Prospekt als PDF-Datei herunterladen. - Erl GmbH SCHWEISSEN+ ...

Produktinformation
• Datenblatt
• Preisblatt
www.ewm.de
PRO und ECO

Schweißnaht-Reinigungssystem, elektrolytisch
Eine saubere Sache
- die neuen Nahtreinigungsgeräte von EWM
HIGHLIGHTS
PRO
! EWM-POWERCLEANER: Flexible Nahtreinigungsgeräte
- optimal zum Nahtreinigen , Markieren und Polieren von
CrNi-Werkstoffen
! Niedriges Gewicht und kompakte, kleine Baugröße durch die
innovative Invertertechnik
! Keine Einbrandkerben bei versehentlicher Berührung der
Elektrode mit dem Werkstück durch die Antistick-Funktion
! Die Reinigungsleistung wird über die Arbeitsspannung
geregelt, dadurch erzielt man eine spürbar schnellere und
qualitativ hochwertigere Reinigungsleistung als mit
stromgeregelten Geräten des Wettbewerbs.
! POWERCLEANER PRO: Mit der integrierten Absaugung am
Griffstück werden belastende Dämpfe direkt am
Entstehungsort abgesaugt und an der Rückseite des Gerätes
ausgeleitet. MAK-Werte liegen dadurch um ein Vielfaches
unter der gesetzlichen Forderung.
ANWENDUNGSBEREICH
! Farbgleiches, hocheffizientes Reinigen und Passivieren von WIG-CrNi Schweißnähten.
! Entfernen von Anlauffarben und Oberflächenkorrosionen.
! Hochglanzpolieren geeigneter Werkstoffe wie z.B. W 1.4430
! Dauerhaftes Beschriften von Edelstahl mit Firmenlogo
oder Zeichnungsinformationen.
ECO
! POWERCLEANER PRO: Die eingebaute Elektrolytpumpe mit
1,8 Liter Vorratstank erhöht die Effizienz der Reinigungs- und
Polierarbeiten um ein Vielfaches.
! POWERCLEANER ECO: Optimal für den Montage- und
Baustelleneinsatz - komplettes betriebsbereites System im
praktischen Koffer
! Hochwertiges Verbrauchsmaterial: Die Hightech-
Verbrauchmaterialien (Reinigungsfilze und Kappen)
beeindrucken durch eine bis zu 5-fach höhere Standzeit
gegenüber herkömmlichen Qualitäten.
! Umweltschonend: EWM POWERSHIELD Reinigungselektrolyte
sind ungiftig! Entfernen des Elektrolyts nach dem
Reinigungsvorgang mit einem feuchten Tuch genügt. Keine
aufwändige Entsorgung von Spülwasser, keine Gefahr von
Grundwasserkontamination.

ANWENDUNGSBEISPIELE
TECHNISCHE DATEN
Verkauf, Beratung, Service
Reinigen
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr.-Günter-Henle-Strasse 8 · D-56271 Mündersbach
Phone +49(0)2680.181-0 · Fax +49(0)2680.181-244
www.ewm.de · info@ewm.de
PRO und ECO
Es stehen drei EWM-Reinigungselektrolyte für unterschiedliche Aufgaben zur Wahl.
EWM AB60:
Kraftvolle Lösung für allgemeine Reinigungsvorgänge mit unterschiedlichen
Verzunderungsgraden.
EWM AB20 und ABN:
Schonende Reinigung für Schweißnähte ohne Zunderschicht, die mit ensprechender
Gasabdeckung geschweißt wurden. Farbgleichheit wird in höchstem Maße erhalten.
Der Elektolyt EWM ABN ist nicht kennzeichnungspflichtig.
Beschriften
ZUBEHÖR
Mit dem optional erhältlichen Markierungsset und speziellen Siebdruckfolien können Sie Ihr
Firmenlogo in feinster Detailzeichnung auf Edelstahlwerkstücke aufbringen. Möglich sind
dunkelgraue sowie dezente, farblose Beschriftungen die mittels elektrischer Errosion aus dem
Matrial herausgearbeitet werden.
Mit dem im Zubehör aufgefürten Label-Printer ist es möglich bis zu 24 mm breite
Beschriftungsbänder zu erstellen, die beispielsweise die permanente Beschriftung von
Werkstücken mit Schweißer- oder Zeichnungsnummer ermöglichen.
Polieren
Mit dieser Funktion und unserem Elektrolyt AB60 ist es möglich, Schweißnähten und
kleineren Werkstücken aus rostfreiem Edelstahl, je nach Eignung des Grundwerkstoffes, eine
glänzende Oberfläche zu verleihen.
IP23 S
POWERCLEANER PRO POWERCLEANER ECO
Netzspannung 1 x 230/240 V 1 x 230/240 V
Netzabsicherung 10 A 10 A
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz
Schutzart IP 23 IP 23
Einstellbereich 10 V - 30 V 10 V - 30 V
Saugleistung 150 m³ / h -
Förderhöhe 1.600 mm -
Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C
Kapazität Voratsbehälter 1,8 l -
Gewicht (Gerät / mit Verpackung) 16,5 kg / 20,5 kg 5,3 kg / 9 kg
Maße L/B/H (Gerät / mit Verpackung) 200 x 300 x 570 mm / 320 x 400 x 600 mm 260 x 140 x 255 mm / 480 x 180 x 380 mm

Zubehör
Schweißnaht-Reiningungssystem POWERCLEANER ECO
Schweißnaht-Reiningungssystem POWERCLEANER ECO
Gerätebeschreibung
Seite 4 / GPL07
01.07.2007
• Professionelles Nahtreinigungssystem mit modernster Invertertechnik
• Komfortable Zuführung des Reinigungselektrolytes über manuelle
Pumpeinrichtung
• Leicht, leistungsstark, umweltfreundlich
• Ausgezeichnete Reinigungsleistung durch Spannungsregelung
• Antistick
Komplett im Transportkoffer mit Griffstück; Griffstückhalter; Massekabel; Elektroden standard und schmal: Graphit
90°, Edelstahl 90°, Edelstahl 60°; Reinigungsfilze: soft 90°, soft schmal 90°, soft 60°, soft schmal 60°; Polierfilze
standard und schmal; Reinigungs- und Polierflüssigkeiten AB20 und AB60, je 100ml Tube; Inbusschlüssel zum
Werkzeugwechsel.
Gerät und Zubehör
Type Bezeichnung Artikelnr. Preis/€ P
EWM POWERCLEANER
ECO SET
EWM POWERCLEANER ECO - System komplett
einsatzbereit.
EWM HIGHTEC WELDING GmbH • Tel +49 (0) 2680 181-0 • Fax -244
www.ewm.de • info@ewm.de • Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer!
094-012150-00000 1100,00 H2
Option
MKIT/PC Beschriftungsset f. POWERCLEANER 094-012152-00000 250,00 H2
Reinigungselektroden für Handpumpen-Griffstück
SIK/PC Reinigungselektrode Edelstahl, Set, 40 Teilig 094-012158-00000 63,00 H2
SIS/PC Reinigungselektrode Edelstahl, Standard, VPE=10
Stück
094-012159-00000 18,00 H2
SI60/PC Reinigungselektrode Edelstahl, 60°, VPE=10 Stück 094-012160-00000 18,00 H2
SIN/PC Reinigungselektrode Edelstahl, schmal, VPE=10
Stück
SIN60/PC Reinigungselektrode Edelstahl, schmal, 60°,
VPE=10 Stück
094-012161-00000 18,00 H2
094-012162-00000 18,00 H2
Reinigungsfilze und Klemmringe
FPKIT/PC Reinigungsfilze Standard, Set, 40-Teilig 094-012163-00000 48,00 H2
FP/PC Standard Reinigungsfilze,, VPE=10 Stück 094-012164-00000 35,00 H2
TR/PC Arretierungsring f. Standardfilze, VPE=10 Stück 094-012165-00000 16,00 H2
NFP/PC Standard Reinigungsfilze, schmal, VPE=10 Stück 094-012166-00000 19,00 H2
TRN/PC Arretierungsring f. Standardfilze, schmal, VPE=10
Stück
094-012167-00000 5,00 H2
Gewebekappen, hart
HCKIT/PC Gewebekappen, hart, Set 40 Teilig 094-012168-00000 180,00 H2
HC90/PC Gewebekappe, hart, 90°, VPE=10 Stück 094-012169-00000 50,00 H2
HC60/PC Gewebekappe, hart, 60°, VPE=10 Stück 094-012170-00000 65,00 H2
HCN90/PC Gewebekappe, hart, schmal, 90°, VPE=10 Stück 094-012171-00000 41,00 H2
HCN60/PC Gewebekappe, hart, schmal, 60°, VPE=10 Stück 094-012172-00000 42,00 H2
Gewebekappen, soft
SCKIT/PC Gewebekappen, soft, Set, 40 Teilig 094-012173-00000 140,00 H2
SC90/PC Gewebekappe, soft, 90°, VPE=10 Stück 094-012174-00000 40,00 H2
SC60/PC Gewebekappe, soft, 60°, VPE=10 Stück 094-012175-00000 45,00 H2
SCN90/PC Gewebekappe, soft, schmal, 90°, VPE=10 Stück 094-012176-00000 28,00 H2
SCN60/PC Gewebekappe, soft, schmal, 60°, VPE=10 Stück 094-012177-00000 32,00 H2

Polierset für Griffstück mit Handpumpe
Zubehör
Schweißnaht-Reiningungssystem POWERCLEANER ECO
Type Bezeichnung Artikelnr. Preis/€ P
PSET/PC Polierset für Griffstück mit Handpumpe 094-012315-00000 127,00 H2
GRN/PC Graphiteinsatz 11 mm z. Polieren mit PS ECO
Griffstück
GRW/PC Graphiteinsatz 22 mmz. Polieren mit PS ECO
Griffstück
EWM HIGHTEC WELDING GmbH • Tel +49 (0) 2680 181-0 • Fax -244
www.ewm.de • info@ewm.de • Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer!
094-012316-00000 42,00 H2
094-012317-00000 42,00 H2
PPN/PC Polierfilz 11 mm, VPE=10 Stück 094-012318-00000 19,00 H2
PPW/PC Polierfilz 22 mm, VPE=10 Stück 094-012319-00000 35,00 H2
Elektrolyte
AB615/PC Elektrolyt AB60, 60% Lösung, 1,5 Liter Gebinde,
VPE=4 Stück
AB215/PC Elektrolyt AB20, 20% Lösung, 1,5 Liter Gebinde,
VPE=4 Stück
094-012178-00000 69,00 H2
094-012179-00000 69,00 H2
ABN15/PC Elektrolyt ABN, 1,5 Liter Gebinde, VPE=4 Stück 094-012180-00000 69,00 H2
AB601/PC Elektrolyt AB60, 60% Lösung, 100 ml Tube,
VPE=20 Stück
AB201/PC Elektrolyt AB20, 20% Lösung, 100 ml Tube,
VPE=20 Stück
094-012181-00000 69,00 H2
094-012182-00000 69,00 H2
ABN01/PC Elektrolyt ABN, 100 ml Tube, VPE=20 Stück 094-012183-00000 69,00 H2
Zubehör zum Beschriften von Edelstahlwerkstücken
MIW/PC Graphitspitze z. Beschiften u. Markieren 35 mm 094-012184-00000 35,00 H2
MIN/PC Graphitspitze z. Beschiften u. Markieren 22 mm 094-012185-00000 32,00 H2
MF35/PC Filz für Graphitspitze 35 mm, VPE=20 Stück 094-012186-00000 14,00 H2
MF22/PC Filz für Graphitspitze 22 mm, VPE=20 Stück 094-012187-00000 11,00 H2
ME01/PC Beschriftungselektrolyt ABM, 100ml 094-012188-00000 15,00 H2
EE01/PC Erodierungsektrolyt ABE, 100ml 094-012189-00000 15,00 H2
Labelprinter
CP/PC Beschriftungsdrucker zur Erstellung von
Kurzzeitfolien
094-012190-00000 420,00 H2
CPT24/PC Filmkasette für Beschriftungsdrucker 24mm x 3 mtr 094-012191-00001 52,00 H2
Folien für Edelstahlbeschriftung
MSC5432 Beschriftungsfolie 54 x 32 mm 094-012461-00000 19,00 H2
MSC8527 Beschriftungsfolie 85 x 27 mm 094-012462-00000 30,00 H2
MSC8554 Beschriftungsfolie 85 x 54 mm 094-012462-00001 38,00 H2
MSC1242 Beschriftungsfolie 128 x 42,5 mm 094-012463-00000 57,00 H2
MSC1285 Beschriftungsfolie 128 x 85 mm 094-012463-00001 74,00 H2
Folienerstellung nach elektronischer Vorlage eines Logos/Schriftzuges.
GPL07 / Seite 5
01.07.2007

Zubehör
Schweißnaht-Reiningungssystem POWERCLEANER PRO
Schweißnaht-Reiningungssystem POWERCLEANER PRO
Gerätebeschreibung
Seite 6 / GPL07
01.07.2007
• Professionelles Nahtreinigungssystem mit modernster
Invertertechnik
• Integrierte Absaugung zur Ableitung entstehender Dämpfe
• Leicht, leistungsstark, umweltfreundlich
• Integrierte Elektrolytpumpe mit 1,8 Liter Vorratstank
• Reinigungsleistung wird über die Arbeitsspannung geregelt
• Antistick
Komplett im Transportkasten mit Griffstück, Massekabel, Standardelektrode Wolfram, Schutzhaube, drei
Reinigungsfilze standard, Reinigungsfilz Hart, Polierfilz, ein Liter Reinigungs- und Polierflüssigkeit, Inbusschlüssel
zum Werkzeugwechsel.
Gerät und Zubehör
Type Bezeichnung Artikelnr. Preis/€ P
EWM POWERCLEANER
PRO SET
EWM POWERCLEANER PRO - System komplett
einsatzbereit.
Optionen
HPKIT/PC POWERCLEANER Schlauchpaket PS ECO m.
Handpumpe
EWM HIGHTEC WELDING GmbH • Tel +49 (0) 2680 181-0 • Fax -244
www.ewm.de • info@ewm.de • Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer!
094-012149-00000 2350,00 H2
094-012151-00000 480,00 H2
MKIT/PC Beschriftungsset f. POWERCLEANER 094-012152-00000 250,00 H2
Reinigungselektroden Wolfram
TIKIT/PCP Reinigungselektrode-Set Wolfram nur
POWERCLEANER PRO 4 Teilig
TIS/PCP Reinigungselektrode Wolfram, standard nur PC
PRO
094-012153-00000 300,00 H2
094-012154-00000 77,00 H2
TI60/PCP Reinigungselektrode Wolfram, 60° nur PC PRO 094-012155-00000 91,00 H2
TIN/PCP Reinigungselektrode Wolfram, schmal nur PC
ECO
TIN60/PCP Reinigungselektrode Wolfram, schmal, 60° nur PC
PRO
094-012156-00000 75,00 H2
094-012157-00000 95,00 H2
Reinigungselektroden für Handpumpen-Griffstück
SIK/PC Reinigungselektrode Edelstahl, Set, 40 Teilig 094-012158-00000 63,00 H2
SIS/PC Reinigungselektrode Edelstahl, Standard, VPE=10
Stück
094-012159-00000 18,00 H2
SI60/PC Reinigungselektrode Edelstahl, 60°, VPE=10 Stück 094-012160-00000 18,00 H2
SIN/PC Reinigungselektrode Edelstahl, schmal, VPE=10
Stück
SIN60/PC Reinigungselektrode Edelstahl, schmal, 60°,
VPE=10 Stück
094-012161-00000 18,00 H2
094-012162-00000 18,00 H2
Reinigungsfilze und Klemmringe
FPKIT/PC Reinigungsfilze Standard, Set, 40-Teilig 094-012163-00000 48,00 H2
FP/PC Standard Reinigungsfilze,, VPE=10 Stück 094-012164-00000 35,00 H2
TR/PC Arretierungsring f. Standardfilze, VPE=10 Stück 094-012165-00000 16,00 H2
NFP/PC Standard Reinigungsfilze, schmal, VPE=10 Stück 094-012166-00000 19,00 H2
TRN/PC Arretierungsring f. Standardfilze, schmal, VPE=10
Stück
094-012167-00000 5,00 H2

Gewebekappen, hart
Zubehör
Schweißnaht-Reiningungssystem POWERCLEANER PRO
Type Bezeichnung Artikelnr. Preis/€ P
HCKIT/PC Gewebekappen, hart, Set 40 Teilig 094-012168-00000 180,00 H2
HC90/PC Gewebekappe, hart, 90°, VPE=10 Stück 094-012169-00000 50,00 H2
HC60/PC Gewebekappe, hart, 60°, VPE=10 Stück 094-012170-00000 65,00 H2
HCN90/PC Gewebekappe, hart, schmal, 90°, VPE=10 Stück 094-012171-00000 41,00 H2
HCN60/PC Gewebekappe, hart, schmal, 60°, VPE=10 Stück 094-012172-00000 42,00 H2
Gewebekappen, soft
SCKIT/PC Gewebekappen, soft, Set, 40 Teilig 094-012173-00000 140,00 H2
SC90/PC Gewebekappe, soft, 90°, VPE=10 Stück 094-012174-00000 40,00 H2
SC60/PC Gewebekappe, soft, 60°, VPE=10 Stück 094-012175-00000 45,00 H2
SCN90/PC Gewebekappe, soft, schmal, 90°, VPE=10 Stück 094-012176-00000 28,00 H2
SCN60/PC Gewebekappe, soft, schmal, 60°, VPE=10 Stück 094-012177-00000 32,00 H2
Polierset für Griffstück mit Handpumpe
PSET/PC Polierset für Griffstück mit Handpumpe 094-012315-00000 127,00 H2
GRN/PC Graphiteinsatz 11 mm z. Polieren mit PS ECO
Griffstück
GRW/PC Graphiteinsatz 22 mmz. Polieren mit PS ECO
Griffstück
EWM HIGHTEC WELDING GmbH • Tel +49 (0) 2680 181-0 • Fax -244
www.ewm.de • info@ewm.de • Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer!
094-012316-00000 42,00 H2
094-012317-00000 42,00 H2
PPN/PC Polierfilz 11 mm, VPE=10 Stück 094-012318-00000 19,00 H2
PPW/PC Polierfilz 22 mm, VPE=10 Stück 094-012319-00000 35,00 H2
Elektrolyte
AB615/PC Elektrolyt AB60, 60% Lösung, 1,5 Liter Gebinde,
VPE=4 Stück
AB215/PC Elektrolyt AB20, 20% Lösung, 1,5 Liter Gebinde,
VPE=4 Stück
094-012178-00000 69,00 H2
094-012179-00000 69,00 H2
ABN15/PC Elektrolyt ABN, 1,5 Liter Gebinde, VPE=4 Stück 094-012180-00000 69,00 H2
AB601/PC Elektrolyt AB60, 60% Lösung, 100 ml Tube,
VPE=20 Stück
AB201/PC Elektrolyt AB20, 20% Lösung, 100 ml Tube,
VPE=20 Stück
094-012181-00000 69,00 H2
094-012182-00000 69,00 H2
ABN01/PC Elektrolyt ABN, 100 ml Tube, VPE=20 Stück 094-012183-00000 69,00 H2
Zubehör zum Beschriften von Edelstahlwerkstücken
MIW/PC Graphitspitze z. Beschiften u. Markieren 35 mm 094-012184-00000 35,00 H2
MIN/PC Graphitspitze z. Beschiften u. Markieren 22 mm 094-012185-00000 32,00 H2
MF35/PC Filz für Graphitspitze 35 mm, VPE=20 Stück 094-012186-00000 14,00 H2
MF22/PC Filz für Graphitspitze 22 mm, VPE=20 Stück 094-012187-00000 11,00 H2
ME01/PC Beschriftungselektrolyt ABM, 100ml 094-012188-00000 15,00 H2
EE01/PC Erodierungsektrolyt ABE, 100ml 094-012189-00000 15,00 H2
Labelprinter
CP/PC Beschriftungsdrucker zur Erstellung von
Kurzzeitfolien
094-012190-00000 420,00 H2
CPT24/PC Filmkasette für Beschriftungsdrucker 24mm x 3 mtr 094-012191-00001 52,00 H2
Folien für Edelstahlbeschriftung
MSC5432 Beschriftungsfolie 54 x 32 mm 094-012461-00000 19,00 H2
MSC8527 Beschriftungsfolie 85 x 27 mm 094-012462-00000 30,00 H2
MSC8554 Beschriftungsfolie 85 x 54 mm 094-012462-00001 38,00 H2
MSC1242 Beschriftungsfolie 128 x 42,5 mm 094-012463-00000 57,00 H2
MSC1285 Beschriftungsfolie 128 x 85 mm 094-012463-00001 74,00 H2
Folienerstellung nach elektronischer Vorlage eines Logos/Schriftzuges.
GPL07 / Seite 7
01.07.2007