Gemengeblad Biissen - Administration-Communale-de-Bissen
Gemengeblad Biissen - Administration-Communale-de-Bissen
Gemengeblad Biissen - Administration-Communale-de-Bissen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1. Denise Fischer-Thomas<br />
2. Aloyse Bauer<br />
3. Alain Feiereisen<br />
4. F. Willy Gielen<br />
5. Roger Saurfeld<br />
6. Monique Mathieu<br />
7. Carlo Mulbach<br />
8. Jos Schummer<br />
9. Frank Clement<br />
Point 2 : Répartition <strong>de</strong> certaines charges au sein du Collège<br />
<strong>de</strong>s bourgmestre et échevins<br />
Le Conseil communal approuve à l’unanimité la répartition<br />
<strong>de</strong>s charges effectuée au sein du Collège échevinal :<br />
M. Aloyse Bauer, bourgmestre:<br />
• Aménagement du territoire<br />
• Bâtisses<br />
• Finances<br />
• Jeunesse et Sports<br />
• Loyers<br />
• Office social<br />
• Personnel administratif<br />
• Service technique<br />
Mme Denise Fischer-Thomas, échevin:<br />
• Affaires culturelles<br />
• Affaires scolaires<br />
• Circulation routière<br />
• Troisième Age<br />
M. F. Willy Gielen, échevin:<br />
• Bois<br />
• Cimetière<br />
• Voirie vicinale<br />
• Déchets<br />
• Environnement<br />
• Sécurité<br />
• Voirie rurale et forestière<br />
Le Conseil communal approuve le principe que chacun<br />
<strong>de</strong>s échevins prêtera une attention particulière aux domaines<br />
qui lui sont assignés, mais que les gran<strong>de</strong>s lignes directrices<br />
aussi bien que les décisions resteront l’affaire du Collège<br />
échevinal.<br />
Point 3: Désignation <strong>de</strong> plusieurs délégués communaux<br />
auprès <strong>de</strong>s différents syndicats<br />
Le Conseil communal désigne à l’unanimité comme<br />
délégués communaux auprès <strong>de</strong>s différents syndicats les<br />
conseillers suivants:<br />
Syndicat Intercommunal du Centre pour la Conservation <strong>de</strong><br />
la Nature Sicona Centre<br />
Roger Saurfeld, membre effectif<br />
Monique Mathieu, membre suppléant<br />
Affaires concernant le tourisme Asivema<br />
Carlo Mulbach, membre effectif<br />
Roger Saurfeld, membre suppléant<br />
Maison <strong>de</strong> l’Eau<br />
Denise Fischer, membre effectif<br />
Roger Saurfeld, membre suppléant<br />
Syndicat intercommunal à vocation multiple <strong>de</strong>s villes et <strong>de</strong>s<br />
communes lux. Syvicol<br />
Aly Bauer, membre effectif<br />
Denise Fischer, membre suppléant<br />
Egalité <strong>de</strong>s Chances<br />
Denise Fischer, membre effectif<br />
Monique Mathieu, membre suppléant<br />
Syndicat intercommunal <strong>de</strong> gestion informatique Sigi<br />
Jos Schummer, candidat délégué<br />
Syndicat intercommunal pour la collecte, l’évaluation et<br />
l’élimination <strong>de</strong>s ordures provenant <strong>de</strong>s communes <strong>de</strong> la<br />
région <strong>de</strong> Diekirch, Ettelbruck et Colmar-Berg - SIDEC<br />
Frédéric Willy Gielen, membre effectif<br />
Frank Clement, membre suppléant<br />
Syndicat Intercommunal <strong>de</strong> dépollution <strong>de</strong>s eaux résiduaires<br />
du Nord Si<strong>de</strong>n<br />
Frédéric Willy Gielen, membre effectif<br />
Frank Clement, membre suppléant<br />
7. Carlo Mulbach<br />
8. Jos Schummer<br />
9. Frank Clement<br />
Punkt 2: Aufteilung verschie<strong>de</strong>ner Aufgaben innerhalb <strong>de</strong>s<br />
Schöffenrates<br />
Der Gemein<strong>de</strong>rat ist einstimmig mit <strong>de</strong>r Aufteilung <strong>de</strong>r<br />
Missionen innerhalb <strong>de</strong>s Schöffenrates einverstan<strong>de</strong>n:<br />
Aloyse Bauer, Bürgermeister:<br />
• Lan<strong>de</strong>splanung<br />
• Bauten<br />
• Finanzen<br />
• Jugend und Sport<br />
• Mieten<br />
• Sozialamt<br />
• administratives Personal<br />
• technischer Dienst<br />
Denise Fischer-Thomas, Schöffin<br />
• Kultur<br />
• Schule<br />
• Verkehr<br />
• Drittes Alter<br />
F. Willy Gielen, Schöffe:<br />
• Wäl<strong>de</strong>r<br />
• Friedhof<br />
• Straßen<br />
• Abfall<br />
• Umwelt<br />
• Sicherheit<br />
• Wegenetz<br />
Der Gemein<strong>de</strong>rat hält fest, dass je<strong>de</strong>s Schöffenratsmitglied<br />
<strong>de</strong>n Bereichen, die ihm zugeteilt wur<strong>de</strong>n, eine<br />
beson<strong>de</strong>re Aufmerksamkeit entgegen bringt, dass jedoch<br />
die Ausarbeitung <strong>de</strong>r großen Richtlinien und die Entscheidungen<br />
<strong>de</strong>m Schöffenrat als solchem obliegen.<br />
Punkt 3: Bestimmung <strong>de</strong>r Vertreter<br />
in <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>syndikaten<br />
Der Gemein<strong>de</strong>rat benennt einstimmig die folgen<strong>de</strong>n<br />
Vertreter in <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>syndikaten:<br />
Syndicat Intercommunal du Centre pour la Conservation<br />
<strong>de</strong> la Nature Sicona Centre<br />
Roger Saurfeld, Effektivmitglied<br />
Monique Mathieu, Ersatzmitglied<br />
Affaires concernant le tourisme Asivema<br />
Carlo Mulbach, Effektivmitglied<br />
Roger Saurfeld, Ersatzmitglied<br />
Maison <strong>de</strong> l’Eau<br />
Denise Fischer, Effektivmitglied<br />
Roger Saurfeld, Ersatzmitglied<br />
Syndicat intercommunal à vocation multiple <strong>de</strong>s villes et<br />
<strong>de</strong>s communes lux. Syvicol<br />
Aly Bauer, Effektivmitglied<br />
Denise Fischer, Ersatzmitglied<br />
Egalité <strong>de</strong>s Chances<br />
Denise Fischer, Effektivmitglied<br />
Monique Mathieu, Ersatzmitglied<br />
Syndicat intercommunal <strong>de</strong> gestion informatique Sigi<br />
Jos Schummer, <strong>de</strong>legierter Kandidat<br />
Syndicat intercommunal pour la collecte, l’évaluation et<br />
l’élimination <strong>de</strong>s ordures provenant <strong>de</strong>s communes <strong>de</strong> la<br />
région <strong>de</strong> Diekirch, Ettelbruck et Colmar-Berg - SIDEC<br />
Frédéric Willy Gielen, Effektivmitglied<br />
Frank Clement, Ersatzmitglied<br />
Syndicat Intercommunal <strong>de</strong> dépollution <strong>de</strong>s eaux résiduaires<br />
du Nord Si<strong>de</strong>n<br />
Frédéric Willy Gielen, Effektivmitglied<br />
Frank Clement, Ersatzmitglied<br />
Punkt 4: Annahme eines Flächennutzungsvertrages<br />
Einstimmig heißt <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat <strong>de</strong>n Konzessionsvertrag<br />
mit <strong>de</strong>r Schreinerei Colling Jean-Clau<strong>de</strong> gut. Dieser<br />
betrifft die Nutzung einer Fläche von 34,42 Ar in <strong>Bissen</strong>, in<br />
<strong>de</strong>r Han<strong>de</strong>ls- und Handwerkszone Klengbusbierg (Los Nr 1) 11<br />
während 30 Jahren.<br />
−<br />
Punkt 5: Annahme eines notariellen Aktes<br />
Der Gemein<strong>de</strong>rat heißt einstimmig einen notariellen Akt<br />
über <strong>de</strong>n Tausch eines Grundstücks zwischen <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> 04|2006