />
Preis beim Jüttig-Wettbewerb<br />
in Stendal erringen.<br />
Die Musikschule freut sich<br />
über ihre erfolgreichen Schüler<br />
und wünscht für <strong>de</strong>n<br />
Bun<strong>de</strong>swettbewerb alles<br />
Gute!<br />
Investitionszulage<br />
bis 2013<br />
Am 07. Dezember 2008 wur<strong>de</strong><br />
das „Gesetz zur Schaffung<br />
einer Nachfolgeregelung und<br />
Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Investitionszulagengesetzes<br />
2007“ verabschie<strong>de</strong>t.<br />
Damit wur<strong>de</strong> Planungssicherheit<br />
für die Unternehmen für<br />
die Zeit bis zum Jahr 2013 geschaffen.<br />
Die Investitionszulage unterstützt<br />
betriebliche Erstinvestitionsvorhaben<br />
<strong>de</strong>s verarbeiten<strong>de</strong>n<br />
Gewerbes, bestimmter<br />
produktionsnaher Dienstleistungen<br />
und im Beherbergungsgewerbe<br />
in <strong>de</strong>n neuen<br />
Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>rn und Berlin.<br />
Kleine und mittlere Unternehmen<br />
erhalten eine doppelt<br />
so hohe För<strong>de</strong>rung wie Großbetriebe.<br />
Allerdings wird die<br />
För<strong>de</strong>rung in <strong>de</strong>n kommen<strong>de</strong>n<br />
Jahren schrittweise abgesenkt.<br />
För<strong>de</strong>rung von<br />
Aus- und<br />
Weiterbildung in<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Die Lan<strong>de</strong>sregierung hat mit<br />
Wirkung vom 01. Januar 2009<br />
die Investitionsbank Sachsen-<br />
Anhalt (IB) beauftragt, zwei<br />
wichtige För<strong>de</strong>rprodukte <strong>de</strong>s<br />
Europäischen Sozialfonds (ESF)<br />
vom Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt zu<br />
übernehmen und im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r bis 2013 reichen<strong>de</strong>n<br />
Strukturfondsperio<strong>de</strong> umzusetzen.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich dabei um die<br />
Programme „Weiterbildung“<br />
und „Ausbildung“.<br />
Mit <strong>de</strong>m Weiterbildungsprogramm<br />
wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Maßnahmen<br />
geför<strong>de</strong>rt:<br />
betriebliche Qualifizierungsvorhaben<br />
die Umsetzung betrieblicher<br />
Konzepte zur Organisationsund<br />
Personalentwicklung,<br />
zur Anpassungsqualifizierung,<br />
zur Erweiterung <strong>de</strong>s<br />
beruflichen Wissens sowie<br />
zur wissenschaftlichen Weiterbildung<br />
für eigene Beschäftigte<br />
Unterstützung unternehmensbezogenerPersonalpools<br />
durch Qualifizierungsprojekte,<br />
die zur bedarfsgerechten<br />
und branchenorientiertenFachkräftegewinnung<br />
beitragen.<br />
Das Programm Ausbildung gewährt<br />
Zuschüsse zur Verbundausbildung<br />
und zum externen<br />
Ausbildungsmanagement.<br />
Geför<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n:<br />
<strong>Ausgabe</strong>n für die Ausbildung<br />
von Jugendlichen im Verbund<br />
mit Partnerbetrieben o<strong>de</strong>r mit<br />
Bildungsträgern<br />
<strong>Ausgabe</strong>n für Zusatzqualifikationen<br />
externes Ausbildungsmanagement.<br />
Ansprechpartner:<br />
Berater <strong>de</strong>s<br />
För<strong>de</strong>rberatungszentrums<br />
Kostenfreie Hotline:<br />
0800/56 007 57
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 5<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld von A bis Z<br />
Der<br />
Gröberner<br />
See<br />
befin<strong>de</strong>t sich nördlich <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
Gröbern in <strong>de</strong>r Region<br />
<strong>de</strong>r Verwaltungsgemeinschaft<br />
„Mul<strong>de</strong>stausee-Schmerzbach“<br />
unseres Landkreises und südlich<br />
<strong>de</strong>r Stadt Gräfenhainichen<br />
(Landkreis Wittenberg); am<br />
Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Naturparks Dübener<br />
Hei<strong>de</strong>. Er umfasst die Fläche <strong>de</strong>s<br />
ehemaligen Tagebaus Gröbern.<br />
Bereits in <strong>de</strong>n Jahren 1940 und<br />
1960 erfolgten die ersten Abraumbewegungen<br />
zum Aufschluss<br />
als Tagebau „Barbara“.<br />
1984 entstand dann mit <strong>de</strong>m eigentlichen<br />
Aufschluss <strong>de</strong>r Tagebau<br />
Gröbern. Die erste Kohleför<strong>de</strong>rung<br />
begann im Jahre<br />
1987.<br />
Goitzscheakteure und interessierte<br />
Bürger diskutierten die<br />
städtebauliche Entwicklung<br />
im Goitzschebereich<br />
Auf Einladung <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins<br />
Goitzsche e.V. fand das<br />
Goitzscheforum wie schon in<br />
<strong>de</strong>n letzten Jahren im Wasserzentrum<br />
Bitterfeld statt.<br />
Knapp 100 Interessenten waren<br />
<strong>de</strong>r Einladung gefolgt. Im<br />
Vorfeld <strong>de</strong>r Veranstaltung hatten<br />
touristische Leistungsanbieter<br />
die Möglichkeit <strong>de</strong>r<br />
Präsentation ihres Unternehmens.<br />
Etwa ein Dutzend Fir-<br />
Der Tagebau nahm 600 ha Land<br />
in Anspruch, aus <strong>de</strong>m 18,2 Mio t<br />
Rohbraunkohle geför<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong>n.<br />
Hauptabnehmer <strong>de</strong>r Rohbraunkohle<br />
waren die Kraftwerke<br />
Zschornewitz und Vockero<strong>de</strong>.<br />
Das Beson<strong>de</strong>re an diesem Tagebau<br />
war auch <strong>de</strong>r Fund <strong>de</strong>s ca.<br />
100 000 Jahre alten „Gröberner<br />
Wal<strong>de</strong>lefanten“ im Jahre 1987.<br />
Dieser ist heute im Lan<strong>de</strong>smuseum<br />
für Ur- und Frühgeschichte<br />
in Halle (Saale) ausgestellt.<br />
Die Fundstelle befin<strong>de</strong>t sich am<br />
Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Gröberner Sees und<br />
ist durch eine Hinweistafel gekennzeichnet.<br />
1993 wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Tagebau Gröbern<br />
als letzter Tagebau im Bitterfel<strong>de</strong>r<br />
Revier geschlossen.<br />
Ein Teil <strong>de</strong>r Großgerätetechnik<br />
aus <strong>de</strong>m Tagebau Gröbern kann<br />
heute in „Ferropolis - <strong>de</strong>r Stadt<br />
aus Eisen“ bestaunt wer<strong>de</strong>n. Dies<br />
ist ein lebendiges Museum voll<br />
beeindrucken<strong>de</strong>r erlebbarer Geschichte<br />
und eine einmalige Ku-<br />
lisse für Konzerte und Events.<br />
Mit <strong>de</strong>r Flutung <strong>de</strong>s Tagebaurestloches<br />
wur<strong>de</strong> im Juli 2003 begonnen.<br />
Es entstand bis 2007 ein<br />
Landschaftssee mit einer Wasserfläche<br />
von ca. 372 ha und mit ca.<br />
69 Mio m³ Wasservolumen.<br />
Die nahe Barbarahöhe bietet<br />
beste Ausblicke nicht nur auf<br />
<strong>de</strong>n See son<strong>de</strong>rn auf <strong>de</strong>n Raum<br />
zwischen Fläming, Dübener<br />
Hei<strong>de</strong>, Halle (Saale) und Leipzig.<br />
Bis jetzt entstan<strong>de</strong>n eine neu<br />
gebaute Wetterschutzhütte, ein<br />
Grillplatz und eine Aussichtsplattform,<br />
alles Projekte welche<br />
mit Hilfe <strong>de</strong>r Blausee GmbH,<br />
<strong>de</strong>s ZEUSS e.V. Gröbern und<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Gröbern realisiert<br />
wur<strong>de</strong>n. Weitere Projekte sind in<br />
<strong>de</strong>r Vorbereitung.<br />
GOITZSCHEFORUM IM WASSERZENTRUM<br />
men und Einrichtungen haben diese<br />
Möglichkeit genutzt, ihre Angebote<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit vorzustellen.<br />
Thema <strong>de</strong>r Veranstaltung war die<br />
städtebauliche Entwicklung im Bereich<br />
zwischen <strong>de</strong>r Altstadt von<br />
Bitterfeld und <strong>de</strong>r Bitterfel<strong>de</strong>r Wasserfront.<br />
Zur Stadtentwicklung in<br />
diesem Bereich gab es einen von <strong>de</strong>r<br />
Stadt Bitterfeld-Wolfen ausgelobten<br />
Architektenwettbewerb. Der Siegerentwurf<br />
eines Architekturbüros aus<br />
Weimar wur<strong>de</strong> von Herrn Wittenberg<br />
als Vertreter dieses Büros vorgestellt.<br />
Dabei wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>n einmaligen<br />
Charakter <strong>de</strong>r Altstadt von<br />
Bitterfeld als Stadt am Wasser hingewiesen.<br />
Der Dualismus von Stadt<br />
und Landschaft wur<strong>de</strong> betont. Die<br />
Wie<strong>de</strong>rherstellung <strong>de</strong>r Altstadtstrukturen<br />
müsse einhergehen mit<br />
<strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>r Hafenstadt als<br />
Wohnstadt. Herr Stein, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n städtebaulichen<br />
Wettbewerb im Rahmen<br />
<strong>de</strong>s IBA-Prozesses begleitet hatte,<br />
wies noch einmal auf die Be<strong>de</strong>utung<br />
<strong>de</strong>r Achse zwischen <strong>de</strong>r Bitterfel<strong>de</strong>r<br />
Altstadt und <strong>de</strong>r Goitzsche hin. Der<br />
direkt am See gelegene Altstadtkern<br />
stelle ein be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Alleinstellungsmerkmal<br />
dar. Herr Stein<br />
regte an, eine öffentliche Debatte<br />
zum Thema „Was soll die Goitzsche<br />
für uns sein?“ zu führen. Herr Hermann<br />
von <strong>de</strong>r Stadtentwicklung <strong>de</strong>r<br />
Stadt Bitterfeld-Wolfen betonte die<br />
Notwendigkeit <strong>de</strong>s Prinzips Nachhaltigkeit<br />
und for<strong>de</strong>rte erneut eine<br />
Bün<strong>de</strong>lung <strong>de</strong>r Aktivitäten aller<br />
Goitzscheakteure.<br />
Die For<strong>de</strong>rung nach <strong>de</strong>r Bün<strong>de</strong>lung<br />
<strong>de</strong>r Akteure zog sich wie ein roter<br />
Fa<strong>de</strong>n durch die anschließen<strong>de</strong> Diskussion.<br />
Ein Zeichen dafür, dass die<br />
mangeln<strong>de</strong> Abstimmung <strong>de</strong>r zahlreichen<br />
Goitzscheakteure zunehmend<br />
als Hin<strong>de</strong>rnis empfun<strong>de</strong>n wird. Neben<br />
<strong>de</strong>r unzureichen<strong>de</strong>n Koordination<br />
wur<strong>de</strong> auch <strong>de</strong>r Mangel an Führung<br />
häufig kritisiert. Herr Tischer<br />
vom För<strong>de</strong>rverein Goitzsche als Veranstalter<br />
<strong>de</strong>s Forums wies auf die<br />
zahlreichen Aktivitäten <strong>de</strong>s Vereins<br />
hin, eine verbesserte Abstimmung<br />
unter <strong>de</strong>n Akteuren zu erreichen.<br />
Gleichzeitig bedauerte er, auf diesem<br />
Gebiet wenig erfolgreich gewesen zu<br />
sein. Bleibt zu hoffen, dass das<br />
Goitzscheforum ein weiterer Anstoß<br />
in die richtige Richtung sein konnte.<br />
Ein weiterer Diskussionspunkt war<br />
<strong>de</strong>r Begriff <strong>de</strong>s Bitterfel<strong>de</strong>r „Haussees“<br />
für die Goitzsche. Kritisch<br />
betrachtet wur<strong>de</strong>n die von <strong>de</strong>r älteren<br />
Generation oft als lästig empfun<strong>de</strong>nen<br />
Musikevents an <strong>de</strong>r<br />
Goitzsche. Ein vernünftiger Mix<br />
von Veranstaltungen sollte hier die<br />
Lösung sein. Bemängelt wur<strong>de</strong> auch<br />
das immer noch unzureichen<strong>de</strong><br />
Wegeleitsystem. Trotz <strong>de</strong>r vielen<br />
Kritikpunkte wur<strong>de</strong> immer wie<strong>de</strong>r<br />
gesagt, dass die zahlreichen Besucher<br />
sich außeror<strong>de</strong>ntlich positiv<br />
über die Entwicklungen an <strong>de</strong>r<br />
Goitzsche äußern.
6 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Projekt- und I<strong>de</strong>enwettbewerb<br />
„Vielfalt leben“<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sprogrammes „Vielfalt tut gut“ wird o.g.<br />
Projekt ausgeschrieben.<br />
Teilnahmebedingungen / inhaltliche Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
für <strong>de</strong>n Projekt- und I<strong>de</strong>enwettbewerb<br />
Teilnehmen können Initiativen, Kin<strong>de</strong>reinrichtungen, Schulklassen,<br />
Sportvereine, Jugendvereine o<strong>de</strong>r Kunstgruppen, die<br />
I<strong>de</strong>en o<strong>de</strong>r Projekte umsetzen wollen, die Vielfalt, Toleranz<br />
und Demokratie in herausragen<strong>de</strong>r Form erlebbar machen.<br />
Preisgel<strong>de</strong>r: 1 x 3 500 3, 1 x 3 000 3, 1 x 2 500 3 sowie 1 000 3<br />
für einen Son<strong>de</strong>rpreis „Schulprojekt“<br />
Die Preisgel<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n über die lokale Koordinierungsstelle<br />
ausgereicht und müssen im Rahmen <strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rrichtlinien <strong>de</strong>s<br />
Programms „Vielfalt tut gut“ eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Antragsmodalitäten<br />
Antragsstellung an <strong>de</strong>n Vielfaltbegleitausschuss über biworegio e.V.<br />
Antragsfrist: bis zum 14. Mai 2009<br />
Antragsanschrift: biworegio e.V.<br />
Ernst-Toller-Straße 9a<br />
06766 Bitterfeld-Wolfen<br />
E-Mail: biworegio@web<strong>de</strong><br />
Abgabe einer schriftlichen Wettbewerbsfassung, die folgen<strong>de</strong><br />
Daten beinhaltet:<br />
Wer ist Antragsteller? (Name <strong>de</strong>r Organisation / Ansprechpartner<br />
/Adresse …)<br />
Was ist <strong>de</strong>r Grund für das Projekt? (Ausgangssituation / Umfeld<br />
/ Hintergrün<strong>de</strong> / Art <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>enfindung …)<br />
Wozu wird das Projekt benötigt? (Projektinhalt und fachliche<br />
Begründung / ausführliche Darstellung <strong>de</strong>r Beteiligung <strong>de</strong>r Zielgruppen<br />
/ Aufzeigen <strong>de</strong>s innovativen Charakters …)<br />
Ziele / Zielgruppen<br />
Mittel / Maßnahmen / Metho<strong>de</strong>n<br />
Kooperationspartner und Art <strong>de</strong>r Unterstützung / Vernetzung<br />
Zeitplan<br />
Art und Weise <strong>de</strong>r Evaluation (Teilnehmerzahl / Zufrie<strong>de</strong>nheit /<br />
Verbesserungseffekte)<br />
Wie erfolgt die Darstellung in <strong>de</strong>r Öffentlichkeit? (z.B. Einladungen<br />
/ Plakate / Medienzusammenarbeit …)<br />
Wofür fallen Kosten an?<br />
Projektentscheidung<br />
Das Projekt ist beim Verein biworegio e.V. in schriftlicher und<br />
digitaler Form (min<strong>de</strong>stens Diskette) einzureichen.<br />
Die Projekte wer<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m Begleitausschuss am 25. Mai<br />
2009 präsentiert.<br />
Die Preisvergabe obliegt allein <strong>de</strong>r Wettbewerbsjury. Sie bewertet<br />
<strong>de</strong>n Projektinhalt und die Art <strong>de</strong>r Präsentation.<br />
Verbindliche inhaltliche Anfor<strong>de</strong>rungen sind:<br />
Sozialraumbezug<br />
Kooperation / Vernetzung<br />
Beteiligung <strong>de</strong>r Zielgruppen<br />
Innovation; Alleinstellungsmerkmal und Originalität<br />
Verwendungsnachweis<br />
Der Verwendungsnachweis wird gegenüber <strong>de</strong>r lokalen<br />
Koordinierungsstelle geführt<br />
Zum 6. Mal<br />
junge Pianisten im Wettstreit<br />
um begehrte Bachpreise<br />
Bereits zum sechsten Mal fin<strong>de</strong>t<br />
in diesem Jahr in Köthen (Anhalt)<br />
<strong>de</strong>r Nationale Bach-Wettbewerb<br />
für junge Pianisten statt.<br />
Veranstalter ist die Köthener<br />
BachGesellschaft. Im Spiegelsaal<br />
<strong>de</strong>s Köthener Schlosses<br />
wer<strong>de</strong>n vom Mittwoch, 14. Oktober,<br />
bis Sonntag, 18. Oktober,<br />
junge talentierte Künstler in drei<br />
Altersgruppen - bis zehn Jahre,<br />
elf bis 14 und 15 bis 19 Jahre -<br />
im musikalischen Wettstreit um<br />
die begehrten drei Bachpreise in<br />
je<strong>de</strong>r Altersgruppe ihr Bestes geben.<br />
Die Schirmherrschaft über<br />
<strong>de</strong>n Wettbewerb hat erneut <strong>de</strong>r<br />
Ministerpräsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. Wolfgang<br />
Böhmer, übernommen.<br />
Neben <strong>de</strong>r Musik Johann Sebastian<br />
Bachs gehören Werke <strong>de</strong>r<br />
Klassik, <strong>de</strong>r Romantik o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Impressionismus sowie aus <strong>de</strong>r<br />
Musik <strong>de</strong>s 20. bzw. 21. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
zum Programm. Konnten<br />
in <strong>de</strong>n Vorjahren freiwillig Werke<br />
von mit Köthen verbun<strong>de</strong>nen<br />
Komponisten wie Friedrich<br />
Gottlob Fleischer (1722-1806),<br />
Friedrich Wilhelm Rust (1739-<br />
1796), Eduard Thiele (1812-<br />
1895) und Carl Philipp Emanuel<br />
Bach (1714-1788) gespielt<br />
wer<strong>de</strong>n, so stehen im Jahr seines<br />
200. Geburtstages Klavierstücke<br />
von Felix Men<strong>de</strong>lssohn<br />
Bartholdy (1809-1847) auf <strong>de</strong>m<br />
Programm.<br />
Bewertet wer<strong>de</strong>n die Leistungen<br />
von einer Jury unter Leitung von<br />
Prof. Gerhard Erber, Leipzig.<br />
Neben <strong>de</strong>n Bachpreisen wird ein<br />
Son<strong>de</strong>rpreis <strong>de</strong>s Oberbürgermeisters<br />
<strong>de</strong>r Stadt Köthen für die<br />
Teilnehmerin bzw. <strong>de</strong>n Teilnehmer<br />
mit <strong>de</strong>r höchsten Punktebewertung<br />
vergeben. Preise wer<strong>de</strong>n<br />
in je<strong>de</strong>r Altersgruppe auch<br />
<strong>de</strong>n besten Interpreten eines<br />
nach 1960 komponierten Werkes<br />
und <strong>de</strong>r Werke von Felix<br />
Men<strong>de</strong>lssohn Bartholdy zuerkannt.<br />
Außer<strong>de</strong>m stehen mehrere<br />
För<strong>de</strong>rpreise zur Verfügung.<br />
Von <strong>de</strong>r Kreissparkasse Anhalt-<br />
Bitterfeld wird ein Preis für die<br />
beste Teilnehmerin bzw. <strong>de</strong>n besten<br />
Teilnehmer <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
Sachsen-Anhalt vergeben.<br />
Geför<strong>de</strong>rt wird <strong>de</strong>r Wettbewerb<br />
durch das Land Sachsen-Anhalt,<br />
die Lotto-Toto GmbH, <strong>de</strong>n<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld und<br />
die Stadt Köthen.<br />
Alle Wettbewerbsbeiträge, die<br />
täglich ab 09.00 Uhr beginnen,<br />
sind öffentlich und können kostenfrei<br />
besucht wer<strong>de</strong>n.<br />
Seinen Abschluss fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r 6.<br />
Nationale Bach-Wettbewerb für<br />
junge Pianisten am 18. Oktober<br />
mit <strong>de</strong>m Preisträgerkonzert, das<br />
um 16.00 Uhr im Spiegelsaal <strong>de</strong>s<br />
Köthener Schlosses beginnt.<br />
Johann Sebastian Bach ist <strong>de</strong>r<br />
erste Musiker, <strong>de</strong>r sein inniges<br />
Verhältnis zur Klavierpädagogik<br />
nachdrücklich dokumentiert.<br />
Dabei nimmt die Stadt Köthen<br />
einen herausragen<strong>de</strong>n Stellenwert<br />
ein, <strong>de</strong>nn alle diesbezüglichen<br />
Dokumente von beson<strong>de</strong>rer<br />
klavierpädagogischer Tragfähigkeit<br />
wie das „Klavierbüchlein<br />
für Wilhelm Frie<strong>de</strong>mann Bach“,<br />
„Das Wohltemperierte Klavier“<br />
Teil I, „Inventionen und Sinfonien“<br />
und ein „Klavierbüchlein<br />
für Anna Magdalena Bach“<br />
(1722) hat <strong>de</strong>r Meister eigenhändig<br />
mit <strong>de</strong>m Namen dieser Stadt<br />
verbun<strong>de</strong>n.<br />
So war es eigentlich eine Selbstverständlichkeit,<br />
dass in Köthen<br />
1972 ein regionaler Bachwettbewerb<br />
für Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
ausgeschrieben wur<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r ab 1999 in <strong>de</strong>n Versuch<br />
mün<strong>de</strong>te, nationales Interesse zu<br />
wecken. Seit<strong>de</strong>m erfreut sich <strong>de</strong>r<br />
Nationale Bach-Wettbewerb, <strong>de</strong>r<br />
alle zwei Jahre im Wechsel mit<br />
<strong>de</strong>n Köthener Bachfesttagen<br />
ausgetragen wird, wachsen<strong>de</strong>r<br />
Anziehungskraft. Zum 5. Nationalen<br />
Bach-Wettbewerb hatten<br />
sich im Jahr 2007 über 100 junge<br />
Pianistinnen und Pianisten<br />
aus 13 Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>rn angemel<strong>de</strong>t.<br />
Weitere Informationen im<br />
Internet: www.bach-in-koethen.<strong>de</strong>
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 7<br />
Kfz-Innung empfiehlt<br />
Frühjahr-Check nach<br />
langem Winter<br />
Bei steigen<strong>de</strong>n Temperaturen macht<br />
das Autofahren wie<strong>de</strong>r richtig Freu<strong>de</strong>.<br />
Besitzer flotter Cabrios o<strong>de</strong>r schicker<br />
Oldtimer holen zum Frühjahrsbeginn<br />
ihr Fahrzeug aus <strong>de</strong>r Garage.<br />
Vor <strong>de</strong>m Fahrvergnügen gilt es,<br />
das geliebte Vehikel durch einen<br />
sachgerechten Frühjahr-Check im<br />
Kfz-Meisterbetrieb fit zu machen.<br />
Doch nicht nur die Saison-Autos brauchen<br />
einen gründlichen Check. „Väterchen<br />
Frost“ hat im zu En<strong>de</strong> gehen<strong>de</strong>n<br />
Winter die Autofahrer auf viele<br />
harte Proben gestellt und auch die<br />
Fahrzeuge haben durch Eis, Schnee<br />
und Kälte ihre Winterspuren bekommen.<br />
Tonnen von Streusalz auf <strong>de</strong>n<br />
Straßen dienten <strong>de</strong>r Verkehrssicherheit,<br />
doch unter <strong>de</strong>m Autolack kann<br />
Salz Schä<strong>de</strong>n anrichten. Eine gründliche<br />
Wagenwäsche und Pflege - außen<br />
wie innen - kann <strong>de</strong>r Autofahrer<br />
selbst erledigen. Um Rost vorzubeugen,<br />
sollte unbedingt <strong>de</strong>r Lack auf<br />
Steinschlag- und Split-Schä<strong>de</strong>n kontrolliert<br />
wer<strong>de</strong>n. Kleinere Schä<strong>de</strong>n lassen<br />
sich mit einem Lackstift ausbessern.<br />
Wer auf Nummer sicher gehen<br />
will, dass sein Auto in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit<br />
wirklich keinen Scha<strong>de</strong>n genommen<br />
hat, gönnt ihm noch einen<br />
gründlichen Check in <strong>de</strong>r Werkstatt.<br />
Eventuelle Schä<strong>de</strong>n können hier sofort<br />
behoben wer<strong>de</strong>n. „Fachgerechte<br />
Autopflege nach <strong>de</strong>m Winter ist auch<br />
Werterhalt“, sagte jetzt ein Sprecher<br />
<strong>de</strong>r Kfz-Innungen <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Anhalt-Bitterfeld.<br />
IMPRESSUM<br />
Mitteilungsblatt <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Anhalt-Bitterfeld mit Amtsblatt<br />
erscheint 14-tägig, jeweils freitags<br />
Herausgeber <strong>de</strong>s Amtsblattes<br />
und verantwortlich für die amtlichen<br />
Bekanntmachungen <strong>de</strong>s Landkreises:<br />
Der Landrat <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Anhalt-Bitterfeld<br />
Verantwortlich für die Redaktion:<br />
Udo Pawelczyk<br />
Telefon (0 34 96) 60 10 05<br />
Marina Jank<br />
Telefon (0 34 96) 60 10 06<br />
Telefax (0 34 96) 60 10 15<br />
pressestelle@anhalt-bitterfeld.<strong>de</strong><br />
Verlag:<br />
Bitterfel<strong>de</strong>r Spatz Verlag GmbH,<br />
Fotosatz: K.-P. Sperling Satztechnik,<br />
OT Bitterfeld, Dürener Straße 2,<br />
06749 Bitterfeld-Wolfen,<br />
Telefon (0 34 93) 37 64-0,<br />
Telefax (0 34 93) 37 64-24<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung<br />
über <strong>de</strong>n Verlag zu beziehen. Für<br />
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer<br />
Gewalt o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rer Ereignisse kann nur <strong>de</strong>r<br />
Ersatz <strong>de</strong>s Betrages für ein Einzelexemplar<br />
gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Weitergehen<strong>de</strong> Ansprüche,<br />
insbeson<strong>de</strong>re auf Scha<strong>de</strong>nsersatz, sind<br />
ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Geplante Än<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Öffnungszeiten in <strong>de</strong>r<br />
AWO Kita „Spatzennest"<br />
in Wolfen<br />
Die Kita „Spatzennest“ befin<strong>de</strong>t<br />
sich in Wolfen-Nord in <strong>de</strong>r Pestalozzistrasse<br />
7. Es wer<strong>de</strong>n ca. 100<br />
Kin<strong>de</strong>r von 0-6 Jahre betreut.<br />
Um <strong>de</strong>n Eltern <strong>de</strong>r Stadt Bitterfeld-<br />
Wolfen, die im Schichtsystem tätig<br />
sind, entgegen zu kommen, ist<br />
eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Öffnungszeiten<br />
vorgesehen.<br />
Geplant ist ein Angebot von 06.00<br />
Uhr bis 22.00 Uhr im Bedarfsfall<br />
zu schaffen.<br />
Eltern, die aufgrund ihrer berufliche<br />
Situation ein verlängertes<br />
Angebot benötigen, können ihren<br />
Bedarf bei <strong>de</strong>r Leiterin <strong>de</strong>r Kita,<br />
Frau Eipert, (03494/21016) o<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r Geschäftsstelle <strong>de</strong>r AWO<br />
bei Frau Leucht (03494/23411)<br />
anmel<strong>de</strong>n.<br />
Nach schwerem Hausbrand: Hilfe ist gefragt<br />
Nach<strong>de</strong>m in <strong>de</strong>r Nacht vom<br />
03. zum 04. April das Haus<br />
<strong>de</strong>r Familie Peters in Klepzig<br />
durch einen Brand zerstört<br />
wor<strong>de</strong>n war, hat <strong>de</strong>r Inhaber<br />
<strong>de</strong>r „Schlachteplatte“ Axel<br />
Bangnowski eine Aktion zur<br />
Unterstützung <strong>de</strong>r Familie gestartet.<br />
Britt Peters und ihre<br />
Kin<strong>de</strong>r Undine und Hagen<br />
konnten sich glücklicherweise<br />
in letzter Minute aus <strong>de</strong>m<br />
Haus retten. Olaf Peters verletzte<br />
sich schwer. Dem Ehepaar<br />
und seinen bei<strong>de</strong>n 16 und<br />
18 Jahre alten Kin<strong>de</strong>rn blieb<br />
buchstäblich nur das, was sie<br />
auf <strong>de</strong>m Leibe trugen. Nicht<br />
mehr verwendbar, weil<br />
schwer schadstoffbelastet,<br />
sind auch all diejenigen Dinge<br />
im Haus, die nicht direkt<br />
<strong>de</strong>n Flammen zum Opfer gefallen<br />
sind.<br />
Er kenne Herrn Peters seit Jahren<br />
persönlich, sagt Axel<br />
Bangnowski über Olaf Peters,<br />
<strong>de</strong>r als Getränkeleitungsreiniger<br />
selbstständig ist und<br />
auch in <strong>de</strong>r „Schlachteplatte“<br />
die Schankanlage wartet. Deshalb<br />
habe er sich sofort ans<br />
Telefon gesetzt, um etwas zur<br />
Hilfe für die Familie auf die<br />
Beine zu stellen. Eine Vertretung<br />
für Olaf Peters sei bereits<br />
besorgt, damit <strong>de</strong>ssen Kun<strong>de</strong>nstamm<br />
nicht zusammenbricht,<br />
solange er nicht einsatzfähig ist.<br />
Vorstellen könne er sich auch<br />
Kuchenbasare an <strong>de</strong>r Sekun-<br />
Axel Bangnowski mit Britta (rechts) und Undine Peters.<br />
darschule „Völkerfreundschaft“<br />
und am Ludwigsgymnasium.<br />
Denkbar und wünschenswert<br />
wären ebenso Aktionen <strong>de</strong>r<br />
Gastwirte und <strong>de</strong>ren Lieferanten<br />
o<strong>de</strong>r aber <strong>de</strong>r Sportvereine.<br />
Außer<strong>de</strong>m hat Axel Bangnowski<br />
bei <strong>de</strong>r Kreissparkasse Anhalt-<br />
Bitterfeld ein Spen<strong>de</strong>nkonto eingerichtet<br />
und richtet die Bitte<br />
nicht nur an die Köthenerinnen<br />
und Köthener, <strong>de</strong>r Familie in<br />
dieser äußerst schwierigen Situation<br />
unter die Arme zu greifen.<br />
Je<strong>de</strong> Spen<strong>de</strong> ist gefragt –<br />
dazu steht das Spen<strong>de</strong>nkonto<br />
bei <strong>de</strong>r KSK Anhalt-Bitterfeld<br />
zur Verfügung:<br />
Konto-Nr. 310002826,<br />
BLZ 80053622/<br />
Verwendungszweck:<br />
Spen<strong>de</strong> Familie Peters.<br />
Britt Peters richtet herzliche<br />
Dankesworte an die Einsatzkräfte<br />
<strong>de</strong>r Polizei und <strong>de</strong>r Feuerwehr,<br />
ebenso an die Klepziger,<br />
die die Familie schnell und unkompliziert<br />
mit <strong>de</strong>m Nötigsten<br />
unterstützt haben.<br />
In Vorbereitung: Wegweiser<br />
„Älter wer<strong>de</strong>n in Köthen“<br />
Die Seniorenvertretung <strong>de</strong>r Stadt Köthen erarbeitet zurzeit<br />
einen Wegweiser „Älter wer<strong>de</strong>n in Köthen“ für ältere<br />
Bürger und pflegen<strong>de</strong> Angehörige. Dieser wird Auskunft<br />
geben über die vielfältigen und oftmals komplizierten<br />
Probleme <strong>de</strong>s Altseins im täglichen Leben. Dazu<br />
zählen unter an<strong>de</strong>rem Fragen im Zusammenhang mit<br />
<strong>de</strong>m Wohnen im Alter, <strong>de</strong>r Pflegebedürftigkeit, von finanziellen<br />
Leistungen, von Recht und Gesetz, Freizeit,<br />
Bildung, Kultur und Sport sowie Trauer- und To<strong>de</strong>sfall.<br />
Der Anzeigenteil bietet Diensten und Einrichtungen <strong>de</strong>r<br />
Alten- und Behin<strong>de</strong>rtenhilfe sowie <strong>de</strong>r Geschäfts- und<br />
Firmenwelt Gelegenheit, auf einzelne Angebote o<strong>de</strong>r<br />
Produkte aufmerksam zu machen.<br />
Dieser Wegweiser wird Interessenten über die Seniorenvertretung,<br />
in <strong>de</strong>r Infothek im Köthener Rathaus sowie<br />
bei Ärzten und Apotheken kostenlos zur Verfügung gestellt.<br />
Die Herausgabe ist im Sommer dieses Jahres vorgesehen.
8 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++<br />
KREISVOLKSHOCHSCHULE ANHALT-BITTERFELD<br />
Standort Zerbst/Anhalt<br />
F.-Ludwig-Jahn-Str. 5, 39261 Zerbst/Anhalt, Tel. 03923/6111500, www.kvhs-abi.<strong>de</strong><br />
Kurs Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Bemerkungen<br />
Gesellschaft - Politik - Umwelt<br />
Möglichkeiten <strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rung von LRS-betroffenen Schülern<br />
Reg.-Nr.: WT 2009-002-56 LISA 1 27.04. 18.00 4,00 3 T. Piotrowski<br />
Vermögensregelungen beim Erben - Vererben 1 29.04. 18.30 4,00 3 Jürgen Flügel<br />
Land und Leute - Wan Shang Hao. Huan Ying (China) Vortrag 04.05. 18.30 4,00 3 Simone Fella<br />
Lust auf Farben und Make up (Ent<strong>de</strong>cken Sie Ihre Persönlichkeit) 2 07.05. 18.30 12,60 3 Petra Eckert<br />
Selbst ist die Frau (o<strong>de</strong>r Fahranfängerin) - Erste Hilfe am Auto 1 09.05. 09.30 6,00 3 Lars Kegel<br />
Land und Leute - Ukraine -Kiew, O<strong>de</strong>ssa, Sewastopol- 1 10.05. 17.00 4,00 3 A. Mainzer<br />
Land und Leute - Boa noite! Bem vindo! (Kapverdische Inseln) 1 11.05. 18.30 4,00 3 Simone Fella<br />
Die Geschichte Bitterfelds 1 13.05. 18.00 4,00 3 Lothar Herbst<br />
St. Nicolai, ein Bau<strong>de</strong>nkmal mit Geschichte und Perspektiven 1 14.05. 18.30 4,00 3 Walter Tharan<br />
Kultur<br />
Floristik -Wir bin<strong>de</strong>n einen Sommersstrauß 1 13.05. 18.30 6,00 3 Ralf Gröbke<br />
Raum<strong>de</strong>koration - selbst genäht 3 07.05. 18.30 18,00 3 T. Bornowski<br />
Gesundheit<br />
Fußreflexzonen - behan<strong>de</strong>ln - erleben - entspannen 10 28.04. 19.30 42,00 3 Christine Mün<strong>de</strong>l<br />
Lernstörungen homöopathisch behan<strong>de</strong>ln 1 07.05. 18.30 6,30 3 Udo Döring<br />
Natürliche Hilfe für Hund und Katze 1 14.05. 18.30 6,30 3 Udo Döring<br />
Erste Hilfe am Kind 1 16.05. 10.00 12,00 3 Fr. Gelhaar<br />
Sprachen<br />
Evergreen Englisch - Starterkurs für Senioren 15 ab 10 TN 09.30 60,00 3 Hil<strong>de</strong>gard Kraft<br />
Englisch mit geringen Vorkenntnissen (2. Sem.) 10 23.04. 09.30 60,00 3 Manfred Schoch<br />
Englisch für die Reise 7 ab 10 TN 18.30 42,00 3 Birgit Lemke<br />
Englisch für Wie<strong>de</strong>reinsteiger/ Refresherkurs 15 ab 10 TN 18.30 90,00 3 Manfred Schoch<br />
English for Business Communication 30 ab 10 TN 18.30 180,00 3 Nikola Mönke<br />
Deutsch als Fremdsprache (Intensivkurs) 10 04.05. 17.00 60,00 3 Birgit Rieseler<br />
Französisch für die Reise 7 ab 10 TN 18.30 42,00 3 Nikola Mönke<br />
EDV - Beruf + Kurse für die zweite Lebenshälfte<br />
Lohn- und Gehaltsabrechnung mit Lexware 2 25.04. 09.30 25,00 3 Uwe Marczok<br />
Textverarbeitung mit MS WORD-Aufbau- u. Auffrischungskurs 6 29.04. 18.30 45,00 3 Wolfgang Geiler<br />
Umsatzsteuer im Kfz-Gewerbe 1 09.05. 09.30 50,00 3 Tino Müller<br />
Kombi-Kurs: WORD/ EXCEL/ Powerpoint/ Internet Grundlagen 12 ab 10 TN 18.30 90,00 3 Axel Krötzsch<br />
Computer-Kombi-Kurs WORD + Excel 10 27.04. 18.30 75,00 3 Wolfgang Geiler<br />
Fotoalbum, Rezeptsammlung, Einladungskarte und Co. 3 Mo. ab 10 TN 18.30 22,50 3 Nicole Höche<br />
Excel - da muss ich noch mal ran! Aufbau-/Auffrischungskurs 6 ab 10 TN 17.00 45,00 3 Dietmar Mücke<br />
Einführung in das Internet 5 ab 10 TN 18.30 37,50 3 Nicole Höche<br />
Senioren erobern das Internet 7 ab 10 TN 09.00 52,50 3 Nicole Höche<br />
Tabellenkalkulation mit MS Excel-Grundkurs Kompakt 5 04.05. 09.00 50,00 3 Nicole Höche<br />
Fakturierung und Warenwirtschaft am PC mit Lexware Faktura 2 09.05. 09.30 25,00 3 Uwe Marczok<br />
Gestalten Sie Ihr Programm mit. Wir sind ständig interessiert an Menschen mit beson<strong>de</strong>ren Befähigungen und Sprachkenntnissen.<br />
Standort Bitterfeld-Wolfen<br />
Lin<strong>de</strong>nstr. 12a, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. 03493/338312, www.kvhs-abi.<strong>de</strong><br />
Kurs Kurs-Nr. Beginn Uhrzeit Entgelt Bemerkung<br />
Gesellschaft - Politik - Umwelt<br />
Familien- und Ahnenforschung NB1.11.000 27.04. 17.00 24,00 3 Bitterfeld<br />
Seniorenstammtisch Wolfen - Dia-Vortrag: Vietnam NB1.02.000 04.05. 14.00 4,00 3 Wolfen<br />
Seniorenstammtisch Bitterfeld - Dia-Vortrag: Vietnam NB1.02.001 11.05. 14.00 4,00 3 Bitterfeld
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 9<br />
Kunst und Kultur<br />
Silberschmie<strong>de</strong>: Ein Ring an einem Abend NB2.12.060 28.04. 17.00 10,00 3 Bitterfeld<br />
Faszination Aquarell (Samstagsworkshop nur für Anfänger) NB2.05.015 10 Anm. 09.00 10,00 3 Bitterfeld<br />
Nähmaschinenführerschein 3x NB2.14.004 10 Anm. 18.30 18,00 3 Bitterfeld<br />
Nähwerkstatt 3x NB2.14.010 10 Anm. 18.30 18,00 3 Bitterfeld<br />
Gesundheit<br />
Notfall - Homöopathie NB3.04.010 10 Anm. 17.30 32,00 3 Bitterfeld<br />
Unsere Haut - Partnerin fürs Leben NB3.05.020 10 Anm. 17.00 6,00 3 Wolfen<br />
Abnehmen - aber mit Vernunft! NB3.07.001 10 Anm. 19.00 60,00 3 Bitterfeld<br />
Dann mal ran an <strong>de</strong>n Herd! - Kochkurs von Mann zu Mann (3x) NB3.07.105 10 Anm. 18.00 30,00 3 Wolfen<br />
Nordic-Walking „Walk and Talk“ nach Feierabend NB3.02.040 10 Anm. 18.30 60,00 3 Bitterfeld<br />
Brainfood (Gehirngerechte Nahrungsmittel) NB3.07.010 10 Anm. 18.00 8,00 3 Bitterfeld<br />
Sprachen<br />
Französisch für Anfänger NB4.08.000 10 Anm. 17.15 48,00 3 Wolfen<br />
Einführungskurs Gebär<strong>de</strong>nsprache (DGS I) NB4.00.000 30.04. 17.30 48,00 3 Bitterfeld<br />
Arbeit und Beruf<br />
Word, Excel und Outlook für <strong>de</strong>n Büroalltag NB5.01.390 29.04. 17.45 92,00 3 Bitterfeld<br />
Textverarbeitung mit WORD 2003 NB5.01.201 05.05. 18.30 77,00 3 Bitterfeld<br />
Einführung in das Internet NB5.01.703 05.05. 17.45 61,00 3 Bitterfeld<br />
Bildbearbeitung I (Senioren) NB5.01.652 06.05. 09.00 46,00 3 Bitterfeld<br />
Standort Köthen (Anhalt)<br />
Siebenbrünnenpromena<strong>de</strong> 31, 06366 Köthen, Tel. 03496/212033, www.kvhs-abi.<strong>de</strong><br />
Kurs Beginn Uhrzeit Entgelt Bemerkungen<br />
Gesundheit (Telefon 03496/303112)<br />
Ägyptischer Tanz dienstags auf Anfrage<br />
Tai Chi mittwochs auf Anfrage<br />
Notfall-Homöopathie (wirksame Hilfe mit homöop. Akutbehandlungen) 05.05. 18.00 33,60 3 4x dienstags<br />
Schnupperkurs Reiten auf <strong>de</strong>m Reithof in Edlau 28.04. 16.00 37,20 3 4x dienstags<br />
Kunst und Kultur (Telefon 03496/303112)<br />
Nähen donnerstags auf Anfrage<br />
Klöppeln mittwochs auf Anfrage<br />
Künstlerische Textilgestaltung dienstags auf Anfrage<br />
Paschlewwer Jeschichten - Mundartlesung mit Ruth Brandt 28.04. 14.00 3,00 3 Frenz<br />
Sprachen<br />
Türkisch für Reise und Alltag (ohne Vorkenntnisse) A1 - Einstieg noch möglich 20.04. 18.15 60,00 3 10x mo. (3 UE)<br />
Arabisch für Reise und Alltag (ohne Vorkenntnisse) A1 - Einstieg noch möglich 23.04. 19.15 40,00 3 10x do. (2 UE)<br />
Französisch Anfängerkurs A1 dienstags 18.00 60,00 3 ab 10 Anmeld.<br />
Brasilianisch/Portugiesisch für Reise und Alltag (ohne Vorkenntnisse) A1 ab 10 Anm. 18.00 60,00 3 10x<br />
Arbeit und Beruf<br />
PC-Aufbaukurs (WORD, EXCEL, Internet) am Vormittag 11.05. 09.00 50,00 3 6x mo + mi<br />
PC-Anwen<strong>de</strong>rkurs Textverarbeitung m. WORD 05.05. 18.00 76,00 3 10x dienstags<br />
PC-Bildbearbeitung (Aufbaukurs): Dia-Show, Musikhinterlegung, mp3-Format 30.04. 18.00 39,00 3 5x donnerstags<br />
Brennen mit NERO donnerstags 18.00 24,00 3 3x, ab 10 Anm.<br />
Einführung ins Internet (Nutzung und Sicherheit) 05.05. 09.00 50,00 3 6x di + do<br />
Bitte besuchen Sie unsere Kurse und Veranstaltungen erst nach vorheriger Anmeldung!<br />
Termine unter Vorbehalt! Beginn ab 10 Anmeldungen! Bitte vormerken lassen!<br />
Programmhefte mit Gesamtangebot auch in Sparkassen, VWGen u. a. öffentlichen Einrichtungen erhältlich!<br />
+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++
10 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
02. Mai bis 01. Juni 2009<br />
100 Bil<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Jahres 2008<br />
Ergebnisse <strong>de</strong>s Fotowettbewerbs<br />
<strong>de</strong>r Gesellschaft für<br />
Fotografie e.V. im Industrieund<br />
Filmmuseum Wolfen<br />
Die Premiere <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
<strong>de</strong>r „100 Bil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Jahres<br />
2008“ fin<strong>de</strong>t am 02. Mai um 14<br />
Uhr mit <strong>de</strong>r Preisverleihung im<br />
Industrie- und Filmmuseum<br />
Wolfen statt. Die Ergebnisse<br />
<strong>de</strong>s Fotowettbewerbs <strong>de</strong>r Gesellschaft<br />
für Fotografie e.V.<br />
(GfF), Berlin, sind bis zum 01.<br />
Juni 2009 in Wolfen zu sehen.<br />
Danach tourt die Ausstellung<br />
durch weitere elf Orte Deutschlands.<br />
Zum 15. Deutschen Fotowettbewerb<br />
waren alle Fotografieren<strong>de</strong>n<br />
in Deutschland, unabhängig<br />
von Profession, Nationalität,<br />
Alter und Geschlecht, zur<br />
Teilnahme eingela<strong>de</strong>n. Der Jury<br />
lagen mehr als 3 000 Fotos von<br />
mehr als 400 Fotografen vor.<br />
Die Jury wählte - wenig überraschend<br />
- einhun<strong>de</strong>rt Fotos für<br />
die Ausstellung aus, vergab <strong>de</strong>n<br />
Haupt- und Jugendpreis und<br />
zeichnete Fotos für Son<strong>de</strong>rpreise<br />
aus. Außer<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong>n<br />
die Fotos <strong>de</strong>s Son<strong>de</strong>rwettbewerbs<br />
„Metall“ juriert.<br />
Zur Ausstellung erscheint ein<br />
Katalog, <strong>de</strong>r alle 100 Fotografien<br />
und eine Auswahl zum<br />
Son<strong>de</strong>rthema vorstellt.<br />
Industrie- und<br />
Filmmuseum Wolfen<br />
OT Wolfen<br />
Bunsenstraße 4<br />
06766 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tel.: 03494 - 63 64 46<br />
Internet: www.ifm-wolfen.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Sonntag:<br />
10.00 - 16.00 Uhr<br />
Montag geschlossen.<br />
Eintritt:<br />
4,-/2,- Euro<br />
(auf Wunsch: inkl. Besuch<br />
<strong>de</strong>s Industrie- und<br />
Filmmuseums Wolfen)<br />
Drei Konzerte <strong>de</strong>s Köthener<br />
Schloßconsortiums in diesem Jahr<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r großen Nachfrage<br />
gibt das Schloßconsortium in<br />
diesem Jahr drei Konzerte für<br />
das Publikum aus Köthen und<br />
Umgebung.<br />
Am 25.04.09 fin<strong>de</strong>t das „Frühjahrs-Nocturne“<br />
um 20.15 Uhr<br />
im Bach-Saal <strong>de</strong>s Veranstaltungszentrums<br />
Schloß Köthen<br />
statt. (Veranstalter: Kreismusikschule<br />
J.S.Bach)<br />
Am Sonnabend, <strong>de</strong>m 13. Juni<br />
2009, um 20.00 Uhr ist wie<strong>de</strong>r<br />
„Crossover“ in <strong>de</strong>r Wülknitzer<br />
Kulturscheune.<br />
Es gibt Beson<strong>de</strong>rheiten in <strong>de</strong>r<br />
Art, dass das Programm mehr<br />
konzertant sein wird.<br />
Trotz stilistischer Vielfalt gibt es<br />
zwei Schwerpunkte: Deutsche<br />
Chansons (z.B. Reinhard Mey:<br />
„Lulu“, „Es gibt Tage“) und<br />
Folk-Titel (Irische Lie<strong>de</strong>r:<br />
„From Far Away“, „The Last<br />
Rose“) dominieren das neue<br />
Repertoire. Und zum Zweiten<br />
klingt <strong>de</strong>r Abend ab 22.00 Uhr<br />
im Freien am Lagerfeuer aus.<br />
Die Hochschule Anhalt (FH)<br />
lädt alle Abiturienten, Studieren<strong>de</strong><br />
und Studieninteressierte<br />
am 25. April 2009 zum Tag <strong>de</strong>r<br />
offenen Hochschultür am<br />
Standort Köthen ein. Die ganztägigeInformationsveranstaltung<br />
bietet Interessierten einen<br />
umfassen<strong>de</strong>n Einblick in die<br />
unterschiedlichen Fachbereiche<br />
und Studiengänge <strong>de</strong>r<br />
Hochschule.<br />
Nach <strong>de</strong>r Eröffnung um 10.00<br />
Uhr bieten die drei Fachbereiche<br />
Informatik, Angewandte Biowissenschaften<br />
und Prozesstechnik<br />
sowie Elektrotechnik,<br />
Maschinenbau und Wirtschaftsingenieurwesen<br />
zahlreiche Informationsangebote<br />
zu <strong>de</strong>n<br />
Bachelor- und <strong>de</strong>n Masterstudiengängen<br />
an. Spannen<strong>de</strong><br />
Demonstrationen von Forschungsprojekten<br />
zeigen <strong>de</strong>n<br />
Veranstalter ist wie<strong>de</strong>r die Kreismusikschule,<br />
zusammen mit<br />
<strong>de</strong>m Scheunenverein.<br />
Das dritte große Konzert wird<br />
das „Herbst-Nocturne“ wie<strong>de</strong>r<br />
im Bach-Saal vom Schloß am<br />
Sonnabend, <strong>de</strong>m 21. November,<br />
um 20.15 Uhr mit Lie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r<br />
Generationen und Spirituals<br />
sein.<br />
JUBILÄUMSKONZERT<br />
50 Jahre Musikschule<br />
Sonnabend, 09.05./15.30 Uhr<br />
Kulturhaus Wolfen (Eintritt frei)<br />
Tag <strong>de</strong>r offenen Hochschultür<br />
am Standort Köthen <strong>de</strong>r Hochschule Anhalt (FH)<br />
hohen Praxisbezug <strong>de</strong>r Studiengänge.<br />
Einzelberatungen unterstützen<br />
Studienbewerber bei <strong>de</strong>r<br />
richtigen Auswahl <strong>de</strong>s Studienfaches.<br />
Professoren, Mitarbeiter und<br />
Studieren<strong>de</strong> stehen für Auskünfte<br />
über die Studienmöglichkeiten<br />
und die Forschungsprojekte zur<br />
Verfügung und beantworten gern<br />
Fragen zu Bewerbungen und<br />
Studieninhalten. Neben Präsentationen<br />
zu <strong>de</strong>n Studienschwerpunkten<br />
können die Gä-<br />
ste die optimal ausgestatteten<br />
Räume, wie die Computerpools,<br />
die Bibliothek und die Labore<br />
besichtigen und mit Studieren<strong>de</strong>n<br />
über ihre persönlichen Erfahrungen<br />
an <strong>de</strong>r Hochschule<br />
Anhalt (FH) sprechen.
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 11
12 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Gute 45 Minuten musste die<br />
San<strong>de</strong>rsdorfer Delegation unter<br />
Bürgermeister Andy Grabner im<br />
Anschluss an die Auslosung zur<br />
U17-Europameisterschaft am 03.<br />
April im großen Saal <strong>de</strong>s Leipziger<br />
Rathauses ausharren. Erst<br />
dann öffnete sich die Tür, hinter<br />
<strong>de</strong>r die UEFA-Komission <strong>de</strong>n<br />
Spielplan für die bei<strong>de</strong>n Spielgruppen<br />
gesetzt hatte. Nun<br />
erst stand es genau fest: Am 12.<br />
Mai startete das letzte Gruppenspiel<br />
<strong>de</strong>r Gruppe A mit <strong>de</strong>r Partie<br />
Schweiz gegen Titelverteidiger<br />
Spanien im San<strong>de</strong>rsdorfer Sportund<br />
Freizeitzentrum. Und dafür<br />
lagen am Gründonnerstag immerhin<br />
bereits 1882 Kartenbestellungen<br />
allein von Schulen und Sportvereinen<br />
bei <strong>de</strong>r zuständigen Stelle<br />
im Köthener Landratsamt vor.<br />
Da dürfte sich in San<strong>de</strong>rsdorf ein<br />
neuer Zuschauerrekord anbahnen.<br />
Gespannt harrte die vierköpfige<br />
San<strong>de</strong>rsdorfer Gruppe während <strong>de</strong>r<br />
Auslosung auf ihren Stühlen aus.<br />
Dabei ging es ihnen nicht an<strong>de</strong>rs als<br />
<strong>de</strong>n Vertretern aus Meuselwitz,<br />
Taucha o<strong>de</strong>r Markranstädt. Dass<br />
man die Deutschen aus <strong>de</strong>r Gruppe<br />
B nicht live sehen wer<strong>de</strong>, das<br />
wussten die vier. Doch wie<br />
attraktiv sich das Los am En<strong>de</strong><br />
gestalten wür<strong>de</strong>, darüber herrschte<br />
nur reine Spekulation. Begleitet<br />
vom Gewandhaus Kin<strong>de</strong>rchor aus<br />
<strong>de</strong>r Messestadt stimmten sowohl<br />
DFB Generalsekretär Wolfgang<br />
Niersbach sowie UEFA Generalsekretär<br />
David Taylor die Gäste auf<br />
das große mittel<strong>de</strong>utsche Fußballevent<br />
ein. Hauptakteur sollte an<br />
diesem Tag jedoch ein alte Sachse<br />
sein. Als DFB Sportdirektor Mattias<br />
Sammer das erste Gruppenlos unter<br />
<strong>de</strong>n Augen <strong>de</strong>r Weltöffentlichkeit<br />
für die Gruppe A zog, jubelten<br />
die San<strong>de</strong>rsdorfer. Titelverteidiger<br />
Spanien sollte es sein, welcher<br />
als erstes in die Gruppe A<br />
rutschte. Es ging abwechselnd von<br />
Gruppe A zu Gruppe B und wie<strong>de</strong>r<br />
umgekehrt. Am En<strong>de</strong> stan<strong>de</strong>n sie<br />
fest , die bei<strong>de</strong>n Viererstaffel, von<br />
<strong>de</strong>nen nach <strong>de</strong>r Gruppenphase<br />
die erst- und zweitplatzierte Mannschaft<br />
die späteren Halbfinals bestreiten.<br />
Eine Region freut sich auf großen Fußball<br />
U17- Europameisterschaftsspiel<br />
Schweiz-Spanien in San<strong>de</strong>rsdorf<br />
GRUPPE GRUPPE A<br />
A<br />
Spanien<br />
Spanien<br />
Italien<br />
Italien<br />
Frankreich<br />
Frankreich<br />
Schweiz<br />
Schweiz<br />
Schweiz<br />
Der gebürtige Dresdner und einstige<br />
Championsleague- Gewinner<br />
bewies ein glückliches Händchen,<br />
zog zwei Gruppen, in <strong>de</strong>nen<br />
es vor Brisanz und alter Rivalität<br />
nur so knistert.<br />
Nun steht auch felsenfest, dass die<br />
Partie live vom größten europäischen<br />
Sportkanal EUROSPORT<br />
an diesem 12. Mai mit Anstoß<br />
11.00 Uhr live übertragen wird,<br />
was für die San<strong>de</strong>rsdorfer Macher<br />
GRUPPE GRUPPE B<br />
B<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Türkei<br />
Türkei<br />
England<br />
England<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
einen noch weitaus größeren<br />
logistischen Aufwand be<strong>de</strong>utet.<br />
Doch diesen trägt man rings um<br />
Union gern, hat man doch die<br />
Welt zu Gast im Dorf.<br />
Dass die Liveübertragung jeman<strong>de</strong>n<br />
aus <strong>de</strong>r Region vom direkten<br />
Gang ins Stadion abhalten könnte,<br />
daran glaubt in San<strong>de</strong>rsdorf<br />
niemand. Der Vorverkauf startete<br />
nun direkt nach <strong>de</strong>n Osterfeiertagen.<br />
Für max. 3,- Euro ist je<strong>de</strong>r live dabei!<br />
Vorverkaufsstellen:<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Jugendamt, Frau Laukat,<br />
Am Flugplatz 1 in 06366 Köthen<br />
(Telefon: 03496/601604 o<strong>de</strong>r (3493/341 734)<br />
(nur für Schulen und Jugendmannschaften <strong>de</strong>r Vereine)<br />
Gemein<strong>de</strong>amt San<strong>de</strong>rsdorf, Bahnhofstraße 2<br />
Sportgaststätte Union San<strong>de</strong>rsdorf, Am Sportzentrum 15<br />
Geschäftsstelle Union San<strong>de</strong>rsdorf, Am Sportzentrum 17<br />
SPORTiWO Sportfachgeschäft Denz, Wolfen, E.-Thälmann-Str.<br />
Frauennotruf<br />
Rund um die Uhr<br />
erreichbar<br />
(03494)<br />
31054<br />
(03496)<br />
429523<br />
Beratung und<br />
Unterstützung<br />
für Frauen<br />
im Landkreis<br />
Anhalt-Bitterfeld
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 13<br />
Innenstadtparty am 25. April 2009 im Schillerpark<br />
10.00 Uhr Frühschoppen mit <strong>de</strong>m Dessauer Blasorchester<br />
13.00 Uhr Die Wil<strong>de</strong>cker Herzbuben (Double)<br />
14.00 Uhr „Kunterbunte Weltreise“ für Kin<strong>de</strong>r und Erwachsene<br />
mit Familie Bergmann<br />
15.00 Uhr Silke und Dirk Spielberg live<br />
16.30 Uhr Live Musik mit DJ S. Kunze<br />
18.00 Uhr Jugendband „Um Gottes Willen“<br />
Festprogramm am Sonntag, <strong>de</strong>m 26. April 2009<br />
09.30 Uhr Eröffnung <strong>de</strong>s 13. Fläming-Frühlingsfestes mit einem<br />
Festgottesdienst in <strong>de</strong>r St. Nicolai, Predigt: Kirchenpräsi<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>r evangelischen Lan<strong>de</strong>skirche Anhalts,<br />
Herr Joachim Liebig<br />
11.00 Uhr Großer Festumzug durch die Innenstadt<br />
ab 11 Uhr abwechslungsreiches Programm auf 5 Bühnen<br />
Klosterhof Bühne (Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten)<br />
Mo<strong>de</strong>ration: DJ Wendt aus Coswig (Anhalt)<br />
10.00 Uhr DJ Wendt<br />
12.00 Uhr Trachtentanzgruppe „Flämingreigen Sernow“<br />
13.00 Uhr Liedsänger Manfred R. Thiel<br />
13.15 Uhr Luckenwal<strong>de</strong>r Seniorenchor<br />
13.30 Uhr Akkor<strong>de</strong>ongruppe aus Luckenwal<strong>de</strong><br />
13.45 Uhr Lyra Chor<br />
14.00 Uhr Luckenwal<strong>de</strong>r Zupfergruppe<br />
14.30 Uhr Seydaer Heimatverein<br />
15.00 Uhr Belgische Fahnenschwinger<br />
15.10 Uhr Hoheiten stellen sich vor<br />
15.30 Uhr Luckenkiener Turmsingers<br />
16.00 Uhr Tanz- und Trachtengruppe Salzfurtkapelle e.V.<br />
16.30 Uhr Frauenchor Roßlau e.V. – Heimatlie<strong>de</strong>r -<br />
17.00 Uhr Loburger Weg e.V. – Polka-Tänze in Trachten<br />
17.30 Uhr Tanzgruppe <strong>de</strong>r Musikschule „Heinrich Berger“ Coswig (Anhalt)<br />
18.00 Uhr Timber Forest lines Cobbelsdorf<br />
Schloss Bühne (Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten)<br />
Mo<strong>de</strong>ration: DJ Schröter aus Coswig (Anhalt)<br />
10.00 Uhr DJ Schröter aus Coswig (Anhalt)<br />
10.30 Uhr Top Forty – Saxophon-Sextett<br />
10.45 Uhr Chor Wiesenburg<br />
12.30 Uhr Cantus Albicus Zieko – Elbegesang<br />
13.00 Uhr Tanzgruppe Firegirls und Firebabys<br />
13.30 Uhr Musikschule Wittenberg<br />
14.00 Uhr Gemischter Chor Luko<br />
14.30 Uhr Musikschule „Heinrich Berger“ aus Coswig (Anhalt)<br />
15.00 Uhr Sängerin Sybill Ciel<br />
15.30 Uhr Musikschule „Heinrich Berger“ aus Coswig (Anhalt)<br />
16.00 Uhr „Concordia“ Männerchor<br />
16.30 Uhr Cammertänzer aus Cammer<br />
17.00 Uhr Singekreis Steckby<br />
17.30 Uhr Gemischter Chor Cammer<br />
Markt Bühne (Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten)<br />
Mo<strong>de</strong>rator: Lutz Mücke vom MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt<br />
10.00 Uhr Blasorchester Wittenberg und DJ S. Kunze aus Coswig (Anhalt)<br />
11.30 Uhr Durchmarsch <strong>de</strong>s großen Festumzuges<br />
12.50 Uhr Jagdhornbläser Möckern/Loburg<br />
13.00 Uhr Grußworte an die Gäste<br />
13.30 Uhr Krönung <strong>de</strong>r Flämingkönigin 2009<br />
13.45 Uhr Annemarietanz mit allen Flämingköniginnen<br />
Am 26. April fin<strong>de</strong>t das 13. Fläming-Frühlingsfest<br />
in <strong>de</strong>r Elbestadt Coswig (Anhalt), welche oft<br />
als „Tor zum Fläming“ bezeichnet wird, statt.<br />
Auch Geschichte wird gefeiert: „850 Jahre Besiedlung<br />
<strong>de</strong>s Flämings durch die Flamen“. Die<br />
Feierlichkeiten beginnen bereits am 25. April mit<br />
einer Innenstadtparty im Schillerpark.<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld präsentiert sich<br />
am 26. April beim Festumzug, auf <strong>de</strong>n Bühnen und mit<br />
einem Informationsstand im Bereich <strong>de</strong>s Marktes. Wir wür<strong>de</strong>n uns sehr freuen,<br />
viele Besucherinnen und Besucher aus unserem Landkreis begrüßen zu können.<br />
14.00 Uhr Dennewitzer Flämingtrachten<br />
und die Belgischen Fahnenschwinger<br />
14.30 Uhr (Soundcheck V. Fischer)<br />
15.00 Uhr Der MDR präsentiert: Veronika Fischer<br />
15.40 Uhr Gemischter Chor Möckern e.V .<br />
16.00 Uhr Polizeiorchester <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s Sachsen-Anhalt mit Sängerin<br />
17.30 Uhr Fahnenübergabe an <strong>de</strong>n nächsten<br />
Gastgeber <strong>de</strong>s 14. Fläming-Frühlingsfestes<br />
Schillerpark Bühne (Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten)<br />
Mo<strong>de</strong>ration: DJ F. Schulze aus Coswig (Anhalt)<br />
10.00 Uhr Blasorchester Ludwigsfel<strong>de</strong><br />
10.45 Uhr Jüdische Gemein<strong>de</strong> Dessau - Gesang<br />
12.00 Uhr Seniorentanzverein Klieken<br />
12.30 Uhr Tanzgruppe <strong>de</strong>s FTH Zschepkau<br />
12.40 Uhr Tanzgruppe „Herbstzeit“ aus Wittenberg<br />
12.50 Uhr Tanzgruppe <strong>de</strong>s FTH Zschepkau<br />
13.00 Uhr Löwenburger Chorgemeinschaft<br />
13.30 Uhr Kabarett <strong>de</strong>s Lucas Cranach Gymnasiums Wittenberg<br />
14.00 Uhr Rolf Zuckowski mit <strong>de</strong>m Elbkin<strong>de</strong>rland<br />
15.00 Uhr Kin<strong>de</strong>r- und Jugendtanzgruppe Dessau<br />
15.30 Uhr Genthiner Blasorchester<br />
16.00 Uhr Spielmannzug Wolfen<br />
16.30 Uhr Jugendfanfarenzug Belzig e.V.<br />
17.00 Uhr IN-KA Orientalischer Tanz e.V.<br />
Kin<strong>de</strong>rland Bühne (Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten)<br />
13.00 Uhr Klietznicker Dorfspatzen<br />
15.00 Uhr HV - Tanzgruppe „Sweeties“<br />
15.20 Uhr „Die Fröbelinchen“ <strong>de</strong>r Fröbel-Grundschule<br />
15.40 Uhr Tanzdarbietung <strong>de</strong>r Grundschule am Schillerpark<br />
16.00 Uhr Tanzdarbietungen - AG Tanzmäuse &<br />
Kin<strong>de</strong>rturnclub <strong>de</strong>r GS Klieken<br />
16.30 Uhr Die Percussiongruppe <strong>de</strong>r GS Jeber-Bergfrie<strong>de</strong>n<br />
Ausstellungen<br />
Kirche St. Nicolai<br />
„Die Schönen vom Land“, Dorfkirchen<br />
<strong>de</strong>s Kirchen-Kreises Zerbst<br />
Museum auf <strong>de</strong>m Klosterhof<br />
„Weil’s mir in Coswig (Anhalt)<br />
so gefällt“<br />
„850 Jahre Besiedlung <strong>de</strong>s Flämings“<br />
Schloss<br />
„Schloss Coswig in Anhalt“<br />
Kavaliershaus<br />
„Tag <strong>de</strong>s offenen Ateliers“<br />
von Christian Pietschiny mit <strong>de</strong>r<br />
Gemäl<strong>de</strong>ausstellung „LEBENsKunst“<br />
inkl. Führungen<br />
Ausstellung: „Schlösser und Gärten<br />
zwischen Elbe und Fläming“<br />
Simonettehaus<br />
„Kunst im historischen Saal“<br />
So erreichen Sie Coswig (Anhalt)<br />
Mit <strong>de</strong>r Bahn:<br />
Dessau in Richtung Lutherstadt Wittenberg<br />
Mit <strong>de</strong>r PKW: A9 Abfahrt Coswig (Anhalt).<br />
B 187 in Richtung Lutherstadt Wittenberg<br />
Benutzen Sie bitte die kostenlosen Parkplätze<br />
(ausgeschil<strong>de</strong>rt) rund um das Festgebiet<br />
(Shuttlebusse)<br />
Gaumenfreu<strong>de</strong>n, Essen und Trinken …<br />
Spezialitäten aus <strong>de</strong>m Fläming, vom Herd und<br />
Grill, vom Fass und aus <strong>de</strong>r Flasche, vom Wald,<br />
Feld und aus <strong>de</strong>m Wasser la<strong>de</strong>n zum Essen,<br />
Trinken und Verweilen ein ..<br />
Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen und<br />
angenehmen Aufenthalt.<br />
Weiter Auskünfte und Informationen erhalten Sie bei <strong>de</strong>r<br />
Stadt Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt)<br />
Tel.: 03 49 03 / 61 00 Fax.: 03 49 03 / 61 05 8<br />
e-mail: post@coswig-online.<strong>de</strong><br />
www.coswiganhalt.<strong>de</strong> www.flaeming-fruehlingsfest.<strong>de</strong>
14 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
MAIFEIER IN BITTERFELD-WOLFEN<br />
OT Wolfen<br />
Frauenzentrum Fritz-Weineck-Straße<br />
Beginn: 10.00 Uhr<br />
Eröffnung: Elke Lod<strong>de</strong>rstedt<br />
stellv. Vorsitzen<strong>de</strong> DGB-Kreisverband<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
Grußwort: Petra Wust<br />
Oberbürgermeisterin Bitterfeld-Wolfen<br />
Re<strong>de</strong>: Ulrich Stockmann<br />
Mitglied <strong>de</strong>s Europäischen Parlaments SPD<br />
mit: Informationsstän<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Gewerkschaften, Parteien,<br />
Vereine und Verbän<strong>de</strong><br />
Spielmannszug Stadt Wolfen e.V.<br />
Trommelgruppe <strong>de</strong>s Frauenzentrums e.V.<br />
Für <strong>de</strong>n Gaumen: Gulaschkanone <strong>de</strong>s Feuerwehrvereins<br />
Jeßnitz/Anhalt<br />
Grill- und Getränkestand<br />
Spiel, Spaß und Basteln mit:<br />
„Kin<strong>de</strong>rland Sachsen-Anhalt e.V.“ und<br />
„DRK-Ortsverein Wolfen e.V.“<br />
Tanz in <strong>de</strong>n Mai mit <strong>de</strong>m Unterhalter Herrn Plato<br />
Neues<br />
Veranstaltungszentrum<br />
im Schloss Köthen<br />
Veranstaltungen im April 2009<br />
26.04.09 „Zwischen Kontinuität und Wan<strong>de</strong>l. Annotationen<br />
15.00 Uhr zum Repertoire <strong>de</strong>r Köthener Hofkapelle unter Fürst<br />
August Ludwig“ - Vortrag in <strong>de</strong>r Schlosskapelle<br />
mit Maik Richter aus Halle<br />
29.04.09 Tanz für Senioren mit Franz Kammel<br />
15.00 Uhr VVK: 6,00 Euro; TK: 8,00 Euro<br />
Vorschau Mai<br />
03.05.09 Elbe Ra<strong>de</strong>ltag in Köthen<br />
10-17 Uhr in und um <strong>de</strong>n Köthener Schlosspark<br />
- Präsentation von Ausstellern zu touristischen Themen<br />
- geführte Radtouren<br />
- Trö<strong>de</strong>lmarkt und Schausteller<br />
- buntes Bühnenprogramm im Schloss und<br />
im Veranstaltungszentrum u.v.a.m.<br />
03.05.09 Kin<strong>de</strong>rmatinee Puppenspiel<br />
11.00 Uhr „Olli <strong>de</strong>r Angsthase“ ,Puppenbühne Dessau<br />
Kin<strong>de</strong>r: 4,00 Euro; Erwachsene: 6,00 Euro<br />
08.05.09 Festkonzert zur Eröffnung <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
19.00 Uhr „Schill - Eine Spurensuche“ mit <strong>de</strong>m<br />
Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt<br />
VVK: 8,00 Euro: AK: 10,00 Euro<br />
13.05.09 Vogelkundlicher Kaffeeklatsch<br />
15.00 Uhr „Heimische Vögel und ihre Gesänge in Ton und Bild“<br />
Vortrag von Dr. habil Wolf-Dieter Busching<br />
Kartenpreis: 2,00 Euro<br />
16.05.09 Chanson-Abend mit Susanne Kliemsch<br />
20.00 Uhr „Ich mach ein Lied aus Stille“<br />
Musikalische Begleitung : Manfred Schmitz<br />
VVK: 12,00 Euro; AK: 15,00 Euro<br />
17.05.09 Das Sonntagskonzert :<br />
16.00 Uhr Georg Friedrich Hän<strong>de</strong>l „Messiah HWV 56“<br />
Kammerorchester und Vokalensemble <strong>de</strong>r<br />
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg<br />
Leitung : Matthias Erben<br />
VVK: 16,00 Euro; TK: 19,00 Euro<br />
21.05.09 Schwof im Schloss mit <strong>de</strong>n „ Dobersteinern“<br />
21.00 Uhr VVK: 8,00 Euro; AK: 10,00 Euro<br />
27.05.09 Tanz für Senioren mit Kirschi<br />
15.00 Uhr VVK: 6,00 Euro; TK: 8,00 Euro
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 15<br />
Elbe-Ra<strong>de</strong>ltag in Köthen (Anhalt)<br />
Wann: So., 03.05.2009 Wo: Schloss Köthen<br />
Elbe-Ra<strong>de</strong>ltag und 1. Köthener Schlossfrühling<br />
Der Frühling hat sich endlich hervorgewagt und damit beginnt<br />
auch wie<strong>de</strong>r die Zeit für Deutschlands mit weitem Abstand populärsten<br />
Freizeitsport: Radfahren! Traditionell startet mit <strong>de</strong>m<br />
Wonnemonat Mai dann endgültig die Saison und dies wird natürlich<br />
gebührend gefeiert in Sachsen-Anhalt, <strong>de</strong>m Bun<strong>de</strong>sland<br />
mit seinem 260 Kilometer langen Anteil an Deutschlands beliebtesten<br />
Flussradweg, <strong>de</strong>m „Elberadweg“.<br />
Zentraler Höhepunkt ist wie in je<strong>de</strong>m Jahr <strong>de</strong>r Elbe-Ra<strong>de</strong>ltag,<br />
am 03. Mai 2009 ausgerichtet in Köthen (Anhalt), <strong>de</strong>r Bachstadt<br />
im Herzen Anhalts durch die Köthen Kultur und Marketing<br />
GmbH. Dazu erwartet die Gäste aus nah und fern natürlich<br />
ein reichhaltiges Programm, das diesen Tag zu einem Erlebnis<br />
voller Spaß und Spannung für die ganze Familie machen<br />
wird.<br />
Zunächst dürfen sich die Radsportfreun<strong>de</strong> auf die beliebten<br />
Sternfahrten nach Köthen freuen. Hier wird es vier Routen<br />
geben, die zu <strong>de</strong>n jeweils passen<strong>de</strong>n Zeiten starten, um alle<br />
Radler pünktlich nach Köthen zu bringen:<br />
ab Bitterfeld-Wolfen (OT Bitterfeld)<br />
Start/Treffpunkt: 09.00 Uhr am Marktplatz<br />
ab Walternienburg<br />
Start/Treffpunkt: 09.00 Uhr an <strong>de</strong>r Poleymühle - Tochheim/<br />
Elbfähre - Breitenhagen -Löd<strong>de</strong>ritz - Diebzig - Wulfen - Maxdorf<br />
- Köthen (Anhalt) (Hinweis: Bei Regen o<strong>de</strong>r Sturm nimmt<br />
die Radwan<strong>de</strong>rgruppe nicht teil.)<br />
ab Zerbst/Anhalt (individuell bis Elbfähre-Tochheim)<br />
Treffpunkt: 09.30 Uhr an <strong>de</strong>r Elbfähre in Tochheim. Gemeinsam<br />
geht es dann mit <strong>de</strong>r Radgruppe aus Walternienburg nach<br />
Köthen (Anhalt). Bitte beachten Sie <strong>de</strong>n Hinweis unter<br />
„Walternienburg“. (Entfernung: von Zerbst/Anhalt ca. 34 km)<br />
ab Dessau-Roßlau (organisiert durch die Stadtverwaltung)<br />
Start/Treffpunkt: 10.00 Uhr am Hauptbahnhof<br />
Tourleiter: Walter Schaller / ADFC-Kreisverband Dessau<br />
(Tel.:0340/213366)<br />
Die Rückfahrten erfolgen hierbei individuell, wobei die guten<br />
Zugverbindungen vom Köthener Bahnhof ausdrücklich empfohlen<br />
sind.<br />
In Köthen selbst ist das gesamte Wochenen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Schlossbereich<br />
ein Anziehungspunkt durch <strong>de</strong>n „1. Köthener Schlossfrühling“,<br />
welcher mit vielen Schaustellern, einem Trö<strong>de</strong>lmarkt und gastronomischer<br />
Versorgung lockt.<br />
Am Elbe-Ra<strong>de</strong>ltag selbst sorgt ab 10.00 Uhr bis in <strong>de</strong>n frühen<br />
Nachmittag hinein die Marching Band „Happy Swing“ innerhalb<br />
<strong>de</strong>s Schlossgelän<strong>de</strong>s für Stimmung. Hier kann man sich<br />
<strong>de</strong>rweil an <strong>de</strong>n Stän<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r touristischen Anbieter <strong>de</strong>r Region<br />
und an<strong>de</strong>ren Ausstellern informieren, angefangen von <strong>de</strong>n Stadtinformationen<br />
über <strong>de</strong>n Landkreis Anhalt-Bitterfeld und <strong>de</strong>n<br />
För<strong>de</strong>rverein „Eike von Repgow“ bis hin zur BVIK gGmbH,<br />
die <strong>de</strong>n Elbe-Ra<strong>de</strong>ltag unterstützt.<br />
Die Köthener Fahrradmanufaktur Albatros ist mit an Bord und<br />
wird neben neuesten Innovationen auch historische Fahrrä<strong>de</strong>r<br />
präsentieren und Geschicklichkeitsspiele mit <strong>de</strong>m Rad veranstalten.<br />
Neben <strong>de</strong>r günstigen Gelegenheit, die Museen im Schloss zu<br />
besuchen, wird es ab 11.00 Uhr im Rahmen <strong>de</strong>r traditionellen<br />
sonntäglichen Kin<strong>de</strong>rmatinee das Puppenspiel „Olli, <strong>de</strong>r Angsthase“<br />
im Veranstaltungszentrum <strong>de</strong>s Schlosses geben. Der Eintritt<br />
kostet 4 Euro für die Kin<strong>de</strong>r, 6 Euro für Erwachsene. Und<br />
wer sich bisher noch nicht von <strong>de</strong>r atemberauben<strong>de</strong>n Kulisse<br />
<strong>de</strong>s großen Johann-Sebastian-Bach-Saales im Veranstaltungszentrum<br />
überzeugen konnte, <strong>de</strong>m wird von 11 bis 14 Uhr dazu<br />
Gelegenheit gegeben.<br />
Ein weiterer Höhepunkt wer<strong>de</strong>n die vielfältigen Aktivitäten von<br />
Radio SAW im inneren Schlosshof sein. Hier wird eine geballte<br />
Ladung an Aktionen aufgeboten, angefangen vom SAW-Showtruck,<br />
<strong>de</strong>r Radioshow live auf <strong>de</strong>r Bühne mit Gewinnspielen, Musik und<br />
Sportshows, Servicestationen, <strong>de</strong>m AOK Gesundheitsbus, einem<br />
Parcours zum Erwerb <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rfahrradführerscheins, einer kostenlosen<br />
Fahrraddurchsicht und noch vielem mehr!<br />
Ab 15.00 Uhr spielt dann „Fair Play“ ein Familienkonzert. Die<br />
bei<strong>de</strong>n Vollblutmusiker zählen zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n Countrymusikern<br />
Deutschlands, sind aber auch dafür bekannt, mal über <strong>de</strong>n<br />
„Country-Tellerrand“ hinauszuschauen. Für Spaß und Unterhaltung<br />
ist <strong>de</strong>finitiv gesorgt.<br />
Für alle Radfahrer wird es die Möglichkeit geben, sich von <strong>de</strong>r<br />
Schönheit <strong>de</strong>r Stadt Köthen zu überzeugen. Angeboten wer<strong>de</strong>n<br />
um 10.30 Uhr und 13.30 Uhr jeweils vier geführte Rad-<br />
Touren, beginnend am Schloss, durch die Stadt Köthen (Anhalt)<br />
und die nähere Umgebung.<br />
Anmeldungen hierzu nimmt die Köthen Information unter<br />
03496/216217 entgegen.<br />
Tour - 1<br />
Köthener Ba<strong>de</strong>welt - Wasserschloss Großpaschleben - Forellenhof<br />
- Jüdischer Friedhof - Tierpark - Goethestraße - Schloss<br />
Tour - 2<br />
Köthener Ba<strong>de</strong>welt - Fachhochschule Anhalt - Mag<strong>de</strong>burger<br />
Turm - Kompetenz Zentrum Homöopathie - Bach<strong>de</strong>nkmal -<br />
Bachhaus - St. Jakobs-Kirche mit Turmbesteigung - Schloss<br />
Tour - 3<br />
Zollhaus - Ed<strong>de</strong>ritzer See - Pilsenhöhe - Baasdorf - Martinskirche<br />
(mit Besichtigung) - St. Jakobs-Kirche mit Turmbesteigung<br />
- Schloss<br />
Tour - 4<br />
Landratsamt (Flugplatz) - Photovoltaikanlage - Biogasanlage<br />
- Martinskirche (mit Besichtigung) - St. Jakobs-Kirche mit<br />
Turmbesteigung – Schloss<br />
Rundherum also ein Programm, bei welchem wirklich je<strong>de</strong>r<br />
auf seine Kosten kommen sollte, egal ob er Fahrradfreund ist,<br />
o<strong>de</strong>r es noch wer<strong>de</strong>n will.
16 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Köthener Gartenschau:<br />
Rund um Garten und Balkon –<br />
und noch vieles an<strong>de</strong>re mehr<br />
Es wird wie<strong>de</strong>r grün mit vielen<br />
bunten Farbtupfern in <strong>de</strong>r<br />
Köthener Innenstadt: Am 07.<br />
und 08. Mai lockt die Köthener<br />
Gartenschau in die Fußgängerzone<br />
Schalaunische Straße. Bereits<br />
zum dritten Mal übrigens,<br />
und es wird auch in diesem Jahr<br />
wie<strong>de</strong>r je<strong>de</strong> Menge Angebote<br />
rund um Haus, Garten und Balkon<br />
geben. Eine ganze Reihe<br />
von Gartenbaubetrieben – nicht<br />
nur aus Köthen, son<strong>de</strong>rn beispielsweise<br />
auch aus <strong>de</strong>m Raum<br />
Bitterfeld-Wolfen – hat bereits<br />
die Beteiligung zugesagt, wie<br />
die Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Stadt Köthen als Veranstalter informiert.<br />
Ein reichhaltiges<br />
Pflanzensortiment für die<br />
Sommerbepflanzung nach je<strong>de</strong>m<br />
Geschmack ist damit garantiert.<br />
Mit dabei sein wird auch<br />
das „Mediterraneum“, so dass<br />
die Besucher in südliches Flair<br />
eintauchen können. Auch Baumschulen<br />
wer<strong>de</strong>n mit einem Sortiment<br />
in Köthen präsent sein.<br />
Technische Geräte wer<strong>de</strong>n von<br />
<strong>de</strong>r Schwalenberg Landtechnik<br />
angeboten.<br />
Darüber hinaus verspricht die 3.<br />
Köthener Gartenschau noch einiges<br />
mehr: So wird sich zum<br />
Beispiel das Holzwerk Annaburg<br />
mit seinen Produkten präsentieren.<br />
Das „Kräuterhexchen“<br />
Maritta Grimm aus<br />
Quellendorf wird wie<strong>de</strong>r ihren<br />
Stand aufschlagen und auch <strong>de</strong>r<br />
Korbflechter Siegfried Kiesewetter<br />
aus Tornau ist bei <strong>de</strong>r<br />
Köthener Gartenschau kein Unbekannter<br />
mehr. Die Loburger<br />
Brennerei stellt ihre Produkte in<br />
Köthen vor, die Fa. Wilhelm<br />
Behr e. K. bringt Liköre mit zur<br />
Gartenschau. Chutney und Marmela<strong>de</strong><br />
gibt es am Stand vom<br />
Leckerland Hinsdorf. Räucherfisch,<br />
Ziegenkäse und Imkereiprodukte<br />
gehören wie bereits im<br />
vorigen Jahr ebenfalls zum Angebot.<br />
Übrigens lohnt es sich, <strong>de</strong>r<br />
Köthener Gartenschau sowohl<br />
am Donnerstag als auch am Freitag<br />
einen Besuch abzustatten,<br />
<strong>de</strong>nn einige Akteure sind nur an<br />
einem <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Tage in Köthen<br />
präsent.<br />
Die 3. Köthener Gartenschau lädt<br />
am 07. und 08. Mai jeweils von<br />
9.00 bis 18 Uhr zum Besuch ein.<br />
STÄDTISCHES KULTURHAUS BITTERFELD-WOLFEN<br />
Veranstaltungen im Mai 2009<br />
Samstag, 09.05.2009, 17.00 Uhr, Großer Saal<br />
„Festkonzert – 50 Jahre Musikschule Landkreis Anhalt/Bitterfeld“<br />
Eintritt: Frei<br />
Samstag, 16.05.2009, 19.30 Uhr, Großer Saal<br />
„Schwarze Augen o<strong>de</strong>r Eine Nacht im Russenpuff“<br />
Eine Show zwischen Revue und Estra<strong>de</strong> mit Tom Pauls,<br />
Katrin Weber und Detlef Rothe<br />
Eintritt: 28,60 3; 25,50 3; 19,50 3 und 17,50 3<br />
Sonntag, 17.05.2009, 15.00 – 18.00 Uhr, Saal 063<br />
„Seniorentanz“<br />
Tanznachmittag für Senioren mit „Reiner’s Musike“<br />
Eintritt: 5,00 3<br />
Tickets unter: www.kulturhaus-wolfen.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Tel. Nr. 03494/66266<br />
Öffnungszeiten <strong>de</strong>r Theaterkasse:<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 10.00-18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00-16.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00-18.00 Uhr<br />
Freitag 10.00-16.00 Uhr<br />
sowie 1 Stun<strong>de</strong> vor je<strong>de</strong>r Veranstaltung<br />
Ein Stück Schulgeschichte<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Kleinpaschleben<br />
(ehemaliger Landkreis Köthen)<br />
Nicht erst seit <strong>de</strong>n 1990er Jahren,<br />
son<strong>de</strong>rn auch schon früher<br />
gab es z. T. beträchtliche Verän<strong>de</strong>rungen<br />
in <strong>de</strong>r Schullandschaft<br />
unserer Region.<br />
Wer kann sich noch an die<br />
„gute alte“ Zeit erinnern? Ein<br />
Schulgebäu<strong>de</strong>, ein paar Klassen,<br />
wenige Lehrer ...<br />
Das waren keineswegs optimale<br />
Bedingungen.<br />
Noch in <strong>de</strong>n 1960er Jahren gab<br />
es verschie<strong>de</strong>ne<br />
Standorte, an<br />
<strong>de</strong>nen die Kin<strong>de</strong>r<br />
beschult<br />
wur<strong>de</strong>n. So waren<br />
z. B. in<br />
Zabitz vier<br />
Klassen untergebracht,<br />
die<br />
jeweils als 1.<br />
Neue Schule 1968<br />
und 2. Klasse und als 3. und 4.<br />
Klasse von einem Lehrer gemeinsam<br />
unterrichtet wur<strong>de</strong>n.<br />
Eine neue Schule wur<strong>de</strong> gebraucht.<br />
Im Jahr 1968 begann<br />
schließlich mit <strong>de</strong>r Einweihung<br />
<strong>de</strong>s ersten Gebäu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r neuen<br />
Schule ein neues Zeitalter in <strong>de</strong>r<br />
Schulgeschichte Kleinpaschlebens<br />
und <strong>de</strong>r umliegen<strong>de</strong>n<br />
Orte.<br />
Dennoch löste dieses Gebäu<strong>de</strong><br />
noch lange nicht alle Probleme.<br />
In Kleinpaschleben mussten die<br />
Lehrerinnen und Lehrer mehrmals<br />
am Tag in ihren Pausen<br />
Alte Schule.<br />
zwischen <strong>de</strong>r alten und neuen Schule<br />
wechseln.<br />
In Großpaschleben gab es eine TOS<br />
(Teiloberschule), die für die Kin<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Klassen 1 bis 4 verantwortlich<br />
war. Bis weit in die 1970er Jahre<br />
wur<strong>de</strong>n diese Kin<strong>de</strong>r dann ab Klasse<br />
5 auf Köthen o<strong>de</strong>r Kleinpaschleben<br />
„aufgeteilt“.<br />
Ein Anbau wur<strong>de</strong> notwendig, <strong>de</strong>r<br />
alle Schülerinnen und Schüler aufnehmen<br />
konnte.<br />
Zehn Jahre später, zu Beginn <strong>de</strong>s<br />
Schuljahres 1978/79, konnte dann<br />
auch <strong>de</strong>r Anbau feierlich übergeben<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Damit konnten dann alle Kin<strong>de</strong>r aus<br />
Kleinpaschleben, Mölz, Trinum,<br />
Großpaschleben, Zabitz, Frenz und<br />
Thurau in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Kleinpaschleben<br />
beschult wer<strong>de</strong>n.<br />
Aus diesen Anlass (30. Jahrestag)<br />
sind alle Lehrerinnen und Lehrer,<br />
Hortnerinnen und Hortner, die<br />
Küchenfrauen, Reinigungskräfte,<br />
Hausmeister eben alle,<br />
die mit <strong>de</strong>r Schule<br />
arbeitsmäßig verbun<strong>de</strong>n<br />
waren und sind, recht<br />
herzlich zu einer Feier<br />
eingela<strong>de</strong>n.<br />
Neue Schule<br />
ab 1978<br />
Diese fin<strong>de</strong>t am Freitag,<br />
22.05.2009, ab 16.00 Uhr, im<br />
Trinschen Hoff in Trinum statt.<br />
Weitere Infos unter: http://<br />
www.sksgroe.bplaced.net/<br />
Tradi_Kpl/
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 17<br />
(Programmzeitraum vom 24.04. bis 21.06.2009. Weitere Termine<br />
bis En<strong>de</strong> November 2009 wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r 13. <strong>Ausgabe</strong> veröffentlicht.)<br />
Nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Sturm „Kyrill“<br />
im Januar 2007 die Seebrücke<br />
am Pegelturm im Goitzschesee<br />
bei Bitterfeld zum Sinken gebracht<br />
hat, sind jetzt die elf<br />
neuen Betonelemente an <strong>de</strong>r<br />
Marina eingetroffen und wur<strong>de</strong>n<br />
von <strong>de</strong>n Tiefla<strong>de</strong>rn ins<br />
Wasser gehievt. Eine Arbeit,<br />
die <strong>de</strong>n Männern um Marina-<br />
Systeme-Geschäftsführer Johann<br />
Groß ein hohes Maß an<br />
Kraft abverlangte.<br />
Die schwersten Teile bringen immerhin<br />
35 Tonnen auf die Waage.<br />
Die Firma Marinasysteme aus<br />
Torgelow hatte <strong>de</strong>n Zuschlag zum<br />
Bau <strong>de</strong>r Elemente erhalten, die<br />
nach Angaben <strong>de</strong>s Geschäftsführers<br />
„auch einem großen Sturm<br />
standhalten wer<strong>de</strong>n“. Dass sich<br />
die Bauweise aus Stahlbeton mit<br />
Styroporfüllung bewährt habe,<br />
könne man an <strong>de</strong>n Elementen <strong>de</strong>r<br />
jetzigen Marina sehen, so <strong>de</strong>r<br />
Geschäftsführer. Auch sie hätten<br />
25.04.2009-12.07.2009,14.00 Uhr<br />
Museum d. Stadt Zerbst/Anhalt<br />
Eröffnung <strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rausstellung<br />
„ Schardius- Archivar <strong>de</strong>r Kaiserlichen Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften<br />
St. Petersburg und Gönner <strong>de</strong>s Zerbster<br />
Gymnasiums Francisceum“<br />
26.04.2009 Coswig (Anhalt)<br />
Teilnahme am Festumzug zum 13. Fläming- Frühlingsfest<br />
01.05.2009 Köthen (Anhalt)<br />
Präsentation <strong>de</strong>s Katharina-Vereins anlässlich <strong>de</strong>r<br />
„Europäischen Woche“ in Köthen (Anhalt)<br />
10.05.2009, 17.00- 18.30 Uhr<br />
KVHS Anhalt-Bitterfeld, Standort Zerbst/Anhalt<br />
Fortsetzung d. Zyklus „Land und Leute“<br />
Die Ukraine- (Kiew, O<strong>de</strong>ssa, Donezk, Sewastopol)<br />
Power-Point-Präsentation<br />
Referenten: Dr. Valentin Nasarenko, Annegret Mainzer<br />
20.05.2009, 15.00 Uhr<br />
Zerbst, Villa „Musik u. Kunst- Buchlesung<br />
„ Die Umkehr“ von H. Silesius in russischer Sprache<br />
08.06.2009, 19.00 Uhr<br />
Zerbst/Anhalt kostenfreie Informationsveranstaltung<br />
für Interessierte: „Denkmale für Katharina II. in Russland,<br />
Ukraine, Litauen u. Moldawien“ Power-Point-Präsentation<br />
Referentin: Annegret Mainzer<br />
14.06.2009 Thale<br />
Teilnahme am Festumzug zum<br />
13. Sachsen-Anhalt-Tag<br />
20.06.2009,19.00 Uhr Schloss Zerbst<br />
„Nur Liebe ist <strong>de</strong>s kalten Lebens Sonne“<br />
Lyrikabend anlässlich d. 210. Geburtstages von A.S. Puschkin<br />
+ „Russischer Spezialitätenteller“<br />
21.06.09 Reppichau<br />
Teilnahme am Festumzug anlässlich <strong>de</strong>r 800-jährigen<br />
Ersterwähnung <strong>de</strong>s Sachsenspiegels und <strong>de</strong>s 850. Gründungstages<br />
von Reppichau<br />
Neue Seebrücke am Pegelturm in greifbarer Nähe<br />
<strong>de</strong>n Weg aus Torgelow ins Bitterfel<strong>de</strong>r<br />
Land gefun<strong>de</strong>n.<br />
Mit elf Schwerlasttransportern<br />
wur<strong>de</strong>n die Elemente bis ans Ha-<br />
fenbecken gefahren und dort mittels<br />
eines großen Kranes ins Wasser<br />
gehoben. Viele Bitterfel<strong>de</strong>r<br />
waren zu <strong>de</strong>m Schauspiel gekommen<br />
um zu sehen, ob die Betonteile<br />
auch wirklich schwimmen –<br />
und sie wur<strong>de</strong>n nicht enttäuscht.<br />
Auch mit <strong>de</strong>m Transport sei man<br />
sehr zufrie<strong>de</strong>n gewesen, berichtet<br />
Johann Groß. Es habe alles rei-<br />
bungslos geklappt, so <strong>de</strong>r Geschäftsführer<br />
weiter. Auch Lars-<br />
Jörn Zimmer, Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Zweckverban<strong>de</strong>s Bergbaufolgelandschaft<br />
Goitzsche, war zufrie<strong>de</strong>n.<br />
„Es hat ja nun lange genug<br />
gedauert“, sagt Zimmer und es sei<br />
auch nicht immer leicht gewesen,<br />
<strong>de</strong>n Menschen die Verzögerungen<br />
und bürokratischen Hür<strong>de</strong>n begreifbar<br />
zu machen. Immerhin<br />
mussten För<strong>de</strong>rmittel vom Land<br />
beantragt und begrün<strong>de</strong>t, Kredite<br />
aufgenommen und Finanzierungen<br />
geklärt wer<strong>de</strong>n. Der Gesamtaufwand<br />
belaufe sich auf etwa<br />
eine dreiviertel Million Euro, fügt<br />
Zimmer an, wovon das Land<br />
Sachsen-Anhalt 460 000 Euro<br />
übernehme.<br />
Doch nun freuen sich schon alle<br />
auf die Einweihung <strong>de</strong>r Brücke,<br />
damit man wie<strong>de</strong>r trockenen Fußes<br />
zum Wahrzeichen <strong>de</strong>r Region,<br />
<strong>de</strong>m Pegelturm, laufen kann.<br />
Doch auch hier wollte sich Zimmer<br />
auf kein genaues Datum festlegen.<br />
„Man kann ja nie wissen“,<br />
sagt er mit einem Schmunzeln,<br />
aber im Juni wer<strong>de</strong> auf alle Fälle<br />
ein großes Fest gefeiert, fügt er<br />
zuversichtlich an.
18 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Weitere Veranstaltungen und Termine von A bis Z<br />
Ornithologischer Verein Köthen<br />
Vogelstimmenexkursion in die Fasanerie Köthen<br />
02. Mai 2009, Treffpunkt: 07.30 Uhr, Joachimiallee, Eingang<br />
zur Fachhochschule<br />
Vereinsabend: Interessante Beringungsergebnisse <strong>de</strong>r letzten<br />
Jahre aus <strong>de</strong>m Gebiet Köthen, 20. Mai 2009, 18.30 Uhr,<br />
Veranstaltungsraum Naumann-Museum, Köthen<br />
Jugendfreizeitzentrum Osternienburg<br />
27.04. bis 20.05.2009, Frühlings<strong>de</strong>koration <strong>de</strong>r Räumlichkeiten,<br />
Aktualisierung Info-Tafeln, Gesprächsführung zur<br />
Interessenfindung Angebote Mai 2009<br />
04. bis 09. Mai: Im Rahmen <strong>de</strong>r Europawoche wer<strong>de</strong>n die Län<strong>de</strong>r<br />
Frankreich und Griechenland unter die Lupe genommen.<br />
Back- und Kochstudio: Baguettes und griechischer Salat, Quiz<br />
zu <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn. Bastelecke: Glückwunschkarten zum<br />
Vatertag. Offener Freizeitbereich: Tischtennisturnier. 08.05.:<br />
18 Uhr Elternversammlung zu <strong>de</strong>n ersten bei<strong>de</strong>n Durchgängen<br />
<strong>de</strong>s Ferienlagers in Geraberg.<br />
11. bis 16. Mai: Back- und Kochstudio: gesun<strong>de</strong> Ernährung,<br />
verschie<strong>de</strong>ne Gemüsesorten wer<strong>de</strong>n zu einem leckeren Salat.<br />
Offener Freizeitbereich: 50 verschie<strong>de</strong>ne Gesellschaftsspiele.<br />
15.05.: Elternversammlung zum 3. Durchgang <strong>de</strong>s Ferienlagers<br />
in Geraberg, 18 Uhr.<br />
Industrie- und Filmmuseum Wolfen<br />
noch bis 26. April 2009, Son<strong>de</strong>rausstellung: „Puppen im Film -<br />
<strong>de</strong>r Puppenfilm <strong>de</strong>s DEFA-Studios für Trickfilme Dres<strong>de</strong>n“, Die<br />
schönsten Puppen <strong>de</strong>r DEFA-Geschichte, Besucher können sich<br />
in <strong>de</strong>r Ausstellung auch insgesamt 13 DEFA-Märchentrickfilme<br />
ansehen u.a. „Zwerg Nase“ o<strong>de</strong>r „Das tapfere Schnei<strong>de</strong>rlein“,<br />
Eintritt: 2 bis 4 Euro, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10<br />
bis 16 Uhr,<br />
Ortsteil Wolfen, Bunsenstraße 4, Tel.: 03494/636446<br />
Awo-Seniorenclub<br />
Mühlenbreite 49, Köthen<br />
27.04.2009, 14 Uhr, Spielenachmittag<br />
28.04.2009, 13 Uhr, Skatnachmittag, 14 Uhr, Geburtstagsfeier<br />
Monat April<br />
29.04.2009, 10 Uhr, Gymnastik<br />
30.04.2009, Ortsverein: Überraschungsnachmittag<br />
Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“<br />
Die Selbsthilfegruppe für trauern<strong>de</strong> Eltern trifft sich wie<strong>de</strong>r am<br />
11.05.2009 um 18 Uhr im AWO-Seniorenzentrum Aken, Dessauer<br />
Landstraße 54. Eingela<strong>de</strong>n sind Eltern und Betroffene,<br />
die <strong>de</strong>n Verlust eines Kin<strong>de</strong>s beklagen.<br />
Info: Martina Schra<strong>de</strong>r, Tel.: 034909/84814 o<strong>de</strong>r 0173/7675953<br />
Museum Stadt Zerbst<br />
25.04.2009, 14 bis 19 Uhr, Ausstellungseröffnung „Schardius-<br />
Archivar <strong>de</strong>r Kaiserlichen Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften St.<br />
Petersburg und Gönner <strong>de</strong>s Zerbster Gymnasium Francisceum“<br />
Ausstellung bis 12.07.2009<br />
Maibaum setzen und Walpurgisnacht<br />
30.04.2009, 19 Uhr, Zerbst, Oberer Markt<br />
Maibaum setzen mit Aufziehen <strong>de</strong>s Maikranzes durch die<br />
Rolandbrü<strong>de</strong>r, Musik und Tanz auf <strong>de</strong>m Markt<br />
30.04.2009, 17.30 Uhr, Jütrichau, Am Teich, Maibaumsetzen<br />
und Tanz in <strong>de</strong>n Mai<br />
30.04.2009, 18 Uhr, Feuerwehrgerätehaus in Schora, Maibaumsetzen<br />
30.04.2009, 18 Uhr, Burg Walternienburg, Maibaumsetzen<br />
30.04.2009, 19 Uhr, Dorfplatz Hohenlepte, Maibaumsetzen und<br />
Grillabend<br />
30.04.2009, 19 Uhr, Sportplatz Lindau, Maibaumrichten<br />
01.05.2009, 10 Uhr, Wer<strong>de</strong>rshausen, Maibaumsetzen<br />
30.04.2009, 11. Walpurgisnacht aus Gut Mößlitz, Zörbig<br />
30.04.2009, Hexenfest in Prosigk<br />
30.04. 2009, 19 Uhr Steutz und Steckby, Maibaumstellen<br />
30.04.2009, Reu<strong>de</strong>n, Fackelumzug<br />
30.04.2009, Domäne Ba<strong>de</strong>tz, Tanz in <strong>de</strong>n Mai<br />
Orgelmusik<br />
26.04.2009, 17 Uhr, Stadtkirche St. Mauritius Zörbig,<br />
„Zörbiger Sommerkonzerte“, Romantische Orgelmusik<br />
Frühlingskonzert<br />
02.05.2009, 15 Uhr, Marienkirche Jeßnitz und 03.05.2009,<br />
16 Uhr, Thalheimer Dorfkirche<br />
„Es lebe die Musik“ – Frühlingskonzert <strong>de</strong>s Volkschors „Mul<strong>de</strong>klang“<br />
Jeßnitz<br />
Frühlingskonzert <strong>de</strong>r Musikschule<br />
Samstag, 25. April 2009, 17 Uhr, im Saal <strong>de</strong>r Musikschule „Johann<br />
Friedrich Fasch“ in Zerbst<br />
Hahnemann-Lutze-Verein<br />
11. Mai 2009, 19.30 Uhr, Vortrag Herr Dr. Ploß: „ Die<br />
Schüßlersalze – Anwendung, Wirkung“<br />
Musikraum <strong>de</strong>r Lutzeklinik, Springstraße 28, Köthen, Eintritt 3<br />
Euro<br />
Buchdorf Mühlbeck - Frie<strong>de</strong>rsdorf<br />
Dienstag, 05. Mai 2009, 18.30 Uhr, Lesecafe Kaffeesatz in<br />
Mühlbeck: Erhard Rutz liest aus seinen autobiografischen texten<br />
– 80 Tage o<strong>de</strong>r die Hälfte meines Lebens. Er schil<strong>de</strong>rt Flucht<br />
und Vertreibung eines Jungen und <strong>de</strong>n Verlust <strong>de</strong>r Familie 1945.<br />
Diese Geschichte kann für das Schicksal einer Generation stehen.<br />
Eintritt frei.<br />
Barockkirche Burgkemnitz<br />
Samstag, 16. Mai 2009, 17 Uhr: Orgelvesper, Bernhard Vit (Leipzig)<br />
Eintritt frei.<br />
18. Richard-Schütze-Wettfahrt<br />
(international) European Challange, Ballonaufstiegsplatz in<br />
Bitterfeld, 01.-03.05.2009<br />
Maifest in Schierau<br />
01.-03. Mai 2009, ganztags, Festplatz Schierau<br />
Spargelfest in Zerbst<br />
03. Mai 2009, in Zerbst, Stadtgebiet<br />
ab 8 Uhr Reitertag im Rahmen <strong>de</strong>s Spargelfestes im<br />
Schlossgarten<br />
14-17 Uhr, Öffnung <strong>de</strong>s Schlosses mit Ausstellungsräumen und<br />
Führungen<br />
15. Geburtstag „Haus am See“<br />
mit <strong>de</strong>m thematischen Hei<strong>de</strong>sonntag <strong>de</strong>r „Hei<strong>de</strong>magneten“ und<br />
<strong>de</strong>m Tag <strong>de</strong>r offenen Tür, 03. Mai 2009, ganztägiges Programm,<br />
Schlaitz
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 19<br />
LESERBRIEFE<br />
15 jähriges Bestehen <strong>de</strong>r Tanzgruppe <strong>de</strong>r Volkssolidarität Kreisverband Köthen e.V.<br />
Auf ihr 15-jähriges Bestehen<br />
kann die Tanzgruppe <strong>de</strong>r Volkssolidarität<br />
Kreisverband Köthen<br />
e.V. unter Leitung von Frau Lieselotte<br />
Walter zurückblicken.<br />
Anlässlich <strong>de</strong>ssen wur<strong>de</strong> am<br />
23.03.2009 in <strong>de</strong>r Begegnungsstätte<br />
<strong>de</strong>r Volkssolidarität Kreisverband<br />
Köthen e.V. zu einer<br />
kleinen Feierstun<strong>de</strong> gela<strong>de</strong>n. Zu<br />
<strong>de</strong>n zahlreichen Gratulanten<br />
zählte auch die Vertreterin <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>sverban<strong>de</strong>s Seniorentanz,<br />
Frau Sybille Lorenz.<br />
Angefangen hat alles am<br />
28.02.1994 im Kreativhaus in<br />
Köthen. Dort trafen sie sich das<br />
erste Mal. Damals waren es 10<br />
Damen. Heute nach 15 Jahren<br />
zählt die Tanzgruppe stolze 16<br />
tanzbegeisterte Teilnehmer. Diese<br />
treffen sich l x wöchentlich<br />
zum Üben und Probieren.<br />
Längst ist die Tanzgruppe <strong>de</strong>r<br />
Volkssolidarität mit ihren zahlreichen<br />
Auftritten nicht nur in<br />
Sachsen-Anhalt, son<strong>de</strong>rn darüber<br />
hinaus bekannt.<br />
Zu Veranstaltungen <strong>de</strong>r Volkssolidarität<br />
o<strong>de</strong>r zu Wettbewerben<br />
stellen sie ihr Können unter Beweis<br />
und erfreuen das Publikum<br />
mit ihren Tänzen.<br />
In einer feierlichen Ansprache<br />
würdigte Frau Walter die Leistungen<br />
ihrer Tänzerinnen, die<br />
älteste Tänzerin zählt immerhin<br />
schon 84 Jahre.<br />
Viele Tänze wur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n 15<br />
Jahren eingeübt. Laut <strong>de</strong>n statistischen<br />
Aufzeichnungen von<br />
Frau Walter beherrscht die Tanzgruppe<br />
mittlerweile 242 Tänze.<br />
Dies ist eine ganz beson<strong>de</strong>re<br />
Leistung, wenn man be<strong>de</strong>nkt,<br />
wie viel Tanzschritte und Kom-<br />
10 Jahre Selbsthilfegruppe<br />
für pflegen<strong>de</strong> Angehörige<br />
Es gibt Pflanzen, die Jahre brauchen,<br />
um ihre Blüte zu zeigen. Aber<br />
dann tun sie es intensiv.<br />
Dieses Bild fällt mir immer ein,<br />
wenn ich an unsere Selbsthilfegruppe<br />
<strong>de</strong>nke. Jahre brauchte es, bis<br />
1999 die Gründung möglich wur<strong>de</strong>.<br />
Im Zusammenhang o<strong>de</strong>r besser im<br />
Anschluss an einen Kurs für pflegen<strong>de</strong><br />
Angehörige bei <strong>de</strong>r Diakonie-<br />
Sozialstation Raguhn trafen sich im<br />
Mai 1999 erstmals interessierte<br />
Frauen, um über <strong>de</strong>n Pflegekurs hinaus<br />
Unterstützung und Stärkung in<br />
ihrer schweren Pflegetätigkeit aber<br />
auch zur Bewahrung ihrer Persönlichkeit<br />
zu bekommen. Es war ein<br />
zaghafter, aber Erfolg versprechen<strong>de</strong>r<br />
Anfang. In <strong>de</strong>r Zeit danach gab<br />
es immer wie<strong>de</strong>r neue Anfragen von<br />
Interessierten. So wuchs in <strong>de</strong>n 10<br />
Jahren eine Gruppe zusammen, <strong>de</strong>ren<br />
Mitglie<strong>de</strong>r sich gegenseitig halten<br />
und ermutigen.<br />
Gera<strong>de</strong> die Pflege von Schwerkranken<br />
zu Hause erfor<strong>de</strong>rt großen Einsatz.<br />
Sehr oft kommt das eigene Privatleben<br />
zu kurz o<strong>de</strong>r wird allmählich<br />
ganz aufgegeben. Und damit<br />
<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r die Pflegen<strong>de</strong> nicht erst das<br />
Burn-out-Syndrom erlebt und selbst<br />
zum Pflegefall wird, ist es nötig, für<br />
sich und seine Seele etwas zu tun.<br />
In <strong>de</strong>r Gemeinschaft erlebt er, dass<br />
auch an<strong>de</strong>re in gleicher o<strong>de</strong>r ähnlicher<br />
Situation leben, Gedanken und<br />
Erlebnisse, Begebenheiten, Erfolge<br />
und Misserfolge wer<strong>de</strong>n ausgetauscht<br />
und so ein wenig verarbeitet.<br />
Wir sorgen aber auch dafür, dass<br />
bei aller knapp bemessenen Zeit etwas<br />
zur Bildung, Entspannung und<br />
Geselligkeit getan wird. In regelmäßigen<br />
Abstän<strong>de</strong>n gibt es eine Wie<strong>de</strong>rholung<br />
<strong>de</strong>s Pflegekurses unter<br />
fachlicher Anleitung seitens <strong>de</strong>r<br />
Diakonie. Es wer<strong>de</strong>n Vorträge angeboten<br />
sowie Gesprächs- und<br />
Fragerun<strong>de</strong>n zu aktuellen Neuerungen<br />
und Ereignissen durchgeführt.<br />
Wie je<strong>de</strong> Selbsthilfegruppe so ist<br />
auch unsere Gruppe je<strong>de</strong>rzeit offen<br />
für neue Mitglie<strong>de</strong>r, für Menschen,<br />
die entwe<strong>de</strong>r einen Angehörigen<br />
o<strong>de</strong>r einen bekannten Menschen<br />
pflegen bzw. durch ihre Hilfe bei<br />
<strong>de</strong>n täglichen Verrichtungen und<br />
Besorgungen unterstützen und ihm<br />
zur Seite stehen.<br />
Frau Hille ist unsere Ansprechpartnerin.<br />
Sie ist erreichbar telefonisch<br />
unter 034906/20884 o<strong>de</strong>r direkt in<br />
Raguhn, Gartenstraße 63.<br />
D. Hille<br />
binationen sich die Tänzerinnen<br />
im Seniorenalter merken müssen.<br />
Scha<strong>de</strong> ist nur, dass so wenig<br />
neue, jüngere Interessierte dazu<br />
kommen. Alle schrecken zurück<br />
vor <strong>de</strong>m Wort „Seniorentanz",<br />
dabei ist Tanz doch Medizin für<br />
Jung und Alt.<br />
Falls wir ihr Interesse geweckt<br />
haben, kommen Sie uns einfach<br />
mal besuchen.<br />
Sie fin<strong>de</strong>n uns je<strong>de</strong>n Donnerstag<br />
in <strong>de</strong>r Zeit von 09.00 - 11.00 Uhr<br />
in <strong>de</strong>r Begegnungsstätte <strong>de</strong>r<br />
Volkssolidarität Kreisverband<br />
Köthen e.V.<br />
Lieselotte Walter<br />
Leiterin <strong>de</strong>r Tanzgruppe<br />
Lachen und Schmunzeln,<br />
und - <strong>de</strong>n Alltag vergessen, war<br />
das Motto <strong>de</strong>r Faschingsveranstaltung<br />
<strong>de</strong>r Su<strong>de</strong>ten<strong>de</strong>utschen<br />
in <strong>de</strong>r festlich ausgestalteten<br />
Creperie in Köthen.<br />
Nicht wie im Rheinland üblich,<br />
etwa wie früher daheim bei <strong>de</strong>n<br />
Turner- o<strong>de</strong>r Feuerwehrbällen,<br />
eben "einfach an<strong>de</strong>rs", war <strong>de</strong>r<br />
Ablauf unserer Veranstaltung.<br />
In bunter Reihenfolge erklangen<br />
vom Chor Lie<strong>de</strong>r wie „Mit Brille<br />
war das nie passiert“, „Da<br />
fehlt ein Mann im Haus, Marie<br />
Luise“ o<strong>de</strong>r „Papa wird's schon<br />
richten“.<br />
Dazwischen boten Franz Häckl<br />
und Walli Just eine musikalische<br />
Gerichtsverhandlung um ein<br />
entführtes Mädchen. Sie vermochten<br />
auch plausibel „Die<br />
Schwächen einer Frau“ darzulegen"<br />
auch „Das Gute im Alter“<br />
zu erklären .<br />
Einleuchtend: Die Dritten können<br />
nicht unter Karies lei<strong>de</strong>n<br />
o<strong>de</strong>r Enkel braucht man nicht zu<br />
erziehen. Erstaunlich war, zu<br />
wieviel Missverständnissen es<br />
bei <strong>de</strong>r Gartenarbeit kommen<br />
kann. Auch Unterschie<strong>de</strong> zwischen<br />
Parzellen und Gazellen<br />
wur<strong>de</strong>n geklärt.<br />
Bei Christa Skoumal und Herrn<br />
Bartl wur<strong>de</strong> eine „Bahnfahrt<br />
nach Weimar“ zu einer richtigen<br />
Lachnummer.<br />
Abgerun<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>n die vielen<br />
Gags durch ein nicht klappen<br />
wollen<strong>de</strong>s Ballonblasen und die<br />
Versteigerung eines Kaninchens.<br />
Bei 20 Euro fiel <strong>de</strong>r Hammer.<br />
Das war das Tier auch wirklich<br />
wert.<br />
Den Chor leitete wie immer Herr<br />
Bugner und auch die Mo<strong>de</strong>ration<br />
oblag wie<strong>de</strong>r Frau Effenberger.<br />
Lustige Tanzeinlagen run<strong>de</strong>ten<br />
die gelungene Veranstaltung ab.<br />
Sicher waren viele glücklich,<br />
dass sie am nächsten Morgen<br />
nicht zur Arbeit mussten, <strong>de</strong>nn<br />
die flotten Tänze waren gewiss<br />
die Ursache für einen Muskelkater.<br />
Emil Fischer<br />
Die veröffentlichten Lesermeinungen müssen nicht mit <strong>de</strong>r Meinung <strong>de</strong>r Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.
20 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
Amtsblatt für <strong>de</strong>n<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld<br />
3. Jahrgang Freitag, <strong>de</strong>n 24.04.2009 <strong>Ausgabe</strong> 8<br />
INHALT<br />
- Bekanntmachungen <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
* 20. Tagung <strong>de</strong>s Kreistages Anhalt-Bitterfeld am 30.04.2009<br />
* Tagungen <strong>de</strong>r Ausschüsse <strong>de</strong>s Kreistages Anhalt-Bitterfeld<br />
* 1. Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und<br />
Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit und <strong>de</strong>s erzieherischen Kin<strong>de</strong>r- und Jugendschutzes im Landkreis<br />
Anhalt-Bitterfeld<br />
* Auslegung eines Antrages <strong>de</strong>s Abwasserzweckverban<strong>de</strong>s Köthen auf Erteilung einer Leitungsund<br />
Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „Mischwasserkanal“ in <strong>de</strong>r<br />
Gemarkung Köthen (Flur 5 und 9)<br />
* Auslegung eines Antrages <strong>de</strong>s Abwasserzweckverban<strong>de</strong>s Köthen auf Erteilung einer Leitungsund<br />
Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „Mischwasserkanal“ in <strong>de</strong>r<br />
Gemarkung Köthen (Flur 21)<br />
* Gebühren für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Schlachtungen für <strong>de</strong>n Eigenbedarf<br />
(Hausschlachtungen) sowie bei erlegtem Wild- und Gehegewild außerhalb gewerblicher Betriebe<br />
- Bekanntmachung <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamtes<br />
Auslegung von Anträgen <strong>de</strong>r Bitterfel<strong>de</strong>r Fernwärme GmbH auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen<br />
für die Vorhaben „Fernwärmeleitungen im Stadtgebiet von Bitterfeld-<br />
Wolfen, OT Bitterfeld“ in <strong>de</strong>r Gemarkung Bitterfeld<br />
Bekanntmachungen <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-<br />
Bitterfeld<br />
20. Tagung <strong>de</strong>s Kreistages Anhalt-Bitterfeld<br />
Donnerstag, 30.04.2009, 18.00 Uhr,<br />
Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld,<br />
Kreistagssitzungssaal, Am Flugplatz 1,<br />
06366 Köthen (Anhalt)<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung <strong>de</strong>r Sitzung<br />
2. Feststellung <strong>de</strong>r ordnungsgemäßen Ladung und<br />
Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung <strong>de</strong>s öffentlichen Teils <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
unter Behandlung <strong>de</strong>r dazu vorliegen<strong>de</strong>n Anträge<br />
4. Bestätigung <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschrift vom 26.03.2009<br />
5. Einwohnerfragestun<strong>de</strong><br />
6. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen<br />
7. Bericht <strong>de</strong>s Landrates über wichtige Angelegenheiten<br />
<strong>de</strong>s Landkreises<br />
8. Beratung <strong>de</strong>r Vorlagen<br />
8.1. Namensgebung <strong>de</strong>r Musikschule Bitterfeld und Umbenennung<br />
von Musikschule Bitterfeld in Musikschule<br />
„Gottfried Kirchhoff“ Bitterfeld-Wolfen (0016/09)<br />
8.2. Schulentwicklungsplan <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
für <strong>de</strong>n Planungszeitraum 2009/2010 bis 2013/<br />
2014 (0018/09)<br />
8.3. Verän<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Konsolidierungskonzeptes 2009<br />
<strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld (0023/09)<br />
9. Anfragen und Anregungen <strong>de</strong>r Kreistagsmitglie<strong>de</strong>r<br />
10. Schließen <strong>de</strong>r Tagung<br />
Köthen (Anhalt), 17.04.2009<br />
gez. Lindau<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Kreistages Anhalt-Bitterfeld<br />
Tagungen <strong>de</strong>r Ausschüsse <strong>de</strong>s Kreistages Anhalt-Bitterfeld<br />
Jugendhilfeausschuss<br />
Termin: Mittwoch, 06.05.2009, 18.00 Uhr<br />
Ort: Kin<strong>de</strong>rtagesstätte „Spatzennest“<br />
Pestalozzistraße 7<br />
06766 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung <strong>de</strong>r Sitzung<br />
2. Feststellung <strong>de</strong>r ordnungsgemäßen Ladung <strong>de</strong>r anwesen<strong>de</strong>n<br />
Mitglie<strong>de</strong>r und Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung <strong>de</strong>s öffentlichen Teils <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
unter Behandlung <strong>de</strong>r dazu vorliegen<strong>de</strong>n Anträge<br />
4. Einwohnerfragestun<strong>de</strong><br />
5. Genehmigung <strong>de</strong>s öffentlichen Teils <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschrift<br />
<strong>de</strong>r vorangegangenen Sitzung vom 01.04.2009<br />
6. Bericht <strong>de</strong>r Verwaltung
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 21<br />
7. Bericht <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Unterausschusses über<br />
die vorangegangene Sitzung <strong>de</strong>s Unterausschusses<br />
für Jugendhilfeplanung<br />
8. Besichtigung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagesstätte<br />
9. Vorstellung Freiwilligen Agentur MEHRWERT – Agentur<br />
für Freiwillige im Landkreis Anhalt-Bitterfeld<br />
Berichterstattung: Herr Lummitsch<br />
10. Bericht <strong>de</strong>r AG „Jugendarbeit“<br />
11. Beratung in Vorbereitung für das Haushaltsjahr 2010:<br />
Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen<br />
zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendarbeit,<br />
Jugendsozialarbeit und <strong>de</strong>s erzieherischen<br />
Kin<strong>de</strong>r- und Jugendschutzes im Landkreis Anhalt-<br />
Bitterfeld - Richtlinie Jugendarbeit<br />
nichtöffentliche Sitzung<br />
12. Feststellung <strong>de</strong>s nichtöffentlichen Teils <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
13. Genehmigung <strong>de</strong>s nichtöffentlichen Teils <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschrift<br />
<strong>de</strong>r vorangegangenen Sitzung<br />
14. Bericht über <strong>de</strong>n Besuch einer Jugen<strong>de</strong>inrichtung<br />
öffentliche Sitzung<br />
15. Anfragen und Anregungen <strong>de</strong>r Jugendhilfeausschussmitglie<strong>de</strong>r<br />
16. Schließung <strong>de</strong>r Sitzung<br />
gez.Reinbothe<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jugendhilfeausschusses<br />
Sozial- und Gesundheitsausschuss<br />
Termin: Donnerstag, 07. Mai 2009, 18.00 Uhr<br />
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld<br />
Beratungsraum III, Am Flugplatz 1<br />
06366 Köthen (Anhalt)<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung <strong>de</strong>r Sitzung<br />
2. Feststellung <strong>de</strong>r ordnungsgemäßen Ladung, <strong>de</strong>r anwesen<strong>de</strong>n<br />
Mitglie<strong>de</strong>r und <strong>de</strong>r Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung <strong>de</strong>r Tagesordnung unter Behandlung <strong>de</strong>r<br />
dazu vorliegen<strong>de</strong>n Anträge<br />
4. 2. Än<strong>de</strong>rungssatzung zur Satzung <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Anhalt-Bitterfeld über die Benutzung <strong>de</strong>s Rettungsdienstes<br />
(Dr.-Nr. 0003/09)<br />
5. Anfragen und Anregungen <strong>de</strong>r Ausschussmitglie<strong>de</strong>r<br />
6. Schließung <strong>de</strong>r Sitzung<br />
gez. Zoschke<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Sozial- und Gesundheitsausschusses<br />
Nichtöffentliche Sitzungen <strong>de</strong>s Vergabeausschusses<br />
Termine:<br />
06.07.2009, 16.00 Uhr 20.07.2009, 16.00 Uhr<br />
03.08.2009, 16.00 Uhr 17.08.2009, 16.00 Uhr<br />
07.09.2009, 16.00 Uhr 21.09.2009, 16.00 Uhr<br />
05.10.2009, 16.00 Uhr 19.10.2009, 16.00 Uhr<br />
02.11.2009, 16.00 Uhr 16.11.2009, 16.00 Uhr<br />
07.12.2009, 16.00 Uhr 21.12.2009, 16.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Landratsamt Anhalt-Bitterfeld, Bereich Landrat,<br />
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)<br />
Tagesordnung:<br />
Vergabeangelegenheiten <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeldgemäß<br />
VOB, VOL, VOF und Honorarordnungen<br />
gez. U. Schulze<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Vergabeausschusses<br />
1. Än<strong>de</strong>rung zur Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen<br />
zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendarbeit,<br />
Jugendsozialarbeit und <strong>de</strong>s erzieherischen Kin<strong>de</strong>rund<br />
Jugendschutzes im Landkreis Anhalt-Bitterfeld –<br />
Richtlinie Jugendarbeit<br />
Der Jugendhilfeausschuss <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
hat in seiner Sitzung am 01. April 2009 die nachfolgen<strong>de</strong>n<br />
Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Richtlinie Jugendarbeit beschlossen:<br />
Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Richtlinie Jugendarbeit<br />
Punkt 6.4.5. Maßnahmen <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugen<strong>de</strong>rholung<br />
und -freizeit wird wie folgt geän<strong>de</strong>rt:<br />
a) Satz 1 erhält folgen<strong>de</strong> Fassung:<br />
„Zuwendungsfähig sind Maßnahmen <strong>de</strong>r Jugen<strong>de</strong>rholung<br />
und -freizeit innerhalb von Deutschland von Gruppen mit<br />
pädagogischer Betreuung bzw. Nachweis <strong>de</strong>r Jugendleitercard<br />
für Kin<strong>de</strong>r ab 7 Jahre; <strong>de</strong>n Jugendleitercardinhabern<br />
sind die lizenzierten Trainer und Fachübungsleiter<br />
<strong>de</strong>s Sports gleichgestellt.“<br />
b) Satz 10 erhält folgen<strong>de</strong> Fassung:<br />
„Es kann ein Zuschuss in Höhe von maximal 7,50 Euro pro<br />
Tag und Teilnehmer (max. 60 v.H. <strong>de</strong>r för<strong>de</strong>rfähigen Gesamtkosten)<br />
gewährt wer<strong>de</strong>n.“<br />
Inkrafttreten<br />
Die 1. Än<strong>de</strong>rung zur Richtlinie über die Gewährung von<br />
Zuwendungen zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendarbeit,<br />
Jugendsozialarbeit und <strong>de</strong>s erzieherischen Kin<strong>de</strong>r- und Jugendschutzes<br />
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld - Richtlinie Jugendarbeit<br />
- tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />
Köthen (Anhalt), 08. April 2009<br />
i.V. gez. Dr. Engst<br />
Landrat<br />
Bekanntmachung<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige<br />
Bescheinigungsbehör<strong>de</strong> bekannt, dass <strong>de</strong>r Abwasserverband<br />
Köthen einen Antrag auf Erteilung einer<br />
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung<br />
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S. 2192), zuletzt geän<strong>de</strong>rt<br />
durch Artikel 93 <strong>de</strong>r Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl.<br />
I S. 2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 <strong>de</strong>r Verordnung zur<br />
Durchführung <strong>de</strong>s Grundbuchbereinigungsgesetzes und<br />
an<strong>de</strong>rer Vorschriften auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>s Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung<br />
(SachenR- DV) vom<br />
20.12.1994, (BGBl. I S. 3900)
22 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
für die wasserwirtschaftliche Anlage<br />
„ Mischwasserkanal“<br />
gestellt hat.<br />
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgen<strong>de</strong> Grundstücke<br />
im Zuständigkeitsbereich <strong>de</strong>s Grundbuchamtes Köthen betroffen:<br />
Köthen<br />
Gemarkung Köthen: Flur 5, Flurstücke: 1/2, 2/1<br />
Flur 9, Flurstück: 10<br />
Die Grundstückseigentümer <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Anlage betroffenen<br />
Grundstücke können <strong>de</strong>n eingereichten Antrag sowie<br />
die beigefügten Unterlagen in <strong>de</strong>r Zeit vom 24.04.2009 bis<br />
22.05.2009 beim<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld<br />
Dezernat I, Raum 277<br />
Am Flugplatz 1<br />
06366 Köthen (Anhalt)<br />
während <strong>de</strong>r Öffnungszeiten<br />
montags und freitags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
dienstags und donnerstags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung einsehen.<br />
Telefonische Anfragen sind unter <strong>de</strong>r Rufnummer 03496/<br />
601168 möglich.<br />
Während <strong>de</strong>r Auslegungsfrist kann je<strong>de</strong>r Grundstückseigentümer<br />
<strong>de</strong>r betroffenen Grundstücke Wi<strong>de</strong>rspruch einlegen.<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung<br />
nach Ablauf von vier Wochen von<br />
<strong>de</strong>m Tag <strong>de</strong>r Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).<br />
Die Bescheinigung begrün<strong>de</strong>t eine beschränkte persönliche<br />
Dienstbarkeit für die betroffenen Grundstücke zugunsten <strong>de</strong>s<br />
Antragstellers.<br />
Hinweise zur Einlegung von Wi<strong>de</strong>rsprüchen:<br />
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung<br />
mit § 1 SachenR-DV ist von Gesetzes wegen eine<br />
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober<br />
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich<br />
aller dazugehörigen Nebenanlagen entstan<strong>de</strong>n.<br />
Die durch Gesetz entstan<strong>de</strong>ne beschränkte persönliche<br />
Dienstbarkeit dokumentiert nur <strong>de</strong>n Stand am 03. Oktober<br />
1990. Alle danach eingetretenen Verän<strong>de</strong>rungen müssen<br />
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen <strong>de</strong>m Betreiber<br />
<strong>de</strong>r Anlage und <strong>de</strong>m Grundstückseigentümer geklärt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb <strong>de</strong>s Grundbuches<br />
entstan<strong>de</strong>n. Ein Wi<strong>de</strong>rspruch kann nicht damit begrün<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n, dass kein Einverständnis mit <strong>de</strong>r Belastung <strong>de</strong>s<br />
Grundstückes besteht.<br />
Ein zulässiger Wi<strong>de</strong>rspruch kann nur darauf gerichtet sein,<br />
dass <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>m Antragsteller dargestellte Standort <strong>de</strong>r<br />
Anlage nicht richtig ist. Dies be<strong>de</strong>utet, dass ein Wi<strong>de</strong>rspruch<br />
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar<br />
nicht von <strong>de</strong>r Anlage betroffen ist o<strong>de</strong>r in an<strong>de</strong>rer Weise als<br />
vom Antragsteller dargestellt.<br />
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begrün<strong>de</strong>ten Fällen von<br />
Ihrem Wi<strong>de</strong>rspruchsrecht Gebrauch zu machen.<br />
Der Wi<strong>de</strong>rspruch kann bei <strong>de</strong>r zuständigen Bescheinigungsbehör<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>m Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1,<br />
06366 Köthen (Anhalt) schriftlich o<strong>de</strong>r zur Nie<strong>de</strong>rschrift nur<br />
bis zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Auslegungsfrist erhoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Wi<strong>de</strong>rspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die<br />
Bescheinigung mit einem entsprechen<strong>de</strong>n Vermerk erteilt.<br />
Später vorgebrachte Wi<strong>de</strong>rsprüche bleiben bei <strong>de</strong>r Bescheinigung<br />
unberücksichtigt.<br />
Köthen (Anhalt), <strong>de</strong>n 24.04.2009<br />
gez. U. Schulze<br />
Landrat <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
Bekanntmachung<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige<br />
Bescheinigungsbehör<strong>de</strong> bekannt, dass <strong>de</strong>r Abwasserverband<br />
Köthen einen Antrag auf Erteilung einer<br />
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung<br />
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S. 2192), zuletzt geän<strong>de</strong>rt<br />
durch Artikel 93 <strong>de</strong>r Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl.<br />
I S. 2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 <strong>de</strong>r Verordnung zur<br />
Durchführung <strong>de</strong>s Grundbuchbereinigungsgesetzes und<br />
an<strong>de</strong>rer Vorschriften auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>s Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung<br />
(SachenR- DV) vom<br />
20.12.1994, (BGBl. I S. 3900) für die wasserwirtschaftliche<br />
Anlage<br />
„ Mischwasserkanal“<br />
gestellt hat.<br />
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgen<strong>de</strong> Grundstücke<br />
im Zuständigkeitsbereich <strong>de</strong>s Grundbuchamtes Köthen betroffen:<br />
Köthen<br />
Gemarkung Köthen: Flur 21, Flurstücke: 2, 35/1<br />
Die Grundstückseigentümer <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Anlage betroffenen<br />
Grundstücke können <strong>de</strong>n eingereichten Antrag sowie<br />
die beigefügten Unterlagen in <strong>de</strong>r Zeit vom 24.04.2009 bis<br />
22.05.2009 beim<br />
Landkreis Anhalt-Bitterfeld<br />
Dezernat I, Raum 277<br />
Am Flugplatz 1<br />
06366 Köthen (Anhalt)<br />
während <strong>de</strong>r Öffnungszeiten<br />
montags und freitags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
dienstags und donnerstags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
24. April 2009 Anhalt-Bitterfeld 23<br />
und nach Vereinbarung einsehen. Telefonische Anfragen sind<br />
unter <strong>de</strong>r Rufnummer 03496/601168 möglich.<br />
Während <strong>de</strong>r Auslegungsfrist kann je<strong>de</strong>r Grundstückseigentümer<br />
<strong>de</strong>r betroffenen Grundstücke Wi<strong>de</strong>rspruch einlegen.<br />
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung<br />
nach Ablauf von vier Wochen von<br />
<strong>de</strong>m Tag <strong>de</strong>r Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).<br />
Die Bescheinigung begrün<strong>de</strong>t eine beschränkte persönliche<br />
Dienstbarkeit für die betroffenen Grundstücke zugunsten <strong>de</strong>s<br />
Antragstellers.<br />
Hinweise zur Einlegung von Wi<strong>de</strong>rsprüchen:<br />
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung<br />
mit § 1 SachenR-DV ist von Gesetzes wegen eine<br />
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober<br />
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich<br />
aller dazugehörigen Nebenanlagen entstan<strong>de</strong>n.<br />
Die durch Gesetz entstan<strong>de</strong>ne beschränkte persönliche<br />
Dienstbarkeit dokumentiert nur <strong>de</strong>n Stand am 03. Oktober<br />
1990. Alle danach eingetretenen Verän<strong>de</strong>rungen müssen<br />
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen <strong>de</strong>m Betreiber<br />
<strong>de</strong>r Anlage und <strong>de</strong>m Grundstückseigentümer geklärt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb <strong>de</strong>s Grundbuches<br />
entstan<strong>de</strong>n. Ein Wi<strong>de</strong>rspruch kann nicht damit begrün<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n, dass kein Einverständnis mit <strong>de</strong>r Belastung <strong>de</strong>s<br />
Grundstückes besteht.<br />
Ein zulässiger Wi<strong>de</strong>rspruch kann nur darauf gerichtet sein,<br />
dass <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>m Antragsteller dargestellte Standort <strong>de</strong>r<br />
Anlage nicht richtig ist. Dies be<strong>de</strong>utet, dass ein Wi<strong>de</strong>rspruch<br />
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar<br />
nicht von <strong>de</strong>r Anlage betroffen ist o<strong>de</strong>r in an<strong>de</strong>rer Weise als<br />
vom Antragsteller dargestellt.<br />
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begrün<strong>de</strong>ten Fällen von<br />
Ihrem Wi<strong>de</strong>rspruchsrecht Gebrauch zu machen.<br />
Der Wi<strong>de</strong>rspruch kann bei <strong>de</strong>r zuständigen Bescheinigungsbehör<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>m Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1,<br />
06366 Köthen (Anhalt) schriftlich o<strong>de</strong>r zur Nie<strong>de</strong>rschrift nur<br />
bis zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Auslegungsfrist erhoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Wi<strong>de</strong>rspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die<br />
Bescheinigung mit einem entsprechen<strong>de</strong>n Vermerk erteilt.<br />
Später vorgebrachte Wi<strong>de</strong>rsprüche bleiben bei <strong>de</strong>r Bescheinigung<br />
unberücksichtigt.<br />
Köthen (Anhalt), <strong>de</strong>n 24.04.2009<br />
gez. U. Schulze<br />
Landrat <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
Gebühren für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung<br />
bei Schlachtungen für <strong>de</strong>n Eigenbedarf (Hausschlachtungen)<br />
sowie bei erlegtem Wild und Gehegewild außerhalb<br />
gewerblicher Betriebe<br />
Gültig ab 1. Mai 2009<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Gesetzes zur Ausführung fleisch- und<br />
geflügelfleischhygienerechtlicher Vorschriften (Fl/GFlHAG)<br />
vom 22. Dezember 2004 (GVBl. LSA S. 866) und <strong>de</strong>r Allgemeinen<br />
Gebührenordnung (AllGO LSA) vom 30. August<br />
2004 (GVBl. LSA S. 554) in <strong>de</strong>r jeweils gelten<strong>de</strong>n Fassung<br />
in Verbindung mit <strong>de</strong>m Tarifvertrag zur Regelung <strong>de</strong>r Rechtsverhältnisse<br />
<strong>de</strong>r Beschäftigten in <strong>de</strong>r Fleischuntersuchung<br />
(TV-Fleischuntersuchung) vom 15. September 2008 wur<strong>de</strong>n<br />
die Gebühren für die Schlachttier- und Fleischuntersuchungen<br />
kalkuliert und wer<strong>de</strong>n nachstehend bekannt<br />
gegeben:<br />
1. Allgemeine Regelungen<br />
Die <strong>de</strong>r Untersuchungspflicht unterliegen<strong>de</strong>n Tiere sind bei<br />
<strong>de</strong>m/ <strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n Beschaubezirk zuständigen amtlichen Tierarzt/<br />
Tierärztin o<strong>de</strong>r amtlichen Fachassistenten/ Fachassistentin<br />
(ehemals Fleischkontrolleur) zur Schlachttierund<br />
Fleischuntersuchung rechtzeitig (min<strong>de</strong>stens 3 Tage vor<br />
<strong>de</strong>m beabsichtigten Schlachttermin) anzumel<strong>de</strong>n.<br />
Die nachstehend genannten Gebühren gelten für die festgesetzten<br />
Schlachttage und Untersuchungszeiten.<br />
Außerhalb festgesetzter Schlachttage und Untersuchungszeiten<br />
wer<strong>de</strong>n die in <strong>de</strong>r Anlage genannten höheren Gebühren<br />
erhoben. Als außerhalb festgesetzter Schlachttage<br />
und Untersuchungszeiten gelten Zeiten zwischen 18.00 und<br />
07.00 Uhr, an Sonnaben<strong>de</strong>n nach 15.00 Uhr sowie an Sonntagen<br />
und gesetzlichen Feiertagen und zwar auch dann,<br />
wenn lediglich die Fleischuntersuchung in diese Zeit fällt.<br />
2. Gebühren<br />
Die Stückgebühren wer<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>n Sätzen <strong>de</strong>r Anlage 1<br />
berechnet.<br />
Sind im Einzelfall zusätzliche Untersuchungen im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r Fleischuntersuchung erfor<strong>de</strong>rlich, wer<strong>de</strong>n diese entsprechend<br />
<strong>de</strong>r Gebührentatbestän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Allgemeinen Gebührenordnung<br />
(AllGO LSA) zusätzlich erhoben.<br />
3. Mehrkostenzuschlag<br />
a) Zu <strong>de</strong>n Gebühren nach Nr. 2 sind folgen<strong>de</strong> Zuschläge<br />
zu zahlen: 100 v.H. wenn:<br />
1. das zur Schlachttieruntersuchung angemel<strong>de</strong>te Tier<br />
nicht zur angegebenen Zeit bereitsteht<br />
2. die Schlachtung so verzögert wird, dass mit <strong>de</strong>r<br />
Fleischuntersuchung nicht min<strong>de</strong>stens eine halbe<br />
Stun<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>m angegebenen o<strong>de</strong>r vereinbarten<br />
Zeitpunkt begonnen wer<strong>de</strong>n kann<br />
3. die Untersuchung auf Verlangen außerhalb <strong>de</strong>r festgesetzten<br />
Schlachttage o<strong>de</strong>r Untersuchungszeiten<br />
durchgeführt wird.<br />
In diesen Fällen ist die erhöhte Gebühr, die außerhalb<br />
festgesetzter Schlachttage und Untersuchungszeiten<br />
gilt, zu erheben (Anlage 1).<br />
Gebühren für die Untersuchung wer<strong>de</strong>n auch dann erhoben,<br />
wenn die Untersuchung unterbleibt, weil das angemel<strong>de</strong>te<br />
Tier nicht bereitsteht. Waren mehrere Tiere zur Untersuchung<br />
angemel<strong>de</strong>t, wird nur die Gebühr für eine Untersuchung<br />
nach <strong>de</strong>m höchsten Gebührensatz erhoben.<br />
4. Auslagen<br />
Als Auslagen für Fahrtkosten wer<strong>de</strong>n Gebühren von 0,30<br />
Euro je Kilometer entsprechend <strong>de</strong>r Vergütung <strong>de</strong>s Tarifvertrages<br />
zur Regelung <strong>de</strong>s Rechtsverhältnisses <strong>de</strong>r Beschäftigten<br />
in <strong>de</strong>r Fleischuntersuchung in <strong>de</strong>r jeweils gültigen<br />
Fassung erhoben.
24 Anhalt-Bitterfeld 24. April 2009<br />
5. Kostenkalkulation<br />
Die Kosten für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung<br />
sowie die Trichinenuntersuchung wur<strong>de</strong>n in Anlehnung an<br />
die von <strong>de</strong>r Europäischen Gemeinschaft erlassenen Rechtsakte<br />
über die Finanzierung <strong>de</strong>r Untersuchungen und<br />
Hygienekontrollen von Fleisch nach <strong>de</strong>m Kosten<strong>de</strong>ckungsprinzip<br />
bemessen. Es gilt die Verordnung (EG) Nr. 882/2004<br />
<strong>de</strong>s Europäischen Parlaments und <strong>de</strong>s Rates vom 29. April<br />
2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung <strong>de</strong>r Einhaltung<br />
<strong>de</strong>s Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie <strong>de</strong>r<br />
Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. EG<br />
L 191/1 vom 28.05.2004).<br />
6. Rechnungslegung<br />
Die Kosten (Gebühren und Auslagen) sind Einnahmen <strong>de</strong>s<br />
Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Die Untersucher sind berechtigt<br />
und verpflichtet, <strong>de</strong>n Gesamtbetrag gegen Quittung <strong>de</strong>s<br />
Landkreises Anhalt-Bitterfeld bar zu vereinnahmen.<br />
7. Inkrafttreten<br />
Vorstehen<strong>de</strong> Gebührenregelung tritt ab 01.05.2009 in Kraft.<br />
Gleichzeitig treten die Gebührenregelungen <strong>de</strong>r Altkreise<br />
Köthen/Anhalt, Bitterfeld und Anhalt-Zerbst außer Kraft.<br />
Köthen (Anhalt), 03.04.2009<br />
gez. U. Schulze<br />
Landrat <strong>de</strong>s Landkreises Anhalt-Bitterfeld<br />
Anlage Gebührenübersicht<br />
Tierart / Gebühr (EUR/Tier) / Gebühr außerhalb festgesetzter<br />
Schlachttage und Untersuchungszeiten (EUR/Tier)<br />
Einhufer Schlachttier- und Fleischuntersuchung einschl. Trichinenuntersuchung<br />
bis 5 Tiere je Besuch und Tier / 34,70 / 69,40<br />
Rin<strong>de</strong>r Schlachttier- und Fleischuntersuchung bis 5 Tiere je Besuch<br />
und Tier / 20,20 / 40,40<br />
BSE-Untersuchung<br />
- Probenahme 1. Tier/ ab 2. Tier je Tier / 13,50 / 27,00<br />
- Probentransport / 1,50 / 3,00<br />
- Laboruntersuchung gem. Allg. Gebührenordnung <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>s Sachsen-Anhalt, z. Zt. / 26,00 / 26,00<br />
Schafe/ Ziegen Schlachttier- und Fleischuntersuchung bis 5 Tiere<br />
je Besuch und Tier / 9,40 / 18,80<br />
TSE-Untersuchung<br />
- Probenahme 1. Tier/ ab 2. Tier je Tier / 6,30 / 13,00<br />
- Probentransport / 1,50 / 3,00<br />
- Laboruntersuchung gem. Allg. Gebührenordnung <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>s Sachsen-Anhalt, z.Zt. / 26,00 / 26,00<br />
Hausschweine Schlachttier- und Fleischuntersuchung einschl. mikr.<br />
Trichinenuntersuchung bis 5 Tiere je Besuch und Tier / 17,70 / 35,40<br />
Fleischuntersuchung Rot-, Dam-, Reh- und Muffelwild, Laufvögel<br />
außerhalb Wildhan<strong>de</strong>l bis 5 Tiere je Besuch und Tier / 11,00 / 22,00<br />
Fleischuntersuchung Schwarzwild einschl. Trichinenuntersuchung<br />
/ 19,80 / 39,60<br />
Trichinenuntersuchung Wildschwein<br />
- Verdauungsmetho<strong>de</strong> ohne Probenahme / 7,00 / 14,00<br />
- Verdauungsmetho<strong>de</strong> mit Probenahme / 10,20 / 20,20<br />
- Kompressionsmetho<strong>de</strong> / 12,20 / 24,40<br />
Gesundheitsüberwachung Gehegewild nach Zeitaufwand<br />
(incl. Gesundheitsbescheinigung) / (12,50 je 15 Min.)<br />
Bekanntmachung <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamtes<br />
Das Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt gibt bekannt, dass die Bitterfel<strong>de</strong>r<br />
Fernwärme GmbH, Bahnhofstraße 30, 06749 Bitterfeld-Wolfen<br />
Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen<br />
nach § 9 Abs. 4 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)<br />
vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2192) i.V.m. § 7 Sachenrechts-Durchführungsverordnung<br />
(SachenR-DV) vom<br />
20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) für die<br />
„Fernwärmeleitungen im Stadtgebiet von Bitterfeld-<br />
Wolfen, OT Bitterfeld“<br />
gestellt hat.<br />
In diesem Verfahren sollen an <strong>de</strong>n in Anspruch genommenen<br />
Grundstücken beschränkte persönliche Dienstbarkeiten<br />
zum Besitz und Betrieb sowie zur Unterhaltung und Erneuerung<br />
bereits bestehen<strong>de</strong>r Leitungen / Anlagen bescheinigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Dienstbarkeit ist per Gesetz für alle am<br />
03.10.1990 auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r ehemaligen DDR genutzten<br />
Energiefortleitungen einschließlich <strong>de</strong>r dazugehörigen<br />
Anlagen entstan<strong>de</strong>n.<br />
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgen<strong>de</strong> Gemarkungen<br />
betroffen:<br />
Gemarkung Flur<br />
Bitterfeld 18, 20, 21, 22, 23, 24<br />
Die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen<br />
können beim<br />
Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt<br />
Referat 106<br />
Ernst-Kamieth-Straße 2<br />
06112 Halle (Saale)<br />
vom 24.04.2009 bis zum 22.05.2009 im Raum CE.14 eingesehen<br />
wer<strong>de</strong>n. Um Vereinbarung eines Termins zur Einsichtnahme<br />
wird gebeten. Telefonische Auskünfte sind unter<br />
Tel.: 0345/514 3776 möglich.<br />
Das Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen<br />
gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG<br />
i.V.m. § 7 Abs. 2, 4 und 5 SachenR-DV nach Ablauf von<br />
vier Wochen von <strong>de</strong>r Bekanntmachung an.<br />
Nach § 9 Abs. 3 GBBerG ist <strong>de</strong>m Eigentümer <strong>de</strong>s belasteten<br />
Grundstücks nach Eintrag <strong>de</strong>r Dienstbarkeit und Auffor<strong>de</strong>rung<br />
durch <strong>de</strong>n Grundstückseigentümer ein Ausgleich zu<br />
zahlen.<br />
Wi<strong>de</strong>rspruch gegen die Erteilung <strong>de</strong>r Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen<br />
kann beim Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt,<br />
Referat 106, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale)<br />
schriftlich o<strong>de</strong>r zur Nie<strong>de</strong>rschrift nur bis zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Auslegungsfrist erhoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Halle (Saale), 07.04.2009<br />
Lan<strong>de</strong>sverwaltungsamt<br />
Im Auftrag<br />
gez. Portius