Nachrichtenblatt Mai 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...

56. Jahrgang · Heft Mai 2006 – Herausg. „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“
Allgemeines
Nachrichtenblatt
für Geismar und Treuenhagen
Die Menschen,
die mit ihrer herzlichen
Persönlichkeit dafür sorgen,
dass die unendliche Kette
der Liebe weitergeführt
wird, sind der
wahre Motor
des Lebens.
... es ist ganz einfach, geben wir alle einen
kleinen Schubs Liebe und lassen den
Motor nie verstummen...
(I. Freiboth)
� Auflage: 8.500

2
Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!
Muttertag – wir sind für Sie da!
Von 9.00 – 13.00 Uhr
geöffnet

Frisch aus Geismar vom Werderhof!!!
Leckerer frischer Spargel
aus eigenem Anbau, wir stechen täglich frisch
Wir haben verschiedene Sortierungen der HKL. 1+2
Sie bekommen unseren Spargel direkt auf dem Werderhof
oder an unseren Ständen:
Göttinger Wochenmarkt, Kiessee, Steinmetzkurve,
Hoffmannshof
und Do.-Sa. in Rosdorf vor Fleischerei Sebert
Die hier gültigen Öffnungszeiten finden Sie direkt am Stand!
Auf dem Werderhof:
Öffnz.: Mi. 14.00-18.30, Do. 8.00-14.00, Fr. 8.00-18.30, Sa. 8.00-14.00 Uhr.
Mit Beginn der Spargelzeit wieder täglich geöffnet!
Außerdem Kartoffeln, Himbeeren, Geflügel, Eier...
und ab Juni wieder ERDBEEREN
Heino Rabe · Reinhäuserlandstr. 299 · Göttingen · Tel. 7033 44
3

Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Protokoll der Jahreshauptversammlung Werbegemeinschaft
Geismar - Treuenhagen 2006
07. April 2005, ab 19 Uhr im Gasthaus zur Linde in Geismar
(Von H.G. Müller, 1. Schriftführer)
Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden Gerrit Brocks um 19:15 Uhr. 2 neue Mitglieder Christiane
Thode und Helmut Schmitt (Weinhandel) stellen sich vor. Danach folgt der Bericht des
Vorstands mit Sichtung und Annahme des Protokolls der JHV 2005.
Der Bericht der Kassiererin Monika Rößler wird stellvertretend durch die 2.Vorsitzende, Bärbel
Lipphardt vorgetragen.
Der Vorstand und die Kassiererin wurden durch Handabstimmung einstimmig entlastet.
Der derzeitige Vorsitzende wird vom Wahlleiter zur Wahl gestellt. Er wird durch Handabstimmung
einstimmig wiedergewählt.
Der restliche Vorstand wird auch wieder gewählt.
Als Ersatz für den nicht mehr zur Verfügung stehenden 2. Kassierer Klaus Rode wird Karl Engelhardt
gewählt und als Ersatz für den Kassenprüfer Herr Quanz.
Der Termin für ein gemeinsames Sommerfest ist am 1.7.2006.
Nachdem für die jahrelangen Dienste der Steuerberaterin M. Menthe gedankt wurde, beendete
Herr Brocks die Jahreshauptversammlung um 20:55 Uhr.
4
Liebe Kunden, wir freuen uns über Verstärkung!
Ab Ende Februar unterstützt
Frau Dr. med. vet. Heike Welling unser Praxisteam.
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Kirsten Unger
Reinhäuser Landstr. 128a
37083 Göttingen
Tel. (0551) 504 2000
Sprechzeiten:
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)
Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083
5

Gesundheit durch Heilkräuter
(Apotheker Hartwig Gäbler, Karlsruhe)
Fortsetzung:
Rosmarin
(Rosmarinus officinalis)
In der Geschichte unseres Volkes hatte
die immergrüne Pflanze, die in den Mittelmeerländern
heimisch ist, von alters
her eine besondere Stellung. Heute
noch ist sie als Zimmerpflanze beliebt.
Sie fehlte in keinem Bauern- und Hausgarten
und fand einerseits als Küchengewürz,
andererseits als Brautpflanze, im
Liebeszauber und im Hochzeitsbrauch
Anwendung. Noch heute ist Rosmarin, Sinnbild
der Jungfräulichkeit. Rosmarin ist, wie
neue medizinische Forschungsergebnisse zeigen,
ein typisches Frauenmittel. Er hat eine
hormonartige Wirkung und wird bei Zyklusstörungen
gern verordnet. Der Gehalt an
ätherischem Öl ist verantwortlich für seine
vielseitige Verwendbarkeit. Die ganze Pflanze
besitzt einen starken kampferähnlichen
Geruch. Außerdem enthält sie u. a. Bitter- und
Gerbstoffe. Sehr günstig sprechen Beschwerden
des Kreislaufes, auch die Hypotonie (Blutunterdruck),
Störungen des Nervensystems
und Magen-Darm-Erkrankungen auf die Pflanze
an. Bei allen Schwächezuständen, nach
schweren Krankheiten und im hohen Alter
zeigt Rosmarin seine anregende und belebende
Wirkung. Nach Pfarrer Kneipp ist er DAS
6
Für unsere Kunden
auf dem Hof
Tonikum für alte Menschen. Einen beruhigenden
und belebenden Effekt zugleich haben
Rosmarinbäder, die mit anschließender
längerer Bettruhe empfohlen werden.
Äußerlich angewandt in Form von Salben,
Linimenten und als Spiritus, ist Rosmarin
infolge seiner hautreizenden,
durchblutungsfördernden und entzündungswidrigen
Eigenschaften ein gutes
Mittel bei Rheumatismus und Nervenschmerzen
(auch Kopf- und Migräneschmerzen).
Die Apotheken führen eine
Rosmarin-Salbe, die sich auch als Herzsalbe
für die Behandlung funktioneller
Herzbeschwerden sehr gut eignet. Rosmarin
finden wir auch in Präparaten für
die Mund- und Zahnpflege. Hier wird die antiseptische
und desinfizierende Wirkung seines
ätherischen Öles besonders geschätzt.
Anwendung: Verwendet werden die getrockneten
Blätter des Rosmarins. 1 TL Droge kommt
auf 1 Tasse Wasser, aufkochen und einige Minuten
ziehen lassen.Täglich 2 Tassen trinken.
Auch Rosmarin-Wein ist geschätzt. Dafür
nimmt man auf 1 Liter Weißwein eine kleine
Handvoll Rosmarinblätter, lässt beides einige
Tage unter gelegentlichem Umwenden stehen
und filtriert ab. Für Bäder wird ein Aufguss von
50 g Blättern auf 1/2 Liter Wasser bereitet und
dieser dem Bad zugesetzt. Am besten morgens
baden. Rosmarinspiritus und -salbe sind in den
Apotheken zu haben.
Ihr Reisebüro
Sorglos reisen mit unserem
Flughafen - Transfer
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45

Reinisch+Halpape GmbH
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION
� Heizungsbau � Badplanung
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07
7

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
• Beantragung von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderausweisen
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten
4. Beantragung von Führungszeugnissen
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften
6. Entgegennahme von Fundsachen
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken und Abfuhrkalendern
• Müllbeuteln
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185
E-mail: VwStGeismar@goettingen.de
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.
8

Ihr FahrradFachhandel
in Göttingen-Geismar
marcoBIKES
Auf dem Paul 4a
Göttingen-Geismar
Fon 05 51. 79 10 10
Fax 05 51. 79 50 22
kontakt @ marco-bikes.de
www.marco-bikes.de
950 Jahre Geismar:
marcoBIKES –
Radsport in
4. Generation
marcoBIKES –
für sportlich neue Horizonte
● Custom-made-Bikes
● Rennräder
● Mountain-Bikes
● Trekking-Räder
● City-Bikes
● Puky/Kinderräder
● Anhänger
● Ersatzteile
● Fahrradkleidung
● Beratung
● Service + Reparaturen
● Leihfahrräder nur 5 e/Tag
● Radtouren
● eigene Werkstatt
+++ Istrien-Classics +++ Istrien-Classics Unter www.hartje.de +++ Istrien-Classics finden +++ Sie Istrien-Classics alle Ihr passendes +++
Traumrad Vorbereitung für kleine auf die Preise. Jedermann-Rennen 2006
Reisen Sie mit marcoBIKES zu den Istrien-Classics – dem schönsten und
Neu größten eingetroffen: Jedermann-Rennen an Radfahrbekleidung der kroatischen Adria. Genießen von Sie
Adidas das Radfahren und in einer Biemme! der herrlichsten Mittelmeer-Landschaften.
Zeitraum: 9. bis 20. April 2006.
Jetzt anmelden: kontakt@marco-bikes.de
Weitere Infos: www.marco-bikes.de
Mit dem richtigen Outfit erstürmen Sie jeden Gipfel.
© BEISERT-HINZ.de
9

10
Kulturverein Geismar e.V.
Bericht von der
Jahreshauptversammlung
(Von A.Theune)
Am 20.03.2005 konnte die Vereinsvorsitzende Gerda Fischer 19 der derzeit 56
Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung begrüßen.
Die Vorstandsarbeit des vergangenen Jahres war natürlich von der Vorbereitung
und Durchführung der verschiedenen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr geprägt.
In ihrem Rückblick auf die 950-Jahr-Feier ging Gerda Fischer insbesondere auf das
Altdorffest, den Mittelaltermarkt, die Grenzbegehung, die Kirmes, den Vortrag von
Vera Lenz und die Einweihung der neu gestalteten Tränke ein.
Sie dankte insbesondere allen teilnehmenden Vereinen für ihr Engagement und die
Unterstützung, sowie den vielen Sponsoren, ohne die einige Veranstaltungen nicht
möglich gewesen wären.
Fast alle Veranstaltungen konnten bei Traumwetter durchgeführt werden und
waren sehr gut besucht.
Kassierer Heinz Albrecht konnte in seinem Kassenbericht verkünden, dass sich
trotz eines hohen Jahresumsatzes die Ein- und Ausgaben fast die Waage gehalten
haben. Die Kasse konnte den Prüfern mit einem kleinen Überschuss vorgelegt
werden. Damit hat der Vorstand den Vereinszweck - insbesondere selbstlos und
uneigennützig zum Wohle des Ortsteiles tätig zu sein - nicht aus den Augen verloren.
Im Rahmen der anstehenden Neuwahlen wurden Christa Goebel und Hubert
Ramser zu neuen Kassenprüfern gewählt.Vertreter wurde Werner Jacobi.
Für das kommende Jahr stellt der Kulturverein folgende
Veranstaltungen in Aussicht:
Wiederholung von Kinderdisco und Literaturnachmittag, einen Konzertabend mit
Gruppen der IGS, einen Flohmarkt auf dem Thieplatz, eine Ausstellung Geismarer
Künstler, die Fortsetzung der Grenzbegehung an der westlichen Gemeindegrenze
und auch in diesem Jahr die Ausrichtung der Kirmes.

Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Wir bieten für Beet und Balkon
Gemüse und Salatpflanzen aus eigenem Anbau.
❀ Am
14. Mai ist Muttertag!
Bestellen Sie rechtzeitig Ihre Wünsche!
Tischschmuck zur Konfirmation, Kommunion
oder Hochzeitsschmuck.
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00
Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
11

An dieser Stelle möchten wir
noch einmal auf die von Ortsheimatpflegerin
Vera Lenz und Vorstandsmitglied
Karl Semmelroggen
publizierte Ortschronik hinweisen. Bei der Erstellung waren
viele Autoren und Zeitzeugen aus Geismar beteiligt. Das
Werk umfasst die gesamte Zeitgeschichte Geismars von
der Entstehung einer heidnischen Kultstätte bis zur
Bautätigkeit und Entwicklung des Ortsteiles in der Neuzeit.
Zu beziehen ist das Buch „950 Jahre Geismar -
Geschichte und Geschichten“ in verschiedenen
Geschäften in Geismar, der Ortsbücherei und der Verwaltungsstelle,
bei Karl Semmelroggen persönlich oder über den Buchhandel. Das
Buch ist erschienen im Mecke Verlag Duderstadt.
12
Kulturverein Geismar e.V.
Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt
mit Fahrzeugbörse im Kindergarten
Stadtstieg 25a
Der Förderverein der KiTa veranstaltet am 7.5. von 11 00 -14 00 einen
Flohmarkt mit Fahrzeugbörse. Wie üblich gibt es Kaffee und Kuchen,
Würstchen, Getränke und für die Kinder das Kino.
Beim Fahrzeugmarkt werden beliebige Fahrzeuge für Kinder gegen
eine geringe Gebühr verkauft. Fahrzeuge können ab 9 30 abgegeben
werden. Schwerpunkt diesmal ist das Thema „Erstausstattung“.
Dazu gehören z.B. Kinderwagen, Babyschalen oder Karren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Deutscher Familienverband - Kreisverband Göttingen e.V.
14
Weender Landstraße 91 · 37075 Göttingen · Tel. 0551-58734
Informationen zu Familienfreizeiten mit Bildungscharakter 2006
Deutscher Familienverband – Niedersachsen
Wir bieten für 2006 folgende, vom Land Niedersachsen bezuschusste Familienfreizeiten an:
1. Freizeit 19.08.-25.08.2006 Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld, Uder
Leitung Hartmut Bennefeld
Eigenanteil Erw. 140,00 €*, Kinder 70,00 €
Thema Ursachen u. Auswirkungen von Stress in der
Familie und ihre Bewältigung
Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld in Uder
Das Eichfeld, eingebettet zwischen Thüringer Wald, Harz und Hessischem Bergland, bietet
zahlreiche Sehenswürdigkeiten und eine reizvolle Landschaft. Die Familienstätte liegt am
Ortsrand von Uder, unweit dem historischen Heilbad Heiligenstadt, der Hauptstadt des
Landkreises Eichsfeld. Sie wohnen in Bungalows mit 3-4 Schlafräumen, zwei Bädern mit
DU/WC, Teeküche mit Sitzecke.
Freizeitangebot: Sauna, Kegelbahn, Tischtennis, Meditationsraum
2. Freizeit 23.10.-28.10.2006 Freizeitzentrum Dümmer See
Eigenanteil Erw. 95,00 €*, Kinder 45,00 €
Thema Ursachen u. Auswirkungen von Stress in der
Familie und ihre Bewältigung
Freizeitzentrum Dümmer See
Das Areal liegt direkt am Naturpark Dümmer. Der Dümmer See ist der zweitgrößte
Binnensee Niedersachsens. Bis zu seinem Westufer sind es knapp 200m, nur getrennt von
hauseigenen Sport- und Bolzplätzen, Grün- und Spielflächen und der Strandwiese.
Ausleihmöglichkeit von Fahrrädern und Ruderbooten. Es gibt einen Grill- und
Lagerfeuerplatz, einen Leseraum, sowie mehrere Kreativräume z. B. mit Bühne.
Reitmöglichkeit.
Ausflugsmöglichkeiten: Steingräber in den Dammer Bergen, Kalkriese – Ort der
Varusschlacht, Cartbahn „Rennbahn Holdorf“, Goldenstedter Moor (NIZ).
Untergebracht sind Sie in familiengerechten Wohneinheiten mit Waschraum und Dusche.
* Einkommensabhängige Preisreduzierung für Erwachsene:
(Nachweis des Familieneinkommens ist erforderlich)
Nettoeinkommen ohne Kindergeld bei 2-Personen-Haushalt jeweils 200,00 € Zuschlag.
Für jedes weitere Familienmitglied
monatlich unter 1.400,00 € 30%
monatlich unter 1.600,00 € 20%
monatlich unter 1.800,00 € 10%
Die Fördermittel des Landes erfordern eine Teilnahme am Bildungsteil.
Europa-Fahrschule
Golf
Di.+Do. ab 16.00 Uhr Mercedes
Theorie ab 17.00 Uhr New Beetle
Geismar � Stadtstieg 25 � Tel 7970991
�

Familien- & Bonuskarte
für Herrn / / Frau / Familie
0551-7975585
Mo-Fr 9-18 Uhr · Do 9-20 Uhr · Sa 9-13 Uhr
TÄGLICH ·PUR NATUR· LANGER DONNERSTAG BIS 20 UHR · BONUS-CARD-SYSTEM/ FAMILIENKARTE
15

Freiwillige Feuerwehr Geismar
„Auf die Feuerwehr Geismar ist immer Verlass“ (von Björn Geschwind)
Adolf-Reichwein-Schule
Am Freitag, dem 03.03.2006 war der Stadtschulklassenbetreuer
Claus Pioch zu einer
kleinen Lerneinheit bei der Klasse 3a der
Adolf-Reichwein-Schule im Schulweg in
Geismar. Die nehmen das Thema Feuerwehr
gerade im Fach Sachkunde durch. Der Stadtschulklassenbetreuer
hat die Einladung zur
3a gerne angenommen und dann auch
gleich die zuständige Freiwillige Feuerwehr
aus Geismar mitgebracht. Die kam mit
Ihrem Tanklöschfahrzeug, dem TLF 16/24 um
kurz nach 10:00 Uhr zum Schulweg gefahren
und parkte dann mitten auf dem Schulhof.
16
Zunächst wurde aber in der Klasse einiges
zum Thema Feuerwehr besprochen, so z. B.
der Notruf, der Unterschied zwischen
Freiwilliger Feuerwehr und Berufsfeuerwehr,
wie man im Brandfall geordnet
den Klassenraum verlässt und andere
wichtige Dinge.
Dann ging es endlich auf den Schulhof,
wo zur großen Pause nicht nur die
Klasse 3a das TLF bestaunen konnte.
Nachdem die Pause beendet und wieder
etwas Ruhe eingekehrt war, zeigten
und erklärten die beiden Kameraden
aus Geismar das Fahrzeug und
einige spezielle Geräte. Die Kinder aus
Fortsetzung auf Seite 18

Pflanzenhof
Inh. Karl Engelhardt
Alles rund um den Garten
Gartenpflege
Dünger
Gehölze
Stauden
Erden
Balkonpflanzen
Obst,
Gemüse
Honig
u. mehr...
Hauptstraße 78 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze vor Ort
Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
in der 4. Generation
Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattung „Friedwald“
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Hausbesuche,
Information zur preisgünstigsten Bestattung und Sterbegeldversicherung.
Mitteldorfstraße /Bäckergasse 1a · Telefon (05 51) 79 40 76
17

Fortsetzung von Seite 16
der 3a hörten gespannt zu und hatten auch
viele Fragen. Einige der Geräte durften sie
dann auch aus der Nähe ankucken und
sogar mal halten. „Ganz schön schwer so ein
Strahlrohr“, war dann auch vereinzelt zu
hören. Der Stadtschulklassenbetreuer zog
eine Positive Bilanz nach Beendigung der
Lerneinheit. Die Kinder hatten viel Spaß und
nicht nur sie, sondern auch die Lehrer haben
was gelernt!
Knobelabend
Am Sonnabend, 11.03.2006 richtete die
Ortsfeuerwehr Geismar wieder ihren alljährlichen
Knobelabend aus zu dem alle aktiven
und passiven Mitglieder ab 19:00 Uhr herzlich
eingeladen waren. Insgesamt waren der
Einladung zwar weniger Teilnehmer als im
letzten Jahr gefolgt, aber dennoch waren bei
den „Knoblern“ alle Tische besetzt und zwei
„Skat-Team’s“ konnten auch an den Start
gehen. Geknobelt und geskatet wurde bis
18
Machen Sie der Allergie Beine:
wir helfen Ihnen gerne mit rezeptfreien
Arzneimitteln, auf Wunsch auch aus dem
homöopathischen Bereich!
Haben Sie schon unsere Kundenkarte?
Sammeln Sie unsere Bonuspunkte?
Bitte fragen Sie danach!
ca. 22:30 Uhr und gegen 23:00 Uhr konnte
dann die Preisverleihung stattfinden. Beim
Skat waren die ersten drei Plätze wie folgt
belegt: 1. Platz: Thomas Behrens (+803),
2.Platz: Uli Seek (+792), 3. Platz: Ernst Kruck
(+395).Unter den Knoblern ergab sich folgende
Rangfolge: 1. Platz: Eike Feiler (10680
Punkte), 2. Platz: Silvia Vuja (10535 Punkte),
3. Platz: Stephan Meier (10020 Punkte).
Allerdings gab es für alle Teilnehmer jeweils
einen Preis, so dass die Platzierung eigentlich
nicht so wichtig war.Trotz der widrigen Wetterumstände
haben alle Beteiligte einen
schönen und geselligen Abend bei der FF
Geismar verbracht.

Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
� Geländer � Überdachungen
� Draht- und Gitterzäune � Reparaturen
� Garagentore und Türen
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90
E-mail: rvmetallbau@aol.com
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
19

40 Jahre Elektro-Engelhardt in Geismar
Am 16.5.1966 eröffnete Rudi Engelhardt seinen
Elektro-Installationsbetrieb mit Ladengeschäft in
Geismar Hauptstrasse 52. Es folgte ein Neubau im
Jahre 1979, das vergrößerte Geschäft mit mehr
Laden und größere Präsentationsfläche zog 1980 in
die Nr. 52 a. Seit 1984 ist die Firma Elektro-Engelhardt
Mitglied in der Werbegemeinschaft, Rudi
Engelhardt brachte sich in höchstem Maße in die
Werbegemeinschaft ein und übernahm ehrenamtlich
viele Funktionen. Er war 12 Jahre Vorsitzender
der Werbegemeinschaft und ist bis heute noch
Ehrenvorsitzender. Mit Übergabe des Geschäftes an
seinen Sohn Frank gab er alle Aufgaben innerhalb
der Werbegemeinschaft auf. Sein Sohn Frank Engelhardt
besuchte die Meisterschule in Oldenburg und
erwarb den Meistertitel im Jahre1991 mit 24 Jahren.
Am 1.1.1998 mit 30 Jahren übernahm er das
Geschäft seines Vaters und führt es bis heute erfolgreich
weiter. Im November 1998 eröffnete er seinen
zweiten Betrieb, ein Küchen - und Geräte Studio
in der Benzstrasse 1b im Industriegebiet an der
B 27. Seit Dezember 2003 sind beide Geschäfte,
Installationsbetrieb und Verkauf von Elektro-Installations-Material
sowie Hausgeräte aller bekannten
Hersteller in der Benzstrasse 1b angesiedelt. Der
Installationsbetrieb plant und installiert Ihre Elektro-
Anlage, eigene Kundendienstmonteure überprüfen
kostengünstig Ihre Haushaltsgeräte, Erneuerung von
Spülen und Arbeitsplatten bis zur komplett neuen
Küche werden schnell und problemlos von uns mit
eigenen Möbeltischler aufgebaut und Änderungen
nach Ihren Wünschen ausgeführt.
20
Zu den Jubiläumstagen vom 19.05 bis 20.05.2006
laden wir unsere Kunden herzlich ein, an unserer
Feier teilzunehmen. Ausstellungsgeräte werden zu
Sonderpreisen angeboten und es wird eine Verlosung
stattfinden. Hauptpreis ist ein Kochkurs für 2
Personen mit einem Gourmet Koch eines bekannten
Göttinger Speiselokals(Melange) in unserer
Ausstellung. Des weiteren werden wir Sie mit kulinarischen
Köstlichkeiten überraschen, die wir in
unserer Ausstellung in der Zeit von 11.00 bis 18.00
Uhr am Freitag und von 10.00 bis 13.00 Uhr am
Samstag für Sie frisch zubereiten ( Miele Dampfgarer
und Rezepte aus dem Backofen), wir freuen uns
auf Ihren Besuch und bedanken uns für das Vertrauen
das Sie uns in den letzen 40 Jahren entgegengebracht
haben.
Familie Engelhardt und Mitarbeiter

Weniger Energie. Mehr Komfort. Viel besser.
Ob Miele, Siemens, Bosch,
Liebherr oder AEG – lassen
Sie sich die neuen komfortablen
und Energie sparenden Haushaltsgeräte
einmal von uns
vorführen: Made in Germany –
und unübertroffen in Funktion,
Qualität und Design.
Wir von Engelhardt sind seit
über 30 Jahren der richtige
Ansprechpartner für Verkauf
und Reparatur hochwertiger
Haushaltsgeräte, elektrotechnische
Installationen und
deren Planung. Und als autorisierter
Fachhändler vieler
namhafter Hersteller steht
auch der Name Engelhardt
für Qualität und Service.
Apropos Service:
Unter unserer Kundendienst-
Freecall-Nummer sind wir für
Sie jederzeit kostenlos
erreichbar.
Wir freuen uns auf Sie.
Kundendienst
0800 09 99 888
Freecall-Nummer
Planung · Ausführung · Verkauf
Reparaturen · Kundendienst
Benzstraße 1b · 37083 Göttingen/Geismar · Telefon (05 51) 79 27 94 · Telefax (05 51) 79 62 37
21

Kirchengemeinde St. Martin
lädt ein:
4. Mai 20.00h Frauentreff, Mitteldorfstr. 2
5. Mai 19.00h „Bibelwerkstatt“ Die Sprüche Salomos
Gemeindehaus der Kreuzkirche,
Immanuel-Kantstr. 46
7. Mai 17.30h Ökumenische Taize-Andacht in der Kirche
9.Mai 19.30h Gesprächskreis für Frauen, Mitteldorfstr.2
„ Die Zukunft der Kirche wird eine mystische sein“
(Herr Dettke, Bursfelde)
12. Mai 19.00h „Bibelwerkstatt“ Das Buch Hiob – Gemeindehaus der Kreuzkirche
15. Mai 19.30h Gesprächskreis mit Männern, Charlottenburger Str. 10a
„Schluss mit lustig“ (Peter Hahn) - (Frau Schiedeck)
18. Ma 20.00h Frauentreff, Mitteldorfstr. 2
„Glück als Lebensaufgabe“ - (Frau Renders)
19.Mai 19.00h „Bibelwerkstatt“ Kohelet - Der Prediger Salomo
Gemeindehaus der Kreuzkirche
25. Mai 10.00h Gottesdienst auf dem Thieplatz
28. Mai 10.00h Gottesdienst Frauensolidarität, Frau Schiedeck / Pastor Weber
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
22

Helge Gerke & Dagmar Bartschat
Sicherheit durch Sachwerte
Geldanlage
in Rohstoffe (z.B. Erdgas) & Edelmetalle
(z.B. Gold, Silber, Platin)
bringt Sicherheit & Unabhängigkeit.
Wir helfen Ihnen gern dabei.
Ihr Team der
Domus Finanz &
Versicherungsdienst GmbH
Mitteldorfstr. 6 A (neben der Post)
37083 Göttingen/Geismar
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398
23

Apotheke St. Martin
24
Ihre Hausapotheke in Geismar
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt
ein starkes Team für Ihre Gesundheit
Für Sie sind wir da:
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00
Samstag von 8. 00 - 13. 00
Unsere Serviceleistungen für alle
unsere Kunden:
☛ Bringdienst –
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.
☛ Kundenkarte –
optimale Betreuung + Check
von Unverträglichkeit +
Auflistung für Finanzamt und
Krankenkasse + Rabatte...
☛ Geräteverleih –
damit Sie es nicht gleich kaufen müssen,
sondern es vorher testen können.
Heiner Schmelz e.Kfm
Fachapotheker für Offizinpharmazie
Teichstraße 2
37085 Gö-Geismar
Tel. 0551 / 79 40 58
Fax 0551 / 79 4018

Öffnungszeiten:
Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr
Mi und Fr 9.30–13.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Samstag geschlossen
26
Wunschmarkt
Wer ist mit mir
zusammen 1964
noch in die Schule am
Thie eingeschult worden
und hat Lust alte
Erinnerungen
aufzufrischen bzw.
Kontakte neu zu knüpfen?
Helmut Hornke, Tel:
79748726.
Den besten
Müttern der Welt
Bärbel, Erna und Hildegard
ein riesiges Dankeschön
für alles!!!
Danke, dass es Euch gibt!
Remember
PETER
*4.5.1966 – † 10.11.2000
4.5.2006, 18.00 Uhr
Am Landwehrgraben 5
37083 Göttingen
Masseur und
Physiotherapeut
sucht helle
Praxisräume in
Geismar, ca. 80 qm,
möglichst EG, günstig
zu mieten. Tel:
79748726
Nette
Geschenkideen zum
Muttertag finden Sie bei:

30 Jahre Erfahrung
in der Hausverwaltung
Als Ihr freundlicher, kompetenter und
flexibler Dienstleister, verwalten und
vermieten wir Ihre Objekte.
Geschäftszeiten:
Mo. 9.00 - 12.00 Uhr · Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Mo. Di. u. Do. 15.00 - 16.30 Uhr
Telefon: 05 51 / 70 7130 · Telefax 05 51 / 707 13 13
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de
Internet: www.hausverwaltung-dawe.de
27

Martin-Luther-King-Schule
28
und
präsentieren
Institut für
angewandte Sozialfragen gGmbH
King’s King’ s Konnection
Konnection
- klassische und moderne Musik -
ein Benefizkonzert für den Instrumentalunterricht der Schüler und
Schülerinnen an der Martin-Luther-King-Schule
Sonntag, den 21. Mai 2006, um 16.00 Uhr
in der Aula der Martin-Luther-King-Schule
Eintritt: Erwachsene 5,00 “, Kinder 3,00 “
Der Erlös wird in voller Höhe dazu verwendet, den Schülerinnen und
Schülern Unterricht an Instrumenten zu erteilen
WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131

Als Berufsstarter sind Sie mit der Allianz Startpolice von
Anfang an auf der sicheren Seite, Altersvorsorge inklusive. Am
besten, Sie rufen uns gleich an. Hoffentlich Allianz.
Gunther Bertram
Generalvertretung der Allianz,
Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen,
Telefon 05 51.79 67 67
Gerrit Brocks
Hauptvertretung der Allianz,
Kiesseestr. 28, 37083 Göttingen,
Telefon 05 51.790 86 00
29

Hallo Kids!
Ja, der Frühling lässt ja lange auf sich warten... Es ist noch zu kühl und grau in
grau - aber doch ist da immer jemand, der Licht macht, der uns zum Lachen
bringt, der morgens das Frühstücksbrot in Herzform schneidet, der die Mandel
im Müsli versteckt, der tröstet, wenn wir mit blauen Flecken nach Hause
kommen, der uns Mut macht, wenn wir meinen die schwere Klassenarbeit nicht
zu schaffen und der uns abends (wenn es keiner sieht) in den Arm nimmt und
uns einen dicken Gute-Nacht-Kuss (Iiih) gibt... Wisst Ihr wer das ist? Ja, dass ist
Eure Mama und sie macht das sehr gern - weil Ihr die einzigartigsten Menschen
dieser Welt für sie seid! Darauf könnt Ihr stolz sein! Aber Ihr könnt das auch -
ein kleines bisschen Licht in das Leben Eurer Mama bringen - z.B. mit einem mit
Schokoladeneiskuss, einem unbeschwerten Lächeln oder einem strahlenden und
glücklichen Blick...
Am 14. Mai ist wieder Muttertag! Und nicht nur an diesem Tag freut sich Mama
auch über ein selbstgemaltes Bild, einen netten Brief oder einen Strauß
Gänseblümchen... hauptsache, es kommt von Herzen!
Wenn Du meinen Schmetterling ausmalst, ausschneidest, eine nette Zeile dazu
schreibst, auf eine selbstgepflückte Blume setzt, Papa Dir beim
Frühstückstischdecken hilft - dann kannst Du bestimmt auch ein Leuchten in
Mamas Augen erkennen...
Viel Spaß dabei! Deine Gerti Geiss
30

TANJA ARNEMANN
SCHÖNHEIT · LIFESTYLE · WOHLBEFINDEN
Mitteldorfstraße 5 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 10 41
E-Mail: friseurteam@tanja-arnemann.de
Charlottenburger Straße 19 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 36 28
Victoria-Luise-Straße 4 · Northeim · Tel.: 0 55 51 / 55 75
GMBH
31

Wilhelm-Busch-Schule
Frühjahrsflohmarkt in der Wilhelm-Busch-Schule
(Von A. Halle)
Am 18. März hatte der Förderverein der Schule zum Frühlingsflohmarkt eingeladen.
Zweimal jährlich, immer zum Saisonbeginn, soll nun dieser beliebte
Eltern-Kind Flohmarkt stattfinden. 29 Stände fanden in der Pausenhalle Platz
um „Alles ums Kind“ anzubieten: Hosen, Kleider, Schuhe, Babyausstattung,
Spielsachen, Bücher und Kassetten fanden sich hier. Für Kaffee,Tee und kalte
Getränke sowie Kuchen und Torten sorgte der Förderverein. Viele der
Standbetreiber hatten als Standgebühr einen Kuchen mitgebracht. Der Erlös
aus dem Verkauf fließt dem Förderverein zu. Dieser versucht dann für die
Schüler der Wilhelm-Busch-Schule zu besorgen, was der knapp bemessene
Etat nicht ermöglicht.
Der Förderverein feiert am 17. Juni 2006 von 11 bis 14 Uhr sein 10-jähriges
Bestehen mit einem großen Fest auf dem Schulgelände. Hier wird sich wieder
alles ums Kind drehen.
32
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de

HAUSTÜREN
Fingerprint –
Sicherheit auch ohne Schlüssel
Schlüssel vergessen? Ab jetzt können Sie Ihre Tür
fingerleicht öffnen. Einfach den Finger über den
thermischen Lesestreifen ziehen und die Tür entriegelt
wie von selbst.
• Nur gespeicherte Fingerabdrücke öffnen die Tür
• kein Hinterlassen latenter Fingerabdrücke
In Kombination mit einem Motor-Türschloss das
Höchstmaß an Komfort und Sicherheit.
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355
E-Mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de
33

Literaturkreis Geismar
Von Dietrich Wilhelm Grobe
Mai Wie oft ist schon der Mai besungen,
als Frühlingsbote hoch verehrt;
mit bunten Bändern schmuck umschlungen
hat er den Winter ausgekehrt.
34
Den „Tag der Arbeit“ darf er spenden –
liegt es am Mai, daß bitt’re Not
sich nicht mag. wenden -
mit Sorgen um das täglich’ Brot?
Doch streut er Blumen auf die Wiesen,
verhüllt grünzart das Bäumegrau,
besänftigt Winde, die kalt bliesen
und zaubert frischen Morgentau.
Den Vögeln zeigt er eine Bleibe,
verlockt sie zu gemeinsam’ Tun;
macht Mut dem „Dichter“, daß er schreibe –
dem gab der Winter Zeit, zu ruh’n!
Fit
in den Mai
mit uns !
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstag 7.30-13.00 Uhr

Apotheke dr. anschütz
Apotheke dr. anschütz
in Geismar
in Geismar
Ihre neue Service-Apotheke in der
Hauptstraße
· Apotheker beratenDr.
med. Martin Anschütz und sein
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen
preisgünstiges
· großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege,
Vitamine)
Lieferservice
· der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf
Bestellung per Fax oder e-mail
· großes Sortiment im Bereich
Homöopathie
Homöopathie und
und
Naturheilmitteln
Naturheilmitteln
· Sammeln Sie unsere
Apothekentaler
– tolle
Prämien warten auf Sie.
www.doc-goettingen.de
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
Tel: Tel: 0551 0551 / / 50 50 07 07 80
Fax: Fax: 0551 / / 50 50 07 07 810
info@apo info@apo-geismar.de
geismar.de
www.apo www.apo-geismar.de
geismar.de
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
www.doc goettingen.de
Mo.–Fr.
durchgehend
8.00–19.00 Uhr
Sa.
8.00–13.00 Uhr
35

ADOLF-REICHWEIN-SCHULE GEISMAR
Förderverein mit neuem
Vorstand (von Hilke Wobst)
Schon wieder sind zwei Jahre vergangen und
der Förderverein der Adolf-Reichwein-Schule
in Geismar (FÖV) wählte auf seiner Jahreshauptversammlung
am 06.März 2006 einen
neuen Vorstand. Neue Vorsitzende ist Hilke
Wobst, Ines Kettler wurde stellvertretende
Vorsitzende, Sandra Langer Schatzmeisterin
und Martina Bormann Schriftführerin.
Auf diesem Wege möchten wir noch einmal
den scheidenden Vorstandsmitgliedern Sabine
Horstmann, Birgit Merz und Kerstin Krumbach
sehr herzlich für ihre engagierte und
tolle Arbeit in den vergangenen zwei Jahren
danken.
Nachdem im vergangenen Jahr die Einrichtung
und Ausstattung der Schulküche unser
größtes Projekt war, liegt unser Augenmerk
jetzt auf der Umgestaltung unseres Schulhofes.
Der FÖV will hierzu nicht nur erhebliche
Teile seiner finanziellen Mittel einbringen.
Bereits seit einigen Monaten beteiligt er sich
aktiv an einem Arbeitskreis, der sich mit der
Umgestaltung des Schulhofes beschäftigt.
Dieses Großprojekt wird uns sicherlich einige
Jahre begleiten.
Bisheriges Highlight des Jahres 2006 war der
traditionelle Frühjahrsputz am 25. März. An
diesem Tag haben FÖV-Mitglieder und freiwillige
Helfer wichtige Bereiche innerhalb und
außerhalb der Schule auf Vordermann
gebracht. Draußen wurden die Beete gesäubert,
Büsche geschnitten und der Weidentun-
36
nel repariert. Innen wurden die Spieleausgabe
und die Schulbücherei grundgereinigt.
Außerdem wurden die Rollbretter instandgesetzt
und sind somit wieder fahrbereit.
Der FÖV bedankt sich ganz besonders bei
unserem Hausmeister Herrn Prohl, der nicht
nur den Frühjahrsputz, sondern auch viele
andere Aktivitäten außerhalb des normalen
Schul-betriebs immer tatkräftig unterstützt.
Am 13. Mai 2006 von 11.00 - 14.00 Uhr findet
wieder unser jährlicher Flohmarkt in der
Adolf-Reichwein-Schule statt. Neben der
Möglichkeit das ein oder andere Schnäppchen
zu machen, gibt es natürlich auch wieder
Kaffee, Kuchen und Bratwürstchen.
Ein Höhepunkt des Flohmarktes wird sicherlich
die Musikaufführung einiger Schüler unter
der Leitung von Frau Wagner.
Bei dieser Gelegenheit werden gleich die
schönen neuen Musikinstrumente eingesetzt,
die der FÖV für den Unterricht und das
Orchester angeschafft hat. Also, Termin vormerken!
Ein Besuch des Flohmarktes lohnt
sich bestimmt.
Online Reisebüro Göttingen
Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen
Tel.: (0551) 37 07 59 94
Fax: (0551) 52138 79
www.onlineweg.de/goettingen
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de
Ihr Reisespezialist

Fachbetrieb
für
Sanitär- u. Heizungstechnik
Dirk Linne
37083 Göttingen
Reinhäuser Landstr. 132
Tel. 0551/74033
Beratung-
Planung – Ausführung
für
Heizungs- u. Sanitäranlagen
Kundendienst u. Reparaturen
für
Heizung u. Sanitär
Sicherheits-Check
für
Gas- u. Wasserinstallationen
Behalten Sie
den Durchblick!
Ihre Fenster sind die Augen des Hauses – leider aber auch
oft Schwachstelle im Bezug auf Kälte- und Einbruchschutz.
Wir warten Ihre Fenster, erneuern Dichtungen, dichten zum Baukörper
ab, beheben Schwergängigkeiten, montieren verschließbare Griffe,
passen Fliegengitter oder Jalousien an. Und das alles zu einem
günstigen Preis, der Sie wieder klarsehen lässt!
Riesen-Leistung
zu Zwergen-Preisen!
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil 0172/5603482
Abends: Telefon 796788 · www.mobiler-tischlerservice.de
37

Veranstaltungskalender
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,Telefon 400-5186/87
Dienstags 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, donnerstags 8.30 – 12.00
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Moritz-Jahn-Haus,Telefon 0162-6296904
Hausmeisterehepaar Schimkowiak
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Horst Wattenberg
jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00
– 17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle Kerllsgasse 2.
Dienstzeiten der Polizeiaussenstelle Geismar,
Herr Filipiak, Kerllsgasse 2, 37083 Geismar,
Telefon 791500,
Di. 13.00 – 16.00 Uhr, Do.13.00 – 19.00 Uhr.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Käsler Mo. – Fr. von 12.00 – 13.00 Uhr.
und nach Vereinbarung.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar
Öffnungszeiten: Mo. von 15.00 – 18.00 Uhr, Do von 11.00 –
18.00 Uhr,Telefon 4005188, Kerllsgasse 2.
CDU Ortsverband Geismar
An jedem ersten Donnerstag im Monat findet
im Gasthaus „Zur Linde“ unser politischer
Stammtisch statt. Beginn: 20.00 Uhr. - Auskunft: Dirk
Bathke,Telefon 7989460.
FDP Ortsverband Geismar
Klön-Stammtisch an jedem letzten Montag ab 20.00 Uhr im
Restaurant „Onkel Tom’s Hütte“.
E-Mail: kkrickhahn@gmx.net
Kontakt: Kornelia Krickhahn,Tel.: 0551-37075994
GAL/Die Grünen Geismar
Auskunft: Ch. Schwalbe, Telefon 795742 und H.D. Knigge, Tel.
795098.
SPD Ortsverein Geismar, Sprechstunde der SPD-
Fraktion im Ortsrat Geismar
Jeden 1. Donnerstag im Monat, von 16.00 bis 17.00 Uhr, im
Fraktionszimmer der
Verwaltungsstelle Geismar, Kerllsgasse 2.
- Auskunft: Gudrun Czech,Telefon 704274
Museum Am Thie
Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 10.00
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Gruppen nach Vereinbarung: H.-J. Bothe, Irene Justus, Tel.
0152-04571603
Freiwillige Feuerwehr Geismar
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,Tel: 72584
Jugend – freitags von 16.00 – 19.00 Uhr
Aktiv – freitags von 19.00 – 22.00 Uhr
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,Tel. 400-5167
Ökumenischer Singkreis
„Maria-Frieden/St. Martin“ – Probenabend: Jeden Mittwoch
20.00 – 21.30 Uhr in Maria Frieden – Gemeindesaal- Chorleiter:
Dieter Wieprecht.
MTV Geismar Geschäftszeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr; Do.
16 – 18.00 Uhr; Vereinshaus, Am Kalten Born 39 a, Telefon
38
794362, Fax: 7974703.
Junggesellenvereinigung Geismar
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20.00 Uhr im
Gasthaus „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 37083 Göttingen, Tel.:
0551/74570 – 0170/5542422.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e.
V. Schlesierring 2, Telefon 7709770, Fax: 7709772, Gechäftsführerin:
Frau Sylwia Dziomba, Pflegedienst-Leitung: Frau Jutta
Heyer
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V.,
Regionalverein Südniedersachsen Am Kolke 41A, 37083
Göttingen · Sprechzeiten: Mo., Di., Mi u. Do. 9.00-12.30 Uhr
und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1. Montag im Monat
findet im Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1, 37077 Göttingen,
um 14.00 Uhr ein gemütliches Treffen statt.
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen
e.V.
Vorsitzende: Frau W. Sebode, Weender Landstr. 91, 37075
Göttingen,Telefon 0551/58734
Sprechzeiten: Montag-Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr und
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr.
Reservistenkameradschaft Geismar
Die Reservisten treffen sich jeden 1. Mittwoch im
Monat um 20.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Raum 3,
in Geismar am Geismar Thie 1, zu ihrem Info-
Abend. Interessierte Reservisten sind herzlich willkommen.
Axel Linne,Vorsitzender
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im Verbund
mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde
Geismar, Sandersbeek 1
Volleyball in einer Damenmannschaft
(14-25 Jahre),Training: jeden Freitag 16.30-18.30 Uhr in
der Lohberghalle (Tel: 7906525),
Volleyball in einer Anfängergruppe für weibliche
Teenies (14-19 Jahre), Training: jeden Freitag
15.00-16.30 Uhr in der Lohberghalle (Tel: 7906525),
Volleyball in einer Anfängergruppe für männliche
Teenies (12-16 Jahre), Training: jeden Mittwoch
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel: 793199), (Tel:
7906525),
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
Anfänger „höheren Semesters“); Training: jeden Dienstag
195.30-20.30 Uhr in der IGS I, Teil 4 (Tel: 793199),
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene als
Kurs 2 mal jährlich (Tel:793199),
Laien-Orchester Die Späteinsteiger
Donnerstags 20-22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus
Süd, Schöneberger Straße 2a.
Info: spaetein@aol.com oder Tel. 79 66 06
Plattdeutscher Verein Geismar
Wir treffen uns jeden 3. Montag im Monat von 14.30 –
17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Ansprechpartner ist
Erika Rothenbusch, Kastanienweg 12, 37085 Göttingen,
Tel.: 7 90 92 76
Fortsetzung auf Seite 40

Alles Liebe zum Muttertag!
14. Mai 2006
Blumen schenken macht Freude!
Göttingen-Geismar,
Hauptstraße 50,
Telefon (05 51) 79 26 47
Fax (05 51) 790 80 51
Blumen Dekorationen
Brautsträuße Balkon- und
Kränze Grabbepflanzungen
Geschenkartikel Grabpflege
Gleichen-Reinhausen,
Waldstraße 38,
Telefon (0 55 92) 652
39

Fortsetzung von Seite 38
Schachverein Geismar
Jeden Freitagabend Schachspiel im Moritz-Jahn-
Haus. Beginn: 20.00 Uhr.
Mandolinen- und Gitarrenverein
Geismar von 1920, Gemischter Chor
Die Übungsabende des gemischten Chores finden
jeden Mittwoch von 19.30 – 21.30 im Raum
1 des Moritz-Jahn-Hauses statt.
Gesangverein Eintracht Geismar
Jeden Dienstagabend um 20.00 Uhr finden unsere
Übungsabende im Moritz-Jahn-Haus, Raum 3 statt.
Gesangverein Concordia Geismar von 1863
Übungsstunden jeden Dienstag um 20.00 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
DRK Ortsverein Geismar
An jedem Mittwoch trifft sich die „Altenrunde“
im Moritz-Jahn-Haus. An jedem 2. Mittwoch im
Monat findet im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1 unsere
Versammlung statt. Beginn: 15.00 Uhr.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) Trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte
hierzu erteilt: G. Küster,Telefon 791070.
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.
1. Vorsitzender Heinrich Goebel, Am Rischen 6, Tel:
40
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse
gute Ausbildung hat
einen Namen
trained by
Audi A4 V6 ilsemann
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.
Fahrschultreff in Geismar
Hauptstraße 27a
Tel.: 0551- 79 42 38
Fax: 0551- 3 60 27
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
792256. Trainingszeiten: Di und Do. Jugend von 18.00 –
20.00 Uhr, Erwachsene von 20.00 – 22.00 Uhr.
Literaturkreis Geismar
Treffen jeden zweiten Sonnabend im Monat um
15.30 im Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
Schlesische Frauengruppe Geismar
1.Vorsitzende: Ilona Häussler,
Frauen-Nachmittag jeden 1. Dienstag im Monat um
14.30 Uhr im Moritz-Jahn-Haus.
Caritas-Sozialstation für Geismar
Tilsiter Str. 2 a,Telefon 705713.
GDA-Wohnstift Göttingen,
Veranstaltungen
Di., den 02.05., 16.30 Uhr Große Romane der
Weltliteratur : „Liebe in den Zeiten der Cholera“
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann
lesen Gabriel Garcia Marquez.
Mi., den 03.05., 19.00 Uhr Kino im Wohnstift :
„Kleider machen Leute“ Romantisch - amüsante
Komödie aus dem Jahr 1940, nach der gleichnamigen
Novelle von Gottfried Keller, mit Heinz Rühmann
und Hertha Feiler, Filmdauer: 102 Minuten.
Fahrschule an der Uni
Goßlerstraße 35
Tel.: 0551- 36011
Fax: 0551- 3 60 27
Di. + Do. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Handy: 0171-4106402
fahrschule.ilsemann@t-online.de
www.fahrschule-ilsemann.de
Fortsetzung auf Seite 42

Fortsetzung von Seite 40
Mo., den 08.05., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“
Dr. Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische
Literatur.
Mo., den 08.05., 19.30 Uhr „Viva Sevilla“ - Feurige
und melancholische Musik aus Spanien
Roger Zimmermann, Gitarre spielt Werke von
Albeniz, Sanz, Granados, Sor und anderen spanischen
Komponisten.
Di., den 09.05., 10.00 Uhr Medizinische Vortragsreihe
: Wasser: Grundlage des Lebens -
Die Bedeutung des levitierten Wassers Vortrag
von Elke Richter, Paar - und Körpertherapeutin.
Di., den 09.05., 16.30 Uhr Große Romane der
Weltliteratur : „Liebe in den Zeiten der Cholera“
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann
lesen Gabriel Garcia Marquez.
Do., den 11.05., 19.30 Uhr Leonardo da Vinci
(1452-1519) Dia - Vortrag von Dr. Hans Thomas
Carstensen.
Mo., den 15.05., 19.30 Uhr Klavierabend - 250
Jahre Wolfgang Amadeus Mozart Makiko
Ogawa spielt 4 Sonaten des großen Meisters
Mi., den 17.05., 19.00 Uhr Kino im Wohnstift :
„Stolz und Vorurteil“ Romantisches Liebesdra-
42
Wir haben von 18.30 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;
mittags nach besonderer Vereinbarung,
Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24
ma aus dem Jahr 2005, nach Jane Austens gleichnamigen
Roman aus dem Jahr 1813, mit Keira
Knightley und Matthew MacFayden Filmdauer :
122 Minuten.
Mo., den 22.05., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“
Dr. Gerd Zimmermann liest ausgewählte
russische Literatur.
Di., den 23.05., 16.30 Uhr Große Romane der
Weltliteratur : „Hiob“ Susanne Ruppert und
Dr. Gerd Zimmermann lesen Joseph Roth.
So., den 28.05., 16.00 Uhr Soiree Die Schüler
der Musikschule „Musikus“ zeigen ihr Können.
Mo., den 29.05., 19.30 Uhr Acht Cellisten des
Göttinger Symphonie Orchesters und eine
Sopranistin Joachim Mittelbach, Ernö Török,
Johann Sebastian Sommer, Inka Birkhan, Albrecht
Vogel, Konrad Biermann, Branislaw Madziar, Lucille
Chaubard und Theresa Sommer musizieren
Werke von Funck, Villa - Lobos, Fauré und
Pärt.
Di., den 30.05., 16.30 Uhr Ausstellungseröffnung
„Energie der Farbe“ Ursula Harms zeigt
Acrylmalerei.
Gasthaus Muskat
... essen wie Gott in Geismar
Seit mehr als 17 Jahren in Geismar: Die Top-
Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen
eine frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem
Anbau.
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Gartenterrasse
mit Biergarten auf
dem Thie-Platz

Ort der Ideen – die Wiechertsche Erdbebenwarte zu Göttingen
Wenn in der heutigen Zeit über Erdbeben berichtet
wird, geht es meist um die direkten Folgen für
die im Erdbebengebiet lebenden Bewohner. Weniger
bekannt ist, daß mit der Erfassung von Erdbebenwellen
die Beschaffenheit des Erdinneren
bestimmt wurde und daß die Wiege der modernen
Seismographen in Göttingen steht.
Als Emil Wiechert 1897 nach Göttingen kam,
begann er zunächst auf dem Gelände
der Gaußschen Sternwarte, später
im neu erbauten Institut für
Geophysik die Forschung an Geräten
zur Aufzeichnung von Erdbebenwellen.
Zu dieser Zeit wurden schon Pendel
für die Aufzeichnung verwendet,
erst die von Wiechert entwickelte
Dämpfung der auf berußtem Papier
laufenden Schreibarme brachte
aber zuverlässige und brauchbare
Aufzeichnungen. Diese Technik war
auch Grundlage für den berühmten
„astatischen Horizontalseismographen“.
Dort wurden die Ausschläge des Pendels in
zwei Richtungen (Ost/West und Nord/Süd) gemessen.
Bei einem Erdbeben wurden verschiedene
Wellenpakete aufgezeichnet, die zeitversetzte Ausschläge
in den unterschiedlichen Richtungen
erzeugten. Daraus konnte geschlossen werden, welche
Beschaffenheit das Erdinnere zwischen dem
Ort des Bebens und dem Seismographen aufwies.
In den folgenden Jahren wurde ein weltweites Netz
von Wiechertschen Seismographen geschaffen.
Durch genaue Kenntnis der Messorte und durch
Abgleich der Uhrzeiten konnte so der Ort eines
Bebens immer genauer bestimmt werden, gleichzeitig
wurde die Beschaffenheit des Erdinneren immer
feiner kartiert - Grundlage für das heutige Wissen
über das Erdinnere.
Die Kenntnis, aus Erdbebenwellen auf das Erdinnere
schließen zu können, wurde vom Schüler Wiecherts,
Ludger Mintrop auf eine andere Weise
betrachtet: er erzeugte künstliche Erdbeben, in dem
er unweit der Erdbebenwarte eine Stahlkugel von 4
Tonnen Gewicht aus 14m Höhe auf den Boden fallen
ließ. Dieses Verfahren wurde später an anderen
Orten mit Sprengstoff und tragbaren Seismographen
durchgeführt - mit Hilfe dieser „Sprengseismik“
wurden und werden bis heute viele Erdölund
Erdgasvorkommen lokalisiert.
44
Die so genannte „Wiechert’sche Erdbebenwarte“
in der Herzberger Landstraße 180 (zwischen Rohns
und Bismarckstein) beherbergt die drei von Wiechert
geschaffenen Seismographen: den 1902 in
Betrieb genommenen astatischen Horizontalseismographen,
den Seismographen ähnlicher Bauart
mit 17-Tonnen-Pendel (siehe Bild) sowie einen Vertikalseismographen,
bei dem ein gefedertes
Gewicht statt des Pendels zum Einsatz kommt. Seit
neuestem steht dort auch ein
hochmoderner Seismograph der
Bundesanstalt für Geowissenschaften
- nicht viel größer als ein Schuhkarton.
Auf dem Gelände finden
sich noch andere Sehenswürdigkeiten
wie das „Gauß-Haus“, das von
Gauß und Weber für erdmagnetische
Versuche völlig metallfrei
gebaut wurde sowie der Versuchsaufbau
der „Mintrop-Kugel“
für die Erzeugung künstlicher Erdbeben.
Nach dem Umzug des geophysikalischen
Instituts drohte die Stillegung des Betriebs für
die Erdbebenwarte. Zur Rettung dieses noch heute
funktionierenden historischen Wissenschaftsdenkmals
wurde der Verein „Wiechertsche Erdbebenwarte
Göttingen“ gegründet, der die Erdbebenwarte
weiter betreibt.
Mit der Aufnahme in die Liste „Deutschland - Land
der Ideen“ wird die wissenschaftliche Arbeit Wiecherts
und seiner Nachfolger geehrt. Die Erdbebenwarte
ist am 21.08.2006 „Ort der Ideen“.
Die Erdbebenwarte kann nach Absprache besichtigt
werden und ist an verschiedenen Tagen (z.B.
7.5.2006) für alle Interessierten geöffnet. Weitere
Termine werden über die Presse angekündigt. Für
die Anmeldung von Gruppen wird um Kontakt
unter besichtigung@erdbebenwarte.de gebeten.
Weitere Informationen findet man auf der sehr ausführlichen
Website im Internet unter www.erdbebenwarte.de.
Eine gute Erklärung der Erdbebenwellen
ist im Internet unter http:/ /de.wikipedia.org/
wiki/Seismische_Welle zu finden.

Neueröffnung
Fußpflegepraxis Kugler
Ich stehe Ihnen mittwochs von 9–18 Uhr
und freitags von 9–13 Uhr im „Sun 2000“
persönlich oder telefonisch jederzeit
unter 0162-8049390 zur Verfügung!
Ich freue mich auf
Ihren Besuch!
Kiesseestraße 66, 37083 Göttingen
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
GUTSCHEIN
über 4 3,–
für Fußpflege-
Behandlung
Gültig bis
31.5.2006
45

Ausflugstipp
(Von Ernst Herold)
Wassersportdorado und
Burgenromantik
Heute möchte ich Sie an den Edersee,
genauer gesagt in die alte Berg- und Fachwerkstadt
Waldeck entführen. Die Stadt
mit der alten Burg liegt reizvoll über dem
Edersee. Schon bei der Anreise werden Sie
feststellen, Ort, See und Burg ergeben
zusammen mit de eindrucksvollen Landschaftskulisse
ein faszinierendes Panorama.
Der Ort selbst ist ein malerisches Berg-
46
Burg Waldeck über dem Edersee
städtchen mit hübschen Fach werkhäusern
und einer alten Kirche. Doch das Glanzstück
ist die imposante Burg, schon 1120
urkundlich erwähnt. Mit einer Führung
(Museum, Burgverliese, Kerker, Kasematten,
Burg Waldeck
120 Meter tiefer Brunnen) können Sie Ihrer
geschichtlichen Wißbegierde gerecht werden.
Im Burgrestaurant wird anschließend
Ihr Gaumen zu seinem Recht kommen.
Und für den Augenschmaus sorgt die
großartige Aussicht auf den gleißenden
Spiegel des Edersees und seine hügelige
und waldreiche Umgebung. Doch dann
geht es mit dem PS-Gefährt oder mit der
Kabinenseilbahn runter zum Edersee. Hier
können Sie Ihre Hobbys auf dem Wasser
des Edersees frönen oder zu einer Rundfahrt
auf dem See starten. Sie sollten aber
auch am See auf Entdeckungsreise gehen.
Vor allem der Aquapark Hemfurth oder
der Wildpark (u.a. Rehe, Hirsche, Luchse,
Wölfe, Waschbären, Wisente, Greifvogelschau)
lohnen einen Besuch. Anfahrt: Autobahn
Göttingen-Kassel, weiter in Richtung
Dortmund und dann in Richtung Marburg,
hinter Fritzlar Landstraße nach Waldeck ca.
100 Kilometer.
Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf
Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren
Mottullo
Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d

ft-Tankstelle
Monika Roessler
Frühlingscheck
für nur 11,25 €
ohne Material
Bremsflüssigkeit wechseln
statt € 38,– nur € 25,–
bft-Tankstelle
Monika Roessler
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen
Tel.: 05 51 / 79 23 36
Fax: 05 51 / 7909485
Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen
Tel.: 05 51 / 614 22
47

Verantwortlich für den Inhalt: Der Vorstand: G. Brocks, Allianz-Hauptvertretung, Geismar; B. Lipphardt, Metallbau, Geismar.
Adresse: Ines Freiboth, Reinhäuser Landstraße 34, 37083 Göttingen,Telefon 0551/507360, Fax 0551/5073631oder per e-mail:
Pipp-Freiboth@t-online.de – Annahmeschluß am 15. des Vormonats. · Auflage: 8.500 Exemplare.
Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, Tel. 9124 5, Fax 9 75 84 · e-mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de