Mikrowellen - Fagor
Mikrowellen - Fagor
Mikrowellen - Fagor
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Mikrowellen</strong><br />
32
MIKROWELLEN<br />
Eine Reihe kleiner und praktischer<br />
Ergänzungen für Ihre Küche.<br />
MIKROWELLEN
<strong>Mikrowellen</strong><br />
34
<strong>Mikrowellen</strong>. Schnelligkeit und Bequemlichkeit.<br />
Die <strong>Mikrowellen</strong> von <strong>Fagor</strong> punkten mit einem vielfältigen automatischen Programm-Menü, das eine große Bandbreite an<br />
<strong>Mikrowellen</strong><br />
Zubereitungsmöglichkeiten erlaubt. Sie erhalten alles zusammen auf kleinstem Raum. Dank der Kombiprogramme Mikrowelle + Grill können<br />
Sie die Vorzüge eines Grill nutzen. Selbstverständlich können Sie auch einfach nur ein Glas Milch erwärmen.<br />
<strong>Fagor</strong> setzt auf ein einheitliches Design all seiner Produkte. Erfreuen Sie sich an der Harmonie in Ihrer Küche. Man kann die <strong>Mikrowellen</strong> mit<br />
unseren Backöfen so perfekt zu einer ästhetischen und funktionalen Balance kombinieren, die einfach zu Gefallen weiß.<br />
Pizza-Funktion. Leicht zuzubereiten, knusprig und<br />
schmackhaft.<br />
Bei der Entwicklung unserer Pizza-Funktion haben wir an schmackhafte frische Pizzen oder Fertigpizzen gedacht, die sich mit Hilfe dieser<br />
Funktion noch einfacher zubereiten lassen. In nur wenigen Minuten können Sie so eine schmackhafte und knusprige Pizza mit einem<br />
persönlichen Touch genießen.<br />
35<br />
MIKROWELLEN
23<br />
<strong>Mikrowellen</strong><br />
40 Liter Einbau / 23 und 17 Liter mit integriertem Einbaurahmen<br />
NEUHEIT<br />
MWB-580B TC X<br />
Edelstahl mit Fingerspurenschutz<br />
EAN-13: 8413880209104<br />
40 Liter mit Grill. 1.000 W<br />
�� Intuitive Touch Control Bedienblende und Display<br />
mit umfassender Anzeige: <strong>Mikrowellen</strong>leistung, Zeit<br />
(90 Minuten) und Funktionen<br />
��Leistungsregler mit 10 Leistungsstufen<br />
��90 Min. Zeitschaltfunktion<br />
��Garraum mit emailbeschichtetem Edelstahl<br />
�� Easy Grill Elektronik<br />
��Grillleistung 1750 W<br />
��Programm Grill, Kombi-Funktion Grill + Mikrowelle<br />
��Pizza-Funktion<br />
�� Automatisches Auftauen nach Gewicht<br />
�� Automatik-Grill mit 3 Höhenstufen<br />
�� Kindersicherung<br />
456<br />
36<br />
EDELSTAHL<br />
FINGERSPUREN -<br />
SCHUTZ<br />
Öffnung für<br />
<strong>Mikrowellen</strong><br />
547<br />
592<br />
544 544<br />
4455<br />
SICHERHEITS-<br />
VERRIEGELUNG<br />
560<br />
550<br />
50<br />
365<br />
458<br />
PIZZA<br />
FUNKTION<br />
458 450<br />
MWB-23A EG X<br />
Edelstahl mit Fingerspurenschutz<br />
EAN-13: 8413880186115<br />
23 Liter mit Grill. 800 W<br />
��Digitales Display<br />
�� Innenbereich aus Edelstahl<br />
�� Leistungsregler mit 5 Leistungsstufen<br />
��60 Min. Zeitschaltfunktion<br />
�� Auftauen, Aufheizen und Garen nach Art des<br />
Lebensmittels und Gewicht<br />
��Programm Grill, Kombi-Funktion Grill +<br />
Mikrowelle<br />
�� Speicherfunktion<br />
�� Grillleistung Quarz Ultraschnell 1.200 W<br />
�� Kindersicherung<br />
�� Integrierter Einbaurahmen und -kit.<br />
(Für 60 cm. Nische)<br />
390<br />
EDELSTAHL<br />
FINGERSPUREN -<br />
SCHUTZ<br />
382<br />
390<br />
5 min.<br />
380<br />
510<br />
560 int.<br />
530<br />
390<br />
MWB-17AE X<br />
Edelstahl mit Fingerspurenschutz<br />
EAN-13: 8413880186085<br />
17 Liter ohne Grill. 700 W<br />
��Digitales Display<br />
�� Innenbereich aus Edelstahl<br />
��Leistungsregler mit 5 Leistungsstufen<br />
��60 Min. Zeitschaltfunktion<br />
�� Auftauen, Aufheizen und Garen nach Art des<br />
Lebensmittels und Gewicht<br />
�� Speicherfunktion<br />
�� Kindersicherung<br />
��Integrierter Einbaurahmen und -kit<br />
(Für 60 cm. Nische)<br />
390 390<br />
5 min.<br />
330<br />
EDELSTAHL<br />
FINGERSPUREN -<br />
SCHUTZ<br />
380<br />
458<br />
560 int.<br />
530<br />
Diese Modelle können in einem Hängeschrank<br />
eingebaut werden (S. 37).<br />
390
EINBAU<br />
INTEGRIERTER<br />
EINBAURAHMEN<br />
40 LITER 23 LITER 17 LITER<br />
MWB-580 BTC X MWB-23A EG X MWB-17AE X<br />
ALLGEMEINE AUSSTATTUNG<br />
Leistungsstufen Mikrowelle 10 5 5<br />
Mikrowelle � � �<br />
Funktionen Grill klappbar Quarz<br />
Grill + Mikrowelle Kombifunktion � �<br />
Innenbereich Emailliert Edelstahl Edelstahl<br />
Innenbeleuchtung<br />
Anschlusskabel, rot<br />
Stecker<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
PROGRAMMIERUNG<br />
Elektronisches Display für Programmende mit Signalton (Min.) 90 60 60<br />
Elektronische Uhr (24 Stunden) �<br />
Elektronische Einstellung Programmende � � �<br />
BETRIEBSKONTROLLE<br />
Wahlschalter<br />
Wahlschalter<br />
oder Tasten<br />
SICHERHEIT<br />
Dauer und Gewicht � � �<br />
Leistungsregler Mikrowelle � � �<br />
Grill � �<br />
Abtauen � � �<br />
Drehteller Ein/Aus � Türöffnung<br />
Kindersicherung � � �<br />
Doppelter Sicherheitsverschluss � � �<br />
TECHNISCHE ANGABEN<br />
Nutzleistung Mikrowelle (W) 1.000 800 700<br />
Leistung Grill (kW) 1,75 1,2<br />
Gesamtleistung (kW) 3,4 1,28 1,08<br />
Spannung / Frequenz (V/Hz)<br />
ZUBEHÖR<br />
220-240/50 230/50 230/50<br />
Führungsschienen im Innenraum �<br />
Rosthalterung zur Annäherung an den Grill �<br />
Herausnehmbarer Drehteller � � �<br />
Integriertem Einbaurahmen � �<br />
Pizza-Blech � �<br />
ABMESSUNGEN<br />
Innenabmessungen<br />
(mm)<br />
Außenabmessungen<br />
(mm)<br />
Breite 420 330 280<br />
Tiefe 410 330 280<br />
Höhe 226 205 205<br />
Breite 592 592 592<br />
Tiefe 575 382 330<br />
Höhe 456 390 390<br />
Einbaunormen für <strong>Mikrowellen</strong><br />
<strong>Mikrowellen</strong> von 23 Litern mit integriertem Einbaurahmen<br />
<strong>Mikrowellen</strong> von 17 Litern mit integriertem Einbaurahmen<br />
390<br />
380 min.<br />
570<br />
370 min. i<br />
562 min.<br />
530 530 min. mi<br />
310<br />
Belüftung<br />
Belüftung<br />
Einbau nur<br />
Mikrowelle.<br />
653<br />
320 320 mm. mm. m<br />
60<br />
400<br />
600 600<br />
560<br />
Belüftung<br />
380 min.<br />
370<br />
570<br />
562 min.<br />
530 530 min. min<br />
Einbau<br />
Mikrowelle über<br />
konventionellem<br />
Backofen.<br />
EINBAU IN HÄNGESCHRANK 60 cm.<br />
Dieses Modell kann in einen<br />
Hängeschrank eingebaut werden.<br />
ES IST KEIN ZUSÄTZLICHER<br />
RAHMENSATZ ERFORDERLICH.<br />
390<br />
5÷10 min.<br />
380<br />
<strong>Mikrowellen</strong><br />
<strong>Mikrowellen</strong> 40, 23 und 17 Liter<br />
WICHTIG:<br />
Die Möbelsäule, in die die Mikrowelle eingebaut<br />
wird, muss über Schlitze oder Freiraum zur<br />
Belüftung des Geräts verfügen, und zwar sowohl<br />
in der Einbaunische als auch in dem oberen oder<br />
unteren Bereich des Möbelelements selbst.<br />
37<br />
MIKROWELLEN
SPOUTNIK<br />
Alles beginnt mit einer Frage.<br />
Wo liegen die Grenzen?<br />
Ihre Vorstellungskraft kennt keine<br />
Grenzen ... und auch nicht unser<br />
Spoutnik Mikrowelle.<br />
SPOUTNIK
Spoutnik<br />
40
Spoutnik.<br />
Die Mikrowelle von<br />
einem anderen Stern.<br />
Spoutnik<br />
Wir haben es geschafft, die Welt der <strong>Mikrowellen</strong> zu revolutionieren<br />
und setzen Trends. Unsere Mikrowelle Spoutnik beamt Ihre Küche<br />
in den Orbit und begeistert durch innovatives Design, Technologie,<br />
Leistungsfähigkeit und Sicherheit.<br />
Mit ihrem einzigartigen Design ist die Spoutnik die einzige Mikrowelle<br />
auf dem Markt, die nicht nur durch innovative Technologie, sondern<br />
auch bahnbrechendes Design gekennzeichnet ist.<br />
41<br />
SPOUTNIK
Spoutnik<br />
Spitzentechnologie.<br />
Einfach zu bedienen und zu reinigen.<br />
Bei der Entwicklung der Spoutnik stand neben einem bahnbrechenden Design vor allem die Benutzerfreundlichkeit im Fokus.<br />
Daher ist die Spoutnik das ideale Gerät für Personen, die ihre Mikrowelle täglich benutzen.<br />
42<br />
Einzigartig handlich, kompakt und geräumig.<br />
Die Spoutnik ist mit einem Drehteller von 28 cm Durchmesser ausgestattet, der einem<br />
konventionellem <strong>Mikrowellen</strong>gerät entspricht. Hingegen einer herkömmlichen <strong>Mikrowellen</strong><br />
haben Sie jedoch einen erleichterten Zugriff auf Ihre Speisen.<br />
Schnelles Aufheizen. Effizientes Aufheizen.<br />
Während bei konventionellen <strong>Mikrowellen</strong>geräten die Wellen einen längeren Weg innerhalb des<br />
Garraums zurück legen müssen, unterstützt die sphärische Form der Spoutnik eine direkte<br />
Behandlung der Speisen.<br />
Dies führt zu einer Reduzierung der Kochzeiten und dazu, dass Ihre Speisen immer homogen<br />
erwärmt werden.<br />
Innovatives Design erleichtert Ihnen<br />
die Nutzung.<br />
Der transparente Deckel ermöglicht Ihnen<br />
einen Panoramablick von 360º und<br />
erlaubt Ihnen, dank dieser Rundumsicht<br />
auf Ihre Speisen, auch eine perfekte<br />
Kontrolle.<br />
Da sich der Deckel vollständig öffnen<br />
lässt, können Sie Ihre Speisen mit beiden<br />
Händen hineinstellen und herausnehmen.<br />
Dies erleichtert nicht nur den täglichen<br />
Gebrauch, sondern insbesondere auch die<br />
Reinigung.<br />
Moderne Beleuchtung schafft<br />
Übersicht.<br />
Die Beleuchtung des Drehtellers zeigt<br />
Ihnen jederzeit den Funktionszustand an.<br />
Während einer Funktion, wenn die<br />
Mikrowelle läuft, leuchtet der Innenraum<br />
rot. Sobald Ihre Speisen servierfertig sind,<br />
wechselt die Beleuchtung zu blau. Ein<br />
akustisches Signal informiert Sie zudem<br />
über das Kochzeitende.
NEU NEU<br />
SPOUT-28BO<br />
EAN-13: 8413880208602<br />
SPOUT-28UV<br />
EAN-13: 8413880208596<br />
��Panoramablick 360° –vollständige Kontrolle<br />
��45° geneigte Bedienblende für eine leichte, intuitive und ergonomische Bedienung<br />
��Beleuchtete Bedienelemente<br />
��Beleuchtetes Display<br />
��Elektronische Programmierung<br />
��Startzeitvorwahl 1 bis 60 min.<br />
��Beleuchteter Drehteller 28 cm Durchmesser<br />
��In Abhängigkeit des Funktionszustandes des Gerätes ändert sich die Farbe im<br />
Innenraum in Rot (in Funktion) und Blau (Garvorgang beendet).<br />
��Funktionen: Erwärmen, Auftauen und 2 Leistungsstufen.<br />
��Schnellkochfunktion 30 sek.<br />
��Leistung: 700 W<br />
��Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe): 323 (mit offenem Deckel 490) x 368 x 429 mm<br />
Spoutnik<br />
Einzigartige Benutzerfreundlichkeit.<br />
Absolut benutzerfreundlich.<br />
Eine moderne, intuitive Benutzeroberfläche mit nur 4 Tasten hilft, den<br />
Kochvorgang einfach und bequem zu gestalten.<br />
Ergonomische Bedienblende.<br />
Die Mikrowelle verfügt über eine 45° geneigte Bedienblende,<br />
die Ihnen eine besonders bequeme, intuitive und ergonomische<br />
Bedienung garantiert.<br />
Exklusives Entriegelungssystem.<br />
Die Spoutnik Mikrowelle verfügt über ein einzigartiges und<br />
exklusives Öffnungssystem, das Ihnen einfachsten Zugriff auf Ihre<br />
Speisen bietet.<br />
AB OKTOBER 2012 AB OKTOBER 2012<br />
Blue Odyssey Ultraviolet<br />
43<br />
SPOUTNIK
Es gibt Menschen, die sich nicht<br />
vor der Vorstellungskraft fürchten<br />
und deren Grenze es ist, keine<br />
Grenze zu kennen.<br />
Menschen, die lächeln wenn Sie<br />
hören, dass alles schon erfunden<br />
ist und für die ein “nicht machbar”<br />
nicht gilt. Es gibt Menschen, die<br />
fest daran glauben, dass das<br />
Unmögliche machbar ist.<br />
Mit der Vorstellungkraft fängt Alles<br />
an!
Eines Tages im Jahr 1956 stellte sich José María<br />
vor, wie Menschen zu wahren Vorreitern großer<br />
Veränderungen werden könnten. Durch die treibende<br />
Kraft hinter dem Fortschritt. Sich nicht damit zufrieden<br />
zu geben, was bereits bekannt ist. An jenem Tag<br />
wurde sein Leitspruch, der auf Innovation beruhte, zu<br />
einer einzigartigen Bewegung und das Konzept der<br />
Genossenschaft war geboren.<br />
„Wenn etwas möglich<br />
ist, so wurde es schon<br />
getan; wenn es unmöglich<br />
ist, dann wird es getan<br />
werden.“<br />
José María Arizmendiarrieta<br />
Gründer von <strong>Fagor</strong> Electrodomésticos.<br />
Heute setzen mehr als 10.000 Menschen bei<br />
<strong>Fagor</strong> das Konzept der Genossenschaft durch ihre<br />
Arbeit und Vorstellungskraft in die Realität um. Ihre<br />
Prinzipien stehen immer noch für das Wesentliche<br />
Ihres Ursprungs: die Idee der Schaffung eines<br />
Unternehmens, in dem Werte genauso wichtig sind,<br />
wie Gewinne. Im Vordergrund steht die Entwicklung<br />
der Menschen, was zu wirtschaftlichem, sozialem<br />
und ökologischem Erfolg führt. Für eine bessere, faire<br />
und soziale Welt.
Meilensteine, die <strong>Fagor</strong> zu<br />
einem technologischen Vorreiter<br />
gemacht haben.<br />
56 Jahre Innovation und Präsenz in Millionen<br />
Haushalten hat uns zu einer Marke mit Tradition<br />
gemacht, welcher die Verbraucher vertrauen. Hier<br />
sind einige Beispiele dafür, was 56 Jahre Innovation<br />
immer mit der gleichen Fragestellung im Hinterkopf,<br />
1956<br />
Loretta Ölofen, der auch<br />
zum Kochen geeignet ist<br />
1959<br />
Erste Victoria Standherde<br />
mit 1, 2 und 3 Brennern<br />
1962<br />
Erste <strong>Fagor</strong> Kühlgeräte<br />
1970<br />
Pyrolyse-Technologie in<br />
Standherden<br />
1974<br />
Multifunktions-Backofen<br />
1978<br />
Pyrolyse in Backöfen<br />
1984<br />
Kombinations-Backofen<br />
mit Mikrowelle<br />
1988<br />
Glaskeramik-Kochfelder<br />
1989<br />
Induktionskochfelder<br />
1990<br />
Trivalent Kühlschrank<br />
1994<br />
Dampfgaren in Backöfen<br />
2001<br />
Hausgeräte aus Edelstahl,<br />
neue Ästhetik<br />
hervorgebracht haben: „Was können wir tun, damit<br />
Innovation, Technologie, Designs und Hausgeräte<br />
aus unserem Hause jeden Aspekt der Lebensqualität<br />
verbessern?“ Gestern, heute und morgen, wir werden uns<br />
weiterhin die gleiche Frage stellen.<br />
2002<br />
Antibakterielle Filter im<br />
Kühlschrank: Hygienizer<br />
2006<br />
8 kg Waschmaschine, Driron.<br />
Das erste Hausgerät, das<br />
trocknet und bügelt<br />
2008<br />
Trio, 3- türige Kühl- und<br />
Gefrierkombinationen<br />
mit temperaturvariabler Zone<br />
2010<br />
Einbau-Kühlgeräte mit 60 cm<br />
Breite<br />
2012<br />
Totalium Induktionskochfelder;<br />
Vac Pacer, Kühl-<br />
Gefrierkombination mit<br />
integrierter Vakuumfunktion
Innovation.<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Unsere Forschungs- und Entwicklungsteams werden durch<br />
die eigene Erfahrung als Benutzer unserer Hausgeräte sowie<br />
den Erkenntnissen verschiedener Marktforschungsstudien<br />
in Zusammenarbeit mit spezialisierten Forschungsinstituten<br />
inspiriert und setzten sich die Schaffung attraktiver Produkte, die<br />
gleichzeitig funktionell, praktisch und sicher sind, als Ziel.<br />
Nichts wird dem Zufall überlassen. Eine ganze Reihe kleinster<br />
Details werden kombiniert, um im Zusammenspiel zu<br />
gewährleisten, dass Technologie, Ergonomie und Bedienbarkeit<br />
der Effizienz unserer Hausgeräte entspricht: ausklappbare<br />
Bedienelemente, Berührungssensoren, gut sichtbare LCD-<br />
Displays und Präzisionstechnologie.
Hier wird<br />
Innovation<br />
Realität.<br />
14 Fertigungsstätten<br />
in 6 Ländern<br />
19 Niederlassungen<br />
6<br />
6.641<br />
Millionen Geräte<br />
Fertigung pro Jahr<br />
Mitarbeiter<br />
Vereinigte Staaten
Dänemark<br />
Großbritannien Holland<br />
Polen<br />
Deutschland<br />
Slowakei<br />
Frankreich Schweiz<br />
Ungarn<br />
Spanien Tschechien<br />
Overseas<br />
Portugal<br />
Italien<br />
Marokko China<br />
Mehr als 15 Millionen m 2 wahre<br />
Inspiration.<br />
Wir haben 14 Fertigungsstätten, 11 davon in Europa.<br />
����������������������������������������������<br />
wird durch ein umfangreiches Netz von<br />
Verkaufsniederlassungen in Dubai, Portugal, der<br />
Schweiz, Deutschland, Holland, Dänemark, England,<br />
den USA, Marokko, Russland, Tschechien, Ungarn,<br />
der Slowakei, Italien, China, Thailand, Malaysia,<br />
Singapur und unsere Handelsgesellschaft für<br />
Übersee-Geschäfte (Overseas) unterstützt.<br />
Russland<br />
Dubai<br />
Thailand<br />
Malaysia<br />
Singapur<br />
Unsere Geschäftsphilosophie übertragen wir auf<br />
alle unsere Fertigungsstätten. Durch die Achtung<br />
menschlicher Werte und der Umwelt sowie bester<br />
Geschäftsbeziehungen zu unseren Niederlassungen<br />
leisten wir einen nachhaltigen Beitrag zu<br />
wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung.
<strong>Fagor</strong> weltweit<br />
CHINA<br />
FAGOR SHANGHAI REP. OFFICE.<br />
Unit 5-8,F2, City Point, No.1600,<br />
Zhonghua Road, Huang Pu District,<br />
Shanghai, China<br />
PLZ: 200021<br />
Tel.:+86 21 63842211<br />
Fax:+86 21 63860277<br />
E-Mail: info@fagor.com<br />
DÄNEMARK<br />
BRANDT NORDIC A/S<br />
Lollandsgade 4<br />
6400 Sønderborg<br />
Dänemark<br />
Tel: +45 73 42 18 00<br />
Fax: +45 73 42 18 11<br />
E-Mail: salg@fagorbrandt.com<br />
www.brandt-hvidevarer.dk<br />
DUBAI<br />
BRANDT MIDDLE EAST FZE<br />
JAFZA View 18, Office 806<br />
P.O.Box: 262502<br />
Jebel Ali Free Zone,<br />
Dubai, U.A.E.<br />
Tel: +971 4 8865641<br />
Fax: +971 4 8865642<br />
E-Mail: backofficeme@fagorbrandt.com<br />
www.dedietrichappliances.ae<br />
ENGLAND<br />
DE DIETRICH KITCHEN APPLIANCES LTD<br />
Intec 4 - Wade road<br />
Basingstoke Hants +<br />
RG 24 8NE<br />
UK<br />
Tel: +44 (0)12 56 30 80 00<br />
Fax:+44 (0)12 56 84 30 24<br />
E-Mail: info@fagor.co.uk<br />
www.fagor.co.uk<br />
ITALIEN<br />
DE DIETRICH ELETTRODOMESTICI SPA.<br />
Via dei Mille, 18<br />
25122 BRESCIA - Italien<br />
Oficina operativa:<br />
Viale Europa 5/7<br />
25028 VEROLANUOVA (Brescia) - Italien<br />
Tel.: (+39) 030 93671<br />
Fax: (+39) 030 9367412<br />
E-Mail: info@fagorbrandt.com<br />
BRANDT OVERSEAS S.R.L.<br />
Via Sanvito Silvestro, 55<br />
21100 Varese - Italien<br />
Tel. + 39 0332 296011<br />
Fax. +39 0332 296012<br />
E-Mail: info@brandtoverseas.it<br />
Weitere Informationen: www.fagor.com<br />
MALAYSIA<br />
FAGOR HOME APPLIANCES (M) SDN BHD.<br />
Lot 9 - Unit B2, Natco Industrial Park,<br />
Lorong Keluli 1B, Seksyen 7,<br />
Perindustrian Bukit Raja Selatan,<br />
40000 Shah Alam,<br />
Selangor D.E., Malaysia<br />
Sammelleitung: +603 3341 9966<br />
Sammel-Fax: +603 3343 2799<br />
E-Mail: iCare@fagor.com.my<br />
MAROKKO<br />
FAGOR EXTRA ELECTROMENAGER<br />
Av. Hassan II. B.P. 179<br />
Tel. +(212) 05 23 31 82 00<br />
Fax +(212) 05 23 32 74 25 / 31 60 68<br />
E-Mail: info@fagor.ma<br />
NIEDERLANDE<br />
FAGOR BENELUX B.V.<br />
Produktieweg 16.<br />
2404 CC Alphen aan den Rijn<br />
NIEDERLANDE<br />
MwSt.-ID: NL809676047B01<br />
Tel.: +31 (0) 172 - 243355<br />
Fax.: +31 (0) 172 - 244730<br />
E-Mail: info@fagor.nl<br />
web: www.fagor.nl<br />
PORTUGAL<br />
FAGOR LUSITANA<br />
ELECTRODOMÉSTICOS, LDA<br />
Rª Quinta do Paizhinho, Nº 8 A-B<br />
Edifício Ípsilon<br />
2790-237 Carnaxide (Portugal)<br />
Tel.: +351 214 247 400<br />
Fax: +351 214 247 450<br />
E-Mail: info@fagor.pt<br />
RUSSLAND<br />
ZAO BALAM<br />
Ul. Argunovskaya, 3/1<br />
129075 Moskau<br />
Tel : +7 963 781 5005<br />
Fax : +8 (495) 956 98 28<br />
E-Mail:info@dedietrichru.ru<br />
SCHWEIZ<br />
BRANDT SUISSE S.A<br />
Route de Soleure 12<br />
2072 Saint-Blaise (NE)<br />
Schweiz<br />
Tel: +41 (0) 32 756 49 69<br />
Fax: +41 (0) 32 756 49 79<br />
E-Mail: orderCH@fagorbrandt.com<br />
SINGAPUR<br />
BRANDT ASIA PTE LTD<br />
7 Jalan Kilang #03-01<br />
159407 SINGAPUR<br />
Tel.: +(65) 6508 4648<br />
Fax: +(65) 6476 418<br />
E-Mail: info@fagorbrandt.com<br />
SLOWAKEI<br />
FAGOR SLOVENSKO, S.R.O.<br />
Jánskeho 11 - 949 01 NITRA<br />
Tel.: +421 37 6425 573<br />
Fax: +421 37 6425 575<br />
E-Mail: info@fagor.sk<br />
SPANIEN<br />
FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS,<br />
S. COOP.<br />
Barrio San Andrés, 18<br />
20500 MONDRAGÓN (Gipuzkoa)<br />
SPAIN<br />
Tel. (+34) 943 03 71 00<br />
Fax (+34) 943 03 71 19<br />
www.fagor.com<br />
info@fagor.com<br />
THAILAND<br />
FAGOR HOME APPLIANCES<br />
(THAILAND) CO., LTD.<br />
100/1 Vorasombat Bldg, 12th Fl. Unit 12 R,<br />
Rama IX Road, Huaykwang,<br />
Bangkok 10310 Thailand<br />
Tel. +66 2247 4595<br />
Fax. +66 2247 6349<br />
E-Mail: info@ fagorthailand.co.th<br />
TSCHECHIEN<br />
FAGOR ELEKTRO S. R. O.<br />
Dělnická 9<br />
170 00 Praha 7<br />
Tschechien<br />
Tel: + 420-296 325 961, 296 325 968<br />
Fax: + 420-296 325 963<br />
GSM: + 420-603 256 607<br />
E-Mail: info@fagor-elektro.cz<br />
UNGARN<br />
FAGOR HUNGÁRIA KFT.<br />
Damjanich utca 11-15.<br />
1071 BUDAPEST - Ungarn<br />
Tel.: +36 (1) 475-5870<br />
Fax: +36 (1) 413-6016<br />
E-Mail: info@fagor.hu<br />
VEREINIGTE STAATEN<br />
FAGOR AMERICA INC.<br />
1099 Wall Street West, Suite 387<br />
Lyndhurst, NJ 07071 - USA<br />
Tel.: +201 804 3900<br />
Fax: +201 804 9898<br />
infoappliances@fagoramerica.com<br />
info@fagoramerica.com
Die Generalversammlung der<br />
Vereinten Nationen ernennt 2012 als<br />
das Jahr der Genossenschaften.<br />
Der Leitspruch “Genossenschaften helfen eine bessere Welt zu<br />
schaffen” stärkt die institutionelle Anerkennung und Geschichte<br />
für nachhaltige, demokratische, mitwirkende und solidarische<br />
Businessmodelle.<br />
<strong>Fagor</strong> Hausgeräte GmbH gehört zu der Mondragón Corporación<br />
Cooperativa. Die MCC ist eine der größten Genossenschaften<br />
der Welt. Die Grundprinzipien des Genossenschaftswesens,<br />
wie Gemeinschaftsgeist, soziale Verantwortung oder Teamarbeit<br />
werden von uns tagtäglich seit den Anfängen des Unternehmens<br />
gelebt.<br />
“<br />
Genossenschaften sind ein Beweis dafür, dass<br />
wirtschaftliches Handeln und soziale Verantwortung<br />
gemeinsam zum Erfolg führen.”<br />
Ban Ki-moon<br />
Generalsekretär der<br />
Vereinten Nationen<br />
<strong>Fagor</strong> Hausgeräte GmbH<br />
Max-Planck-Str. 25<br />
63303 Dreieich<br />
Deutschland<br />
www.fagor.com<br />
Tel.: +49 6103-70390-0<br />
Fax: +49 6103-9883640<br />
E-Mail: info@fagor-hausgeraete.de<br />
Handelsregister:<br />
Amtsgericht Offenbach HRB 12206<br />
Geschäftsführer: Hermann Winter<br />
ESTUDIOS DURERO/FAGOR MM-07-12 �F05FG5FIDE05 Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Change language