(2,40 MB) - .PDF - Molln

Folge 3/Juli 2012, Amtliche Mitteilung, Zugestellt durch Post.at
E-mail: gemeinde@molln.ooe.gv.at - T 2255-16 - Redaktionsschluss: 31. August 2012
Standerlmarkt, Samstag, 7. Juli 2012
GEMEINDEZEITUNG
Marktgemeinde
Molln
www.molln.at
Sympaticus
Freiw. Feuerwehr Molln ist Bezirkssieger
Mit 5.266 Stimmen sicherte sich die FF Molln bei der
Sympaticus-Aktion den Bezirkssieg. Herzliche Gratulation!!!
Im Bild v.l.: Manuel Möslinger, Georg Innreither, Robert Mayrhofer, Bürgermeisterin
Renate Rettenegger, Armin Steiner, Patrik Kerbl, Martin Edlinger
und David Sieghartsleitner.
Hochschule Boards & More Sicherheitstage Prangerschützen

Zukunft Frauenstein!
Geschätzte Mollnerinnen und Mollner,
liebe Jugend!
Frauenstein ganz neu
Seit dem vorigen Jahr steht die Volksschule
Frauenstein zum Verkauf. Nachdem
die Schülerzahl unter 10 Kinder
gesunken war, und deshalb keine Lehrkraft
zur Verfügung stand, musste die
einklassig geführte Volksschule leider
geschlossen werden. Auch die Einrichtung
einer Kindergartengruppe,
die zu vermehrten Zuzug führen
sollte, zeigte nicht den gewünschten
Erfolg. Somit musste leider auch dieses
Angebot aus Mangel an Kindern
wieder zurückgenommen werden.
Verkauf Schule Frauenstein -
Gespräche seit Herbst
Seit Herbst 2011 wurden intensive
Gespräche mit Kaufinteressenten
geführt, die nun erfolgreich abgeschlossen
werden konnten. Die
Liegenschaft samt Grundstück wurde
um 208.000,-- Euro per GR-Beschluss
an Familie Knoll aus der Zimeck veräußert.
Das Gebäude soll saniert und
für Wohnzwecke genutzt werden. Die
Nutzung des Bewegungsraums durch
die Frauensteiner Bevölkerung wird
vom Ehepaar Knoll noch für längere
Zeit gestattet.
Für die Veräußerung von Gemeindeeigentum
ist eine Zweidrittelmehrheit
im Gemeinderat erforderlich. Mit den
Stimmen der SPÖ, BIM und der FPÖ
konnte dieser lang vorbereitete Schritt
durchgeführt werden.
Obmann Walter Aigner
Ich möchte mich beim Obmann des
Gebäudeausschusses, Herrn Walter
Aigner, für sein Engagement sehr herzlich
bedanken. Ebenso möchte ich die
Gesprächsbereitschaft der Fraktionsobmänner
von SPÖ (Manfred
Hofbauer)und FPÖ (Otmar Wagner)
besonders hervorheben und Alfred
Platzer (BIM) für seinen persönlichen
Einsatz besonders würdigen.
Renate Rettenegger
Bürgermeisterin der
Marktgemeinde Molln
Verwendung des Verkaufspreises
Die Verwendung des Verkaufspreises
wird zum großen Teil für Sanierungsmaßnahmen
an gemeindeeigenen
Gebäuden verwendet. 50.000,-- Euro
sind für die "alte Hochschule" in
Frauenstein reserviert. Das Haus wird
für die "Fraustoaner" in Zukunft verschiedene
Möglichkeiten bieten, die,
wie ich hoffe, auch genutzt werden.
Kirchenplatz und Friedhof
Mit gleichen Mitteln des Landes, der
Pfarre und der Gemeinde konnte inzwischen
der gesamte Kirchenplatz
neu asphaltiert werden. Ebenso ist es
sehr erfreulich, dass die wichtige Sanierung
und Erweiterung des Friedhofs
in Frauenstein vom Land geprüft
wurde und finanz. Mittel zugesagt
worden sind. Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Ackerl hat 50.000,--
Euro zugesichert. Ein herzliches Dankeschön
unserem Gemeindereferenten,
der - so wie die Gemeinde - die
Frauensteiner nicht im Stich lässt.
Renate Rettenegger
Ehrenamtliche Tätigkeit
Für das Geschehen in Frauenstein
rund um die Kirche und den Friedhof
zeichnet Herr Leopold Gradauer verantwortlich.
An dieser Stelle Dank und
Anerkennung für seinen unermüdlichen
Einsatz.
50.000,-- Euro fließen in die Sanierung der alten "Hochschule" in
Frauenstein.
SPRECHTAG DER BÜRGERMEISTERIN - MONTAGS VON 15.00 - 17.00 UHR
2 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

Bürger- und Musikzentrum
Unser Neubau für den Musikverein
und das Gemeindeamt wird in
wenigen Wochen fertig gestellt
werden. Die letzten Planungsschritte
wurden besprochen. Interessierte und
Gemeindevertreter, Vertreter von Dorfund
Stadtentwicklung ebenso wie
Mitglieder des Zukunftsforums trafen
sich zur abschließenden Projektpräsentation
mit Architekt Christoph
Gärtner und der Bauaufsicht LAWOG.
Detailfragen wurden geklärt, Wünsche
und Vorschläge werden in das
Konzept für die Vorplatzgestaltung
einfließen.
Die Außengestaltung wird demnach
noch im September fertig gestellt
werden. So ist der Plan. Die baulichen
Tätigkeiten gehen zügig voran. Zeitund
Finanzierungsplan konnten eingehalten
werden. Und so freue ich
mich auf die feierliche Eröffnung am
20. Oktober 2012. Ich lade Sie jetzt
schon sehr herzlich dazu ein. Wir alle
können auf dieses gelungene Projekt
sehr stolz sein. Molln hat Zukunft!
Kriegerdenkmal
Nach Einbeziehung verschiedener
fachlich kompetenter Stellen sollte das
Kriegerdenkmal verlegt werden. Eine
zusätzliche Möglichkeit wäre event.
beim Mollner Ortskreuz. Diesbezüglich
wird es noch Gespräche geben.
Das Mahnmal für die NS-Opfer wird
im Bereich Vorplatz (Bürger- und
Musikzentrum) eine neue Heimat finden.
Die Einweihung wird unser Herr
Pfarrer durchführen.
Steinschlagschutz Sonnseite
Im Bereich Hufmanngraben bis zum
Gasthaus Steiner-Kraml gibt es immer
wieder Stein- und Felsstürze. Vor
allem sind hier die Bewohnerinnen und
Bewohner betroffen, aber auch Ausflügler
und Spaziergänger. Zum Teil
haben sich manche Hausbesitzer
selbst Schutzzäune gebaut. Die Wildbach-
und Lawinenverbauung hat
nun auf Grund einer Studie die
Schwerpunkte der Gefahrenzonen
ausgearbeitet und der Gemeinderat hat
in seiner letzten Sitzung ein entsprechendes
Projekt beschlossen. Dieses
umfasst unterschiedliche Schutzmaßnahmen.
Im Vorfeld gab es eine Präsentation
für alle Betroffenen durch die
Das neue Bürger- und Musikzentrum; Eröffnung, 20. Okt. 2012
Wildbach- und Lawinenverbauung,
vertreten durch Dipl.-Ing. Klaus
Weisser und Dipl.-Ing. Thomas Tatarotti.
Zu dieser Veranstaltung wurden
ebenso die GR-Mitglieder eingeladen.
Vor kurzem gab es bereits erste
Kontaktaufnahmen mit den Grundbesitzern.
Eine Verpflichtung, sich und
das Eigenheim schützen zu lassen,
gibt es nicht. Die Kosten für das
Gesamtprojekt belaufen sich cirka auf
600.000,-- Euro, der Gemeindeanteil
liegt bei etwa 150.000,-- Euro. Wann
mit der Umsetzung begonnen werden
kann, ist von Bund, Land und vom
Willen der betroffenen Grundbesitzer
abhängig.
Alternative Energieformen
Für alle gemeindeeigenen Gebäude
wird ab Sommer Strom durch Photopholtaikanlagen
erzeugt und der
Überschuss in das Stromnetz abgegeben.
Das von der Bernegger GmbH
ins Leben gerufene und von der Wien
Energie betriebene Pumpspeicherkraftwerk
wird umweltfreundlichhen
Strom aus Wasserkraft für ca. 150.000
Haushalte aus unserer Gemeinde
liefern.
Wind- und Wasserkraft
Derzeit führt die Energie AG Windmessungen
am Schneeberg durch. Im
September werden erste Ergebnisse
vorliegen. Die Windkraftprojekte im
Steyr- und Ennstal werden jeden-
falls einer Umweltverträglichkeitsprüfung
unterzogen. Außerdem muss
der Gemeinderat einen Beschluss
über die Änderung des Flächenwidmungsplanes
fassen.
Im Übrigen werden zusätzliche Möglichkeiten
für die Nutzung der
Wasserkraft am Paltenbach und an der
Krummen Steyrling ausgelotet.
Insgesamt könnten diese Vorhaben
der Gemeinde Investitionsmöglichkeiten
bieten und mithelfen, den
Haushalt rascher zu sanieren.
Treffen beim Standerlmarkt
Wie immer wünsche ich Ihnen auch
heuer wieder einen schönen Sommer,
allen SchülerInnen erholsame und
erlebnisreiche Ferien. Ich hoffe und
freue mich darauf, möglichst viele
GemeindebürgerInnen beim Standerlmarkt
am 7. Juli begrüßen zu können.
Herzlichst
Ihre
Bürgermeisterin der
Marktgemeinde Molln
rettenegger@molln.ooe.gv.at
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 3

Boards & More - ein Weltmarktführer aus Molln
Täglich werden mehr als 5.000 Artikel verschickt
Viele Ortsansässige denken immer
noch an "Dachstein", wenn von
der in Rabach 1 ansässigen Boards &
More GmbH. gesprochen wird. Mit
Dachstein hat Boards & More genauso
wenig zu tun, wie mit der mittlerweile
verkauften Marke F2. Boards &
More ist zwar aus einem Zusammenschluss
von F2 mit anderen Sportartikelmarken
hervorgegangen, aktuell
konzentrieren wir uns nur noch auf
das Sommergeschäft (Windsurfen,
Kitesurfen und Stand-Up-Paddeln)
unter den Marken Fanatic, North
Sails, North Kiteboarding und ION.
Die Boards & More GmbH entwickelt
selbst jährlich wechselnde Kollektionen,
lässt die Produkte von
fremden Lieferanten nach eigenen
Spezifikationen produzieren und vertreibt
diese weltweit. Vom Standort
Molln aus werden Händler in ganz
Europa sowie exklusive Vertriebspartner
in Übersee beliefert. Das weltweite
Zentrallager für diese Lieferungen
ist in Molln. Bei einem Besuch
konnte sich Bürgermeisterin Renate
Rettenegger vor Ort selbst ein Bild von
den Betriebsabläufen machen. Sie
zeigte sich vom Volumen der über
18.000 verschiedenen, auf 14.000 m²
gelagerten Artikeln, fasziniert. Vor
allem die Vielfalt der Artikel, welche
von kleinen Ersatzteilen bis zu 5
Meter langen Paddel-Boards reicht,
führt zu einer hohen Komplexität des
operativen Geschäfts.
Firmenzentrale in Molln
Laut Prokuristin Anita Kerbl ist das
Arbeiten in dieser Vielfalt nur mit hochmotivierten
und gut ausgebildeten
Mitarbeitern möglich. Das bedeuet im
konkreten ein umfangreiches Wissen
zu Produkten sowie Fremdsprachenkenntnisse,
da Kunden vorwiegend in
Englisch, Französisch und Italienisch
betreut werden.
Umsatz um 15 % gesteigert
Im ersten Quartal 2012 konnte der
Umsatz auf 9,8 Mio. Euro erhöht
werden. Dies entspricht einem
Wachstum von 15 % im Vergleich zum
Vorjahr. Hauptumsatzträger waren wie
bereits im Vorjahr die Trendsportarten
Kitesurfen und Stand-Up-Paddeln.
Bürgermeisterin Renate Rettenegger besuchte die Boards & More GmbH
im Rabach. Im Bild mit Prokuristin Anita Kerbl (links) und Geschäftsführer
Dipl.-Ing. Gregor König.
Zu Jahresbeginn wurde der
Mitarbeiterstand auf 50 erhöht sowie
massiv in die bestehende Infrastruktur
investiert.
"Der Standort Molln hat sich als
unser weltweites Logistikzentrum
bewährt und wir wollen diesen durch
weitere Investitionen noch leistungsfähiger
für die Zukunft machen. Die
suboptimale Lage für die Übersee-
Exporte wird durch die gute Position
für das Europa-Geschäft mehr als
kompensiert", sagt Geschäftsführer
Gregor König.
Weltweites Fahrerteam
Um die Produkte ins richtige Licht zu
rücken und die Qualität zu unterstreichen,
unterhält B&M ein weltweit
aktives internationales Fahrerteam im
Windsurfen, Kitesurfen und Stand-
Up-Paddeln. Diese Fahrer gewinnen
regelmäßig Weltcups und erringen
Weltmeistertitel. So hat zuletzt Gollito
Estredo aus Venezuela, Teamfahrer der
Boards & More GmbH, den Windsurf-
Weltcup in Podersdorf gewonnen.
Marktführer
Mit einer Kombination aus innovativen
Produkten und richtigen
Marketingaktivitäten hat es B&M in
den letzten 10 Jahren geschafft, sich
im Trendsport Kitesurfen die Position
des klaren Weltmarktführers zu
erobern.
4 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

Julius von der Traun über die Steyr, 1846
Ihr Wasser ist das schönste, welches
ich je gesehen, immer grün, gleicht
es flüssig gewordenen Alpenwiesen.
Sie behält dauernd ihre Reinheit und
Frische, da sie immer zwischen
Gebirgen und im felsigen Bette fluthet,
wo ihre Ufer flach werden, hat sie auch
ihren Lauf vollendet. Nach ihrem
Ursprunge hüpft sie ein paar Stunden
lang über das Gestein fort, sorglos mit
den Uferblumen spielend. Im Passe
Klam sind ihr die verfinsternden Felswände
verhaßt, sie peitscht die gefühllosen
mit ohnmächtiger Wut und entflieht
zuletzt mit zornigem Gebrause.
Im lichteren Thale stellt man ihr ein
Rad in das Bett, das treibt sie als ein
willkommenes Spielwerk; nun folgt ein
zweites - viertes - sie stutzt - endlich
kommt sie an ein Wehr, stumm grollend
hält sie einen Augenblick vor dem
Hindernisse an, und während im Zorne
ihre Kraft anschwillt, entwendet der
Mensch einen Theil derselben und
leitet sie seitwärts, wo sie wieder
Räder zu treiben hat. Auf diese Weise
vielfach überlistet, weilt sie doch
immer wieder der neuen Knechtschaft
entgegen; wenn sie aber in der Steyr
bei jedem Schritte vorwärts, wie ein
Handwerksgeselle einen Hammer
schwingen oder einen Schleifstein
drehen muß, verliert sie die Geduld und
stürzt sich mitten in der alten Stadt
nach einer raschen Wendung in die
blasse Enns, in der man noch lange
ihre unvermischten Fluthen wahrnimmt.
Dieser grüne Wasserstreif
ist nichts anderes, als die grüne
Erinnerung der sterbenden Steyr an
die genossenen Alpenfreuden. Glücklich
lebe jedes Wesen, das ihr Anblick
erfeut, vom Vöglein an seiner Quelle
bis zum schönsten Herzen in der
schönen Steyerstadt.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Julius von der Traun ist das Pseudonym
für Alexander Julius Schindler
(1818 - 1885), der als österreichischer
Politiker, Lyriker und Novellist
in Begeisterung für das oberösterreichische
Traunviertel unter dessen
Pseudonym nicht nur Anton Schosser
nachgelassene Gedichte in der
Volksmundart des Traunkreises oder
die lyrischen "Rosenegger
Romanzen" herausgegeben hat,
sondern auch berührende Reisebilder
unserer engeren Heimat
verfasst hat. Er war der Onkel des
berühmten österr. Landschaftsmalers
Emil Jakob Schindler (1842 - 1892),
der wiederum der Vater von Alma
Maria Schindler war, die als Alma
Mahler Werfel (1879 - 1964) im
Wiener Künstlerleben der vorletzten
Jahrhundertwende (fin de siécle)
große Berühmtheit erlangte.
(Auszug aus dem neuen "Molln-
Buch" - Foto: Walter Fuchs)
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 5

Ihre persönliche Bauherrnmappe
- jetzt kostenlos anfordern
Die Bauherrenmappe beantwortet alle wichtigen Fragen zukünftiger Bauherren
und Renovierer. Sie informiert ausführlich über alle Phasen eines
Bauvorhabens. Zusätzlich enthält sie die Wohnbauförderung Ihres
Bundeslandes, Tipps zur Finanzierung, einen umfangreichen Beitrag des
Energieinstitutes sowie Handwerker Ihrer Region.
Kostenlos anfordern können Sie die Bauherrenmappe über das
Bauamt in der Gemeinde, Herrn Bernhard Werner, Tel. 2255-16,
werner@molln.ooe.gv.at
Mollner-Landesstraße wurde bis
zu den "Steyern" asphaltiert
Erhebungen im Bauamt der
Gemeinde haben vor einiger Zeit
ergeben, dass die Mollner-Landesstraße
nicht wie bisher angenommen
kurz nach der Seebachbrücke endet,
sondern ca. 1,8 Kilometer weiter bis
zu den so genannten "Steyern" führt.
Dort war früher einmal ein Gasthaus
und ein wichtiger Umschlagplatz für
den Holzhandel der damaligen Zeit.
Daher hat man die Landesstraße bis
dorthin gebaut. Im Laufe der Jahrzehnte
geriet das jedoch in Vergessenheit
und so galt dieses Straßenstück
irrtümlich bislang als "Gemeindestraße".
Nunmehr Landesstraße
Straßenmeister Gerhard Schürhagl hat
diesen Teil nunmehr in seine Obhut
übernommen und ihn im Rahmen des
normalen Betreuungsdienstes saniert
und anschließend asphaltiert.
Straße in den Bodinggraben bleibt
(vorerst) Schotterstraße
Die Straße in den Bodinggraben bleibt
weiterhin eine Schotterstraße. Jedoch
gibt es Bestrebungen, gemeinsam mit
der 2. Präsidentin des OÖ. Landtages,
Frau Gerda Weichsler, auch für
diesen Bereich endlich eine zufriedenstellende
Lösung zu erzielen.
Geprüft wird derzeit, ob eventuell ein
Güterwegausbau möglich ist. Zahlreiche
Almen und andere landwirtschaftliche
Flächen werden durch
diese Gemeindestraße erschlossen.
Auch die vom Nationalpark OÖ Kalkalpen
geschaffene Infrastruktur im
Bodinggraben (Gemeindegebiet
Rosenau a. Hp.) ist nur über dieses
Straßenstück erreichbar. SP-Landtagspräsidentin
Gerda Weichsler hat uns
jedenfalls ihre uneingeschränkte
Unterstützung zugesichert.
Stellenangebot
Reinigungskraft
Die Marktgemeinde Molln schreibt
folgende Stelle öffentlich zur Besetzung
aus:
1Reinigungskraft
Teilzeit (20 Wochenstunden)
VB Dienstposten GD 25
Der Volltext der Stellenausschreibung
ist an der Amtstafel sowie auf der
Homepage kundgemacht. Bewerbungen
sind unter Verwendung des
Bewerbungsbogens der Marktgemeinde
Molln samt den entsprechenden
Unterlagen (Lebenslauf,
Urkunden, Zeugnisse, Strafregisterbescheinigung
udgl.) bis spätestens
Freitag, 27. Juli 2012, 12:00 Uhr,
beim Marktgemeindeamt Molln einzureichen.
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber &
Hersteller - Marktgemeindeamt
4591 Molln
Erscheinungsort
Marktgemeinde Molln
Ortsteile Molln, Breitenau, Ramsau &
Frauenstein
Redaktion/Layout
Marktgemeindeamt Molln,
Bernhard Werner
Kontakt
Telefon 07584/2255-16
Fax 07584/2255-22
Mail: werner@molln.ooe.gv.at
Druck
BTS GmbH,
4209 Treffling
Öffnungszeiten Gemeindeamt
Mo bis Fr - 08.00 - 12.00 Uhr
Mo u. Do - 14.00 - 18.00 Uhr
Tel. 07584/2255, Fax-DW 22
Redaktionsschluss für die nächste
Gemeindezeitung:
Freitag, 31. August 2012
6 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

Spielen, Turnen und Bewegen für
kleine Kinder mit Hopsi Hopper
(Ohne Elternbegleitung - Im Alter von 3-6 Jahren)
Fröhliche und spielerische Übungsformen begleitet von Musik, mit unterschiedlichsten
Klein- und Großgeräten vertraut machen, Bewegungsspiele,
kleine Tänze und Tanzspiele, Singspiele, Rhytmus- und Koordinationsübungen
stellen die Schwerpunkte dar.
Unter der Betreuung von Klaudia Hofbauer (Hopsi Hopper - Bewegungstrainerin)
vom Referat Fitness und Gesundheitsförderung der ASKÖ OÖ
startet in Kooperation mit der Gesunden Gemeinde Molln Hopsi Hopper ab
Mi., den 26. September 2012 (12 x) im Turnsaal jeweils von 15:30 - 16:20
Uhr (Achtung: nur 16 Plätze!)
Da nur beschränkt Plätze frei sind, ist eine Anmeldung unter
www.fitnesskurse.at nötig! Nähere Auskünfte unter 0676/847464590
Am Mittwoch, den 18. April 2012,
fanden in der HS Molln der
Sponsorenlauf sowie der Aktionstag
"Alles Ball" statt.
131 Schüler liefen bei strahlendem
Sonnenschein im Bereich des Schulgebäudes
eineinhalb Stunden lang. Es
gab die Möglichkeit einer 500m-
Runde für die jüngeren Schüler und
einer 1000m-Runde für die älteren. Jede
Runde wurde auf einer Laufkarte abgestempelt.
Insgesamt wurden 1088 km
erlaufen. Die geforderte Laufleistung
wurde von allen überboten, Spitzenleistung
war 14,5 Kilometer.
Nach der Zehnuhrpause ging es mit
einem Spielturnier weiter. Fußball,
Baskettball und Ringtennis wurde in
gemischten Altersgruppen gespielt.
Dann gab es noch ein Völkerballmatch
- die Klassen spielten gegeneinander.
Für die Schüler war es ein sportlicher
und abwechslungsreicher Tag, viele
haben gezeigt, dass einiges in ihnen
steckt.
Lust auf
Bildung?
Sponsorenlauf und
Aktionstag "Alles Ball"
3.000,-- Euro erlaufen
Die erlaufenen 3.000,-- Euro werden
in Pausensportgeräten angelegt und
ein Teil wird gespendet. Die HS Molln
bedankt sich für das großzügige Sponsoring.
Herta Hochhauser
Projektleiterin
Kostenlose Bildungsberatung
für Frauen in
Molln
Start: 16. Juli 2012
Ort: Wir kommen zu Ihnen - Nationalpark-Zentrum
Molln, Raum "Raml",
1. Stock
Wann: Jeden 3. Montag im Monat
Beraterin: Ursula Pirklbauer, MTD
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Tel. 07252/87373
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 7

Kindergarten Molln - Tag der offenen Tür
Seit Bestehen des neuen Kindergartens
werden die Türen im Frühjahr
für alle Interessierten aufgemacht.
Präsentiert werden die Räumlichkeiten
und ein Einblick in die pädagogische
Arbeit wird an diesem Vormittag
gewährt. Der Schülerhort hat sich
in den letzten Jahren sehr erfolgreich
dazu gesellt.
Zum Programm gehören die Bewegungsbaustelle,
Kneten und Modellieren,
Spielen, Feilschen beim Spielzeugflohmarkt
sowie essen und trinken.
Wie jedes Jahr gehört eine Aufführung
zu den Höhepunkten. Heuer
war dies Volkstanz und ein eigens inszeniertes
Theaterstück der Gruppe
"Offenes Arbeiten".
Die beiden Leiterinnen - Bürgermeisterin
Renate Rettenegger und
Christine Wadi - danken für den
Besuch und wünschen allen Kindern
schöne Ferien!
Sicherheitstage
Besondere Highlights im
Jahresablauf
Diese Aktion setzt sich mit der wirklichen Welt auseinander. Wissen wird
eindrucksvoll vermittelt und das Interesse an den vielfältigen Aufgaben im
öffentlichen Sicherheitsbereich wird geweckt.
Interessierte Besucherinnen und Besucher im Mollner Kindergarten.
Eingeladen werden ua. auch die Eltern mit den "Herbstkindern", die sich das
Haus und alles was dazugehört, erst einmal richtig anschauen können. Wir
bedanken uns für den Spendenerlös (Tag der offenen Tür + Mütterrunde!).
Insgesamt konnten knapp 300,-- Euro erzielt werden.
ei den Sicherheitstagen handelt
B es sich um Highlights, auf die
sich die Mollner Kindergartenkinder
im letzten Jahr vor dem Schulbeginn
besonders freuen", berichtet Bürgermeisterin
und Kindergartenleiterin
Renate Rettenegger.
An diesen Tagen gibt es Besuche
beim Roten Kreuz, der Polizei und bei
der Feuerwehr. Es werden z. B. Verbände
angelegt, die Kinder dürfen mit
den Einsatz-fahrzeugen mitfahren
oder mit einem "echten" Feuerwehrschlauch
spritzen. Sie lernen das
Werkzeug der Einsatzkräfte kennen
und die Personen, die sich hinter den
Uniformen zeigen.
Wichtige Informationen
Die Kinder erhalten Informationen
über die Notrufnummern der Blaulichtorganisationen
und erfahren, wo
diese ihren Standort haben und wie
sie heißen.
8 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

34. Mollner Standerlmarkt - 7. Juli 2012
Spiel, Spaß und Unterhaltung entlang der Marktstraße
11:00 Uhr - Eröffnung
MV Breitenau
Prangerschützen
Schützenkönig(in) gesucht
Der Schützenverein Molln sucht den
diesjährigen Schützenkönig bzw.
Schützenkönigin. Teilnahmberechtigt
ist jede(r) ab 14 Jahre. Geschossen
wird so lange auf eine Holzlatte, bis
diese herunterfällt. Auf den Sieger
wartet ein großes "Mollnpaket".
Bücherflohmarkt im Atrium
Vizebgm. a.D. Heidelinde Mitterbauer
hält im Atrium einen Bücherflohmarkt
ab. In der Zeit von 09:00 bis 17:00 Uhr
kann in einer großen Auswahl an
Büchern geschmökert werden. Jedes
gebundene Buch kostet nur 1,-- Euro,
Taschenbücher werden zum Preis von
50,-- Cent/Stück verkauft. Der Reinerlös
fließt an die Musikschule.
Zivilschutzverband, Feuerwehr und
Rotes Kreuz
Entlang der so genannten "Sicherheitsmeile"
informieren Zivilschutzverband,
Feuerwehr und Rotes Kreuz
in enger Kooperation.
Musikprogramm
(Bühne vor dem
Nationalpark-Zentrum)
11:00 Uhr - MV Breitenau
14:00 Uhr - Burgspatzen
17:00 Uhr Amerika Maha
Panflöte - Indian Songs
20:00 Uhr - Paddy Murphy
Zahlreiche weitere Stände von
Mollner Vereinen und Gewerbetreibenden
bieten wieder ein tolles
Rahmenprogramm und sorgen für
ausreichend Verpflegung den ganzen
Tag und die ganze Nacht über.
Die Anrainer bitten wir um Verständnis.
Es ist ein Fest von Mollnern für
Mollner. Natürlich sind Gäste aus nah
und fern herzlich willkommen. Ich
freue mich schon sehr auf unser
gemeinsames Ortsfest!
Renate Rettenegger
Bürgermeisterin
Kinder im
Mittelpunkt...
Ponyreiten mit Karina
Rohrauer, Hüpfburg, Spiele,
Bummerlzug, Malen und
Klecksen, Kinderschminken
uvam. Lasst Euch diesen
Spaß nicht entgehen. Das
Programm findet rund um den
Kindergarten Molln statt. Wir
freuen uns auf Euch!
Achtung Straßensperre - Fahrverbot in beiden Richtungen
a) Freitag, 6. Juli, 18:00 Uhr - Sonntag, 08:00 Uhr - Marktstraße, ab der Kreuzung Feuerwehrstr. bis Dr.-Wilhelm-
Lechner-Straße b) Samstag, 7. Juli, 08:00 - Sonntag, 08:00 Uhr, - Marktstraße, ab Kreuzung Dr.Wilhelm-
Lechner-Straße bis Schulstraße.
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 9

Wir gratulieren...
90. Geburtstag
Paula Achleitner, Im Dorf 18
Eiserne Hochzeit
Herzliche Gratulation zum
80.Geburtstag!
* Aloisia Berger,
Breitenau 24
* Anton Willer,
Göritz 12
* Franz Bankler
Sonnseite 61
* Pauline Welser
Sonnseite 57
Diamantene Hochzeit
Heinrich und Theresia Bades,
Wehrstraße 2
Walter und Anna Klausriegler, Sonnseite 54
Beste Glückwünsche auch an Anton und Maria Ernst,
Am Satterl 6. Das Ehepaar Ernst feierte kürzlich das Fest
der Diamantenen Hochzeit!
Nachrichten
aus dem
Standesamt...
Geboren wurden:
Laura Fuchs,
Kapellenstraße 3
Jakob Hatzenbichler,
Austraße 59
Valentin Hauser,
Hafnerstraße 21
Patrick Kerbl-Rettenbacher,
Zimeck 20
Geheiratet haben:
Johannes Riedler und
Renate Zillner, Reibensteinstraße
35
Josef Schofbänker und
Veronika Kastenhofer,
Busekerstraße 16
Siegfried Riedl und Hannelore
Lerchegger, Kirchenplatz
10
Harun Museljic und Tanja
Wiesinger, Breitenau 8
Ing. Joachim Aigner und
Christine Schweinhammer,
Leonsteinerstraße 34
Mag. (FH) Markus Koller
und Mag. Simone Grassegger,
Piesslingerstraße 8
Wir trauern...
Anna Kerbl,
Am Satterl 5
Theresia Kienbacher,
Austraße 51
Elfriede Latschbacher,
Piesslingerstraße 6
Christine Paschinger,
Frauenstein 22
Maria Rohrauer, Sonnseite 34
10 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

Schützenkönige
Die Prangerschützen vom Schützenverein
Molln konnten die OÖ
Schützenkönige mit Johannes Boxleitner
und Josef Schweighuber
sowie die Österreichischen Schützenkönige
mit Walter Priller und Gerhard
Haumer nach Molln holen. Die Schützenketten
wurden den Siegern beim
Landesfest in Bad Ischl am 3. Juni
überreicht. Insgesamt ein toller Erfolg
für den Schützenverein Molln.
Photovoltaikanlagen
Der Gebäude- und der Umweltausschuss
beschäftigen sich
regelmäßig mit dem Thema Energieverbrauchsreduktion
und der möglichen
Implementierung von regenerativen
Energieträgern im Gemeindebereich.
Dabei wurde ein Projekt,
welches die Nutzung der freien Dachflächen
zur Energiegewinnung ermöglicht,
erarbeitet. Konkret geplant ist,
diverse Gemeindegebäude mit Photovoltaikanlagen,
deren Gesamtleistung
70 KWp beträgt, auszustatten. Um die
Gemeindefinanzen zu schonen,
werden diese Anlagen durch ein
Contractingmodell realisiert.
Fertigstellung Ende Juli 2012
Die Installation der Anlagen soll bis
Ende Juli erfolgen.
Fahrzeugweihe bei Florianifeier
der Freiw. Feuerwehr Molln
Am Sonntag, den 06. Mai 2012,
wurde das neue Mannschaftstransportfahrzeug
der Freiwilligen
Feuerwehr Molln im Beisein von
Bürgermeisterin Renate Rettenegger
feierlich gesegnet und somit seiner
Bestimmung übergeben.
Das Fahrzeug wird hauptsächlich als
Mannschafts- und Transportfahrzeug
eingesetzt. Es soll aber auch
unserer Jugend für die Fahrten zu den
zahlreichen Bewerben und Veranstaltungen
dienen.
Wertschöpfungsanalyse
Im Übrigen wurde bei einer Wertschöpfungsanalyse
der Universität
Wien heuer festgestellt, dass jeder
Euro der in das Feuerwehrwesen investiert
wird, sich 10fach bezahlt
macht!
Wir bedanken uns bei allen Unterstützern
und der Bevölkerung von
Molln, die bei der jährlichen Haussammlung
stets ein offenes Ohr für
die Feuerwehr haben.
www.ff-molln.at
Die Gemeindevorstände Walter
Aigner und Bernhard Schön.
Promotion
MMag. Michael Girkinger hat an der
Universität Salzburg berufsbegleitend
das Doktoratsstudium im Fachbereich
Politikwissenschaft und Soziologie
mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen
und zum Dr. phil. promoviert.
In der Dissertation hat er sich kritisch
mit der psychologischen und ökonomischen
Glücks- und Erfolgsforschung
und ihrer zunmehmenden
Vermarktung in der Persönlichkeitsbildung
beschäftigt. Diese Dissertation
erscheint im Herbst als Buch
unter dem Titel "Fit für Glück und
Erfolg?!"
Die Marktgemeinde Molln gratuliert
dem frischgebackenen Dr. phil. sehr
herzlich zu seiner enormen Leistung!
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 11

Veranstaltungen
2. Halbjahr 2012
Bei der Hausmesse am 23. und 24.
März 2012 wurde das neue Elektrofahrzeug
"Opel Ampera" präsentiert
und auch ausgiebig getestet.
"Car of the Year"
Der Opel Ampera setzte sich gegen 35
Fahrzeuge durch und erhielt den "Car
of the Year 2012" Award. Die Entscheidung
der Jury basierte auf Kriterien
wie Design, Komfort, innovative
Technologien und Effizienz- die
Paradedisziplinen des Ampera.
Test der neuesten Modelle
Außerdem konnte man auch den
neuen Opel Combo, den neuen Opel
Zafira Tourer und die neuesten
Modelle von Mitsubishi und Suzuki
testen.
Schnapsturnier
Den gemütlichen Ausklang machte die
2. Runde des Pajero Preisschnapsens
mit einem glücklichen Gewinner
(Werner Poxleitner-Blasl ausSteinbach
a.d.Steyr).
ABBA Live Show - Freitag, 31. August 2012, 19:30 Uhr
Atrium - NPZ (VVK 15,--/AK 18,--, Karten bei Raika, Spk., Gemeinde, Cafe am Teich)
www.erlebnislauf.com
www.erlebnislauf.com
"Auto des Jahres"
im Autohaus Seidl
12 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

Hilfe für "Hoffnungskinder" in Rumänien
Die Arbeitsgemeinschaft Rumänienhilfe
im Dekanat Molln
besuchte im Oktober 2011 u.a. ein
Straßenkinderprojekt in Bocsa in
Rumänien, das von den Wernberger
Schwestern mitebetreut wird. Sie
musste feststellen:
Es fehlt an allem. Die finanzielle Lage
ist trostlos, da die Zahlungen der
Gemeinde massiv eingeschränkt
wurden. Der Koch, der täglich 100
Kinder versorgt, wird seit dem Vorjahr
von der ARGE mit Hilfe von Spenden
aus dem Dekanat finanziert, die
Löhne der Mitarbeiter und die täglich
benötigten Lebensmittel "hängen in
der Luft". Ohne Hilfe von außen
müsste das Zentrum schließen.
Diesen Hilferuf haben schon manche
Menschen gehört und ernst genommen.
Besonderer Dank gilt:
* den Spendern, die einmalig,
jährlich oder monatl. einen Beitrag
leisten,
* dem Kindergarten Molln, dessen
Leiterin Bürgermeisterin Renate
Rettenegger eine großartige
Kleidersammlung organiserte,
* der KMB Molln unter Obmann
Josef Illecker, der den Erlös aus
div. Veranstaltungen spendete,
Berge von schöner Kinderkleidung, gesammelt durch den Kindergarten
Molln. Bild v.l.: Bürgermeisterin und Kindergartenleiterin Renate Rettenegger,
Karin Platzer, Inge Niederleuthner und Franz Hatzenbichler.
* für die erhaltenen Medikamente
* und den Vielen, die die Brillensammlung
für die Caritasstelle
Ciakova unterstützen.
Wer sich als Spender an der Hilfe
beteiligen und laufend Infos erhalten
möchte, kann sich bei Diakon Carlo
Neuhuber aus Steinbach a.d.Steyr,
Tel. 0676/87765790, oder bei einem der
Internationale Kochabende
Internationale Köstlichkeiten werden in der Schulküche Molln zubereitet.
Ein gemeinsames Projekt von "I-Du-Mia" und Gesunde Gemeinde. Im Herbst
wird weitergekocht.
örtlichen Mitarbeiter (Monika und
Franz Hatzenbichler, Hannelore Kerbl,
Karl Kirchweger, Hans und Martha
Laglstorfer oder Inge und Rosemarie
Niederleuthner) melden.
Für Ihre Bereitschaft zu helfen, sagen
wir schon jetzt ganz herzlichen Dank!
Inge Niederleuthner
Internationale Kochabende wurden
kürzlich als gemeinsames Projekt
von "I-Du-Mia" und Gesunde
Gemeinde in der Schulküche gestartet.
Im April stand bosnische Küche
unter Anleitung von Lutfija und
Nisveta Softic auf dem Programm, im
Mai gab es polnische Spezialitäten,
präsentiert von Ewa, Malgozata und
Iwona.
Kulinarische Vielfalt
Weiters tauschte man interessante
Infos über das jeweilige Land aus und
in angenehmer Atmosphäre wurde die
kulinarische Vielfalt genossen. Im
Herbst gibt es eine Fortsetzung.
Rezepte
Bei Interesse an den verschiedenen
Rezepten bitte eine E-Mail an:
mmdatscher@gmail.com oder an
brunner.ulrike@gmail.com
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 13

Nahversorger
gesucht
Wir sind eine Gruppe engagierter
KonsumentInnen und möchten, so
gut es geht, unsere Lebensmittel bei
Bauern bzw. Produzenten in der
Region einkaufen. Um einen besseren
Überblick über das regionale Angebot
zu erhalten, sind wir gerade dabei
eine kleine Fibel zu erstellen.
Wenn Sie Ihre Lebensmittel auch
direkt vermarkten und in unserem
Verzeichnis aufscheinen möchten,
dann geben Sie uns bitte bis
spätestens 20. Juli 2012 Bescheid:
Martina Ebner
naehrboden@gmx.at
Tel. 07584 3849
Kleinanzeige
Vermiete...
...sonnige Wohnung (ca. 75 m²) mit
großer Terrasse (35 m²) als eigener Teil
des Hauses. Freier Ausblick/Grünanlage.
Miete: 3.500,-- Euro pro Jahr inkl.
Betriebskosten. Die Pflege des Gartens
sowie die Betreuung der Anlage soll
übernommen werden.
Lage: Frauenstein, Ramsauerstr. 37
Kontakt: Dipl.-Ing. Adolf Kerbl, Tel.
0664 395 33 70 oder 05/909003476
Neuoffenbarung
Suche Menschen, die sich mit Neuoffenbarung
(Jakob Lorber) und ähnlichen
Schriften beschäftigen oder
beschäftigen möchten.
Kontakt: Eduard Rieger, Tel. 2467
E-Mail: ed.rieger@aon.at
Bester (Apfel)
Most aus Molln
Das schönste Lob über den Most
hat Franz Stelzhamer formuliert:
"Dös beste Getränk, wann i wiadawöll
denk, wann i nur a wen'g kost, is
allweil der Most..."
Für Otto Auer aus Molln, Breitenau
65, ist das Mostmachen zum liebsten
Hobby geworden. Gemeinsam mit
seiner Frau und seiner Mutter wird
mittlerweile beste Qualität hergestellt.
Bei der Bezirks-Mostkost in Ried im
Traunkreis wurden 87 Moste des
Bezirkes verkostet und bewertet.
Notdienstplan der Apotheken
Der Notdienst beginnt und endet jede Woche um 08:00 Uhr
Juli
02.07.2012-09.07.2012 Nationalpark-Apotheke
09.07.2012-16.07.2012 Salvator-Apotheke
16.07.2012-23.07.2012 Apotheke "Z. hl. Georg"
23.07.2012-30.07.2012 Nationalpark-Apotheke
August
30.07.2012-06.08.2012 Salvator-Apotheke
06.08.2012-13.08.2012 Apotheke "Z. hl. Georg"
13.08.2012-20.08.2012 Nationalpark-Apotheke
20.08.2012-27.08.2012 Salvator-Apotheke
27.08.2012-03.09.2012 Apotheke "Z. hl. Georg"
September
Mostsommelier Otto Auer
Der bekannte Breitenauer reichte drei
verschiedene Sorten ein. Mit dem
"Brünnerling" erreichte er einen
ersten Preis und wurde Bezirkssieger.
Einen zweiten Platz bekam er für
seinen "Bohnapfel Most" sowie für
seinen "Mischobst-Apfelmost".
Die Marktgemeinde Molln gratuliert
dem begeisterten Mostsommelier zu
diesen tollen Erfolgen. Prost!
03.09.2012-10.09.2012 Nationalpark-Apotheke
10.09.2012-17.09.2012 Salvator-Apotheke
17.09.2012-24.09.2012 Apotheke "Z. hl. Georg"
24.09.2012-01.10.2012 Nationalpark-Apotheke
Nationalpark-Apotheke, Molln, Tel. (07584)40034, Apotheke "Z. hl.
"Georg", Micheldorf, Tel. (07582)61293, Salvator-Apotheke, Kirchdorf,
Tel. (07582)609 10, Apotheke zur Mariahilf, Grünburg, Tel.
(07257)7228 - hat Dauerbereitschaft.
14 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln

Müllabfuhr - Terminplan
3. Quartal 2012
Ortsbereich Breitenau und Sonnseite,
Ramsau, Frauenstein, Zimeck
14-tägig 4-wöchentlich 14-tägig 4-wöchentlich
05. Juli -- 12. Juli 12. Juli
19. Juli 19. Juli 26. Juli --
02. Aug. -- 09. Aug. 09. Aug.
16. Aug. 16. Aug. 23. Aug. --
30. Aug.
13. Sept. 13. Sept. 06. Sept. 06. Sept.
27. Sept. -- 20. Sept. --
Ärztedienst
3. Quartal 2012
Juli 2012
08. Juli - Dr. Reitböck
15. Juli - Dr. Reitböck
22. Juli - Dr. Kranzl
29. Juli - Dr. Gärtner
August 2012
05. Aug. - Dr. Eckhart
12. Aug. - Dr. Kranzl
15. Aug. - Dr. Eckhart
19. Aug. - Dr. Eckhart
26. Aug. - Dr. Reitböck
September 2012
02. Sept. - Dr. Gärtner
09. Sept. - Dr. Kranzl
16. Sept. - Dr. Gärtner
23. Sept. - Dr. Reitböck
30. Sept. - Dr. Eckhart
Der Sonntagsdienst beginnt
jeweils am Samstag um 07:00
Uhr und endet jeweils am
Montag um 07:00 Uhr.
(Biotonne - Abfuhr wöchentlich!)
Wichtige Telefonnummern:
www.museum.molln.cc
Sonderausstellung
"Schulen in Molln"
Wir laden Sie herzlich ein, im
"Museum im Dorf" mit der Sonderausstellung
"Schulen in Molln"
und den bewährten Dauerausstellungsbereichen
Maultrommel,
Holzhandwerk, Gstadt, Bäuerliche
Kultur uvam. vorbeizuschauen.
Öffnungszeiten: Sonn- und
Feiertage von 13:00 - 17:00 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Ihr Vizebürgermeister Andreas
Rußmann und das Team vom
"Museum im Dorf" freuen sich auf
Ihren Besuch!
Dr.Eckhart 2121 Feuerwehr-Notruf 122
Dr.Gärtner 2223 Polizei-Notruf 133
Dr.Kranzl 79222 Rotes-Kreuz-Notruf 144
Dr.Reitböck 07585/214 Bergrettung-Notruf 140
Dr.Scherrer 79200 Apotheke 40034
Tierarzt Mag.Lechner 3429 Vergiftungszentrale 01/4064343
Tierärztin Dr. Wüstenhagen.....................0699/11218382
Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln ______________________________________________________ 15

Immobilien und mehr / Mehrwert im Angebot
Wolfsegger: "Ich sehe mich als Dienstleister"
Wolfsegger Immobilien - noch
nie gehört? Kein Wunder, das
Unternehmen ist neu und dennoch
erfahren. Elf jahre ist Firmeninhaber
Armin Wolfsegger bereits erfolgreich
in der Branche tätig. Auf einem umkämpften
Markt will der Mollner vor
allem mit Seriosität punkten: "Und die
gilt gleichermaßen gegenüber Käufern
und Verkäufern." Zudem bekennt er
sich klar zum Servicecharakter des
Unternehmens: "Ich sehe mich in
diesem Geschäft vor allem als Dienstleister",
betont Armin Wolfsegger.
Sein Angebot umfasst Kontakte zu
anderen Dienstleistern wie Architekten
oder Gemeinden, Assistenz in
Finanzierungs- und Versicherungsangelegenheiten,
Information zu
Gesetzen und Vorschriften. Fachwissen
und Engagement verhindern
unangenehme Überraschungen, sowohl
für Interessenten als auch für
Verkäufer. "Ich gehe bei allen Geschäften
auf Nummer sicher und recherchiere
alles selbst", sagt Wolfsegger.
Diese grundlegenden Werte verbindet
Wolfsegger - Immobilien mit
einem vielfältigen Portfolio.
"Schon jetzt bin ich vom Bauernhof
in Tschechien über den Baugrund in
Linz bis zur Mietwohnung in Steyr
sehr breit aufgestellt. Ein Ferienhaus
am Meer Büroverbindungen im Ausland,
die Erfahrungen und Kontakte
von Armin Wolfsegger machen alles
möglich. "Grenze gibt es für mich
nur eine: die der Fairness."
16 _____________________________________________________ Gemeindezeitung/Marktgemeinde Molln
Kostenlos inserieren unter: www.molln.at