Förderpumpe Strobot 406 E - Putzmeister Mörtelmaschinen

Katalog 2008-2009 

STROBL-Produkte und Zubehör 

für Maler und Stuckateure 

MM 3682/08

Unser Katalog als Arbeitshilfe 

Der diesjährige STROBL-Katalog zeigt Ihnen auf über 50 Seiten das komplette 

Programm an STROBL-Produkten der Putzmeister Mörtelmaschinen 

GmbH. 

Hier finden Sie alles, was wir zu bieten haben: kompakte Förderpumpen, 

leistungsstarke Kompressoren, Durchlaufmischer, bis hin zu Werkzeug- 

Waschsystemen und natürlich das dazu passende Zubehör. 

Für das umfangreiche Programm leistungsfähiger und baustellengerechter 

Verputzmaschinen und Estrichförderer gibt es einen extra Katalog 

(MM 2599) sowie für professionelle Dynajet ® - H o c h d r u c k r e i n i g e r 

(MM 3474). Bitte anfordern. 

Einfach suchen, einfach finden 

Das Maschinen-Kapitel beginnt mit einer praktischen Übersichtstabelle. 

Hier führen wir Sie von der Anwendung zur richtigen Maschine. 

Dann können Sie gezielt in den Katalog einsteigen. 

Jede Maschine wird ausführlich mit allen wichtigen technischen Daten 

beschrieben. Wir bitten Sie zu beachten, dass wir uns technische Änderungen 

vorbehalten müssen sowie dass Leistungsangaben Richtwerte 

sind und daher freibleibend. 

Bitte beachten Sie, … 

dass alle im Katalog genannten Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer 

zu rechnen sind. Preisänderungen sind vorbehalten. Alle Preise 

gelten ab Werkslager Biberach. 

Bei Ersatzteil-Aufträgen im Inland bis € 500,00 berechnen 

wir grundsätzlich eine Logistik pauschale von € 10,- unabhängig 

von Größe und Gewicht. Ab einem Bestellwert von € 500,00 

liefern wir Ihnen die Ware innerhalb Deutschlands frachtfrei, mit 

einer von uns beauftragten Spedition. 

Für Anregungen und Vorschläge, wie wir den Katalog künftig noch besser 

gliedern oder gestalten können, sind wir Ihnen dankbar. Schreiben Sie 

einfach an: 

STROBL Beschichtungstechnik GmbH 

Stichwort „STROBL Katalog“ 

Hermann-Volz-Str. 56 · 88400 Biberach 

Und wenn Sie mehr über uns wissen wollen, sprechen 

Sie uns an: Telefon (0 73 51) 4 40 00 

Schreiben Sie eine eMail an: info@strobl-bc.de 

oder besuchen Sie uns im Internet: www.strobl-bc.de 

Anwendungs-Übersicht 8-9 

Förderpumpen 

Förderpumpe 10-13 

Strobot 204 S 


Strobot 401 S 


Strobot 406 S 

Ersatzteile 22 

für Strobot-Förderpumpen 

Kompressoren 23 

Strocomp 433/ 864 


Strobot 401 E 


Strobot 406 E 

Durchlaufmischer 28-29 

Stromixer D 1000 

Waschsysteme 30-31 

Strobber WA 800/ WA 1500 

Walzenreiniger 32 

Strobber WAW 

Wasseraufbereitungs- 33 

Anlage Strobber WAB 

Anwendungs-Übersicht 34-35 

Airless-Kolbenpumpen 

Airlessgeräte 36-39 

A 190/ A 270/ A 450 

Zubehör 40-47 

für Airless-Geräte 


für Strobot-Förderpumpen 


für Strobot 401 E/ 406 E 

Service- und 56-57 

Vertriebsnetz 

Verkaufs- und 58-59 

Lieferbedingungen 

MM 3682/08 2 3 

MM 3682/08

STROBL by Putzmeister 

Die Abbildungen zeigen Anwendungsbeispiele aus dem Produktprogramm der 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH. 

4 

STROBL ist eine 100%ige 

Tochter 

der Putzmeister Mörtelmaschinen 

GmbH. Wir entwickeln, produzieren 

und liefern ei nes der weltweit umfangreichsten 

Pro gramme innovativer 

Beschichtungstechnik für Maler 

und Stuckateure. 

Als 100%iges Mitglied der Putzmeister-Gruppe 

bieten wir Ihnen, 

unseren Kunden und Vertriebspartnern, 

ideale Bedingungen in Sachen 

Kompetenz, Investitionssicherheit 

und optimalen Service in allen 

Bereichen. 

Die Putzmeister-Gruppe 

repräsentiert inzwischen 20 Tochter- 

Gesellschaften weltweit. Damit 

bedient die Putzmeister-Gruppe 

Geschäftsfelder in vielen unterschiedlichen 

Bereichen: 

Beschichtungstechnik 

Hochdruckreiniger 

Mörtelmaschinen 

Betonpumpen 

Anlagentechnik 

Tunnelmaschinen 

Großrobotertechnologie 

Technik mit Mehrwert 

Wir kombinieren ausgereifte und 

innovative Technik mit einem weltweit 

umfassenden Servicenetz. Diese 

Kombination garantiert unseren 

Kunden einen echten Mehrwert und 

sichert ihnen auf der ganzen Welt 

einen optimalen Service. 

Guter Service heißt für uns: 

Weltweit verfügbares 

Servicenetz an kompetenten 

Tochter-, Schwestergesellschaften 

sowie den Vertriebs- 

und Handelspartnern 

Kurze Lieferzeiten 

Kompetente Beratung und 

Vorführung durch ausgebildetes 

Fachpersonal 

Durchführung regelmäßiger 

Anwender- und Verkäuferschulungen 

im In- und Ausland durch 

optimal ausgebildete Trainer 

Schulungen vor Ort 

Umfassender Vorführ- und 

Mietmaschinenpark 

Schnelle und fehlerfreie 

Auftragsbearbeitung 

Reibungslose Abwicklung von 

Garantie- und Gewährleistungsansprüchen 

Servicetechniker vor Ort 

Großes Ersatzteil- und 

Zubehörlager 

Investitionen in die Zukunft 

Auch künftig wollen wir Ihren und 

unseren Ansprüchen gerecht werden. 

Deshalb investieren wir kontinuierlich 

in qualifizierte und engagierte Mitarbeiter. 

Denn ohne diese kann herausragende 

Qualität nicht gesichert 

werden. 

Wir setzen weiter konsequent auf 

modernste, computer unterstützte 

Anlagen und Technik. Nur so können 

unsere Strobl-Produkte optimal 

entwickelt, gefertigt und fehlerfrei 

geliefert werden. 

Und wir pflegen intensiv die persönlichen 

Kontakte zu unseren Kunden, 

Lieferanten und Vertriebspartnern in 

aller Welt. 

STROBL-Produkte haben immer 

das gewisse Etwas 

Seit 1983 entwickelt und produziert 

STROBL praktische und gewinnbringende 

Lösungen für Maler und 

Stuckateure. 

Die Palette reicht dabei von kompakten 

Förderpumpen für die unterschiedlichsten 

Anwendungen, über leistungsstarke 

Kompressoren, Durchlaufmischer 

und das dazu passende Zubehör, 

bis hin zu entsprechenden Waschsystemen 

für die einfache und effektive 

Reinigung von Pumpen und Zubehör. 

Zahlreiche Patente und tausende 

zufriedener Kunden bestätigen die 

hohe Qualität und den Einfallsreichtum 

der STROBL-Produkte. 

Farbwalzen von: 

Putzgrundierung 

gefüllten 

Dispersionsfarben 

ungefüllten 


pastösem Streichputz 

MM 3682/08 MM 3682/08 

Sprühen von: 

wasserlöslichem 

Tiefengrund 

Aufbrennsperre 

Feinputz spritzen von: 

Flüssiger Raufaser 

Zellulose 

Abrieb 

Styroplastik 

Dekorputzen 

Bunteffekten 

Porenbeton- 

Beschichtung 

Kunstharz- und Silikat- 

putzen bis 3 mm Korn 

Kunstharz- und Silikat- 

putzen bis 6 mm Korn 

Mineralischen Putzen 

bis 5 mm Korn 

Armierungsputzen 

Die patentierte STROBL-Farbwalze 

hat beispielsweise die praktische 

Eigenschaft, gegenüber herkömmlichen 

Produkten doppelt so 

schnell zu beschichten – und das 

gleichmäßig. 

Und weil Decken oft hoch sind, 

erfand STROBL ausziehbare 

Förderstäbe. 

Oder die raffiniert angeordneten 

Luftdüsen der Spritzgeräte. Die 

sorgen für ein optimales Spritzbild. 

Und wo es eng zugeht, gibt 

es nichts besseres, als unser 

Eckstück. 

Spritzputzspachtel 

Sanierung / Verpressung: 

Ankermörtel 

Fugendichtmörtel 

Fugensanierungsmörtel 

Vergussmörtel 

Akustikputze/ Sackware 

Akustik-/ Dekorputze 

Grundierung 

für Akustikputze 

Renovierungsfarbe 

Farbe spritzen 

mit Luft vom Kompressor: 

alle wasserlöslichen, 

ungefüllten 


Glasfasergewebekleber 

5 

Eine Sackpresse, die die Säcke 

nicht löchert, sondern wirklich 

das Letzte aus ihnen rausholt. 

Die Auftragspistole, die nur 

1/3 herkömmlicher Geräte wiegt 

Eine Spritzpistole, bei der nach 

dem Abschalten keine Farbe 

rauströpfelt 

und und und … 

STROBL – Ideen muss man 

haben!

Spritzen, sprühen, walzen … mit System, mit Ideen, mit STROBL 

Egal was Sie auch machen wollen, wir haben die richtige Maschine für 

Sie... von Anfang bis Ende! 

Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Sortiment von Maschinen und Zubehör 

rund um den Bedarf des Malers und Stuckateurs. Egal ob Sie Farbe 

walzen oder spritzen, Spachtelmasse und Feinputz spritzen wollen... 

Die Zahl der unterschiedlichen Anwendungen für unsere STROBL- 

Produkte ist fast grenzenlos. 

Farbwalzen und -spritzen 

Dispersionsfarben, Silikonfassadenfarben 

und mineralische Farben 

Spritzen 

von Feinputzen, Beschichtungen 

und Akustikspritzputz, spritzbaren 

Spachtelmassen und Betonkontakt 

sowie Sprühen von Tiefengrund 

und Aufbrennsperre 

Verpressen und Injizieren von 

Mörtel und Putzen sowie Verfüllen 

und Verfugen von Mörtel 

WDVS (Wärmedämmverbundsysteme) 

kleben, armieren und 

beschichten auf Oberflächen 

Spritzen und Auftragen 

von Lasuren und Lacken, 

Dispersionsfarben und 

Glasfasergewebekleber mit 

Airless-Geräten 

Reinigung 

von Walzen, Pumpen und 

Zubehör mit den Strobber 

Werkzeug-Waschsystemen 

MM 3682/08 6 7 

MM 3682/08

Feinputzspritz- und Farbpumpen 

Die STROBL-Förderpumpen der Strobot-Serie sind sehr leicht, handlich 

und einfach zu bedienen. Die Förderleistung kann stufenlos dem 

jeweiligen Einsatz exakt angepasst werden. 

Akustikspritzputz 

Akustik-/ Dekorputze 

Flüssige Raufaser 

Kunstharz- 

Silikatputze bis 3 mm 

Kunstharz- 

Silikatputze bis 6 mm 

Mineralische Putze 

bis 2 mm 

Mineralische Putze 

bis 5 mm 

Spachtel auftragen 

Spachtel sprenkeln 

Verpressen/ 

Injizieren 

VWS Armieren 

VWS Kleben 

Vergussmörtel 

Farbe walzen 

Grundputz 

bis 5 mm 

Baustellenmischung 

bis 5 mm 

MM 3682/08 

Strobot 

204 S 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


401 S 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

optimal geeignet geeignet nicht geeignet – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

www.strobl-bc.de www.strobl-bc.de 

Förderpumpe Kompressor Mörtelschlauch 


406 S 


401 E 


406 E 

Strocomp 

433 

Strocomp 

864 

NW 25 

PM 

NW 25 

15 m 

Geka 

– 

– 

– 

NW 25 

10 m 

Geka 

– 

– 

8 9 

NW 19 

15 m 

Geka 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Diese Tabelle ist unter durchschnittlichen Bedingungen gültig. Je nach 

zu verarbeitendem Material kann die eine oder andere Ergänzung notwendig 

sein. Die verwendeten Materialien müssen maschinentauglich 

sein. 

NW 19 

3 m 

Geka 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Spritzgerät Düse Stator Rotor 

klein groß Eckstück verlängert 

80 cm 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Grundputzspritzgerät 

– – – – – 

– – – – 

ø 14 mm* – 

– – – – 

ø 14 mm* – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

ø 10 mm 

ø 12 mm 

ø 5 mm 

ø 6,5 mm 

ø 6,5 mm 

ø 8 mm 

ø 6,5 mm 

ø 8 mm 

ø 10 mm 

ø 8 mm 

ø 10 mm 

ø 10 mm 

ø 12 mm 

ø 14 mm 

ø 16 mm 

ø 6 mm 

ø 8 mm 

ø 6 mm 

ø 8 mm 

– 

ø 8 mm 

ø 10 mm 

ø 12 mm 

– 

– 

* Gummikragendüse 

Anwendungs-Übersicht Förderpumpen 

MK 20 

(204 S) 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

EW 40 

(401 E/406 E) 

(401 S/406 S) 

Standard 

verchromt 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

MM 3682/08

STROBL-Schneckenpumpen 

Förderpumpe Strobot 204 S 

Fördermenge 0 bis 5 l/ min 

Abb. zeigt Strobot 204 S mit 70 l Material-Hochtrichter 

Die Strobot 204 S ist die kleinste Förderpumpe der Strobot-Serie. Sie eignet 

sich für Fördermengen bis 5 l/ min. Sie ist sehr kompakt, handlich und einfach 

zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert 

und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges 

Spritzbild. 

Die Förderpumpe regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Sie wollen 

Pause machen? Ein Knopfdruck und die Strobot steht. Sie möchten wieder 

beginnen? Nochmal drücken und es geht weiter. 

Und falls Ihre Arbeit einmal durch einen Materialstopfer ins Stocken gerät, 

sorgt der Rückwärtsgang für Druckabbau im Schlauch. 

MM 3682/08 

Serien-Ausstattung Strobot 204 S – 70 l 

www.strobl-bc.de 

Förderpumpe Strobot 204 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar), 

Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungs- 

und Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG, 

1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm 

Mörtelschlauch und ø 25 mm Mörtelschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter, 

2 Inbusschlüssel SW 5/ SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube 

mit Abdeckscheibe, 1 Fasenprüfer, 1 Reinigungshahn mit 2 Bajonett- 

Anschlüssen 

Art.-Nr. 111 531.002 


Abb. zeigt Strobot 204 S mit 30 l Material-Trichter 

identisch zu 70 l-Version jedoch mit Material-Trichter 30 Liter 

Art.-Nr. 111 531.041 

Weitere Versionen 

Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 204 S auch als weitere 

Versionen mit Sonderspannungen. 


Die Bauweise der Strobot-Serie bringt 

eine Menge Vorteile beim Transport 

sowie im Einsatz. Die Förderpumpen 

können z. B. zur Lagerung platzsparend 

aufrecht gestellt werden. 

Technische Daten Strobot 204 S 

Typ Schneckenpumpe 

Arbeitsdruck bis 25 bar 

Druckabgang Geka Klauenkupplung 

Fördermenge 0 bis 5 l/ min (stufenlos) 

Förderhöhe/ -weite bis 12 m/ bis 25 m 

Max. Körnung 3 mm (materialabhängig) 

Pumpe (Rotor/ Stator) FH 20/ MK 20 

Motor 230 - 250 V/ 50 Hz, 

0,55 kW bei 3.000 U/ min 

Trichter-Volumen 70 l 30 l 

Gewicht 35 kg 

Länge 102 cm 

Breite 58 cm 

Höhe (Einfüllhöhe) 77 cm 53 cm 

Artikel-Nr. 111 531.002 111 531.041 

Das praktische und komfortable Bedienpult der Strobot 204 S – handlich und 

einfach zu bedienen. 

10 11 

Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten 

Doppelseite sowie weiteres Zubehör ab Seite 48. 


Sie können die Strobot 204 S 

komplett zerlegen – mit nur 

wenigen Handgriffen. 

MM 3682/08

STROBL-Schneckenpumpen www.strobl-bc.de 


Zubehörvorschläge für Strobot 204 S 


Spritzen von organisch gebundenem Feinputz 

(bis 3 mm Körnung) 

Artikel Art.-Nr. 

Set mit 15 m Schlauchkombination 470 459 

bestehend aus: 

- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 15 m Länge 470 458 

mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen 

- Fernschaltkabel, 16 m mit Kontrolllampe 470 350 

- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721 

- Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733 

mit 6,5 mm Düse und 8 mm Düse 

- Schlauchhalter 462 704 

Eckstück, klein 470 181 

für Feinputzspritzgerät, klein 

Spritzen von spritzbaren Spachtelmassen 


Set mit 11,5 m Schlauchkombination 470 461 




- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 1,5 m Länge 470 460 

mit 1 Bajonett- und 

1 Feststell-Bajonett-Anschluss 





- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung 

(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736 


Sackpresse 462 706 

für Fertigmaterial im Sack 



MM 3682/08 

Walzen von Farbe 




- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718 

mit 2 Bajonett-Anschlüssen 

- Förderstab, 30 cm Länge 462 708 

- Farbwalzverteiler 462 710 

aus Alu, 25 cm breit 

- Goldfloorwalze oder 462 711 

Karalonwalze, gepolstert 470 625 


Verpressen und Hinterfüllen 




- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 7,5 m Länge 470 484 



- Absperrhahn 470 359 

- Schlauch, ø 13 mm, 1 m Länge 470 485 


Spritzen von Farbe 






- Fernschaltkabel-Verlängerung, 16 m 462 719 


- Farbspritzpistole LM 2000 462 724 

mit Düsensatz 2,5 mm 


Spritzen von Betonkontakt 







- Feinputzspritzgerät, klein mit 6 mm Düse 471 154 

- Verlängerung (80 cm) 

mit Luftschlauchverlängerung 463 736 



Die hier aufgeführten Sets können nicht weiter verlängert werden 

(Ausnahme: beim Walzen von Farbe). 

12 13 

Sprühen von Aufbrennsperre (Pistole) 






- Sprühpistole mit Düse Nr. 2 462 717 


Sprühen von Aufbrennsperre (Lanze) 






- Aufbrennsperre-Lanze 470 364 

1 m Länge mit Düse Nr. 2 


MM 3682/08




Abb. zeigt Strobot 401 S mit 70 l Material-Hochtrichter 

Die Förderpumpe Strobot 401 S ist ein Allrounder und eignet sich für Fördermengen 

bis 11 l/ min. Sie ist sehr kompakt und handlich und ist einfach zu 

bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert und sorgt 

für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges Spritzbild. 






MM 3682/08 



Förderpumpe Strobot 401 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar), 





2 Inbusschlüssel SW 5/ SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube 


Anschlüssen 

Art.-Nr. 111 550.012 


Abb. zeigt Strobot 401 S mit 30 l Material-Trichter 


Art.-Nr. 111 550.009 


Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 401 S auch als weitere 


www.strobl-bc.de Förderpumpe Strobot 401 S 






Technische Daten Strobot 401 S 







Pumpe (Rotor/ Stator) FH 40/ EW 40 

Motor 230 - 250 V/ 50 Hz, 

1,5 kW bei 3.000 Upm 


Gewicht ca. 50 kg 

Länge 110 cm 

Breite 58 cm 


Über das Bedienpult steuern Sie Ihre komplette Förderpumpe bequem 

und mühelos. 

Artikel-Nr. 111 550.012 111 550.009 

14 15 



Die Strobot 401 S ist leicht zu 

zerlegen – mit nur wenigen Handgriffen. 

Sonder-Ausstattung Strobot 401 S – Spiralpumpe 

Auf Anfrage erhalten Sie die Strobot 401 S auch in der Sonderausführung als 

Spiralpumpe. Für die Verarbeitung von Akustikputzen, die nur mit speziellem 

Zubehör verarbeitbar sind. 

Ausstattung bestehend aus: 

Materialtrichter 30 Liter, Förderspirale ca. 6,3 m, Spiralschlauch ca. 6,15 m 

mit Ansaug- und Spritzrohradapter, Fernschaltkabel-Verlängerung 7 m, 

Luftschlauch 25 m, Spritzrohrverlängerung mit Führungsrohr 25 - 45 cm 

für Förderspirale, Feinputz-Spritzrohr groß/ kurz mit Düse ø 8 mm 

Art.-Nr. 111 550.041 

MM 3682/08

STROBL-Schneckenpumpen www.strobl-bc.de 
























- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 468 846 












MM 3682/08 

Spritzen von mineralischen und organisch 

gebundenem Feinputz (bis 6 mm Körnung) 











- Feinputz-Spritzgerät, groß 463 778 

mit 8 mm Düse und 10 mm Düse 


Eckstück, groß 462 960 

für Feinputz-Spritzgerät, groß 

Auftragspistole Stropi A 462 959 

Spritzen von Akustikspritzputz 






- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 11 m 470 362 








































16 17 





























MM 3682/08


Förderpumpe Strobot 406 S 


Abb. zeigt Strobot 406 S mit 70 l Material-Hochtrichter 

Die Strobot 406 S ist die stärkste Förderpumpe der Strobot-Serie. Sie eignet 

sich für Fördermengen bis 15 l/ min. Das Kraftpaket ist aber kompakt, handlich 

und einfach zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert 

und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges 

Spritzbild. 






MM 3682/08 

Serien-Ausstattung Strobot 406 S – 70 l 


Förderpumpe Strobot 406 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar), 





2 Inbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube 


Anschlüssen 

Art.-Nr. 111 533.000 

Serien-Ausstattung Strobot 406 S – 30 l 

Abb. zeigt Strobot 406 S mit 30 l Material-Trichter 


Art.-Nr. 111 533.026 


Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 406 S auch als weitere 


www.strobl-bc.de Förderpumpe Strobot 406 S 






Technische Daten Strobot 406 S 








Motor 230 - 250 V/ 50 Hz, 

2,2 kW bei 3.000 Upm 



Länge 120 cm 

Breite 58 cm 


Das praktische und komfortable Bedienpult der Strobot 406 S – 

handlich und einfach zu bedienen. 

Artikel-Nr. 111 533.000 111 533.026 

18 19 



Natürlich können Sie diese Förderpumpe 

auch komplett zerlegen – 

mit nur wenigen Handgriffen. 

MM 3682/08


Zubehörvorschläge für Strobot 406 S 

































MM 3682/08 

Spritzen von mineralischen und organisch 

gebundenem Feinputz (bis 6 mm Körnung) 
















für Feinputz-Spritzgerät, groß 

Auftragspistole Stropi A 462 959 

Spritzen von Akustikspritzputz 






- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 11 m 470 362 




- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung 463 736 

(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 


www.strobl-bc.de Zubehörvorschläge für Strobot 406 S 


































20 21 





























MM 3682/08

Ersatzteile für Strobot-Förderpumpen 

Ersatzteile 

Strobot-Förderpumpen 204 S, 401 S, 406 S 

MM 3682/08 


Art.-Nr. 

Blindstecker 470 367 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m 470 368 

Netzstecker, 230 V 470 370 

Materialtrichter, ca. 30 l 470 371 

Material-Hochtrichter, ca. 70 l 470 372 

Dichtung für Materialtrichter 470 373 

Vorschnecke-Gelenkwelle (Kardanwelle) (401 S, 406 S) 470 514 

Vorschnecke-Gelenkwelle (Kardanwelle) (204 S) 462 728 

Mitnehmer zur Schnellmontage (204 S) 470 517 

Mitnehmer zur Schnellmontage (401 S, 406 S) 470 518 

O-Ring 72 x 4 am Getriebeflansch (401 S, 406 S) 470 519 

Spannstange für Spanner (401 S, 406 S) 470 523 

Spannstange für Spanner (204 S) 470 529 

Hauptschalter (204 S, 401 S) 470 539 

Hauptschalter (406 S) 470 540 

Poti 4,7K, linear (204 S, 401 S, 406 S) 470 542 

Poti 10K, linear mit Umschalter (204 S, 401 S, 406 S) 470 543 

Druckstutzen mit Drucksensor (204 S) 470 551 

Druckstutzen mit Drucksensor (401 S, 406 S) 470 552 

Verschlussplatte Ansauggehäuse (204 S, 401 S, 406 S) 470 380 

Schutzgitter für Pumptrichter 470 374 

Gittereinsatz 484 164 

O-Ring am Getriebeflansch (204 S) 470 519 

Alle Art.-Nr. unterliegen der Rabattstufe XI. 

www.strobl-bc.de STROBL-Kompressoren 

Kompressoren Strocomp 433 und 864 

mit 230 V-Anschluss 

Unsere Kompressoren Strocomp sorgen für hohe Leistung und garantieren 

in Verbindung mit einer unserer Strobot-Förderpumpen ein optimales 

Spritzbild. 

Sie sind klein und leicht. Und durch ihr 1-Achs-Fahrgestell können 

Sie sie mühelos von einem Ort zum anderen transportieren. Mit ihrem 

230 V-Anschluss können sie überall betrieben werden. 

22 23 

Technische Daten Strocomp 433 Strocomp 864 

Ansaugleistung 400 l/ min 800 l/ min 

Abgabeleistung 300 l/ min 550 l/ min 

Kesselinhalt 2 x 5 Liter 2 x 5 Liter 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 

Motorleistung 2,2 kW 2 x 2,2 kW 

Motordrehzahl 1.500 Upm 2.800 Upm 

Netzspannung Wechselstrom, 230 - 250 V/ 50 Hz 

Absicherung 16 A, träge 2 x 16 A, träge 

Ölinhalt 1,5 Liter 2 x 0,5 Liter 

Abmessungen 81 x 47 x 52 cm 75 x 55 x 61 cm 

Gewicht ca. 67 kg ca. 71 kg 

Artikel-Nr. 111 593.008 111 593.011 

MM 3682/08


Förderpumpe Strobot 401 E 


Die kleine, leichte Förderpumpe ist speziell für Länder mit 110 V-Anschluss 

ausgelegt. Sie ist besonders für den Einsatz mit Baustellenmischungen bis 

5 mm Korn ausgestattet und eignet sich für Fördermengen von 0 bis 11 l/ min. 

Sie ist leicht, handlich und einfach zu bedienen. Die Strobot 401 E ist 

sehr robust und zuverlässig. Alle wichtigen Teile (z. B. Trichter, Ansauggehäuse…), 

die mit Material in Berührung kommen bestehen aus hochwertigem 

Edelstahl. Das macht sie sehr stabil und vermeidet Rost. Und alles, 

was Sie für den Einsatz benötigen hat sie bereits an Bord. 

Im Einsatz regeln Sie die Pumpe bequem vom Spritzgerät aus. Wollen Sie eine 

Pause machen, schließen Sie einfach den Lufthahn am Spritzgerät. Und wenn 

es weitergehen soll, öffnen Sie den Lufthahn wieder. 

Die Strobot 401 E ist 100% baustellentauglich. Für grobes Korn hat die 

Strobot 401 E ein Rüttelsieb mit integriertem Rüttler. Dadurch können Fremdkörper 

und Überkorn herausgefiltert werden. 

MM 3682/08 

Serien-Ausstattung Strobot 401 E (Komplettversion) 


Kompressor (180 l/ min), Rüttelsieb mit Rüttler, 10 m Luftschlauch, 10 m Mörtelschlauch 

(NW 25), 20 m Elektrokabel, Spritzgerät, Druckluftfernsteuerung, 

Standardwerkzeug 

Art.-Nr. 111 533.060 

Serien-Ausstattung Strobot 401 E (Basisversion) 

identische Version jedoch ohne Kompressor, Rüttelsieb mit Rüttler, 

Luftschlauch und Luftarmatur 

Art.-Nr. 111 533.073 

www.strobl-bc.de Förderpumpe Strobot 401 E 

Alle Bedienelemente sind zentral angeordnet. 

Von hier aus regeln Sie z. B. 

die Pumpe stufenlos und schalten den 

Rüttler ein und aus. 

Technische Daten Strobot 401 E 



Druckabgang M 35 




Motor 110 V/ 60 Hz, 

1,25 kW bei 3.000 Upm 

Trichter-Volumen 55 l 

Gewicht 79 kg 

Länge 100 cm 

Breite 67 cm 

Höhe (Einfüllhöhe) 60 cm 

Artikel-Nr. (Komplettversion) 111 533.060 

Artikel-Nr. (Basisversion) 111 533.073 

Die Strobot 401 E ist zerlegbar und kann deshalb mühelos 

transportiert werden. 

24 25 

Zubehörvorschlag Strobot 401 E 

Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 54. 

Eine Besonderheit ist das Rüttelsieb 

mit integriertem Rüttler. Es filtert 

Fremdkörper und Überkorn heraus. 


- Spritzgerät NW 25 402 592 

- Gummifeinputzdüse 214 754.003 

- Mörtelschlauch NW 25, 10 m 207 804.009 

- PM-Kupplung V 35, V 25/40 207 795.008 

- Wasseranschluss-Stück GKA/ V 25-40 207 936.003 

- Luftschlauch, 10 m 001 682.003 

MM 3682/08


Förderpumpe Strobot 406 E 


Die kleine, leichte Förderpumpe mit 230 V-Antrieb hat noch mehr Power 

als die Strobot 401 E. Sie wurde speziell für den Einsatz mit Baustellenmischungen 

entwickelt und verarbeitet Material bis 5 mm Körnung. Die 

Strobot 406 E eignet sich für Fördermengen von 0 bis 15 l/ min. 

Sie ist leicht, handlich und einfach zu bedienen. Die Strobot 406 E ist 

sehr robust und zuverlässig. Alle wichtigen Teile (z. B. Trichter, Ansauggehäuse…), 

die mit Material in Berührung kommen bestehen aus hochwertigem 

Edelstahl. Das macht sie sehr stabil und vermeidet Rost. Und 

alles, was Sie für den Einsatz benötigen hat sie bereits an Bord. 

Im Einsatz regeln Sie die Pumpe bequem vom Spritzgerät aus. Wollen Sie 

eine Pause machen, schließen Sie einfach den Lufthahn am Spritzgerät. Und 

wenn es weitergehen soll, öffnen Sie den Lufthahn wieder. 

Die Strobot 406 E ist 100% baustellentauglich. Für grobes Korn hat die 

Strobot 406 E ein Rüttelsieb mit integriertem Rüttler. Dadurch können Fremdkörper 

und Überkorn herausgefiltert werden. 

MM 3682/08 

Serien-Ausstattung Strobot 406 E (Komplettversion) 


Kompressor (180 l/ min), Rüttelsieb mit Rüttler, 10 m Luftschlauch, 

10 m Mörtelschlauch (NW 25), 20 m Elektrokabel, Spritzgerät, Druckluftfernsteuerung, 

Standardzubehör 

Art.-Nr. 111 533.057 

Serien-Ausstattung Strobot 406 E (Basisversion) 

identische Version jedoch ohne Kompressor, Rüttelsieb mit Rüttler, 

Luftschlauch und Luftarmatur 

Art.-Nr. 111 533.086 

www.strobl-bc.de Förderpumpe Strobot 406 E 

Alle Bedienelemente sind zentral angeordnet. 

Von hier aus regeln Sie z. B. 

die Pumpe stufenlos und schalten den 

Rüttler ein und aus. 

Technische Daten Strobot 406 E 



Druckabgang M 35 




Motor 220 V/ 50 Hz, 

2,2 kW bei 3.000 Upm 

Trichter-Volumen 55 l 

Gewicht 88 kg 

Länge 100 cm 

Breite 67 cm 


Artikel-Nr. (Komplettversion) 111 533.057 

Artikel-Nr. (Basisversion) 111 533.086 

Die Strobot 406 E ist ganz einfach zu zerlegen. Das erleichtert den 

Transport noch zusätzlich. Es spart aber auch Zeit bei der Reinigung. 

26 27 

Zubehörvorschlag Strobot 406 E 

Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 54. 

Eine Besonderheit ist das Rüttelsieb 

mit integriertem Rüttler. Es filtert 

Fremdkörper und Überkorn heraus. 


- Spritzgerät NW 25 402 592 

- Gummifeinputzdüse 214 754.003 

- Mörtelschlauch NW 25, 10 m 207 804.009 

- PM-Kupplung V 35, V 25/40 207 795.008 

- Wasseranschluss-Stück GKA/ V 25-40 207 936.003 

- Luftschlauch, 10 m 001 682.003 

MM 3682/08

STROBL-Durchlaufmischer 

Durchlaufmischer Stromixer D 1000 

ideal für Strobot 401 S und Strobot 406 S mit kleinem 30 l Trichter 

Abb. zeigt Stromixer D 1000 mit Strobot 401 S mit kleinem Trichter und Füllstandsfühler. 

Wenn Sie mineralisches, zementhaltiges Trockenmaterial verarbeiten wollen 

ist der Stromixer D 1000 die ideale Ergänzung zu unseren Förderpumpen 

Strobot 401 S und Strobot 406 S. 

Er mischt Ihr Material kontinuierlich und in optimaler Qualität. Durch die 

übereinander angeordneten Mischzonen ist er sehr kompakt. Alle medienberührenden 

Teile sind aus rostfreien Materialien. Das verlängert die Lebensdauer 

und lässt sich leicht reinigen. 

Die Bedienfront für Wasser und Strom können Sie einfach abnehmen und 

schützen sie so vor Frost und Diebstahl. 

MM 3682/08 

Zubehör Stromixer D 1000 



Füllstandsfühler Stroguard 101 463 803 

mit Laufzeiteinstellung und Motorschutz 

Mischwelle 470 420 

Dosierwelle 470 422 

Förderschnecke 470 423 

Keilriemen (2 Stück) 470 424 

Durchflussmesser kpl. 470 426 

Blindstecker, 4-polig 470 427 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m Länge 470 428 

Lagerflansch, kpl., hinten 470 612 

Lagerflansch, kpl., vorne 470 616 

Lagerflansch, kpl., für Dosierwelle 470 617 

Lagerflansch, kpl., für Mischwelle 470 618 

Magnetventil 470 620 

Membrane für Magnetventil 470 619 

Spanner für Mischrohr 470 623 

Sicherheitsgitter mit Aufreißleiste 470 630 

Bedienfront für Durchlaufmischer 470 633 

Knopf für Hauptschalter 470 634 


Auf Anfrage erhalten Sie den Stromixer D 1000 auch als 

weitere Versionen mit Sonderspannungen. 

www.strobl-bc.de Durchlaufmischer Stromixer 1000 D 

Optional erhalten Sie den Stromixer 

auch mit dem Füllstandsfühler 

Stroguard. 

Technische Daten Stromixer D 1000 

Antrieb 1,5 kW, 220 V, 50 Hz 

Wasserzulaufdruck ca. 2 bar 

Trichter-Volumen ca. 58 l 

Mischleistung ca. 15 l/ min 


Gewicht 97 kg 

Länge 98 cm 

Breite 70 cm 


Artikel-Nr. 111 534.009 

Das abnehmbare Bedienpult des Stromixer D 1000 – 

übersichtlich und einfach zu bedienen. 

28 29 

Die übereinander angeordneten 

Mischzonen machen den Stromixer 

zu einem kompakten Durchlaufmischer 

und überzeugen durch gute 

Mischqualität. 

MM 3682/08

STROBL-Werkzeug-Waschsysteme 

Werkzeug-Waschsysteme 

Werkzeug reinigen ist eine Sache von Sekunden 

Abb. zeigt Strobber WA 1500 mit Walzenreiniger Strobber WAW 

Strobber sind Waschsysteme mit Kalt- und Warmwasseranschluss mit denen 

Sie Ihre Förderpumpen und Werkzeuge gründlich säubern können. Mit dem 

optionalen Walzenreiniger Strobber WAW (siehe nächste Seite) könnnen Sie 

sogar Ihre Farbwalzen in Null-Komma-Nichts effektiv reinigen. 

Das Schmutzwasser fließt aus einer herausnehmbaren Wanne in das Filtersystem. 

Dort wird es von Grobstoffen gereinigt. Anschließend wird es aus 

dem Auffangbehälter automatisch zum Ablauf gepumpt. 

Serien-Ausstattung Strobber WA 800 und WA 1500 

Handreinigungscreme-Spender, Wasserarmatur, Filterkorb aus Edelstahldraht, 

Gewebe-Schmutzfilter, Tauchpumpe (sensorgesteuert), 2 Zufuhrschläuche, 

Reinigungsschlauch, Reinigungshahn mit 2 Bajonett-Schraubanschlüssen 

MM 3682/08 

Abb. zeigt Strobber WA 800 ohne Walzenreiniger Strobber WAW 

Zubehör Strobber WA 800 und WA 1500 



Gewebeschmutzfilter 463 840 

Walzenkonsole 463 845 

zum Einhängen gereinigter Farbwalzen 

Zufuhrschlauch 470 437 

Siphon, kpl. 470 438 

Wasserablass-Schlauch 470 439 

Tauchpumpe 470 440 

Reinigungs-Schlauch 470 441 

Nachfüllgebinde mit Spenderdeckel 470 442 

für WAC Handreinigungscreme-Spender 

Nachfüllgebinde 470 443 

für WAC Handreinigungscreme-Spender 

Nachfüll-Packung Handwaschseife 470 444 

für WAS Seifenspender 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m Länge 470 445 


Profi-Waschbecken Strobber 800 463 848 

80 cm Breite mit Dichtleiste, Siphon, 

und Edelstahl-Wandhalterung 

Profi-Waschbecken Strobber 1500 470 446 

150 cm Breite mit Dichtleiste, Siphon, 

und Edelstahl-Wandhalterung 


Im Gewebeschmutzfilter werden die 

Feststoffe aus dem verschmutzten 

Wasser gefiltert. 

In Verbindung mit der Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB arbeitet Ihr Werkzeug- 

Waschsystem Strobber WA 800 oder WA 1500 im geschlossenen System und komplett 

ohne Unterbrechung. 

Technische Daten Strobber WA 800 Strobber WA 1500 

Tauchpumpe 230 - 250 V/ 50 Hz, Fördermenge 60 l/ min 

Filtersystem herausnehmbarer Edelstahlkorb mit Gewebeschmutzfilter 

Abmessungen 80 x 80 x 134 cm 80 x 80 x 144 cm 80 x 150 x 134 cm 80 x 150 x 144 cm 

Gewicht ca . 45 kg ca. 74 kg ca. 87 kg ca. 116 kg 

30 31 

Der Walzenreiniger Strobber WAW 

reinigt Ihre verschmutzten Farbwalzen 

innerhalb von Sekunden. 

Besonderheit mit Walzenreiniger Strobber WAW mit Walzenreiniger Strobber WAW 

Artikel-Nr. 111 541.005 111 541.018 111 540.006 111 540.019 

Zubehör für Strobber-Waschsysteme 

MM 3682/08

STROBL-Walzenreiniger 

Walzenreiniger Strobber WAW 

für Strobber WA 800 und WA 1500 

Der Walzenreiniger Strobber WAW reinigt ihre verschmutzten Farbwalzen 

innerhalb von Sekunden. Nach Beendigung der Malerarbeiten hängen Sie 

einfach Ihre Walze in den Walzenreiniger ein. Mit der Kraft von 25 bar Wasserdruck 

wird Ihre Walze in Sekunden sauber und trocken. 

Den Walzenreiniger gibt es stationär für Ihre Werkstatt, mobil für die Baustelle 

oder in Verbindung mit dem Werkzeug-Waschsystem Strobber WA. 

Zubehör Walzenreiniger Strobber WAW 


Strobber WAW Einzelgerät 463 841 

(zur Wand-Montage) mit HD-Pumpe 


(zur Wand-Montage) ohne HD-Pumpe* 


(Stand-Ausführung) mit HD-Pumpe* 


(Stand-Ausführung) ohne HD-Pumpe* 

Walzenkonsole 463 845 

zum Einhängen gereinigter Farbwalzen 

Wandmontageset 470 451 

Standhalterung 470 452 

Hochdruckpumpe mit 8 m HD-Schlauch 470 453 

und Anschluss M 22 x 1,5 

HD-Schlauch, 8 m Länge 470 497 

und Anschluss M 22 x 1,5 

Wandhalterung für HD-Pumpe 470 454 

MM 3682/08 

Technische Daten Strobber WAW 

Maschinentyp Walzenreiniger 

Wassermenge 10 l/ min 

max. Wasserdruck 25 bar 

Strom-Anschluss 230-250 V/ 50 Hz 


Breite 18 cm 

Höhe 57 cm 

Artikel-Nr. 463 843 


*Bei Verwendung eines eigenen Hochdruckreinigers muss dieser folgende 

Anforderungen erfüllen: Wasserdruck max. 25 bis 30 bar, Wassermenge mind. 

10 l/ min. 

www.strobl-bc.de STROBL-Wasseraufbereitungs-Anlage 

Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB 

für Strobber WA 800 und WA 1500 

Mit der Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB arbeitet Ihr Werkzeug- 

Waschsystem Strobber WA 800 oder WA 1500 im geschlossenen System. 

Strobber WAB sammelt das Abwasser aus dem Waschsystem zunächst 

in der ersten Kammer. Ab einem bestimmten Füllstand wird das Wasser 

automatisch in die zweite Kammer gepumpt. Sobald diese voll ist wird ein 

optisches und akustisches Signal ausgelöst. Das Reaktionstrennmittel wird 

in die zweite Kammer gegeben und der Aufbereitungsvorgang wird gestartet. 

Ein Rührwerk arbeitet das Reaktionstrennmittel ca. 8 min lang ein. Während 

dieser Zeit kann am Strobber WA ohne Unterbrechung weitergearbeitet werden. 

Das aufbereitete Wasser wird schließlich noch durch einen Filter von 

Feststoffen gereinigt und dann ins Abwasser eingeleitet. 

Zubehör Strobber WAB 


Filterkorb 470 771 

Gewebe-Spaltfilter 463 853 

Reaktionstrennmittel, 10 kg Eimer 463 857 

Montage-Set zum Anschluss 470 772 

an Strobber WA 800 oder WA 1500 

Reinigungsball 19 mm 470 376 

Wasserpumpe Kammer 1 470 773 

Wasserpumpe Kammer 2 470 774 

32 33 

Die WAB verfügt über ein 2-Kammer-System, in dem das Abwasser 

des Waschsystems gereinigt wird. 

Technische Daten Strobber WAB 

Gesamtvolumen – Behälter 240 l 

Volumen – Kammer 1 120 l 

Volumen – Kammer 2 120 l 

Strom-Anschluss 230-250 V, 50 Hz 


Länge 60 cm 

Breite 82 cm 

Höhe 100 cm 

Artikel-Nr. 111 538.005 

MM 3682/08


Die neue Airless-Kolbenpumpengeneration überzeugt durch 

perfekt abgestimmte Leistungsklassen und somit einem breiten 

Einsatzspektrum. 

Materialien 

Wasser- und lösemittelhaltige 

Materialien, wie z. B.: 

Trennmittel und Öle 

Vorlacke und Grundierungen 

Füller 

Kunstharzlacke 

Acryllacke 

Dispersionen 

Latexfarben 

Gewebekleber 

Flammschutz 

Korrosionsschutz 

MM 3682/08 

optimal geeignet geeignet nicht geeignet 

– 

– 

– 


– 


Raumgruppe 1 Raumgruppe 2 Raumgruppe 3 

kleine Objekte 

bis 200 m 2 

34 35 

– 

– 

– 

– 

– 

mittlere Objekte 

200 m 2 bis 800 m 2 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Anwendungs-Übersicht Airless-Kolbenpumpen 

große Objekte 

über 800 m 2 

A 190 A 270 A 450 A 190 A 270 A 450 A 190 A 270 A 450 

– 

– 

– 

– 

– – 

MM 3682/08


Airless-Farbspritzgeräte 

für pulsations- und flatterfreies Spritzen 

Die perfekt abgestimmte Kolbenpumpenfamilie mit elektronischer Steuerung 

und digitaler Anzeige, vielen innovativen Details und großem Einsatzspektrum. 

Die Airlessgeräte eignen sich ideal für die Verarbeitung von Farben und 

Lacken. Mit ihnen wird die Arbeit schneller, materialsparend und in optimaler 

Qualität durchgeführt. 

Airless-Geräte sind leistungsstark bei geringem Gewicht, einfach über die 

digitale Anzeige zu bedienen, leise und erzielen dank ihrer intelligenten 

Deadband-Steuerung auch in niedrigen Druckbereichen beste Ergebnisse. 

Dank ihrer kompakten Maße sind sie einfach zu transportieren und für jegliche 

Baustelleneinsätze bestens geeignet. 

MM 3682/08 

Serien-Ausstattung A 190 


Grundgerät auf Gestell, inkl. flexiblem Ansaugsystem und 6 m Elektrokabel mit 

Airless-Pistole AG 08, HD-Schlauch NW6-ND270, 15 m, TradeTip 2-Düsen- 

Halter, TradeTip 2-Düse 419 und Werkzeugtasche 

Art.-Nr. (230 V) 111 536.007 

Art.-Nr. (110 V) 111 536.010 


mit Fahrwagen, inkl. starrem Ansaugsystem und 6 m Elektrokabel, Airless- 

Pistole AG 08, HD-Schlauch NW6-ND270, 15 m, TradeTip 2-Düsen-Halter, 

TradeTip 2-Düse 419 und Werkzeugtasche 

Art.-Nr. (230 V) 111 580.008 

Art.-Nr. (110 V) 111 580.011 


mit Fahrwagen, inkl. starrem Ansaugsystem und 6 m Elektrokabel, Airless-Pistole 

AG 08, HD-Schlauch NW6-ND270, 15 m, TradeTip 2-Düsen-Halter, TradeTip 

2-Düse 421 und Werkzeugbox 

Art.-Nr. (230 V) 111 537.006 

Art.-Nr. (110 V) 111 537.019 

Weitere Informationen finden Sie im Prospekt MM 3967. 

www.strobl-bc.de Airless-Kolbenpumpen 

Das Digital Electronic Spray Control- 

System steuert und regelt alle Funktionen 

des Gerätes z. B. können Sie den 

aktuellen Spritzdruck einfach ablesen 

und individuell festgelegte Druckeinstellungen 

schnell aktivieren. 

Ein separater Hochdruckfilter schützt zuverlässig vor Farbstopfern. 

Drei verschiedene Filtereinsätze (fein, mittel, grob) stehen für eine 

optimale Abstimmung auf das Material zur Auswahl. 

Technische Daten A 190 A 270 A 450 

Fördermenge 1,75 l/ min 2,7 l/ min 4,45 l/ min 

Max. Düsengröße 0,021“ 0,026“ 0,034“ 

Förderdruck bis 230 bar bis 230 bar bis 230 bar 

Motor 230 V/ 50 Hz, 1,03 kW 230 V/ 50 Hz, 1,72 kW 230 V/ 50 Hz, 2,0 kW 

Gewicht 15,5 kg 25 kg 39 kg 

Länge 480 mm 580 mm 655 mm 

Breite 345 mm 565 mm 825 mm 

Höhe 405 mm 760 mm 640 mm 

Artikel-Nr. (230 V) 111 536.007 111 580.008 111 537.006 

Artikel-Nr. (110 V) 111 536.010 111 580.011 111 537.019 

36 37 

Passendes Zubehör finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Das Einlassventil-Gehäuse lässt 

sich zur Reinigung und Überprüfung 

des Ventils einfach montieren und 

demontieren. 

MM 3682/08


Zubehörvorschläge für Airless-Geräte 

Set kpl. verpackt im Kunststoffkoffer 0349 730 


- 1x Systainer mini 0340 924 

- 1x Systainereinlage mini 0340 829 

- 1x Dose für Dichtungen 9100 980 

- 3x Filter weiss 0034 377 

- 1x Filter gelb 0043 235 

- 1x Düsenverlängerung kpl. 0556 051 

- 1x Satz TT-Düsen 

inkl. Dichtung/ Sattel bestehend aus: 

- 1x Fine-Finish Beschneidedüse 0556 312 

- 1x TT-Düse für Tiefgrund und 0552 629 

wässrige Produkte 

- 1x TT-Düse für Dispersion 0552 419 

- 1x TT-Düse für Dispersion 0552 423 

MM 3682/08 


Düsenkoffer Dispersion Düsenkoffer Lack 

Artikel Art.-Nr. Artikel Art.-Nr. 

Düsenkoffer Dispersion/ Lack 




- 1x Systainer groß 0341 533 

- 1x Systainereinlage groß 0340 932 

- 1x Fine-Finish Beschneidedüse 0556 312 

- 1x TT-Düse 0552 629 

- 1x TT-Düse 0552 419 

- 1x TT-Düse 0552 423 

- 1x Fine-Finish-Düse 0556 308 




- 3x Filter weiss 0034 377 


- 3x Filter rot 0034 383 






- 1x Systainereinlage mini 0340 829 



- 3x Filter rot 0034 383 


- 1x Satz TT-Düsen 

inkl. Dichtung/ Sattel bestehend aus: 

- 1x FineFinish-Düse 0556 308 




Notfallkoffer A 190 




- 1x Serviceset-Packungen 0551 642 


- 1x Entlastungsventil kpl. 0508 812 

- 1x Filter-Ansaugsystem 0508 738 

- 1x Easy glide 0508 619 

- 1x Easy clean 0508 620 

www.strobl-bc.de Zubehörvorschläge für Airless-Geräte 











- 1x Filterpatrone 60 Maschen 0508 748 

- 1x Stützkörper 0508 749 

- 1x Stützscheibe 0508 603 

SprayKit Dispersion 


Set bestehend aus: 0349 736 

- 1x Pistole AG 08 0296 388 

- 1x HD-Schlauch DN6, 15 m 9984 574 

- 1x TT-Düse 0552 419 

- 1x Filter weiss 10er-Pack 0097 024 

Ausrüstungsempfehlung zur Dispersionsverarbeitung im 

Objektbereich und Großbaustelle (A 270/ A 450) 


Set kpl. bestehend aus: 0349 737 

- 1x Schlauchtrommel HR 45 0341 912 

- 1x Auslegerpistole, 150 cm 0096 005 

- 1x Nippel 0034 041 

- 1x Filter weiss 10er-Pack 0097 024 

38 39 









- 1x Filterpatrone 60 Maschen 0508 748 

- 1x Stützkörper 0508 749 

- 1x Stützscheibe 0508 603 



SprayKit Lack für A 190 


Set bestehend aus: 0349 735 

- 1x Oberbehältergarnitur 5 l 0551 969 

- 1x Pistole zweifinger 0296 465 

- 1x Filter rot 10er-Pack 0097 022 

- 1x HD-Schlauch DN3 9984 583 

Ausrüstungsempfehlung zur 

Fass- und Containerverarbeitung (A 450) 


Set kpl. bestehend aus: 0349 738 

- 1x Ansaugsystem für Container, 1,4 m 0097 082 

- 1x Adapter für Container 0340 255 

- 1x Ersatzdichtung für Ansaugsystem 9971 529 

- 1x Montageschlüssel für C-Kupplung 9100 099 

- 1x Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305 

MM 3682/08

Zubehör für Airless-Geräte 


 

 

1 

 

Farbwalze „Inline–Roller“ 

Zubehör für Inline–Roller 

2 3 4 

Einsteiger-Airless-Pistole (250 bar) 

MM 3682/08 

5 


Mit praktischem Drehgelenk und biegsamer flexibler Schlauchpeitsche (inkl. Gerüsthaken) mit großem 

Aktionsradius für rationelles Arbeiten. Automatisches Fördern des Beschichtungsmaterials vom Gebinde 

in die Farbwalze. 

Art.-Nr. 

Farbwalzen-Set kpl. verpackt in Kunststoffbox 0345 010 


- Doppelstutzen A = 1/4” x 1/4” 0034 038 

- HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 7,5 m, gelb 9984 573 

- Übergangsstutzen kpl. 0097 201 

- Dosiergriffstück Europa kpl. 0345 205 

- Verlängerung kpl. 0,5 m; Rd. 32x1/8 0345 206 

- Rollerbügel kpl., 230 mm 0345 207 

- Farbverteiler kpl., 230 mm 0345 210 

- Farbwalze Webplüsch gepolstert, Kurzflor 13 mm 0345 324 

- Schlauchhaken RD.4 0220 307 

Abb. Art.-Nr. 

Teleskop-Verlängerung kpl. 60-100 cm 1 0345 901 

Verlängerung kpl. 1,2 m, Rd. 32x1/8 0345 916 

Verlängerung kpl. 0,3 m, Rd. 32x1/8 0345 915 

Farbwalze Wirkplüsch ungepolstert, 2 0327 223 

Flor 11 mm 

Farbwalze Webplüsch gepolstert, 3 0345 902 

Langflor 20 mm, inkl. Rollerbügeldichtung 

Farbwalze Webplüsch gepolstert, 4 0345 324 

Kurzflor 13 mm 

Rollerbügeldichtung 5 0345 323 

Walzenbox D = 100x320 0345 912 

Art.-Nr. 

Airless Pistole AG 08, F-Gew. 1/4“ 0296 393 

inkl. TradeTip 2 Düse 419 

inkl. TradeTip 2 Düsenhalter, F-Gew. 

Airless Pistole AG 08, F-Gew. 1/4“ 0296 388 


Airless Pistole AG 08, G-Gew. 1/4“ 0296 362 

inkl. TradeTip 2 Düse 419 

inkl. TradeTip 2 Düsenhalter, G-Gew. 

Airless Pistole AG 08, G-Gew. 1/4“ 0296 386 


www.strobl-bc.de Zubehör für Airless-Geräte 

40 41 

 

 

 

 

Airless-Pistole mit 2-Fingerabzug 

Auslegerpistolen 

Düsenverlängerungen mit schwenkbarem Kniegelenk 

Düsenverlängerungen mit Halter, ohne Düse 

2 

1 

Art.-Nr. 

Airless Pistole AG-08, F-Gew. 1/4“ 0296 465 


Airless Pistole AG-08 G-Gew. 1/4“ 0296 467 


Hochdruckpistole (250 bar) mit praktischem Drehgelenk, schnell wechselbarem großflächigen 

Einsteckfilter, Sicherheits-Berührungsschutz und schwenkbarem Kniegelenk zur Erweiterung des 

Aktionsradius bei großflächigen Objekten. 

Art.-Nr. 

Auslegerpistole, Länge kpl. 1 m 0096 019 

Auslegerpistole, Länge kpl. 1,5 m 0096 005 

Auslegerpistole, Länge kpl. 2,7 m 0096 006 

Abb. Art.-Nr. 

Düsenverlängerung kpl. 1 m 1 0096 015 

Düsenverlängerung kpl. 2 m 0096 016 

Düsenverlängerung kpl. 3 m 0096 017 

Dichtung für Düsenmontage 0043 052 

Kniegelenk, F-Gewinde 2 0097 009 

Art.-Nr. 

Düsenverlängerung kpl. 15 cm, F-Gewinde 0556 051 




Art.-Nr. 

Düsenverlängerung kpl. 15 cm, G-Gewinde 0556 074 




MM 3682/08


 

 

 

 

 

TradeTip2 Düsen 

MM 3682/08 

Spritzwinkel 

Bohrung 

Inch 

TradeTip2 Düsen für Füller, Rostschutzfarben 

Breites Einsatzspektrum zur Verarbeitung von Grundie rungen, Dispersionen bis hin zu Flamm- 

und Korrosionsschutz. Der Bohrungsdurchmesser be stimmt das Durchflussvolumen und somit 

die Menge der aufzutragenden Farbe. Der Düsenwinkel legt die Breite des Spritzbildes fest. 

TradeTip2 Düsen für wasserverdünnbare und lösemittelhaltige Lacke und Lackfarben, Öle, Trennmittel 

Düsen- Bohrung Spritz- Strahl- Pistolenfilter Art. Nr. 

markierung Inch (mm) winkel breite* Düsen 

107 0,007 (0,18) 10 ° 100 180 MA extra fein 0552 107 

207 0,007 (0,18) 20 ° 120 180 MA extra fein 0552 207 

307 0,007 (0,18) 30 ° 150 180 MA extra fein 0552 307 

407 0,007 (0,18) 40 ° 190 180 MA extra fein 0552 407 

109 0,009 (0,23) 10 ° 100 180 MA extra fein 0552 109 

209 0,009 (0,23) 20 ° 120 180 MA extra fein 0552 209 

309 0,009 (0,23) 30 ° 150 180 MA extra fein 0552 309 

409 0,009 (0,23) 40 ° 190 180 MA extra fein 0552 409 

509 0,009 (0,23) 50 ° 225 180 MA extra fein 0552 509 

609 0,009 (0,23) 60 ° 270 180 MA extra fein 0552 609 

TradeTip2 Düsen für Kunstharzlacke, PVC-Lacke 



111 0,011 (0,28) 10 ° 100 180 MA extra fein 0552 111 

211 0,011 (0,28) 20 ° 120 180 MA extra fein 0552 211 

311 0,011 (0,28) 30 ° 150 180 MA extra fein 0552 311 

411 0,011 (0,28) 40 ° 190 180 MA extra fein 0552 411 

511 0,011 (0,28) 50 ° 225 180 MA extra fein 0552 511 

611 0,011 (0,28) 60 ° 270 180 MA extra fein 0552 611 

TradeTip2 Düsen für Lacke, Vorlacke, Grundlacke, Füller 



113 0,013 (0,33) 10 ° 100 180 MA extra fein/ 100 MA fein 0552 113 









115 0,015 (0,38) 10 ° 100 100 MA fein 0552 115 

215 0,015 (0,38) 20 ° 120 100 MA fein 0552 215 

315 0,015 (0,38) 30 ° 150 100 MA fein 0552 315 

415 0,015 (0,38) 40 ° 190 100 MA fein 0552 415 

515 0,015 (0,38) 50 ° 225 100 MA fein 0552 515 

615 0,015 (0,38) 60 ° 270 100 MA fein 0552 615 

715 0,015 (0,38) 70 ° 300 100 MA fein 0552 715 

815 0,015 (0,38) 80 ° 330 100 MA fein 0552 815 


MA=Maschenanzahl 

* Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden 


42 43 

 



117 0,017 (0,43) 10 ° 100 100 MA fein 0552 117 

217 0,017 (0,43) 20 ° 120 100 MA fein 0552 217 

317 0,017 (0,43) 30 ° 150 100 MA fein 0552 317 

417 0,017 (0,43) 40 ° 190 100 MA fein 0552 417 

517 0,017 (0,43) 50 ° 225 100 MA fein 0552 517 

617 0,017 (0,43) 60 ° 270 100 MA fein 0552 617 

717 0,017 (0,43) 70 ° 300 100 MA fein 0552 717 

817 0,017 (0,43) 80 ° 330 100 MA fein 0552 817 

219 0,019 (0,48) 20 ° 120 50 MA mittel 0552 219 

319 0,019 (0,48) 30 ° 150 50 MA mittel 0552 319 

419 0,019 (0,48) 40 ° 190 50 MA mittel 0552 419 

519 0,019 (0,48) 50 ° 225 50 MA mittel 0552 519 

619 0,019 (0,48) 60 ° 270 50 MA mittel 0552 619 

719 0,019 (0,48) 70 ° 300 50 MA mittel 0552 719 

819 0,019 (0,48) 80 ° 330 50 MA mittel 0552 819 

919 0,019 (0,48) 90 ° 385 50 MA mittel 0552 919 

 

 

 

TradeTip2 Düsen für Rostschutzfarben, Latexfarben, Dispersionen 

TradeTip2 Düsen für Flammschutz 



221 0,021 (0,53) 20 ° 120 50 MA mittel 0552 221 

321 0,021 (0,53) 30 ° 150 50 MA mittel 0552 321 

421 0,021 (0,53) 40 ° 190 50 MA mittel 0552 421 

521 0,021 (0,53) 50 ° 225 50 MA mittel 0552 521 

621 0,021 (0,53) 60 ° 270 50 MA mittel 0552 621 

721 0,021 (0,53) 70 ° 300 50 MA mittel 0552 721 

821 0,021 (0,53) 80 ° 330 50 MA mittel 0552 821 

921 0,021 (0,53) 90 ° 385 50 MA mittel 0552 921 

TradeTip2 Düsen für Dachbeschichtungen 



223 0,023 (0,58) 20 ° 120 50 MA mittel 0552 223 

323 0,023 (0,58) 30 ° 150 50 MA mittel 0552 323 

423 0,023 (0,58) 40 ° 190 50 MA mittel 0552 423 

523 0,023 (0,58) 50 ° 225 50 MA mittel 0552 523 

623 0,023 (0,58) 60 ° 270 50 MA mittel 0552 623 

723 0,023 (0,58) 70 ° 300 50 MA mittel 0552 723 

823 0,023 (0,58) 80 ° 330 50 MA mittel 0552 823 

TradeTip2 Düsen für Dickschichtmaterialien, Korrosionsschutz 



225 0,025 (0,64) 20 ° 120 50 MA mittel 0552 225 

325 0,025 (0,64) 30 ° 150 50 MA mittel 0552 325 

425 0,025 (0,64) 40 ° 190 50 MA mittel 0552 425 

525 0,025 (0,64) 50 ° 225 50 MA mittel 0552 525 

625 0,025 (0,64) 60 ° 270 50 MA mittel 0552 625 

725 0,025 (0,64) 70 ° 300 50 MA mittel 0552 725 

825 0,025 (0,64) 80 ° 330 50 MA mittel 0552 825 



MM 3682/08


 

 

Dickschichtmaterialien, Korrosionsschutz 



227 0,027 (0,69) 20 ° 150 50 MA mittel/ 30 MA grob 0552 227 

























FineFinish Düsen 

MM 3682/08 

Spritzwinkel 

Bohrung 

Inch 


Top Lackierdüse für besonders hochwertige Oberflächen. Optimale Zerstäubung auch in niedrigen 

Druckbereichen. Einfach in der Anwendung. 



208 0,008 (0,20) 20 ° 120 180 MA extra fein 0556 208 

308 0,008 (0,20) 30 ° 150 180 MA extra fein 0556 308 

408 0,008 (0,20) 40 ° 190 180 MA extra fein 0556 408 

210 0,010 (0,25) 20 ° 120 180 MA extra fein 0556 210 

310 0,010 (0,25) 30 ° 150 180 MA extra fein 0556 310 

410 0,010 (0,25) 40 ° 190 180 MA extra fein 0556 410 

510 0,010 (0,25) 50 ° 225 180 MA extra fein 0556 510 

212 0,012 (0,30) 20 ° 120 180 MA extra fein 0556 212 

312 0,012 (0,30) 30 ° 150 180 MA extra fein 0556 312 

412 0,012 (0,30) 40 ° 190 180 MA extra fein 0556 412 

512 0,012 (0,30) 50 ° 225 180 MA extra fein 0556 512 

612 0,012 (0,30) 60 ° 270 180 MA extra fein 0556 612 

214 0,014 (0,36) 20 ° 120 180 MA extra fein 0556 214 

314 0,014 (0,36) 30 ° 150 180 MA extra fein 0556 314 

414 0,014 (0,36) 40 ° 190 180 MA extra fein 0556 414 

514 0,014 (0,36) 50 ° 225 180 MA extra fein 0556 514 

614 0,014 (0,36) 60 ° 270 180 MA extra fein 0556 614 




44 45 

 

 

 

 

 

TipClean Düsenreinigungsset 

TradeTip2 Düsenhalter 

F-Gewinde 11/16“ G-Gewinde 7/8“ 

Doppel-Dichtung 

TipClick Halter 

Düsenreinigungsnadel 

Für ein berührungsfreies Reinigen der Düsen – einfach Deckel öffnen und die Düsen in den 

Behälter geben, verschließen und auf den Kopf stellen. Schon durch ein kurzes Anstossen wird die 

Düsenreinigung gestartet. 

Art.-Nr. 

Behälter inkl. Spezialreiniger 0097 108 

Spezialreiniger für TipClean (1 Liter) 0097 110 

Kompakter Düsenhalter für einen schnellen Düsenwechsel. Lässt sich einfach an die Pistole anbringen. 

Zur optimalen Anpassung der Strahlebene horizontal oder vertikal einstellbar, optimaler Arbeitskomfort 

durch leichte Bauweise. 

Art.-Nr. 

Düsenhalter, F-Gewinde 11/16“ 0556 042 

Düsenhalter, G-Gewinde 7/8“ 0556 041 

Leichtes Wechseln und Einsetzen der Doppel-Dichtung durch integriertes Werkzeug, für wasserverdünnbare 

und lösemittelhaltige Materialien einsetzbar. 

Art.-Nr. 

Doppel-Dichtung Set (5 Doppeldichtungen) 0556 037 

Art.-Nr. 

verpackt 0149 702 

Art.-Nr. 

Düsenreinigungsnadel-Satz (12 Stück) 8612 001 

d=0,05-0,5 mm 

MM 3682/08


 

 

 

 

Pistolen-Einsteckfilter 

Filter für Ansaugsysteme 

Hochdruck-Filtereinsätze 

1 

Hochdruck-Schläuche 

MM 3682/08 

3 

1 

2 

4 

2 



MW = Maschenweite 

A bb. Art.-Nr. 

Einsteckfilter rot, 1 Stück; 1 0034 383 

180 MA; 0,084 mm MW, extra fein 

Einsteckfilter rot, Set 10 Stück; 1 0097 022 

180 MA; 0,084 mm MW, extra fein 

Einsteckfilter gelb, 1 Stück; 2 0043 235 

100 MA; 0,14 mm MW, fein 

Einsteckfilter gelb, Set 10 Stück 2 0097 023 

100 MA; 0,14 mm MW, fein 

Einsteckfilter weiss, 1 Stück; 3 0034 377 

50 MA; 0,31 mm MW, mittel 

Einsteckfilter weiss, Set 10 Stück; 3 0097 024 

50 MA; 0,31 mm MW, mittel 

Einsteckfilter grün, 1 Stück; 4 0089 323 

30 MA; 0,5 mm MW, grob 

Einsteckfilter grün, Set 10 Stück; 4 0097 025 

30 MA; 0,56 mm MW, grob 

Art.-Nr. 

Filter für Ansaugsystem A 190/ A 270; MA 10 0508 738 

Filter für Ansaugsystem A 450; MA 10 0349 602 


Filterpatrone, 30 MA 0508 449 

Filterpatrone, 60 MA 1 0508 748 

Filterpatrone, 100 MA 0508 450 

Stützkörper 2 0508 749 

Stützscheibe 0508 603 

Art.-Nr. 

HD-Schlauch DN3-ND270 1/4“; 7,5 m 9984 583 

HD-Schlauch DN4-ND270 1/4“; 7,5 m 9984 573 

HD-Schlauch DN6-ND270 1/4“; 15 m 9984 574 

HD-Schlauch DN6-ND270 1/4“; 30 m 9984 575 


46 47 

 

 

 

 

 

Ansaugsysteme 

1 

2 

Oberbehältergarnitur 

Manometer 

Übergangsstutzen 

Werkzeug 

Servicesets 

2 

3 

1 

3 


flexibler Ansaugschlauch 0551 106 

für A 190 und A 270 

starres Ansaugsystem-Set für A 270 

hoher Wagen bestehend aus: 

- Ansaugrohr 0508 552 

- Rücklaufschlauch 0508 556 

- Klammer 0507 783 

starres Ansaugsystem für A 450 

hoher Wagen bestehend aus: 

- Ansaugrohr 0507 782 

- Rücklaufschlauch 0507 785 

- Klammer 0507 783 

Container-Ansaugsystem kpl. 1 0097 082 

für Container; 1,4 m C-Kupplung, 

gebogener Anschluss 

Adapter für Container-Ansaug- 2 0340 255 

system (A 450) 

Blindstopfen für C-Kupplung 3 0097 305 

Art.-Nr. 

Oberbehältergarnitur 5 Liter 0551 969 

Art.-Nr. 

Manometerkombination, kpl. 0340 256 

250-400 bar, I = 1/4“, A=1/4“ 

Art.-Nr. 

Übergangsstutzen I=M16x1,5 x A=1/4“ 0097 201 

Übergangsstutzen I=1/4“ x A=M16x1,5 0034 041 

Abb. Art.-Nr. 

Bandschlüssel für HD-Filter 1 0349 720 

Roll-Gabelschlüssel 2 9991 114 

EasyGlide, Spezialöl, 118 ml 3 0508 619 

EasyClean, Reinigungs- und 0508 620 

Konservierungsmittel, 118 ml 

C-Kupplungsschlüssel 9100 099 

Art.-Nr. 

Serviceset Packungen für A 190 0551 642 



Serviceset Packungen für Pistolen AG 08, F-Gewinde 0556 039 

Serviceset Packungen für Pistolen AG 08, G-Gewinde 0556 039 

MM 3682/08

STROBL-Zubehör 

Zubehör für Strobot-Förderpumpen 

 

 

 

 

 

Materialschläuche mit Bajonett-Anschlüssen 

Mörtelschläuche mit Feststell-Bajonett-Anschlüssen 

Luftschläuche 

Schlauchhalter 

Fernschaltkabel 

Adapterstecker 

MM 3682/08 


Durchmesser Länge Art.-Nr. 

13 mm 1 m 470 485 

13 mm 15 m 462 718 

13 mm 20 m 462 707 


19 mm 1,5 m 470 460 

19 mm 3 m 468 846 

19 mm 7,5 m 470 484 

19 mm 15 m 470 458 

25 mm 10 m 476 045 

25 mm 15 m 476 046 

35 mm 10 m 463 792 


10 mm 10 m 463 791 

10 mm 15 m 480 373 

10 mm 25 m 462 721 

10 mm 25 m 470 489 

(mit Zwischenkupplung bei 18,5 m) 

Art.-Nr. 

462 704 

Länge Art.-Nr. 

15 cm mit Kontrolllampe 472 127 

(zum Anschluss an Verlängerung) 

10 m Verlängerung 462 962 

10 m mit Kontrolllampe 470 358 








Art.-Nr. 

zum Anschluss der Klebepistole an Fernschaltkabel 482 225 


48 49 

 

 

 

 

Feinputz-Spritzgerät, klein 

Kugelhahn für Spritzgerät (klein) 

Feinputz-Spritzgerät, groß 

Kugelhahn für Spritzgerät (groß) 

STROBL-Zubehör für Strobot-Förderpumpen 

Art.-Nr. 

Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733 

mit Düse ø 6,5 mm und ø 8 mm 

Feinputz-Spritzgerät, klein ohne Düsen 463 859 

Feinputz-Spritzgerät, klein, kurz mit Düse ø 6,5 mm 470 381 

Düse ø 3 mm (für 0,3 mm Körnung) 470 382 



Düse ø 6 mm (für 1 mm Körnung), gehärtet 463 860 

Düse ø 6,5 mm (für 1,5 mm Körnung) 470 385 

Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung), gehärtet 463 861 

Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung) 470 386 


Düsenbohrer ø 2,2 mm mit Halter 470 387 

Düsenbohrer ø 2,2 mm 470 388 


Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm 463 736 

Überwurfmutter 470 576 

Hauptrohr 470 582 

Außenhülse 470 578 

Luftverteilerring 470 577 

Art.-Nr. 

1/4“ mit Winkel und Gewindeadapter für Lufthahn 470 580 

1/2“ mit Start-Stopp-Hebel für Spritzgerät, klein 470 572 

Art.-Nr. 

Feinputz-Spritzgerät, groß mit 463 778 

Düse ø 8 mm und ø 10 mm 

Feinputz-Spritzgerät, groß ohne Düsen 470 390 

Feinputz-Spritzgerät, groß, kurz mit Düse ø 10 mm 470 391 

Düse ø 6,5 mm (für 1,5 mm Körnung) 470 394 






Düsenbohrer ø 2,2 mm mit Halter 470 387 

Düsenbohrer ø 2,2 mm 470 388 


Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm 463 736 


Hauptrohr 468 819 

Außenhülse 470 597 

Luftverteilerring 470 596 

Art.-Nr. 

1/4“ mit Winkel und Gewindeadapter für Lufthahn 470 580 

1“ mit Start-/ Stopp-Hebel für Spritzgerät, groß 470 593 

MM 3682/08


 

 

 

 

Schwammkugeln 

Feinputz- und Farbspritzpistolen 

Klebepistolen 

Aufbrennsperre-Lanze, Injektions-Lanze, Sprühpistole für Aufbrennsperre 

MM 3682/08 

2 

1 

3 


Art.-Nr. 

für Förderschlauch NW 13 mm, ø 19 mm 470 376 



für Förderschlauch NW 25 mm, ø 30 mm 000 239.004 


Art.-Nr. 

Farbspritzpistole LM 2000 462 724 

inkl. Düsensatz ø 2,5 mm 

Düsensatz für LM 2000, ø 1,6 mm 470 401 

Düsensatz für LM 2000, ø 2,5 mm 470 403 

Düsensatz für LM 2000, ø 3 mm 470 404 

Art.-Nr. 

Klebepistole mit Koffer – 492 340 

Set bestehend aus: 

Klebepistole kpl., Werkzeugkoffer 410, Reinigungsbürste D, 

Fettpresse - klein, Adapterkabel 4P/ Stecker 2P 

Abb. Art.-Nr. 

Aufbrennsperre-Lanze, 1 m Länge, Düse Nr. 2 1 470 364 

Düse Nr. 2, 60° 470 405 


Dichtung für Düse Nr. 2 470 413 

Sprühpistole für Aufbrennsperre 2 462 717 

mit Düse Nr. 2 

Injektions-Lanze, ø 16 mm Rohr, 50 cm Länge 470 415 

Injektions-Lanze, ø 16 mm Rohr, 1 m Länge 3 470 417 


50 51 

 

 

 

Trichter-Spritzpistole 

Schneckenteile (Rotoren und Statoren) 

Silikonspray 


Art.-Nr. 

Trichterpistole kpl. mit Luftschlauch im Karton 207 307.001 

Trichterpistole ohne Schlauch und Verpackung 210 014.006 

Ständer für Trichterpistole 206 766.009 

Winkelstück 001 430.006 

Art.-Nr. 

für Strobot 204 

Stator MK 20 462 725 

Rotor FH 20, gehärtet, geschlitzt 462 726 

Rotor FC 20, Edelstahl hartverchromt, geschlitzt 462 727 

Vorschnecke 204 S (Kardanwelle) 462 728 

Art.-Nr. 

für Strobot 401, 406 

Stator EW 40 463 793 

Rotor FH 40, gehärtet, geschlitzt 463 795 

Rotor FC 40, Edelstahl hartverchromt, geschlitzt 463 797 

Rotor FH 40, kurz, gehärtet, geschlitzt* 

für spezielle Akustik- und Lehmputze 

470 365 

Vorschnecke 401/ 406 (Kardanwelle) 470 514 

* nicht geeignet für Strobot 401 E und Strobot 406 E 

Inhalt Art.-Nr. 

400 ml 470 997 

MM 3682/08


 

 

 

Druckminderer, Manometer 

3 

1 

Wasserabscheider (wird zwischen Kompressor und Luftschlauch gesteckt) 

Farbwalzen 

MM 3682/08 

1 

2 

4 

2 

3 


Abb. Art.-Nr. 

Druckminderer mit Manometer 1 470 682 

Druckminderer ohne Manometer 2 470 683 

Manometer mit Anschluss hinten 3 470 685 

Manometer mit Anschluss unten 470 686 

Art.-Nr. 

470 638 

Abb. Art.-Nr. 

Farbwalzverteiler, Alu, mind. 25 cm breit 1 462 710 

Goldfloorwalze 2 462 711 

Karalonwalze 470 625 

Nylonwalze (nur für glatte Untergründe) 3 462 714 

Förderstab, 30 cm Länge 462 708 

Förderstab, 70 - 120 cm Länge 4 462 712 

Förderstab, 120 - 210 cm Länge 470 357 


52 53 

 

Sonstiges Zubehör 


Art.-Nr. 

Kabeltrommel mit 40 m 230 V-Kabel 463 811 

und 4 x 230 V-Steckdosen 

Kabeltrommel mit 25 m 380 V-Kabel 482 853 

und 4 x 230 V-Steckdosen, 

Absicherung je 2 Steckdosen 16 Amp. 

Art.-Nr. 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (204 S, 401 S, 406 S) 470 368 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Stromixer D 1000) 470 428 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Strocomp 433) 470 714 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Strocomp 864) 470 715 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (WA 800, WA 1500) 470 445 


Art.-Nr. 

Verteilerwürfel, 380 V, 32 Amp. Versorgungsspannung 463 819 

und einer Kraftstromsteckdose 380 V, 16 Amp. 

sowie 4 x 230 V-Steckdosen 

Art.-Nr. 

Werkzeugkoffer, ohne Inhalt 470 568 

Werkzeugkoffer 470 569 

mit Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ und 1“ 

sowie Reinigungshahn für Strobot 204 S 

Werkzeugkoffer 470 375 

mit Reinigungs- und Werkzeug-Set 

für Strobot 401 S und 406 S 

MM 3682/08


Zubehör für Strobot 401 E/ 406 E 

 

 

 

 

 

Mörtelschläuche mit PMM-Kupplung bis 40 bar Betriebsdruck 

Kupplungen für Mörtelschläuche 

Schlauchschellen 

Dichtring 

Luftschläuche 1 ⁄2” 

MM 3682/08 


Art.-Nr. 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 5 m 207 803.000 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 10 m 207 804.009 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 15 m 211 966.001 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 20 m 207 806.007 

NW 35 mm, V 35, M 35, Länge 13,3 m 207 615.007 

NW 35 mm, V 35, M 35, Länge 20 m 209 950.003 

Art.-Nr. 

M 25-40/ S 25 mit Tülle 211 593.005 

V 25-40/ S 25 mit Tülle 208 828.000 

M 35/ S 35 mit Tülle 211 594.004 

V 35/ S 35 mit Tülle 206 606.004 

Art.-Nr. 

NW 25, für Mörtelschlauch 002 337.001 


Art.-Nr. 



Luftschlauch ½” 002 313.009 

Kupplung Länge Art.-Nr. 

GEKA ½” NW, 10 m 001 682.003 

GEKA ½” NW 15 m 212 333.002 

GEKA ½” NW 20 m 001 665.004 

GEKA ½” NW 30 m 202 911.007 

GEKA ½” NW 40 m 214 734.007 

www.strobl-bc.de STROBL-Zubehör für Strobot 401 E/ 406 E 

54 55 

 

 

 

 

Schwammkugeln 

Feinputzspritzgeräte aus Kunststoff für Werktrockenmörtel (V) 

1 

Bis Körnung 4 mm für alle nachzu bearbeitenden Werktrockenmörtel, z.B. Kalt-Zement-Putze usw. 

Max. Durchsatz 30 l/ min, Luftbedarf ca. 200 l/ min. 

Art.-Nr. 





Kugelhahn Lufthahn Ausführung Düsen ø Gewicht Abb. Art.-Nr. 

M 25-40 mm – 1 kurz, 14 mm 1,2 kg 1 402 592 

mit Drehkupplung 405 mm 

V 35 mm – 1 kurz, 14 mm 0,6 kg 2 203 054.002 

285 mm 

Gummifeinputzdüsen (V) 

Kompressoren 

2 

Qualtität-PE Qualität-PU 

ø Art.-Nr. Art.-Nr. 

8 mm 214 751.006 417 556 

10 mm 214 752.005 417 974 

12 mm 214 753.004 410 982 

14 mm 214 754.003 417 554 

16 mm 214 755.002 417 555 

Art.-Nr. 

Kompressor, 180 l/ min, 230 V/ 50 Hz 481 087 

Kompressor, 180 l/ min, 115 V/ 60 Hz 495 762 

MM 3682/08

Wir sind für Sie da 

STROBL 

Beschichtungstechnik GmbH 

Hermann-Volz-Str. 56 

88400 Biberach 

Tel (0 73 51) 4400 0 

Fax (0 73 51) 4400 60 

Internet www.strobl-bc.de 

eMail info@strobl-bc.de 

Putzmeister-Competence-Center 

PCC Berlin 

16352 Basdorf Tel (03 33 97) 778-0 

Fax (03 33 97) 778-23 

PCC Gera 

07554 Korbußen Tel (03 66 02) 324-0 

Fax (03 66 02) 324-25 

PCC Eisenach 

99819 Eisenach- Tel (0 36 91) 61 26 57 

Stregda Fax (0 36 91) 61 26 58 

PCC Nord - Hamburg 

21220 Seevetal Tel (0 41 85) 79 38-0 

(Ramelsloh) Fax (0 41 85) 36 82 

PCC Hildesheim 

31174 Schellerten Tel (0 51 23) 46 78 

(Hildesheim) Fax (0 51 23) 47 12 

PCC Rhein-Ruhr 

45219 Essen (Kettwig) Tel (0 20 54) 95 12-0 

Fax (0 20 54) 95 12-14 

PCC Frankfurt/ Main 

63584 Gründau- Tel (0 60 51) 48 05-800 

Rothenbergen Fax (0 60 51) 48 05-850 

PCC München 

85386 Eching Tel (0 81 65) 95 99-0 

Fax (0 81 65) 95 99-30/ -40 

Ihre Ansprechpartner 

für STROBL-Beschichtungstechnik 

Vertriebsleitung Zentraleuropa + Türkei 

Ludger Glaap Mobil +49 (0) 172 7 139 524 

Fax +49 (0) 37 602 18 562 

Gebiet Nord 

Uwe Wilpert Mobil +49 (0) 172 7 337 344 

Fax +49 (0) 421 662 087 

Franz-Josef Wiemann Mobil +49 (0) 171 3 021 230 

Fax +49 (0) 2523 9 88 57 

Gebiet Ost + Polen, Tschechien 

Harald Groche Mobil +49 (0) 172 7 139 532 

Fax +49 (0) 30 923 771 80 

Mario Schlegel Mobil +49 (0) 171 5 585 598 

Fax +49 (0) 8233 79 32 96 

Gebiet Süd + Österreich 

Max Weber Mobil +49 (0) 172 7 139 530 

Fax +49 (0) 9421 3 06 33 


Fax +49 (0) 8233 79 32 96 

Gebiet West + Benelux 

Klaus Bahles Mobil +49 (0) 172 7 128 690 

Fax +49 (0) 2642 996 846 

Franz-Josef Wiemann Mobil +49 (0) 171 3 021 230 

Fax +49 (0) 2523 9 88 57 

Gebiet Osteuropa + Baltikum 

Rudolf Kreisinger Mobil +49 (0) 172 7 130 403 

Fax +420 (0) 353 612 616 


Fax +49 (0) 8233 79 32 96 

Gebiet Schweiz 

Sebastian Pellner Tel +49 (0) 7127 599-1850 

Mobil +49 (0) 173 3 239 253 

Fax +49 (0) 7127 599-743 

Vertriebsinnendienst 

Eileen Bandelier Tel +49 (0) 7351 44 00 15 

Fax +49 (0) 7351 44 00 60 

MM 3682/08 56 57 

MM 3682/08

Verkaufs- und Lieferbedingungen 


I. Geltung 

1. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die nachstehenden Bedingungen, gleichgültig, ob es sich 

im Einzelfall um einen Kauf- oder Werkvertrag oder ein anderes Vertrags verhältnis handelt. 

2. Einkaufs- und andere Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nicht, auch wenn der Lieferer ihnen 

nicht ausdrücklich widersprochen hat. 

II. Vertragsabschluß, -änderungen, Abtretung 

1. Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen (z. B. Abbildungen, Zeichnungen) sowie Angaben über 

Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Betriebsstoff-Ver brauch, Betriebskosten usw. 

sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An 

Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und ande ren Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und 

Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind auf Verlangen zurückzugeben. 

2. Der Vertrag ist abgeschlossen, wenn der Lieferer die Annahme der Bestellung schriftlich bestätigt 

oder mit der Lieferung oder Leistung begonnen hat. Hat der Lieferer ein zeitlich befristetes Angebot 

abgegeben, kommt der Vertrag mit der fristgerechten schriftlichen Annahme des Angebots durch den 

Besteller zustande. 

3. Mündliche Nebenabreden bei Vertragsabschluß und Änderungen des Vertrages bedürfen zu ihrer 

Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung durch den Lieferer. Offensichtliche Schreib- oder 

Rechenfehler können nachträglich korrigiert werden. 

4. Der Besteller darf seine Rechte aus diesem Vertrag nicht abtreten. 

III. Preise 

1. Die Preise gelten ab Werk einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich Verpackung, 

zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer entsprechend den jeweils maßgeblichen Bestimmungen des 

Liefer- oder Leistungslandes. Sofern die Vergütung des Lieferers nicht fest vereinbart ist, sind seine 

am Liefertag gültigen Preise maßgebend. 

2. Ingenieur-Leistungen, Montage und Inbetriebnahme werden gesondert berechnet. Die Berechnung 

kann pauschal erfolgen oder nach tatsächlichem Aufwand zuzüglich Reisekosten, Verpflegungs- und 

Übernachtungskosten, Überstunden, Sonn- und Feiertags-Zuschlägen. 

3. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr 

als 6 Monate liegen. Der Lieferer ist zu einer Preisanpassung in der Weise berechtigt, dass sich 

der neue Preis zum ursprünglich vereinbarten Preis gleich verhält wie der Preis der Lieferung und 

Leistung gemäß der am Tag der Lieferung gülti gen Preisliste zum Preis der Lieferung gemäß der am 

Tag des Vertragsschlusses gültigen Preisliste. Hinsichtlich sonstiger, nicht in einer Preisliste geführten 

Lieferungen und Leistungen ist der Lieferer zu einer den Umständen nach angemessenen 

Preisanpassung berechtigt. 

4. Sind in den Preisen Kosten oder Gebühren enthalten und erhöhen sich diese nach Vertragsabschluß, 

oder fallen diese zusätzlich nach Vertragsabschluß an, ist der Lieferer berechtigt, die Mehrbelastung an 

den Besteller zu berechnen. 

5. Ist der Lieferer auf Wunsch des Bestellers zu einem Umtausch bereit, ist der Lieferer berechtigt, die 

angefallenen Kosten zu berechnen, mindestens jedoch den Betrag der infolge Alterung und Benutzung 

eingetretenen Wertminderung zuzüglich 10,0 % des vereinbarten Preises des ursprünglich vereinbarten 

Liefergegenstandes zur Abgeltung des durch den Umtausch beim Lieferer entstandenen Aufwands. Die 

vorgenannte Kosten pauschale kann der Lieferer nicht verlangen, wenn der Besteller nachweist, dass 

dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden bzw. Aufwand entstanden ist. 

IV. Zahlung, Zahlungsverzug, Aufrechnung, Zurückbehaltung 

1. Sofern nichts Anderes vereinbart ist, sind Lieferungen von Maschinen innerhalb von 7 Tagen ab 

Lieferung zur Zahlung fällig, Ersatzteile innerhalb von 30 Tagen und Dienst leistungen innerhalb 

von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug. 

2. Sämtliche Forderungen werden – auch bei Stundung oder sonstigem Zahlungsauf schub – sofort fällig, 

sobald der Besteller mit der Erfüllung auch nur eines Teils seiner Verbindlichkeiten dem Lieferer gegenüber 

länger als 5 Arbeitstage in Verzug gerät oder Umstände eintreten, die die Kreditwürdigkeit des 

Bestellers erheblich mindern (z.B. Vermögensverfall, Zahlungseinstellung, Überschuldung, Wechsel- 

und Scheckproteste, Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder Eröffnung bzw. Ablehnung 

des selben). Der Lieferer kann in diesem Falle weitere Lieferungen und Leistungen verweigern 

und die Stellung angemessener Sicherheiten für seine Forderungen verlangen. 

3. Die Bezahlung mit Wechsel bedarf einer besonderen Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden nur 

zahlungshalber angenommen. Inkasso- und Diskontspesen trägt der Besteller. Bei Wechselzahlung 

und beim Bestehen überfälliger Zahlungen wird kein Skonto gewährt, selbst wenn zuvor im übrigen 

vereinbart. 

4. Der Besteller darf gegen Forderungen des Lieferers nur mit unbestrittenen oder rechts kräftig festgestellten 

Forderungen aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nur, wenn sein 

Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht und unbestritten oder rechtskräftig festgestellt 

ist, oder wenn der Lieferer seine Pflichten aus demselben Vertragsverhältnis grob verletzt hat. Ein Recht 

des Bestellers zur Zurück -haltung eines angemessenen Teils des Kaufpreises wegen Mängeln der 

Leistung des Lieferers bleibt jedoch unberührt. 

5. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, sind die Forderungen des Lieferers mit 8,0% über dem 

Basiszinssatz zu verzinsen. Der Anspruch des Lieferers auf Ersatz weiteren Schadens bleibt unberührt. 

6. Tritt beim Besteller eine Vermögensverschlechterung im Sinne von Ziffer IV. 2. ein, kann der 

Lieferer vom Vertrag zurücktreten. Weitere gesetzliche Ansprüche des Lieferers - z. B. Schadensersatz - 

bleiben unberührt. Schadenersatzansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen. 

7. Nehmen wir eine gebrauchte Arbeitsmaschine in Zahlung, gilt Folgendes: 

a) Der Vertragspartner ist verpflichtet, uns binnen 2 Wochen ab Empfangnahme der Maschine durch 

uns die zum Betrieb und Führen der Maschine im Straßenverkehr erforderlichen Original-Papiere zu 

übergeben 

b) Sollten die Original-Papiere nicht fristgerecht bei uns eingehen, sind wir berechtigt, den 

Vertragspartner zu mahnen und ihm gleichzeitig zur Übermittlung der Papiere eine Frist von 

2 Wochen mit der Erklärung zu bestimmen, dass wir nach dem Ablauf der Frist die Annahme der 

Papiere und damit auch die Inzahlungnahme der gebrauchten Maschine ablehnen werden. 

c) Nach dem fruchtlosen Ablauf dieser Frist schuldet uns der Vertragspartner den für die gebrauchte 

Maschine vereinbarten Anrechnungsbetrag sowie eine Aufwands entschä digung von EUR 250,00, 

zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Dem Vertrags partner ist der Nachweis gestattet, Aufwand sei 

überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die Pauschale. Leistungsort für die Rückgabe 

der gebrauchten Maschine ist unser Firmensitz. 

V. Lieferzeit, Teilleistungen, Annahmeverzug 

1. Liefer- und Montagefristen beginnen erst, wenn sich der Lieferer und der Besteller über sämtliche 

Einzelheiten der Ausführung und alle Bedingungen des Geschäfts geeinigt haben und nicht 

bevor der Lieferer die Bestellung bestätigt hat. Sie ruhen, solange der Besteller mit der Erfüllung 

seiner Mitwirkungspflichten aus diesem Vertrag (z.B. Bei bringung von Unterlagen, Beistellungen, 

Genehmigungen, Freigaben) oder einer vereinbarten Anzahlung im Rückstand ist. 

2. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat 

oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. 

3. Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei höherer Gewalt, Streik, Aussperrung und sonstigen 

außergewöhnlichen unverschuldeten Umständen, auch wenn ein Vorlieferant betroffen ist, soweit diese 

Umstände nachweislich auf die Lieferzeit von Einfluß sind. 

4. Verspätet sich die Leistung des Lieferers, so gerät er dennoch nicht in Verzug, solange dies auf 

Umständen beruht, die er bei billigerweise zu erwartender Sorgfalt nicht voraussehen und verhüten 

konnte und durch zumutbare Maßnahmen nicht hat überwinden können. 

5. Der Lieferer ist zur Zurückbehaltung seiner Leistung berechtigt, solange der Besteller seine 

Verpflichtungen ihm gegenüber aus diesem oder einem anderen Vertrag oder einem sonstigen 

Rechtsgrund nicht erfüllt. 

6. Teilleistungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar. Sie gelten als selbständige 

Rechtsgeschäfte, die gesondert berechnet werden können. 

7. Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, die Lieferung nicht fristgerecht entgegengenommen 

oder deren Annahme verweigert oder vereinbarte oder nach Ziffer IV. 2. geschuldete Sicherheiten 

nicht bestellt, ist der Lieferer nach fruchtloser Setzung einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom 

Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz zu verlangen. Als Schadenersatz kann der Lieferer ohne 

Nachweis vom Besteller bei Serienprodukten 25,0% und bei Einzelanfertigung 75,0% der Auftrags- 

summe fordern, sofern der Besteller nicht nachweist, dass kein oder nur ein geringerer Schaden entstanden 

ist. Die Geltendmachung eines höheren Schadens auf Nachweis bleibt vorbehalten. 

8. Wird auf Wunsch des Bestellers der Versand verzögert, so kann der Lieferer entweder die tatsächlich 

angefallenen Lagerungs- und Wartungskosten oder eine Pauschale in Höhe von 1/2% des 

Rechnungsbetrages je Monat in Rechnung stellen; letzteres jedoch dann nicht, wenn der Besteller nachweist, 

dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden bzw. Aufwand entstanden ist. 

Die Zahlungspflichten des Bestellers bleiben dadurch unberührt. 

VI. Gefahrtragung, Versand und Entgegennahme 

1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung des Liefergegenstandes auf denBesteller über. Dies gilt 

auch bei Teilleistung oder wenn der Lieferer die Kosten für Versendung oder Aufstellung übernommen 

hat, oder die Anfuhr selbst bewirkt. Für günstigste Verfrachtung sowie Transportlaufzeit wird keine 

Haftung übernommen.2. Verzögern sich die Auslieferung, der Versand oder die Entgegennahme 

des Liefer ge gen standes durch den Besteller ohne Verschulden des Lieferers, so gehen alle Gefah ren 

– einschließlich der Gefahr der Verschlechterung oder des Untergangs des Liefer ge gen standes, sowie 

sämtlicher von ihm selbst ausgehender Gefahren – ab Anzeige der Ver sandbereitschaft oder 

Mitteilung der Fertigstellung auf den Besteller über. 

3. Auf schriftliches Verlangen wird die Sendung auf Kosten des Bestellers in dem von ihm gewünschten 

Umfang versichert. 

4. Der Besteller haftet für alle von ihm schuldhaft bei oder vor der Entgegennahme des Liefergegenstandes 

(z.B. Erprobung, etwa durchzuführende Abnahme etc.) verursachte Schäden. 

5. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner 

Rechte entgegenzunehmen. 

VII. Mängelrüge, Gewährleistung, Gewährleistungsfrist 

1. Der Besteller hat den Liefergegenstand unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und Mängel unverzüglich 

schriftlich zu rügen. Der Besteller hat den Liefergegenstand ferner vor jeder Inbetriebnahme auf 

Mängel und insbesondere auf Sicherheit und Einsatz fähigkeit zu untersuchen. Während des Einsatzes 

ist der Liefergegenstand ständig bezüglich Sicherheit und Mängel zu überwachen. Bestehen auch nur 

geringe Bedenken hinsichtlich der Einsatzfähigkeit oder geringste Sicherheitsbedenken, so darf der 

Gegenstand nicht eingesetzt bzw. muss unverzüglich stillgelegt werden. Der Lieferer ist unverzüglich 

schriftlich unter Nennung der Bedenken oder des Mangels im Rahmen einer Mängelrüge zu informieren. 

Der Besteller hat dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zur Vornahme aller dem Lieferer 

notwendig erscheinenden Nach besserun gen und Ersatzlieferungen zu geben. Andernfalls ist der Lieferer 

von der Haftung für die daraus entstehenden Folgen befreit. 

2. Ist die Leistung des Lieferers bei Gefahrübergang mangelhaft, so erfüllt der Lieferer nach, und zwar 

nach seiner Wahl durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache im Tausch 

gegen die mangelhaft gelieferte. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Ist eine Nacherfüllung 

bezüglich eines vom Lieferer zu vertretenden Mangels nicht möglich, endgültig fehlgeschlagen, für den 

Käufer unzumutbar, oder hat der Verkäufer beide Arten der Nacherfüllung verweigert, oder ist eine dem 

Lieferer gestellte angemessene Nachfrist zur Nacherfüllung fruchtlos verstrichen, kann der Besteller die 

Vergütung des Lieferers mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten. Ist nur ein unerheblicher 

Mangel gegeben, hat der Besteller jedoch nur ein Recht zur Minderung der Vergütung. 

3. Sollte der Lieferer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der 

Sache übernommen haben, so gilt die gesetzliche Regelung. 

4. Eigenmächtige Nachbesserung des Bestellers oder durch Dritte hat den Verlust aller Mängelansprüche 

gegen den Lieferer zur Folge. Die Kosten einer Nachbesserung durch den Besteller oder Dritte ohne 

vorherige ausdrückliche Zustimmung des Lieferers werden vom Lieferer nicht übernommen. Dies gilt 

nicht in dringenden – insbesondere unaufschiebbaren - Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit 

oder zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden. In diesen Fällen ist der Lieferer unverzüglich zu 

verständigen und nur zum Ersatz der notwendigen Kosten verpflichtet. 

5. Der Lieferer übernimmt keine Gewähr und keine Einstandspflicht für Schäden insbesondere in 

den folgenden Fällen: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. 

Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige 

Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, über mäßige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel 

und Austauschwerkstoffe, mangelhafte Arbeiten, ungeeigneter Baugrund, chemische, elektrotechnische/ 

elektronische oder elektrische Einflüsse. Dieser Ausschluss gilt jedoch nicht, sofern die Schäden vom 

Lieferer nach näherer Maßgabe der Regelung in VIII. Ziff. 5 zu verantworten sind.Auch besteht keine 

Haftung und Einstandspflicht des Lieferers insbesondere für folgende Maßnahmen und Handlungen 

des Bestellers oder Dritter und deren Folgen: Unsachgemäße Nachbesserung, Änderung des 

Liefergegenstandes ohne vorherige Zustimmung des Lieferers, An- und Einbau von Teilen, insbesondere 

Ersatzteilen, die nicht vom Lieferer stammen oder ausdrücklich zum Einbau zugelassen wurden sowie 

Nichtbeachtung der Bedienungs- und Betriebsanleitung. 

6. Für vom Besteller geliefertes oder aufgrund von ihm vorgegebener Spezifikation beschafftes Material 

sowie für vom Besteller vorgegebene Konstruktionen leistet der Lieferer keine Gewähr. 

7. Beim Verkauf gebrauchter Maschinen, Geräte oder Teile leistet der Lieferer keine Gewähr wegen etwaiger 

Sachmängel. Der Lieferer sichert keine Eigenschaften zu und weist darauf hin, dass gebrauchte 

Maschinen und Teile vielfach - auch bezüglich ihrer Leistungsfähigkeit - nicht dieselben Eigenschaften 

haben wie neu hergestellte Maschinen und Teile. 

8. Die Ansprüche des Bestellers auf Nacherfüllung sowie ihm etwa eröffnete Ansprüche auf Schadensersatz 

oder Aufwendungsersatz wegen Mängeln verjähren bei Lieferungen in einem Jahr seit Ablieferung 

der Ware, bei Montagen in einem Jahr seit Ende der Montage. Verzögert sich die Entgegennahme 

des Liefergegenstandes bzw. Abnahme der Lieferung und Leistung ohne Verschulden des Lieferers, 

erlischt die Gewährleistung spätestens 12 Monate nach Bereitstellung. Entsprechendes gilt für die 

Nacherfüllung. Sollte der Lieferer den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit 

der Sache übernommen haben, so gilt für die Verjährung etwaiger Ansprüche des Bestellers 

hierwegen die gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt auch für die Verjährung etwaiger 

Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Mängeln, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe 

Fahrlässigkeit zur Last fällt, oder der Schadenser satz anspruch auf einer Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit beruht. 

9. Ausgeschlossen sind alle weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadenersatz, 

und zwar auch von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. 

Ziffer VIII. 5. findet entsprechende Anwendung. 

VIII. Rücktritt, Schadenersatz und Verjährung 

1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor Gefahrübergang 

endgültig unmöglich wird. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadens ersatz wegen endgültiger 

Unmöglichkeit der Leistung ist ausgeschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes 

Verschulden. Ein etwaiger Schadenser satz-anspruch ist auf den bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, 

aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schaden beschränkt und der Höhe nach auf 

maximal 15% der Vertragssumme begrenzt. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag zurück- 

treten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teil der Lieferung der 

Anzahl nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat. 

Ist dies nicht der Fall, so kann der Besteller die Gegen leistung entsprechend mindern. 

2. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzugs oder durch Verschulden des Bestellers ein, so 

bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet. 

3. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Lieferer mit seiner Leistung in Rückstand ist, 

sofern diese fällig ist, der Besteller zuvor erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat und der 

Lieferer seine Nichtleistung zu vertreten hat. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz wegen 

eines Rückstands des Lieferers mit seiner Leistung ist ausgeschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft 

hieran ein grobes Verschul den. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist auf die bei Vertragsabschluß 

vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schäden beschränkt 

und der Höhe nach auf 1/2% für jede volle Woche der Verspätung, insgesamt auf höchstens 5% des 

Wertes desjenigen Teils der Gesamtlieferung begrenzt, das wegen der Verspä tung nicht rechtzeitig 

genutzt werden kann. 

4. Unberührt bleibt das Recht des Bestellers, sich - über die vorstehend in Ziff. 1 und 3 geregelten Fälle 

hinaus - nach Maßgabe der gesetzlichen Regelungen bei einer vom Lieferer zu vertretenden, nicht in 

einem Mangel bestehenden Pflichtverletzung, vom Vertrag zu lösen. 

5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf 

Kündigung sowie auf Schadensersatz, einschließlich solchen auf Schadens ersatz statt der Leistung 

und solchen auf Ersatz von Schäden irgendwelcher Art, gleich aus welchem Rechtsgrund, auch aus 

Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher Pflichten, aus in Anbahnung, Abschluss und Abwicklung 

des Vertrages begangenen unerlaubten Handlungen, und zwar auch von solchen Schäden, die nicht an 

dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht, wenn dem Lieferer 

grobes Verschulden zur Last fällt. Dieser Haftungsausschluß gilt ferner nicht bei schuldhafter Verletzung 

der dem Lieferer obliegenden vertragswesentlichen Pflichten. Dieser Haftungsausschluss gilt ferner 

nicht für einen etwaigen Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz, der auf einer vorsätzlichen oder 

fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruht. Dieser Haftungsausschluß 

gilt schließlich nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz für Personen schäden oder 

Sachschäden an privat genutzten Gegenständen zwingend gehaftet wird.Ist hiernach - oder abweichend 

von den vorstehenden Bestimmungen auch in anderen Fällen aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher 

Anspruchsgrundlage - eine Haftung des Lieferers begründet, ist diese beschränkt auf den Ersatz 

des vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufes entstandenen und im einzelnen 

nachgewiesenen Schadens. Diese Haftungsbeschränkung gilt jedoch nicht für eine etwaige Haftung 

nach Produkthaftungsgesetz wegen Mängeln des Liefergegenstandes für Personenschäden oder für 

Sachschäden an privat genutzten Gegenständen. Diese Haftungsbeschrän kung gilt ferner nicht, wenn 

dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. 

6. Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen den Lieferer, - ob aus der Verletzung vorvertraglicher 

und vertraglicher Pflichten, aus in Anbahnung, Abschluß und Abwick lung des Vertrags begangenen 

unerlaubten Handlungen oder aus sonstigem Rechtsgrundverjähren spätestens in einem Jahr seit dem 

Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Besteller von den den Anspruch begründenden 

Umständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit 

erlangen müsste. Sollte dem Schuldner Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen, gilt die 

gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt ferner für Schadensersatz an sprüche, die auf einer 

vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen. 

7. Die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter haften dem Besteller für in Anbahnung, 

Abschluß und Abwicklung des Vertrags begangene unerlaubte Handlungen nur bei Vorsatz und grober 

Fahrlässigkeit. Für die Verjährung von Ansprüchen des Bestellers gegen die Geschäftsführer des 

Lieferers und seine Mitarbeiter gilt vorstehend Ziff. 6 entsprechend. 

8. Verlangen wir wegen Nichtannahme des Kaufgegenstandes Schadenersatz, so beträgt dieser bei 

Neugeräten 15%, bei Gebrauchtgeräten 10% des vereinbarten Kaufpreises, falls wir nicht einen höheren 

Schaden nachweisen. Unserem Vertragspartner ist der Nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt 

nicht entstanden oder wesentlich niedri-ger als die Pauschale. 

IX. Sicherung 

1. Der Liefergegenstand bleibt Eigentum des Lieferers bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten 

Preises und aller sonstigen auch künftigen Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller. 

Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kauf preises eine wechselmäßige Haftung des Lieferers 

begründet, so erlischt der Eigentums vorbehalt nicht vor vollständiger Einlösung aller Wechsel durch 

den Besteller. 

2. Die aus der Weiterveräußerung des Liefergegenstandes entstehenden Forderungen tritt der Besteller 

schon jetzt in Höhe des Wertes des Liefergegenstandes mit allen Nebenrechten an den Lieferer ab. Der 

Besteller ist zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderung selbst 

einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. 

3. Der Lieferer verpflichtet sich zur Freigage von Sicherheiten nach seiner Wahl, soweit der realisierbare 

Wert seiner Sicherheiten die Summe seiner Forderungen aus der Ge schäfts verbindung um mehr als 

10% übersteigt. 

4. Solange der Besteller seinen Verpflichtungen gegenüber dem Lieferer nachkommt, ist er berechtigt, 

über den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang und unter Eigentumsvorbehalt zu verfügen, 

soweit die Forderungen nach Ziffer 2. wirksam auf den Lieferer übergehen. Außergewöhnliche 

Verfügungen wie Verpfändung, Sicherungs über eignung und jegliche Abtretung sind unzulässig. Zugriffe 

Dritter auf den Lieferge gen stand oder abgetretene Forderungen, insbesondere Pfändungen, sind dem 

Lieferer unverzüglich schriftlich mitzuteilen. 

5. Während des Eigentumsvorbehaltes ist der Besteller grundsätzlich zum Besitz und bestimmungsgemäßen 

Gebrauch des Liefergegenstandes berechtigt. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers 

- insbesondere, wenn der Besteller mit seinen Zahlungen in Rückstand ist - sowie in den Fällen von 

Ziffer IV. 2., kann der Lieferer den Liefer gegen stand jedoch an sich nehmen und die Ermächtigung zum 

Einzug der aus der Weiter veräußerung entstehenden Forderungen widerrufen. Der Besteller ist – unter 

Ausschluss von Zurückbehaltungsrechten - zur Herausgabe verpflichtet. Sämtliche Kosten der Rücknahme 

und Verwertung trägt der Besteller. Der Lieferer ist zum freihändigen Verkauf berechtigt. Der 

Besteller hat dem Lieferer auf Verlangen unverzüglich eine Aufstellung über die nach Maßgabe von 

Ziffer 2. abgetretenen Forderungen sowie alle weiteren, zur Geltendmachung der dem Lieferer zustehenden 

Rechte erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übermitteln und den Schuldnern die Abtretung 

anzuzeigen. 

6. Der Besteller hat den Liefergegenstand während des Eigentumsvorbehaltes in ordnungsmäßigem 

Zustand zu halten und alle vom Lieferer vorgesehenen Wartungs- und Instand s etzungsarbeiten 

unverzüglich - abgesehen von Notfällen - durch den Lieferer oder durch eine vom Lieferer anerkannte 

Werkstatt ausführen zu lassen. 

7. Bei Autobetonpumpen steht dem Lieferer während der Dauer des Eigentums vorbe haltes das Recht zum 

Besitz an dem Kfz-Brief zu. 

8. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung des Liefergegen standes durch den 

Lieferer gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag. 

9. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach dem Recht des Landes, in dem sich die Ware befindet, 

nicht wirksam, so gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der Abtretung in diesem Land am nächsten 

kommende Sicherheit als vereinbart. Ist hier nach die Mit wirkung des Bestellers erforderlich, hat er alle 

Rechtshandlungen vorzunehmen, die zur Begründung und Erhaltung solcher Rechte erforderlich sind. 

X. Schutzrechte 

Hat der Lieferer nach Zeichnungen oder Modellen, Mustern oder unter Verwendung von beigestellten 

Teilen des Bestellers zu leisten, so steht der Besteller dafür ein, daß hierdurch Schutzrechte Dritter nicht 

verletzt werden. Der Besteller stellt den Lieferer von etwaigen Ansprüchen Dritter wegen Verletzung 

von Schutzrechten frei und ersetzt dem Lieferer den entstehenden Schaden sowie seine Kosten und 

Aufwendungen. Wird dem Besteller die Herstellung oder Lieferung von einem Dritten unter Berufung auf 

ein Schutzrecht untersagt, ist der Lieferer auch ohne nähere Prüfung der Rechtslage zur Einstellung der 

Arbeiten berechtigt. In diesem Falle kann der Lieferer vom Vertrag zurücktreten und Ersatz seines Schadens 

sowie seiner Kosten und Aufwendungen verlangen. 

XI. Softwarenutzung 

Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, 

die gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen zu nutzen. Sie wird zur Verwendung auf 

dem dafür bestimmten Liefergegenstand überlassen. Eine Nutzung der Software auf mehr als einem System 

ist untersagt. 

Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (§§ 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, 

überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln. Der Besteller verpflichtet 

sich, Herstellerangaben – insbesondere Copyright-Ver merke – nicht zu entfernen oder ohne vorherige 

ausdrückliche Zustimmung des Lieferers zu verändern. 

Alle sonstigen Rechte an der Software und den Dokumentationen einschließlich der Kopien bleiben beim 

Lieferer bzw. beim Softwarelieferanten. Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht zulässig. 

XII. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand 

1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Zweifel ist die deutsch-sprachige 

Fassung sämtlicher Vertragsbestimmungen maßgebend. Die Ein heitlichen Kaufgesetze gelten nicht. 

2. Erfüllungsort ist 88400 Biberach. 

3. Ist der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches 

Sondervermögen, so ist Stuttgart Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis, 

einschließlich solcher über sein Entstehen und über seine Wirksamkeit sowie für Wechsel- und 

Scheckklagen. Der Lieferer kann jedes andere nach den gesetzlichen Vorschriften zuständige Gericht 

anrufen. 

4. Sollte eine der Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ganz oder teilweise nichtig sein, 

berührt das die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. 


Hermann-Volz-Straße 56 · D-88400 Biberach 

Telefon (0 73 51) 44 00-0 · Telefax (0 73 51) 44 00-60 

Internet www.strobl-bc.de · eMail: info@.strobl-bc.de 

MM 3682/08 58 59 

MM 3682/08 

Stand Januar 2002


Hermann-Volz-Str. 56 · 88400 Biberach 

Tel (0 73 51) 44 00-0 · Fax 44 00-60 

info@strobl-bc.de · www.strobl-bc.de 

MM 3682/08

Förderpumpe Strobot 406 E - Putzmeister Mörtelmaschinen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?