der steirer land

8430 Leibnitz, Schmiedgasse 1
Tel.: +43(0)3452 71697
www.simplyrobert.at

„Dieses schöne Land ist der Steirer Land…“ ist nicht
nur die Botschaft unserer Landeshymne sondern
auch die unseres Magazins. Es sind die unscheinbaren
Kleinigkeiten, die unser Land und unsere Menschen
so besonders machen. Das Wegkreuz hinter dem
nächsten Hügel, die vielfältige Ausdrucksweise unserer
Mundart und die versteckten Besonderheiten unserer
Natur gehören ebenso dazu, wie die vielen kleinen
Geschichten der einfachen und doch so besonderen
Menschen. Wir erzählen seit Dezember 2007 diese
Geschichten und obwohl vieles gleich bleibt, wird sich
doch einiges ändern.
Gleich bleibt, dass wir auch weiterhin vierteljährlich
die schönsten Geschichten und interessantesten
Berichte für Sie zusammentragen. Ändern wird sich die
Art und Weise, wie Sie diese Geschichten bekommen.
Wir stellen die kostenlose Haushaltszustellung ein und
werden Ihnen …der steirer land… zukünftig über Abos
und Vertriebspartner zur Verfügung stellen. Um dies
möglichst kostengünstig tun zu können, ändern wir
auch die Verarbeitung und so ist es uns möglich, Ihnen
unser/Ihr Magazin für € 12,- pro Jahr anzubieten.
Mit der Änderung der Zustellung geht auch eine regionale
Ausweitung unserer Verteilung einher. So haben
wir zukünftig die Möglichkeit, unsere Geschichten
in der gesamten Südsteiermark zu erzählen, um noch
mehr Menschen eine Freude zu bereiten und auch
um unseren Wirtschaftspartnern einen zusätzlichen
Nutzen zu bieten.
Wir hoffen, dass Sie uns auch weiterhin die Treue
halten, freuen uns auf Ihre Abo-Bestellung und
wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen bei Ihrer Reise
durch die Geschichten unserer Heimat.
Karl Oswald
Sehr geehrte
Leserinnen und Leser
von …der steirer land…,
Zeitgeschehen
INHALTSANGABE
…der steirer land… 4
Tag der Biodiversität 6
Alte Spiele 9
Von den Bäuerinnen 10
Der Seiler 12
Impressum 63
Tourismusinformationen 83
Zeit
Da Paul hot passt 15
Unsere Sprache Unsere Seele 19
Natura 2000 22
Der Namenstag 24
EU-Management 26
Mensch
Die Ross san hin 27
Zum Nachdenken 30
Glaube 31
Naturpark Kinder 32
Selbstbewusstsein 34
Als der Adler fliegen lernte 35
Landschaft
Der Sulmsee 39
Rund um den Garten 42
Friedvolle Spinnkünstler 45
Weinweisheiten 48
Krank gejammert – gesund gelebt 50
Naturerlebnis 52
Genuss
Ein gemeinsamer Gedanke 53
Naturparkerlebnis Steiermark 56
Naturpark und Tourismus 62
Wirtschaft 66
Kultur
Bauersleut auf Probe 67
Kunstporträt 70
Baukultur 74
Meisterwelten 80
Die nächste Ausgabe von „… der steirer land …“
erscheint im September 2012
3

6
Dieser Tag will auf den immer weiter steigenden Verlust der
Artenvielfalt an Tieren, Pflanzen, Rassen und Sorten, genetischer
Vielfalt und Lebensräumen aufmerksam machen. Auf
den ersten Blick erscheint das Thema „Meer“ für steirische
Naturparke unsinnig. Bei genauerer Betrachtung überrascht
es, wie sehr wir auch hier Einfluss auf das Ökosystem Meer
nehmen. Man denke nur an den Konsum von Fischen und
Meeresfrüchten und an die Abwässer, die wir über Flüsse direkt
ins Meer schicken. Aber das Meer hat für uns im Südsteirischen
Weinland auch eine ganz andere Bedeutung. Wenn man sich
entlang der erdgeschichtlichen Achse zurückbewegt, war die
Südsteiermark vor ca. 15 Millionen Jahren zum Großteil von
Meer bedeckt. Einzig das Sausal als höchste Erhebung bildete
damals eine Insel in diesem Urmeer. Meeresorganismen wie
Rotalgen und Korallen bildeten damals eine mächtige Gesteinsschicht,
den Leithakalk. In diesem Kalk findet man heute noch
zahlreiche Fossilien, die von der Artenvielfalt der damaligen
Zeit erzählen. Schüler/innen der Naturparkschulen machten
sich am Tag der Biodiversität auf die Suche nach diesen
Zeugen der Urzeit. Die Kinder wurden ins La Farge Zementwerk
nach Retznei eingeladen, um direkt vor Ort im Steinbruch die
Kalkgesteine zu untersuchen.
Tag der Artenvielfalt.
Der Tag, an dem sich Seeigel
und Osterluzeifalter trafen
Am internationalen Tag der Artenvielfalt, dem 22. Mai, wurden in den steirischen Naturparken wieder
zahlreiche Aktionen durchgeführt. In diesem Jahr stand das Thema „Marine Ökosysteme“ im Mittelpunkt.
Dr. Ingomar Fritz vom Universalmuseum Joanneum begleitete
die Schulen dabei inhaltlich und führte sie auch in die Arbeitstechniken
eines Geologen und Paläontologen ein. Bewaffnet mit
einem Hammer, bearbeiteten die Kinder die Steine und wurden
fündig: Rotalgen, Korallen, Fischzähne, Seeigeln, Muscheln,
Schnecken und Seekuhknochen zeugten von der vergangenen
Artenvielfalt.
Am Nachmittag war man wieder in der Gegenwart angekommen.
Gemeinsam mit der Weinbauschule Silberberg und
dem Naturschutzbund Steiermark startete der Naturpark ein
Artenschutzprojekt für den Osterluzeifalter. Diese sehr gefährdete
Falterart war in der Steiermark nahe dem Aussterben,
hat sich aber in den letzten Jahren wieder ausgebreitet. Um
sein Vorkommen am Silberberg zu sichern, wurden von den
Schüler/innen Osterluzeipflanzen entlang des Weinlehrpfades
gepflanzt, die als Futterpflanzen für die Raupe des Falters eine
überlebenswichtige Rolle spielen. Die Pflanzen werden von der
Schule weiter betreut und ein wissenschaftliches Monitoring
wird die Entwicklung der Falterpopulation beobachten. Wir
sind aber jetzt schon sehr stolz, dass er am Silberberg wieder
fliegt, dieser einmalige schützenswerte Schmetterling.
Das LEADER Kooperationsvorhaben „Naturparkschulen im Südsteirischen Weinland“ der LAG Naturpark Südsteirisches
Weinland wird von den folgenden Institutionen unterstützt:

Wenn Schafe und Hirschkäfer den Frühling feiern.
Naturpark und Südsteiermark
starten in die Saison
Trotz des nicht ganz einladenden Wetters kamen zahlreiche BesucherInnen
am Sonntag zum „Frühlingszauber“ ins Naturparkzentrum.
Das Fest begann mit einer Segnung der Fahrräder und der
Gäste durch Diakon Franz Herneth. Obmann des Naturparks
Siegfried Innerhofer und Obmann des Tourismus Südsteiermark
Hans Dreisiebner eröffneten feierlich die Tourismus-Saison im
Naturpark. Mit Wein und Musik wurde auf das bevorstehende
ereignisreiche Jahr angestoßen. Einige Regentropfen hielten
Rad-Sport-Begeisterte nicht davon ab, E-Bikes im Geschicklichkeitsparcours
zu testen und mit den Fahrrädern den Naturpark
zu erkunden.
Die Erdäpfel-Kräutersuppe wärmte ob der niedrigen Temperaturen
von innen und auch Wildgrillwürstel und Schafsleberkäse
mit Dinkelsemmel erfreuten sich großer Beliebtheit.
Kunstwerke aus Weiden und Heu entstanden vor allem durch
die begeisterte Mitarbeit der Kinder, die aber auch als Naturpark-Forscher
Libellenlarven und Hirschkäfer interessiert erforschten
Dank der Mitarbeit vieler Vereine, wie dem Weideverein,
Bienenzuchtverein Leibnitz, Jagdschutzverein Leibnitz,
Mountain-Bike-Verein Leibnitz, unserer Tourismusverbände,
zahlreicher Naturpark-Produzent/innen und Velo Vital wurde
den Gästen wieder einmal die Vielfalt im Naturpark vor Augen
geführt.
Besseres Wetter war dem Verein für Landschafts- und Weidepflege
im Naturpark Südsteirisches Weinland vergönnt. Zu
Beginn der Woche der Artenvielfalt am 19. Mai präsentierten
die Schafbauern unter dem Motto „Von der Wiese auf den
Tisch“ am Leibnitzer Hauptplatz alles rund um das heimische
Schaf. Eine Attraktion waren die Krainer Steinschafe, eine alte
gefährdete Haustierrasse, die mit einer kleinen Herde vorm
Rathaus Platz nahmen. Besonderes Augenmerk wurde auf die
Wolle und ihre Verarbeitung gelegt. Vor Ort wurden die Lämmer
geschoren und die Weiterverarbeitung der Wolle konnte hautnah
miterlebt werden. Einerseits wurde die Wolle versponnen
und zu Socken verstrickt, andererseits entstanden Filzkunstwerke
aus Schafwolle. Auch regional erzeugte Schafprodukte
wurden verkostet und verkauft: Schafskäse natur, geräuchert
oder mit Kürbiskernen schmeckte selbst den Kleinsten. Viele
verloren beim Verkosten von Fleischprodukten die Berührungsangst
mit Schaffleisch und waren begeistert ob des feinen
würzigen Geschmacks der Schafsalami, Trockenwürstel oder
Geselchtem. Die Leibnitzer Bürger, allen voran Bürgermeister
Helmut Leitenberger, waren begeistert von der Naturpark-
Atmosphäre, die für einen Tag den Leibnitzer Hauptplatz erfüllte.
Das LEADER Kooperationsvorhaben „Verein für Landschafts- und Weidepflege“ der LAG Naturpark Südsteirisches
Weinland wird von den folgenden Institutionen unterstützt:
7

8
So wie sich das Bauen wandelte, so
mussten sich auch die damit verbundenen
Handwerksberufe an die Herausforderungen
der Zeit anpassen. Wir besuchten
den Malermeister und Fassadenspezialisten
Günter Hambaumer in Pistorf,
um seine handwerklichen Leistungen im
Wandel der Zeit zu betrachten. Das Wort
Fassade stammt aus dem Italienischen
und steht für Angesicht. Wurde einst die
Hauptansicht eines Gebäudes so bezeichnet,
so wird der Begriff heute allgemein
für die Außenansicht verwendet. Prunkvolle
Außenansichten findet man hauptsächlich
bei älteren Gebäuden, was heute
dominiert, ist der Schutz vor Wärme und
Kälte sowie eine vernünftige Integration
des Bauwerkes in die Umgebung. Drei
handwerkliche Leistungen stehen bei
der Firma Hambaumer im Vordergrund.
Drei Leistungen, die es für Bauherren
sehr einfach machen, mit einem Unternehmen
Vollwärmeschutz, Stukkatur-
und Malerarbeiten aus einer Hand umzusetzen.
„Seit über dreißig Jahren arbeiten wir
mit Wärmeverbundsystemen. Je nach
Anforderung verwenden wir unterschiedliche
Dämmstoffvarianten.
Alte Kunst in neuer Form.
Farben und Formen
Die Kultur des Bauens ist von jeher dem Wandel der Zeit unterworfen. Weit über die
ursprüngliche Funktionalität hinausgehend, standen Bauwerke als Synonym für Herkunft,
Rang und gesellschaftliche Stellung. Heute sind es vor allem ökologische und
ökonomische Gesichtspunkte, welche unsere Baukultur dominieren.
Entscheidend ist der Untergrund, denn
Wand ist nicht gleich Wand. Unsere
Aufgabe ist es, noch vor der handwerklichen
Umsetzung, gemäß ihren Anforderungen
die richtigen Materialien auszuwählen,
damit Sie nach der Fertigstellung
den größtmöglichen Schutz und
den effektivsten Erfolg haben. Hoch
wasserdampfdurchlässige, mineralische
Silikatputze geben der Form schlussendlich
die Farbe und sorgen für einen harmonischen,
optischen Abschluss.
Jedoch auch im Innenbereich, bei Deckenbeschichtungen
und bei der Oberflächengestaltung
historischer Bauten
sind Silikatputze besonders zu empfehlen.“
Nicht nur in der Außengestaltung zeigt
der Meisterbetrieb seine Qualitäten
sondern auch bei der Verschönerung der
Innenräume. Als Malermeister ist der
Umgang mit Farben, je nach Raumanforderung
und Lichtverhältnissen, eine
Selbstverständlichkeit. Aber auch die
Kunst der Raumgestaltung mittels Stuckverzierungen.
Es sind die dezenten Kleinigkeiten,
die schönen Details, durch die
große Stimmungen erzeugt werden. Die
künstlerische Gestaltung von Decken
mittels Stuck beruht auf einer alten
Tradition. Zuletzt etwas in Vergessenheit
geraten, erlebt diese Gestaltungsform
augenblicklich eine Wiedergeburt. Dominierend
sind neue Ideen und Gestaltungsformen,
basierend auf den „alten“
natürlichen Materialien Gips, Kalk und
Wasser.
Vielfältig sind die Leistungen, die unser
Meisterbetrieb Hambauer anbietet, jedoch
steht hinter allen das Ziel, ein behagliches
und angenehmes Wohnklima
nach ökonomisch und ökologisch richtigen
Gesichtspunkten für den Auftraggeber
zu schaffen. Und so wie das Unternehmen
seine Schwerpunkte in der Südsteiermark
setzt, so kommen auch die
Mitarbeiter des Betriebes aus der Region.
Hier werden alte Künste in zeitgemäßer
Form zum Wohle der Bauherren umgesetzt.
Pistorf 120, 8443 Gleinstätten
Tel.: 03457 24 40 Fax-DW: 4
Mobil: 0664 324 28 16

Alte Spiele – neu erlebt!
„Räuber und Gendarm“
Schon unsere Eltern und Großeltern tobten sich mit
Begeisterung bei „Räuber und Gendarm“ aus. Heute erlebt
dieses beliebte Kinderspiel, welches eine Mischung aus
Verstecken und Fangen ist, eine Renaissance.
Ausdauer und taktisches Geschick sind die Voraussetzungen für dieses Spiel
und es fördert auch den natürlichen Bewegungsdrang der Kinder.
Die Regeln sind einfach, können aber von Region zu Region variieren.
Und so geht’s: Es sollten mindestens vier Kinder am Spiel teilnehmen.
Diese teilen sich in zwei Gruppen, die Räuber und die Gendarmen. Als
Spielfeld eignet sich am besten ein abwechslungsreiches Gelände mit vielen
Verstecken und Schlupfwinkeln. Am Anfang bekommen die Räuber einen
kleinen Vorsprung, um sich zu verstecken, und danach sind die Gendarmen
an der Reihe die „Bösewichte“ einzufangen. Dies geschieht am einfachsten
durch Abschlagen. Wenn ein Räuber gefangen wird, so wird er vom
Gendarmen ins Gefängnis, einem vorher festgelegten Platz, gesteckt. Dort
bleibt er aber nicht sehr lange, kann ihn doch ein anderer freier Räuber,
ebenfalls durch Abklatschen, wieder daraus befreien.
Das Spiel ist erst dann vorbei, wenn die Gendarmen alle Räuber
gefangen genommen haben.
Viel Spaß beim Spielen!
Erholung heißt
sich GUTES tun
D
SLK
Wien
03457- 40 48
A2
I
H
A2
Klagenfurt GLEINSTÄTTEN
A9
B67
... Ihr Mode- &
Trachtenexperte
in der Region.
Gleinstätten
GLEINSTÄTTEN
Deutschlandsberg
Eibiswald
B69
St. Andrä
Höch
Oberhaag
Arnfels
Salzburg
Linz
Graz
Preding
L604
St. Johann
B 74
Leutschach
Exit Lebring
Tillmitsch
Exit 214
St. Nikolai i. S.
Leibnitz
Kaindorf
Grottenhof
Kitzeck
B 74
A9
Leibnitz Wagna
Großklein
Heimschuh
B69
Gamlitz
Vogau
9
B67 Exit
Vogau
Straß
Ehrenhausen
Spielfeld
A9
Exit
Spie
Mar

10
Die Frau am Hof.
Von den
Bäuerinnen
Hartes Leben. Hartes Brot. Die Bäuerin einst.
Die Zeiten haben sich geändert.
Was wir nicht beschönigen wollen, harte Arbeit ist geblieben.
Die Bäuerin heute muss nicht nur versuchen “alles unter einen
Hut zu bekommen”, die Arbeit am Hof zu bewerkstelligen,
gegen bestehende patriarchale Strukturen zu kämpfen, sich mit
Auflagen, Bestimmungen und Formularen herumzuschlagen,
um die Landbewirtschaftung zu sichern und an einer intakten
Landschaft mitzuwirken, sie ist auch gefordert, ihre ganz persönliche
Nische zu finden, die ihr Freude macht und es ihr
ermöglicht, als Bäuerin mit einem eigenen Einkommen leben
zu können.
Warum also wird man heute Bäuerin?
Die einen haben den Hof von den Eltern übernommen, die
anderen sind mit der Heirat in die Hofwirtschaft eingestiegen.
Wieder andere haben einen Hof gekauft oder auf Leibrente
übernommen. Sie alle kommen mit ihren unterschiedlichen
Vorgeschichten und Vorstellungen auf die Höfe, mit ihren
Ängsten, Wünschen und Sehnsüchten. Die Lebenskonzepte
sind so verschieden wie es die Frauen sind. Die einen gehen
zusätzlich einer Lohnarbeit außerhalb des Hofes nach, die
anderen bringen ihre land- und hauswirtschaftlichen oder
handwerklichen Ausbildungen in die Hofarbeit ein, wieder
andere haben studiert, neue Hofgemeinschaften gegründet
oder arbeiten da und dort zusätzlich auf Honorarbasis. Vollerwerbsbäuerinnen,
wie es sie noch in den 70er Jahren gegeben
hat, sind rar geworden. Seit den 70er/80er Jahren wird die
Bewirtschaftung der Höfe vorwiegend im Nebenerwerb geführt,
das bedeutet, dass das hauptsächliche Geldeinkommen von
einer außerlandwirtschaftlichen Tätigkeit stammt. Unter
großen Anstrengungen versucht man, den Hof für sich und die
nächsten Generationen zu erhalten. Diese Bemühung ist gleichzeitig
ein Beitrag zur Landschaftsgestaltung. Nachhaltige
kleinräumige ökologische Bewirtschaftung ist gefragt, sie verlangt
eben aber auch großen Einsatz.
Das Know-how über die Landwirtschaft haben die Bäuerinnen
von den Eltern und Großeltern übernommen oder sich selbst
neu angeeignet, sie bilden sich laufend weiter, erarbeiten neue
Konzepte, bringen ihre innovativen Ideen ein und bauen eigene
ökonomische Arbeitsbereiche auf. Der Weg dorthin ist allerdings
steinig. Wenn Bäuerinnen auf die Höfe kommen, erwartet
sie zunächst viel Arbeit und mitunter wenig Unterstützung,
besonders wenn sie sich ihren Platz im vorhandenen System
erst erarbeiten müssen. Bewährte Strukturen übernehmen
bedeutet ja oft, sich in bestehende einzufügen. Eingeheiratete
Bäuerinnen haben es da besonders schwer.

Der Wunsch nach Freiheit und Auszeiten wird vor allem in den
Jahren zurückgesteckt, in denen die Kinder noch klein sind.
Die Freizeit ist knapp, die Hoffnung bleibt, dass es einmal
besser werden würde, dann nämlich, wenn die Kinder größer
sind… und dennoch: Bäuerinnen entwickeln Perspektiven. Sie
sind es gewohnt, selbstständig zu denken und zu handeln,
zu organisieren und sich zu verbünden. Sie beginnen eigene
Ideen zu entwickeln, sich ein ertragbringendes Standbein zu
schaffen. Sie sind kreativ und glauben an sich.
Manch eine hat mit dem Selbstvermarkten eigener Erzeugnisse
klein angefangen und sich mit Ausdauer und Fleiß eine
Stammkundschaft aufgebaut. Die gewohnten Tagesabläufe,
die die Frauen zu meistern haben, zeigen ja, dass die tägliche
Arbeit von ihnen hohe Koordinationsfähigkeit und hohe Anforderungen
an Selbstorganisation fordert – Voraussetzung
für ein erfolgreiches Umsetzen ihrer Ideen. Vom Lavendelfeld
im Hügelland über Wollstuben mit in Handwerk hergestellten
Schafsprodukten, von den Kräuter- und Bastelstuben über Tierwanderungen
durchs Hügelland und Gesundheitsangeboten,
von kulinarischen Schmankerln vom Schaf über Kunst und
Kunsthandwerk, die Ideen fließen und bereichern urlaubende
Gäste ebenso wie die Menschen, die hier leben.
Bäuerinnen arbeiten am Hof, am Feld, im Stall, im Buschenschank,
im Weinbau, in der Zimmervermietung,…
Die am Hof erzeugten Produkte werden im Buschenschankbetrieb
oder über Direktvermarktung ab Hof verkauft, an
Schulen zugestellt oder am Bauernmarkt angeboten. (Schaf-)
Milchprodukte, Brot und Gebäck, Mehlspeisen, Säfte, Marmeladen,
Kompotte, Kräutertees, Kürbiskernöl, Gemüse, Obst, Eier,
Wein,…
An dieser Stelle sei erwähnt, dass mit dem Kauf von diesen
Produkten jede/r Einzelne zum Erhalt der heimischen Landschaft
und zum Überleben von regionaler Produktion wie auch
heimischem Kulturgut beiträgt. Es geht um Wertschätzung
und Anerkennung der Arbeit, die hierbei dahinter steckt. Anerkennung
ist ohnedies Voraussetzung, um die viele Arbeit zu
schaffen. Austausch und Gespräch mit anderen tragen dazu
bei, einander zu stärken, und die Bäuerinnen wissen längst,
dass sie darauf achten müssen, sich Zeit für sich zu nehmen,
denn übrig bleiben tut sie nicht. Ob sie nun in der Pfarre oder
in Vereinen engagiert sind, Frauenrunden gründen oder mit
anderen etwas unternehmen, sich selbst Räume schaffen, ist
nicht nur für sich selbst sondern auch für ihre Töchter wichtig:
Die nächste Generation der Bäuerinnen wächst schließlich
heran.
11

12
Vom zweitältesten Gewerbe.
Ein Handwerk,
das alles zusammenhält
Schon in der Antike wurden Seile von Hand hergestellt und noch heute
sind die meisten Seile so beschaffen wie vor mehr als 2 000 Jahren.
Wir besuchten den letzten Seiler der Steiermark, Herrn Friedrich
Teppernegg, in seiner Werkstatt in Preding. Bereits in
3. Generation dreht er Seile, knüpft Netze, seine Maschinen
stammen von seinem Vater, der sie seinerzeit von seinem
Lehrmeister bekommen hat. Eigentlich könnte Herr Teppernegg,
der in Niederösterreich eine Seilerschule besuchte, dort seinen
Lehrabschluss gemacht und die Meisterprüfung abgelegt hat,
ja schon in Pension gehen. Er arbeitet aber gerne noch weiter.
Er liebt seinen Beruf und findet immer wieder neue Nischen.
Denn „von der Seilerei leben kann man heute nicht mehr“.
Das ist auch der Grund dafür, dass sich kein Nachfolger für
ihn findet. Und nur weil Herr Teppernegg immer wieder neue
Ideen kreierte, konnte er überleben, sonst hätte er schon Ende
der 1960er Jahre aufhören müssen, wie er uns erzählt. Denn
damals begann die schlechte Auftragslage. Was zuvor ein gutes
Geschäft gewesen war, sei heute vorbei. Das Hauptgeschäft lag
schließlich immer in der Landwirtschaft. Die großen Abnehmer
der Seile waren Bauern und Viehhändler, die täglich 100 Stricke
gebraucht haben, weil mit jedem verkauften Vieh auch der Strick
mitverkauft worden ist. Seit es die Ladewägen gibt und keine
Seile mehr zum Niederbinden vom Heu oder für Ochsengespanne
gebraucht werden, und seit der verbotenen Anbindehaltung
der Rinder im Stall, sind die Strickbestellungen drastisch
zurückgegangen. Heute macht Herr Teppernegg noch ca.
30 Streubögen pro Jahr. Vor allem Wochenendhäusler kommen
deshalb zu ihm, weil sie ihre kleinen Gras- und Heumengen
damit gut transportieren können. Früher gab es in jedem Dorf
einen Seiler, der nächste war in St. Florian, in Eibiswald und
auch der Vater des jetzigen Sport Strauß in Leibnitz war ursprünglich
Seiler.
Zurück zu Herrn Tepperneggs Nischen: Das sind zum einen die
Fischernetze wie z. B. Treibnetze und Schöpfbeere, womit die
Fische aus dem Teich geschöpft werden. Weil die Netze konisch
sind, kann man sie nur händisch knüpfen. Aus dem gleichen
Grund werden Knallpeitschen aus Leder oder Hanf erzeugt.
Heute ist der Hanf übrigens THC-frei und damit gibt es keine
Probleme mehr bei der Herstellung von Hanfseilen. Früher
bekamen die Seiler nämlich vom Hanfstaub immer wieder
einen “Hanfrausch”. Außerdem wird der Hanf nicht selbst
aufbereitet, weil der in Österreich angebaute Hanf nur bis ca.
2 m hoch wird und die Fasern dann nur 10 cm lang sind. Daher
kauft Herr Teppernegg seinen Hanf in Ägypten (“je mehr Sonne
in einem Land scheint, desto länger werden die Fasern”). Dieser
wird 4 m hoch und die Fasern bis zu einem halben Meter lang.
Früher hat man halt mit dem Kurzfasrigen gearbeitet und hat
auch alles selbst händisch gesponnen. Heute lässt er seinen
Hanf in Vorarlberg spinnen und bekommt ihn einfädig geliefert.
Er verdreht dann den Faden, macht die Litze daraus und kann
im Freien auf diese Art ein bis 200 m langes Seil herstellen.
Seit 1992 fertigt er auch Bungee-Jumping Seile. Die sind aus
Naturkautschuk und unbehandelt und die Verarbeitung ist wieder
ganz anders als beim Hanf. Es werden 2 000 – 5000 Fäden mit
1,2 mm Stärke parallel gelegt und der Trick ist, aus den Fäden
ein unendliches Seil zu machen. Damit die Seile auf ihrem Platz
bleiben, werden sie mit einer Kreuzwicklung umwickelt. Mehr
wollte und durfte der Seiler über diese Seilherstellung nicht
verraten. Für einen 135 m Sprung z. B. auf der Grazer Messe ist
das Bungee-Jumping-Seil nur 28 m lang, der Rest dehnt sich.
„Bis vor 2 Jahren hat Herr Teppernegg noch für Indoor-Golfanlagen
Schutznetze gemacht, aber dieser Markt sei schließlich 2009

wegen der Wirtschaftskrise zusammengebrochen,“ erzählt er.
Doch die nächste Idee ist in Planung, denn “Herumtüfteln
tu‘ ich immer noch”, lacht er. In Vorbereitung hat er ein Fitnessgerät,
das nur aus einem Seil besteht und mit dem man
etliche Kilos abnehmen kann, wie er uns versichert. Wir dürfen
also gespannt sein. Außerdem sind seine Tennisnetze sehr
beliebt, die bei ihm übrigens sogar billiger als im Sportgeschäft
sind. Für diejenigen unter uns, die es mit dem (Extrem-)Sport
nicht so haben, knüpft er Hängematten. Und er zeigt uns eine
wunderschöne Babyhängematte, die er für sein Enkelkind gefertigt
hat. “So etwas mach‘ ich neben dem Fernsehen”,
schmunzelt er. Und er habe einen Vorteil gegenüber jedem
Baumarkt: Er kann genau nach Maß arbeiten.
Wie es mit dem Seilerhandwerk wohl weitergehen wird?
Schließlich kommt der Mensch ohne Seil gar nicht aus. Ob aus
Naturfasern wie Hanf, Flachs, Kokos oder Sisal, aus Kunstfasern
wie Polyester, Polyamid und Polyethylen oder aus Metall und
Draht - ohne Seile gäbe es weder Schifffahrt noch Fahrstühle
oder Brücken. Ob in der Medizintechnik oder in der Luft- und
Raumfahrt. Überall werden Seile verwendet…
Vielleicht macht Herr Teppernegg, der auch schon für die Grazer
Oper, das Grazer Schauspielhaus und die Rettung gearbeitet
hat, später einmal ein Seilermuseum in seiner Werkstatt. Bis
dahin aber dürfen wir uns an seinen Erzeugnissen erfreuen.
13

14
Reduzierter Gewinnfreibetrag
2013 bis 2016
Für die Jahre 2013 bis 2016 ist aufgrund von Sparmaßnahmen
mittels einer Gesetzesänderung der 13%ige
Gewinnfreibetrag ab einer gewissen Höhe des Gewinnes
reduziert worden. Diese Reduzierung spielt sich aber in
Gewinndimensionen ab, die einen Großteil der Österreicher
nicht betreffen werden.
Immobilienbesteuerung Neu
Ab 01.04.2012 gibt es einschneidende Änderungen
bei der Immobilienbesteuerung. Diese Gesetzesänderung
wird viele Staatsbürger treffen.
ab sofort
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Probefahrtstermin unter
03457 / 31 30 (Gleinstätten) oder
03452 / 72 720 (Gralla).
Steuerberater
Mag. jur. Peter Winkler
8461 Ehrenhausen
Lutterothstraße 20
Tel.: +43 3453 468 66
Fax: +43 3453 206 21
M: +43 664 915 93 35
peter.winkler@vinohausen.at
Sonderausgaben – Änderungen
Ab Veranlagung 2011/2012:
§ Im Zusammenhang mit Wohnraumschaffung
wurde beschlossen, dass das Eigenheim bzw. die
Eigentumswohnung auch im Ausland gelegen
sein kann.
§ Die Errichtung von Photovoltaikanlagen wurde in
den Katalog der Wohnraumsanierungsausgaben
aufgenommen.
§ Die absetzbare Kirchensteuer beträgt ab 2012
€ 400,-.

„Eichari Loamlackln kinnts koltn“.
Da Paul hot passt.
Hoch droben im Gebirg oder zumindest knapp davor, trafen wir Frau Maria Prattes.
Sie wurde 1929 in Pistorf geboren und lebt heute in der Gemeinde Garanas bei Schwanberg.
Sie erzählt uns von der Sturheit eines jungen Mädchens und jener Liebesgeschichte,
die ihr Leben veränderte.
15

16
Da Paul hot passt.
„Ich kam in Pistorf zur Welt
und blieb dort auch bis zu meinem
fünfundzwanzigsten Lebensjahr“,
beginnt Frau Prattes
ihre Geschichte. „Man kann sagen was man will, aber das war
die schönste Zeit in meinem Leben. Wir hatten eine kleine
Wirtschaft und ich verlebte mit Bruder und Mutter schöne
Jahre. Oftmals hielt man mir vor, dass ich noch zuhause lebte,
waren doch meine Schulfreundinnen alle schon verheiratet und
hatten vier und mehr Kinder. Aber mir gefiel es so. Natürlich
hatte ich hin und wieder einen Freund, aber so richtig passte es
nicht und nur damit ich unter die Haube komme, wollte ich auf
keinen Fall heiraten. Ich freute mich am Leben, das Fahrrad war
mein Fortbewegungsmittel und neben der Arbeit waren Singen
und Tanzen meine Leidenschaft. Auch das Backen bereitete mir
viel Vergnügen und bereits mit 15 Jahren waren meine Torten
sehr begehrt. Mutter war streng und achtete sehr auf Moral
und Disziplin. Einerseits war sie froh, mich noch zuhause zu
haben, aber andererseits hatte auch sie Sorgen, dass ich übrig
bleiben würde.
Ein schicksalhafter Tag war für mich der 1. Mai 1946. An diesem
Tag machte unsere Jugendgruppe einen Ausflug auf die Koralpe
zum Speikkogel. Mit dem Rad ging es bis nach Schwanberg
und von dort zu Fuß hinauf. Da dies eine ordentliche Tour war,
dauerte sie auch zwei Tage und es wurde auf einer Hütte übernachtet.
Ich freute mich schon sehr auf diesen Ausflug, doch
Mutter verweigerte mir die Erlaubnis dafür. Freund hatte ich
keinen und wer weiß, was da alles passiert, wenn Mandl und
Weibl gemeinsam auf der Alm schlafen, waren ihre Bedenken.
Außerdem mussten genau am 1. Mai die Bohnen gesetzt werden
und da braucht sie mich auf jeden Fall dafür. Alles bitten und
betteln half nichts und weil sie nicht zum Überreden war,
zwiderte ich natürlich dementsprechend herum. Irgendwann
wurde es Mutter dann zuviel und sie beschloss, mich an jenem
Tag nach Wernersdorf zu Verwandte zu schicken. Wahrscheinlich
dachte sie, dass es besser ist, ich verbrauche meine Energie beim
Radfahren als wie beim „Sempern“ zuhause. Mein Auftrag war
es, die Verwandten zu besuchen, ich war vorher noch nie dort,
und einer Weberin, in deren Nähe, Material für einen Teppich zu
bringen. An diesem Tag lernte ich meine Cousine „Ridi“ kennen.
Wir waren im selben Alter und verstanden uns vom ersten Tag
an ausgezeichnet. Dieser Tag beeinflusste meine Zukunft weit
mehr als es mir damals bewusst war.
Unser Kontakt blieb erhalten. Wir besuchten uns gegenseitig
und schrieben uns Briefe. Selbst als ich zwischenzeitlich einen
Freund hatte und auch als bei ihr die Beziehung zu ihrem
späteren Mann begann, blieben wir uns treu. Im Jahre 1952
heiratete sie zu einem Gasthaus in Garanas und bat mich, ihr
an jenem Tag mit den Torten und in der Küche zu helfen. Das
machte mir großen Spaß und auch in Folge half ich immer
wieder bei ihnen aus.
Bald meinten die Ersten humorvoll, dass ich halt unbedingt
einen von DA haben möchte. Worauf meine Antwort lautete:
„Eichari Loamlackln kinnts sölba koltn.“ Doch zu früh geredet,
denn es sollte nämlich genau so kommen. Am 2. Jänner 1953
bat mich Ridi beim Jägerball im Gasthaus mitzuarbeiten. Ich
sagte zwar zu aber bereute meine Entscheidung relativ schnell.
Zwanzig Kilometer sind es von Pistorf bis nach Garanas. Es
war kalt und Schnee und Eis auf den Straßen, als ich mich mit
meinem Fahrrad abmühte, um hinauf zu kommen und mein
Versprechen einzulösen.
Und doch war dies der Tag, an dem ich meinen Paul kennenlernte.
Bei einem Ball hatten wir viel in der Küche zu tun,
doch nachdem alle Gäste gegessen und wir die Küche wieder
zusammengeräumt hatten, ging auch ich hinaus in den Saal,
um das Treiben zu beobachten. Und da war er. Ein stattlicher
Mann, der auf mich zukam und mich zum Tanzen aufforderte.
Wir haben getanzt, gelacht und geredet. Paul war drei Jahre
im Krieg gewesen und danach in die Gendarmerieschule nach
Graz gegangen. Die Nacht verging viel zu schnell und am Ende
lud er mich zum Gendarmerieball nach Graz ein. Ich sagte nicht
gleich zu, denn das erschien mir dann doch als sehr gefährlich.
Ich kannte die Stadt nicht und obwohl mir Paul sehr gut gefiel,
kannte ich ihn ja nicht. Ridi war es, die mir dann zuredete und
auch erzählte, dass der Paul ein ganz anständiger Kerl ist, mit
dem man durch die Wüste gehen kann. Zum Glück hatte ich
einen Onkel in Graz, der ebenfalls bei der Gendarmerie war, und
so hatte ich auch einen Platz zum Übernachten. Die Begeisterung
meiner Mutter über mein Vorhaben hielt sich natürlich
in Grenzen, aber ich war ja schon beinahe 24 Jahre alt und ließ
mir sowieso nichts „dareden“. Ich organisierte mir ein schönes
Festgewand und wurde von Paul bei meinem Onkel abgeholt.
So gingen wir auf den Ball und es war ein großes Erlebnis.
Später erzählte er mir, dass seine größte Sorge war, wie ich
wohl daherkommen würde. Ein Bauernmädl vom Land, das
noch nie in der Stadt und schon gar nicht auf einem Ball war.
Ich antwortete ihm: „Host glaubt, i kumm mit da Mantlschiaz´n
daher?“
So hat alles angefangen. Als meine Mutter ihn dann kennenlernte,
passte wirklich alles. Er war ja selbst ein Bauernbub und
so arbeitete und sang er mit uns, als ob er schon immer hierher
gehört hätte. Im Jahre 1955 haben wir dann geheiratet und
uns in Leibnitz ein Haus gebaut. Paul ging zum Bundesheer und
ist dort auch bis zu seiner Pension geblieben. Es war immer sein
Wunsch, früher oder später, wieder zurück in seine Heimatgemeinde
nach Garanas zu ziehen, und vor rund 22 Jahren
haben wir es auch getan. Heut genieße ich ein halbwegs sorgenfreies
Leben, hab viel Freude mit meinen Enkeln und denk
gerne an die schöne Zeit in Pistorf und die wunderbaren Jahre
mit meinem Paul zurück. Und hin und wieder, wenn ich in
meinen Erinnerungen schwelge, kommt ein kleines Gedichterl
dabei heraus, so wie das von der Heimohd.

Die Heimohd
Wird ma ölter so bakloa, denkt ma zruck wias friager woar.
Wias koani Maschinen noch hot gebn, wias ruhig woar am Land des Leben.
In oller Fruah do kraht der Hau, do geht der Tog für uns schoa au.
Die Sunn noch net zum Sechn is, doch oans des woaß ma schon für gwiss,
es wird schean hoaß werden über d`n Tog, so wie`s da Bauer recht gern mog.
Denn die Zeit fias Heidearn is goar nia z`hoaß, und dos is g`wiss.
Do hoaßt‘s schon schwitzen aufn Roa, bis dass es diar (dürr) wird schea bakloa.
Und kummt koa Wetta in Gout`s Noum, dann fiamas gegn die Nocht schon hoam.
Doch es is der Tog noch net zu End, es rian sich fleißi noch die Händ.
Es wird noch gmaht fian nechstn Tog, dann is es aus mit Miah und Plog.
A Liad wir gsungan hoamwärts hin, ma is sou glicklich und zufrieden.
17

18
22. und 23. Juni 2012
14. Folkfestival Ehrenhausen
Freitag, 19:00 Uhr
„Cross over America“
mit
„THE BUFFALOES“
„Western & Country“
The Fabulous
„ROOT-BOOTLEG-BAND“
„The finest and truest rock’n roll“
Samstag, 19:00 Uhr
“Scottish and Irish Music”
mit
„DESMOND DOYLE & FRIENDS“
„AISLENG“
„FOLKSTROTT“
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Eintrittspreise:
Tageskarte: € 14,--
Zweitageskarte: € 20,--
Wer am Samstag mit Schottenrock das Festival besucht,
hat freien Eintritt!
Veranstalter: Folkclub Ehrenhausen „Folkspartie“
Martin Wratschko
8461 Ehrenhausen, Bürgerwaldgasse 332
Info Tel.: 03453 206 69 bzw. 0664 504 51 51
mail: martin.wratschko@aon.at
www.folkspartie.at
Ein Stück Volkskultur.
Weinmuseum
Kitzeck
Immer schon standen die „Weinzerl-Keuschnen“
(die kleinen Häuser der Winzer) auf den Hängen
unserer Hügellandschaft. In unmittelbarer
Nähe ihrer Lebensgrundlage, dem Weinberg.
So auch jenes Winzerhaus, das seit einigen
Jahren die Wein- und Weinbaukultur unserer
Region dokumentiert – das steirische Weinmuseum
in Kitzeck.
Die Geschichte unseres Weines beginnt ja nicht erst mit
den Römern sondern bereits einige Millionen Jahre vorher,
nämlich als jene, für die Südsteiermark so typischen Böden
entstanden. Dort beginnt auch die Geschichte, welche
Ihnen das Weinbaumuseum zu erzählen weiß. Der Bogen
spannt sich von den ersten Reben über die Arbeit der
„Weinzerln“, den Sorgen mit dem Wetter, die Zuständigkeit
der Heiligen bis hin in die Gegenwart. Werkzeuge,
Wohngegebenheiten und Arbeitsmethoden über Jahrtausende
entwickelt und Jahrhunderte lang unverändert
geblieben, runden die Geschichte um unseren Weinanbau
ab. Sehenswert für jeden Gast der Region. Erlebenswert
auch für uns Einheimischen, um mehr über ein Stück
unserer Volkskultur zu erfahren.
Steirisches Weinmuseum Kitzeck
T: 03456 35 00
1. April bis 31. Oktober
Täglich von 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
Führungen Samstag + Sonntag nach tel. Voranmeldung

„Unsere Sprache - Unsere Seele“
Steirisch gredt von A - Z
Wir geben Ihnen wieder, was uns unsere Leser zugesandt haben. Dabei kommt es oft zu
unterschiedlichen Interpretationen in verschiedenen Ortschaften. Diese Seite erhebt
keinen Anspruch auf die volkskulturelle Korrektheit, sondern ist das Ergebnis des umgangssprachlichen
Dialektgebrauches, so wie Sie ihn uns zur Verfügung gestellt haben.
kuraschiert furchtlos Dei Bua is fia sei Olta ganz schen kuraschiert.
afframol auf einmal, plötzlich Afframol is des Wetta kemman.
aurachi dunstig/nebelig Heit schauts so komisch aurachi aus.
Bischof Hinterteil des Huhns Beim Bochheal is mia da Bischof am liabstn.
buglkraxn auf dem Rücken tragen Jetzt muass i den rauschigen Lotta buglkraxn hoam trogn.
Datschga Frosch Im Vorhaus is a Datschga eini kemman.
dittln Saugen von Tieren an den Zitzen Des Keibl wüll schoa wieder net dittln.
Eileger ausgedienter Knecht Du sitzt heit do wia so a Eileger.
gigazzn stottern Her auf zan gigazzn und sog wos‘d wüllst.
gschloumpad schlampig Wos du fia a gschloumpada Teifl bist.
Himmlkuahl Marienkäfer A Himmlkuahl bringt dir Glick.
Hoazlbock Handwerksgerät zum Fixieren von Holzstücken Sponns doch in den Hoazlbock.
kaupat eingebildet Des jungi Mensch is ganz schen kaupat.
Koutta kleine Hütte, Gefängnis Da Hund lieg in seim Koutta.
Mulda Holztrog Die Breinwurscht wird in da Mulda gmocht.
Pfingsti Donnerstag Pfingsti gehma zan Nochbar hölfn.
Preipstlan Erdbeeren Am Woldrand wochsn scheani Preipstlan.
Pülger Gauner Do schleicht so a Pülger um die Keuschn herum.
Roastoa Grenzstein Mia miassn an neign Roastoa setzen.
vagöltsgott dankeschön Vagöltsgott fia dei guati Suppn.
Bauernrätsel:
Warum mocht der Hahn die Augen zua, wenn er kraht?
(Weil er es auswendig kann.)
Dialektsammlung im Naturpark Südsteirisches Weinland. Helfen Sie uns bei der Bewahrung unserer ureigenen
Sprache und stellen Sie uns Ihre Dialektausdrücke, Hausnamen und Phrasen zur Verfügung. Einsendungen bitte an:
…der steirer land…Verlag Altenberg Oswald KG, 8452 Großklein 32/4 oder per Mail an info@pro-s.at
19

20
Unternehmen mit Geschichte.
OGO, Kracherl & CO
In einer Zeit, wo die Menschen immer stärker das Regionale in den
Vordergrund stellen und Altbewährtes wieder mehr geschätzt wird,
erfährt auch unsere Trinkkultur eine neue nostalgische Wiederbelebung.
Wir sprachen mit Otto Gogl, geb 1931, den die Region als Kommunalpolitiker,
Tourismusverantwortlichen und pensionierten
Getränkehersteller kennt, von dem aber nur wenige auch die
Geschichte dahinter kennen. Erinnern Sie sich noch daran, wie
Kinderaugen leuchteten, wenn es hin und wieder bei einem
Kirchtag oder bei einem der seltenen Gasthausbesuche ein
„Kracherl“ zu trinken gab? Wissen Sie noch, wie Sie Ihre ersten
selbstverdienten Groschen in die leckere Köstlichkeit investiert
haben und welche Wertschätzung man als Kind diesen orangen
oder roten Säften dargebracht hat. Otto Gogl weiß viel aus
dieser Zeit zu berichten, hatten doch seine Eltern über dreißig
Jahre lang die Bahnhofsrestauration in Leibnitz. Der junge
Otto machte damals seine Matura, schloss die Ausbildung zum
Volksschullehrer ab und trat seine erste Stelle in der Volksschule
Leutschach an. Auf der Suche nach einem Quartier kam er beim
Teltscher in Fötschach unter, wo er nicht nur Bleibe sondern
auch seine Liebe fand. Später absolvierte er die Prüfung zum
Hauptschullehrer und im Jahre 1952 begann er in Leibnitz zu
unterrichten. Im selben Jahr heiratete er und auch ihr erstes
Kind erblickte das Licht der Welt. Mit Begeisterung war er
Lehrer und vor allem seine eigene Leidenschaft zum Fußball,
die er auch in den Sportunterricht einbrachte, machte ihn bei
seinen Schülern sehr beliebt. So gerne er auch Lehrer war, war
doch sein Gehalt eher bescheiden und so beschloss er mit seiner
Frau in den Handel mit Wein und Limonaden einzusteigen. „Die
vielen Stunden, die wir arbeiteten, machten uns nichts aus, es
ging uns einfach darum, eine Möglichkeit zu schaffen, etwas
besser zu verdienen“, erzählt Herr Gogl.
Den Wein bezogen wir aus Leutschach und unsere Limonaden,
damals Capri Sonne, kamen aus Salzburg von der Firma Huber.
Viele Eisenbahner zählten zu unseren Kunden, war doch in den
Kaufhäusern Wein noch nicht erhältlich.
Sie kamen mit ihren Gebinden, meist 5 l Ballon- oder Korbflaschen
und wir füllten den Wein direkt vom Fass ab. Das
Geschäft florierte und wir überlegten uns, selber in die Limonadenproduktion
einzusteigen. Da dies anno dazumal ein konzessioniertes
Gewerbe war, konnten wir damit nur beginnen, weil
wir die Abfüllkonzession der Fa. Fürst in Mureck kauften. Es gab
15 bis 20 Abfüller in der Süd-Ost- und Weststeiermark, die sich
auf die Produktion von Orangen- und Himbeerkracherln und
Sodawasser spezialisiert hatten. Nach zwei Jahren konnten wir
unsere Produktion nach Leibnitz verlegen und damit beginnen
unsere Abfüllung und auch die Zustellung auszuweiten.
„Kracherl“ war damals nicht nur der Allgemeinbegriff für
Fruchtsaft-Erfrischungsgetränke sondern es wurde auch, und
das von allen, unter diesem Namen abgefüllt.

Wir haben uns von Anfang an auf unsere eigene Marke konzentriert
und so wurden aus meinem Namen, Otto Gogl, die
OGO Limonaden. Es war ein schwerer steiniger und arbeitsreicher
Weg, den meine Gattin und ich zurücklegten. Neben
der Produktion war der Vertrieb die größte Herausforderung.
Anfangs stellten unsere Mitbewerber ihre Getränke noch mit
Fuhrwerken zu und erst später kamen die ersten Lastwägen.
Wir bauten unsere eigene Zustelllogistik auf und unsere Aufgeschlossenheit,
auch in Punkto Werbung und Service, führte
zum Erfolg. Neben unserer Eigenmarke begannen wir auch
Lizenzprodukte abzufüllen. Da wir einen sehr hohen technischen
Standard hatten, konnten wir Produkte wie Libella, Frucade
und Almdudler bei uns im Haus herstellen. Langsam aber
sicher wurde es in der Stadt zu eng für uns, und da es keine
Ausweitungsmöglichkeiten gab, bauten wir unseren Betrieb in
Gralla auf.
Seit über 20 Jahren führt Sohn Ewald die Geschäfte und auch
Enkel Thomas ist zu 100% in das Familienunternehmen integriert.
Die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem war nicht nur
in der Vergangenheit ein ständiger Garant für den Erfolg der
Firma sondern sorgt auch heute dafür, dass innovative Wege
beschritten werden.
Mit dem Aufbau der Zustellung,
Dienstleistungen wie dem Schankservice
sowie einer innovativen
Produktpalette bietet das Unternehmen
heute für die Gastronomie
und dem Handel ein umfangreiches
Paket.
Das „Kracherl“ erlebt seine Renaissance
und wird zum neuen Highlight
der OGO Produktpalette.
Die Aufmachung ist nostalgisch,
der Geschmack
fruchtig und zeitgemäß.
Viele Erinnerungen schwingen mit, nicht nur jene spannende
Lebensgeschichte vom Firmengründer Otto Gogl, sondern
auch das Leuchten tausender Kinderaugen, wenn sie in den
unvergleichlichen Genuss eines „Kracherls“ kamen.
OGO Getränkeerzeugung
und -vertrieb GmbH
Dr. Leo-Kleingasse 5, 8430 Leibnitz
Telefon: +43(0)3452 85 808, Fax-DW 6
E-Mail: office@ogo.at www.ogo.at
21

22
Überstandige Wiesen:
Schandfleck oder Augenweide?
Keine Frage: Schönheit braucht Pflege. Wer bunte und artenreiche Wiesen
haben will, muss sie regelmäßig mähen. Ohne Nutzung verschwinden sie,
durch Übernutzung verkümmern und degenerieren sie.
Regelmäßig mähen heißt in diesem Fall aber nicht wöchentlich
mit dem Rasenmähertraktor über die Wiese zu rattern und
dabei einen kurzgehaltenen langweiligen Rasen zu erzeugen,
den man gerne im Vorgarten seines Wohnhauses sieht. Diese
Bewirtschaftungsweise ist definitiv eine Übernutzung. Stellen
Sie sich vor, Sie wären eine Margerite, Karthäuser-Nelke oder
eine Wiesen-Flockenblume und möchten unbedingt wachsen
und zu blühen beginnen. Aber jedes Mal, wenn einige Zentimeter
an Wachstum geschafft sind, machen die scharfen Messer des
Rasenmähers die Anstrengungen der letzten Tage zunichte.
Als Margerite werden Sie sich dieser Frustration nicht länger
aussetzen und aufgeben.
Es gibt jedoch Pflanzen, die an solch kurze Intervalle angepasst
sind. Sie sind sozusagen die Hochleistungssportler unter den
Pflanzen: der Löwenzahn zum Beispiel. Er kann innerhalb
weniger Tage wachsen, blühen, Samen ausbilden und sich vermehren.
Zum Ärgernis der Kurzrasen-Fanatiker, denn genau
diese Hochleistungspflanzen veranlassen die Gartenbesitzer
den Rasenmäher wieder zu starten, um Löwenzahn und Co. den
Garaus zu machen. Hier beißt sich die Katze in den Schwanz: Je
kürzer der Mähintervall, desto schneller muss der Löwenzahn
wachsen, um sich zu vermehren. Vertreiben kann man ihn dadurch
nicht, man peitscht ihn lediglich zu Höchstleistungen.
Nährstoffreiche Wiese
Verlassen wir den kurzgeschorenen Rasen im Garten vor dem
Haus und begeben uns auf die Wiesen in den Tallagen, die ihr
Dasein der Gewinnung von Viehfutter verdanken. Beweidung
oder Mahd und die Pflege durch den Landwirt sind Voraussetzungen
für den Erhalt dieser Wiesen. Die Erfindung der
Sense ließ Mähwiesen entstehen und der Mensch konnte damit
Heu als wertvolles Winterfutter für seine Tiere erzeugen. In der
Natur von uns Menschen liegt es, dass wir alles optimieren
und spezialisieren wollen. Deshalb wurde in der Mitte des 20.
Jahrhunderts mit der Düngung der Wiesen begonnen. Stallmist
und Jauche wurden nicht nur auf Äcker sondern auch auf
Grünland ausgebracht, was das Wiesenwachstum natürlich
enorm steigerte. Von zwei Mähterminen im Jahr wurde auf fünf
oder sechs erhöht, die Produktion wurde gesteigert, der Landwirt
hatte größere Mengen an Viehfutter zur Verfügung. Nur wenige
Pflanzenarten überleben diese Nährstoffanreicherung und
Ertragsmaximierung. Die Wiese besitzt zwar ein sattes Grün
und kann pro Hektar mehr Vieh ernähren, verändert sich aber
hin zu einer Monokultur und die Vielfalt an Blütenpflanzen
geht verloren. Dass Produktionssteigerung auf Dauer nicht
funktioniert, erkennen immer mehr Landwirte: Bodenbeschaffenheit,
Gesundheit von Pflanze, Tier und Mensch stehen
unwiderruflich miteinander in Verbindung.

Genau diese Landwirte
sind es, die den Eintrag
von Nähr- und Fremdstoffen
weitgehend vermeiden.
Sie verzichten
auf die Ertragsmaximierung,
gehen mit Grund und Boden und somit auch
mit ihren Mähwiesen schonend um.
Diesen Landwirten haben wir es zu verdanken, dass es noch
die „Ferraris“ unter den Blumenwiesen gibt, welche uns mit
ihrem Artenreichtum verzaubern. Ob es nun Feuchtwiesen
mit Sibirischer Schwertlilie und Orchideen oder kräuterreiche
Wiesen auf trockenen steilen Standorten sind: Nur durch den
richtigen Umgang des Besitzers können sie in dieser Form
bestehen und uns mit ihrer Schönheit bestechen.
Dem Wein lässt man ausreichend Zeit, als Frucht auf der
Rebe und später als Wein im Keller zu reifen und sich zu entwickeln.
Diese Geduld muss man auch mit unseren Blumenwiesen
haben: Wenn die „überstandige Wies´n“ schon braun
wird und manch unerfahrener Mensch sie als Schandfleck
bezeichnet, so haben genau aus diesem Grund Margerite und
Co Zeit, ihre Samen zu entwickeln, um im darauffolgenden
Jahr wieder eine Augenweide zu sein.
Mag. Andrea Bund
Natura-2000 Gebietsbetreuer
23

24
„Flusswandern mit offenen Kanadiern“
www.movingwater.at
Ing. Markus Grabler 0664 / 442 12 13
DI Hannes Maßwohl 0664 / 281 09 55
8350 Höflach 28
Wir bieten ein Naturerlebnis der anderen
Art. Im Rahmen des erlebnisorientierten
Freizeitangebotes „Flusswandern mit
offenen Kanadiern” möchten wir Naturräume
und Flusslandschaften interessierten
Menschen anschaulich und
erlebbar nahebringen. Flusswandern
mit offenen Kanus ermöglicht, die
Landschaft aus einer neuen Perspektive
kennen und schätzen zu lernen. Erleben
Sie mit uns geführte Kanutouren auf
den Flüssen der Südoststeiermark
(kinderleicht bis sportlich). Spüren Sie
die Natur in ihrer Urkraft und genießen
Sie Fauna und Flora entlang unserer
heimischen Gewässer.
Unser Angebot umfasst Schnuppertouren (Dauer: ca. 2,5 Std.), Tages- und Mehrtagestouren.
Für einzelne Kanu-Interessierte bieten wir Fixtermine an. Für Gruppen ab 8 Personen gibt es auf
Anfrage individuelle Termine.
Ad
Amb
Ap
Bern
C
Dom
E
E
Geo
H
N
P

elgund Adelheid Afra Agatha Agnes Alexander Aloysius
rosius Anastasia Andreas Angela Anna Anselm Anton(iu
ollonia Augustinus Barbara Bartholomäus Beatrix Benedik
adette Bernhard Blasius Bonifatius Brigitta Bruno Christ
hristina Christoph Claudia Cornelia Cäcilia Damian David
inik Dorothea Edeltraud Edmund Ehrentrudis Eligius Elis
lvira Engelbert Erasmus Erhard Erich Ernst Erwin Eug
ustachius Ferdinand Florian Franz Franziskus Gabriel Gebha
rg Gerhard Gerlinde Germanus Gertr(a)ud Gisela Guido G
annah Hedwig Helga Hemma Heribert Hildegard Hubert
Ingeborg Ingrid Irene Irma Isabella Isidor Jakobus Joach
Johanna Johannes Josef Judas Judith Juliane Karl Kathar
Klaus Klemens Korbinian Kosmas Kreszentia Kunigunde
Leo Leonhard Leopold Ludwig Lucia Luise Lukas Magd
Margareth Maria/Marie Magdalena Markus Martha M
Martina Matthäus Matthias Maximilian Michael Moses N
iko Nikolaus Norbert Notburga Ottilie Oswald Oliver Otto
atricia Patrick Paula Paulus/Paul Petrus/Peter Priska
Regina Renata/e Richard Robert Rochus Rosa Roswith
Rupert Sabina/e Scholastika Sebastian Severin Siegfried S
Sigismund Sigrid Silvia Silvester Simon Sophia/e St
Susanne/a Thaddäus Theresa Theodor Thomas Tobias Ulri
Valeria/e Valentin Verena Vigilius Viktoria Vin
ilfried Wolfgan
Die meisten europäischen Namen haben eine gemeinsame
kulturelle Entwicklung und noch heute werden ca. 600 alte
Namen in fast allen europäischen Ländern verwendet. Bis ins
11./12. Jahrhundert war bei unseren Vorfahren ein einziger
Name gebräuchlich, nämlich der Name, mit dem jemand
gerufen wurde. Als die Bevölkerung weiter wuchs, kam ein
Beiname zur besseren Unterscheidung der Menschen hinzu,
der Familienname war somit geboren. Mit der Verbreitung
des Christentums wurden immer mehr Namen der Römer und
Griechen gebräuchlich und es wurde üblich, einem Kind mit der
Taufe den Namen eines Heiligen zu geben. Um 1550 wurden
im Konzil von Trient die Rituale für die Taufe festgelegt: „Der
Pfarrer möge dafür sorgen, dass den Kindern keine anstößigen
oder lächerlichen Namen gegeben werden oder gar solche, die
den Sagen entnommen wurden oder solche von Götzen oder
Heiden. Stattdessen sind, soweit irgend möglich, die Namen
von Heiligen vorzuziehen.“ Die Namenspatrone galten als Vorund
Leitbilder für die Menschen und der Namenstag, der den
Gedenktag eines solchen Namenspatrons würdigt, hatte eine
besondere Bedeutung. Der persönliche Geburtstag wurde in
vielen katholischen Landstrichen sogar zugunsten der Feier
des sog. „Dies natalis“ („Geburtstag zum Himmel“ = Sterbetag)
des Namenspatrons verdrängt. In vielen europäischen (hauptsächlich
katholisch oder orthodox geprägten) Ländern wurden
Namenstage daher besonders gefeiert.
Vom Namen und seinem Tag.
Sie heißen Felix?
Sie Glücklicher!
Feiern Sie Ihren Namenstag? Kennen Sie die Herkunft und Bedeutung Ihres Vornamens
und wissen Sie, weshalb Sie bei Ihrer Geburt gerade diesen - Ihren Namen bekommen haben?
Und glauben Sie an den Spruch „nomen est omen“?
Auch in unserer Region war das früher so. Lange Zeit war es
üblich, Kindern den Namen vorwiegend nach den Heiligen in
der katholischen Kirche zu geben, und oft erhielt der Täufling
den Namen seines Taufpaten bzw. seiner Taufpatin oder der
Großeltern. Schließlich hielten neue Namen ihren Einzug und
heute kann bereits aus rund 12 000 Namen ein passender
gewählt werden.
Das Feiern des Namenstages ist wohl da und dort schon
etwas aus der Mode gekommen und manch eine/r weiß gar
nicht mehr so recht, wann denn eigentlich der eigene Name
gefeiert werden würde. Nachdem die Zahl der Heiligen größer
ist als die Anzahl der Tage eines Jahres, sind nämlich einerseits
zahlreiche Überschneidungen unvermeidlich, andererseits gibt
es für viele Namen mehrere heilige Namensträger, die zur Auswahl
stehen, und die Wahl des Namenstages wiederum obliegt
der Entscheidung der Eltern.
Für viele geht es bei der Namensgebung nicht nur um die Frage
des persönlichen Geschmacks sondern auch um die Bedeutung
des Namens, man gibt dem jungen Menschen praktisch ein
Lebensmotto mit auf den Weg. Zu den in Österreich derzeit
häufigsten Vornamen gehören z. B. Anna (hebräisch: die Begnadete)
und Lukas (Latein: ins Licht geboren). Mögen wir sie
also alle feiern, die wunderschönen Namen, unsere eigenen
und jene, die wir unseren Kindern auf ihren Weg mitgeben.
25

26
AKTUELLES …
aus der Region Südweststeiermark
Zur regionalen Vernetzung der Jugendarbeit wird es künftig auf Initiative
von Jugendlandesrätin Mag.a Elisabeth Grossmann und dem Landesjugendreferat
(FA 6A) in Kooperation mit den Regionalmanagements in jeder der sieben steirischen
Großregionen eine kompetente Stelle für Jugendarbeit geben.
In der Region Südweststeiermark übernahm
ab März ich, Peter Music, Sozialpädagoge
und Jugendarbeiter aus
Allerheiligen bei Wildon, diese Funktion.
Ich war bereits in den verschiedensten
Jugendbereichen und Projekten (BJM
Leibnitz/Deutschlandsberg, verbandliche
Jugendarbeit, offene Jugendarbeit,
Jugendkulturarbeit, Lernbetreuung,
Inklusive Arbeit) tätig.
Vor allem in den letzten Monaten
konnte ich gute Erfahrungen bezüglich
Anforderungen an die Jugendarbeit in
der Region sammeln und freue mich
schon sehr auf die neue Herausforderung,
das regionale Jugendmanagement
Südweststeiermark betreuen zu dürfen.
Die Schwerpunkte der regionalen
Jugendarbeit sind Jugendinformation
und -beratung, Jugendliche Lebenswelten,
Jugendschutz und Prävention,
Politische Bildung und Partizipation,
Bildungs- und Berufsorientierung
sowie Jugendkultur und kreative Ausdrucksformen.
Das Wohlfühlen junger Menschen in der
Region und die Angebote, die sie hier
vorfinden, werden maßgeblich an der
Entscheidung beteiligt sein, ob Jugendliche
im ländlichen Raum verbleiben
oder abwandern, und ob sie sich im
Gemeinwesen identifizieren und engagieren
werden.
In Zusammenarbeit mit allen regionalen
politischen Gremien und
Ebenen und mit jugendrelevanten
Organisationen und Jugendlichen in
der Region sollen zu strategischen
Handlungsfeldern der Jugendarbeit
entsprechende Leitbilder und Entwicklungskonzepte
verfasst werden.
FÖRDERUNGSINFORMATION
KLEINPROJEKTEFONDS
GRENZ-FREI - Grenzüberschreitender
Fonds für Regionale Initiativen im
Rahmen der ETZ 2007-2013
1. Aufruf zur Einreichung von
Kleinprojekten: Einreichfrist ist
der 02. 07. 2012
Im Rahmen der Europäischen Territorialen
Zusammenarbeit unterstützt
das Land Steiermark, A16 Landes- und
Gemeindeentwicklung, mit GRENZ-FREI
die Zusammenarbeit von Kleinprojekten.
Mit den Mitteln aus dem Fonds GRENZ-
FREI wird die direkte Begegnung
zwischen einzelnen Bewohner/innen
gefördert.
Im Mittelpunkt stehen Menschen, die
gemeinsam eine Idee umsetzen
möchten. Schüler/innen, Vertreter/
innen von Gemeinden, Institutionen,
Vereine oder aktive Bürger/innen. Ziel
ist es, durch den Aufbau neuer lokaler
grenzüberschreitender Beziehungen
das Bewusstsein für ein gemeinsames
Europa zu stärken.
GRENZ-FREI unterstützt
folgende Projektkategorien:
„people to people“ Projekte:
„People to people“ Projekte bilden den
Schwerpunkt des grenzüberschreitenden
Fonds für regionale Initiativen.
Projekte dieser Kategorie sollen er-
möglichen, neue Zielgruppen für
grenzüberschreitende Aktivitäten
zu gewinnen, die bislang noch keine
ETZ-Projekte durchführen. Gewünscht
sind Projekte, bei denen sich (viele)
Menschen treffen und austauschen,
wie z. B.
› Schulkooperationen
› Gemeinde- und Städtekooperationen
› Lokale Entwicklungsinitiativen
› Nachhaltige Kooperationen und Initiativen
in Maßnahmenbereichen wie
Tourismus, Wirtschaft, Integration,
Dialogveranstaltungen, Kultur, Jugend,
Sport, Frauen, Sozial- und Umweltthemen,
Qualifikation, Medizin,
Gesundheit etc.
› Verstärkte grenzüberschreitende
Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit
im Sinne des Europäischen
Integrationsprozesses
Bei „people to people“ Projekten muss
mindestens eine Partnerinstitution aus
einer anderen europäischen Region
beteiligt sein und dies durch eine
unterschriebene Absichtserklärung
bekunden.
Vorbereitungsaktivitäten,
Machbarkeitsstudien, etc.:
Projekte dieser Kategorie sollen die
Entwicklung neuer Themen für zukünftige
– bilaterale und transnationale –
ETZ-Projekte und deren Einreichung
unterstützen. Gefördert werden hier zur
qualitativen (innersteirischen und
grenzüberschreitenden) Aufbereitung
notwendige Maßnahmen für die Koordination
und/oder Expertise.
EU-Regionalmanagement
Südweststeiermark
Grottenhof 1, A-8430 Kaindorf a. d. Sulm
Tel. Nr.: +43 3452 84 510
E-Mail: office@eu-regionalmanagement.at
Web: www.eu-regionalmanagement.at

Strafmildernd wegen Trunkenheit.
„Die Ross san hin“.
Es gibt Ereignisse im Leben, die sich in unser Gedächtnis einprägen und uns
ein Leben lang in Erinnerung bleiben. Freude, Trauer oder wie in unserem Fall ein Schock
können die Auslöser für diese Dinge sein. Herr Johann Orell, geb. 1931,
erinnert sich heute noch an eine Begebenheit in seiner Kindheit,
die für ihn unvergessen geblieben ist.
27

28
Johann Orell
„Die Ross san hin“.
„Meine frühe Kindheit verbrachte ich in Wagna“,
beginnt Herr Orell seine Erzählung. „Und dort ereignete sich
auch jene Begebenheit, die ich heute noch genauso vor mir
sehe wie anno dazumal, als ich sie erlebt habe. Ich war damals
gerade in die erste Klasse der Volksschule gekommen. Wir
hatten ein Haus in Wagna und meine Mutter betrieb ein kleines
Lebensmittelgeschäft vor der Landschabrücke. Es war ein
richtiger kleiner Greislerladen, in dem man alles kaufen konnte,
was man zur damaligen Zeit im Alltagsleben so brauchte. Neben
der Greislerei befand sich das Gasthaus Meier, welches damals
ein beliebtes Einkehrgasthaus für Fuhrwerker auf ihrem Weg
Richtung Süden war. Die Straßen waren damals noch nicht
asphaltiert und die Landschabrücke aus Holz. Für mich war es
immer ein Erlebnis, nach der Schule bei Mutter im Geschäft
zu sein. Viel gab es da zu tun, war doch die heutige B67 schon
damals eine wichtige Handels- und Reisestraße. Es war auch
jene Zeit, in der sich der Verkehr langsam zu wandeln begann.
Viele Fuhrwerke waren noch auf der Straße zu sehen, aber
auch immer mehr Lastkraftwagen wurden zum Warentransport
verwendet. Und so ein LKW war es auch, der eine zentrale Rolle
in meiner Erinnerung spielt.
An jenem Tag spielte und tollte ich vor unserem Geschäft
herum. Ein Fuhrwerker mit seinem Pferdegespann und einem
ordentlichen Wagen dahinter lenkte beim Gasthaus Meier ein um
Rast zu machen. Das Fuhrwerk mit samt den Pferden blieb vor
dem Haus stehen und der gute Mann begab sich nach drinnen.
Kurz darauf näherte sich aus Süden kommend ein Lastwagen. Er
donnerte über die Landschabrücke und anstatt auf der Straße
zu bleiben, donnerte er in voller Fahrt in das dort stehende
Fuhrwerk. Der fürchterliche Lärm des Zusammenstoßes riss
nicht nur mich aus meinem Spiel sondern auch alle Leute im
Gasthaus und in der Nachbarschaft aus ihren jeweiligen Beschäftigungen.
Mit voller Wucht hatte der Lastwagen sowohl
die beiden Pferde wie auch den Anhänger gerammt. Die Tiere
lagen auf der Seite und hunderte Holzsplitter von Wagen und
Rädern verstreut umher. Der Schock war allen Anwesenden
einschließlich mir selbst ins Gesicht geschrieben. Viele Leute
liefen zusammen und rangen sich um den Schauplatz. Der
Fahrer stieg kreidebleich aus seinem LKW aus und relativ rasch
war klar, dass dieser einen ordentlichen Rausch hatte. „Die
Ross san hin“, hörte ich jemanden sagen. Es wurde geredet
und geschrieen, alles ging darunter und darüber, bis sich dann
irgendjemand aufmachte die Polizei zu holen. Zum Glück
wurden keine Menschen verletzt, aber die beiden toten Pferde
taten mir unendlich leid. Irgendwann später kam endlich ein
Polizist mit dem Fahrrad an und es wurde alles aufgenommen
und auch die Zeugen befragt.
Einige Wochen später
kam es dann vor Ort zu einer Verhandlung. Der Richter
fuhr bereits mit einem Auto vor und alle Zeugen, so auch ich,
mussten das Gesehene nochmals erzählen. Natürlich erhielt der
betrunkene Lastwagenfahrer eine Strafe, aber diese fiel sehr
milde aus. Seine Trunkenheit wurde damals nämlich noch
als strafmildernd gewertet. Erst Ende der 50er – Anfang der
60er Jahre wurde der Alkohol am Steuer als strafverschärfend
gerechnet.
Zwei Jahre später begann der Krieg und auch mein Vater
wurde eingezogen. Als dann alles vorüber und Vater wieder
zu Hause war, begann er in Pistorf sein Geschäft aufzubauen.
Wir handelten mit vielen Waren und ich absolvierte meine
Lehre als Kaufmann. Jahre später übernahmen wir in St. Andrä
ein Geschäft und bekamen auch eine Frächterei dazu. Ein alter
Militärlastwagen diente uns als Transportmittel. Die Hauptstraßen
waren zu jener Zeit schon etwas besser befestigt, aber
Zustellungen in die Gräben oder auf den Demmerkogel forderten
von uns und unserem LKW einiges ab. Die Schneeketten
wurden im Sommer weit öfter benötigt als im Winter.
Auf den lehmigen Wegen kam man ohne sie nicht einmal bei
Trockenheit voran, geschweige dann erst bei Regen. Viele Male
mussten wir unseren Lastwagen bei einem Gewitter abstellen,
zu Fuß nach Hause marschieren und am nächsten Tag, wenn
es trocken war, wieder holen. Im Winter gab es bis Graz hinauf
eine Schneefahrbahn und viele Gegenden in unserer Region
waren mit dem LKW gar nicht zu erreichen.
Im Jahre 1959 führte mich die Liebe zu meiner Frau nach
Heimschuh. Sie war die Tochter vom damaligen Gasthaus
Loibner und wir beschlossen im Betrieb meiner Schwiegereltern
zu bleiben. Viel wurde gearbeitet und gebaut. Es war eine Zeit,
in der man mit Fleiß und Einsatz sehr viel schaffen konnte. Am
15. August 1962 haben wir dann mit der Tankstelle begonnen,
die für die kommenden Jahrzehnte auch die Grundlage unserer
Existenz bildete. Auch aus diesen Jahren gäbe es viele
Geschichten zu erzählen, aber jene eine aus meiner Kindheit
hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt.
Mir tun heute noch die beiden Rösser leid, die auf Grund der
Trunkenheit des Fahrers ihr Leben lassen mussten. Das und
dieses milde Urteil sorgten wohl dafür, dass ich diese Geschichte
niemals vergessen habe.

30
Augenblicke des Glücks
Lebensabschnitt um Lebensabschnitt zieht dahin, fließend ist unser Sein
und doch gibt es Lichter, die uns den gegangenen Weg markieren.
Gleiten wir ab in vergangene Erinnerungen, so sind es Augenblicke,
welche bleibende Bilder in unserem Geiste erschaffen.
Augenblicke, die unser Leben bestimmen, richtungsweisend, hoffnungsgebend,
alle Emotionen des Momentes in sich bergend, bleibend.
So wie der Glockenklang die Luft zum Schwingen bringt,
so schwingen Momente des Glücks im Gleichklang der Harmonie,
unmerklich, unfassbar und doch spürbar.
Die Zeit steht still, das Universum hält inne, um diesen Moment,
diesen einen göttlichen Augenblick nicht zu stören, nicht zu zerstören.
Woge um Woge überrollt mich, treibt mich höher und höher
in jenen embryonalen Zustand absoluter Geborgenheit, Sicherheit, Liebe.
Ein Ozean aus Gefühlen, der über mich hereinbricht und dessen Wucht
mich doch so lieblich streichelt wie fallender Schnee.
Explosionen rund umher, Ausbrüche, nicht mit den Sinnen wahrzunehmen und doch da,
Stille, aus dem innersten hervorbrechende Explosionen,
nicht entspringend aus Kraft und Urgewalt sondern aus Magie und Sanftheit.
Man fällt und wird doch erhoben, jener Moment, in dem die unsterbliche Seele
das Sagen hat und uns einen Einblick in ihr wahres Wesen, ihr wahres Ich gewährt.
Der ganze Sinn des Daseins komprimiert auf einen Augenblick, der Augenblick,
in dem es keine Fragen gibt, weil alle Antworten da sind. Der Augenblick in dem Leben –
empfinden heißt, absolutes Gewahr sein, uneingeschränkte Hingabe.
Aufgehen in das absolute Licht, im göttlichen Funken.
Ein Moment jenseits der Zeit, unendliche Seeligkeit abseits aller Realität.
Festhaltende, aufsaugende, niemals loslassende Leichtigkeit in Empfindung und Verstand.
Grenzenlose Freiheit ohne Scham, ohne Kritik und ohne Schuld.
Freiheit ohne Bewusstsein, Verbundenheit ohne bewusst zu sein.
Die Führung übernimmt etwas anderes, etwas, das außerhalb des Verstandes existiert.
Oder jene Macht, dank derer der Verstand existiert,
die aber in jenem absoluten Glücksmoment die Leitung übernimmt,
um ihn vom Verstand nicht beeinflussen, nicht manipulieren, nicht zerstören zu lassen.
Jene Führung, welche die großen Mystiker aller Zeiten als den heiligen Gral
der menschenmöglichen Emotionen betrachten, jene Führung,
die wieder dem Verstand rein aus dem innersten unseres Herzens kommt.
Glücklich sein, heißt nicht es allen anderen recht zu machen, sondern nur sich selbst.
Und ist man selber glücklich, werden alle, die mich lieben, es auch sein.
So wie in diesem Augenblick.
Und da jeder Augenblick ein Kind der Ewigkeit ist,
steht er jenseits von Zeit und Raum.
Von S. Taler

Die Glocken – geduldige Rufer
in einer lauten Welt
„Fest gemauert in der Erden, steht die Form aus Lehm gebrannt. Heute muss die Glocke
werden! Frisch, Gesellen, seid zur Hand! Von der Stirne heiß rinnen muss der Schweiß,
soll das Werk den Meister loben! Doch der Segen kommt von oben.“
Wer wurde in der Schulzeit nicht gequält von
diesen Zeilen, die den Anfang von Friedrich
Schillers „Das Lied von der Glocke“ bilden. Ein
mächtiges Gedicht – über 2 000 Wörter mit über
10 000 Zeichen - das nicht nur die technische
Herstellung sondern auch die Aufgaben und das
Wesen der Glocke beschreibt. Ein Lobgesang auf
einen Alltagsgegenstand, der heute kaum noch
bewusst wahrgenommen wird. Und wenn, dann
wird gestritten, ob die Glocken nicht zum Schweigen
gebracht werden sollen, weil sie unsere Ruhe
stören.
Doch vielleicht verbirgt sich hinter diesem „sich
nicht stören lassen wollen“ mehr als nur eine
Hintanhaltung von Lärmbelästigung. Vielleicht
wollen wir unsere Gewohnheiten nicht unterbrechen. Vielleicht
wollen wir uns nicht herausreißen lassen aus unserem bequemen
Leben.
Die Glocken hatten immer die Aufgabe, neben einer zeitlichen
Strukturierung des Tages, auf das Besondere hinzuweisen. Auf
das, was den Alltag durchbricht und dennoch zum Leben dazu
gehört: Freudvolles wie Leidvolles. Sie sind ein Verweis über
unsere irdische Verfasstheit hinaus.
Bevor es Uhren gab, die die Zeit maßen, zeigte der Glockenschlag
den Morgen, den Mittag und den Abend an. Doch es war nicht
nur ein Hinweis auf die jeweilige Stunde des Tages sondern
die Einladung, in Erinnerung an das Leben und Sterben Jesus
in einem kurzen Gebet – dem Engel des Herrn – zu bedenken,
dass wir unser Leben und Dasein einem anderen verdanken,
Mag. Helmut Kirchengast
Direktor der Bischöfl.
Gutsverwaltung
dass wir es uns nicht selbst gemacht haben.
Die Wetterglocken zeigten nicht nur zu schauen,
dass man rechtzeitig vom Feld nach Hause kommt.
Sie brachten auch zu Bewusstsein, dass die
Gewalten der Natur nicht in unserer Verfügbarkeit
stehen. Und das Leben selbst auch nicht.
Die Totenglocken kündigten nicht nur den Tod
eines Mitbewohners an sondern erinnerten auch
an die eigene Sterblichkeit. Und luden ein, sich
im Gebet mit dem Verstorbenen – ob bekannt
oder unbekannt ist zweitrangig - und seinen
Angehörigen in dieser schweren Stunde zu verbinden.
Wenn keine Totenglocken mehr geläutet
werden, verschwindet der Tod noch stärker aus
dem öffentlichen Bewusstsein. Er ist kein Teil des Alltags mehr.
Es wird gestorben und keiner merkt´s. Den Tod eines geliebten
Menschen zu betrauern, wird für die Betroffenen ein sehr
einsames Geschehen.
Die Fest- und Sonntagsglocken machen uns allen hörbar, dass
es im Leben auch Grund zum Feiern gibt. Dass es Vielfältiges gibt,
worüber man sich freuen kann, dass das Leben ein Fest ist.
Immer haben die Glocken etwas Gemeinschaftsstiftendes. Sie
reißen uns heraus aus unserer kleinen Welt und stellen uns in
ein großes Miteinander. Und das, ohne ein technisches Gerät
besitzen zu müssen, wie sonst oft in unserer modernen Zeit.
Das einzige was wir brauchen ist ein offenes Herz und ein
horchendes Ohr in einer sonst so lauten Welt.
Sommertheater
des KultURkreises St. Johann i. S.
Spieltermine:
Fr 31. Aug. 2012 20:20 Uhr
So 02. Sep. 2012 18:18 Uhr
Di 04. Sep. 2012 19:19 Uhr
Fr 07. Sep. 2012 20:20 Uhr
Sa 08. Sep. 2012 20:20 Uhr
Fr 14. Sep. 2012 20:20 Uhr
Sa 15. Sep. 2012 20:20 Uhr
31

32
Evaluierte Naturparkschulen
präsentieren Baukultur und Handwerk.
Das ganze letzte Schuljahr stand unter dem Motto „Raumsinn und Werkeslust -
Baukultur und Handwerk im Naturpark Südsteirisches Weinland“.
Das LEADER Kooperationsvorhaben „Naturparkschulen im Südsteirischen Weinland“ der LAG Naturpark Südsteirisches
Weinland wird von den folgenden Institutionen unterstützt:

Die Kinder nahmen an verschiedenen Workshops und Exkursionen
zum Thema teil und wurden von echten Architektinnen
und gelernten Handwerksmeister/innen instruiert. Die Ergebnisse
ihrer Projektarbeiten präsentierten die Schüler/innen am
2. Mai 2012 im Genussregal in Vogau im Zuge einer Baukultur-
Ausstellung „Öffentliche Räume“ der Geramb Rose. Im Zuge
dieser Baukultur-Ausstellung wurden die Naturparkschulen
von der Baubezirksleitung Leibnitz eingeladen ihre Projektarbeiten
auszustellen. Am Vormittag des 2. Mais waren die
Schüler/innen selbst vor Ort, um ihre Ergebnisse zu präsentieren.
Umrahmt wurde der Vormittag musikalisch und volkstümlich
von der HS Gamlitz. Andreas Jamnik begleitete die
Volkstanzgruppe der Hauptschule auf der Harmonika. Die
feierliche Eröffnung übernahm Bezirksschulinspektor Heinz
Zechner, der wieder einmal voller Anerkennung für die hochqualitative
Arbeit war, die mit den Schüler/innen im Zuge
des Projekts durchgeführt wurde. Alle anwesenden Schulen
präsentierten stolz ihre Arbeiten.
Den Beginn machte die VS St. Johann, mit der VS Oberhaag
ging es sehr mystisch weiter, da die Elfe Rosa Raumsinn untermalt
mit zauberhafter Musik ihr neues Naturpark-Zuhause
vorstellte. Auch die VS Großklein präsentierte zahlreiche Modelle
neuartiger Wohnideen für Naturparkwesen. Die Hauptschulen
Gleinstätten und Gamlitz beschäftigten sich nicht
nur mit dem Bau von Modellen und der Planung futuristischer
Häuser sondern schnupperten auch in verschiedene
Handwerkskünste. So entstanden wunderbare Filzarbeiten,
Schnitzereien, geflochtene Körbe und Tischlereistücke. Dank
und Anerkennung für ihr Bemühen erhielten die Schulen auch
von DI Christian Hofmann von der Baubezirksleitung Leibnitz.
Diese Präsentation wurde auch zum Anlass genommen, die
feierliche Überreichung der Zertifizierungs-Urkunden an die
ersten sechs steirischen „Naturparkschulen“ durchzuführen.
Im Jahr 2009 wurden in der ganzen Steiermark 41 Schulen
zur „Österreichischen Naturparkschule“ prädikatisiert. Um die
Qualität dieser Schulen immer weiter zu verbessern, unterziehen
sich diese alle vier Jahre einer neuerlichen Überprüfung und
Beratung. In den Bundesländern gibt es dazu unterschiedliche
Modelle. Die Steiermark hat die Zertifizierung und Qualitätskontrolle
ihrer Naturparkschulen an ein renommiertes Bildungsunternehmen,
das Umweltbildungszentrum ausgelagert, um
steiermarkweit den gleich hohen Qualitätsstandard in den
Naturparkschulen gewährleisten zu können. Im Naturpark Südsteirisches
Weinland wurden die ersten sechs Schulen nun das
erste Mal vom Umweltbildungszentrum überprüft. Die Prüfer
Dr. Uwe Kozina und Sabine Baumer nahmen sich im Februar
für jede zu überprüfende Schule einen halben Tag Zeit und
dabei wurden nicht nur die einzelnen Kriterien als erfüllt
abgehakt. Das Evaluierungsgespräch diente auch als Beratung
und führte zu einer konstruktiven Diskussion über mögliche
Verbesserungen der Naturparkschulen seitens des Naturparks
und der Schule. Es gab aber auch viel Lob und Anerkennung
seitens der Prüfer für alle Schulen im Naturpark Südsteirisches
Weinland, da in jeder Schule die große Motivation aller Beteiligten
spürbar war und einmalige Vorzeige-Naturpark-Projekte
präsentiert werden konnten.
Zur feierlichen Überreichung durfte Franz Handler, Geschäftsführer
des Verbandes der Naturparke Österreich, begrüßt
werden, der selbst die Verleihung vornahm. Von der HS Ehrenhausen
übernahm Dir. Michael Raid die Urkunde. Bürgermeister
Karl Wratschko, Direktor Viktor Schreiner und die Naturparkverantwortliche
Pädagogin Maria Reiterer wurden als Vertreter
der HS Gamlitz ausgezeichnet. Die Urkunde der HS Gleinstätten
übernahmen Direktor Christian Lind und die Naturparkverantwortlichen
Pädagogen Gertraud Kölbl und Josef Steiner.
Die Direktorin Gabriele Plasch der VS Langegg wurde von
Carmen Murauer und Bürgermeister Reinhold Elsnig vertreten.
Die Auszeichnung für die VS Oberhaag wurde von Direktorin
Claudia Pronegg und der Naturparkverantwortlichen Pädagogin
Johanna Woy entgegengenommen. Direktorin Anna Klug und
Bürgermeister Johann Schmid bekamen die Auszeichnung
„Österreichische Naturparkschule“ für die VS St. Johann überreicht.
Stolz stimmten zum Abschluss alle Anwesenden in
die Naturpark-Hymne, gedichtet von der Musikhauptschule
Großklein, mit ein.
33

34
Mag.a Birgit Bresnik
Das Zusammenspiel von Gedanken
und Gefühlen:
Wir nehmen durch unsere Sinnesorgane (riechen, schmecken,
sehen, hören, tasten) die Umwelt wahr und leiten diese
Informationen ins Gehirn weiter. Diese von außen kommenden
Reize rufen - abhängig von Erinnerungen, Erlebnissen, Erfahrungen,
Eindrücken und Gelerntem - unsere Gedanken ab. Dies
bedeutet, dass wir ab diesem Moment das Wahrgenommene
nicht mehr objektiv sehen sondern subjektiv – ein Bild, das aus
dem Inneren kommt. Diese „Bewertung“ der Gedanken wird an
das Gefühlszentrum weitergeleitet, wo Emotionen wie Freude,
Sehnsucht, Ärger und vieles mehr hervorgerufen werden können.
Gefühle sind subjektive Empfindungen, die angenehm
oder unangenehm sein können und in ihrer Intensität variieren.
Kurz gesagt: Das momentane Gefühl tritt als Folge eines Sinneseindrucks
auf, das aufgrund gespeicherter Information,
die in uns vorhanden ist, unterschiedlich erlebt wird. Was
wir erleben ist ein Wechselspiel zwischen Sinneseindrücken,
Gelerntem/Erlebtem, Gedanken und den aktivierten Gefühlen.
Gedanken können auch körperliche Reaktionen auslösen – wir
spüren dann z. B. ein Kribbeln, wenn wir uns an ein schönes
Ereignis erinnern oder bekommen Herzrasen, weil wir aufgeregt
sind. Jedes Gefühl ist als Erinnerung gespeichert. Viele unserer
Gedanken sind uns nicht bewusst. Im Lauf unseres Lebens
kommt es zu Programmierungen und es entstehen Muster –
das sind sich wiederholende Modelle, Handlungen, Gedanken.
Das Unterbewusstsein programmiert alle Informationen – egal
ob diese positiv oder negativ empfunden werden. Wir alle
haben Gedanken-Programme in uns, die tief verankert sind.
Da es unmöglich ist, alle Reize bewusst zu verarbeiten, laufen
viele unserer Gedanken unbewusst ab. Dieser Mechanismus
stellt auch eine „Schutzfunktion“ dar, da es ansonsten zu einer
Überforderung kommen würde. Wir haben trotzdem die Möglichkeit,
Einfluss auf unsere Gedanken und Gefühle zu nehmen.
Was bzw. wie wir über eine Situation denken, bestimmt, wie wir
uns fühlen. Erlebtes ist nicht das, was uns widerfährt, sondern
das, was wir daraus machen. Gefühle entstehen durch die Art
und Weise wie wir Dinge bewerten, als Folge der Gedanken.
Jeder Gedanke, jede Wahrnehmung und jede Erinnerung ist von
Gefühlen begleitet.
Die Kraft
der Gedanken
Wie wir die Kraft der Gedanken nutzen können.
Der Einfluss der Gedanken:
Gedanken, Vorstellungen, Ideen – egal ob positiv oder
negativ – haben Auswirkungen. Schon der Gedanke an
etwas kann körperliche Reaktionen auslösen.
Wenn man z. B. fragt: „Freust du dich auf deinen Urlaub?“
- werden die Rückmeldungen davon abhängen, welche
Gedanken und Einstellungen die Person hat und welche
Erfahrungen, Erlebnisse sie bisher gemacht hat.
Person A könnte so reagieren: „Vor meinem Urlaub hab
ich immer so einen Stress…“ – was körperlich zu erkennen
ist: wirkt nervös, unruhig und hektisch -> der Urlaub ist
negativ vorbelastet
Person B könnte sagen: „Ja, das wird bestimmt erholsam“ –
lächelt dabei und hat strahlende Augen -> ein entspannter
Urlaub steht bevor.
Dieses Zusammenspiel von Gedanken und Körper machen
sich viele Sportler/innen zu nutze. Sie richten ihre Aufmerksamkeit
auf das, was sie erreichen wollen, und nutzen die
positiven Gedanken als Weg zum Erfolg.
Beginnt man, den Gedanken mehr Aufmerksamkeit zu
schenken, können irrationale, negative Denkmuster
identifiziert und durch andere positive ersetzt werden.
Um aus dem „negativen Gedankenkarussell“ aussteigen
zu können, bedarf es eventuell professioneller Hilfe,
um Belastungen und Überforderungen entgegen zu wirken.
Wenn uns bewusst ist, wie Gedanken wirken und welche
Auswirkungen diese haben, kann Veränderung stattfinden.
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne
zur Verfügung.
Mag.a Birgit Bresnik
Klinische- und Gesundheitspsychologin
Unterer Platz 2, 8530 Deutschlandsberg
Mobil: 0660 315 95 94 www.pep.or.at

Zwei Wege - ein Ziel.
Als der Adler
fliegen lernte …
35

36
Zwei Wege - ein Ziel.
Als der Adler
fliegen lernte …
Wissen Sie wie es ist – stolz auf sich selbst zu sein?
Es ist ein gutes Gefühl, ein Gefühl, das einem Kraft gibt, Stärke verleiht und vorantreibt.
Ein Gefühl der Sicherheit und eine gute Stärkung unseres Selbstbewusstseins.
Eine Hochstimmung, die uns durch Zuspruch von außen,
hauptsächlich aber durch eigene außergewöhnliche Leistungen
zuteil wird. Ehrlich, unverfälscht und ohne Hintergedanken. „Ich
habe etwas geschafft, das im Rahmen meiner Möglichkeiten,
und nur für mich alleine etwas ganz Besonderes ist“. In unserer
Weihnachtsausgabe erzählten wir Ihnen die Geschichte vom
Adler, der zwischen Hühnern aufwuchs und deshalb glaubte,
ebenfalls eines zu sein. Anstatt seine Flügel auszubreiten und
abzuheben, bewunderte er seine Brüder am Himmel, in der
Überzeugung, niemals so fliegen zu können. Und weil andere
es ihm ausredeten, hat er es auch niemals versucht.
Ich möchte Ihnen hier zwei kleine Geschichten erzählen. Zwei
kleine Geschichten, die ein und dasselbe Ziel verfolgen. Die eine
begann im Jahre 1955 in Amerika. Ein kleiner Junge mit dem
Namen Billy erblickte als fünftes, von insgesamt 15 Kindern,
das Licht der Welt. Wie man sich vorstellen kann, hatten Billys
Eltern alle Hände voll damit zu tun, für das Wohl ihrer großen
Familie zu sorgen, was durchaus sehr viel Kraft und harte
Arbeit erforderte. Bescheiden war sein Leben und er selbst ein
sehr schüchternes Kind. Billy hatte ein Problem mit seinem
Hüftgelenk und auch die Koordination seiner Bewegungen war
beeinträchtigt. Eine massive Lernschwäche sorgte dafür, dass
ihm das Lesen und Schreiben große Probleme bereitete, was
seine Schule dazu veranlasste, ihn Anfang der 60er Jahre in
eine Sonderklasse für körperlich und geistig behinderte Kinder
zu stecken. Dort lernte Billy, obwohl er nicht in diese Klasse
gehörte, dass Kinder, egal wie groß ihre Probleme waren, es doch
irgendwie schafften sich zu bewegen oder einen Ton von sich
zu geben. Daraus schloss er, dass es da wohl noch mehr, etwas
Tieferes und Bedeutenderes geben muss, das uns antreibt.
Im Alter von 12 Jahren begann er einen Kampfsport zu erlernen,
um seine Beweglichkeit und Koordinationsfähigkeit zu
schulen. Auch hier prophezeite ihm sein Lehrer ein frühzeitiges
Scheitern, doch es sollte ganz anders kommen. Billy arbeitete
hart, trainierte und glaubte an seine eigene Vision von einem
gesunden Körper und einem freien Geist. Viele Male in seinem
jungen Leben stand er vor Entscheidungen. Aufgeben, weiter-
machen, einen anderen Weg einschlagen und so weiter. Er
erkannte sein eigenes Potential, wusste, als er seinen ersten
schwarzen Gürtel bekam, dass er alles schaffen kann und entdeckte
seine Gabe dafür, andere Menschen zu begeistern. Billy
kannte Armut, die Gehässigkeit der Menschen, die Probleme
einer Behinderung und die Schwierigkeiten in der Gesellschaft
akzeptiert zu werden. Der Respekt und die Liebe zu seinen
Eltern beeinflussten jede seiner Entscheidungen. Sie stolz zu
machen, war eine wesentliche Triebfeder für jene Leistungen,
die noch folgen sollten.
Unsere zweite Geschichte beginnt einige Jahre später, genauer
gesagt im Jahre 1976, aber dafür ganz in unserer Nähe. In
Wieselsdorf kam in jenem Jahr der „Simibauerbua“ Günther zur
Welt. Klein und schmächtig war er und zu seinem Leidwesen
blieb er es auch. In der Volksschule maß er gerade einmal 96
cm und natürlich war er der Prügelknabe für alle Großen und
Starken. Auch später blieb er mit dem Wachstum weit hinter
den anderen zurück und wie es oftmals der Fall ist, musste
gerade er mehr Mut und auch Übermut an den Tag legen, um
akzeptiert zu werden. Es war schwer für ihn, aber auch genauso
schwer für seine Eltern. Mit Glück bekam er eine Lehrstelle,
musste jedoch seinen eigenen Schemel mitbringen, um an die
Maschinen heran zu kommen.
Erst mit 18 machte er seinen letzten Wachstumsschub und
allen Diskriminierungen seiner Kindheit und Jugend zum Trotz
beschloss er etwas zu ändern. Auch er begann einer Vision
zu folgen und seinen Körper zu trainieren. Zielstrebigkeit und
ein unbändiger Wille etwas zu schaffen, brachten ihn voran
und machten ihn nicht nur körperlich fit sondern auch geistig
reifer. Seinen Eltern zu beweisen, dass sie stolz auf ihren Sohn
sein können, war auch ihm ein wesentliches Anliegen. Als
Leidensweg beschreibt er selbst seine Kindheit und Jugend bis
zu jenem Zeitpunkt, wo der Sport in sein Leben trat.
Die Bewegung, der Wille, die Eigenmotivation und die Disziplin
bei der Verfolgung der gesteckten Ziele machten aus beiden
Kindern, Billy und Günther, das was sie heute sind…

…die Adler lernten fliegen.
Jener kleine Billy, von dem hier die Rede ist, ist Billy Blanks,
mehrfacher Karateweltmeister, Trainer des amerikanischen
Nationalteams, Hollywoodstar und der Erfinder von TAE BO.
Günther Prattes erreichte den 1. DAN im Kickboxsport und ist
heute IFAA – TAE BO Masterpresenter für Österreich. Billy
entwickelte, um Menschen zu helfen, TAE BO Fitness. Ein Bewegungsprogramm,
welches Kampfsportelemente beinhaltet
und Menschen dazu auffordert, ihr Leben zu verändern, indem
sie ihre Fitness steigern und ihr Bewusstsein erweitern. Das
Ziel ist Gesundheit, Wohlbefinden, die Steigerung des eigenen
Leistungspotentials und vor allem das Erkennen seiner eigenen
Möglichkeiten.
So wie ein Kind laufen lernt, hinfällt, aufsteht, wieder hinfällt
und unendlich stolz auf seine ersten Schritte ist, so ist die
Philosophie von TAE BO. In seinem Rahmen und für sich persönlich
das Größtmögliche zu erreichen. „Gehe im Glauben,
nicht nach deinem Schauen“, ist jene Weisheit, die beide
vorangebracht hat. Billy ist weltweit einer der bekanntesten
und anerkanntesten Fitnesstrainer. Günther unterrichtet bei
nationalen und internationalen Fitnessevents und lehrt seine
Leidenschaft zu TAE BO in Gleinstätten. Dort trafen sich
die beiden auch Anfang März, um an einem Abend ein ganz
persönliches Training mit Günthers TAE BO Team abzuhalten
und um am darauffolgenden Tag die österreichische TAE BO
Elite zu trainieren. Jener große Billy Blanks, der im Vorjahr noch
mit Zehntausenden von Menschen in einem Stadion trainierte,
kam mit seiner Tochter Shelly das erste Mal nach Österreich,
um in Gleinstätten 80 Menschen seine Philosophie nahe zu
bringen. Eine große Auszeichnung für Günthers Leistungen,
eine Ehre für die ganze Region und vor allem ein Erlebnis für
alle teilnehmenden Personen.
Der Körper ist der Anfang, ihm folgt der Geist. TAE BO ist nicht
nur ein Trainingsprogramm sondern eine Lebensphilosophie.
Es steht für den absoluten Einsatz bei all unserem Tun und
der bewussten Aufmerksamkeit gegenüber uns selbst und
der Welt - durch Sehen, Fühlen, Glauben, Aufnehmen und
Umsetzen. Es steht für Perfektion und dem ehrlichen Ziel sich
selbst gegenüber das Beste zu erreichen. Der Körper ist das
Kraft-Mittel zur Veränderung, auf ihn müssen wir achten und
ihn fit und gesund halten. Die Grundlage von allem ist jedoch
die Disziplin. Nur so können ehrliche Veränderungen im Leben
herbeigeführt werden.
Das ist Wachstum, so kommt man voran und lernt, dass durch
konsequente Zielverfolgung und einem starken Willen alles
möglich ist. Nehmen Sie sich die Geschichten von Billy und
Günther zu Herzen und denken Sie einen Moment darüber
nach, ob nicht vielleicht auch in Ihnen ein Adler schlummert,
der nur darauf wartet, seine Flügel auszubreiten.
Informationen finden Sie auf: www.taebo-team.at
37

„Einen Teich ausschieben“
Der Sulmsee
„Fährt man heute vom Sulmtal Richtung Kaindorf oder umgekehrt,
so prägen Schloss Seggau, die Wallfahrtskirche Frauenberg, die Weinbauschule
Silberberg und der Sulmsee das Landschaftsbild. Für uns selbstverständlich und
doch erst vor rund 50 Jahren so entstanden.
Wolfgang Moser, geb. 1940, stellte uns eine kleine Geschichte über
die Entstehung des Sulmsees sowie den damit verbundenen
Menschen zur Verfügung.
39

50
Prälat Karl Wagner
Am 8. November dieses Jahres jährt sich zum 20. Male
der Todestag von Prälat Karl Wagner.
Er war es, der als Gutsverwalter unter seinem Bischof Josef
Schoiswohl, Schloss Seggau aus einem „Dornröschenschlaf“
erweckt hat. Als 1954 der Bischof den jungen Kaplan entsandte,
um die Landwirtschaft des Schlosses wieder in Schwung zu
bringen, erkannte man schnell, dass er weit mehr als nur ein
Landwirt war und so folgten in den kommenden Jahren jene
Umstrukturierungsmaßnahmen, die noch heute für Seggau
prägend sind. In den Jahren 1964 - 1966 entstanden durch
seine Initiative die Sulmseen, die das Landschaftsbild unserer
Heimat nachhaltig geprägt haben.
Hochwässer der Sulm waren nichts Besonderes. Nachdem jedoch
im Gebiet Gleinstätten, wohl dank der Nähe zum damaligen
Landeshauptmann, frühzeitig reguliert (und somit der Wasserrückhalt
im oberen Sulmbereich geringer) wurde, waren die
Auswirkungen im Raum Leibnitz / Kaindorf / Heimschuh stärker
als bisher zu spüren. Ein besonders heftiges Hochwasser gab es
im Jahre 1954, als das Wasser bis zur Klosterkirche in Leibnitz
vordrang.
1964 begann dann die Regulierung der Sulm im Bereich von
Seggauberg-Heimschuh, wo zahlreiche Schlingen stillgelegt
bzw. begradigt wurden. Am 22. Juni 1964 durfte die Sulm in
ihr frisch gegrabenes Bett. Karl Wagner erkannte die Gunst der
Stunde: „Wenn ihr schon alle Maschinen vor Ort habt, könnt
ihr für uns doch einen kleinen Teich ausschieben.“ Das war
die Idee des nimmermüden Gutsverwalters. Dieses Anliegen
Hoschwasser Sulmsee
fand bei der Baubezirksleitung Leibnitz und in der Folge beim
Landeshauptmann Krainer Gehör. So entstand – gewissermaßen
als „Nebenprodukt“ der Regulierung, der Sulmsee.
Der Bau des Sees verlief nicht ganz ohne Zwischenfälle,
schließlich war der Sulmsee der erste künstlich errichtete See
in der Steiermark, und es fehlte an jeglichen Erfahrungswerten.
Der Damm zwischen dem neuen Sulm-Bett und dem See musste
mit Lehm abgedichtet werden, da der Wasserspiegel des Sees
über dem der Sulm liegt. Hochwässer während und unmittelbar
nach der Bauphase sorgten ebenfalls für Aufregung. Tausende
Kubikmeter Schotter (er stand durch die Regulierungs-
Baggerungen nahezu unbegrenzt zur Verfügung) mussten in
den sumpfigen Boden eingebracht werden, um eine akzeptable
Wasserqualität zu erreichen.
Auch die ursprüngliche Idee, den See mit dem Wasser des
Muggenauer Baches zu speisen, erwies sich als unrealistisch
und so musste ein entsprechender Brunnen mit Pumpwerk
errichtet werden, um den Wasserspiegel des Sees anzuheben.
Ein weiterer kleiner Zwischenfall: In der Nähe der heutigen
Sulmbrücke, in einem zugeschütteten Bereich des alten Sulmverlaufes,
„versank“ eines Tages ein Bagger, der mit Hilfe der
Feuerwehr von Großklein und deren Seilwinden geborgen
werden musste. Aber: Ende gut – alles gut, so war es schließlich
auch am Sulmsee. Am 2. Juli 1966, also nach etwa zwei Jahren
Bauzeit, wurde der See an einem wunderschönen Sommertag
eröffnet. Bischof Josef Schoiswohl segnete das Bauwerk und
die hohe Politik wurde von Landeshauptmann Josef Krainer
angeführt.

Der See entwickelte sich zu einem wahren Tourismus-Renner,
so dass 1967 aus dem angrenzenden Sumpfgelände noch
ein kleinerer zweiter Badeteich, der sogenannte „Silbersee“
geschaffen wurde. An das betonierte Schwimmbecken werden
sich allerdings nur wenige erinnern können. Die Idee, eine
in den See fließende Quelle zur Speisung dieses Beckens zu
verwenden, ging daneben. Man kann ohne entsprechende
Filteranlage kein Schwimmbecken betreiben, davon wussten
auch die Bademeister ein Lied zu singen, welche dieses Becken
von Algen befreien mussten. Der Versuch, die im Spätherbst
aus dem See gefischten Karpfen zum „Auswässern“ in dieses
Becken zu verpflanzen, schlug ebenfalls fehl.
Doch Karl Wagner war auch bei dieser Fehlplanung nicht in
Verlegenheit zu bringen. Er baute aus dem Schwimmbecken
kurzer Hand die für den in Entstehung befindlichen Campingplatz
ohnedies benötigten sanitären Anlagen. Das Holz dafür
stammte übrigens vom abgetragenen Sägewerk des Schlosses,
welches im Bereich des heutigen Naturparkzentrums in Kaindorf
stand.
Eine Person ist untrennbar mit dem Sulmsee verbunden: Josef
Winterleitner, seit 1957 im Dienste von Schloss Seggau. Als
Stellvertreter des Gutsverwalters war er für den Betrieb am
See verantwortlich. Bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1992
war er dort unermüdlich tätig, wobei ihn auch seine Gattin
Rosa in den Sommermonaten unterstützte. „Wir hatten ja
keinerlei Erfahrung im Betrieb einer solchen Einrichtung“, sagt
der heute 80-jährige Winterleitner, und so mangelte es beim
Start natürlich an so manchem.
Die fehlenden Papierkörbe – und wohl auch die mangelnde
Disziplin der Badegäste – führten zu drastischen Verunreinigungen,
welche den damaligen Schuldirektor Herbert Jöbstl
veranlassten, mit seiner Schulklasse eine „Reinigungsaktion“
rund um den Sulmsee zu starten.
Der Fischbesatz im See war immer wieder ein heikles Thema,
fehlten doch auch hier die Erfahrungswerte aus ähnlichen
Gewässern. So wurde in den ersten Jahren der See regelmäßig
„abgefischt“, das heißt das Wasser wurde abgelassen und die
Fische wurden aus den verbleibenden Wasserpfützen in Körben
eingesammelt. Sie kamen dann zur ehemaligen „Bergmühle“,
wo sie in Reusen (Körbe für den Fischfang) ausgewässert
wurden. Schlussendlich landeten die Fische, als „Serbischer
Karpfen“ zubereitet, im Gasthaus.
Unser Foto zeigt dieses „Abfischen“ mit dem ehemaligen
Schmid vom Schloss Pollheim Ludwig Koschak (links im Bild).
Der war sowohl als Kirchenmusiker mit der Geige aber auch
als Schelm bekannt. In der Oberweite seiner Wathose soll sich
so manches Fischlein verfangen haben, um dann auf diesem
Wege in den häuslichen Kochtopf von Ludwig geschmuggelt
zu werden.
Heute präsentiert sich der Sulmsee im Ambiente eines gepflegten
Naturbades, wo der Badegast ausreichend Parkplätze,
Ruhe und Erholung findet. Petrijünger haben die Möglichkeit in
einem Teil der Wasserfläche ungestört ihre Angel auszulegen.
Und eines ist am Sulmsee wirklich einmalig: Der Blick hinauf
zum Schloss und hinüber in die Weinhänge von Silberberg bis
hinauf zum Kreuzkogel.
41

42 50
Schädlinge im Garten
natürlich bekämpfen oder rechtzeitig
vorbeugen

Wir machen mit ...
… aus Achtung vor
Mensch und Natur!
Blumen sind Balsam für die Seele, mit ihnen
zu sprechen beruhigt den Geist und um
diese Harmonie fortzuführen, sollten wir auch
sehr genau darauf achten, von wo wir
unsere Blumen beziehen.
Ich möchte hier nicht im Detail über die Unterschiede zwischen
Fachbetrieb und Handelskette schreiben, sollten diese doch
klar ersichtlich sein. Qualität, Beratung, Bedienung und das
individuelle Erfüllen spezieller Kundenwünsche unterscheiden
uns von den Großen. Einen wesentlichen Unterschied möchte
ich allerdings betonen. Lockangebote und merkliche Preisunterschiede,
wie man sie bei Handelsketten vorfindet, sind das
Ergebnis uneingeschränkter Produktion und davon nehmen
wir Abstand.
FFP – Fair Flower – Fair Plants das heißt: Blumen und Pflanzen
gezüchtet in einem gesellschaftlich gesundem Umfeld.
Weltweite strenge Vorgaben für Züchter im Hinblick auf den
sparsamen Einsatz von Energie und Ressourcen sowie auf ein
gesundes soziales Klima innerhalb des Personals haben oberste
Priorität. Die mit dem FFP-Label gekennzeichneten Produkte
in Ihrem Blumenfachgeschäft sind unser Beitrag zu einer Verbesserung
der weltweiten Lebensumstände. Wir brauchen
einander um dieses Sozialnetzwerk zu stärken und um Gutes zu
schätzen. Mein qualifiziertes Team und ich sehen dies tagtäglich
an den Wünschen unserer Kunden. Qualität, Persönlichkeit und
Handwerk, ausgeführt mit Herz und Achtung vor Mensch und
Natur, sind jene Dinge, die in unserem Fachbetrieb nicht nur
geschätzt sondern auch gelebt werden.
43

50 44
Das Jahr 2011 wird als Jahr der Investitionen in die Geschichte
des Lagerhauses Gleinstätten-Ehrenhausen-Wies eingehen.
Denn mit dem Bau des Unimarktes, der Erweiterung der Ausstellungs-,
Verkaufs- und Lagerhalle für den Bereich Installation,
dem Zubau des Gartencenters sowie der Neugestaltung des
Bau- und Gartenmarktes, setzte man vor allem am Standort
Gleinstätten völlig neue Maßstäbe. Daneben schlägt sich aber
auch die erste steirische Düngermischanlage in Wildon zu
Buche.
„Wer an die Zukunft glaubt, muss für Kunden und Mitglieder
attraktiv bleiben. In diesem Sinne freut es mich besonders, dass
der neu gestaltete Markt in Gleinstätten sehr gut an genommen
wird, und ich danke unseren 190 Mit arbeitern, die mit uns
unter dem Gesichtspunkt: Wer nicht versucht ständig besser
zu werden, hat aufgehört gut zu sein; stark an einem Strang
ziehen“, brachte es Dir. GF Rudolf Schwarzl im Rahmen der
77. Generalversammlung auf den Punkt.
In die selbe Kerbe schlug auch Obmann Bgm. Franz Koller, dem es
vorbehalten blieb, die zahlreich erschienenen Genossenschafts-
Mitglieder sowie anwesenden Ehrengäste in der Sulmtalhalle
Pistorf zu begrüßen. Obwohl die österreichische Wirtschaft
in den Jahren 2009 und 2010 eine kleine Delle verzeichnete,
Investition in die Region.
Die Kraft am Land
Lagerhaus Gleinstätten-Ehrenhausen-Wies blickt auf investitionsstärkstes Jahr zurück.
Mit 3 300 Mitgliedern ist das Lager haus Gleinstätten-Ehrenhausen-Wies die Kraft am Land.
Durch die umfas senden Umbauten und Erweiterungen am Standort Gleinstätten blickt
die Genossenschaft trotz wirtschaftlich anspruchsvoller Zeiten auf das inve stitionsstärkste
Jahr seit ihrem Bestehen zurück.
Im Rahmen der Generalversammlung wurde an GF-Stv. Karl Milhalm (4. v. li.) von Obmann Bgm. Franz Koller (li.) und
LH-Dir. Rudolf Schwarzl (3. v. li.) der Titel Direktor verliehen.
konnte das wirtschaftliche Ergebnis des Lagerhauses auch im
Jahr 2011 die Funktionäre bestens zufrieden stellen. Nun heißt
es die Wachstumschancen, die sich eröffnen, zu nutzen.
Höhepunkt der Versammlung war das äußerst interessante
Referat von Dr. Ernst Günter Hell wig zum Thema „Massentierhaltung
– Mediale Darstellung“. Pointiert ging er der Frage
nach, ob man die Schweineproduktion in Österreich halten
kann und kam zu dem Schluss, dass Österreich gut daran täte,
Nischenwege zu beschreiten und eine eigene Schweine-Marke
zu kreieren. Eine besondere Überraschung hielt diese Generalversammlung
für GF-Stv. Karl Milhalm bereit. Anlässlich
seines 50. Geburtstages und aufgrund seines jahrezehntelangen
Engagements für das Lagerhaus wurde ihm vom Vorstand der
Titel Direktor verliehen.
Unser Partner
in unserer Region
Lagerhaus Gleinstätten -
Ehrenhausen - Wies
Tel.: 03457/2208, Fax: 03457/2208-325
Mail: office@gleinstaetten.rlh.at www.lagerhaus-gleinstaetten.at

Achtäugige Monster
oder friedvolle Spinnkünstler?
Acht Augen, Kieferklauen, Giftdrüsen, Spinnwarzen. Klingt wie ein Monster aus einem
Science-Fiction-Film? Nein, es handelt sich dabei um die anatomische Beschreibung einer Spinne.
Dabei läuft so manchem ein Schauer über den Rücken. Völlig zu Unrecht - Spinnen
sind unglaublich nützliche Tiere und für den Menschen im Naturpark so gut wie überhaupt
nicht gefährlich. Trotzdem wecken sie in vielen Menschen eine Urangst, die oftmals
dazu führt, dass die Tiere getötet werden. Bei genauerer Betrachtung handelt es sich bei
Spinnen um hochinteressante Tiere, die unseren Respekt verdienen.
45

46
Achtäugige Monster oder friedvolle Spinnkünstler?
Es gibt fast keinen Ort, an dem sie uns nicht begegnen. Ob in
Gebäuden, im Boden, im Wald, unter Steinen, auf der Wiese
oder im Keller - Spinnentiere besiedeln die unterschiedlichsten
Lebensräume. Es gibt sogar eine Wasserspinne, die unter Wasser
lebt. Spinnen assoziieren wir sofort mit ihren kunstvollen Netzen.
Wir kennen die großen Radnetze der Kreuzspinnen aus unserem
Garten. Es gibt aber auch Spinnen, die keine Fangnetze bauen
und ihre Beute im Sprung überwältigen, wie die Springspinne.
Egal wie die Beute gefangen wird, getötet wird sie mit einem
Gift. Die Spinne packt ihre Beute mit den Kieferklauen und
über die geschlagene Wunde fließt das Gift in den Körper des
Opfers, das dadurch augenblicklich betäubt wird. Das Gift
dient gleichzeitig als Verdauungssekret, so dass die Spinne das
Opfer aufsaugen kann. Die Nahrung der Spinnen setzt sich aus
verschieden großen und kleinen Insekten zusammen. Neben
den Kieferklauen sitzen am Kopf der Spinne auch sogenannte
Kiefertaster. Sie dienen dem Männchen als Begattungsorgan
zum Übertragen der Spermien. Nach der Begattung legen die
Spinnenweibchen Eier. Die Eier werden oftmals in einen Kokon
eingesponnen und manche tragen diesen Eikokon oder auch
die geschlüpften Jungspinnen mit sich herum. Die Jungspinnen
häuten sich mehrmals, um ihre endgültige Größe zu erlangen.
Ein bezauberndes Schauspiel im Herbst ist der Altweibersommer.
Junge Spinnen produzieren dabei lange Fäden, die ihnen als
Segel dienen. Mit dem Wind werden sie dadurch in die Luft
gehoben und an entfernte Orte getragen. Netzbauende Arten
beginnen dann in ihrem neuen Lebensraum mit dem Bau eines
Fangnetzes. Der Spinnfaden besteht aus Spinnenseide, die über
die Spinnwarzen ausgeschieden wird. Ein Spinnfaden besteht
meist aus mehreren Einzelfäden, die miteinander versponnen
werden. Dadurch ist er extrem reißfest und dehnbar. Verglichen
mit Stahl ist er viermal so belastbar und kann um das Dreifache
der Länge gedehnt werden ohne zu reißen. Spinnenfäden sind
also ein mechanisches Wunderwerk der Natur, das der Mensch
nur allzu gerne für sich einsetzen möchte.
Allen Spinnen gemeinsam sind acht Beine, die ein Sinnesorgan
zur Rezeption von Vibrationen beherbergen. Damit können die
Spinnen Vibrationen im Netz oder am Boden wahrnehmen.
Spinnen sind daher nicht nur ausgezeichnete Jäger, sie dienen
im Kreislauf der Natur auch als Futter für verschiedene
Fressfeinde, vor allem Vögeln. Auch Weg- und Grabwespen
erbeuten Spinnen. Sie werden durch ein Gift gelähmt und
dienen den Wespenlarven als Nahrung. Schlupfwespen legen
ihre Eier auf vorher betäubte Spinnenkörper, in denen sich die
Larven dann entwickeln.
Nun würden viele meinen, dass ihre Gänsehaut vor Spinnen sich
beim Lesen dieses Artikels aber bisher noch nicht gebessert
hat. Fakt ist, dass Spinnen einzigartige, wunderbare Geschöpfe
der Natur sind, die sich an unterschiedliche Lebensräume und
Lebensweisen angepasst haben. Sie haben ihren festen Platz
im Kreislauf der Natur sowohl als Räuber als auch als Beute
tiere für andere. Zugegeben, das mit den Giftklauen klingt
angsteinflößend. Wenn man sich die Größe der heimischen
Spinnen und ihrer Beutetiere ansieht, müsste aber sofort klar
werden, dass der Mensch nicht in das Beuteschema der
Spinnentiere passt. Tatsächlich ist es für die meisten Spinnen
ein Problem, mit ihren Kieferklauen überhaupt die menschliche
Haut zu durchdringen. Wenn es einer Spinne gelingen sollte,
unsere Haut zu verletzen, ist die Menge an initiiertem Gift
minimal. Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit, dass es überhaupt
zu einem Angriffsversuch kommt unglaublich gering, da
die Spinnen eher flüchten oder sich tot stellen. Äußerst unwahrscheinlich,
aber von der Spinnengröße her möglich, wäre
der Biss der Wasserspinne, mit der der Mensch aber äußerst
selten in Kontakt kommt. Die einzig relevante Spinnenart bei
uns, wenn es um Spinnenbisse geht, ist der Ammen-Dornfinger.
Sein Biss kann sehr schmerzhaft sein und auch mit
leichten Vergiftungssymptomen wie Übelkeit und Erbrechen
einhergehen. Was man bei Spinnen- und allgemein Insektenbissen
nie unterschätzen darf ist die Verfassung des „Opfers“.
Bei Kindern, immungeschwächten oder allergischen Personen
kann sich ein und derselbe Biss sehr unterschiedlich auswirken,
auch stark abhängig davon, welche Körperstelle betroffen ist.
Auch der Ammen-Dornfinger ist selten bei uns anzutreffen
und findet sich in extensiv genutzten Wiesen, Böschungen und
Hochstauden-Fluren.
Spinnen sind wundersame Tiere. Völlig friedliebend und ruhig
sind sie Mitgeschöpfe im Naturpark, die es wert sind mit
Achtung und Respekt behandelt zu werden.
Herbert Bödendorfer und Beatrice Schöller

Fotokurse mit
Herbert Bödendorfer
10. - 12. August 2012
Die Grundfunktionen meiner Kamera.
Schwerpunkt Blumen- und Makrofotografie.
Kursort Glanz.
Im DZ € 280,–; im EZ € 300,– .
Ohne Quartier aber mit Verpflegung: € 190,–
14. - 16. Oktober 2012
Das Land der 1000 Hügel im Farbenrausch.
Kursort Glanz.
Im DZ € 280,–; im EZ € 300,–.
Ohne Quartier aber mit Verpflegung: € 190,–
30. November - 2. Dezember 2012
Winter im Weinland: Fotografie, PC-Arbeit und
Kulinarisches im Wellnesshotel Staribacher.
€ 340,– im DZ, im EZ € 390,–.
Ohne Quartier aber mit Verpflegung: € 240,–
47

48
Weinweisheiten.
Edler Wein & altes Wissen
Traditionsreich ist nicht nur der Weinbau in unserer südsteirischen Heimat sondern auch jene
Weisheiten, die ihn begleiten. Sowohl der Volksmund wie auch die größten Denker aller
Zeiten kreierten ihre Sprüche zu den edlen Tropfen. Hier ein kleiner Querschnitt daraus, zum
Nachdenken und zum Schmunzeln.
Solang man nüchtern ist, gefällt das Schlechte.
Wie man getrunken hat, weiß man das Rechte.
Johann Wolfgang von Goethe
Und dass der Wein erfreue des Menschen Herz...
Psalm 104
Wein und Weiber sind auf Erden aller Weisen Hochgenuss,
denn sie lassen selig werden, ohne dass man
sterben muss. Wirtshausinschrift
Wenn du noch einen Onkel hast und er hat gute
Weine, dann sorge, dass er dich nicht hasst,
sonst säuft er sie alleine. Volksmund
Wer da trinket guten Wein, dem schaut Gott ins Herz
hinein. Volksmund
Wer Wein gut trinkt, schläft gut. Wer gut schläft,
sündigt nicht. Wer nicht sündigt, wird selig.
Wer also gut Wein trinkt, wird selig.
Shakespeare
Wird einer früh vom Tod betroffen, heißt‘s gleich,
der hat sich tot gesoffen.
Ist‘s einer von den guten Alten, dann heißt‘s gleich:
Den hat der Wein erhalten.
Volksmund
Am Rausch ist nicht der Wein schuld sondern
der Trinker. Konfuzius
Der Wein, der gilt als Sorgenbrecher,
doch lediglich für frohe Zecher,
denn wer ihn baut und will verkaufen,
kann öfter sich die Haare raufen!
Volksmund
Der Wein ist unter den Getränken das nützlichste,
unter den Arzneien das schmackhafteste und unter
den Lebensmitteln das angenehmste.
Plutarch (50 - 125 n. Chr.)
Der Wein verstärkt den Zustand, den er vorfindet:
Die Klugen macht er klüger - die Dummen macht er
dümmer!
Volksmund
Ein Dichten ist auch das Weingenießen, nur dass
die Verse nach innen fließen. Ratskellerspruch
Ein guter Weißwein zum Trinken, ein zarter Fisch
zum Essen, das kann alle Sorgen vergessen.
Volksmund
Guter Wein hat diesen Lohn, dass man lange
red´t davon. Sprichwort
Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne.
Volksmund
Rotwein ist für alte Knaben, eine von den besten
Gaben. Wilhelm Busch

Geöffnet:
Donnerstag - Sonntag
und Feiertags
Fam. Adam
Narrath, A-8441 Fresing, Brudersegg 34
T. +43(0)3456 23 66, www.weinlandgast.com
Nicht daheim
und doch Zuhause!
Weinbau & Buschenschank
Genießen Sie bei herrlicher Aussicht die
Spezialitäten des Hauses, von selbsterzeugten
Fleischprodukten bis zum Brot aus dem Holzofen
sowie die Qualitätsweine und Edelbrände.
Öffnungszeiten:
Ganzjährig ab 14.00 Uhr - Dienstag Ruhetag
Buschenschank Pölzl, A-8452 Großklein,
Oberfahrenbach 36
T. +43(0)3454 64 03
www.poelzl-urlaub-wein.com
Nicht nur einfach Buschenschank ...
Willkommen in unserem „ausgezeichneten
Buschenschank“. Genießen Sie die
überdachte Sonnenterrasse bei einem
guten Gläschen Wein und lassen Sie sich
von unseren kreativen Jausenspezialitäten,
verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mi und Do Ruhetag! An Feiertagen geöffnet!
Weingut & Buschenschank – zur schönen Aussicht
AUGUST & HILDEGARD SKOFF
Kranachberg 96, 8462 Gamlitz,
T: 03453/4250 M: 0664/64 62 590
www.skoff-buschenschank.at
Unser „ausgezeichneter
Buschenschank“, Landesblumensieger
2011, liegt ruhig und
idyllisch inmitten schön gepflegter Obst-und
Weingärten. Umgeben von einem wahren Blumenmeer,
kann man die Köstlichkeiten aus Küche und
Keller auf der überdachten Terrasse oder unter der
Weinlaube bei toller Aussicht genießen.
Geöffnet ab 14 Uhr.
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag.
A-8451 Heimschuh, Kittenberg 16
T. +43(0)3452 860 55, F: 829 05
www.buschenschank.kratzer.cc
49

50
Ein altes Sprichwort sagt:
„Besser schlecht
gefahren
als gut gegangen.“
„Die Berater der Raiffeisenbanken
in der Süd- und
Weststeiermark sind da
jedoch anderer Ansicht:“
Dir. Hans Rauscher
„Ich glaube, Sie haben
sich das Beste verdient.
Unser Ziel ist es, Ihnen dabei
zu helfen, das Beste für Sie
zu erreichen. Auch beim
Auto. Deswegen können Sie
sich jetzt die KFZ-Anmeldegebühr
sparen!“
Unabhängig für welches Auto Sie
sich entscheiden, ob mit Raiffeisen-
Kredit oder Raiffeisen-Leasing: Sie
können sich bis zu € 182,- KFZ-
Anmeldegebühr und eine Monatsprämie
Unfallversicherung sparen!
Leasing ist die moderne und zeitgemäße
Art der Finanzierung für
Ihren neuen Pkw. Als unabhängiger
Autofinanzierer haben wir immer
ein Top-Angebot für Sie, egal für
welches Auto Sie sich entscheiden.
Jetzt mit Raiffeisen-Auto-Kredit
oder Raiffeisen-Leasing bis zu
€ 182,- KFZ-Anmeldegebühr
und eine Monatsprämie Unfallversicherung
sparen!
Johann Hammer
Foto: Schwindsackl BGM
g`sund leben
& krank jammern
Eine der lieblichsten Eigenschaften unserer Menschen
ist, so wurde mir von Gästen berichtet, das Jammern.
Es geht um das Wetter, die Wirtschaftslage,
die Gesundheit usw. – es ist halt gerade nicht so,
wie man es sich wünscht.
Grundsätzlich muss man dazu sagen, dass es uns, Gott sei Dank, allen gut geht.
Wir leben in einem gewissen Wohlstand und ein wenig Jammern gehört bei uns
schon beinahe zur Kultur. Doch gibt es viel Dinge, wo wir, wie im Titel, „g´sund
leben & krank jammern“, sehr wohl Einfluss auf die Umstände nehmen können.
Ein wenig Unzufriedenheit ist eigentlich nichts Schlechtes, sie kann der Motor
sein, der uns voran und zu stärkeren Leistungen treibt. Aber es sollte auch hin und
wieder die Zufriedenheit ihren Platz bekommen, wo wir uns über das freuen, was
wir erreicht haben und auf jene Dinge stolz sind, die uns zur Verfügung stehen.
Ich bin, dank meines Amtes, ständig mit den Sorgen der Menschen konfrontiert.
Vieles davon ist gerechtfertigt, doch manches ist auch hausgemacht. Wenn ich
darauf angesprochen werde, dass z. B. die Nahversorgung nachlässt und zuwenig
regionale Produkte angeboten werden, so muss man sich generell selbst bei der
Nase nehmen. Die Zeiten, wo Menschen ihre Einkäufe im eigenen Ort tätigten
und nur einmal pro Woche oder Monat mit dem Bus in die nächste Stadt fuhren,
sind längst vorbei. Heute sind wir dank unserer Mobilität flexibel und man kauft
unterwegs ein, und das nicht nur einmal die Woche sondern beinahe jeden Tag.
Ich will dem nichts Negatives anhängen, doch hier kommt zu tragen, dass man
dies auch im eigenen Ort und beim eigenen Nahversorger tun könnte. Wenn ich
höre, dass Veranstaltungen schlecht besucht sind, dann wundere ich mich, dass
ich genau jene Menschen, die mir das sagen, überall treffe, nur nicht im eigenen
Ort. Das Problem des „zu wenig Verdienens“ haben wir ja alle, aber man sollte
sich auch die Frage stellen, ob es wirklich drei Autos in der Garage, der Pool hinter
dem Haus und eine teurere Gartenanlage als beim Nachbarn sein müssen, oder ob
es nicht mit ein wenig Zufriedenheit leichter ginge.
Es geht uns gut, wir leben in einem wunderbaren Land, die Infrastruktur der
Gemeinde ist gut und auch das Vereinsleben blüht und gedeiht. Am 2. Juli startet
unser Ärztezentrum und somit haben wir auch in der Gesundheitsversorgung
einen weiteren Schritt getan. Ein wenig Bewusstsein für die eigenen Leistungen
vor Ort, egal ob beim Handel, dem Handwerk oder der Landwirtschaft, und die
Pflege des Miteinanders dient nicht nur unserem eigenen Wohl sondern auch der
Gemeinschaft. Damit es in Zukunft mehr zum Freuen und weniger zum Jammern
gibt.
Ihr BGM Johann Hammer
Großklein

Geht uns aus der Sonne
Photovoltaik-Bundesverband-Präsident Hans Kronberger klärt auf.
STANILUX ist langjähriges Mitglied des Bundesverbandes für
PV in Österreich. Unser Verband ist wirklich sehr bemüht die
Menschen aufzuklären. Dieses Buch gehört unserer Meinung
nach zum Nützlichsten, was derzeit zum Thema „solare Energiewende“
auf dem Markt ist.
Es ist absolut aktuell und erklärt leicht verständlich die großen
Zusammenhänge. „Nichts ist verblüffender als die einfache
Wahrheit“', beginnt Hans Kronberger, und diese verblüffende
Wahrheit ist, dass wir vor einer gigantischen Veränderung stehen
und der Weg in das solare Zeitalter längst im Gang ist, auch
wenn die Besitzstandswahrer des alten Systems nur langsam
ihr Terrain aufgeben. Ob diese Zeitenwende wirklich die bedeutendste
ist, die sich die Menschheit selbst je zugemutet hat,
wie der Autor behauptet? Um sie zu verstehen, ist dieses Buch
jedenfalls geeignet wie nur wenige sonst, finden wir.
Manfred Stani
Geprüfter Photovoltaiktechniker
und -planer
Silvia Hubmann
Beratung, Verkauf
Förderungsabwicklung
Ein Unternehmen der STANILUX Gruppe
Hans Kronberger war Journalist und Europa-Politiker und
beides merkt man dem Buch an: Es liest sich flüssig, für jeden
verständlich und nie langweilig, und nach wenigen Kapiteln ist
klar, dass hier ein Insider schreibt. STANILUX und viele andere
Leser wird der Autor nicht überzeugen müssen – wir sind
einfach dankbar für die Lektüre, weil sie den Stand der Dinge
in Sachen Erneuerbare Energien so klar vermittelt, dazu noch
brisante Details verrät, die man sonst nur schwerlich erfährt.
Noch nützlicher wäre die Lektüre für alle, die
immer noch bezweifeln, dass eine Zukunft
allein auf der Basis Erneuerbarer Energien
möglich ist - dieses Buch kann nämlich wirklich
überzeugen.
Interessenten können das Buch zum
Sonderpreis von EUR 10,- (anstatt
EUR 19,90) bei STANILUX erwerben.
STANILUX GmbH
8451 Heimschuh 305
T. 03452 72200-0 F. 03452 72200-4
info@stanilux.at www.stanilux.at
51

52
Naturerlebnisse einmal anders
Aus Naturmaterialien Schnüre drehen und Seile machen. Spannend und dennoch
so einfach. Gleichzeitig den heimischen Wald aus ganz anderen Perspektiven
kennenlernen und dabei noch die eine oder andere Geschichte hören - da schlagen
Kinderherzen höher und Wissen wird wie nebenbei im Kopf gespeichert.
Bewusstseinsbildung für unsere Zukunft.
Oder den Lubekogel und seine Geheimnisse erkunden.
Alte überlieferte Geschichten aufnehmen und hoffentlich
auch weitergeben. Eine herrliche Landschaft kennenlernen,
in Buschenschenken einkehren und mit Menschen der
Region in Kontakt treten. Vergessenes wieder in Erinnerung
rufen.
Aber auch die kleinsten Lebewesen des Naturparks entdecken.
So wertvoll sind alle, die da krabbeln. Dennoch
werden sie oft übersehen. Dabei leistet so ein Käfer,
eine Spinne oder Wurm enormes und wäre nicht aus der
Bodenkultur wegzudenken. Das „Unsichtbare“ schätzen
lernen.
Dies sind die Themen der Natur- und Landschaftsführer/
innen des Naturparks Südsteirisches Weinland in den
Sommermonaten. Nutzen Sie dieses spezielle Angebot
zum Kennenlernen einer besonderen Region.
Naturerlebnisse
Juli/August/September
6. Juli:
Wissen der Naturvölker
Treffpunkt: Kolunderhof / Pössnitz in Leutschach
Beginn: 16:00 Uhr
Dauer: 2 h
Anmeldung und Information: Christian Gödl
0650 642 04 88
3. August:
Rund um den Lubekogel
Treffpunkt: Gasthaus Mahorko
Beginn: 16:00 Uhr
Dauer: 2 h
Anmeldung und Information: Sepp Hofer
0664 422 61 16
7. September:
Die Arbeit der Steirischen Naturparke wird unterstützt durch:
Was kreucht und fleucht im Naturpark
Treffpunkt: Naturparkzentrum Grottenhof
Beginn: 16:00 Uhr
Dauer: 2 h
Anmeldung und Information: Beatrice Schöller
0664 885 24 705

Ein gemeinsamer
Gedanke
Ein gemeinsamer Gedanke ist die Grundlage für vieles. Er führte zur Bildung
von Staaten, zum Bau von Monumenten oder, wie in dieser Geschichte,
zur Erhaltung von Bewahrenswertem. In Leutschach sprachen wir mit Pfarrer Blasius
Klug, der uns vieles über jenes weithin sichtbare Monument des Glaubens,
dessen Entstehung und Erhaltung zu erzählen weiß.
53

54
Grenzen müssen beweglich sein.
Die Rede ist von der Kirche Hl. Geist am Osterberg, deren bewegte
Geschichte ein Symbol für den Glauben und ein Synonym für
gelebte Gemeinschaft ist. Der Legende nach, so berichtet die
Chronik, soll einst eine weiße Taube immer wieder auf einem
Felsen gesessen sein, wo heute die Heiligengeistkirche steht. Als
die damalige Herrin von Schmierenberg, Anna Kreszenzia, im
Jahre 1667 die Erlaubnis zum Kirchenbau vom Fürstbischof von
Seckau erhielt, hatte der Ort bereits eine bewegte Geschichte
hinter sich. Lange vor der eigentlichen Kirche, wahrscheinlich
dort, wo sich heute die Augustini-Kapelle befindet, stand
die ursprüngliche Primuskirche. Diese diente der Sekte der
Springer als Ort der Zusammenkunft und wurde im Zuge der
Gegenreformation im Jahre 1600 von Soldaten zerstört.
„137 Jahre war Hl. Geist der Diözese Graz-Seckau zugeordnet
und wurde erst definitiv 1963 der Diözese Maribor übergeben“,
beginnt Pfarrer Klug seine Geschichte. Und da die Kirche
auf der steirischen Seite weithin sichtbar ist, war der Bezug
der Südsteirer zu Hl. Geist auch sehr groß. Es war eine lange
Tradition, dass zu Pfingsten die Menschen hinaufpilgerten, um
dort Gottes Segen für das Jahr zu erbitten. Bis zum Jahre 1914
ging alles seinen gewohnten Gang, dann kamen die Wirren des
Ersten Weltkrieges, und nach dem Friedensschluss 1919 wurden
die Grenzen neu gezogen und ab 1924 beinahe geschlossen.
Plötzlich war der Nachbar ein Fremder, die Kinder konnten
nicht mehr zur Schule und die Menschen in Großwalz nicht
mehr zu ihren Verstorbenen auf den Friedhof. Die jährliche
Wallfahrt fand nicht mehr statt und was über Jahrhunderte
zusammengehörte, wurde getrennt. Erst im Jahre 1965 schaffte
es ein Leutschacher Kaplan wieder, einen deutschsprachigen
Gottesdienst in der Kirche abzuhalten.
Am Pfingstsonntag 1970 gab es erneut eine eigene Messe für
die deutschsprachigen Wallfahrer von nah und fern, wodurch
der uralte Brauch der Pfingstwallfahrt nach Sveti Duh aufs
Neue erwachte. Langsam lebte die Tradition wieder auf und
begann zu blühen, jedoch war es über Jahre nicht einfach, die
Grenze zu passieren. Ich selbst erlebte einige Male die Willkür
der Grenzbeamten und die ablehnende Haltung gegenüber dem
gemeinschaftlichen Zusammenkommen. Erst im Laufe der Zeit
wurde der Übertritt für die Wallfahrer etwas erleichtert. Im
Jahre 1983 standen der Pfarrer von Sveti Duh Franc Pecnik,
der damalige Bezirkshauptmann HR Dr. Seiler und ich vor der
Kirche und Dr. Seiler meinte mit bedächtigem Blick auf die
Kirche, dass wir in spätestens drei Jahren hier keine Messe mehr
feiern werden. Der Zustand der Kirche war mehr als desolat.
Das Dach war nicht mehr dicht und an allen Ecken und Enden
konnte man dem Verfall zusehen. Damals wurde der Gedanke
geboren, gemeinsam die Renovierung der Kirche in Angriff zu
nehmen. Viel gab es zu tun, bis die Arbeiten tatsächlich be-

ginnen konnten. Endlich im Jahre 89 war es so weit. Unsere
Aufgaben waren die Material- und Spendenorganisation so
wie beratende Dienstleistungen. Die tatsächliche Renovierung
wurde, unter der Leitung von Pfarrer Pecnik, von slowenischen
Handwerkern und Firmen durchgeführt.
Dem unermüdlichen Einsatz von Dr. Seiler war es zu verdanken,
dass heimische Unternehmen Baumaterialien bereitstellten
und dank der Spendenfreudigkeit der Menschen, konnten
wir auch das nötige Geld für die Renovierung aufbringen.
Künstler auf beiden Seiten der Grenze wurden gewonnen, uns
Bausteine zu gestalten, die wir verkaufen konnten, und auch
die Wallfahrer trugen ihr Schäflein dazu bei. Wir nutzten die
gemeinsame Arbeit auch um die Geschichte der Kirche und
der Region zu dokumentieren. Die dabei gewonnenen Informationen
wurden im gemeinsamen zweisprachigem Buch
„Kirche ohne Grenz“ veröffentlicht. Trotz allem war es nicht
einfach unsere grenzüberschreitenden Gedanken auch in die
Tat umzusetzen. Wir transportierten Material hinauf und
manchesmal wurde uns der Grenzübertritt schwer gemacht.
Ich selbst begleitete einen dieser Transporte und erinnere mich
nur allzu gut daran, wie wir bei Schneeregen Stunden mit Warten
an der Grenze verbrachten, bis man uns endlich auf die andere
Seite ließ, wo man schon mit Traktoren und Anhängern auf uns
wartete, um die Steine zur Kirche hoch zu bringen. Jene Steine,
von denen ich hier spreche, sind es auch, die in den Kirchenboden
eingearbeitet wurden und so kann man heute mit
Stolz sagen, dass man in der Kirche Hl. Geist eigentlich auf
steirischem Boden steht.
Gemeinsam schafften wir unser Projekt „Kirche ohne Grenzen“
und immer öfter konnten wir uns im Geiste die Hände reichen.
Dann kam das Jahr 1991 und mit Sorge blickten wir von
Leutschach aus wieder auf den Osterberg hinauf. Es war das
Jahr, in dem Slowenien seine Unabhängigkeit erklärte, und
auch in Hl. Geist Soldaten aufmarschierten. Wie groß war die
Erleichterung, als dieser Konflikt, zumindest bei uns, friedlich
bereinigt wurde und Slowenien endlich frei war. Als dann auch
noch der EU-Beitritt erfolgte, konnten sich endlich wieder
Nachbarn, Verwandte und Freunde in die Arme fallen, ohne dass
willkürlich gezogene Grenzen dieses verhinderten. Über dreißig
Mal hatte ich die Ehre in Hl. Geist den deutschsprachigen
Gottesdienst zu feiern und wenn ich heute zur Kirche hinaufblicke,
so sehe ich nicht nur ein Symbol des Glaubens sondern
auch ein Zeichen für gemeinsame Gedanken und gemeinsames
Schaffen. Die Zeiten haben sich Gott sei Dank geändert und
aus der einstmaligen toten Grenze wurde, wie Generaldirektor
Dr. Sassmann dies so treffend in einer Rede ausdrückte, eine
bewegte Grenze, die eher einer Hecke gleicht. Sie kann blühen
und einladend sein für die Menschen von hüben und drüben.
71 55 71 55

56
Almenland Steirische Eisenwurzen Zirbitzkogel – Grebenzen Mürzer Oberland
NATURPARKE SORGEN FÜR GESUNDE LEBENSRÄUME
– FÜR PFLANZEN, TIERE UND MENSCHEN
Nicht das „Aussperren“ des Menschen sondern das bestmögliche
Integrieren des Menschen in einen Kreislauf nach dem
Muster der Natur ist das Ziel der Naturparke. Mit diesem
Modell rückt der Mensch in das Zentrum eines integrierten,
dynamischen Naturschutzverständnisses. Denn es sind die
Menschen selbst, die Sorge tragen für ihre gesunden Lebensund
Wirtschaftsräume. Die Bevölkerung arbeitet auf Basis der
verbindlich festgelegten vier gleichrangigen Funktionssäulen
Naturschutz, Bildung, Erholung und Regionalentwicklung.
Dadurch wird die Natur nicht vor sondern von den Menschen
der Naturpark-Regionen geschützt.
Naturparke verstehen Natur-
schutz nicht als Verhinderungsinstrument,
sondern
zeigen mit ihren in der Bevölkerung
breit vernetzten
Initiativen und Projekten
(Projektvolumen pro Jahr
ca. € 5,4 Millionen) die positiven
Dimensionen des Naturschutzes
in der Steiermark auf, beispielsweise den Erholungswert
intakter Landschaften und Biotope, den langfristigen
ökonomischen Nutzen, den Erhalt der ökologisch gesunden
Lebensgrundlagen usw. Die Landwirtschaft dient nicht nur der
Lebensmittelproduktion, sondern auch dem Landschaftsschutz
Naturparke Steiermark.
G’sundes Land – g’sunde Leut’
Neben dem Naturpark Südsteirisches Weinland gibt es in der Steiermark sechs weitere Naturparke.
Sie repräsentieren alle besonders charakteristische und erhaltenswerte Kulturlandschaften
wie Almgebiete, eiszeitlich geformte Moor- und Teichlandschaften, Streuobst-Hügellandschaften,
waldreiche Fluss-Gebiete und alpine Passlandschaften. Sie sind Vorbildlandschaften von
hohem ökologischem Wert und haben sich dem bewussten Miteinander von Mensch und Natur
verpflichtet. Das Land Steiermark hat sie unter besonderen Schutz gestellt und mit dem
Prädikat „Naturpark“ ausgezeichnet. Die ältesten Naturparke in der Steiermark (Pöllauer Tal,
Sölktäler, Zirbitzkogel-Grebenzen) werden nächstes Jahr 30 Jahre alt.
Blühende Gesundheit: Projektstrategie in den steirischen Naturparken
und dem Erhalt der Artenvielfalt. Streuobstwiesen gelten hier
nicht als schwer zu bewirtschaftende Agrarflächen sondern
als Lebensraum von seltenen Tier- und Pflanzenarten bzw.
Obstsorten.
SCHÜTZEN DURCH NÜTZEN
In den steirischen Naturparken bewahren Schafe und Kühe die
Almen vor Verwaldung und liefern hochwertige Rohstoffe für
die breite Palette der Naturpark-Spezialitäten, die längst auch
Eingang in die Spitzengastronomie gefunden haben.
Natur- und Landschaftsschutz entpuppen sich daher nicht
als Bürde sondern als Gewinn, auch dank effizienter Direktvermarktung.

Pöllauer Tal Sölktäler
Ähnliches gilt für die zahlreichen Naturpark-Partner (Gastgeber),
die nicht nur vom Erholungswert der intakten Lebensräume
oder der Kulinarik sondern auch vom breiten Angebot
des „Naturschauspiels“ profitieren: Naturpark-Juwele, Themenwege
und geführte Naturerlebnisprogramme geben Einblick
in die Zusammenhänge der Natur. Biolog/innen und geprüfte
Natur- und Landschaftsführer/innen sind Botschafter der großen
Naturparkidee „Schützen durch Nützen“ und stehen der Be-
völkerung und den Gästen mit ihrem Wissen und ihren Aktivitäten
zu allen Jahreszeiten zur Verfügung.
In den Naturparken ist die Natur die Quelle der Gesundheit:
die vermeintliche Stille im Wald, die Vielfalt von Leben im
Wasser, die heilenden Wirkstoffe und Kräfte. Das alles lässt
die Gesundheit blühen – für gesundes Wirtschaften, gesundes
Wohnen, gesundes Essen und gesundes Bewegen.
Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus schließen in den
Naturparken einander nicht aus, was über eine Million Gäste
jährlich eindrucksvoll beweisen. Dies könnte eine zusätzliche
Ermunterung für noch intensivere Kooperationen auf einer
gemeinsamen Augenhöhe sein.
DIE STEIRISCHEN NATURPARKE IN ZAHLEN
Kernaufgabe: „Schützen durch Nützen“ – Naturparke
sichern gesunde Lebensgrundlagen durch Initiieren und Umsetzen
von Schutz-, Pflege- und Nutzungsformen im Sinne
von ökonomischer, sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit.
7 Naturparke: Almenland, Mürzer Oberland, Pöllauer Tal,
Sölktäler, Steirische Eisenwurzen, Südsteirisches Weinland,
Zirbitzkogel-Grebenzen
71 Naturparkgemeinden
1 828 km² umfassen die steirischen Naturparke
84 366 Menschen wohnen in den sieben steirischen
Naturparken
Naturschutzleistungen im Rahmen von Natura 2000,
Ramsar, Natur-, Landschafts- und Vogelschutz,
Naturdenkmälern
39 prädikatisierte Naturpark-Schulen
100 zertifizierte Naturpark-Partner (Gastgeber)
48 Biolog/innen, Waldpädagog/innen, Natur-
und Landschaftsführer/innen
1,3 Millionen Tagesgäste, 900 000 Nächtigungen pro Jahr
WEITERE INFOS:
Naturparke Steiermark
Bernhard Stejskal, Geschäftsführer
Tel: +43(0)664 832 13 37
naturparke@steiermark.com, www.naturpark-steiermark.at
71 57

58
Als Sieger eines Ideenwettbewerbes des Landes
Steiermark wurde ein „Platz der Kommunikation“
geschaffen, der Beispielwirkung hat. Ausgelassen
spielen, genießen, kommunizieren und sich bewegen
- so erleben unsere Einwohner und Gäste wahre
Lebensfreude.
Warst du schon einmal an einem Ort, an dem
jede Generation eines Ortes mitgestaltet und jede
einzelne Person Energie in eine gute Sache investiert
hat? Alle Spielestationen entspringen der Idee einer
Altersgruppe, jeder Strauch und Baum wurde von
Kindern gepflanzt.
Dieser Platz „beinhaltet Heimschuher Geschichte“,
gefüllt mit Energie und Erinnerungen, die alle
Beteiligten, vor allem unsere Kinder, geprägt haben
und in eine „nächste Zeit“ weitertragen werden.
Die Anbindung an die Sulm ermöglicht jungen
„Forschern“ ein einzigartiges Naturerlebnis. Bachforellen,
Barben und Streber sind nur einige von
einer Vielzahl von Fischen, die in der Sulm zu finden
sind. Ein renaturierter Flussabschnitt und ein neu
angelegter Mäander zwischen Heimschuh und dem
Sulmsee laden zum Baden im Fluss ein.
Was erwartet dich auf unserem
besonderen Platz?
Willst du aktiv und verspielt sein?
Altersgerechte Spielgeräte sorgen für Spaß und
Bewegung in der Natur.
Die Möglichkeit einer Erkundungstour auf dem
Wasser bieten das Team von „Moving Water“
oder das Bildungshaus Schloss Retzhof an. Ein
Naturerlebnis in Form einer Flusswanderung oder
einer geführten Kanutour an der Einstiegstelle direkt
am Generationenpark lehren dir die Landschaft aus
einer neuen Perspektive zu sehen und schätzen.
Unser Generationenpark liegt direkt am R1, einem
der schönsten familienfreundlichsten Radwege Österreichs,
der auch bei großer Hitze gut zu befahren
ist, weil er viele Kilometer durch den Wald führt.
Möchtest du über die sanften Hügelketten um
das Heimschuher Becken wandern und einige der
schönsten Aussichtspunkte der Südsteiermark
sehen? Dann ist der 30 km Rundwanderweg für
dich ideal.
Ein besonderer Platz.
Freude für Generationen
Mitten im Naturpark Südsteirisches Weinland - umgeben von einer
reizvollen Wein- und Hügellandschaft - präsentiert sich die Gemeinde
Heimschuh nun auch von ihrer „spielerischen“ Seite.
Unter engagierter Einbeziehung der Bevölkerung wurde ein neues Stück
Heimschuh „geboren“: Der Generationenpark.
Willst du gemütlich verweilen?
Entspannen, lesen oder einfach vor dich hinträumen
kannst du an einem der schattigen Plätze unseres
Generationenparks. Leg dich in eine Hängematte
und genieße deine Zeit.
Zwischendurch kannst du deine Füße im Wasser
abkühlen. Die Einstiegstelle an der Sulm ist mit
Flusssand ausgekleidet. Liebe Kinder, nehmt Sandspielzeug
mit. Hier könnt ihr endlich mit Wasser und
Sand spielen und euch richtig schmutzig machen.
Anschließend könnt ihr in der Bäckerei/Konditorei/
Cafe Bicycle Hubmann Köstlichkeiten genießen.
Bist du kulturell interessiert?
Nach einer Gehzeit von 20 Minuten kannst du die
Rekonstruktion eines urgeschichtlichen Wehrturms
am Königsberg besichtigen, der auf die Existenz einer
jahrtausendealten Höhensiedlung hinweist. Vom
Königsberg in Heimschuh kannst du auf der von 100
Kunstwerken österreichischer und internationaler
Künstler gesäumten Panoramagalerie spazieren.
Gleich neben dem Generationenpark befindet sich
die Ölmühle Hartlieb mit dem Kernölmuseum und
bietet Einblick in die Kernölproduktion der Anfangszeit
und der Gegenwart.
Spaß und kulinarischer Genuss
Tolle Stimmung und kulinarische Köstlichkeiten, steirischer
Wein und bäuerliche Handwerkstradition
machen einen Besuch am nur 100 m vom Generationenpark
entfernten Schratlplatz jeweils am
Donnerstag von 17 bis 23 Uhr von Mai bis Oktober
zum unvergesslichen Erlebnis.
Landesrätin Großmann besuchte unseren Generationenpark:
„Ich gratuliere. Dieses Projekt ist
etwas ganz Besonderes und verdient es nach außen
getragen zu werden, um auch in anderen Regionen
Schule zu machen.“
Leute hören nicht auf zu spielen,
weil sie alt werden.
Sie werden alt, weil sie aufhören zu spielen.

Naturerwachen in der
Altenbachklamm
Achtung Wanderer, Erholungssuchende, Sportler …!
Die Altenbachklamm ist immer einen Besuch wert!
Den Wanderer erwarten gut angelegte Wege, die teilweise über
Brücken (eine 30 m lange Hängebrücke), Stege, Leitern und Stu-
fen führen. Nach 400 Höhenmetern und ca. 1,5 Stunden Geh-
zeit ist eine herrliche Fernsicht bei der Panoramaschenke Tertinek
vulgo Mukonig die Belohnung für die Anstrengung.
NEU! Ein großes Panoramafoto mit topographischer Beschriftung
wird ab heuer an der Aussichtsplattform angebracht
und für jedermann Orientierungshilfe beim Panoramablick sein.
Erfahrungsgemäß bietet sich das Naturjuwel Altenbachklamm
hervorragend als Tagesausflugsziel für Familien, diverse Gruppen
oder naturverbundene Wanderer an. Wer Energie auftanken
will, ist hier richtig, denn zahlreiche Wunder der Natur
lassen sich in der Klamm in größter Ehrfurcht mit sämtlichen
Sinnen wahrnehmen. Paare können ihre immerwährende
Liebe mit ihrem persönlichen Liebesschloss am Hängebrückenpfeiler
besiegeln.
Für alle, die die Altenbachklamm noch nicht kennen:
In Oberhaag angekommen folgt man dem Wegweiser zur
Altenbachklamm. Bald erreicht man den Buschenschank Stelzl
vulgo Altenbacher, wo sich der Einstieg zur Klamm befindet.
Vorankündigung:
18. AUGUST: Klammlauf und Nordic Walking
19. AUGUST: Klammfest mit Frühschoppen
beim Buschenschank Stelzl
www.oberhaag.at
Schönheit liegt im Auge des Betrachters -
und in den Händen Ihres Friseurs.
Ich nehme mir Zeit, Sie in angenehmer
Atmosphäre nach allen Regeln der
Friseurkunst zu verwöhnen.
Neben den klassischen Leistungen stehe
ich Ihnen auch gerne für Schönheits-,
Pflege- und Problemberatungen zur Verfügung.
Friseursalon Lydia Lang
8451 Heimschuh 125
Tel.: 0664 / 12 75 581
71 59

60
Schweinsfilet
mit Erdäpfelkruste
Zutaten: für 6 Personen
1 kg Schweinsfischerl
200 g Erdäpfel – mehlig
1 Dotter (kleines Ei)
ca. 100 g Käse
Muskat, Salz
Bauchspeck in Scheiben
Pfeffer aus der Mühle
Rapsöl
Zubereitung:
Fischerl in ca. 2 cm dicke Scheiben schneiden, mit je
einer Scheibe Speck umwickeln, mit buntem Pfeffer aus
der Mühle und Salz würzen. Für die Kruste die gekochten
geschälten Erdäpfel reiben oder passieren, mit Dotter
und etwas Käse und den Gewürzen gut durchmischen.
Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen, die Filetscheiben
anbraten (ca. 3 Min.) auf jeder Seite. Die Fleischstücke
auf ein Backblech geben, mit einem Löffel Erdäpfelmasse
besteichen und im Rohr kurz übergrillen (Oberhitze
einschalten), bis die Kruste eine schöne Farbe hat.
Dazu servieren wir Wokgemüse oder Blattsalate.
Tipp: Diese Erdäpfelkruste schmeckt ebenso über einem
Faschierten Braten oder Grünkernbraten.
Schweinefleisch (aus Freilandhaltung) bekommen
Sie in bester Qualität auf Vorbestellung monatlich in
der Klapothek.
Gutes Gelingen!
KLAPOTHEK - Sallfellner und Jauk OG
8454 Arnfels - Leutschacherstrasse 37, Tel. u. Fax: 03455 66 44
E-Mail: klapothek@aon.at, www.klapothek.at
Mo bis Fr: 8-12 und 15-18 Uhr, Sa: 8-12 Uhr

Aufstrich mit
Bärlauch und Hanföl
Zutaten:
¼ kg Topfen
½ Becher Creme fraiché
1 Bund Bärlauch
1 – 2 EL Hanföl
Salz, Pfeffer
Den Bärlauch mit dem
Hanföl im Mixer zerkleinern,
danach mit dem Topfen
und der Creme fraiché verrühren,
salzen und pfeffern,
etwas grob gehackten
Bärlauch unterrühren -
fertig.
Dressing mit
Haselnussöl
Zutaten für 4 - 6 Portionen:
4 EL Haselnussöl
2 EL Apfel- Balsamessig
2 TL Haselnuss Senf (oder
ein anderer milder Senf)
Salz, Pfeffer
Zuerst Essig und Senf verrühren,
salzen und pfeffern,
anschließend mit dem Öl
verrühren und 10 - 15 Min.
ziehen lassen. Passt gut zu
Ruccola oder Vogerlsalat
sowie zu Rohkost nach
Saison.
Kostbarkeit Öl.
einfach - gesund - und
schmackhaft
Je wärmer die Jahreszeit umso leichter die Küche! Großartig sind jene Variationen,
die sich aus der Vielfalt unserer Öl-Spezialitäten kreieren lassen.
Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt, wenn Sie frische Salate, Kräuter und
Gemüsevariationen, verfeinert mit dem Kernöl Ihrer Wahl, zu leichten Sommerspeisen
vermengen. Hier eine kleine Auswahl der Möglichkeiten.
Paradeisersalat mit
Mozarella und Mohnöl
Zutaten für 4 Portionen:
4 - 6 große Paradeiser
200 g Büffelmozarella
frisches Basilikum
4 EL Mohnöl
2 EL Traubenbalsamico
Salz, Pfeffer
Öl mit Balsamico und
zerkleinerten Basilikum verrühren,
salzen und pfeffern,
ca. 10 Min. ziehen lassen.
Paradeiser und Mozarella
würfelig schneiden, mit
Marinade verrühren und
wiederum 10 Min. ziehen
lassen - fertig.
Diese vier und noch weitere 15 Kernölsorten stehen neben dem bewährten
Kürbiskernöl bei uns in der Ölmühle für Sie zur Verkostung bereit.
Auf das sich Ihre Phantasie bei der Kreation neuer Genüsse entfalten kann,
wünschen wir gutes Gelingen.
Ölmühle Hartlieb, A-8451 Heimschuh 107
Tel: +43 (0) 3452 825 51, Fax: +43 (0) 3452 825 51 51
e-mail: office@hartlieb.at, homepage: www.hartlieb.at
Joghurtdressing
mit Walnussöl
Zutaten für 4 Portionen:
20 ml Walnussöl
20 ml Apfel- oder Birnen
Balsamessig
125 ml Joghurt
2 TL frische Kräuter
(Petersilie, Schnittlauch,
Kerbel)
1 TL Salz und Pfeffer
2 TL Zucker
Alle Zutaten verrühren und
ca. 10 Min. ziehen lassen.
Passt sehr gut zu einem gemischten
Salat mit Kopfsalat,
Paradeisern, Paprika,
Radieschen etc.
71 61

62
Die süße Versuchung der Weinstraße!
Das Ratscher Landcafé!
Das Kaffeehaus an der Südsteirischen Weinstraße!
Wie wäre es mit einer Joghurt-Fruchtschnitte, einer
gebackenen Topfentorte mit Weichselragout oder
vielleicht doch einem Eisbecher?
Eis einmal anders! Eisspezialitäten originell serviert
im Email- Häferl wie zu Omas Zeiten! Lassen Sie sich
hausgemachte Kuchen und Desserts, ein steirisches
Backhendl und andere steirische Spezialitäten
schmecken. Genießen Sie ein Glas südsteirischen Wein auf
unserer großen Sonnenterrasse. Schauen Sie vorbei!
Haben Sie etwas zu feiern? Geburtstage, Jubiläen, Feierlichkeiten.
Das Ratscher Landhaus - der passende Rahmen für eine gelungene Feier!
Und falls es mal länger dauert, 19 Gästezimmer laden zum Verweilen ein.
Familie Michaela & Andreas Muster
Ottenberg 35 • 8461 Ratsch an der Weinstraße
+43 (0)3453/23130 • www.ratscher-landhaus.at
info@ratscher-landhaus.at
Landcafe- Restaurant
Warme Küche von Mittwoch bis Sonntag!
geöffnet von Mittwoch bis Freitag ab 13.00 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr

VERGISSmeinNICHT
Die besten Geschichten aus drei Jahren …der steirer land…
sowie einiges an unveröffentlichtem Material. Neben diesen
und vielen weiteren Geschichten und Anekdoten aus dem
Südsteirischen Weinland haben wir auch einiges an steirischer
Mundart und Brauchtum für Sie zusammengetragen.
VERGISSmeinNICHT erhalten Sie im gut sortierten Buchhandel,
bei vielen Vertriebspartnern der Region, im EKZ Weinland
oder telefonisch unter 0664 / 969 20 91
© by 2010 Verlag Altenberg Oswald KG
Alle Rechte vorbehalten
ISBN 978-3-9502976-9-0
IMPRESSUM:
Eine Küche. MEINE Küche.
€ 29,70
zuzügl.
Versandkosten
Medieninhaber: Verlag Altenberg Oswald KG
Herausgeber: Karl Oswald
Redaktion in dieser Ausgabe: Beatrice Schöller, Andrea Bund,
Karl Oswald, Rudolf Schwarzl, Erika Hütter
Anzeigenberatung: Renate Tynnauer, Rene Strohmaier
Grafische Leitung: Renate Tynnauer
Verlags- und Anzeigenanschrift: 8452 Großklein 32/4
Tel: 0650 / 814 72 97, Fax: 03456 / 309 15
office@dersteirerland.at
Für unverlangt eingesendete Texte und Bilder wird keine Haftung übernommen.
Alle Texte und Bilder dieser Ausgabe sind, so nicht anders
gekennzeichnet, urheberrechtlich geschützt. Für Druck- und Satzfehler
wird keine Haftung übernommen. Der Herausgeber sowie alle an der
Produktion beteiligten Unternehmen und Personen übernehmen keine
Haftung für etwaige Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die
sich aus dem Gebrauch oder Missbrauch dieser Produktion und deren
Inhalte ergeben.
Offenlegung gemäß Mediengesetz § 25: „… der steirer land…“ ist das
Mitteilungsorgan des Naturparks Südsteirisches Weinland und versteht
sich als unabhängiges Magazin für die Verbreitung von Informationen
und der Erhaltung und Dokumentation volkskultureller Geschichten
und Ereignisse im Naturpark Südsteirisches Weinland und dem
Mythenreich.
Wir kleiden Häuser ein!
Energiesparen ist einfacher als man denkt. Mit
unseren Putz- und Vollwärmeschutzsystemen
sorgen wir für eine sinnvolle Reduktion Ihres
Energiebedarfs. Mehr als zwanzig Jahre Erfahrung
garantieren Ihnen nicht nur fachgerechte Meisterarbeit
sondern auch eine individuelle Umsetzung
Ihrer Gestaltungswünsche. Wir kleiden Häuser ein
und dafür stehen Ihnen sämtliche Putz- und
WDVS-Systeme zur Verfügung. Aber wir kleiden
nicht nur, wir gestalten auch. Als Stukkateur-
Meisterbetrieb haben wir uns einer alten Tradition
verschrieben und stellen Fassadenstuck wieder
selbst her. Somit sind wir nicht nur Spezialist, wenn
es um die Wiederherstellung alter Stuckarbeiten
geht, sondern haben auch bei Neubauten alle
Gestaltungsmöglichkeiten.
Wir sparen Energie, schützen Ihre Fassade
und verschönern Ihre Wohnträume.
Weitere Informationen unter:
www.grundner-putze.at
71 63

64
Naturparkbürger.
Za wos brauch ma
den Naturpark?
Die Südsteiermark ist eine weintouristisch florierende Gegend.
Die Leute kommen von überall auf der Welt, um die Landschaft in der Südsteiermark
zu genießen und unsere Weine zu kosten. In der Südsteiermark ist es wunderschön.
Ob das den Bewohner/innen immer so klar ist, sei dahin gestellt.
Die Gäste jedenfalls wissen es zu schätzen.
Also: „Za wos brauch man denn do den Naturpark?“
Naturpark ist eine Auszeichnung, eine Ehrung für die Region.
Die Landesregierung hat auf Grund der Vorarbeiten unserer
Vorfahren die Region für ihre Besonderheit als Kulturlandschaft
ausgezeichnet. Darauf können wir sehr stolz sein. Jeder Mensch
freut sich über Ehrungen und Urkunden und ist ganz scharf auf
alle möglichen Titel. Alle, die im Naturpark leben und arbeiten,
könnten sich mit dieser Auszeichnung rühmen und stolz darauf
sein.
Abgesehen von der Stärkung unseres eigenen Egos als ausgezeichnete
„Naturpark-Bürger“ gibt es aber noch weitere Gründe,
die für den Naturpark sprechen.
Der Wein ist unser Leitprodukt und prägt unsere Landschaft.
Aber darüber hinaus bieten wir in einem Naturpark für den
Gast noch weitere Vorzüge. Die Abwechslung von Weingärten
mit Streuobstwiesen, Weiden und Mischwald schafft einen ge-
sunden Lebensraum, der nicht nur Tieren und Pflanzen Platz
bietet, sondern vor allem dem Menschen zur Erholung und
Entspannung dient. Dessen sind sich die Menschen in einem
Naturpark bewusst, da hier ein Management ständig um Aufklärung
und Bewusstseinsbildung bemüht ist. Dieses Wissen
und dieses Bewusstsein um den Schatz und die Ressource
„Natur“, die wir hier hüten, machen die Südsteirer einzigartig
und unterscheiden uns von vielen anderen Weingegenden. Aber
auch die Gäste werden immer bewusster.
Trendforschungen im Tourismus zeigen, dass „Natur“, „Rückbesinnung“,
„Nachhaltigkeit“, „Ressourcenschonung“ auch bei
der Wahl des Urlaubsziels eine Rolle spielen. Darauf wissen
wir im Naturpark eine Antwort: Der Gast, der in unseren „Naturpark“
kommt, bringt sein Geld in einen regionalen Kreislauf
ein, der dazu beiträgt, unsere Landschaft zu erhalten und die
regionale Wertschöpfung zu erhöhen.

„Lieber Gast, mit deinem Urlaub im Naturpark unterstützt du
die Landschaftspflege und Erhaltung der einmaligen Kulturlandschaft.“
Denn wir haben als Naturpark die Aufgabe und die
Bestrebungen, sanft und nachhaltig mit uns, der Landschaft
und unserem Erbe umzugehen. Es ist richtig, dass es besondere
Tiere und Pflanzen auch woanders gibt. Es ist richtig, dass es
Naturvermittlung und Naturführungen auch woanders gibt.
Es ist richtig, dass regionale Produkte und kleinbäuerliche
Strukturen auch in anderen Regionen erhalten werden. Es ist
richtig, dass es Natur- und Landschaftsschutzgebiete auch
woanders gibt.
Aber das, was den Naturpark in der Südsteiermark auszeichnet,
ist das Zusammenwirken all dieser Faktoren. Die Menschen
hier sind sich bewusst, dass sie als Naturpark für sich und den
Lebensraum eine Verantwortung tragen. Diese Verantwortung
ist es, die die Menschen verbindet, egal ob Beherberger/in,
Tourismusverband, Landwirt/in, Gemeindevertreter/in oder
Pädagog/in.
Naturpark ist die Seele der Landschaft und das Lebensgefühl
der Menschen, die hier leben. Die Zeit ist reif, unsere Naturpark-
Verantwortung ernst zu nehmen und über Gemeinde- und
Tourismusverbandsgrenzen hinweg für die Naturpark-Region
Südsteiermark an einem Strang zu ziehen.
Die Schönheit und Besonderheit unserer Heimat muss erhalten
bleiben. Die touristische Attraktivität der Region hängt in
großem Maße von der Landschaft ab. Aber nicht nur den Gästen
sondern auch uns selbst sind wir es schuldig, einen lebenswerten
und zukunftsorientierten Lebensraum zu erhalten. Seien wir
stolz, unserer Verantwortung als „Naturpark“ nachkommen zu
dürfen.
Beatrice Schöller
65

66
Mit der Matura reif für mehr
In Zeiten, in denen Arbeitsplätze immer rarer werden, kommt der (Weiter-)Bildung immer
größere Bedeutung zu. So gesehen ist der Anstieg der Zahl derer, die sich mit einer Matura mehr
Chancen auf dem Arbeitsmarkt erhoffen, nicht verwunderlich.
Die Wirtschaftskammer spürt den Trend
zur Weiterbildung schon länger und
forciert ihre Werbung für eine Lehre mit
Matura bzw. die Berufsmatura.
Gut ausgebildete Menschen sind in der
Wirtschaft gefragt, entsprechend groß
ist mittlerweile das Bildungsangebot
zahlreicher Institutionen.
Mehrere hundert Seiten dick ist auch das
Wifi-Kursbuch, darunter sind auch die
sehr beliebten Lehrgänge „Berufsmatura“
sowie „Lehre & Matura“, die mittlerweile
auch in den Regionalstellen der Wirtschaftskammer
Steiermark besucht werden
können.
Beim Besuch eines Kurses in der Regionalstelle
Südost in Leibnitz war auffällig,
dass sich die Teilnehmerzahl der Lehrlinge
bzw. der Berufstätigen ziemlich
die Waage halten. 19 Erwachsene und
15 Jugendliche besuchen zurzeit den
Mathematikkurs, die Beweggründe, sich
dieser Ausbildung zu unterziehen, sind
vielfältig.
Lena Lambauer aus Gamlitz ist im ersten
Lehrjahr als Verwaltungsassistentin im
Gemeindeamt tätig. Für sie war von An-
fang an klar, die Lehre nur in Verbindung
mit der Matura zu starten. „Sehr positiv
ist dabei, dass die Kurse und Prüfungen
für Lehrlinge zur Gänze gefördert und
für uns somit kostenlos sind“, erklärt sie.
Vielleicht, wenn alles passt, denkt sie
später auch an ein Studium, im Moment
ist der Job in der Gemeinde Gamlitz aber
vorrangig. „Mit der Matura habe ich im
Fall des Falles auf dem freien Markt
sicher bessere Chancen und was man
hat, das hat man!“, resümiert die junge
Gamlitzerin.
Markus Dirnböck aus Vogau ist ebenfalls
im ersten Lehrjahr. Er arbeitet als Verwaltungsassistent
am Bezirksgericht
Graz Ost. Er will auf jeden Fall im Bereich
Justiz bleiben, eine abgeschlossene Ausbildung
mit Maturaabschluss ist seiner
Meinung nach für eine Karriere unerlässlich.
Zuerst war zwar kurz der Besuch
einer kaufmännischen Schule angedacht,
dann hat er sich aber doch für die
Lehre und das „gleich arbeiten gehen“
entschieden.
Petra Wildpacher aus Leibnitz ist eine
beruftätige Mutter von zwei Kindern,
eigentlich Industriekauffrau, derzeit aber
Maturakurs
als Verkäuferin in einem Modegeschäft
tätig. Neben all diesen Aufgaben als
Mutter und Angestellte auch noch die
Berufsmatura zu absolvieren, bedarf eines
ausgeklügelten Zeitmanagements.
Nach dem Abschluss ihrer Matura-Ausbildung
mit BWL will sie wieder zurück
ins Büro. Ohne diese Ausbildung, die sie
selbst finanzieren muss, ist es nach der
Karenz fast unmöglich, wieder Fuß zu
fassen, ist sie überzeugt.
Jetzt müssen alle Teilnehmer/innen erst
einmal den eineinhalb Jahre dauernden
Mathematikkurs, geleitet von Mag. Susanne
Mandl, positiv abschließen. Und
auch wenn’s zwischendurch ein bisschen
stressig ist, so freuen sich doch alle, dass
man diese Ausbildung jetzt auch in den
Regionalstellen machen kann und nicht
mehr das Pendeln nach Graz auf sich
nehmen muss.

Nix is geschenkt!
Bauersleut auf Probe
In der Gemeinde Glanz unterhielten wir uns mit Maria Brenner,
geb. 1928, über ihr Leben. Die pensionierte Bäuerin erinnert sich noch sehr genau daran,
mit welchen Mühen und Plagen sie und ihr Mann beweisen mussten, dass sie überhaupt
in der Lage sind eine Landwirtschaft zu übernehmen.
71 67

68
Maria Brenner
Bauersleut auf Probe
Nicht immer war es so, dass automatisch der oder die
Erstgeborene den Hof übernahm. Gerade in Familien mit sehr
vielen Kindern und oft auch mit mehreren Wirtschaften musste
man sich das Privileg „Bauer zu sein“ erst einmal verdienen. Frau
Brenner kam in Langegg zur Welt, und da wenige Wochen nach
ihrer Geburt die Mutter verstarb, kam sie zu ihrer Großmutter
nach Glanz. Die Wirtschaft gehörte dem Vater und war an
Mohr-Leut, wie sie die Winzer damals nannten, verpachtet. Für
die Arbeit im Weingarten bekam der Winzer vom Vater bezahlt,
der übrige Grund und das Vieh dienten dem Lebensunterhalt
der Weinzerl, wobei die Fechsung (Ernteertrag) dem Vater
zustand.
„Meine Großmutter und ich bearbeiteten ein ¾ Joch Grund
für uns selber“, beginnt Frau Brenner ihre Erzählung. „Darauf
bauten wir alles an, was wir zum Leben brauchten und auch
1-2 Stückl Vieh gehörten uns.“ Geld hatten wir keines, aber
alles was wir zum Leben brauchten. In meiner Kindheit waren
die schönen Jahreszeiten von der Arbeit mit Großmutter und
die kalten Zeiten von sauledernen Schuhen und schafwollenen
Strümpfen für den weiten Schulweg geprägt. Vater heiratete
später auf Vermittlung eine Witfrau mit einer großen Wirtschaft,
die bereits 10 Kinder hatte und fünf weitere kamen im
Laufe der Jahre noch dazu. Bereits beim Ableben meiner
Mutter bestätigte Vater notariell, dass ich seinen Heimathof
übernehmen kann, falls ich das wollte. Doch der Weg bis dort
hin war noch weit und steinig. Nach dem Abschluss der Schule
blieb ich bei Großmutter daheim und wir bewirtschafteten
unseren Grund und Boden. Wie damals üblich, ging man
zwischenzeitlich Tagwerken und die nachbarschaftlichen Hilfen
wie das Ernten oder das Woazschöln (Entblättern der
Maiskolben) brachten immer gesellschaftliche und lustige
Abwechslung in unseren Alltag. Das Woazschöln war es auch,
bei dem ich meinen späteren Mann „Jakob“ kennenlernte. Er
war aus Gamlitz und als wir uns das erste Mal sahen, habe ich
ihm gut gefallen und er mir natürlich auch. Er nutzte jede Möglichkeit,
damit wir uns sahen, und kaufte auch des Öfteren bei
unserem Weinzerl Fleisch, nur damit wir uns sehen konnten.
Jakob war gelernter Zimmermann und von Berufswegen das
schwere Arbeiten gewohnt.
Dann kam das Jahr 1950 und wir haben geheiratet. Da unsere
Mohr-Leit (Winzer) in diesem Jahr den Hof verließen, beschloss
Vater uns die Wirtschaft auf Probe zu überlassen. Mein Mann
musste seine Arbeit aufgeben und wir begannen zu wirtschaften.
Im Stall standen eine Kuh und ein Kalb, aber wir hatten kein
Futter, da die Weinzerl bis auf ein paar Streubogen voll alles
mitnahmen. Als erstes kauften wir von den Straßenarbeitern
das „Roahgros“, jenes Gras, das sie von den Weg- und Straßenrändern
mähten, damit wir unser Vieh füttern konnten.

Vater überließ uns die Wirtschaft und den Weingarten, der
Wein gehörte aber ihm. Mit unserem Ersparten kauften wir uns
noch eine Kuh, die damals rund 5 000 Schilling kostete. Leider
ging uns diese nach wenigen Wochen ein und so waren Geld
und Kuh wieder weg. Angebaut wurde alles was wuchs und
jeder Groschen zweimal umgedreht, bevor wir ihn ausgaben.
Der Tag begann für uns um drei oder vier Uhr in der Früh. Der
Weingarten musste bearbeitet oder gespritzt werden, und wenn
das erledigt war, konnten wir uns um unsere Felder und Wiesen
kümmern. Oftmals kamen wir vor 10:00 Uhr am Abend nicht
ins Haus, hatten wir doch auch kein Geld, um uns Tagwerker
oder gar einen Knecht zu nehmen.
Wir mussten schauen, dass wir über die Runden kamen. Die
Anschaffung von Ochsen für die Verrichtung der Arbeit
war unumgänglich, brauchten wir sie doch um unser Heu
einzufahren und auch um die Felder bestellen zu können.
Acht Jahre hatten wir die Wirtschaft auf Probe und unsere
einzige Einnahmequelle war es, hin und wieder ein Stück Vieh
zu verkaufen. Im Jahre 58 hat uns Vater dann die Wirtschaft
übergeben, mit der Auflage, alle zwei Jahre eines meiner Geschwister
auszubezahlen. Auch das war eine schwere Bürde für
uns und wir mussten das erste Geld dafür aufnehmen. Vater
schenkte uns als Grundstein für unseren Hof drei Holben Wein,
das waren ca. 900 Liter. Jetzt waren wir zwar nicht mehr
Weinzerl sondern Bauern, aber Geld hatten wir immer noch
keines und die Arbeit wurde auch nicht leichter. Durch Zufall
kam damals ein Wirt aus Bärnbach zu uns, der auf der Suche
nach Wein war. Ihm verkauften wir damals die Gabe vom
Vater und wurden als Dank dafür zu einem Bauernball in sein
Gasthaus eingeladen. Ich kannte solche Veranstaltungen nicht
und es war mir auch ein bisschen peinlich, dass ich noch kein
Trachtengewand hatte, aber wir erhielten dort für unseren
Wein rund 5 000 Schilling. Montags auf dem Nachhauseweg
machten wir in Graz Halt und verwendeten dieses Geld als Anzahlung
für einen Schnapsbrennkessel.
Jener Wirt von damals blieb bis zu seinem Lebensende unser
Kunde. Für uns ging es langsam aber stetig bergauf und unsere
Wirtschaft blühte und gedeihte. Unsere Kinder wuchsen heran
und endlich konnten sich Jakob und ich auch einmal das Vergnügen
eines Ausflugs gönnen. Wir haben uns gerne andere
Länder, Städte und Betriebe angeschaut, war es doch eine
willkommene und lehrreiche Abwechslung zu unserem Arbeitsalltag.
Im Jahre 2005 ist mein Gatte verstorben. Oft haben
wir noch darüber geredet, wie viele Mühen es uns abverlangte,
Bauersleute zu werden und wie stolz wir darauf sind, es geschafft
zu haben. Vater ließ uns durch eine harte Schule gehen,
aber gerade dabei bewahrheitet sich der Spruch, dass man
jene Dinge, die man sich hart erarbeiten muss, am meisten zu
schätzen weiß.
71 69

„Gestalte
dein Leben
bunt“.
Um kreativ zu sein, gibt es viele
Wege. Waren es einst Musik und
Bewegung, die mir Raum zur Entfaltung
boten, so ist jetzt die Malerei
meine Form der Kreativität Ausdruck
zu verleihen. Beeinflusst durch meine
energetischen und spirituellen Ausbildungen
entstehen Bilder, welche
den Betrachter dazu ermutigen, ihr
Leben freudiger zu gestalten. Mein
Ziel ist es, durch Farbe und Symbolik
eine Wohlfühlstimmung zu schaffen.
Marion Scheucher
Leibnitzerstraße 20
8430 Lebring
Tel.: 0664 221 27 64
www.spirituelle-kunst.at
71

72
Fossiliensuche in Retznei
Samstag, 23. Juni 2012
Auf Grund des großen Erfolges führen wir auch
heuer wieder in Zusammenarbeit mit dem
Landesmuseum Joanneum einen Exkurs in die
Erdgeschichte unserer Region durch.
Selbstverständlich dürfen Sie die gefundenen Fossilien behalten!
Unkostenbeitrag für Begleitung und Werkzeug:
Erwachsene: 5,- Euro Kinder: 3,50 Euro
Wann: Samstag, 23. Juni 2012
Zeit: 09.00 Uhr und 13.00 Uhr
Ort: Betriebsgelände der Fa. Lafarge - Perlmooser
Anmeldung:
Landesmuseum Joanneum - Abteilung für Geologie & Paleontologie
Tel.: 0316 8017 97 34
E-Mail: ulrike.hauser@museum-joanneum.at
Neues Team der Jungen
Wirtschaft im Bezirk Leibnitz
Die Junge Wirtschaft hat ihren Mitgliedern viel zu bieten.
Als Interessenvertretung der österreichischen Jungunternehmer-
Innen und Jungunternehmer im Rahmen der Wirtschaftskammer
Österreich setzt sie sich dafür ein, dass junge Selbstständige und
Führungskräfte die besten Rahmenbedingungen für ihre Tätigkeit
haben. Der wirtschaftliche Erfolg Österreichs von morgen hängt
davon ab, dass das Jungunternehmer-Potential von heute entfesselt
wird. Die Junge Wirtschaft ist eine starke Interessenvertretung,
bietet kompetentes Service und ein attraktives Netzwerk.
Das Küchenstudio Brabec in Gralla war am 29. Mai 2012 Ort
für die Neuwahl der Jungen Wirtschaft des Bezirkes Leibnitz.
Nach einem Bericht zur wirtschaftlichen Lage der Region von
Regionalstellenobmann KommR Johann Lampl erfolgte die Wahl,
bei der Manfred Steinkellner (einfachcreativ Werbeagentur) zum
Vorsitzenden und als Stellvertreter Ing. Claudia Brabec (Studio
Brabec) und Franz Neubauer (Kfz Neubauer) gewählt wurden.
Am Bild: Mag. Bernd Liebminger (Geschäftsführer, Junge Wirtschaft Steiermark),
KommR Johann Lampl (Regionalstellenobmann Wirtschaftskammer), Ing. Claudia Brabec
(Studio Brabec), Manfred Steinkellner (einfachcreativ Werbeagentur), Franz Neubauer
(Kfz Neubauer), Burkhard Neuper (Landesvorsitzender, Junge Wirtschaft Steiermark),
Mag. Josef Majcan (Regionalstellenleiter Wirtschaftskammer)
(c) pixelmaker

Bauen mit Holz – Firma & Co
Wohnqualität im
Büroalltag
Der Holzriegelbau zählt zu den wesentlichen modernen
Holzbausystemen und findet auch, wenn es um die
Errichtung von Firmen- und Bürogebäuden geht, immer
stärkeren Zuspruch.
Die Vorteile liegen auf der Hand - Holz
sorgt immer für Wohlbefinden, ist für
das Auge ansprechend und schafft
Raumklima. Unser Zimmereibetrieb unterstützt
Sie gerne mit maßgeschneiderten
Lösungen von der Bauplanung
bis hin zur Bauausführung! Egal ob Sie
Ihr Firmengebäude neu errichten, umbauen
oder sanieren, wir garantieren
Ihnen eine planmäßige, technische Umsetzung
und sind Ihnen bei Speziallösungen
im Holzbau gerne behilflich.
Neben dem Raumklima spielt natürlich
auch der Faktor Zeit eine wesentliche
Rolle.
Wir fertigen Ihre Wände wetterunabhängig
vor, dadurch erfolgt das Zusammenstellen
vor Ort sehr schnell.
Optisch ist Holz immer ansprechend,
sorgt für eine gemütliche Wohnatmosphäre
und stellt auch im Außenbereich
eine Aufwertung jedes Gebäudes dar.
e.U.
Die sehr guten Dämmwerte sorgen für
das Erreichen guter Nutzheizenergiekennzahlen
und Holz sorgt immer für
Harmonie mit der Landschaft im Sinne
der Baukultur. Wir sind von den Qualitäten
des bewährten Baustoffes überzeugt,
nicht umsonst haben auch wir
unser neues Betriebsgebäude mit den
Büros „auf Holz gebaut“. Informieren
Sie sich über unser umfangreiches
Angebot.
Am besten bei unserem Firmenfest am
1. Juli, zu dem wir Sie herzlich einladen.
Hier haben Sie die Möglichkeit, in gemütlicher
Atmosphäre die Qualitäten
des Holzriegelbaues für Unternehmen
und für Häuslbauer vor Ort zu besichtigen.
Ihr Michael Watz
Klein aber oho!
Gerade jene Arbeiten, die für
Großunternehmen lästiges Beiwerk
darstellen, sind es, auf die
sich Markus Fuchs und sein Team
spezialisiert haben. Oftmals geht
es bei Bauprojekten um schnelle
professionelle Hilfe im kleinen
Bereich. Diese sollte nicht nur vom
Fachmann kommen sondern auch
leistbar sein.
Vom Pool- bis zum Zubau und von der
Außengestaltung bis zu Sanierungen
erstrecken sich Aufgaben und Leistungen
des Unternehmens „Kleinbau-Fuchs“.
Bautätigkeiten aller Art wie Fundamente,
Massivdecken, Putz, Estrich und
Maurerarbeiten werden vom dynamischen
Betrieb kundenorientiert gelöst. Groß ist
dabei der Einsatz, den Markus Fuchs mit
seiner „Kleinbau Fuchs“ an den Tag, legt
und klein bleibt lediglich der Preis.
73

Stabilisierung und Sicherung.
Bau – Sicherheit!
Wir haben das Glück, in einer wunderbaren Hügellandschaft zu leben, wo wir weithin
die Aussichten auf unsere Region genießen dürfen. Doch was landschaftlich so wunderbar ist,
bringt beim Bau oftmals Probleme mit sicht.
Unser Unternehmen bietet vielschichtige Lösungen für die
Baugrund- und Baugrubenstabilisierung. Um die Standfestigkeit
von Gebäuden zu gewährleisten, werden Bohrpfähle
betoniert, die nicht nur den Hang stabilisieren sondern auch
die Bodenplatte tragen. Heute sind geologische Gutachten
von Bausachverständigen eine Selbstverständlichkeit, falls
nötig werden von den Geologen Bodenverbesserungsmaßnahmen
vorgeschrieben. Bohrpfähle sind für diese Maßnahmen
eine sehr gute und kostengünstige Variante. Dies
dient nicht nur der Stabilisierung, sondern sorgen bei
schlechtem Untergrund auch für die nötige Sicherheit in der
Baugrube.
Oftmals kommt die Baugrundsicherung zur Anwendung, wenn
auf Grund schlechter Bodenverhältnisse das Grundstück
abgesichert werden muss, noch bevor der eigentliche Aushub
der Baugrube erfolgt. Auch bei drohenden Hangrutschungen,
z. B. nach heftigen Regnfällen, wird diese Methode als
Gegenmaßnahme eingesetzt. Die Bohrung erfolgt je nach
Untergrund immer in die Einbindung des gewachsenen und
standsicheren Bodens, das heißt, die Bohrpfähle stecken
nicht im gefährdetet Material sondern sind im festen Untergrund
eingebunden.
Ein wesentlicher Vorteil der Bohrpfähle ist ihr Einsatz beim
Bauen auf Schüttmaterial. Auch hier sorgen die Pfähle für
eine optimale Stabilisierung des Untergrunds und für die
Sicherheit, dass ihr Gebäude wirklich dort stehen beleibt,
wo sie es hinbauen. Baugrund- und Baugrubenstabilisierung
sorgt nicht nur für die nötige Sicherheit am Bau, sondern sie
spart Ihnen langfristig viel Ärger und vor allem Geld.
KOLAR ERDBAU GMBH
8452 Großklein, Goldes 32
Tel: 0 34 56 26 71, Fax: 0 34 56 50 090
Mobil: 0664 10 22 066
E-Mail: erdbau.kolar@aon.at
Ihr Josef Kolar
79

80
STEFAN KRAMMER ist Tischlermeister
aus Rosental an der Kainach in der Lipizzanerheimat
und Teil der Meisterwelten.
Seine Laufbahn begann an der HTBLVA
Ortwein und als Projektmanager im
Yachtinnenausbau. Heute setzt er als
selbstständiger Tischlermeister individuelle
und innovative Wohnraumlösungen
für zahlreiche zufriedene Kunden um.
„Endlich eine Genossenschaft für hochwertiges
Handwerk in der Steiermark“,
nennt Stefan Krammer einen entscheidenden
Vorteil. „Eine Gemeinschaft für
die Interessen von Meisterbetrieben mit
dem nötigen Platz für individuelle
Schwerpunkte und Innovation“, so
Krammer weiter.
REGINA STRUNZ ist ebenfalls einer der
ausgezeichneten Betriebe im Netzwerk
der besten steirischen Handwerker.
In traditioneller Handwerkstechnik stellt
sie in ihrer Weberei im weststeirischen
Bad Gams Teppiche nach Maß her.
Handgemacht, echt und regional wertvoll.
Meisterwelten Steiermark
Als branchenübergreifendes Netzwerk für qualitätsorientierte Meisterbetriebe aus der ganzen
Steiermark wurden die Meisterwelten Steiermark aus der Taufe gehoben.
Für Klein- und Mittelbetriebe bilden sie den Rahmen für regionale und überregionale Marketing-
und Vermarktungsaktivitäten in einem über die eigenen Möglichkeiten hinausgehenden Umfang.
So unterschiedlich die Betriebe – nicht
nur regional – sind, so verbindet sie doch
einiges. Sie leben die Philosophie der
Meisterwelten.
Für Regina Strunz ist eine Mitgliedschaft
wichtig, „weil die Meisterwelten einzigartigem,
authentischem Handwerk eine
entsprechende Plattform bieten“. Regina
Strunz wirkt aber auch aktiv im Vorstand
mit. Ein Grund dafür ist die professionelle
und persönliche Betreuung, durch die
„auch ich als kleinststrukturierter Betrieb
den Ansporn habe, mich im Rahmen einer
Qualitätsoffensive betrieblich weiterzuentwickeln“.
Caroline Stramitz, Projektleiterin in den
Regionen „Steirischer Zentralraum und
Süd-West-Steiermark“, fasst weitere Be-
standteile der Initiative zusammen:
„Für jeden Betrieb gibt es ein maßgeschneidertes
Starterpaket, bestehend aus,
unter anderem, einem Unternehmenstext
und einer professionellen Fotostrecke.“
„Ganz besonders stolz sind wir auf die
Kooperation mit dem Studiengang Innovationsmanagement
der FH Campus02,
im Zuge welcher wir jedem Betrieb eine
Innovationsberatung beiseite stellen können,
die dabei helfen wird, betriebseigene
Potenziale für den Markt zu erkennen“.
„Außerdem initiieren und koordinieren
wir weitere Aktivitäten wie etwa die ge-
meinsame Präsentation der Betriebe im
Buch der Meister, eine gemeinsame Groß-
veranstaltung sowie zumindest einen ge-
meinsamen überregionalen Presseauftritt
pro Jahr. Darüber hinaus können
Betriebe selbst Maßnahmen vorschlagen
und einbringen“.
„Weil sich Handwerk, das echt und qualitätsvoll
ist, gegen industriell gefertigte
Massenware durchsetzen muss UND weil
wir gemeinsam einfach mehr bewegen
können“.

WAS SIND DIE MEISTERWELTEN?
Die Meisterwelten sind ein spartenübergreifendes
Netzwerk für qualitätsbewusste
Meisterbetriebe aus der Steiermark.
Angesprochen sind sowohl besondere Handwerksbetriebe
in ihrer urtypischen Form
als auch Meister der Kulinarik.
WIE SIND DIE MEISTERWELTEN
ORGANISIERT?
Die Meisterwelten sind eine Genossenschaft.
Damit ist eine effiziente Verwendung der
Mittel direkt für die Meisterbetriebe garantiert.
Die Markennutzung ist kostenlos und
Rechte für etwa Fotografien und Textmaterial
werden im Besitz der Betriebe sein.
WARUM GIBT ES DIE MEISTERWELTEN?
Weil Innovationskraft der Motor der
Zukunft ist und die Meisterwelten diesen
Motor antreiben.
Weil ein Netzwerk mit gebündelten Leistungen
erfolgreicher ist.
Weil durch die Zusammenarbeit wirtschaftliche
Vorteile für die Betriebe entstehen.
Weil die Betriebe mitgestalten und mitreden.
DER WEG IN DIE MEISTERWELTEN
Die Erfüllung und Einhaltung der Qualitätskriterien
ist Voraussetzung für eine Mitgliedschaft
– eine Aufnahme beginnt mit dem
Antrag des Betriebes und erst durch eine
positive Gesamtbeurteilung erhält der Betrieb
die Berechtigung zum Einstieg in die Genossenschaft.
Partner im Projekt sind unter anderem:
› Das Bundesministerium für Wirtschaft,
Familie und Jugend (BMWFJ)
› Die Wirtschaftskammer Steiermark
› Die Abteilung 16 des Landes Steiermark
mit ihrer Kompetenz der Landes- und
Gemeindeentwicklung
Kontakt und weiterführende
Informationen
Viel Wissenswertes gibt es auf der gemeinsamen
Internetplattform meisterwelten.at,
die schon demnächst online sein wird.
Hier werden nicht nur die Partnerbetriebe
vorgestellt, es wird auch über bevorstehende
Aktionen informiert. Beispielsweise über das
Aufsteirern im Herbst, wo sich die Meisterwelten
bereits gemeinsam präsentieren
werden. Druckfrisch und kostenlos verfügbar
ist auch der erste Informationsfolder für
interessierte Betriebe!
Details und Prospektanforderung:
Caroline Stramitz
Regionale Projektleitung „Steirischer
Zentralraum und Süd-West-Steiermark“
Tel.: 0650 429 40 03,
caroline.stramitz@meisterwelten.at,
www.meisterwelten.at
Hoch zu Ross.
Pferdeerlebnis
Reiten ist eine Wohltat für den Körper,
Entspannung für den Geist und gelebte
Beziehung zu Pferd und Natur.
Kinderaugen beginnen zu leuchten, wenn sie die Pferde
am Hof sehen und ihre Herzen beginnen schneller zu
schlagen, wenn sie eines der Tiere streicheln dürfen.
Viele Menschen in unserer Heimat nutzen das Angebot
des Halbwachs-Hofes und leben ihre Freude am Reiten
und ihre Begeisterung für Pferde aus.
Der Reiterhof Halbwachs ist aber auch ein gern
genutztes Freizeitvergnügen für unsere Gäste.
Bietet doch Ida Reitkurse ebenso an wie geführte
Wanderungen zu Pferd durch unser Südsteirisches
Weinhügelland. Das Buschenschankreiten erfreut
sich besonderer Beliebtheit. Dabei erlebt man nicht
nur die Harmonie der Landschaft sondern auch die
kulinarischen Genüsse der Region. Zehn Haflinger
stehen für dieses Vergnügen bereit. Man lässt sich
tragen und treiben, verschmilzt mit der Natur und spürt
die wohltuende Symbiose zwischen Mensch und Tier.
Der Hof bietet Reitkurse für Kinder und Erwachsene,
Reitunterricht für Anfänger und Tagesausritte für
Fortgeschrittene. Kutschenfahrten für Hochzeiten,
Ausflüge und andere Anlässe sind ein gern genutztes
Angebot. Tagesprogramme für Kinder werden ebenso
geboten wie Hofführungen für Gruppen, Schulklassen
und Kindergärten. Im Zentrum all dieser Aktivitäten
stehen jedoch immer die Tiere. Ein besonderes Erlebnis
gibt es am 28. Juli. Beim 5. Hoffest wird
vom gratis Ponyreiten bis zum Glückshafen und von
kulinarischen Köstlichkeiten bis zur musikalischen
Unterhaltung mit den „Pagger Buam“ alles geboten, was
der Hof zu bieten hat.
FAM. HALBWACHS – JOSEF MISCHINGER
Gauitsch 3, 8442 Kitzeck
Tel.: 0664 182 40 50, 0664 154 42 03
81

82
Die Südsteiermark erzählt
Der Naturpark Südsteirisches Weinland
und die Tourismusverbände der Südsteiermark laden
jeden ersten Montag im Monat ein, die Region
besser kennenzulernen.
Im März 2012 lud die Familie Grasmuck aus Gamlitz auf ihr Weingut ein.
Als ausgebildete Weinerlebnis-Begleiterin führte Eveline Grasmuck mit viel
Leidenschaft und Freude die Interessierten durch den Betrieb. Das Besondere
ist die angeschlossene Rebschule, die das Interesse der Besucher/innen weckte.
Dabei wurden die einzelnen Schritte vom Edelreis (Ertragsrebe) über die Unterlagsreben
genau erörtert. Bei der anschließenden Weinkost wurde der Gaumen
mit besonderen Geschmackserlebnissen verwöhnt. Welschriesling mit Apfel,
Sauvignon blanc mit grünem Paprika und Zweigelt mit dunkler Schokolade -
ein wahres Erlebnis für den Gaumen. Besuchen Sie das Weingut Gamlitz und
nehmen Sie an einer spannenden Wein-Erlebnis-Führung teil.
Im April waren wir zu Gast beim Kulturpark Hengist. Mit viel Freude und
Leidenschaft wurden der Verein und die Aktivitäten vorgestellt. Zahlreiche
Grabungen im Bereich des Buchkogels und der Region Hengist bringen wahrliche
Schätze aus vergangener Zeit zum Vorschein, wie eine Speerspitze aus Bronze,
die bewundert werden konnte. Die zahlreichen archäologischen Fundstücke
sind im Hengist-Museum ausgestellt. Der Abend führte die Gäste aber noch
weiter zurück in der Geschichte in prähistorische Zeiten, als das Urmeer sich
auch in die Region der Südsteiermark ergoss. Fossilienfunde wie Haizähne,
Korallen und prähistorische Stachelhäuter können heute noch im Bereich des
Wildoner Schlossberges gefunden werden. Schmackhafte Kulturweine vom
Buschenschank Bockmoar rundeten den Abend kulinarisch ab.
Mag. Andrea Bund, zuständige Betreuerin der südsteirischen Natura 2000 Gebiete,
spazierte mit uns vom Buschenschank Schneeberger zu den artenreichen
Blumenwiesen am Fastlkogel, die zu Recht als botanisches Highlight im Natura
2000 Gebiet Demmerkogel bezeichnet werden. Sie berichtete über den Schutz
von Wiesen und deren Bewirtschaftung, zeigte und erklärte uns die botanische
Artenvielfalt auf ungedüngten, mageren Wiesen und wir schnupperten an
wildem Thymian und erfreuten uns am Anblick von Wiesensalbei , Kreuzblume,
Karthäuser-Nelke und vielem mehr. Abschließend genossen wir die Einladung
zur Verkostung der exzellenten und mehrfach ausgezeichneten Weine im
Schneeberger‘schen Barriquekeller und ließen den Abend gemütlich im
Buschenschank ausklingen.
Wir laden alle Interessierten ein, an den nächsten Terminen unserer
Veranstaltungsreihe „Die Südsteiermark erzählt“ teilzunehmen:
2. Juli 2012 19:00 Uhr Kelten in Großklein - Burgstallkogel
6. August 2012 15:00Uhr Interessantes zur Kulturhauptstadt
Marburg & slowenischem Wein
3. September 2012 19:00 Uhr Hopfen & Bier in Leutschach

Veranstaltungsreigen in der Südsteiermark
Juni
16. Juni Riegl aufi - Riegl obi Fest
in Mitteregg / St. Nikolai im Sausal
16. - 17. Juni Tage der offenen Kellertür
20. Juni Ermi Oma „Mein Testament“
in Wagna
21. Juni „Tischlein Deck Dich…“
zur Sommersonnenwende
22. - 23. Juni Folkfestival in Ehrenhausen
22. - 24. Juni Wein-Event am Kreuzberg &
Jubiläum der Marktmusik Kaindorf / S.
23. Juni Garnisionsfest Kaserne Straß
29. Juni Wirtschaft rockt… in der Vinofaktur
Vogau
29. & 30. Juni PowerFrauenFestival Barbara Balldini
am Grottenhof / Kaindorf S.
30. Juni Eröffnung der Sulztaler Kunstwanderung
30. Juni & 1. Juli Kitzecker Lavendelfest am Biohof WUNSUM
in Kitzeck
Juli
1. Juli Eichberger Wartefest am Kreuzberg
ab 4. Juli Gamlitzer Sommerfestspiele: Arsen
& Spitzenhäubchen am WG Schilhan
5. Juli Kabarett mit der Ermi-Oma (Markus Hirtler)
am Grottenhof
6. Juli Jürgen Drews Konzert in Leutschach
6. - 8. Juli Bezirksmusiktreffen & 100 Jahre
MV Leutschach
7. Juli Georg Jantscher / Solo & Gäste
am Grottenhof / Kaindorf S.
7. Juli Schmecke das Leben - Koste die Kunst
- biodynamischer Wein & musikalisches
Kabarett mit Jörg-Martin Willnauer
9. - 13. Juli Südsteirische Musiktage „Volksmusik trifft
Klassik“ in St. Johann/S.
13. & 14. Juli Riva Reka / Jugendfestival
am Grottenhof / Kaindorf S.
13. - 15. Juli Orgelfesttage in Kitzeck
13. - 15. Juli Summertime Blues auf Schloss Gamlitz
14. Juli Fiesta Latina 2012 am Hauptplatz Leibnitz
15. - 29. Juli SommerAkademie für Frauen
am Weiberhof / Großklein
18. - 20. & 23. - 27. Juli
„Waldwiesel“ - Waldtage für Kinder
in Glanz / W.
21. Juli Strandfest in Gleinstätten
22. Juli Oldtimer Genuss Tour mit Jakobifest in Kitzeck
22. Juli Glanzer Klapotetzstraßenfest
am Weingut Legat
25. Juli Jakobiwanderung in Ratsch an der Weinstraße
28. Juli Römerlauf - Nachtlauf bei Fackelschein
abschl. Riesenfeuerwerk
28. & 29. Juli Arnfelser Jakobifest
August
2. August Roland Düringer am Grottenhof /
Kaindorf S.
3. - 4. August „Der Weinberg rockt“
Ratsch an der Weinstraße
3. - 5. August Mythos Rauchstub`n Gündorf -
das besondere Weinfest beim
Rauchstubenhaus
11. August Erika Pluhar & Klaus Trabitsch
am Grottenhof / Kaindorf S.
10. - 15. August Großkleiner Weindörfl
15. August Schloßberger Wartefest am Montikogel
18. August Flugtag des SGFC Rebenland Leutschach
18. August Klammlauf in der Altenbachklamm
Oberhaag
19. August „Tischlein Deck Dich …“ im Weingarten
24. - 26. August 70 Jahre MV Tillmitsch
mit Himmeltau-Fest
24. - 28. August Steirische Weinwoche in Leibnitz
mit Leibnitzer Hobbykünstlermarkt
am 26. Aug.
26. August Großes Weisenbläsertreffen in Kitzeck
30. August Georg Jantscher - Gamlitzer
KulturGenuss - Klosterschule 20 Uhr
31. August Konzert: Adjiri Odametey - Afrikanische
Weltmusik am Grottenhof
31. August - 2. September
29. St. Veiter Weingassl in St. Veit am Vogau
September
1. September 2. Steirisches Vogelscheuchenfest in Kitzeck
1. & 2. September
11. Zeggern im Schlosspark Gleinstätten
DIE SÜDSTEIERMARK ERZÄHLT … für Gäste & Einheimische
4. Juni / 2. Juli / 6. August / 3. September 2012
Lustiger Tanzboden – Volkstanzen an der Weinstraße …
21. Juni Sonnwendfeier Gersdorf
7. Juli Weingut Kögl - Ratsch
24. August Weingut Sternat-Lenz - Schloßberg
29. September Hopfen & Weinlesefest - Leutschach
Sulmsee-Party anschl. Niteflight – jeden Dienstag ab 19 Uhr
Römern in Wagna – jeden Mittwoch ab 18 Uhr
Schratln in Heimschuh – jeden Donnerstag ab 17 Uhr
Europas größter Motorikpark in Gamlitz – Spaß und Erlebnis
für Körper Geist und Seele
Alle weiteren Informationen sowie Öffnungszeiten,
Ausflugsziele und Angebote finden Sie auf einen K(B)lick auf
www.suedsteiermark.com
SOMMER

€ 21 900,- *
VW Beetle
1,6 TDI Design
Neuwagen
105 PS / Weiß
0 km
... wenn´s um STÄRKE geht!
€ 12 500,- *
VW Golf 5 Kombi
Trendline 1,9 DTI DPF
Erstzulassung 03/2009
105 PS / Diesel / blau
154 200 km
€ 12 600,- *
VW Golf Plus Trendline
2,0 TDI DPF
Erstzulassung: 06/2007
140 PS / Diesel / Blau
124 645 km
€ 7 900,- *
Renault Twingo
1,2 16V Yahoo
Neuwagen
75 PS/ Benzin / Rot
0 km
* Alle Preise inkl. MwSt.
8452 Großklein 97 I Tel.: 03456 50084 I Mobil: 0664 4312689 I kfz-mack@aon.at
www.kfz-mack.at
€ 12 800,- *
VW T5
1,9 TDI LR Kasten
Erstzulassung 04/2005
105 PS / Diesel / Weiß
97 000 km
MwSt. ausweisbar