Gemengeblad Biissen - Administration-Communale-de-Bissen

Gemengeblaad Biissen
Klautjen Nr 1
Sommaire
2 Äis Stroossennimm (1)
3 Bonjour
4 De Gemengerot
7 Wëllkomm am Jugendhaus
A Stenges
7 Een Job an der Vakanz
8 Neijorsempfank
8 „Grouss Botz“
9 Gemengerotsbericht
9 Compte rendu des séances du
Conseil communal
17 Die beratenden Kommissionen
18 D’Industriezone Klengbusbierg
20 Zwee Gebuertsdeeg
21 Buergbrennen
22 Schnéivakanz
22 Kommunionskanner
23 Wat ass lass?
Impressum
Editeur:
Administration communale de Bissen/
Commission consultative de l’information
bp 25
L-7703 Bissen
Tél. 83 50 03-21
www.bissen.lu
Redaktioun:
D’Memberen vun der Informatiounskommissioun:
Monique Mathieu (Présidente),
Jean-Marie Even, Tanja Kremer-Sossong,
Marc Lucius, Dan Roder, Ed Sinner,
Armand Wantz
Fotoen:
barth&design, M. Lucius (p. 2),
A.Schloesser (p.4), R. Saurfeld (p. 8),
J.C./d’Wort (p.20), D. Roder/d’Wort (p.20),
F.C. Atert (p.21)
Grafik:
barth&design
Drock:
Imprimerie Rapidpress, Bertrange
De Klautjen gëtt gratis un all Haushalter
an der Gemeng Biissen verdeelt.
Äis Stroossennimm (1)
La rue Maximilian Cajetan de
Bertrand
Dans sa séance publique du 28 juin 1999, le Conseil
communal de Bissen décida, après discussion et à
l’unanimité, de dénommer les rues de la cité “op der
Grouf” comme suit:
rue Édouard BRÉZOL;
rue Maximilian Cajetan de BERTRAND;
rue Martin GREISCH.
Maximilian Cajetan de BERTRAND, Comte de Pérouse
et de Créange, successeur des Seigneurs de Pittingen
(Pettingen et Crichingen) est considéré comme fondateur
des forges de Bissen. Résidant pendant dix ans au
château de Septfontaines, il fait ériger à partir de 1727
à Bissen un fourneau de fusion avec forge. La lettre de
patente l’autorisant à cette exploitation lui est délivrée
en date du 9 mars 1729 par l’empereur autrichien
Charles VI, contre paiement d’une rente annuelle. Ce
document témoigne la première fois de l’existence ou
du commencement des fonderies et forges de Bissen.