Pressenzubehör V03-11.cdr
Pressenzubehör V03-11.cdr
Pressenzubehör V03-11.cdr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stand: 01-2011<br />
Version 03/11<br />
Deckel<br />
Hopper Lids<br />
Seitenbleche<br />
Side panels<br />
Rampentrichter<br />
Loadingdock hopper<br />
Aufnahmesysteme<br />
add. lifting brackets<br />
Zusatzrollen<br />
Additional rollers<br />
Türen mit Dichtung<br />
Liquid sealed doors<br />
Zentrierschienen<br />
Floor plates<br />
Kippgeräte<br />
bin lifter<br />
Diverses Zubehör<br />
Miscellanous accessory<br />
Zubehör Müllpressen<br />
Compactor accessories<br />
www.werner-weber.com
A<br />
B<br />
C<br />
2<br />
www.werner-weber.com<br />
Dichtung / seal<br />
Standard Deckel / Standard hopper lids MPC<br />
standard design<br />
standard design<br />
standard design<br />
Flachdeckel mit Drehstabfeder<br />
Deckel mit Zugfeder<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit zwei Zugfedern<br />
einstellbar. rundum mit Gummidichtung,<br />
Verschluss mit Exzenterspanner,<br />
Hopper lid with coil springs<br />
Sheet metal lid, counterbalanced with adjustable coil springs,<br />
comes with rubber sealing all around, locking with excentric<br />
clamp<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.01/CA<br />
MPC-K ZP001.07/CK.01<br />
MPC-N ZP003/MPC-N<br />
MPC-L ZP003/MPC-L<br />
Seitenblechdeckel mit Gasdruckfeder<br />
Stahlblechdeckel 2-teilig, seitlich angeschlagen,<br />
zwei Gasdruckfedern, Endanschlag mit Gummipuffer,<br />
Verschluss mit Exzenterspanner<br />
Two wing hopper lid<br />
Two wing sheet metal lid, hinged left and right on the hopper,<br />
counterbalanced with gas springs, locking with excentric<br />
clamps<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.05/CA<br />
MPC-K ZP007/MPC-K<br />
MPC-N ZP006/MPC-N<br />
MPC-L ZP006/MPC-L<br />
Seitenblechdeckel Rampenausführung<br />
mit zusätzlicher Obensteuerung<br />
Stahlblechdeckel 2-teilig, seitlich angeschlagen,<br />
zusätzliche Sicherheitsbalken für Befüllung von<br />
Rampe, zwei Gasdruckfedern, Endanschlag mit<br />
Gummipuffer, zusätzliche Obensteuerung,<br />
Verschluss mit Exzenterspanner,<br />
Two wing hopper lid add. function buttons<br />
Two wing sheet metal lid, hinged left and right on the hopper,<br />
counterbalanced with gas springs, locking with excentric<br />
clamps, comes with add. function buttons and safety bars for<br />
loading dock operation.<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.05.01/CA<br />
MPC-K ZP007.02/MPC-K<br />
MPC-N ZP006.01/MPC-N<br />
MPC-L ZP006.01/MPC-L
Sonderdeckel / Special design lids<br />
Deckel mit Gasdruckfeder / Seitenbleche<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit zwei Gasdruckfedern,<br />
rundum mit Gummidichtung, Verschluß mit<br />
Exzenterspanner, hohe Seitenbleche<br />
Hopper lid with gas springs / side panels<br />
Sheet metal lid, counterbalanced with two gas springs, comes<br />
with rubber sealing all around, locking with excentric clamp<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.10/CA<br />
MPC-K ZP001/MPC-K<br />
MPC-N ZP003.12-VR/CN<br />
MPC-L ZP003.12-VR/CL<br />
Deckel mit Zugfeder / Seitenbleche<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit zwei Zugfedern<br />
einstellbar, rundum mit Gummidichtung, Verschluss<br />
mit Exzenterspanner, hohe Seitenbleche<br />
Hopper lid with coil springs / side panels<br />
Sheet metal lid, counterbalanced with adjustable coil spring,<br />
comes with rubber sealing all around, locking with excentric<br />
clamp<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002/CA<br />
MPC-K ZP001.07/CK<br />
MPC-N ZP003.01/MPC-N<br />
MPC-L ZP003.01/MPC-L<br />
Deckel mit Gasdruckfeder<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit zwei Gasdruckfedern,<br />
rundum mit Gummidichtung, Verschluss mit<br />
Exzenterspanner,<br />
Hopper lid with gas spring<br />
Sheet metal lid, counterbalanced with two gas springs, comes<br />
with rubber sealing all around, locking with excentric clamp<br />
www.werner-weber.com<br />
Dichtung / seal<br />
special design<br />
Dichtung / seal<br />
special design<br />
Dichtung / seal<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.10/CA.01<br />
MPC-K ZP001/MPC-K.01<br />
MPC-N ZP003/MPC-N.01<br />
MPC-L ZP003/MPC-L.01 special design<br />
A<br />
B<br />
C<br />
3
A<br />
B<br />
4<br />
www.werner-weber.com<br />
Dichtung / seal<br />
special design<br />
special design<br />
Sonderdeckel / Special design lids<br />
Deckel mit Drehstabfeder /<br />
Seitenbleche klein<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit Drehstabfeder<br />
einstellbar, rundum mit Gummidichtung, Verschluss<br />
mit Exzenterspanner, niedrige Seitenbleche<br />
Hopper lid with torsion spring / side panels<br />
Sheet metal lid counterbalanced with adjustable torsion spring,<br />
comes with rubber sealing all around, locking with excentric<br />
clamp<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.08/CA<br />
MPC-K ZP001.06.02<br />
MPC-L --<br />
Deckel mit Hydraulikzylinder<br />
Stahlblechdeckel, Öffnen/Schließen mittels Hydraulikzylinder,<br />
rundum mit Gummidichtung, Verschluß mit<br />
Exzenterspanner, hohe Seitenbleche, Deckel auch<br />
passend für Pressen mit Hub-, Kippvorrichtung<br />
Hopper lid with hydraulic actuation<br />
Sheet metal lid, opening / closing by means of a hydrauliccylinder,<br />
comes with rubber sealing all around, locking with<br />
excentric clamp, side panels<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.04/CA<br />
MPC-K ZP001.03/MPC-K<br />
MPC-L ZP003.14/CL<br />
SKPCA ZP001.03.01/SKPCA<br />
SKPCM ZP001.03.01/SKPC
Seitenbleche<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP022.02<br />
MPC-K ZP020.02<br />
MPC-N ZP021.04<br />
MPC-L ZP021.03<br />
www.werner-weber.com<br />
Rampentrichter / loading dock hoppers<br />
Einwurföffnung mit hochgezogenen Seitenblechen<br />
Side panels<br />
Charging opening with high side panels<br />
Rampentrichter oben offen<br />
Einwurföffnung hochgezogen, für Befüllung von<br />
Laderampe (optional zusätzliches Bedienfeld)<br />
Loading dock hopper / open top<br />
optionally avaiable with add. control panel<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP029.01<br />
MPC-K ZP029.02/CK<br />
MPC-L ZP029.06<br />
MPC-L ZP029.06<br />
Rampentrichter mit 2-teiligen Seitenblechdeckel<br />
mit Gasdruckfedern<br />
Einwurföffnung hochgezogen, zwei seitlich<br />
scharnierte Stahlblechdeckel, zwei Gasdruckfedern,<br />
Verschluss mit Exzenterspanner, zusätzliche Obensteuerung.<br />
Loading dock hopper with two wing lid<br />
Loading dock hopper top lid with two wing lid, comes with<br />
additionally control buttons on front panel<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A --<br />
MPC-K ZP0230<br />
MPC-N --<br />
MPC-L ZP025.01<br />
2150 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
5
A<br />
B<br />
C<br />
6<br />
www.werner-weber.com<br />
Spezial Deckel MPC / Special hoppers MPC<br />
Dichtung / seal<br />
Dichtung / seal<br />
Rampentrichter mit einteiligem Deckel<br />
und 2-teiliger Flügeltüre frontseitig<br />
Einwurföffnung hochgezogen mit Stahlblechdeckel,<br />
links oder rechts angeschlagen, rundum mit<br />
Gummidichtung, 2-teilige Flügeltür vorne, zwei<br />
einstellbare Zugferdern, Obensteuerung, Verschluss<br />
mit Exzenterspanner.<br />
Loading dock hopper with lid on top<br />
and two wing door on the front end<br />
Top lid with adjustable coil springs, comes with rubber sealing all<br />
around, Front end with 2 wing door, lockable<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A --<br />
MPC-K --<br />
MPC-N --<br />
MPC-L ZP025.03<br />
Einwurföffnung geschlossen mit<br />
zwei Seitenwandtüren li/re<br />
Einwurföffnung rundum geschlossen mit fixem Dach<br />
seitlich jeweils eine Befülltüre, rundum mit Gummidichtung,<br />
verschließbar<br />
Hopper with side loading doors<br />
left and right<br />
Doors with rubber sealing all around, lockable<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002-13-CA<br />
MPC-K --<br />
MPC-N --<br />
MPC-L ZP029.07<br />
Einwurföffnung geschlossen mit<br />
2 teiliger Flügeltür frontseitig<br />
Einwurföffnung rundum geschlossen mit fixem Dach<br />
und Wartungsklappe, vorne 2-teilige Flügeltüre.<br />
Hopper with two wing doors at front end<br />
comes with rubber sealing all around, front end with 2 wing<br />
door, lockable<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP002.07/CA<br />
MPC-K ZP025.02<br />
MPC-N --<br />
MPC-L --
Deckel mit Drehstabfeder<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit Drehstabfeder<br />
einstellbar, rundum mit Gummidichtung,<br />
Verschluss mit Exzenterspanner,<br />
! nicht in Verbindung mit Hub-, Kippvorrichtung geeignet !<br />
Hopper lid with torsion spring<br />
Sheet metal lid counterbalanced with adjustable torsion spring,<br />
comes with rubber sealing all around, locking with excentric<br />
clamp<br />
! not suitable in connection with mobile bin lifters !<br />
TYP Artikelnummer<br />
SKPCA ZP002.11/SKPC<br />
SKPCM ZP002.11/SKM<br />
Deckel mit Gasdruckfeder /<br />
bei Verwendung mit Kippvorrichtung<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung seitlich mit Gasdruckfedern,<br />
rundum mit Gummidichtung, Verschluss mit<br />
Exzenterspanner.<br />
! Nur in Verbindung mit Hub-, Kippvorrichtung !<br />
Hopper lid with gas springs<br />
only available in combination with an integrated bin lifter<br />
TYP Artikelnummer<br />
SKPCA ZP002.12/SKPC<br />
SKPCM ZP002.12.01/SKM<br />
Deckel mit Zugfeder /<br />
bei Verwendung mit Kippvorrichtung<br />
Deckel SKPC / Hopper Lid SKPC<br />
Stahlblechdeckel, Entlastung mit Zugfeder, rundum<br />
mit Gummidichtung, Verschluss mit Exzenterspanner.<br />
! Nur in Verbindung mit Hub-, Kippvorrichtung !<br />
Hopper lid with coil spring<br />
only available in combination with an integrated bin lifter<br />
TYP Artikelnummer<br />
SKPCA --<br />
SKPCM ZP002.12/SKPM<br />
www.werner-weber.com<br />
Dichtung / seal<br />
Dichtung / seal<br />
Dichtung / seal<br />
A<br />
B<br />
C<br />
7
A<br />
B<br />
C<br />
8<br />
www.werner-weber.com<br />
Aufnahmesysteme / lifting systems<br />
Kettenaufnahme vorne zusätzlich<br />
Kettenaufnahmebeschlag zusätzlich DIN 30722<br />
Additional chainsystem, front end<br />
Chainsystem additional to hooksystem DIN 30722<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-K / L / N ZP015.01<br />
SKPCM ZP015<br />
Seilsystem vorne zusätzlich<br />
Seilaufnahmesystem zusätzlich DIN 30722<br />
Additional cablesystem, front end<br />
Cablesystem additional to hooksystem DIN 30722<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-K / L /N ZP016.00<br />
SKPCM ZP016.00<br />
Hakenaufnahme beidseitig / 4 Rollen<br />
Hakenaufnahme beidseitig mit zusätzlichen<br />
Rangierrollen vorne. Frontrolle wahlweise fix oder<br />
klappbar<br />
Hooks on both ends / 4 rollers<br />
Hooks on both ends with additional side rollers at the front end.<br />
Frontrollers optionally rigid or foldable.<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-K / L /N ZP013/MPC<br />
SKPCM ZP013/SKPC<br />
Mit Frontrolle klappbar: front rollers foldable<br />
Typ Artikelnummer<br />
MPC-K / L / N ZP013.02/MPC<br />
SKPCM ZP013.01/SK
Frontrollen<br />
Zusätzliche Frontrollen, Rollenbreite 180 mm<br />
Frontroller<br />
Additional front rollers, width 180mm<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-A ZP035.01<br />
MPC-K ZP031/MPC<br />
MPC-N ZP031/MPC<br />
MPC-L ZP031/MPC<br />
SKPCM ZP031/SKPCM<br />
Frontrollen klappbar<br />
Zusätzliche Frontrollen klappbar, Rollenbreite<br />
180mm<br />
Frontroller foldable<br />
Additional front rollers foldable, width 180mm<br />
TYP Artikelnummer<br />
MPC-K ZP032/MPC<br />
MPC-N ZP032/MPC<br />
MPC-L ZP032/MPC<br />
SKPCM ZP032/SK<br />
Rangierollen für Absetzkipperpressen<br />
Zusätzliche Rangierrollen bei Entleerungstüre<br />
Rollenbreite 180 mm<br />
Siderollers for skip loader compactors<br />
Additional siderollers, width 180mm<br />
TYP Stahl /steel PVC<br />
MPC-A / SKPCA ZP035 ZP035.02-PVC<br />
Zusatzrollen / add. Rollers<br />
www.werner-weber.com<br />
A<br />
B<br />
C<br />
9
A<br />
B<br />
C<br />
10<br />
www.werner-weber.com<br />
Türen, Pendelklappen / Backdoors with rubber seal<br />
Pendelklappe flüssigdicht mit<br />
7 Dichtschrauben<br />
Dichtung / seal Pendelklappe flüssigdicht, mit Ratschenverriegelung,<br />
Dichtung 3-seitig, Dichtungshöhen für<br />
MPC-k(L) 2700 mm, MPC-A / SKPCA 2400mm<br />
Dichtung / seal<br />
Dichtung / seal<br />
1000 mm<br />
1000 mm<br />
Leak proof door top hinged c/w<br />
7 clamping screws<br />
Leak proof door top hinged with ratchet locking, adjustable<br />
hinges,comes with rubber seal on three sides, height 2700mm<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-K (L,N) / SKPCM ZP004/MPC-K<br />
MPC-A / SKPCA ZP004.01/SKPCA<br />
Pendelklappe flüssigdicht mit 7 Dichtschrauben<br />
Dichtung 1000 mm hochgezogen<br />
Pendelklappe flüssigdicht, mit Ratschenverriegelung,<br />
Dichtung 3-seitig 1000 mm hochgezogen.<br />
Leak proof door top hinged c/w<br />
7 clamping screws, seal height 1000mm<br />
Leak proof door top hinged with ratchet locking, adjustable<br />
hinges,comes with rubber seal on three sides, height 1000mm<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-K (L,N) ZP004.03/MPC-K<br />
MPC-A / SKPCA ZP004.01.05<br />
Flügeltür mit Dichtung<br />
1000 mm hochgezogen<br />
Flügeltür mit Dichtung und Ratschenverriegelung,<br />
Dichtung 3-seitig 1000 mm hochgezogen.<br />
! nicht flüssigdicht !<br />
Back door with seal height 1000mm<br />
Side hinged back door with rubber seal and ratchet locking,<br />
seal height 1000mm<br />
! not leak proof !<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-K (L,N) ZP037.01/MPC<br />
SKPCM ZP037.01/MPC
Steuerpultabdeckung<br />
Steuerpultabdeckung mittels Vorhangschloß<br />
absperrbar.<br />
Cover for electric control panel<br />
Cover for electric control panel lockable<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-A ZP091/CA<br />
MPC-K ( L,N) ZP092.02<br />
SKPCA+M ZP092.03<br />
Wartungstüre mit Dichtung<br />
Wartungstür rundum mit Gummidichtung.<br />
Inspection hatch with rubber seal<br />
Standard inspection hatch comes with rubber seal all around.<br />
Also available with additional clamping screws.<br />
Typ<br />
MPC-A ZP009.01/CA<br />
MPC-K (L,N) standard<br />
Ablasshahn<br />
Diverses / miscellaneous<br />
nur Dichtung<br />
mit Dichtschrauben<br />
seal only with spindel nut<br />
zusätzlicher Ablassstutzen mit Kugelhahn in den<br />
Größen 2” und 4”, geeignet für alle Pressentypen<br />
Drainage valve<br />
! nicht flüssigdicht !<br />
! not leak proof !<br />
Additional drainage ball valve, sizes 2” or 4”, suitable for all<br />
compactor models.<br />
Größe Artikelnummer<br />
2” ZP111.01<br />
4” ZP111<br />
ZP009/CA<br />
ZP009/MPC.01<br />
Dichtung / seal<br />
www.werner-weber.com<br />
A<br />
B<br />
C<br />
11
A<br />
B<br />
C<br />
12<br />
www.werner-weber.com<br />
Kippgeräte / bin lifter<br />
Kippvorrichtung integriert<br />
Integrierte Kippvorrichtung für verschiedene<br />
Behältersysteme mit Kamm oder Zapfenaufnahme.<br />
Behälter gem. EN 840 Teil 1-4 120/240 Liter<br />
120/660/1100 Liter<br />
660/1100 Liter<br />
Integrated bin lifter<br />
Integrated bin lifter for 2/4 wheel, comes with comb- or trunnion<br />
device, container acc. EN 840 part 1-4<br />
Typ Behälter<br />
MPC-A /K / L 120/240 Liter<br />
MPC-A /K / L 120/660/1100 Liter<br />
MPC-A /K / L 660/1100 Liter<br />
Schutzgitter bei Kippvorrichtung, klappbar<br />
Schutzgitter beidseitig. Für den Transport klappbar in<br />
Verbindung mit einer Hub-, Kippvorrichtung.<br />
Safety guards for bin lifters, foldable<br />
Safety guards on both sides. Foldable for transport<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
MPC-A ZP123<br />
MPC-K /N /L ZP122/ ZP122.01<br />
SKPCM ZP121/ ZP121.01<br />
Artikelnr.<br />
HKI.1<br />
HKI.12<br />
HKI.2<br />
Deckel mit automatischen Deckelöffner<br />
Stahlblechdeckel, öffnet und schließt automatisch<br />
über die Hub- Kippvorrichtung, rundum mit Gummidichtung,<br />
hohe Seitenbleche, optional: seitliche<br />
Befülltüren<br />
Lid with automatic opener<br />
Sheet metal lid, opens and closes automatically via bin lifter<br />
device, side panels optional with additional feeding doors<br />
available<br />
TYP ohne Tür<br />
without door<br />
eine Tür<br />
zwei Türen<br />
one door two doors<br />
MPC-A --<br />
ZP002.HKI/CA.01 ZP002.HKI/CA<br />
MPC-K --<br />
ZP001.HKI/MPCK ZP001.HKI/CK.02<br />
MPC-L --<br />
ZP003.HKI/CL<br />
ZP003.HKI.02/CL<br />
SKPCM ZP002.HKI/SKM<br />
SKPCA ZP002.HKI/SKPC
Zentrierschienen für Beton<br />
Typ<br />
MPC / SKPCM<br />
Zentrierschienen / floor plates<br />
Zentrierschienen aus Profil L100 in den Längen<br />
3m - 7m erhältlich. Standard 3m mit rückwärtigem<br />
Endanschlag.<br />
Guidung rails for concrete floor<br />
Guiding rails, steel profil L100 available length 3m - 7m. Standard<br />
length 3m comes with rear end stop.<br />
Zentrierschiene Asphalt<br />
Artikelnummer<br />
ZP040<br />
Zentrierschienen aus Profil L100 mit Bodenblech 6mm<br />
in den Längen 3m - 7m erhältlich. Standard 3m lang<br />
mit rückwärtigem Endanschlag.<br />
Guiding rails for tarmac floor<br />
Guiding rails, steel profil L100 fixed on 6mm floor plates, comes<br />
with rear end stop.<br />
Typ<br />
MPC / SKPCM<br />
Zentrierschiene 20 hoch<br />
Artikelnummer<br />
ZP040.03<br />
Zentrierschienen aus Vkt. 20mm mit Bodenblech<br />
6mm in den Längen von 3 m - 7 m erhältlich.<br />
Standard 3 m mit rückwärtigem Endanschlag.<br />
Guiding rails for tarmac floor<br />
Guiding rails, square bar 20mm fixed on 6mm floor plates,<br />
available lenth 3m - 7m, standard length 3m cw rear end stop<br />
Typ<br />
MPC / SKPCM<br />
Artikelnummer<br />
ZP040.21<br />
www.werner-weber.com<br />
A<br />
B<br />
C<br />
13