Intro Ressorts Turniere Infos

Infos
Turniere
Ressorts
Termine:
11.-14.06.2009 Jugend-Pfalzmeisterschaft Mutterstadt und Limburgerhof
22.-27.06.2009 Deutsche Jugendmeisterschaften BASF TC BW Ludwigshafen
Ballmarke: DUNLOP TOURNAMENT
Kreisturniere
09.05.-11.05.09 BASF BW Ludwigshafen Ju und Mä AK U10 bis U16
29.05.-31.05.09 WR 1876 Speyer Ju und Mä AK U10 bis U18
29.05.-01.06.09 TC Germersheim Ju und Mä U10 bis U18
29.05.-31.05.09 TC Rodalben Ju und Mä U10 bis U18
29.05.-01.06.09 TC Landstuhl U10 bis U18
Intro

Infos
Turniere
Ressorts
Intro
Infoblatt Saison 2009
für Jugendwarte und Eltern

24
Intro Ressorts Turniere Infos
ZUSATZBESTIMMUNGEN DES TENNISVERBANDES PFALZ E.V.
ZU DEN JUGEND - MANNSCHAFTSWETTKÄMPFEN 2009
(Stand Februar 2009)
Gemäß § 1 Nr. 2 der Wettspiel- und Turnierordnung (WTO)
des TV Rheinland-Pfalz - Fassung 2008 werden folgende
Zusatzbestimmungen (ZB) des TV Pfalz erlassen als
Erweiterung zu den genannten Paragrafen
WETTSPIELORDUNG
§ 1 Geltungsbereich
Zusätzlich müssen bei allen Jugend -
Mannschaftswettbewerben die ZB des TV Pfalz befolgt
werden.
§ 3 Leitung des Sportbetriebs
Der Jugendwart/die Jugendwartin regelt und beaufsichtigt
zusammen mit den Jugend-Spielleitern (Kreisjugendwarten)
die Mannschaftswettbewerbe. Er / sie ist in allen wichtigen
Fragen ihr Ansprechpartner:
• Heidrun Pointner:
Osloer Weg 16, 67069 Ludwigshafen
Fon 0621/662328, Fax 0621/669223, E-Mail:
Heidrun.Pointner@t-online.de
• Vertretung der Jugendwartin und verantwortlich
für Jüngstentennis ist:
Anne Gerendás, Bergsteinstr. 19, 67434 Neustadt,
Fon: 06321/80886, Fax: 06321/34170
E-Mail: agerendas@hotmail.com
Verantwortlich für folgende Klassen sind die Jugendpielleiter:
Mädchen
U18
Jungen
U18
Mädchen
U15
Jungen
U15
Gemischt
U12/U10
Lilo Hoffmann, Niedererdstr. 65 A ,
67071 Ludwigshafen
Fon 0621/689308, Mobil 0172/7164762
Mail: cielo.azul@web.de
Manfred Markworth, Bartholomäusring 19,
67659 Kaiserslautern
Fon 0631/74600, Fax 0631/96600 (8-17 Uhr
werktags),
Mail: tennisverband.pfalz@t-online.de
Barbara Kleine, Schwerdstr. 4, 67346 Speyer
Fon 06232/76935, Fax 0631/4148923
Mail: barbarakleine@web.de
Dr. Ludger Koch, Schulstr. 3, 76761 Rülzheim
Fon 07272/8289, Fax 07272/919022,
Mail: Lnkoch@t-online.de
Klaus Berg, Fichtenstr. 79, 66976 Rodalben
Fon 06331/259759, Fax 06331/259759,
Mail: heidiklausberg@web.de
§ 5 Teilnahmeberechtigung
Bei den Mannschaftswettbewerben sind alle Vereine teilnahmeberechtigt,
die Mitglied des TV Pfalz sind. Der Verein
muss pro Jugend- Mannschaft zwei Freiplätze gleicher Oberfläche
zur Verfügung stellen.
Jede/r Spieler/in kann in zwei Jugend-Mannschaften gemeldet
werden, die frei wählbar sind.
Das Ausleihen von Spieler/innen ist bei Einigung der Vereine
auf Antrag für maximal 1 Jahr möglich. Dafür muss ein Antrag
mit den Unterschriften der Jugendwarte der beiden betroffenen
Vereine beim TV Pfalz eingereicht werden.
Dasselbe gilt für Spielgemeinschaften. Den Antrag hierfür finden
Sie auf der Homepage des TV Pfalz unter www.tvpfalz.de.
Der Antrag dafür muss jährlich neu gestellt werden!
Spielen in aktiven Mannschaften: Mädchen ab Jahrgang
1996; Jungen ab Jahrgang 1995
§ 6 Klasseneinteilung und Spieltermine
Die Jugendwettbewerbe werden in 4er Mannschaften
ausgetragen
Es gelten 2009 folgende Jahrgänge:
Jahrgang 91 und jünger Mädchen/Jungen U18
Jahrgang 94 und jünger Mädchen/Jungen U15
Jahrgang 97 und jünger Gemischt U12
Jahrgang 99 und jünger Gemischt U10
Jahrgang 2000+jünger Gemischt U9
Über die Klassen- und Gruppenaufteilung sowie die Anzahl
der Mannschaften pro Gruppe entscheidet der Jugendwart
zusammen mit den Jugend-Spielleitern.
Die Auf- und Abstiegsregelung wird im Internet bekannt
gegeben.
In allen Klassen steigen maximal 2 Mannschaften ab.
Spieltermine:
Konkurrenz Spieltag Spielbeginn Spielzeit
Mä./Ju.
U18
Mä./Ju.
U15
Samstag 06.06.2009 09:00 Uhr
Freitag Ausnahme
Samstag
02.05.2009
15:30 Uhr
Gem. U12 Freitag 05.06.2009 15:30 Uhr
Gem. U10 Samstag 02.05.2009 09:00 Uhr
Gem. U 9 Donnerstag 27.08.2009 15:30 Uhr

Infos
Turniere
Reiseservice
Ressorts
Intro
25

26
Intro Ressorts Turniere Infos

Infos
Turniere
Ausnahmen erfolgen nur in beiderseitigem Einverständnis.
Sollte wetterbedingt bis 11 Uhr mit dem Spielen noch nicht
begonnen sein, so müssen die Heimvereine (falls am gleichen
Tag die Senioren spielen) die Jugendspiele verlegen. Sollten
die Doppel bis 13.00 Uhr noch nicht begonnen haben, so
müssen (falls am gleichen Tag die Senioren spielen) die Doppel
verlegt werden.
§ 9 Mannschaftsmeldung
Die Mannschaftsmeldung ist zwischen dem 10.11. und dem
10.12. möglich (TORP ist ab dem 11.12. geschlossen). Wird
eine gemeldete Mannschaft nach o.a. Termin zurückgezogen,
ist eine Bearbeitungsgebühr von € 50 an den TV Pfalz zu
entrichten.
Anträge auf Einstufung von Mannschaften aufgrund verbesserten
Ranglistenpositionen oder Neuzugängen müssen bis
zum 1.12. gestellt und begründet werden.
Die namentlichen Meldungen der Mannschaften sind getrennt
nach Wettbewerben von 15.02. - 15.03. in TORP auf der
Internetseite des TV Pfalz (www.tvpfalz.de) zu bearbeiten.
Meldungen in der Reihenfolge
a) Deutsche Rangliste,
b) LK-Rangliste
Spieler/innen der Leistungsklassen 20 - 23 können bei der
namentlichen Meldung in beliebiger Reihenfolge gemeldet
werden. Die vom Verein festgelegte Reihenfolge hat dann für
den gesamten Wettbewerb in einem Spieljahr Gültigkeit.
In den Pfalzligen ist nur eine Mannschaft pro Verein möglich!
Spielberechtigt sind nur Spieler aus TORP, die in der Mannschaftsmeldung
den Status „endgültig” haben. Wird wegen
Fehlens der Mannschaftsmeldung ein Protestvermerk im
Spielbericht eingetragen, so hat der betreffende Verein eine
Bearbeitungsgebühr in Höhe von €10 an den TV Pfalz zu
entrichten.
Eine ID-Nummer ist für alle Teilnehmer/innen an DTB-offenen-
und Verbandsturnieren sowie für Pfalzligaspieler/innen
zwingend. Den Antrag finden Sie unter www.dtb-tennis.de
oder unter www.tvpfalz.de (Link).
Stellt sich nach Meldung der Spieler in TORP heraus, dass
ein Spieler ohne Antrag beim TV Pfalz in mehr als zwei Altersklassen
oder für einen anderen Verein gemeldet ist, muss der
Jugendwart des TV Pfalz unverzüglich unterrichtet werden;
der Spieler ist in einer Mannschaftsmeldung zu streichen.
Wird die Doppelmeldung eines Spielers vom Jugendwart/
Spielleiter des TV Pfalz festgestellt, werden die betreffenden
Vereine mit einer Ordnungsbuße von € 26 belegt.
Ressorts
Intro
Spielgemeinschaften bedürfen der jährlichen Genehmigung
der Jugend-Spielleiter. Die Bedingungen zur Zulassung einer
Spielgemeinschaft wurden denen der Aktiven weitgehend
angepasst. Siehe Infos auf dem Zusatzblatt „Spielgemeinschaften
Jugend”.
§ 10 Spielverlegung
Spielverlegungen sind bei Unbespielbarkeit der Plätze auf
offizielle Ersatztermine zu legen oder können auch, wenn
das Spiel bereits begonnen wurde, in der Halle fortgesetzt
werden.
Alle Ersatztermine können einvernehmlich auf einen anderen
Tag gelegt werden.
Die Spiele der Medenrunde müssen bis 31.08.2009 abgeschlossen
sein.
§ 11 Pflichten des Platzvereins
In den Pfalzligen sind für jedes Einzelspiel drei neue Bälle
(Dunlop Tournament) zu stellen. In allen anderen Klassen
können bereits gespielte Bälle der Aktiven-Mannschaften
eingesetzt werden.
Für ein „Spiel ohne Schiedsrichter“ gelten folgende Hinweise:
s. „Empfehlungen für das Spiel ohne Schiedsrichter“ (Anlage
zu den Zusatzbestimmungen: kann über www.tvpfalz.de eingesehen
werden).
Als Spielberichtsformulare sind nur die aktuellen Formulare
der Tennisverbände Rheinland Pfalz, Pfalz und Rheinhessen
zu verwenden.
Der Spielberichtsbogen muss, wie vorgegeben, korrekt ausgefüllt
und von den Mannschaftsführern und dem Oberschiedsrichter
unterschrieben werden.
Bemerkungen über besondere Vorkommnisse (z.B. Spielabbruch)
auf dem Spielberichtsbogen und bitte auch in TORP
vornehmen.
Für nicht fristgerecht gemeldete Ergebnisse ( bis 15.00 Uhr
des darauf folgenden Tages) in TORP wird eine Gebühr von
€ 10 erhoben.
§ 12 Oberschiedsrichter
Der Turnierleiter (oder dessen Beauftragter) des Heimvereins
fungiert als Oberschiedsrichter; ansonsten gilt § 12 Nr.4
der Wettspielordnung des Tennisverbandes Rheinland - Pfalz.
27

28
Intro Ressorts Turniere Infos
§ 13 Mannschaftsstärke und -aufstellung
Alle Mannschaften spielen mit 4 Spielern/Spielerinnen.
Die von Punkt 1 - 4 gemeldeten Spieler dürfen nur in der
ersten Mannschaft, nicht in einer unteren Mannschaft spielen.
Dasselbe gilt analog für Punkt 5 - 8 (2. Mannschaft ), Punkt
9 - 12 (3. Mannschaft) usw. für die jeweils nächst unteren
Mannschaften. Die Regelung gilt auch für die Doppelaufstellung.
Alle Spieler/innen, dürfen in der gemeldeten Reihenfolge in
den oberen Mannschaften (z.B. U15 in U18 oder in aktiven
Mannschaften) eingesetzt werden. Ein Festspielen ist bei
der Jugend nicht möglich.
Aufstellung im Spielberichtsbogen für Pfalzliga U 12:
2 Jungen an Position 1+2; 2 Mädchen an Position 3+4. Die
Reihenfolge der Jungen sowie entsprechend der Mädchen
muss der namentlichen Meldeliste entsprechen.
Begründung: Ranglistenpunkte nur bei gleichgeschlechtlichen
Spielpaarungen.
Ab Punkt 3 der Jungen und entsprechend der Mädchen kann
in der 2. Mannschaft gespielt werden, sowie ab Punkt 7 in
der 3. Mannschaft.
Doppel müssen nach der namentlichen Meldeliste aufgestellt
werden, ohne Berücksichtigung des Geschlechts.
Der Spieler mit der Platzziffer 1 kann in allen Doppeln
eingesetzt werden.
Bei der Aufstellung der Doppel darf die Summe des 1. Doppels
nicht größer sein, als die des folgenden Doppels.
Bei den Jugend - Mannschaftswettkämpfen des TV Pfalz
kann in einer Altersklasse nur in einer Mannschaft pro Spieltermin
gespielt werden. Bei Spielverlegung gilt der ursprünglich
angesetzte Spieltermin.
§ 19 Wettkampfwertung
Laut Wettspielordnung zählt das Einzel 2 Punkte und das
Doppel 3 Punkte!
Bei einem Gesamt-Spielergebnis von 7:7 erhält jeder Verein
einen Tabellenpunkt.
Haben in einer Gruppe zwei oder mehrere Mannschaften das
gleiche Tabellen - Punktverhältnis, so entscheidet über die
Platzierung in der Tabelle das bessere Verhältnis der Matchpunkte,
dann der Sätze, dann der Spiele. Dabei entscheidet
jeweils zunächst die Differenz der gewonnenen und verlorenen
Zähler, dann die Zahl der gewonnenen Zähler. Sind dann
noch zwei Mannschaften punktgleich, wird das direkte Spielergebnis
gewertet.
In allen Altersklassen außer U10 muss der 3. Satz im Einzel
und Doppel als Tie Break gespielt werden.
Bei der Ergebnisangabe in TORP ist zu beachten, dass das
genaue Tie Break-Ergebnis, wie z.B. 7:2 einzugeben ist.
Gemischt U10 beginnen ihre Spiele im Einzel und Doppel
beim Stande von 2:2. Anschließend wird normal weiterge-
zählt bis zum Satzgewinn. Abweichend von der normalen
Zählweise wird beim Stande von 6:6 kein Tie Break gespielt.
Mit dem nächsten Aufschlagspiel wird der Satz entschieden.
Der dritte Satz muss in der genannten Form ausgespielt
werden.
Gemischt U9: Spielmodus ist im Internet bekannt gegeben.
Der Spielbericht muss per Fax (kostenlos unter
0800 8873259) oder per Post bis zum Montag der darauf
folgenden Woche an die Geschäftsstelle geschickt werden.
Bei Nichtantreten einer Mannschaft zu einem angesetzten
Spiel muss der betreffende Verein eine Geldbuße von € 26
an den TV Pfalz entrichten.
§ 20 Ergebnismeldung
Wird über das Internetportal TORP (Tennis Online Rheinland
- Pfalz) vorgenommen.
Alle Spielberichtsbögen müssen bis Ende des Kalenderjahres
aufgehoben werden.
Wichtig: Spielverlegungen müssen mit Datum und Uhrzeit
im TORP eingegeben werden.
§ 22 Proteste
Proteste sind jeweils an den zuständigen Spielleiter zu richten.
Dieser entscheidet nach Anhörung des Gegners, nach
Wertung des Spielberichts bzw. nach Klärung des Sachverhaltes,
in Absprache mit dem Jugendwart des TV Pfalz.
Es wird keine Protestgebühr erhoben.
Der zuständige Spielleiter kann auch von Amts wegen eingreifen,
wenn ihm ein Protestgrund zur Kenntnis gebracht wird.
§ 24 Einsprüche
Mit Einlegen des Einspruches bei der Schiedskommission
des TV Pfalz (über die Geschäftsstelle) muss gleichzeitig
eine Unkostenpauschale von € 100 für Mannschaftswettkämpfe
eingezahlt werden. Diese verfällt bei Erfolglosigkeit.
Aktualisiert im November 2008 von:
Jugendwartin Heidrun Pointner und den Jugendspielleitern
Klaus Berg, Lilo Hoffmann, Barbara Kleine, Dr. Ludger Koch,
Manfred Markworth
Genehmigt von:
Klaus Müller (Referent für Regelkunde und
Schiedsrichterwesen)

Infos
Turniere
Ressorts
Intro
29

30
Intro Ressorts Turniere Infos
Jugendmeister 2008
SV TA Miesenbach, Mädchen U18 B-Klasse
Unten von links: Nina Emmes und Simone Eberts
Oben von links: Laura Schneider und Marie Dormeier
Es fehlen: Lara Christmann und Sina Heinrich
TC Lustadt, Mädchen U18 C-Klasse
Von links: Hanna Becker, Laura-Charlotte Lingenfelder,
Annalena Becker, Jasmin Finkelmeyer und Saskia
Finkelmeyer
TC RW Neustadt, Jungen U18 A-Klasse
Von links: Marco Kiefer, Tobias Joost, Yannik Joost, Fabian
Buch
TC Winden, Jungen U18 C-Klasse
Von links: Jonathan Marx, Nikolai Köhler, Moritz Walz,
Daniel Tochman-Szewc
Es fehlt: Patrick Göltz
und Aufsteiger
TC Neuburg, Mädchen U18 C-Klasse
Von links: Janine Weisenburger, Milena Hassert, Sina
Pfirmann, Nadja Gebhard, Laura Magenreuter
Park TC Grünstadt, Mädchen U15 B-Klasse
Von links: Julia Flatter, Marianne Garst, Laura Bernhard,
Carolin Eisele, im Hintergrund Trainer Marc Brinkmann
Park TC Grünstadt, Jungen U18 A-Klasse
Oben von links: Mario Porteck, Trainer Robert Eisele,
Benjamin Möller, Dirk Garst; unten: Falko von Haaren,
Derek Porteck
TC RW Neustadt 2, Jungen U18 C-Klasse
Von links: Nicolas Schwarz, Paul Hornberger, Daniel Buch,
Tobias Rieger
Park TC Grünstadt 2, Mädchen U18 C-Klasse
Von links: Julia Steingaß, Laura Bernhard, Carolin Eisele,
Isabelle Heß, Theresa Huppert, Sophie Eisele, Annina Muhl
Park TC Grünstadt 2, Mädchen U15 B-Klasse
Von links: Natascha Hilbert, Antonia Huppert, Katrin
Maurer, Kira Bönold, Sophie Eisele
im Hintergrund Trainer Marc Brinkmann
TC SW Bad Dürkheim 2, Jungen U18 B-Klasse
Von links: Jason Koch, Jens Kaiser, Niklas Kleine-Jäger
und Alexander Schubert
TC GW Münchweiler a.d.Rodalb, Jungen U18 C-Klasse
Oben von links: Tristan Ficht, Julian Merkle, Moritz
Schiefer
Unten von links: Felix Schiefer, Marvin Thürling, Mario
Doniat

Infos
Turniere
Ressorts
Intro
Telefon (0631)9 99 19
Fax (0631) 3 50 97 75
Kaiserstraße 171
66862 Kindsbach
E-Mail: info@zelte-knoerr.de
Internet: www.zelte-knoerr.de
31

32
Intro Ressorts Turniere Infos
TC RW Neustadt 2, Jungen U18 C-Klasse
Von links: Felix Keller, Lucas Rieger, Alexander Vester,
Tobias Hundemer
TC Landstuhl 2, Jungen U 15 C-Klasse
Von links: Niklas Reischmann, Sebastian Grob, Kai
Utzinger, Fabian Grob
SG Schneckenhausen/Heiligenmoschel/Gundersweiler,
Jungen U 15 C-Klasse
Stehend von links: Kevin Schultheis, Christian Scherer,
Daniel Loepp, Julius Ohliger
Sitzend von links: Benedikt Steitz, Lukas Ultes.
TV TA Pfortz-Maximiliansau, Gemischt U12 B-Klasse
Hinten von links: Marcel Hertweck, Kyra Geiser, Denise
Schwager
Vorne von links: Patrik Vesmas, Julian Behrend
Es fehlt: Peter Ulok
TV Hagenbach/TC Schifferstadt, Gemischt U9,
Finalgegner Sieger Hagenbach
Von links: Hagenbach: Elias Germann, Henrik Schoof, Johannes
Hammer, Susanne Gross. Schifferstadt: Eric Müller,
Len Bröcker, Lisa Heid, Lena Müller, Michelle Grimm,
Lisa Klutinius. Nicht auf dem Bild: Martin Dattge, Janina
Schrot, Miriam Rüth (alle Schifferstadt)
TC SW Bad Dürkheim 2, Jungen U 15 A-Klasse
Von links: Mathieu Gördes, Jason Koch, Niklas Kleine -
Jäger und Janos Koch
es fehlen: Torben Hornung und Sascha Brechtel
TC Wörth am Rhein, Jungen U 15 C-Klasse
Stehend von links: Salih Can Arioglu, Christoph Jung
Kniend von links: Johannes Kempf, Raphael Weiß
TC SW Bad Dürkheim, Gemischt U12 A-Klasse
Von links: Moritz Voit, Fabian Sinn, Jason Koch, Lennert
Bartels und Fabian Schaaf
TC Landstuhl, Gemischt U12 C-Klasse
Von links: Michelle Weber, Philipp Sprengard, Nico
Schording, Niklas Reischmann, Leo Sperling
TC Neuburg, Jungen U 15 B-Klasse
Von links: Jonas Müller, Nikolas Kupper, Nico Scheid,
Maximilian Hutzel
TC BW Bad Bergzabern, Jungen U 15 C-Klasse
Von links: Philipp Bergmann, Andreas Fischer, Magnus
Nauth, Gerrit Schröer, Johannes Hermsdorf
SV 1914 Bobenheim-Roxheim, Gemischt U12 B-Klasse
Von links: Jeremias Ketzler, Lukas Seif, Robin Wanger,
Nico Wanger
Park TC Ludwigshafen, Gemischt U12 C-Klasse
Von links: Moritz Müller, Lea Gerhard, Victoria Meil, Ellen
Hildebrandt

Infos
Turniere
Pro Person 21.-
Jugendl. bis 13 J. 10.50
Kinder bis 9 J. frei
Ressorts
Intro
33

34
Intro Ressorts Turniere Infos
Klaus Müller
Regelkunde
Die für den Spielbetrieb der Mannschaftswettbewerbe
2009 relevanten
Änderungen unserer Wettspielordnung
möchte ich noch einmal
kurz aufzeigen und einige Hinweise für
den Spielbetrieb 2009 geben:
§ 9 (6)
Maßgeblich für die Spielstärke bei Mannschaftsmeldungen
ist zunächst die jeweils
gültige Deutsche Rangliste, die
weitere Reihenfolge erfolgt durch die
LK-Rangliste des Verbandes. Ausgenommen
hiervon sind Jugendliche, die in
den Damen und Herren-Konkurrenzen
gemeldet werden. Bei diesen können in
begründeten Fällen durch die zuständige
spielleitende Stelle abweichende
Setzungen genehmigt werden.
§ 9 (10)
Ist etwas erweitert worden. Eine Nachmeldung
von einzelnen Spielern ist in
begründeten Ausnahmefällen möglich
und muss bis zum 31. März erfolgt sein.
Allerdings kostet diese Maßnahme pro
Spieler € 50,--. Spätere Nachmeldungen
sind unzulässig.
Letztes Jahr hieß es noch „nachweislich
vergessener Spieler”. Für 2009 können
auch noch neue Spieler nachgemeldet
werden.
§ 11 (1.5)
In den Ober- und Verbandsligen der
Konkurrenzen Damen und Herren gilt
zusätzlich zu 1.4., dass der Oberschiedsrichter
nicht gleichzeitig Spieler der
Gastgebermannschaft sein darf. In den
„Seniorenwettbewerben” ist dies aber
weiterhin möglich.
Rückblick 2008
Ausblick 2009
§ 13 (4)
Hat ein Spieler innerhalb der gleichen
Alterskonkurrenz mehr als einmal in
einer ranghöheren Mannschaft gespielt,
dann hat er keine Spielberechtigung
mehr für untere Mannschaften.
Ausgenommen hiervon sind Jugendmannschaften.
Beim Spielen in zwei Altersklassen gibt
es aber kein Festspielen.
§ 14 (5)
Jeder Spieler muss einen zu seiner
Identifizierung geeigneten Ausweis mit
Lichtbild (Personalausweis, Führerschein
o. ä.) bei sich führen. Die Mannschaftsführer
sind auf Verlangen des
Oberschiedsrichters verpflichtet, die
Identität ihrer Spieler nachzuweisen.
Wenn ein Spieler nun seinen Ausweis
vergessen hat, kann er unter der Bedingung
aufgestellt werden, dass er
bis zum Ende der Begegnung diesen
vorlegt.
§ 16 (2)
Im Spieljahr 2008/09 wird erprobungsweise
bei allen Konkurrenzen ein notwendig
gewordener 3. Satz sowohl in
den Einzeln als auch in den Doppelbegegnungen
im Match-Tiebreak bis 10
Punkte, bei mindestens zwei Punkten
Unterschied gespielt (siehe ITF-Regeln,
Anhang IV). Für die folgenden Spieljahre
wird neu entschieden.
Wichtig: Die Ruhepause von 10 Minuten
nach dem 2. Satz ab der Altersklasse
40 entfällt. Die Pausenzeit
beim Satzende darf 120 Sekunden
nicht überschreiten.
Hauptgrund für die Neuerung ist nicht
die mangelnde oder nachlassende Kondition
der Spieler, sondern in erster
Linie die Verkürzung der Spieldauer
eines Medenspiels. Angemerkt sei hier,
dass die Nachbarverbände Mittelrhein,
Baden, Hessen, Württemberg und
Bayern einen Match-Tiebreak teilweise
oder flächendeckend spielen. Dies gilt
auch für die 1. Bundesliga Herren.
Der DTB hat auf seiner Mitgliederversammlung
für alle Regionalligen entschieden
für 2009 diese Zählweise
einzuführen.
Sammeln Sie Erfahrungen und geben
diese nach dem Ende der Medenrunde
2009 an die Verantwortlichen in der
Pfalz oder Rheinland-Pfalz weiter.
Ich möchte Sie darüber informieren,
dass das Präsidium unseres Bezirksverbandes
im September 2008 beschlossen
hat, dass Tennisspieler die in der
PAMINA-Region seit mindestens fünf
Jahren wohnen und seit mindestens
drei Jahren Mitglied in einem Tennisverein
dieser Region sind, auf Pfalzebene
spielberechtigt sind wie Deutsche
oder Neutralisierte.
Seit Jahren diskutieren wir in den verschiedensten
Gremien über eine eventuelle
Einführung von Mannschaftswettbewerben
mit Vierermannschaften.
Wir wussten lange nicht, ist es der
Wunsch einzelner Vereine oder einfach
Notwendigkeit für kleine Clubs, um
weiter an den Mannschaftsmeisterschaften
teilnehmen zu können. Zwei
Umfrageaktionen brachten bei einem
Rücklauf von ca. 25% keine Entscheidungshilfe
für eine eventuelle Umorganisation.
In einer zeitaufwendigen Telefonumfrage
konnte ich im vergangenen Herbst letztlich
alle Vereine erreichen. Auf der
Grundlage eines Rücklaufs von 100%
fand ich heraus, dass in der Pfalzliga
und der A-Klasse in allen Altersklassen
nur wenige Vereine sich Vierermannschaften
wünschen. Für mich etwas
überraschend gilt dies für die Konkurrenzen
Damen, Damen 30 und Damen
40 in allen Leistungsklassen. Allerdings
zeigte sich auch, dass in den beiden
unteren Klassen der Konkurrenzen
Herren 40, 50 und 55 von vielen Vereinen
Vierermannschaften gewünscht
werden.
Insgesamt 6-er 4-er
Mannschaft. Mannschaft.
wie bisher
Herren 40 98 69 20
Herren 50 71 41 30
Herren 55 38 26 12
Votum der Sportwarte für Teams in den
beiden unteren Spielklassen:
Im Arbeitskreis Sport wurde dieses
Thema ausführlich diskutiert und nach

Infos
Lösungsmöglichkeiten gesucht. Die 35
Vereinsvertreter brachten eine Vielzahl
von Vorschlägen für die Organisation
des Spielbetriebs in Vierermannschaften
ein. Entsprechend der Größe und der
Struktur der Clubs waren die Vorschläge
bei den Fragen Spielklassen, Aufstieg,
Abstieg und Mannschaftsaufstellung
recht unterschiedlich. Trotz der unterschiedlichen
Position war aber auch
klar, wir mussten einen Anfang wagen.
Vorschlag: „Jeder Verein kann in den
Konkurrenzen Herren 40, Herren 50
und Herren 55 für die unterste Spielklasse
eine Vierermannschaft melden. Falls
dieser Club bereits eine Sechsermannschaft
in dieser Konkurrenz hat, besteht
die Möglichkeit, zusätzlich zu dieser
Mannschaft noch eine Vierermannschaft
zu melden.”
Meinungsbild des Arbeitskreises Sport:
26 Ja-Stimmen und 9 Enthaltungen.
Bei der Herbsttagung bat ich dann die
Sportwarte ebenso diesem Vorschlag
zur Änderung unseres Spielbetriebes
zuzustimmen. mit einer Gegenstimme
und ohne Enthaltung votierten die
Sportwarte für die Einführung von einem
Wettbewerb in Vierermannschaften
für die Altersklassen 40, 50 und 55 der
Herren in der untersten Klasse.
Bis Ende des Jahres 2008 war es möglich,
Vierermannschaften für die Saison
2009 zu melden.
Meldeergebnis:
Herren 40 12
Herren 50 5
Herren 55 13
Folgendes ist nun von den Sportwarten
zu beachten:
1. Falls ein Verein eine Sechsermannschaft
und eine Vierermannschaft
in einer Altersklasse
meldet, dann spielen die
Herren der Positionen 1-6 in
der 1. Mannschaft. Ab Punkt
7 kann in der 2. Mannschaft
als Vierermannschaft gespielt
werden.
2. Alle anderen bereits bestehenden
Regelungen bleiben. z.B.
LK, Spiel in zwei AKs…
Turniere
Ressorts
Weiterführende Festlegungen über Aufstieg,
Einteilung für 2010 und die folgenden
Jahre werden nach der Medenrunde
und der Anmeldungen für die Saison
2010 getroffen.
Hinweisen möchte ich auf die Aufstiegsregelung
zur Verbandsliga für 2009.
Für alle Altersklassen gilt: Dieses Jahr
steigen nur die Pfalzmeister auf, im
Jahr 2010 schafft es auch wieder der
Vizemeister.
Auch in dieser Saison werden Werner
Schwarz und ich während der Medenrunde
unseren Service „Hotline” anbieten.
Haben Sie Fragen oder Probleme bei
Intro
der Durchführung der Mannschaftsmeisterschaften,
dann können Sie uns
anrufen:
Samstag und an Wochentagen:
Werner Schwarz
Tel. 06233/24205
Handy: 0171 214 6079
Wochentags und am Sonntag:
Klaus Müller
Tel. 06322/4800
Handy: 0175 539 4508
Inh. Harry Schneider e.K.
Büro- und Kopiertechnik
Trippstadter Str. 111, 67663 Kaiserslautern
Tel. 0631/3 42 86 66 - Fax 0631/4 58 05
e- mail: info@staehler-kopiertechnik.deTel.
Technik 0631/4 53 95 - el. Verkauf 34 28 88-04-05
Ihr Partner für:
- Kopiersysteme
- Drucksysteme
- Faxsysteme
- Großflächensysteme (Plotter, Kopiersysteme)
- Präsentationstechnik (Beamer, Leinwände)
- Bürotechnik
- Verbrauchsmaterialien
- Reparaturservice
35

36
Intro Ressorts Turniere Infos
Norbert Koch
Breitensport TV Pfalz
Bald ist es wieder soweit - die
Vorbereitungen für die nächste
Sommersaison haben bereits
begonnen oder werden in den nächsten
Tagen beginnen.
Wir alle befinden uns in einer Zeit des
Ungewissen, mit vielen nicht bekannten
Faktoren und Fragen. „Wie wirkt sich
die momentane Situation („Krise”) auf
das Freizeitverhalten der Menschen
aus?“ ist eine Frage, die uns stark beschäftigen
wird. Sie muß in viele im Vorfeld
gemachten Überlegungen
einbezogen werden.
Überlegungen zu Aktionen der Erhaltung
und Gewinnung von neuen Mitstreitern
im Tennissport müssen weiter oberste
Prioritäten besitzen. Wir brauchen neue
Mitglieder, die wir für unseren Sport gewinnen
können. Alle Aktivitäten werden
größtenteils diesen Maßnahmen unterworfen,
festgelegt, geplant und durchgeführt.
So kündigt der Deutsche Tennisbund
für 2009 den Aktionstag „Deutschland
spielt Tennis“ für den 25./26. April an.
Dieser ist mittlerweile eine feste Größe
geworden und bedarf wie in jedem Jahr
der Unterstützung durch die Vereine. In
Aktionen wie „Tag der offenen Tür“ können
die Tennisvereine Ihre Präsenz in
der Öffentlichkeit zeigen und damit die
Saison offensiv angehen. Bitte macht
alle mit, nur so und gemeinsam sind wir
stark.
Cardio Tennis, ein Fitnesstrend aus den
USA, wird weiter stark beworben, beim
Vorschau 09
Breitensport TV Pfalz
TV Pfalz in den Fortbildungen vorgestellt,
um Tennistraining interessanter
und offen für jedermann gestalten zu
können. Der Schwerpunkt liegt auf dem
Workout und nicht in erster Linie auf
der Korrektur der Schlagtechnik. Eine
Cardio Tennistrainingseinheit beinhaltet
Warm-up, Cardio Workout und Cool
Down Phase.
Im Breitensportbereich des TV Pfalz
werden bestehende Termine und Kooperationen
fortgeführt. Gemeinsame Aktionen
mit dem Sportbund Pfalz, Auftritte
bei diversen Sportevents sowie
div. Programmpunkte bei den Pfalzmeisterschaften
der Aktiven mit Freizeitangeboten
sollen folgen.
Viele Tennis- und Freizeitcamps, vorwiegend
in den Sommerferien, werden von
uns unterstützt und können über die
Homepage des TV Pfalz ersehen werden.
Der Lotto - Cup, eine Breitensportveranstaltung
für Damen und Herren, der
Mainzelmännchen - Cup für die Kleinen
und das Sportabzeichen für Tennis sollen
bei allen Teilnehmern viel Spaß am
Tennissport vermitteln. „Anfänger”,
„Fortgeschrittene” oder „Könner” werden
durch Probieren und Mitmachen
eingebunden. Durch Angebote und
Aktionen, durch reges Treiben und viel
Abwechslungen machen wir unsere
Tennisclubs nicht nur interessant,
sondern auch attraktiv für alle.
Zum Ende bleibt eine erfolgreiche
Saison 2009 zu wünschen und der
Hinweis, dass ich immer gerne, sofern
gewünscht, für die Beantwortung Ihrer
Fragen zur Verfügung stehe.

Infos
Turniere
Ressorts
Intro
37

38
Intro Ressorts Turniere Infos

Infos
Turniere
Kurse in der Pfalz
Lehre und Ausbildung
Die Aus- und Fortbildungstermine
2009/2010 sind festgelegt, das
Eingangsalter der diesjährigen
Ausbildung beginnt mit dem Geburtsjahrgang
1993. Bekannte Inhalte aus
Theorie und Praxis wie Technik, Zuspiel
und Lehrproben werden durch Praktika,
sowohl im Tennistrainingsbereich, als
auch im vereinsorganisatorischen
Rahmen weiter ergänzt.
Wichtig! Wiedereinführung-
C-Trainer-Breitensport,
Schon während der letztjährigen Ausbildungsperiode
konnten wir auf diesen
„Alt-Neuen” Trainerschein zurückgreifen,
was bedeutete, dass im Bereich Technik
und Zuspiel die Vorgabekriterien
nach unten gesetzt werden konnten.
Die Möglichkeiten einen C-Schein zu
erwerben steigen für weniger „spielstarke”
Teilnehmer womit der Breitensport
weiter gestärkt wird.
Für 2009/2010 wurden folgende Termine
festgelegt, wobei geringfügige
Änderungen nicht ausgeschlossen sind.
Alle Kurse, die aufgeführt sind, werden
stattfinden, sofern eine genügende Anzahl
von Teilnehmern gemeldet sind
(Mindestteilnehmerzahl pro Kurs 10).
TERMINE AUS- UND
FORTBILDUNG 2009/2010
I. C-Trainerausbildung
Meldeschluß: Freitag 11.09.2009
anschließend erfolgt
die Einladung zum
Vor/Infokurs
Termine:
1.1 Vor/Info-Kurse für C-Trainer
Kurs A: Mittwoch
16.09.2009
18-21.00 Uhr
Kurs B: Sonntag
20.09.2009
10-13.00 Uhr
Kurs C: Dienstag
22.09.2009 18- 21.00 Uhr
Ort: Tennishalle Bellheim/
Germersheim
Kosten: 45 Euro
1.2 Ausbildungskurse für C-Trainer
Gesamtkosten Ausbildungskurse :
510 Euro
1.2.1 Theoriekurs
Fr./Sa./So. 25./26./27.09.2009
Ort: HHG Kaiserslautern
1.2.2 Ausbildung Sportbund
Fr./Sa./So. 23./24./25.10.2009
1.2.3 Praxiskurse --Kurswahl für
Technik, Zuspiel und Lehrproben
Ressorts
Kurs 1 --- Intensivkurs in den
Herbstferien
Mo/Di/Mi/Do/Fr--12./13./14./15./
16.10.09 + Sa. 21.11.09
Kurs 2 --- Intensivkurs in den
Herbstferien (nur nach Bedarf)
Sa/So/Mo/Di/Mi--17./18./19./20./
21.10.09 + Sa 29.11.09
Kurs 3 --- Feiertag/Wochenendkurs
Fr./Sa/So.02./03/04.10.09--Sa./
So.31.10./01.11.09- -Sa.05.12.09
Ort: Tennishalle Bellheim/Germersheim
Dr. Ludger Koch
Lehre und Ausbildung
Intro
1.2.4 Prüfungsvorbereitung
Kurs 1 Fr. 21.11.09
Kurs 2 Do. 28.11.09
Kurs 3 Sa. 05.12.09
Ort: Tennishalle Bellheim/
Germersheim
1.3 Prüfung
Wochenende 11./12./13.12.09
bzw. nach besonderer Vereinbarung mit
den jeweiligen Kursen
Ort: Bellheim/
Germersheim
II. Fortbildungsveranstaltungen
C + B-Trainerfortbildungsveranstaltung
(15 Unterrichtseinheiten)
„Große Fortbildung“:
Sa. 26.09.2009 in Kaiserslautern
Meldeschluss: Freitag 11.09.2009
Kosten: 100 Euro
C-Trainerfortbildung „Kleine
Fortbildung“ (5 Unterrichtseinheiten)
So. 25.10.2009 in Bellheim
Meldeschluss: Freitag 09.10.2009
Kosten: 35 Euro
Sonstige Fortbildungstermine
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, in
Absprache mit uns, mittels eines Praktikums,
bei Tenniscamps und im Jugendtraining,
Fortbildungsstunden zu
absolvieren.
39

40
Intro Ressorts Turniere Infos
Schul-
tennis
Nach relativ langer Zeit der Abwesenheit
von der „Schul-Tennis-
Bühne” finden Ausgangs März,
kurz vor Beginn der Osterferien, an
fünf verschiedenen Standorten wieder
Kleinfeldturniere für Schulen statt.
Durch große Unterstützung von Helmut
Bettinger - Herr Bettinger war schon
früher maßgeblich an der Durchführung
des Turniers in Neustadt/Böbig beteiligt
- kann für die weiterführenden
Schulen, für Orientierungsstufen und
Sek. I wieder eine „SCHULPFALZMEIS-
TERSCHAFT” im KLEINFELDTENNIS
angeboten werden.
Dieses Turnier findet am 25.März in der
Kalmithalle, in Maikammer statt.
Allen Beteiligten gilt unser herzlicher
Dank.
Dieses Dankeschön dürfen wir auch an
die Schulleitungen der GS Enkenbach/
Alsenborn, Robert-Schuhmann-Schule
Frankenthal, Hainbuchenschule Hagenbach,
GS Münchweiler a.d. Rodalb
richten, die sich mit ihren örtlichen Unterstützern
gerne dazu bereit erklärt
habenden REGIO-TEAM-CUP für Grund-
Nähere Informationen für die Ausschreibungen und Anmeldemöglichkeiten finden Sie im Internet s.u.
Schultennis - Kleinfeld - Turnier
des Tennisverbandes Pfalz
Termin: Mittwoch, 25. März 2009
Beginn: 09.00 Uhr (Einlass)
Ende: ca. 13.00 Uhr
Ort: Maikammer, Kalmithalle
An der Steinmühle
67487 Maikammer
Meldeschluss: Mittwoch, 18. März 2009
Anmeldung an: Lothar Burg, Im Schilf 32
76776 Neuburg
Fon 07273-610, Fax 07273-800353
Lothar_burg@yahoo.de
(Bitte Anmeldeformular benutzen)
oder online unter www.tvpfalz.de
(Online-Meldeformular)
auch Sven Probeck, der die Organisation
in Frankenthal übernehmen wird.
Nun hegen wir die Hoffnung, dass
zahlreichen Anmeldungen zu den Turnieren
die dauerhafte Einrichtung von
Schultennisturnieren in unserem Verband
wieder ermöglichen.
REGIO-TEAM-CUP
Kleinfeldtennis für Grundschulen
Der Tennisverband Pfalz lädt -in Absprache mit der ADD -
zu vier regionalen Kleinfeldturnieren für Grundschulen ein.
Die jeweiligen Austragungsorte sind:
Nordwestpfalz: GS Enkenbach/Alsenborn
Nordostpfalz: Robert-Schuhmann-Schule Frankenthal
Südostpfalz: GHS Hagenbach
Südwestpfalz: GS Münchweiler
Die teilnehmenden Grundschulen können die Region, der
sie sich zugehörig fühlen, frei wählen.

Infos
Turniere
Ressorts
Intro
41

42
Intro Ressorts Turniere Infos
Anne Gerendàs
Referentin Jüngstentennis
Das Jahr 2008 brachte keine Veränderungen
in den Zuständigkeiten
für die Stützpunkte im Tennisverband
Pfalz.
Die Verbandstrainer Robert Pfeffer, Alexander
Oppel, Neil Prickett und Michael Brug
leiteten das Training in den Stützpunkten
Kaiserslautern und Frankenthal. Kinder und
Jugendliche wurden mit großem Engagement
nach den Erkenntnissen der Trainingslehre
und der persönlichen Erfahrung trainiert und
aufnationale und internationale Turniere vor
bereitet. Für ihre hervorragende Arbeit
möchten wir uns bei allen Trainern bedanken.
Sommertraining
Im Sommer 2008 trainierten 53 Kinder, Jugendliche
und Nachwuchsspieler in den Kadern
beim TV Pfalz. Im Hauptstützpunkt Kaiserslautern
(Heinrich-Heine Gymnasium
und TC RW Kaiserslautern) wurden 19 Spieler
und Spielerinnen trainiert und betreut,
im Stützpunkt Frankenthal (TC GW Frankenthal,
Tennis-Center Barth) waren es 34.
Das Kadertraining umfasste 54,25 Std.
Tennistraining, ergänzt durch Kraft- und Konditionstraining,
im Stützpunkt Frankenthal
geleitet von Dennis Vetter, in Kaiserslautern
ist es Bestandteil der Ausbildung am HH-
Gymnasium.
Kader
C- Kader: 1
D-2 :5, Nachwuchs: 4
E-1 : 3; E-2 : 4; E-3 : 7
F-1 : 2 ; F-2 : 4; F-3 : 23
Kreisturniere
An den Kreisturnieren des TV Pfalz vom
09.-12.05.08 nahmen insgesamt 272 Kinder
teil. Bei gutem Wetter konnten in diesem
Jahr die Spiele, geleitetvon den Kreisjugendwarten,
reibungslos durchgeführt werden. Den
2008
Rückblick
Vereinen BASF TC BW Ludwigshafen, TC Germersheim,
TC WR Speyer, TC Landstuhl,
TC Rodalben danken wir für die Bereitstellung
der Plätze.
Talent-Cup
Beim Bundesfinale des DTB Talent-Cups
vom 24.07.08-27.07.08 in Essen belegte die
Mannschaft von Rheinland Pfalz den 12. Platz.
Die Teilnehmer wurden nach einem gemeinsamen
Lehrgang der drei Bezirksverbände auf
der Karthause (Koblenz) nominiert. Aus der
Pfalz hatten sich Lisa Ilzhöfer, Sophie
Meier, Jessica Weil, Lukas Buth, Jonas
Schoof und Christian Rübens für die Mannschaft
qualifiziert.
Kinder-Mini-Medenrunde
Unser Wettbewerb für die Jüngsten hatte
leider nicht den erhofften Anstieg der Teilnehmerzahl
zu verzeichnen. Aber die Kinder,
die am Wettkampf teilgenommen haben,
waren mit Begeisterung dabei. Elf Vereine
beteiligten sich 2008 an der Wettspielrunde
für die U9.
Die Endrunde zeigte eine starke Präsenz
der südpfälzischen Vereine. Im Halbfinale
trafen sich die Vereine von Winden, Schifferstadt,
Minfeld und Hagenbach. Das Finale
fand bei schönem Herbstwetter zwischen
dem TC Schifferstadt und TV Hagenbach
statt. Sieger und Mannschafts-Pfalzmeister
U9 wurde nach spannendem und
fairem Wettkampf der TV 1975 Hagenbach.
Sichtung:
Im September trafen sich 32 Kinder aus 13
Vereinen im Hauptstützpunkt am Heinrich-
Heine-Gymnasium zur offiziellen Sichtung
des TV Pfalz. Die Verbandstrainer Robert
Pfeffer, Neil Prickett und Michael Brug
konnten sich während der ersten Trainingseinheit
einen Eindruck verschaffen. Nach
Tennis im Kleinfeld und dem koordinativen
Teil in der Turnhalle haben wir viele Kinder
zu einem weiteren Termin in den Stützpunkt
Frankenthal eingeladen. Insgesamt konnten
sich 17 Kinder über eine Aufnahme in den
Perspektiv-Kader freuen.
Je nach Kapazität im Stützpunkt findet das
Training im Winterhalbjahr einmal wöchentlich
oder im 14tägigen Wechsel statt. Nach
intensiver Beobachtung wird im Frühjahr
2009 entschieden, welche Kinder in den F3-
Kader aufgenommen werden. Im Perspektiv-
Kader sind: Belov, Arina, TC SW Bad
Dürkheim; Welling, Chiara, TC Deidesheim;
Rumsauer, Moritz, TC Diedesfeld; Schneider,
Sophie, TC GW Frankenthal; Mohr, Cedric,
TC Mutterstadt; Wolf, Kira, TC Siebeldingen;
Lipphardt, Maximilian, TC RW
Neustadt; Noah Frank, TC GW Frankenthal;
Oster, Leo, TC GW Frankenthal; Rübens,
Alexander, TC GW Frankenthal; Reich, Timm,
TC RW Kaiserslautern; Bergmann, Maximilian,
TC RW Kaiserslautern; Wolf, Lennart,
TC RW Kaiserslautern; Heilmann, Niklas,
TC Landstuhl; Fuhrmann, Constance, TC
RW Pirmasens; Schoof, Henrik, TV Hagenbach;
Biegel, Lukas, TC RW Neustadt.
Jugend trainiert für Olympia
Das Heinrich-Heine-Gymnasium belegte in
Berlin mit den Mädchen Katja Farnbach,
Lisa Ehrensberger, Jana Buth, Sina
Marchione, Emily Lascheck und Selina
Gärtner den 2. Platz beim Bundesfinale.
Wintertraining
Im Winterhalbjahr umfasst der Kader, C - E3,
46 Kinder, Jugendliche und Nachwuchsspieler.
Im Haupt-Stützpunkt Kaiserslautern werden
28 Kader-Athleten von Neil Prickett und
Michael Brug trainiert. Robert Pfeffer und
Alexander Oppel trainieren im Stützpunkt
Frankenthal 42 Kinder, Jugendliche und
Nachwuchsspieler.
Im Laufe des Jahres haben wir uns aus den
verschiedensten Gründen von 14 Kader-
Spielerinnen und Spielern getrennt. Um
ein sinnvolles Training zu gestalten, haben
die Verbandstrainer einige Trainingsgruppen
durch Sparringspartner ergänzt. Drei Jugendliche
und ein Nachwuchsspieler wurden im
Herbst zusätzlich in die bestehenden Kader
integriert.
Die Eltern müssen sich an den Kosten für
das Verbandstraining beteiligen. Ab der
Wintersaison 2008/09 beträgt die Kostenbeteiligung,
je nach Kaderzugehörigkeit,
zwischen € 165.- und € 265.- für eine
wöchentliche Trainingseinheit, zwei Einheiten
sind Pflicht.
Kadereinteilung
Kaderspieler: 46
Training: 56 Std. Verbandstraining
C-Kader: 1; D-2 : 6; Nachwuchs : 2;
E-1 :9 ; E-2 : 0; E-3 : 3
F-1 : 1; F-2 : 2; F-3 : 22
Perspektiv-Kader: 17; Sparring:7
Danken möchte ich allen ehren- und
hauptamtlichen Mitarbeitern, die mich bei
meiner Arbeit unterstützt haben.