Speisekarte - Asitz Bräu
Speisekarte - Asitz Bräu
Speisekarte - Asitz Bräu
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Speisekarte</strong><br />
Telefon +43/6583/8246-400<br />
www.asitzbraeu.com<br />
Winter 2012/2013
Welcome to Europe’s highest brewery<br />
In the year 2010, we acquired the original mountain restaurant “Seers”<br />
on the <strong>Asitz</strong> mountain. Soon, the idea to build a brewery museum instead<br />
came in my mind. Therefore, two historic breweries-inns were disassembled<br />
in the homeland of beer Bavaria especially for this new beer temple.<br />
The <strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong> is a spacious, authentic, Bavarian brewery-inn with a whole<br />
range of original brewery equipment, from the brewhouse to the brine<br />
container to the historic refrigerating machine. Brewery specialties are<br />
also part of our culinary offerings.<br />
Welcome in our brewery, you will soon get an idea of how beer was<br />
produced in former times.<br />
Alle Preise in Euro. Wir akzeptieren:<br />
Cheers & enjoy!<br />
Herzlich willkommen<br />
in Europas<br />
höchst gelegenem<br />
Brauhaus<br />
Im Jahr 2010 haben wir den ehemaligen Berggasthof „Seers“ erworben.<br />
Schnell ist der Plan, daraus ein Braumuseum zu machen, gereift.<br />
Dafür wurden zwei historische bayrische Brauereien bzw. <strong>Bräu</strong>gaststätten<br />
samt umfassender Gerätschaft, aus dem Bier-Mutterland Bayern<br />
abgebaut und erstrahlen hier in neuem Glanz.<br />
Das <strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong> ist eine großzügige, authentische, bayrische Brauereigaststätte<br />
mit einer ganzen Reihe von originalen Brau-Gerätschaften,<br />
vom Sudhaus über Solebehälter bis zur historischen Kältemaschine.<br />
Brauhausspezialitäten sind auch kulinarisch unsere Fixpunkte.<br />
Wir laden Sie in unser Braumuseum ein und veranschaulichen Ihnen,<br />
wie früher einmal Bier gebraut wurde.<br />
Prost & Mahlzeit<br />
Ihr
Deftige Suppen<br />
Good and solid soups<br />
Deftige Rindsuppe 4,80<br />
mit Fritatten, Leberknödel, Tirolerknödel oder Kaspreßknödel<br />
Clear beef soup with savoury pancake stripes, liver dumpling,<br />
tyrolean dumpling or cheese-bread-dumpling<br />
<strong>Asitz</strong> Suppentopf<br />
mit Rindfleisch, Gemüse und Nudeln 5,50<br />
Clear beef soup with beef, vegetables and noodles<br />
Gulaschsuppe mit Semmel 5,50<br />
Goulash soup with a roll<br />
Kartoffelcremesuppe 5,20<br />
mit Speck und Brotcroûtons<br />
Cream of potato soup with bacon and croûtons<br />
Linseneintopf 6,90<br />
mit Würstel und Gemüse<br />
Lentil soup with sausage and vegetables<br />
Pinzgauer Knödeltopf 7,90<br />
mit Tiroler Knödel, Leberknödel und Kaspreßknödel<br />
Soup pot with tyrolean dumpling, liver dumpling<br />
and cheese-bread-dumpling<br />
Brotzeit ist die schönste Zeit<br />
Snacks<br />
Pommes frites kleine Portion 3 , 0 0<br />
French fries small portion<br />
Pommes frites große Portion 4 , 0 0<br />
French fries big portion<br />
Liptauer- und Grammelschmalzbrot 3,90<br />
mit Bergschnittlauch und Radieschen<br />
Liptauer- and lardbread with wild chives and radishes<br />
Schinken-Käse-Toast 4,50<br />
Ham and cheese toast<br />
Obazda 6,50<br />
Angemachter Brie und Camembert mit Paprika, Zwiebelringen<br />
und Hausbrot<br />
Curd cheese spread with paprika spice, onion and homemade bread<br />
Hausbrot 0,80<br />
Bread<br />
Semmel 1,0 0<br />
Roll<br />
Laugenbrezel 1,50<br />
Pretzel<br />
Knoblauchbaguette 3,50<br />
Garlic baguette
Weil’s Wurst is<br />
Sausages<br />
Weißwürste 6,70<br />
2 Stück mit süßem Senf und Laugenbrezel<br />
2 Bavarian sausages with sweet mustard and a pretzel<br />
Currywurst mit pikantem Ketchup und Pommes frites 6,90<br />
Curry sausage with zesty ketchup and french fries<br />
<strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong> Würstel vom Buchenholzgrill 6,90<br />
2 Stück mit Kartoffelsalat<br />
2 roasted sausages from the grill with potato salad<br />
Rostbratwürstel 6,90<br />
5 Stück vom Buchenholzgrill mit Sauerkraut und Hausbrot<br />
5 roasted sausages from the grill with sauerkraut and bread<br />
Knackfrische Salate<br />
Salads<br />
Leoganger Bauernsalat 9,90<br />
Bunte Blattsalate mit Almgröstl, Spiegelei und Speck<br />
Mixed leaf salad with roasted potatoes, bacon and a fried egg<br />
Backhendlsalat 1 0,90<br />
Blattsalate, Kartoffelsalat mit Kernöl und gebackener Hühnerbrust<br />
Mixed leaf salad, potato salad with pumpkin seed oil<br />
and baked chickenbreast<br />
Kleiner gemischter Salat oder Blattsalat 4,20<br />
Small mixed salad or leaf salad<br />
Aus der Brauhauskuch’l<br />
Main dishes<br />
Halbes Grillhendl mit Pommes frites 7,90<br />
Grilled chicken with french fries<br />
Portion Schweinshaxe knusprig gebraten 1 1 ,90<br />
mit Sauerkraut und Semmelknödel<br />
Pork hock with sauerkraut and bread dumpling<br />
Ofenfrischer Krustenbraten 9,90<br />
mit lauwarmem Krautsalat und Semmelknödel<br />
Roasted pork with warm coleslaw and a bread dumpling<br />
Rindsgulasch mit Semmelknödel 9,80<br />
Beef goulash with bread dumpling<br />
Spaghetti Bolognese oder Pomodoro 8,50<br />
mit Parmesan und Ruccola<br />
Spaghetti Bolognese or Pomodoro with parmesan and rocket salad<br />
Spaghetti Arrabiata 10,90<br />
mit Parmesan und Ruccola<br />
Spaghetti Bolognese or Pomodoro with parmesan and rocket salad<br />
Gebräunter Leberkäs’ mit Kartoffelsalat und Spiegelei 9,50<br />
Brown beef and pork loaf with potato salad and a fried egg<br />
Pinzgauer Kasnock’n<br />
mit Röstzwiebeln und Bergschnittlauch 8,90<br />
Pinzgauer cheese dumplings with roasted onions and wild chives<br />
„<strong>Asitz</strong>“ Gröst’l mit Spiegelei im Pfandl serviert 9 , 5 0<br />
“Gröstl” sauteed potatoes, beef, pork, onions with a fried egg, served in a pan<br />
Bierkutscher Burger 8,90<br />
Rindfleisch, Leberkäs, Rösti, Zwiebelringe, pikanter Dip und Pommes frites<br />
Burger with beef, beef and pork loaf, sauteed potatoes, onion rings,<br />
zesty sauce and french fries<br />
<strong>Bräu</strong> Schnitzel Wiener Art vom Schwein 12,50<br />
mit Kartoffel-Vogerlsalat, Kernöl und Preiselbeeren<br />
Viennese escalope of pork with potato and corn salad,<br />
pumpkin seed oil and cranberries
Klein aber oho<br />
Kids Menu<br />
Rinderbouillon mit Nudeln 3,90<br />
Beef bouillon with noodles<br />
Spaghetti 5,60<br />
Bolognese oder Tomatensauce<br />
Spaghetti Bolognese or Pomodoro<br />
Grillwürstel 5,90<br />
mit Pommes frites<br />
Grilled sausage with french fries<br />
Chicken Nuggets 5,90<br />
mit Pommes frites<br />
Chicken Nuggets with french fries<br />
Wiener Schnitzel vom Schwein 6,80<br />
mit Pommes frites<br />
Viennese escalope of pork with french fries<br />
Kinderkaiserschmarr’n mit Apfelmus 6,60<br />
Thick chopped sweet raisin pancake with apple sauce<br />
Süße Kostbarkeiten<br />
Desserts<br />
Hausgemachte Palatschinke<br />
1 Stück mit Staubzucker 3,00<br />
1 pancake with powdered sugar<br />
1 Stück mit Marillenmarmelade 3,50<br />
1 pancake filled with apricot jam<br />
1 Stück mit Nutella 3,50<br />
1 pancake filled with nutella (chocolate spread)<br />
1 Stück mit Vanilleeis und Sahne 4,00<br />
1 pancake filled with vanilla ice cream and whipped cream<br />
Hausgemachter Apfel- oder Topfenstrudel 4,20<br />
mit Schlagobers oder Vanillesauce<br />
Homemade apple or curd strudel with whipped cream or vanilla sauce<br />
Marillen- oder Zwetschkenkuchen 3,90<br />
mit Schlagobers<br />
Apricot- or plum cake with wipped cream<br />
Linzerschnitte mit Schlagobers 3,90<br />
Linzer cake with wipped cream<br />
Krapfen mit Marillenmarmelade 1,50<br />
Krapfen with apricot jam<br />
Schokolade Donut 1,50<br />
Chocolate donut<br />
Riesengermknödel 7 , 9 0<br />
mit Mohnzucker, dazu flüssige Butter oder Vanillesauce<br />
Sweet yeast dumpling filled with plum sauce<br />
served with butter or vanilla sauce and poppyseed sugar<br />
Kaiserschmarr’n mit Zwetschkenröster und Apfelmus 7 , 9 0<br />
Sliced sugared pancake with raisins,<br />
served with stewed plums and apple sauce
Aperitif<br />
Krallerhof Haussekt Hochriegl 0,10 l 4,1 0<br />
Prosecco Aperol 0,10 l 5,60<br />
Prosecco Canella 0,10 l 3,90<br />
Aperol Spritz 0,25 l 4,80<br />
Martini Dry, Bianco oder Rosso 1/16 l 4,00<br />
Campari Orange 1/16 l 5,50<br />
Campari Soda 1/16 l 5,00<br />
Alkoholfreies<br />
Coca Cola, Fanta, Sprite, Almdudler oder Spezi 0,25 l 2,50<br />
Coca Cola, Fanta, Sprite, Almdudler oder Spezi 0,50 l 3,90<br />
Coca Cola light in der Flasche 0,33 l 2,90<br />
Schiwasser 0,25 l 2,20<br />
Schiwasser 0,50 l 3,20<br />
Soda mit frisch gepresster Zitrone 0,25 l 2,50<br />
Soda mit frisch gepresster Zitrone 0,50 l 3,50<br />
Apfel- oder Johannisbeersaft 0,25 l 2,50<br />
Apfel- oder Johannisbeersaft 0,50 l 3,90<br />
Apfel- oder Johannisbeersaft<br />
gespritzt mit Soda- oder Gebirgsquellwasser (still) 0,25 l 2,30<br />
Apfel- oder Johannisbeersaft<br />
gespritzt mit Soda- oder Gebirgsquellwasser (still) 0,50 l 3,30<br />
Pago Mango-, Orangen- oder Multivitaminsaft 0,20 l 2,90<br />
Pago Mango-, Orangen- oder Multivitaminsaft<br />
gespritzt mit Soda- oder Gebirgsquellwasser (still) 0,50 l 3,90<br />
Tonic Water, Bitter Lemon 0,20 l 2,90<br />
Red Bull in der Flasche 0,25 l 3,1 0<br />
Mineralwasser Gasteiner 0,35 l 2,50<br />
Mineralwasser Gasteiner mit Zitrone 0,35 l 2,70<br />
Gebirgsquellwasser (still) 0,25 l 1,50<br />
Gebirgsquellwasser (still) 0,50 l 2,50<br />
Gebirgsquellwasser (still) 0,75 l 3,00<br />
Gebirgsquellwasser mit Kohlensäure 0,25 l 2,1 0<br />
Gebirgsquellwasser mit Kohlensäure 0,50 l 3,1 0<br />
Gebirgsquellwasser mit Kohlensäure 0,75 l 3,50<br />
Bier & Biervariationen<br />
<strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong> vom Fass 0,30 l 2,90<br />
<strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong> vom Fass 0,50 l 3,80<br />
Franziskaner Hefe-Weißbier vom Fass 0,30 l 3,20<br />
Franziskaner Hefe-Weißbier vom Fass 0,50 l 4,00<br />
Gösser Natur Radler vom Fass 0,30 l 2,90<br />
Gösser Natur Radler vom Fass 0,50 l 3,80<br />
Kaiser Märzen 0,30 l 2,90<br />
Kaiser Märzen 0,50 l 3,80<br />
Schlossgold alkoholfrei Flasche 0,50 l 3,80<br />
Franziskaner Hefe alkoholfrei Flasche 0,50 l 4,00<br />
Franziskaner Hefe dunkel Flasche 0,50 l 4,00<br />
Cola Bier 0,30 l 2,90<br />
Cola Bier 0,50 l 3,80<br />
Hefe Sprite oder Cola 0,30 l 3,20<br />
Hefe Sprite oder Cola 0,50 l 4,00<br />
Hefe Bull 0,30 l 3,40<br />
Hefe Bull 0,50 l 4,60<br />
Radler Sauer 0,30 l 2,90<br />
Radler Sauer 0,50 l 3,80<br />
Warmes mit und ohne Alkohol<br />
Häferl Tee mit Zitrone oder Milch 0,25 l 2,90<br />
(Teehaus Ronnefeldt: Kräuter, Früchte, Hagebutte,<br />
Minze, Kamille, Schwarztee, Grüner Tee)<br />
Häferl Tee mit Rum 0,25 l 3,90<br />
Häferl Heiße Zitrone (mit frischer Zitrone) 0,25 l 2,90<br />
Tasse Kaffee (Verlängerter) 2,80<br />
Tasse Cappuccino mit Milchschaum 3,00<br />
Tasse Cappuccino mit Schlagobers 3,1 0<br />
Tasse Espresso 2,50<br />
Tasse Espresso groß 3,70<br />
Häferl Milchkaffee 2,90<br />
Glas Latte Macchiato 3,00<br />
Tasse Kaffee Hag 2,80<br />
Glühwein 4,00<br />
Jagatee 5,00<br />
Häferl Heiße Schokolade mit Schlagobers 0,25 l 3,00<br />
Häferl Heiße Schokolade mit Rum 0,25 l 4,00<br />
Häferl Heiße Schokolade mit Baileys oder mit Amaretto 0,25 l 4,50<br />
Becher frische Milch kalt oder warm 0,50 l 3,20
Liköre<br />
Moosbeerlikör vom Hause Freihof 2 cl 3,20<br />
Hollerlikör vom Hause Freihof 2 cl 3,20<br />
Heißer Braumeister Zwetschkenlikör mit Schlagobers 2 cl 3,20<br />
Baileys 2 cl 3,20<br />
Amaretto 2 cl 3,20<br />
Grand Marnier 2 cl 3,20<br />
Whiskies<br />
Johnny Walker Red Label 4 cl 6,40<br />
Chivas Regal 12 Jahre 4 cl 7,60<br />
Dimple 15 Jahre 4 cl 7,60<br />
Jack Daniels 4 cl 7,60<br />
Ballantines Finest 3 Jahre 4 cl 7,60<br />
Cognacs & Weinbrände<br />
Asbach Uralt 4 cl 7,00<br />
Remy Martin V.S.O.P. 4 cl 7,50<br />
Metaxa 7 Sterne 4 cl 7,50<br />
Spirituosen<br />
Willi mit Birne vom Hause Freihof 2 cl 3,20<br />
Marille mit Frucht vom Hause Freihof 2 cl 3,20<br />
Obstler vom Hause Freihof 2 cl 3,20<br />
Zirbenschnaps 2 cl 3,30<br />
Tequila weiß oder gold 2 cl 3,30<br />
Grappa 2 cl 3,60<br />
Prämierte Edelbrände<br />
Brennerei Herzog Siegfried jun. aus Saalfelden<br />
Obstler 2 cl 3,50<br />
Salzburger Birne 2 cl 4,00<br />
Marille 2 cl 4,00<br />
Zwetschke 2 cl 4,00<br />
Blutorange 2 cl 4,50<br />
Nusserl 2 cl 5,50<br />
Vogelbeere 2 cl 6,50<br />
Himbeere 2 cl 6,50<br />
Flaschengeister<br />
Absolut Wodka, Bacardi oder Johnny Walker Red Label 0,35 l 39,00<br />
inkl. 2 Flaschen Red Bull oder 0,5 l Coca Cola oder Juice<br />
Captain Morgan 0,50 l 49,00<br />
inkl. 1 l Coca Cola oder Juice<br />
Bitters<br />
Fernet Branca 2 cl 3,30<br />
Jägermeister 2 cl 3,30<br />
Underberg 2 cl 3,30<br />
Ramazzotti 2 cl 3,30<br />
Averna 2 cl 3,30<br />
Für Gesellige<br />
Flügerl (Red Bull mit 2 cl rotem Wodka) 4,00<br />
Wodka Bull (Red Bull mit 2 cl weißem Wodka) 4,00<br />
Hirschg’weih (Red Bull mit 2 cl Jägermeister) 4,00<br />
Longdrinks<br />
Cola Rum (Coca Cola mit 2 cl Rum) 3,50<br />
Whisky Cola (Coca Cola mit 2 cl Whisky) 4,20<br />
Bacardi Cola oder Orange (Coca Cola oder Orangensaft mit 2 cl Bacardi) 4,20<br />
Wodka Orange oder Apfel (Orangen- oder Apfelsaft mit 2 cl Wodka) 4,20<br />
Captain Cola (Coca Cola mit 2 cl Captain Morgan Rum) 4,20<br />
Malibu Orange (Orangensaft mit 2 cl Malibu) 4,20<br />
Jack Daniels Cola (Coca Cola mit 2 cl Jack Daniels) 4,50<br />
Gin Tonic (Flasche Tonic Water mit 4 cl Gin) 8,90<br />
Wodka Lemon (Flasche Bitter Lemon mit 4 cl Wodka) 8,90<br />
Sekt, Champagner, Prosecco<br />
Krallerhof Haussekt Hochriegl 0,75 l 28,70<br />
Prosecco Canella 0,75 l 27,30<br />
Prosecco Canella Piccolo 0,20 l 7,80<br />
Schlumberger Sparkling Baby 0,20 l 9,60<br />
Schlumberger Sparkling 0,75 l 33,60<br />
Taittinger Brût Reserve 0,75 l 84,00<br />
Taittinger Rosé Prestige 0,75 l 91,00<br />
Moët Chandon Imperial Brût 0,75 l 95,00
Offene Weißweine<br />
Krallerhof Hauswein 2011 Grüner Veltliner<br />
„Senftenberger Freiheit“ Weingut Proidl, Kremstal 1/8 l 4,00<br />
Krallerhof Hauswein 2011 Grüner Veltliner<br />
„Senftenberger Freiheit“ Weingut Proidl, Kremstal 1/4 l 8,00<br />
Grüner Veltliner trocken<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/8 l 2,60<br />
Grüner Veltliner trocken<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 5,20<br />
G’spritzter sauer<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 2,90<br />
G’spritzter süß<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 2,90<br />
Holler Spritzer<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 3,20<br />
Offene Roséweine<br />
2011 Rosé Cistercien<br />
Weingut Schloss Gobelsburg, Langenlois, Kamptal 1/8 l 4,00<br />
2011 Rosé Cistercien<br />
Weingut Schloss Gobelsburg, Langenlois, Kamptal 1/4 l 8,00<br />
Offene Rotweine<br />
Krallerhof Hauswein 2009 „K&K Cuvée“ (BF, ZW)<br />
Weingut Markus Kirnbauer, Deutschkreutz, Mittelburgenland 1/8 l 4,50<br />
Krallerhof Hauswein 2009 „K&K Cuvée“ (BF, ZW)<br />
Weingut Markus Kirnbauer, Deutschkreutz, Mittelburgenland 1/4 l 9,00<br />
Zweigelt fein fruchtig<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/8 l 2,60<br />
Zweigelt fein fruchtig<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 5,20<br />
G’spritzter sauer<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 2,90<br />
G’spritzter süß<br />
Weingut Müller, Kremstal 1/4 l 2,90<br />
Österreichische Weißweine<br />
Krallerhof Hauswein 2011 Grüner Veltliner<br />
„Senftenberger Freiheit“ Weingut Proidl, Kremstal 0,75 l 24,00<br />
2011 Welschriesling<br />
Weingut Franz Taferner, Göttelsbrunn, Carnuntum 0,75 l 24,00<br />
2011 Grüner Veltliner, Steinfeder „Spitzer Weingärten“<br />
Weingut Karl Lagler, Spitz, Wachau 0,75 l 25,00<br />
2010 Riesling vom Urgestein<br />
Weingut Schloss Gobelsburg, Gobelsburg, Kamptal 0,75 l 26,00<br />
2011 Sauvignon Blanc „Steirische Klassik“<br />
Weingut Alois Gross, Ratsch an der Weinstraße, Südsteiermark 0,75 l 29,00<br />
2010/11 Chardonnay „Gebling“<br />
Weingut Sepp Moser, Rohrendorf, Kremstal 0,75 l 29,00<br />
2010/11 Grüner Veltliner, Federspiel „Rotes Tor“<br />
Weingut Franz Hirtzberger, Spitz, Wachau 0,75 l 34,00<br />
2009 Riesling Smaragd „Ried Steinborz“<br />
Weingut Karl Lagler, Spitz, Wachau 0,75 l 39,00<br />
Österreichische Roséweine<br />
2011 Rosé Cistercien<br />
Weingut Schloss Gobelsburg, Langenlois, Kamptal 0,75 l 24,00<br />
Österreichische Rotweine<br />
Krallerhof Hauswein 2009 „K&K Cuvée“ (BF, ZW)<br />
Weingut Markus Kirnbauer, Deutschkreutz, Mittelburgenland 0,75 l 27,00<br />
2009 Blaufränkisch „Ried Hochhäcker“<br />
Weingut Paul Kerschbaum, Horitschon, Mittelburgenland 0,75 l 29,00<br />
2009 Blauer Zweigelt „Dornenvogel“<br />
Weingut Glatzer, Göttlesbrunn, Carnuntum 0,75 l 36,00<br />
2008 Heideboden (CS, ZW, BF)<br />
Weingut Familie Umathum, Frauenkirchen, Neusiedlersee 0,75 l 46,00<br />
2008 „Harterberg“ (CS, ZW, ME)<br />
Weingut Leopold Aumann, Tribuswinkel, Thermenregion 0,75 l 57,00<br />
2008 „Inkognito“ (CS, CF, SY, ZW, BF)<br />
Weingut Toni Hartl, Reisenberg, Thermenregion 0,75 l 57,00<br />
2008 „Terra O“ (BF, CS, ME, SY)<br />
Weingut Johann Heinrich, Deutschkreutz, Mittelburgenland 0,75 l 63,00
SNOW<br />
BOARD<br />
SZENE<br />
ALTENBERGER<br />
Die „Skiszene Altenberger“ – Leogang’s erste<br />
Skischule (gegründet 1952) präsentiert:<br />
Jeden Mittwoch Hüttenspringen auf das Dach<br />
der KrallerAlm von 19.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
mit anschließender Alm-Party.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten.<br />
Buchen Sie einen „Roten Teufel“ oder „Hüttenspringer“<br />
als Ihren persönlichen Skilehrer.<br />
Leogangs 1 st ski school<br />
proudly presents: Every Wednesday<br />
jumping on the roof<br />
of the KrallerAlm from 7.30 pm until 8 pm<br />
followed by the big Alm party!<br />
Please book your table in advance!<br />
Book your “Red Devil”<br />
as your personal<br />
ski instructor exclusively!<br />
Sportarena Leogang:<br />
Tel. +43/6583/8246-430<br />
Wellnesshotel „Der Krallerhof“:<br />
Tel. +43/6583/8246<br />
Kostenlose Skiliftbenützung am Krallerhof<br />
für alle Gäste und Einheimische!<br />
Use of the Krallerhof lift is free for guests and locals!<br />
www.skiszene.at<br />
Krallerhof-<br />
Video<br />
Die schönste Seite des Lebens<br />
Das 4*s Wellnesshotel Der Krallerhof liegt abseits von<br />
Durchzugsstraßen auf einem sonnigen Hochplateau und<br />
ist ganzjährig geöffnet. Hier trifft gemütliche Eleganz<br />
auf Kunst und höchsten Komfort. Das Refugium wurde<br />
durch den letzten Umbau auf 2.380 m 2 vergrößert und lädt<br />
mit Hallenbad, verschiedenen Saunen und Dampfbäder,<br />
Sauna pool und modernem Cardio- und Gymnastik raum<br />
zum Entspannen ein. Begeben Sie sich in die Hände unse rer<br />
geschulten Thera peuten und genießen Sie Massagen,<br />
Körper-, Ayurveda- und Beautybehandlungen.<br />
The 4*s Wellness hotel The Krallerhof is located away from<br />
main roads, on a sunny moutain plateau and is open<br />
through-out the year. Here you will find a combination of<br />
cozy elegance, art and maximum comfort. Due to the last<br />
construction our wellness area offers now 2,380 m 2 and<br />
invites you with indoor-pool, different saunas and steam<br />
baths, sauna pool and a modern cardio and exercise room<br />
to relax. In addition you can enjoy professional massages,<br />
body-, ayurvedic- and beauty-treatments.<br />
www.krallerhof.com
Das urigste Restaurant und Abendlokal<br />
in den Bergen<br />
Der Weg führt über die romantische Skiroute<br />
zur KrallerAlm und zurück mit unserem Hauslift<br />
oder dem kostenlosen Shuttlebus. Genießen Sie<br />
eine gemütliche Einkehr abseits des Trubels!<br />
Pizza aus dem Holzofen und kulinarische<br />
Köstlichkeiten zum Mitnehmen!<br />
The KrallerAlm<br />
Take the romantic ski route down to our restaurant<br />
KrallerAlm! Our own ski lift makes it possible to<br />
enjoy the experience more than just once.<br />
Available is our free shuttle bus service, all day<br />
from the hotel main entrance to the <strong>Asitz</strong> lift<br />
station.<br />
Pizzas from our original wood fired pizza oven.<br />
Please ask one of our staff for our “Take away menu”.<br />
Tel. +43/6583/8246-210 · www.kralleralm.com<br />
Grafik: Karin Klier tuer3.com · Fotos: Lebesmühlbacher digital-foto.at I Edward Groeger artinaction.de I Foto Jelinek · Druck: Wedl & Dick<br />
Das Museums-Restaurant am <strong>Asitz</strong><br />
Die wahrscheinlich schönste Skihütte<br />
Die Alte Schmiede ist der ideale Ausgangspunkt für eines der größten<br />
zusammenhängenden Skigebiete der Alpen: Mit über 50 Liftanlagen,<br />
mehr als 200 schneesicheren Pistenkilometern und unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden ist der Skicircus Leogang-Saalbach-Hinterglemm<br />
ein besonderes Vergnügen für jeden Wintersportler.<br />
Die Alte Schmiede bietet einen einzigartigen Rahmen<br />
sowohl für rustikale Hüttenabende als auch für ein edles Galadinner<br />
der besonderen Art.<br />
The quaintest of ski lodges<br />
The Alte Schmiede is the ideal starting point for one of the largest<br />
connected ski areas in the Alps. With more than 50 ski lifts,<br />
more than 200 kilometers of ski runs with guaranteed snow and<br />
varying degrees of difficulty, the Leogang-Saalbach-Hinterglemm<br />
ski circuit is a special delight for all winter sports enthusiasts.<br />
Die Alte Schmiede offers a unique atmosphere either<br />
for a hearty hut evening or a noble gala night. It’s the perfect place<br />
to spend a pleasant time.<br />
Tel. +43/6583/8246-400 · www.alteschmiede-leogang.com<br />
Mehr Infos & Bilder auf www.facebook.com/<strong>Asitz</strong>braeu.AlteSchmiede
Ob Skistock oder Souvenir<br />
all das und mehr, bekommst Du hier !<br />
Wenn es Ihnen bei uns gefällt, teilen<br />
Sie doch Ihre Fotos & Erlebnisse auf<br />
www.facebook.com/<br />
<strong>Asitz</strong>braeu.AlteSchmiede<br />
Bei uns ist immer etwas los!<br />
It’s all go!<br />
Dienstag: Music Night & Leos Kufengaudi · <strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong><br />
Tuesday: Music Night & tobogganing by night · <strong>Asitz</strong><strong>Bräu</strong><br />
Mittwoch: Hüttenspringen mit der Skiszene Altenberger · KrallerAlm<br />
Wednesday: Hut-Jumping with the Skiszene Altenberger · KrallerAlm<br />
Freitag: Leos Kufengaudi · Alte Schmiede<br />
Friday: Tobogganing by night · Alte Schmiede<br />
Samstag: Heißer Partysound · KrallerAlm<br />
Saturday: Cool party tunes · KrallerAlm