Gutes Werkzeug ist Vertrauenssache! - Hazet
Gutes Werkzeug ist Vertrauenssache! - Hazet
Gutes Werkzeug ist Vertrauenssache! - Hazet
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Highlights 9012<br />
<strong>Gutes</strong> <strong>Werkzeug</strong><br />
<strong>ist</strong> <strong>Vertrauenssache</strong>! www.hazet.com<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Einzel- und Ersatzteile von Seite 254 bis Seite 264 253<br />
9014
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>schrank 111<br />
������� ��� � ����������<br />
zur Werkbank 130<br />
160-08 a ������<br />
Justierfüße<br />
� ������ ��������� ���������������� ��� �� ��<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 162 C<br />
130-F/4 ������<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
����� ��� ���������������������� 162 C-01/2 ������<br />
������ �������� ��� ������������� 162 C-010 ������<br />
��������� ? ��� �� �������� ��� ����������� 162 C-011 ������<br />
���� ����� ���������<br />
��� � ���������� ? ��� �� ��� ����<br />
������������� ? ��� ��<br />
254<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
162 C-0119 ������<br />
������������� ���� 162 C-030 ������<br />
������������� ����� 162 C-050 ������<br />
����������� 162 C-060 ������<br />
��������� ��� ��������� 162 C-070 ������<br />
��������� 162 C-080 ������<br />
����������� ? ��� �� �������� 162 C-09 ������<br />
Kleinteilewanne<br />
��� ��� � ��� ��� �<br />
Satz Trennbleche ��������� ��� �<br />
������������ ��� ��� � ��� ��� �<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 162 N<br />
����������������� �� �� ?�<br />
��� ������������ ��������<br />
���������� ����������<br />
Satz ������ ��������� ����<br />
� ��������������� ��� �� ?� ���������<br />
� ������������������ �� �� ?� ���<br />
������������� ��������<br />
162 C-5 ������<br />
162 C-6/5 ������<br />
160-011 ������<br />
160-0119 ������<br />
���������� ��� ����������� 160-012 ������<br />
����������� ��� ��������� ������ ���<br />
����������� ���� ��������������<br />
160-013 ������<br />
�������� ��� ������������� 160-044 ������<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
������������ ��� �� ?� �������� 160-09 ������<br />
������������� 160-1 ������<br />
������������ �������� ��� ������������� ���<br />
������<br />
160-10 ������<br />
���������������� ��� ������� �������������� 160-15 ������<br />
������������� ��� ������������ �������� 160-20 ������<br />
������ ���������������<br />
�������� ��� �������������<br />
160-30 ������<br />
������������� ��� ������ ���������������<br />
��������<br />
160-40 ������<br />
������� ��������������� �������� 160-50 ������<br />
Satz Trennbleche ��������� ���<br />
� ������������<br />
��� ��� � ��� ��� �<br />
160-6/5 ������<br />
����������� 160-60 ������<br />
��������� ��� ��������� 160-70 ������<br />
������ �� �������� per Paar<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 166 C<br />
160 Lg-01 ������<br />
��������� 162 C-080 ������<br />
����� ��� ���������������������� 162 C-01/2 ������<br />
������ �������� ��� ������������� 162 C-010 ������<br />
��������� ? ��� �� �������� ��� ����������� 162 C-011 ������<br />
Satz ����� ��������� ��� � ����������<br />
? ��� �� ��� ���� ������������� ? ��� ��<br />
162 C-0119 ������<br />
������������� ���� 162 C-030 ������<br />
������������� ����� 162 C-050 ������<br />
����������� 162 C-060 ������<br />
����������� ? ��� �� �������� 162 C-09 ������<br />
Kleinteilewanne<br />
��� ��� � ��� ��� �<br />
162 C-5 ������<br />
Satz Trennbleche ��������� ��� �<br />
������������ ��� ��� � ��� ��� �<br />
162 C-6/5 ������<br />
��������� �������� ��� ��������� ���<br />
�����������<br />
166 C-070 ������<br />
����������� �������� ��� ��������� 166 C-080 ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 166 N<br />
����������������� �� �� ?�<br />
��� ������������ ��������<br />
���������� ����������<br />
Satz ������ ��������� ����<br />
� ��������������� ��� �� ?� ���������<br />
� ������������������ �� �� ?�<br />
��� ������������� ��������<br />
160-011 ������<br />
160-0119 ������<br />
���������� ��� ����������� 160-012 ������<br />
����������� ��� ��������� ������ ���<br />
����������� ���� ��������������<br />
160-013 ������<br />
�������� ��� ������������� 160-044 ������<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
������������ ��� �� ?� �������� 160-09 ������<br />
������������� 160-1 ������<br />
������������ �������� ��� ������������� ���<br />
������<br />
160-10 ������<br />
���������������� ��� ������� �������������� 160-15 ������<br />
������������� ��� ������������ �������� 160-20 ������<br />
������ ��������������� �������� ��� ������<br />
�������<br />
160-30 ������<br />
������������� ��� ������ ���������������<br />
��������<br />
160-40 ������<br />
������� ��������������� �������� 160-50 ������<br />
Satz Trennbleche ��������� ��� �<br />
������������ ��� ��� � ��� ��� �<br />
160-6/5 ������<br />
����������� 160-60 ������<br />
���������� �������� ��� ����������� ���<br />
���������<br />
160-71 ������<br />
������ �� �������� per Paar 160 Lg-01 ������<br />
����������� �������� ��� ���������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 168<br />
166 C-080 ������<br />
�������������� ���������������� ���<br />
��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���<br />
��� ��� ��� �����<br />
Schiene genietet, lichte Weite<br />
Schubfachträger 545 mm<br />
��������� per Paar<br />
152 N-07 ������<br />
����������������� �� �� ?�<br />
��� ������������ ��������<br />
���������� ����������<br />
160-011 ������<br />
Satz ������ ��������� ����<br />
� ��������������� ��� �� ?� ���������<br />
� ������������������ �� �� ?� ���<br />
������������� ��������<br />
160-0119 ������<br />
������������ ��� �� ?� �������� 160-09 ������<br />
���������� ��� ����������� 168-012 ������<br />
��������� �������� ��� ��� �� ���<br />
����������������������<br />
168-055 ������<br />
���������<br />
170-06 ������<br />
��� ��� ����� ��� ��� ��� �<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 169 N<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
��������� ��� ������������ ��� �� d 169 N-011 ������<br />
��������� ���� ������������ ��� �� d 169 N-0110 ������<br />
��������� ��������� � ��������������<br />
� ����������<br />
169 N-0119 ������<br />
��������� ������ �� �� 169 N-02 ������<br />
��������� ����� ��� �� 169 N-03 ������<br />
����������������������� 169 N-05 ������<br />
��������� 169 N-06 ������<br />
Für 174 Bj. 1-2001 bis 5-2001<br />
und 169 N bis Bj. 04/2000<br />
����������������<br />
genietet, lichte Weite Schubfachträger<br />
565 mm<br />
��������� ��� ����<br />
169 N-07 ������<br />
Für 174 Bj. ab 6-2001<br />
169 N ab Bj. 05/2000<br />
und 176-1<br />
����������������<br />
eingehängt, lichte Weite Schubfachträger<br />
565 mm<br />
bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage<br />
��������� ��� ����<br />
169 N-07/2 ������<br />
����������� ��� �� ? 169 N-09 ������
EINZELTEILE / 1 4<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 170<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
��������� ��� ������������ ��� �� d<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
��������� ���� ������������ ��� �� d<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
���������<br />
�������<br />
������ ���� �������� �������<br />
� ����� ? �� � ��� ���<br />
�������������� �� ��<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
Gummimatte<br />
��� ���������� ��� ������������<br />
������������ ��� ���������� ���� ��<br />
�������������<br />
��������� ��������<br />
��� ����� ��� ���� ��� ����<br />
������ ��� �<br />
�����������������������<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
���������<br />
��� ��� ����� ��� ��� ��� �<br />
Paar Führungsschienen<br />
��� ������� ��� �����������<br />
�� ����� ������ ��� ���� ��� ���� ��� �<br />
������������ ��� �� d<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 171<br />
�������������� ���������������� ���<br />
��� �� ��� �� ��� ��� ����<br />
��� ��� ��� ��� ��� �����<br />
Schiene genietet, lichte Weite<br />
Schubfachträger 545 mm<br />
��������� per Paar<br />
����������������� �� �� ?� ��� ������������<br />
��������<br />
���������� ����������<br />
Satz ������ ��������� ����<br />
� ��������������� ��� �� ?� ���������<br />
� ������������������ �� �� ?�<br />
��� ������������� ��������<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
170-011 ������<br />
170-0110 ������<br />
170-0119 ������<br />
170-012 ������<br />
170-012 ������<br />
170-05 ������<br />
170-06 ������<br />
170-07 ������<br />
170-09 ������<br />
152 N-07 ������<br />
160-011 ������<br />
160-0119 ������<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
������������ ��� �� ?� �������� 160-09 ������<br />
������� ��� ����������<br />
����� ������������������<br />
��� �������������<br />
171-01 ������<br />
���������� ��� ����������� 171-012 ������<br />
�������������������� �������� 171-031 ������<br />
���������� �� �� �����<br />
��� ��������������<br />
�� ��� ��<br />
171-04 ������<br />
���������������� ��� �������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 172 HD<br />
171-1 ������<br />
�������������� ���������������� ���<br />
��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���<br />
��� �����<br />
Schiene genietet, lichte Weite<br />
Schubfachträger 545 mm<br />
��������� per Paar<br />
152 N-07 ������<br />
���������������� ��� � ���������� 168-08 a ������<br />
������� ��� ����������<br />
����� ������������������<br />
��� �������������<br />
171-01 ������<br />
���������������� ��� ������� 171-1 ������<br />
���������� ��� �� ?� ��� ������������ �������� 172-011 ������<br />
Satz ������ ��������� ���� � ���������������<br />
��� �� ?� ��� ����� �� �� ?�<br />
��������� � ����������� ��� �� ?� ���<br />
���������� ������������������ ���<br />
������������� ��������<br />
172-0119 ������<br />
���������� ��� ����������� 172-012 ������<br />
�������������������� ���� ��� ������ ���<br />
����� �������� ��� ������������ ��������<br />
172-032 ������<br />
����� �������� ��������<br />
��� ����� �������� ��� �����������<br />
172-032 a ������<br />
������ �������� �������� ��� ����� ��������<br />
��� �����������<br />
172-032 u ������<br />
������������ ��� �� ?� �������� 172-09 ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 173<br />
Für 174 Bj. ab 6-2001<br />
169 N ab Bj. 05/2000<br />
und 176-1<br />
����������������<br />
eingehängt, lichte Weite Schubfachträger<br />
565 mm<br />
bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage<br />
��������� ��� ����<br />
169 N-07/2 ������<br />
���������� ��� ������������ ����� ��������� 173-011 ������<br />
������� ��� �������� ���<br />
��������������� ��� �������������������<br />
173-013 ������<br />
� ��������������������� ��� ������������ 173-017 ������<br />
� ��������������������� ����� ������ 173-019 ������<br />
������������������� 173-021 ������<br />
������������������������ 173-05 ������<br />
������� ��������� ��� �� �����<br />
��������� ����� ������� �������<br />
����������������<br />
173-050 ������<br />
���������������������������<br />
����� ����������<br />
173-06 ������<br />
����� ��������� ���� �� �����<br />
��������� ����� ������� ������� ����������������<br />
173-060 ������<br />
���������������� ��� ����������� ������<br />
��������� ��� ����<br />
173-07 ������<br />
��������� ������<br />
��������� ����� ������� ����� ��� ���������<br />
173-070 ������<br />
���������������� ��� ���������� ���������<br />
��������� ��� ����<br />
173-08 ������<br />
���������� ��������<br />
��������� ����� ������� ����� ��� ���������<br />
173-080 ������<br />
���������� ����� ���������� ��� �� d 173-09 ������<br />
��������� ��� ����<br />
��������� ����� �������������� ��� ���������<br />
173-090 ������<br />
������ ������ ��� ��������� ������ 173-091 ������<br />
� ����������� ��� ���������������� 173-092 ������<br />
������������ ���� ��� ��� ����� 173-093 ������<br />
Unterlegscheibe ���� ����� ��� ���������<br />
������������ ���� �<br />
��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������<br />
������ ���� ���<br />
����� ����������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 174<br />
173-23 ������<br />
�������������� ���������������� ���<br />
��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���<br />
��� �����<br />
Schiene genietet, lichte Weite<br />
Schubfachträger 545 mm<br />
��������� per Paar<br />
152 N-07 ������<br />
������� ��� � ���������� 160-08 a ������<br />
Für 174 Bj. 1-2001 bis 5-2001<br />
und 169 N bis Bj. 04/2000<br />
����������������<br />
genietet, lichte Weite Schubfachträger<br />
565 mm<br />
��������� ��� ����<br />
169 N-07 ������<br />
Für 174 Bj. ab 6-2001<br />
169 N ab Bj. 05/2000<br />
und 176-1<br />
����������������<br />
eingehängt, lichte Weite Schubfachträger<br />
565 mm<br />
bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage<br />
��������� ��� ����<br />
169 N-07/2 ������<br />
��������� ��� ������������ ��� �� d<br />
170-011 ������<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
��������� ���� ������������ ��� �� d<br />
170-0110 ������<br />
��� ����� ��� ��� ��� �<br />
������������ ��� �� ?� �������� 172-09 ������<br />
���������� ��� �� ?� ���� ����������� 174-0110 ������<br />
Satz ������ ��������� ����<br />
� ��������������� ��� �� ?� ��� �����<br />
�� �� ?� � ����������� ��� �� ?� ���<br />
������������� ���������<br />
� ��������� ���� �����������<br />
174-0119 ������<br />
��������� �����<br />
��� ������������� ��� �� ��� �������<br />
174-04 ������<br />
��������� ����<br />
��� ������������� ��� �� ��� �������<br />
174-05 ������<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
255
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 176<br />
Für 174 Bj. ab 6-2001<br />
169 N ab Bj. 05/2000<br />
und 176-1<br />
����������������<br />
eingehängt, lichte Weite Schubfachträger<br />
565 mm<br />
bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage<br />
��������� ��� ����<br />
��������� ��� ����<br />
��������� ����� �������������� ��� ���������<br />
���������� ��� �� d ��� ������������<br />
����� ���������<br />
���������� ��� �� d ���� ������������<br />
����� ���������<br />
256<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
169 N-07/2 ������<br />
173-090 ������<br />
176-011 ������<br />
176-012 ������<br />
�������� ����� �������������������� 176-013 ������<br />
������������������������ 176-05 ������<br />
���������� ������ ���� ������ 176-050 ������<br />
������������ �������� ����� 176-051 ������<br />
���������� ����� ���� ������ 176-060 ������<br />
������������ �������� ���� 176-061/2 ������<br />
���������� ��� �� d ����� ��������� 176-09 ������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 177<br />
��������������� ��� � ���������� 177-04 ������<br />
������������������������ 177-05 ������<br />
��������� 177-06 ������<br />
���������� ? ��� �� 177-09 ������<br />
������������������� ? ��� �� 177-011 ������<br />
��������� ���� ������������ ? ��� �� 177-0110 ������<br />
���������� ����� 177-80 ������<br />
���������� ���� 177-165 ������<br />
��������������� ������ 178-07/2 ������<br />
�������������������������� 179-056 ������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 178<br />
� ��������������������� ����� ������ 173-019 ������<br />
������������������� 178-04 ������<br />
��������� ����� �� �� 178-050 ������<br />
��������� ���� ��� �� 178-051 ������<br />
��������������� ������ 178-07/2 ������<br />
������������������� 178-093 ������<br />
������������������� ? ��� �� 179-011 ������<br />
������������������������ ��� ��� 179-05 ������<br />
������������ ��� ������� ��������� 179-055 ������<br />
�������������������������� 179-056 ������<br />
��������� 179-06 ������<br />
������������ ��� ����� ��������� 179-065 ������<br />
��������� ? ��� �� 179-09 ������<br />
��������������� ��� � ��������������� 180-08 ������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 179<br />
������������������� ? ��� �� 179-011 ������<br />
��������������������������� � ����� 179-019 ������<br />
������������������������ ��� ��� 179-05 ������<br />
��������� ������ �� �� 179-050 ������<br />
��������� ����� ��� �� 179-051 ������<br />
������������ ��� ������� ��������� 179-055 ������<br />
�������������������������� 179-056 ������<br />
����������� ���������������� 179-057 ������<br />
��������� 179-06 ������<br />
����������� ��� �����������������<br />
��� ������� ���������<br />
����������� ��� �����������������<br />
��� ����� ���������<br />
179-060 ������<br />
179-061 ������<br />
������������ ��� ����� ��������� 179-065 ������<br />
��������������� ������ 179-07/2 ������<br />
��������� ? ��� �� 179-09 ������<br />
���������� ������� 179-093 ������<br />
���������� ����� 179-094 ������<br />
������������������� ��� ������������������� 180-04 ������<br />
��������������� ��� � ��������������� 180-08 ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
zu Werkbank 179 W<br />
������������������� ��� ����������� 179 W-04 ������<br />
������������������ 179 W-05 ������<br />
��������� ? ��� �� 179 W-09 ������<br />
�������������������� ? ��� �� 179 W-011 ������<br />
���������� ��� ��� ���� 179 W-021 ������<br />
������� ��� ��� ��� ���� 179 W-022 ������<br />
�������������������� ��� ��� ��� ���� 179 W-023/18 ������<br />
������������ 179 W-094 ������<br />
�������������������������� 179-019 ������<br />
��������� ������ �� �� 179-050 ������<br />
��������� ����� ��� �� 179-051 ������<br />
������������ ��� ������� ��������� 179-055 ������<br />
�������������������������� 179-056 ������<br />
����������� ���������������� 179-057 ������<br />
����������� ��� ����������������� ��� �������<br />
���������<br />
����������� ��� ����������������� ��� �����<br />
���������<br />
179-060 ������<br />
179-061 ������<br />
������������ ��� ����� ��������� 179-065 ������<br />
��������������� ������ 179-07/2 ������<br />
���������� ������� 179-093 ������<br />
��������������� ��� � ���������������<br />
zum <strong>Werkzeug</strong>wagen 180<br />
180-08 ������<br />
��������� ��� ������������ ��� �� d 180-011 ������<br />
������������������� ��� ������������������� 180-04 ������<br />
��������������� 180-05 ������<br />
��������� ������ �������� 180-050 ������<br />
������ �������� ��� ��������� ����� 180-051 ������<br />
��������� 180-06 ������<br />
��������� ����� �������� 180-060 ������<br />
������ ���� ��� ��������� ���� 180-061 ������<br />
����������������� ��� ���� 180-07 ������<br />
��������������� ��� � ��������������� 180-08 ������<br />
���������� ��� �� d<br />
Diverse Einzelteile<br />
180-09 ������<br />
� �������� für 161-8, ��������<br />
��� ���������� ��������������� ��� ��������<br />
161-81 ������<br />
������ für 161-9 161-92 ������<br />
� ������ für 161-9, ��� ����������<br />
� ��������������� ��� � �����������<br />
161-95 ������<br />
Sätze ��������� ����<br />
������ ����� ��� ����� ���<br />
������ ��� ��� 279-04/3 ������<br />
������ ��� ��� 279-06/3 ������<br />
������ ��� ��� 279-08/3 ������<br />
������� ��� ���� 279-010/3 ������<br />
������� ��� ���� 279-012/3 ������<br />
������ 279-015/3 ������<br />
������ 279-018/3 ������<br />
����������� ���� ��� ��� ���� ���<br />
��� ���� � ��� ��� ���� ��<br />
����������� ���� ��� ��� ��� �� ���<br />
��� ��� ��<br />
450 N/12 RS L ������<br />
450 N/8 RS L ������<br />
����������� ���� 600/12 RS L ������<br />
Sätze ��������� ����<br />
�������� �������� ��� ��������� ���<br />
645-6 645-06/3 ������<br />
����� 645-07/3 ������<br />
����� 645-08/3 ������<br />
����� 645-09/3 ������<br />
������� ������ 645-10/3 ������<br />
������� ������ 645-11/3 ������<br />
������� ������ 645-12/3 ������<br />
������� ������ 645-13/3 ������<br />
������� ������ 645-14/3 ������<br />
������� ������ 645-15/3 ������<br />
������� ������ 645-16/3 ������<br />
������� ������ 645-17/3 ������<br />
������� ������ 645-18/3 ������
EINZELTEILE / 1 4<br />
Diverse Einzelteile<br />
Sätze ��������� ����<br />
�������� �������� ��� ��������� ���<br />
������� ������ 645-19/3 ������<br />
������� ������ 645-21/3 ������<br />
������� ������ 645-22/3 ������<br />
�������������� ��� ��������� ��� ��� ���� 650 K-020/6 ������<br />
��������������������� ��� ����� ��� ����� 665-01 ������<br />
���������� ��� ����������� ������ ��� ��<br />
��� ������������ ����������<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
730 HS ������<br />
������������ ��� ��� 747-01 ������<br />
������������ ��� ����� 747-02 ������<br />
����������������� �� �����<br />
��� ����� ��� ��<br />
Satz ��������� ����<br />
��������� ������ ��� ������������<br />
��� �����<br />
Sätze ��������� ����<br />
������������� �������� ��� ������������<br />
���<br />
��� ���<br />
753-01 ������<br />
760-1/3 ������<br />
760 N-1/2 ������<br />
��� ��� 760 N-2/2 ������<br />
��� ��� 760 N-3/2 ������<br />
��� ��� 760 N-4/2 ������<br />
���� ������������ ������ ��� ����� 792-1 E a ������<br />
���� ������� ��� ����� 792-1 E b ������<br />
���� ������ ��� ����� 792-2 E a ������<br />
���� ������� ��� ����� 792-2 E b ������<br />
�������������� ��� ������ 794-010 ������<br />
���� ��� ������ ��� �� 794-10 ������<br />
��������� ��� ��� ��� 794 U-301 ������<br />
������������� ��� ��� ��� 794 U-302 ������<br />
������� ��� ��������� ��� ��� ��� 794 U-303 ������<br />
��������� ��� ����� � � � 795-014 ������<br />
�������� ���<br />
����� 795-01 ������<br />
����� 795-02 ������<br />
����� 795-03 ������<br />
����� 795-04 ������<br />
Sätze ��������� ����<br />
� ������������ � ������������������ ���<br />
��� 798-0/4 ������<br />
����� 798-01/4 ������<br />
����� 798-03/6 ������<br />
����� 798-04/4 ������<br />
����� 798-05/4 ������<br />
������ 798-010/4 ������<br />
����� ������ 798-012/4 ������<br />
Bowdenzug komplett ���<br />
����������������������<br />
� � ������ � �<br />
für 798-15<br />
798-0151 ������<br />
������������� ��� ������ 798-0152 ������<br />
�������������� ��� ������ 798-0153 ������<br />
Bowdenzug für 798-15 A<br />
�������� ��� ����������������������<br />
� � ������ � �<br />
798-0151 A ������<br />
������������� ��� ������ � ��� � 798-0152 A ������<br />
�������������� ��� ������ � ��� � 798-0153 A ������<br />
������������ ��� ������ � 798-0150 B ������<br />
Ersatzklingen-Sätze ��� ���<br />
�� ����� �� �����<br />
��������������<br />
822-01/5 ������<br />
822-02/5 ������<br />
822-03/5 ������<br />
822-04/5 ������<br />
����������������������������� ��� ������ 825-025 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� �������� 842-051 ������<br />
Zapfenbrecher �� �������� 842-052 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� �������� 842-061 ������<br />
Zapfenbrecher �� �������� 842-062 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� ����� � ������ 842-0151 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� �������� 842-081 ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Diverse Einzelteile<br />
Zapfenbrecher �� �������� 842-082 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� ����� � ������� 842-0161 ������<br />
Zapfenbrecher �� ����� � ������� 842-0112 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� ��������� 842-0131 ������<br />
Zapfenbrecher �� ��������� 842-0132 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� ������ � ������ 842-0101 ������<br />
Zapfenbrecher �� ������ � ������ 842-0102 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� ��������� 842-0121 ������<br />
Montage-<strong>Werkzeug</strong> �� ��������� 842-0141 ������<br />
Zapfenbrecher �� ��������� 842-0122 ������<br />
Für 842 BG/13 und 842 G/6<br />
Gewindebohrer-Bits:<br />
� � 842 IG-M 3 ������<br />
� � 842 IG-M 4 ������<br />
� � 842 IG-M 5 ������<br />
� � 842 IG-M 6 ������<br />
� � 842 IG-M 8 ������<br />
� �� 842 IG-M 10 ������<br />
Für 842 BG/13<br />
Spiralbohrer-Bits:<br />
��� �� 842 B-2,5 ������<br />
��� �� 842 B-3,3 ������<br />
��� �� 842 B-4,2 ������<br />
��� �� 842 B-5,0 ������<br />
��� �� 842 B-6,8 ������<br />
��� �� 842 B-8,5 ������<br />
Für 842 B/7<br />
Kombi-Gewindebohrer-Bits:<br />
� � 842 BG-M 3 ������<br />
� � 842 BG-M 4 ������<br />
� � 842 BG-M 5 ������<br />
� � 842 BG-M 6 ������<br />
� � 842 BG-M 8 ������<br />
� �� 842 BG-M 10 ������<br />
Gewinde-Einsätze:<br />
� � � ��� 842-06 K x 1,0 ������<br />
� � � ��� 842-06 L x 1,0 ������<br />
� � � ��� 842-07 x 1,0 ������<br />
� � � ���� 842-08 K x 1,25 ������<br />
� � � ��� 842-08 x 1,0 ������<br />
� � � ���� 842-08 L x 1,25 ������<br />
� � � ���� 842-09 x 1,25 ������<br />
� �� � ��� 842-010 x 1,0 ������<br />
� �� � ���� 842-010 x 1,25 ������<br />
� �� � ��� 842-010 K x 1,5 ������<br />
� �� � ��� 842-010 L x 1,5 ������<br />
� �� � ��� 842-011 x 1,5 ������<br />
� �� � ��� 842-012 x 1,0 ������<br />
� �� � ���� 842-012 x 1,25 ������<br />
� �� � ��� 842-012 x 1,5 ������<br />
STI-Einschnittgewindebohrer ����<br />
�������� 842 STI-M 5 x 0,8 ������<br />
�������� 842 STI-M 6 x 1,0 ������<br />
����� � ������ 842 STI-M 7 x 1,0 ������<br />
����� � ������ 842 STI-M 8 x 1,0 ������<br />
�������� 842 STI-M 8 x 1,25 ������<br />
����� � ������� 842 STI-M 9 x 1,25 ������<br />
������ � ������ 842 STI-M 10 x 1,0 ������<br />
������ � ������� 842 STI-M 10 x 1,25 ������<br />
��������� 842 STI-M 10 x 1,5 ������<br />
������ � ������ 842 STI-M 11 x 1,5 ������<br />
������ � ������ 842 STI-M 12 x 1,0 ������<br />
������ � ������� 842 STI-M 12 x 1,25 ������<br />
������ � ������ 842 STI-M 12 x 1,5 ������<br />
��������� 842 STI-M 12 x 1,75 ������<br />
Nachfüllsatz: ��������<br />
M 5 x 0,8 842-05/10 ������<br />
M 6 x 1,0 842-06 K x 1,0/10 ������<br />
M 6 x 1,0 842-06/10 ������<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
257
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Diverse Einzelteile<br />
Nachfüllsatz: ��������<br />
M 6 x 1,0 842-06 L x 1,0/10 ������<br />
M 7 x 1,0 842-07 x 1,0/10 ������<br />
M 8 x 1,0 842-08 x 1,0/10 ������<br />
M 8 x 1,25 842-08/10 ������<br />
M 8 x 1,25 842-08 K x 1,25/10 ������<br />
M 8 x 1,25 842-08 L x 1,25/10 ������<br />
M 9 x 1,25 842-09 x 1,25/10 ������<br />
M 10 x 1,0 842-010 x 1,0/10 ������<br />
M 10 x 1,25 842-010 x 1,25/10 ������<br />
M 10 x 1,5 842-010 K x 1,5/10 ������<br />
M 10 x 1,5 842-010/10 ������<br />
M 10 x 1,5 842-010 L x 1,5/10 ������<br />
M 11 x 1,5 842-011 x 1,5/10 ������<br />
M 12 x 1,75 842-012/10 ������<br />
M 12 x 1,0 842-012 x 1,0/10 ������<br />
M 12 x 1,25 842-012 x 1,25/10 ������<br />
M 12 x 1,5 842-012 x 1,5/10 ������<br />
M 14 x 1,25 842-014/10 ������<br />
M 14 x 1,25 842-014 A/10 ������<br />
M 14 x 1,25 842-014 B/10 ������<br />
STI Spiralbohrer ���<br />
�������� 842 STI-5,2 ������<br />
�������� 842 STI-6,3 ������<br />
����� � ������ 842 STI-7,3 ������<br />
�������� ��� ����� � ������ 842 STI-8,3 ������<br />
����� � ������� 842 STI-9,3 ������<br />
������ � ������ ��� ������ � ������� 842 STI-10,3 ������<br />
��������� 842 STI-10,4 ������<br />
������ � ������ 842 STI-11,4 ������<br />
������ � ������ ��� ������ � ������� 842 STI-12,3 ������<br />
��������� ��� ������ � ������ 842 STI-12,4 ������<br />
STI-Kombi-Gewindebohrer<br />
��� ���������<br />
258<br />
842 Z STI-<br />
M 14 x 1,25<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
������<br />
zu Umschaltknarren etc.<br />
���������������� ��� ��� � 863 G-013 ������<br />
��������������� ��� ��� �� ��� ��� ��� 863 KG-03 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ��� � 1 ⁄4” i<br />
��������� ���� ��������� ��� �������������<br />
����������� �������������� �� � �������������<br />
���� ��� ����� ��� ��� �<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ��� � 1 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ��� � 1 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ��� �� ��� �<br />
Reparatursatz ��������� ����<br />
����������� �������� ��� ���������<br />
��� ���<br />
����������� ���<br />
��� ��� ��� ��� ���� ��<br />
����������� ���<br />
��� � ��� ��� � ��� �����<br />
������� ���� � ��<br />
Reparatursatz ��������� ����<br />
����������� �������� ��� ���������<br />
��� ����<br />
Reparatursatz ��� ����������������<br />
��������� ����<br />
�������� ��� ���������<br />
��� ����� ���� �� ���� ��<br />
��������������� ���<br />
����� ���� �� ���� �� ���� ��<br />
���� ��� ���� �����<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � 3 ⁄8” i<br />
��������� ���� ��������� ��� �������������<br />
����������� �������������� �� � �������������<br />
���� ��� ����� ��� ���� �<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � 3 ⁄8” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ���<br />
���� ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������<br />
863 N/6 ������<br />
863 P/7 N ������<br />
863 S/7 ������<br />
864/3 ������<br />
880 KF-01 ������<br />
880 A KF-01 ������<br />
8814/3 ������<br />
8816 G-013 ������<br />
8816 KG-02 ������<br />
8816 N/6 ������<br />
8816 P/7 N ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
zu Umschaltknarren etc.<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � 3 ⁄8” i<br />
��������� ���� ��������� ��� �������������<br />
����������� ������������ ���������� ������<br />
���������� ��� ���� �� ������ �<br />
Reparatursatz ��������� ����<br />
����������� �������� ��� ���������<br />
��� ������ ��� ������<br />
Reparatursatz<br />
��� ���������������� ��������� ����<br />
�������� ��� ���������<br />
��� ������� ������� ��� ��<br />
���������������<br />
��� ��� �� ��� ��� ����� ������<br />
���������������<br />
��� ��� ��� ������<br />
���������������<br />
��� ������� ������� ��� ��� �������<br />
������� ������� ��� �������� ���<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ���� � 1 ⁄2” i<br />
��������� ���� ��������� ��� �������������<br />
����������� �������������� �� � �������������<br />
���� ��� ����� ��� ��� �<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ���� � 1 ⁄2” i<br />
��������� ���� ������������ � ����������<br />
������ ����������� ��������� ���<br />
������������ ��� ����������<br />
��� ��� � ����� ��� �������� ��� ��� ��<br />
��� ��� ��<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ���� � 1 ⁄2” i<br />
��������� ���� ������������ ����������<br />
������ ����������� ��������� ��� ����������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��<br />
Reparatursatz Schalthebel<br />
��������� ���� ������������ ����������<br />
������ ����������<br />
��� ����� �������<br />
������ ��� ���� ��� ������ ��� ��������<br />
���� ��� ������ ��� �������<br />
���� ��� ������ ��� �������� ������ ��<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � 3 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ����� �������<br />
������ ��� ���� ��� �������� ������ ���<br />
���� ��� �������� ������ ���<br />
���� ��� �������� ������ ��� ������ ��<br />
8816 S/7 ������<br />
914/3 ������<br />
916 G-013 ������<br />
916 KG-02 ������<br />
916 KG-03 ������<br />
916 KG-04 ������<br />
916 N/6 ������<br />
916S/7 ������<br />
916 SP/7-1 ������<br />
1016/6 ������<br />
1016/8 N ������<br />
������������� ��� ������ 1058-02 ������<br />
Reparatursatz Schalthebel<br />
��������� ���� ������������ ����������<br />
������ ���������� ��� ����� ������ ��<br />
1116/6 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � �” i<br />
��������� ���� ������������ ����������<br />
������ ����������� ����������� ���������<br />
��� ����<br />
Ersatzklingen<br />
für Innensechskant-Schraubendreher-<br />
Einsätze<br />
1116/8 N ������<br />
����� 986-04 ������<br />
����� 986-05 ������<br />
����� 986-06 ������<br />
����� 986-07 ������<br />
����� 986-08 ������<br />
������ 986-010 ������<br />
für Innensechskant-Schraubendreher-<br />
Einsätze mit Kugelkopf<br />
��� ���� 986 KK-05 ������<br />
��� ���� 986 KK-06 ������<br />
��� ���� 986 KK-07 ������<br />
��� ���� 986 KK-08 ������<br />
��� ����� 986 KK-010 ������<br />
��� ����� 986 KK-012 ������<br />
für Schraubendreher-Einsätze, lang<br />
��� ���� 986 Lg-05 ������<br />
��� ���� 986 Lg-06 ������<br />
��� ���� 986 Lg-07 ������<br />
��� ���� 986 Lg-08 ������<br />
��� ����� 986 Lg-010 ������<br />
für Innensechskant-Schraubendreher-<br />
Einsätze extra lang<br />
��� � ���� 986 S Lg-06 ������<br />
��� � ���� 986 S Lg-08 ������
EINZELTEILE / 1 4<br />
Ersatzklingen<br />
für Innenvielzahn-Schraubendreher-<br />
Einsätze (XZN)<br />
����� 990-05 ������<br />
����� 990-06 ������<br />
����� 990-08 ������<br />
������ 990-010 ������<br />
������ 990-012 ������<br />
für Innenvielzahn-Schraubendreher-<br />
Einsätze (XZN) lang<br />
��� ���� 990 Lg-06 ������<br />
��� ���� 990 Lg-08 ������<br />
��� ����� 990 Lg-010 ������<br />
��� ����� 990 Lg-012 ������<br />
für Innenvielzahn-Schraubendreher-<br />
Einsätze extra lang<br />
��� � ����� 990 S Lg-010 ������<br />
��� � ����� 990 S Lg-012 ������<br />
für Innenkeil-Schraubendreher-Einsätze<br />
(Ribe CV)<br />
����� 991-05 ������<br />
����� 991-06 ������<br />
����� 991-08 ������<br />
������ 991-010 ������<br />
������ 991-012 ������<br />
������ 991-014 ������<br />
������ 991-016 ������<br />
für Innen TORX ® Schraubendreher-Einsätze<br />
����� �� 992-T 020 ������<br />
����� �� 992-T 025 ������<br />
����� �� 992-T 027 ������<br />
����� �� 992-T 030 ������<br />
����� �� 992-T 040 ������<br />
����� �� 992-T 045 ������<br />
����� �� 992-T 050 ������<br />
für tamper-res<strong>ist</strong>ant TORX ®<br />
Schraubendreher-Einsätze<br />
����� �� � 992-T 030 H ������<br />
����� �� � 992-T 040 H ������<br />
����� �� � 992-T 045 H ������<br />
����� �� �<br />
Für 1777-1/6<br />
992-T 050 H ������<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1777-01 ������<br />
Abzugshaken ��� �� 1777-02 ������<br />
Abzugshaken ��� �� 1777-03 ������<br />
Traverse<br />
Für 1786 FH/7<br />
1777-04 ������<br />
Abzugshaken ��� �� 1786 F-150 ������<br />
Traverse ������� 1786-22 ������<br />
Traverse �������<br />
Für 1786 FS/6<br />
1786-33 ������<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1786-01 ������<br />
Abzugshaken ��� �� 1786 FS-100 ������<br />
Traverse ������� 1786-21 ������<br />
Traverse �������<br />
Für 1786 FS/6-1<br />
1786-31 ������<br />
Abzugshaken ��� ���<br />
������� �� ��������������������������<br />
���� ������<br />
1786FS-150 ������<br />
Abzugshaken ��� ���<br />
������� �� ��������������������������<br />
���� ����<br />
Für 1786 S/12<br />
1786FSS-200 ������<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1786-01 ������<br />
Abzugshaken ��� �� 1786 S-100 ������<br />
Abzugshaken ��� �� 1786 S-250 ������<br />
Traverse ������� 1786-2 ������<br />
Traverse �������<br />
Für 1786 S-1<br />
1786-3 ������<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1786-01 ������<br />
Traverse ������� 1786-3 ������<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Für 1786 S-2<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1786 S-03 ������<br />
Traverse ������� 1786-4 ������<br />
Für 1787 S-1<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1786-01 ������<br />
Traverse ������� 1786-2 ������<br />
Für 1787 S-2<br />
Spindel � �� � ��� � ��� 1786 S-03 ������<br />
Traverse ������� 1786-5 ������<br />
Diverse Einzelteile<br />
�������������� ��� ������� ������ ��� �� 1806-01 ������<br />
����������������������� ������<br />
��� ��������<br />
1815-01/2 ������<br />
Ersatzspitzen, ������ ���<br />
���� ��� 1846 a-05/2 ������<br />
���� ��� 1846 a-06/2 ������<br />
Umrüstspitzen, ��� ������������<br />
��� �������� ��� �����<br />
���� ��� 1846 b-05/2 ������<br />
���� ��� 1846 b-06/2 ������<br />
Ersatzspitzen, ������ ���<br />
���� ��� 1846 c-05/2 ������<br />
���� ��� 1846 c-06/2 ������<br />
Umrüstspitzen, ��� ������������<br />
��� �������� ��� �����<br />
���� ��� 1846 d-05/2 ������<br />
���� ��� 1846 d-06/2 ������<br />
����������� ������� ��� �������������<br />
����� ���� �� ���� �� ���� �� ����� �����<br />
����� ������<br />
1900-01 ������<br />
���� ��� ����� ����� ������ 1900-02 ������<br />
� ����������������� ��� � ��������� ���<br />
������� ���� ��� ����<br />
1932-004 ������<br />
������������� ��� ���� ��� ���� 1932-005 ������<br />
Reparatursatz ��������� ����<br />
� ���� ������������ 15 mm breit,<br />
� ���������<br />
��� � �����������<br />
��� ������� ��� ��<br />
1932-1/6 ������<br />
Reparatursatz ��������� ����<br />
� ���� ������������ 30 mm breit,<br />
� ���������<br />
��� � �����������<br />
��� ������� ��� ��<br />
1932-2/6 ������<br />
Reparatursatz ��������� ����<br />
� ������������ � �������������<br />
� ��������������<br />
��� ������<br />
1932-6/4 ������<br />
������������ ��� ���� 1948-50 ������<br />
����������� ������� ���<br />
������� 1952-01 ������<br />
������� 1952-02 ������<br />
������� 1952-03 ������<br />
������� 1952-04 ������<br />
������� 1952-05 ������<br />
������� 1952-06 ������<br />
����������� ������ ���<br />
������� 1952-028 ������<br />
������� 1952-035 ������<br />
������� 1952-040 ������<br />
������� 1952-050 ������<br />
������� 1952-060 ������<br />
������� 1953-030 ������<br />
������� 1953-035 ������<br />
������� 1953-040 ������<br />
������� 1953-050 ������<br />
������� 1953-060 ������<br />
Satz ��������� ����<br />
� ����� ��� � �����������������<br />
��� ������<br />
1959-03/3 ������<br />
������������ ��� � ������������ ��� ���� 1960-01 ������<br />
Satz ��������� ����<br />
� ������ � �������������<br />
� ����������������� � ������������������<br />
��� ����<br />
1961-01/6 ������<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
259
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Diverse Einzelteile<br />
������ ��� ���� � 1962 N-2 ������<br />
�������������� ��� ���� � 1962 N-4 ������<br />
������� ��� ���� � 1962 N-5 ������<br />
����������������� ��� ���� �<br />
Für Handnietzange 1963<br />
1962 N-6 ������<br />
Satz ��������� ����<br />
��������� �������� ��� ��������<br />
�������� ��� ��������<br />
1963/02 ������<br />
Satz ��������� ����<br />
����������� �������� ���������� ��������<br />
���������������� �������<br />
Satz ��������� ����<br />
� ������ ��������� � ����� ���������<br />
� ��������������� ��������<br />
260<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
1963/03 ������<br />
1963/05 ������<br />
���������<br />
��� �� �����? 1963-01018 ������<br />
��� �� �����? 1963-01024 ������<br />
��� �� �����? 1963-01027 ������<br />
��� �� �����? 1963-01029 ������<br />
��� �� �����? 1963-01032 ������<br />
������������� 1963-04 ������<br />
������������ ���������� 1963-05 ������<br />
����������� ���� ������ ����� ����������<br />
���������� ���� ������ ����� ��� ������������� �����<br />
���������������� ���� �������������� ����� ��� �������������� �����<br />
* = nur im Satz lieferbar (Sätze 1963/02, 1963/03 und 1963/05)<br />
Diverse Einzelteile<br />
�������������� ������������������������<br />
��������� ����<br />
������������ ��������������<br />
����������������� ������������ ���<br />
������� 1964-050 ������<br />
������� 1964-055 ������<br />
������� 1964-070 ������<br />
������������� Satz ��� �� ������ ��� ���� 1967-01 ������<br />
������ ��� ���� 1967-02 ������<br />
������� ��� � ������ ��� ������ 1977-01/3 ������<br />
���������������� 1977-02 ������<br />
���������������� 1978-01 ������<br />
Sägeblatt ��� ��������������<br />
������������� ��� ����<br />
1981-01 ������<br />
����������������� ����� ���<br />
������ � 2100/6 HL ������<br />
���� ���� � 2105 Lg/9 H L ������<br />
���� ���� � 2116 Lg/8 HL ������<br />
��������������� ���<br />
������� ������� ���� ������� ����<br />
������� ���� ������� �������� ������<br />
2122-G 11 ������<br />
������ ������� ��� ��� 2122-G 13 ������<br />
����������� ������� ���<br />
������ 2140-020 ������<br />
������ 2140-030 ������<br />
������ 2140-040 ������<br />
������ 2140-050 ������<br />
������ 2140-080 ������<br />
������� 2140-0100 ������<br />
������� � �� ?� ��� ������ 2150-02 ������<br />
�������� ��� ���������� ���� 2151-01 ������<br />
���������� ��� ���� 2151-02/2 ������<br />
����� ���������� ��� ���� 2153-00 ������<br />
Abbrechklingen ���� ��� ���������������<br />
���� ������ ����������� ��� � �� ��<br />
���� � �� �����<br />
2157-04 ������<br />
Trapezklingen mit 2 Aufnahmen,<br />
����� ��� ��������������� ����� ���� � �� �����<br />
2157-05 ������<br />
Hakenklingen, ���� ��� ��������������� ����<br />
���� � �� �����<br />
Trapezklingen mit 3 Aufnahmen,<br />
����� ��� ������� ���� � �� �����<br />
2157-06 ������<br />
2157-07 ������<br />
Satz ��������� ���� ���� ��� ����� ��� ���� 2170/2 ������<br />
��������� ���<br />
������ 2171-05 ������<br />
������ 2171-06 ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Diverse Einzelteile<br />
������������� ��� ���� 2172-1 ������<br />
������������ ��� ������ ���<br />
������ 2173-1/5 ������<br />
������ 2173-2/5 ������<br />
����������� ��� ���� 2174-01 ������<br />
��������������� 2174-02 ������<br />
����������� 2174-03 ������<br />
������������� 2174-04 ������<br />
���������� �� �� ? 2174-05 ������<br />
���� �� �� ? 2174-06 ������<br />
Ersatz-Schneidrad ���<br />
������ ��� ������ 2180-021 ������<br />
������ 2182-01 ������<br />
�������������� ��� ���� � 2193 A-03 ������<br />
������������ ��� ���� � 2193 A-04 ������<br />
������������� ��� ���� � 2193 A-05 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad i ��� � 1 ⁄4”<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ����<br />
Reparatursatz Knarr-Rad i � � 5 ⁄16”<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ������� ������<br />
������������������� ��� ������ ���<br />
�������������� ��� ������<br />
2264/7 ������<br />
2264-1/7 ������<br />
2577-02 ������<br />
��������� ��� ���������� ��� ������ 2577-201 ������<br />
����������� � � � ���� ��������� � 2577-207 ������<br />
����� ��� ������ 2769-30 ������<br />
Ersatzspitzen (Paar)<br />
��� ������������� ������<br />
4659-01/2 ������<br />
Ersatzkette ��� ���� 4682-01 ������<br />
�������������� ��������� ��� ���������<br />
��� ������������ �������<br />
4682-01/9 ������<br />
�������������� ��� ���� 4682-02 ������<br />
��������� ��� ����� ������ 4762-4 ������<br />
���������� ��� ��� ������� � �� ⁄��”)<br />
��� �������<br />
��� ������� ��� ������� ���<br />
������ ������ ���� ����<br />
4762-5 ������<br />
���������� ��� ��� ��� ������� ���� 4762-6 ������<br />
��������� ��� ����� ���� 4767-04 ������<br />
��������� ��� ���� ��� ���� � ���<br />
���� � �����<br />
4767-42 ������<br />
Ersatz-Glühlampe ��� ������ 4810-01 ������<br />
����� ������� ��� ��������������������<br />
��� ���� �<br />
����������������� ��� ����������<br />
��� ���� �<br />
4810 A-01 ������<br />
4810 A-02 ������<br />
������������ ������ ������� ��� ���� � 4810 A-03 ������<br />
�������� ���������������� ��� ���� � 4810 A-04 ������<br />
���������� ��� ���� � 4810 B-01 ������<br />
������� ��� ���� �� ���� � 4810 B-05 ������<br />
90°-Spiegel (Seitsicht-Adapter)<br />
für 4811-1/2<br />
� ��������� ��� ��������� ��� ���<br />
��������������<br />
� ���������� ���<br />
110°-Spiegel (Seitsicht-Adapter)<br />
für 4811-1/1<br />
� ��������� ��� ��������� ��� ����<br />
��������������<br />
� ���������� ���<br />
4811-2 ������<br />
4811-3 ������<br />
Ersatz-Glühlampe ��� �������� 4811-01 ������<br />
������������� ��� ������ 4851-01 ������<br />
Ersatzklingen ��� ������<br />
��������� �����<br />
�� �� �������������<br />
4852-01/2 ������
EINZELTEILE / 1 4<br />
Diverse Einzelteile<br />
Ersatzklingen ��� ������<br />
��������� ����� �� �� �������������<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
4852-02/2 ������<br />
���������������� ��� 4900-1 4900-01 ������<br />
��������������� ��� ������������<br />
4900-1 und 4900-2<br />
��������� ��� � ���������������<br />
��� � ��������<br />
4900-02/7 ������<br />
��������������� ��� ������������<br />
4900-1 A und -2 A<br />
��������� ��� � ��������������� ��� � ������<br />
4900-02A/3 ������<br />
Reparatursatz ��������� ��� ���������<br />
��������� ����������� ������������<br />
� ���������� ������ ����������<br />
��� ������<br />
4910-1/7 ������<br />
������ � �� ? ��� ������ ��� ������ 4970-04 ������<br />
���� � � 2577-208 ������<br />
Ziehgriff 4852-3 ������<br />
Gegenhalter 4852-4 ������<br />
Drahtstarter<br />
Für Drehmoment-Schlüssel<br />
4852-5 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � 3 ⁄8” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ���<br />
���� ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������<br />
8816 P/7 N ������<br />
Reparatursatz Schalthebel<br />
��������� ���� ������������ ����������<br />
������ ����������<br />
��� ����� �������<br />
������ ��� ���� ��� ������ ��� ��������<br />
���� ��� ������ ��� �������<br />
���� ��� ������ ��� �������� ������ ��<br />
1016/6 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad �� � 3 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ����� �������<br />
������ ��� ���� ��� �������� ������ ���<br />
���� ��� �������� ������ ���<br />
���� ��� �������� ������ ��� ������ ��<br />
1016/8 N ������<br />
��������������������� ��� ���������������<br />
��������� ������ ���� ������ ���� ������ ���<br />
5000 CLT-02 ������<br />
������������������ 10 = 3 ⁄8”i<br />
��� ������ ��<br />
5110-01 ������<br />
������������������ 10 = 3 ⁄8”i<br />
��� ���� ��� ���� ��� ������<br />
5110-02 ������<br />
������������������ 12,5 = 1 ⁄2”i<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ��<br />
5121-01 ������<br />
Reparatursatz Schloss<br />
��������� ���� ������������� �������������<br />
���������������� ���������� � ��������������<br />
��� ���� ��<br />
6110-26 ������<br />
Reparatursatz Drehverriegelung<br />
��������� ���� ������������� ����������������<br />
��� � ��������������<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ��<br />
6110-27 ������<br />
Reparatursatz Schalthebel<br />
��������� ���� ������������ ���������� ������<br />
����������� ������������� ��������������<br />
��� ������ ���� ������ ���<br />
������ ���� ������ ��� ���� ����<br />
������ ���� ������ ���<br />
������ ��� ���� ��� ������ ��� ���� ���<br />
������ ��� ���� ��� ������ ��� ������ ���<br />
���� ���<br />
6122/7 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ���� � 1 ⁄2” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ �����������<br />
������������� ��������������<br />
��� ������ ���� ������ ��� ������ ����<br />
������ ��� ���� ����� ������ ���� ������ ��<br />
���� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ���<br />
������ ��� ���� ��� ������ ��� ������ ���<br />
���� ���<br />
6122/9 N ������<br />
Reparatursatz Schloss<br />
��������� ���� ������������� �������������<br />
���������������� ���������� � ��������������<br />
��� ���� ��� ���� ��� ���� ��<br />
6122-26 ������<br />
Reparatursatz Zylinderschloss ���������<br />
���� ���������������� �������������<br />
������������� ��������� ��� ���������������<br />
��� ���� ��� ���� ��� ���� ��<br />
6144-0/5 ������<br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Für Drehmoment-Schlüssel<br />
Reparatursatz Drehverriegelung<br />
��������� ���� �������������<br />
���������������� ��� � ��������������<br />
��� ������ ���� ������ ���� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ��� ���� ����<br />
������ ��<br />
6122-27 ������<br />
Reparatursatz optischer Signalgeber<br />
��������� ���� ����� ������ �����������<br />
������� ���������� ������ ��������<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
���� ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ���� ��� ������ ���<br />
���� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
���� ��� ������ ��� ������ ��<br />
6122-29 ������<br />
Umschaltknarre mit Schraube ��������<br />
���������������� i �� � 3 ⁄4”<br />
��� ��� ���� ����<br />
��� ������ ��� ���� ��� ������ ���<br />
���� ��� ������ ���<br />
���� ��� ������ ��� ������ ��<br />
6143-01 ������<br />
Reparatursatz Drehverriegelung<br />
��������� ���� ����������������� ������������<br />
��� ����������������<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� �����<br />
� ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������ ��� ������ ��<br />
6144-01/3 ������<br />
Umschaltknarre mit Stift ��������<br />
���������������� i �� � 3 ⁄4”<br />
�� ��� ����<br />
��� ������ ��� ���� ��� ������ ���<br />
���� ��� ������ ��� ������ ��<br />
6145-01 ������<br />
Einsteckwerkzeug-Aufnahme mit Schraube<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ���<br />
������ �� ��� ������� ���� �����<br />
������ �� ��� ������� ���� ����<br />
6294-01 ������<br />
Einsteckwerkzeug-Aufnahme mit Stift<br />
�� ������� ����<br />
��� ������ ��� ������ ��<br />
6296-01 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ��� � 1 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ���<br />
������ ��� ������<br />
6401/7 ������<br />
Reparatursatz Schalthebel<br />
��������� ���� ������������ ���������� ������<br />
����������<br />
��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� �������<br />
������ �� ����<br />
6401-1/6 ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ��� � 1 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ������ �<br />
Reparatursatz Schalthebel<br />
��������� ���� ������������ ����������<br />
������ ���������� ��� ����������<br />
��� ������� ������ �� ������� ������ ��<br />
������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ���� � 1 ⁄2” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ �����������<br />
������������� ��������������<br />
��� ������� ������<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ���� � 1 ⁄2” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ �����������<br />
������������� ��������������<br />
��� ������ �� ������ �<br />
Reparatursatz Knarr-Rad ��� � 1 ⁄4” i<br />
��������� ���� ���������� �����������<br />
������������ ���������� ������ ����������<br />
��� ����<br />
������������������ 12,5 = 1 ⁄2”i<br />
��� ���� ��� ���� ��� �������<br />
���� ��� ���� ��� ������<br />
���� ��� ���� ��� ������<br />
6401-1 S/7 ������<br />
6403-1/7 ������<br />
6403-1/9 ������<br />
6403-1 S/9 ������<br />
6408/7 ������<br />
6414-1 ������<br />
Sicherheits-Scherstift ���<br />
���� ������� 6800-01 ������<br />
���� �������� 6800-02 ������<br />
���� �������� 6800-012 ������<br />
261
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
EINZELTEILE / 1 4<br />
Für Drehmoment-Vervielfältiger<br />
O-Ring ��� ��������� ��� ���������� ��<br />
���� ������� 6800-03 ������<br />
���� �������� � ������� ��� ����� 6800-04 ������<br />
Abstützung ���<br />
���� ������� 6800-05 ������<br />
���� �������� ��� ������� 6800-06 ������<br />
���� �������� 6800-07 ������<br />
O-Ring ��� ��������� ��� ������������<br />
�� ���� �������<br />
Diverse Einzelteile<br />
6800-08 ������<br />
��������� �� ������ ��<br />
Für pneumatische <strong>Werkzeug</strong>e<br />
Schleifpads<br />
��� ����������������� �������<br />
��� � ��������<br />
��� ������������������ ? ��� ���<br />
Packungsinhalt 10 Stück<br />
7292-230 ������<br />
Körnung 80 9033-180/10 ������<br />
Körnung 100 9033-1100/10 ������<br />
Körnung 120 9033-1120/10 ������<br />
Körnung 150 9033-1150/10 ������<br />
�������������������� ��� �����������������<br />
������<br />
� � � ������ ��������������<br />
� ��� ������������ �������� ������� ���<br />
����������������� ������<br />
� ����������<br />
Ersatzschleifteller (6-Loch)<br />
��� ����������������� ������<br />
� �������� �����<br />
� �������������<br />
� ? ��� �� ��� 5 ⁄��” ���������������<br />
9-Loch-Schleifteller (15fach-Loch)<br />
��� ����������������� ������<br />
� �������� ����� ��� �����������<br />
� �������������<br />
� ? ��� �� ��� 5 ⁄��” �������<br />
� ������������� ��� � ��� � ���� � 3 ⁄8”� ��<br />
� ������� ��� ����� ��������������� ������<br />
� ��� ������� ��� ������������<br />
������������������������<br />
� ����������� ��� �� ���� �����<br />
����� ���������������<br />
262<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
9033-01 ������<br />
9033-010 ������<br />
9033-011 ������<br />
9033-08/5 ������<br />
Schleifbänder<br />
��� ������������� ������<br />
��� � �� ��� �������������� �� ������<br />
Körnung 80 9033-480/10 ������<br />
Körnung 100 9033-4100/10 ������<br />
Körnung 120 9033-4120/10 ������<br />
Sägeblätter<br />
������� ��� ��������� ������<br />
� Packungsinhalt 5 Stück<br />
� �� �� �����������<br />
� �������� � � �� ��<br />
18 Zähne 9034-018/5 ������<br />
24 Zähne 9034-024/5 ������<br />
32 Zähne 9034-032/5 ������<br />
Ersatznadeln<br />
������� ��� �������������� ������<br />
�� ������� ? � ��<br />
Ersatzteilsatz ��� ������<br />
������ �������� �������� ������ ��� ���������<br />
Ersatzteil-Satz ��� ������<br />
������ ��� ����������� ����� ��������������<br />
��� ���������<br />
Mini-Öler<br />
��� ������������ ���������<br />
9035-050 ������<br />
9036-01/4 ������<br />
9036-05/9 ������<br />
9070-1 ������<br />
KÄSTEN, LEER 1 4<br />
���� ��������������������<br />
������� ���������<br />
������� ���<br />
���������<br />
��� ����������<br />
������ ������ ������ �����<br />
��� ����������<br />
���� ������ ��� �� ��� ���<br />
���� ��� ��� ��� ������<br />
������� �������� �������<br />
��� ������<br />
���� �����<br />
�������<br />
��� ����������<br />
������ ��� �� ������<br />
��� � �� ��� ���� ����<br />
������ ��� �� ��� ����<br />
�������<br />
��� ����������<br />
��� �����<br />
������<br />
���� ���� ������ ��� ����<br />
��� ���� ��� �����<br />
��� ����� ��� �����<br />
��� �� ����<br />
��������<br />
��������� �������<br />
��� ����������<br />
�������<br />
���� ������ ����<br />
��� �� ��� ��<br />
��� �� ��� �� ��� ���<br />
�������� ���������<br />
�������<br />
��� ������<br />
������<br />
��� ���<br />
��� �� ���� ��� �� ��� ���<br />
�������� ������ �����<br />
��� ����������<br />
���� ��� ��� ��� ��<br />
��� ��� ���� ��� �� ����<br />
��� ���� ��� �� ��� ���<br />
��� ��� ��� ��<br />
�������<br />
��� ������<br />
������<br />
��� � �����<br />
����<br />
������<br />
��� ������<br />
��� �� ��� � �� ��� �� ��<br />
����� ����� ���� ��<br />
���� �� ���� ��� ���� ���<br />
���� ����� ���� �����<br />
�������� �������<br />
��������<br />
������ ������ ������ �����<br />
��� ������<br />
����� ���� �<br />
��� ������<br />
������� �<br />
��� ������<br />
������� �� �������� ��<br />
���� ����� �� ������ ��<br />
��������<br />
��� ������<br />
������ ������ �����<br />
���� ���� ��������<br />
���� ����� ��������<br />
�������� �������<br />
Batteriedienst-Behälter<br />
���� ��� ������ �<br />
��� ����<br />
��������� ��� ����������<br />
����� �������<br />
������� �����<br />
��� �������<br />
������� ����<br />
��� ��������<br />
��� ����������<br />
����<br />
��� ����������<br />
����<br />
��� � ��� � ��<br />
��� � ��� � �� 805 KL ������<br />
��� � �� � �� 850 KL ������<br />
��� � ��� � �� 853 KL ������<br />
��� � ��� � �� 854 KL ������<br />
��� � ��� � �� 880-1 KL ������<br />
��� � ��� � �� 885 KL ������<br />
��� � ��� � �� 900 KL ������<br />
��� � ��� � �� 901 KL ������<br />
��� � ��� � �� 930 KL ������<br />
��� � ��� � �� 1000 KL ������<br />
��� � ��� � ��� 1100 L ������<br />
��� � ��� � ��� 1905 KL ������<br />
��� � ��� � �� 2191 KL ������<br />
��� � ��� � �� 2272 KL ������<br />
4650 L ������<br />
4660/12 KL ������<br />
4800/9 KL ������<br />
4811-1/2 KL ������<br />
4930 KL ������<br />
4970 KL ������
Kunststoff- / Weichschaum-<br />
Einlagen 1 4<br />
��� � �����������<br />
�� � ���������� ���<br />
������ ��� ����� ���<br />
������� ��� ���������<br />
������ ��� 161-22 PL ������<br />
������ ��� 161-23 PL ������<br />
������ ��� 161-24 PL ������<br />
������ ��� 161-25 PL ������<br />
������ ���� 161-26 PL ������<br />
������ ���� 161-27 PL ������<br />
������ ���� 161-28 PL ������<br />
������ ��� 161-29 PL ������<br />
������ ���� 161-31 PL ������<br />
������ ���� 161-32 PL ������<br />
������ ��� 161-35 PL ������<br />
������ ��� 161-36 PL ������<br />
������ ��� 161-37 PL ������<br />
������ ���� 161-38 PL ������<br />
������ ��� 161-39 PL ������<br />
������ ��� 161-40 PL ������<br />
������ ���� 161-41 PL ������<br />
������ ���� 161-42 PL ������<br />
������ ���� 161-43 PL ������<br />
������ ���� 161-44 PL ������<br />
������ ���� 161-45 PL ������<br />
������ ��� 161-46 PL ������<br />
������ ��� 161-47 PL ������<br />
������ ���� 161-49 PL ������<br />
������ ���� 161-50 PL ������<br />
������ ���� 161-52 PL ������<br />
������ ���� 161-53 PL ������<br />
������ ��� 161-54 PL ������<br />
������ ��� 161-56 PL ������<br />
������ ��� 161-57 PL ������<br />
������ ���� 161-58 PL ������<br />
������ ��� 161-59 PL ������<br />
������ ���� 161-60 PL ������<br />
������ ��� 161-61 PL ������<br />
��� ����� ��� ���� 161 PL ������<br />
��������� 163-30 L ������<br />
��������� 163-31 L ������<br />
��������� 163-53 L ������<br />
��������� 163-54 L ������<br />
��������� 163-55 L ������<br />
��������� 163-57 L ������<br />
��������� 163-58 L ������<br />
��������� 163-59 L ������<br />
��������� 163-60 L ������<br />
��������� 163-69 L ������<br />
��������� 163-70 L ������<br />
��������� 163-71 L ������<br />
��������� 163-72 L ������<br />
��������� 163-89 L ������<br />
��������� 163-90 L ������<br />
�������� 163-91 L ������<br />
�������� 163-93 L ������<br />
��������� 163-94 L ������<br />
�������� 163-95 L ������<br />
�������� 163-96 L ������<br />
�������� 163-97 L ������<br />
��������� 163-98 L ������<br />
��������� 163-99 L ������<br />
���������� 163-100 L ������<br />
��������� 163-101 L ������<br />
���������� 163-102 L ������<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
Kunststoff- / Weichschaum-<br />
Einlagen 1 4<br />
��� � �����������<br />
�� � ���������� ���<br />
������ ��� ����� ���<br />
������� ��� ���������<br />
����� 430-1 PL ������<br />
������ 435/11 PL ������<br />
��� ��� 450/8 PL ������<br />
������ 536-1 PUR ������<br />
��� ��� 600 N/8 PL ������<br />
����� 606/6 PL ������<br />
������ 606/12 PL ������<br />
����� 613/6 PL ������<br />
����� 669-1 PUR ������<br />
����� 793/3 PL ������<br />
����� 800/6 PL ������<br />
����� 801/6 PL ������<br />
��� ���� 801 T H/5 PL ������<br />
��� ���� 801 TH/7 PL ������<br />
��� ���� 801 TH/7 PL ������<br />
����� 802/6PL ������<br />
��� ���� 802TH/5PL ������<br />
��� ���� 802TH/7PL ������<br />
������ 803/10 PL ������<br />
������ 803/13 PL ������<br />
������ �������� ������� 803/6 PL ������<br />
������ ������ ������ ����� 805/7 PL ������<br />
��� ����� 810 VDE/6 PL ������<br />
����� 844/4 PUR ������<br />
����� 844/5 PUR ������<br />
��� 849 PUR ������<br />
����� 850-1 PUR ������<br />
��� 850-PUR ������<br />
��� � 850 T-PUR ������<br />
��� ���� 850 GZ/9 PL ������<br />
���� ��� �� 851 PUR ������<br />
����� 852-1 PUR ������<br />
��� ��� 852 A-1 PUR ������<br />
��� � � 852 A N-PUR ������<br />
��� � 852 N-PUR ������<br />
����� ��� � 854-1 PUR ������<br />
��� � 854 F-PUR ������<br />
��� 854 PUR ������<br />
��� 855 PUR ������<br />
����� 880-1 PUR ������<br />
����� 880-2 PUR ������<br />
��� ���� 880 G/10 PL ������<br />
��� ��� 880 G PUR ������<br />
��� ����� 880 MgT/4 PUR ������<br />
��� ��� 880 N-1 PUR ������<br />
��� �� 880 PL ������<br />
��� 882 PUR ������<br />
��� � ��� 884 A N-1 PUR ������<br />
��� �� ��� 884 AZ N-1 PUR ������<br />
��� ��� 884 N-1 PUR ������<br />
��� � 885 N PUR ������<br />
��� �� ��� � �� ��� �� �<br />
����� �� ���������<br />
888 PL ������<br />
��� � 889 N PUR ������<br />
��� � �� ��� � � 900 A N PUR ������<br />
���� ��� � 900 PUR ������<br />
��� � 900 S-PL ������<br />
���� ��� �� ��� �� 905 PL ������<br />
���� ��� � 906 PUR ������<br />
��� ��� 907 AMZ PUR ������<br />
���� ��� � 907 PUR ������<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
263
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Kunststoff- / Weichschaum-<br />
Einlagen 1 4<br />
��� � �����������<br />
�� � ���������� ���<br />
������ ��� ����� ���<br />
������� ��� ���������<br />
����� 923 PL ������<br />
��� �� � 932 AZ N PUR ������<br />
���� ��� � � 932 N PUR ������<br />
��� � 938 N PUR ������<br />
��� � 954 N PUR ������<br />
����� 958/6 PL ������<br />
��� 985 PL ������<br />
����� 986/9 PL ������<br />
������ ������ ���� ��� 992/9 PL ������<br />
����� ���� � 1000-1 PL ������<br />
���� �� 1000-2 PL ������<br />
����� ���� �� ���� �� 1000-3 PL ������<br />
������� 1555 PL ������<br />
������� 1557/10 PUR ������<br />
������� 1557/21 PUR ������<br />
������� 1557/29 PUR ������<br />
������� 1557/32 PUR ������<br />
������� 1557/58 PUR ������<br />
������ 1557/9 PUR ������<br />
���� ���� 1557 N/22 PL ������<br />
������� �� ���� ���� �� ���� ����� � 2191 PL ������<br />
�������� �������� �������� ��� ����� 2191-1 PL ������<br />
��� � ������ 2191-3 PL ������<br />
��� � ������ 2191-11 PL ������<br />
��� ������ 2191-22 PL ������<br />
������ � 2193 PL ������<br />
������� 2200/36 PUR ������<br />
������� 2272 PL ������<br />
������� 2351 PL ������<br />
���� ����� 2500-1 PL ������<br />
���� ����� 2500-2 PL ������<br />
���� ����� 2500-3 PL ������<br />
���� ����� 2500-4 PL ������<br />
���� ����� 2500-5 PL ������<br />
����� ����������������� ����� ��������<br />
������� ��� ��������� ����������<br />
��� ������������� i<br />
264<br />
Einzel- und Ersatzteile<br />
2500 PL/10 ������<br />
������� 2800/18 PL ������<br />
������ ����� 6290-1/29 PL ������<br />
������ ����� 6292-1/20 PL ������<br />
������ ����� 6292-1/28 PL ������<br />
Notizen
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
ALLGEMEINE ANWENDUNG<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Auspuff-Haltegummis aus- und einbauen 4684-1 -2 193<br />
Auspuffrohr trennen bis 2,5 mm Wandstärke und 80 mm � 4682 192<br />
Auspuffrohr trennen bis 6 mm Wandstärke und 20 bis 115 mm � 4682-1 193<br />
Antrieb<br />
Drehwinkelgesteuerter Schraubanzug (z.B. Zylinderkopfschrauben) 6690 231<br />
Festhalten der Keil-Rippen-Riemenscheiben, z.B. an Lichtmaschinen 4640-1 185<br />
Festhalten der Keilriemenscheibe 4640-2 185<br />
Kühlsystem Frostschutzgehalt überprüfen – (V.A.G – G 12) 4810B 197<br />
Motordefekte feststellen und lokalisieren 4795-1 195<br />
Prüfen von Kühlsystemen 4800/7 196<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen 2991 Mehrventiler 179<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen (2-Ventiler) 791-5 2 Ventiler 68<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen (Mehr-Ventiler) 791-8 Mehr-Ventiler 68<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 4794/5 195<br />
Zylinderkopf - Planheit prüfen 2145-500 153<br />
Bremsen<br />
Bremsleitungsverschraubung (���10 bzw. 11 mm) 612N-10 61<br />
Bremsleitungsverschraubung (���10 bzw. 11 mm) 612N-11 61<br />
Bremssattel Verschraubung (���7 mm) Wechseln der<br />
Scheibenbremsbeläge<br />
Einstellung der Sensoren an ABS, bzw. Prüfen des<br />
Elektrodenabstandes bei Zündkerzen<br />
986-7 107<br />
2147MS 153<br />
Federteller mit Haltefedern (Trommelbremse / Bremsbelag) 4963-1 217<br />
Haltefedern der Bremsbacken (hinten Trommelbremsen) 797 69<br />
Handbremsseile an Trommelbremsen 4968-4 218<br />
Prüfen der Bremsflüssigkeit 4954-1 216<br />
Prüfen der Bremsscheibenstärke 4956-1 -2 216<br />
Reinigung von Scheibenbremssätteln 4968-1 -2 217<br />
Sicherungsstifte (� 4 mm) an Scheibenbremsen (hinten) 748Lgb-4 66<br />
Verschleißgrad Bremstrommeln prüfen 4955-1 216<br />
Verschraubung Bremsleitungen ABS (���11 und 12 mm) 4966-11 -12 217<br />
Zurücksetzen von Bremskolben 4970/6 218<br />
Fahrwerk<br />
Abziehen von Radnaben 4935-1/34 215<br />
Instandsetzungsarbeiten im Federbeinbereich, z.B. Stoßdämpfer,<br />
Federbeinlager, Schraubenfeder<br />
4910/13 203<br />
Lenkung – Kugelgelenkzapfen ausdrücken (Maulöffnung 18 – 22 mm) 1779-1 130<br />
Lenkung – Kugelgelenkzapfen ausdrücken (Maulöffnung 20 – 22 mm) 1779-2 130<br />
Radlagerwechsel im eingebauten Zustand 4930-1/16 212<br />
Schraubenfeder beim Stoßdämpferwechsel (bitte Federspanner-<br />
Zuordnungstabelle im Internet oder <strong>Werkzeug</strong>-Handbuch beachten)<br />
4900-2a 203<br />
Steckachsen abziehen 1969-14 -15 146<br />
Getriebe / Wellen<br />
Achsmanschetten-Klemmen 1847-1 138<br />
Endlosbänder an den Achsmanschetten 1847-10 139<br />
Hytrelachsmanschetten-Klemmen aus Edelstahl montieren<br />
(in Verbindung mit Drehmomentschlüssel)<br />
Achtung: Drehmomentangaben beachten!<br />
1847 138<br />
Inspektion/Diagnose in verdeckten Bereichen 4811-1/2 -2/2 199<br />
Kupplung einbauen (� 15 – 28 mm Spannkonus) 2173/2K 158<br />
Kupplung einbauen (� 15 – 28 mm Spannkonus) 2174 158<br />
Stufen- und ohrlose Spannschellen der Achsmanschetten 1847-11 139<br />
Karosserie<br />
Ausbau von Autoradios vieler Fahrzeughersteller und<br />
Autoradio-Anbieter<br />
4655-1 186<br />
Austrennen von geklebten Fahrzeugscheiben 4852/6 200<br />
Demontage von Scheibenwischerarmen an Pkw und Nutzfahrzeugen 4855/9 201<br />
Düseneinsteller-Scheibenwaschanlage 4850-1 -2 200<br />
Einstellung der Wischerblatt – Winkelstellung<br />
(nach Herstellerangaben einstellen)<br />
4851-1 200<br />
Fensterkurbel-Sicherungen entfernen und einsetzen 799 71<br />
Inspektion/Diagnose in verdeckten Bereichen 4811-1/2 -2/2 199<br />
Spannhülsen an Türscharnieren ausbauen 1970 146<br />
265
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
ALLGEMEINE ANWENDUNG<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Auspuff-Haltegummis aus- und einbauen 4684-1 -2 193<br />
Auspuffrohr trennen bis 2,5 mm Wandstärke und 80 mm � 4682 192<br />
Auspuffrohr trennen bis 6 mm Wandstärke und 20 bis 115 mm � 4682-1 193<br />
Antrieb<br />
Drehwinkelgesteuerter Schraubanzug (z.B. Zylinderkopfschrauben) 6690 231<br />
Festhalten der Keil-Rippen-Riemenscheiben, z.B. an Lichtmaschinen 4640-1 185<br />
Festhalten der Keilriemenscheibe 4640-2 185<br />
Kühlsystem Frostschutzgehalt überprüfen – (V.A.G – G 12) 4810B 197<br />
Motordefekte feststellen und lokalisieren 4795-1 195<br />
Prüfen von Kühlsystemen 4800/7 196<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen 2991 Mehrventiler 179<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen (2-Ventiler) 791-5 2 Ventiler 68<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen (Mehr-Ventiler) 791-8 Mehr-Ventiler 68<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 4794/5 195<br />
Zylinderkopf - Planheit prüfen 2145-500 153<br />
Bremsen<br />
Bremsleitungsverschraubung (���10 bzw. 11 mm) 612N-10 61<br />
Bremsleitungsverschraubung (���10 bzw. 11 mm) 612N-11 61<br />
Bremssattel Verschraubung (���7 mm) Wechseln der<br />
Scheibenbremsbeläge<br />
Einstellung der Sensoren an ABS, bzw. Prüfen des<br />
Elektrodenabstandes bei Zündkerzen<br />
986-7 107<br />
2147MS 153<br />
Federteller mit Haltefedern (Trommelbremse / Bremsbelag) 4963-1 217<br />
Haltefedern der Bremsbacken (hinten Trommelbremsen) 797 69<br />
Handbremsseile an Trommelbremsen 4968-4 218<br />
Prüfen der Bremsflüssigkeit 4954-1 216<br />
Prüfen der Bremsscheibenstärke 4956-1 -2 216<br />
Reinigung von Scheibenbremssätteln 4968-1 -2 217<br />
Sicherungsstifte (� 4 mm) an Scheibenbremsen (hinten) 748Lgb-4 66<br />
Verschleißgrad Bremstrommeln prüfen 4955-1 216<br />
Verschraubung Bremsleitungen ABS (���11 und 12 mm) 4966-11 -12 217<br />
Zurücksetzen von Bremskolben 4970/6 218<br />
Fahrwerk<br />
Abziehen von Radnaben 4935-1/34 215<br />
Instandsetzungsarbeiten im Federbeinbereich, z.B. Stoßdämpfer,<br />
Federbeinlager, Schraubenfeder<br />
4910/13 203<br />
Lenkung – Kugelgelenkzapfen ausdrücken (Maulöffnung 18 – 22 mm) 1779-1 130<br />
Lenkung – Kugelgelenkzapfen ausdrücken (Maulöffnung 20 – 22 mm) 1779-2 130<br />
Radlagerwechsel im eingebauten Zustand 4930-1/16 212<br />
Schraubenfeder beim Stoßdämpferwechsel (bitte Federspanner-<br />
Zuordnungstabelle im Internet oder <strong>Werkzeug</strong>-Handbuch beachten)<br />
4900-2a 203<br />
Steckachsen abziehen 1969-14 -15 146<br />
Getriebe / Wellen<br />
Achsmanschetten-Klemmen 1847-1 138<br />
Endlosbänder an den Achsmanschetten 1847-10 139<br />
Hytrelachsmanschetten-Klemmen aus Edelstahl montieren<br />
(in Verbindung mit Drehmomentschlüssel)<br />
Achtung: Drehmomentangaben beachten!<br />
1847 138<br />
Inspektion/Diagnose in verdeckten Bereichen 4811-1/2 -2/2 199<br />
Kupplung einbauen (� 15 – 28 mm Spannkonus) 2173/2K 158<br />
Kupplung einbauen (� 15 – 28 mm Spannkonus) 2174 158<br />
Stufen- und ohrlose Spannschellen der Achsmanschetten 1847-11 139<br />
Karosserie<br />
Ausbau von Autoradios vieler Fahrzeughersteller und<br />
Autoradio-Anbieter<br />
4655-1 186<br />
Austrennen von geklebten Fahrzeugscheiben 4852/6 200<br />
Demontage von Scheibenwischerarmen an Pkw und Nutzfahrzeugen 4855/9 201<br />
Düseneinsteller-Scheibenwaschanlage 4850-1 -2 200<br />
Einstellung der Wischerblatt – Winkelstellung<br />
(nach Herstellerangaben einstellen)<br />
4851-1 200<br />
Fensterkurbel-Sicherungen entfernen und einsetzen 799 71<br />
Inspektion/Diagnose in verdeckten Bereichen 4811-1/2 -2/2 199<br />
Spannhülsen an Türscharnieren ausbauen 1970 146<br />
265
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
266<br />
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
ALLGEMEINE ANWENDUNG<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Ausbau Common-Rail-Injektoren 4797/2 196<br />
Einspritzer-Gemischregulierung am Mengenteiler einstellen (K-Jetronic) 4516 182<br />
Für Einspritzdüsen an Diesel-Motoren (���27 mm) 4555N 183<br />
Inspektion/Diagnose in verdeckten Bereichen 4811-1/2 -2/2 199<br />
Vergaser (Pierburg) einstellen, Leerlauf- und CO-Werte 4517 182<br />
Lenkung<br />
Airbag-Einheit (für Innen TORX ® Schrauben T30) 2223Lg-T30 161<br />
Motor-Elektrik<br />
Abziehen und Aufstecken von Glühkerzensteckern 4760-5 neue Generation von Dieselmotoren 193<br />
Freilauf-Keil(rippen)riemenscheibe an der Lichtmaschine 4641/4 185<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���10 mm) (Dieselmotoren) 2530 167<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���12 mm) (Dieselmotoren) 4760-1 193<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���12 mm) (Dieselmotoren) 4760-8x12 194<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���12 mm) (Dieselmotoren) 880TZ-12 93<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���8 mm) (Dieselmotoren) 4760-2 193<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���9 mm ) (Dieselmotoren) 4760-3 193<br />
Glühlampen mit Glassockel (Armaturenbereich, versch. Schalter) 4659-1 188<br />
Kabelverbindungen lösen / Kabel-Entriegelung 4670-1/12 188<br />
Keil(rippen)riemenscheibe am Generator / Lichtmaschine (BOSCH) 4641/2 185<br />
Prüfen von elektronischen Komponenten 2152-5 153<br />
Relais aus- und einbauen 4770-1 194<br />
Relais aus- und einbauen, die nicht gradlinig zu erreichen sind 4770-2 195<br />
Zündkerzen – Elektroden-Abstand prüfen 2147 153<br />
Zündkerzen – Elektroden-Abstand prüfen (Platin-Zündkerzen) 2147MS 153<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���14 mm) 4766-2 194<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 4762-1 194<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 4766 194<br />
Zündkerzen reinigen 2131 152<br />
Zündkerzenstecker abziehen und aufstecken 1849 bis -10 139<br />
Räder<br />
Auf- und Abziehen der Reifen (Alu-/Stahl-Felgen) 650K-20 63<br />
Auswuchtgewichte abheben 667 64<br />
Befestigen, Lösen und Schneiden von Auswuchtgewichten 665-1 -2 63<br />
Beschädigungsfreies Abziehen der Radschrauben-Schutzkappen<br />
an Alu-Felgen<br />
666-10 64<br />
Ein- und Ausdrehen der Ventileinsätze in Reifenventilen 666-1 64<br />
Einziehen von Gummiventilen unterschiedlicher Längen in die<br />
Felgenbohrung für schlauchlose Reifen<br />
666-2 64<br />
Materialschonende Radmontage und -demontage s 15 mm 903SLg-15 z.B. SMART For-Two 103<br />
Materialschonende Radmontage und -demontage���17 mm 903SLg-17 103<br />
Materialschonende Radmontage und -demontage���19 mm 903SLg-19 103<br />
Materialschonende Radmontage und -demontage���21 mm 903SLg-21 SMART For-Four 103<br />
Montage der Kontrollsensoren und den dazugehörigen speziellen<br />
Reifenventilen<br />
669-1 64<br />
Radnabenreinigung bis 160 mm ? 4960-160/4 217<br />
Radnaben-/Stehbolzenreinigung 40 und 50 mm ? 4960-45/14 217<br />
Radverschraubungen���17 mm 902SLg-17 103<br />
Radverschraubungen���19 mm 902SLg-19 103<br />
Reifen Profiltiefe messen 666-5 64<br />
Schlauchverbindung<br />
Betätigung von wieder verwendbaren Clic-Schlauchschellen 798-3 69<br />
CLIC-Typ Schlauchschellen 798-2 69<br />
Prüfen von Kühlsystemen 4800/7 196<br />
Schlauchschellen (Kühl- und Heizungssystem) 798-9 70<br />
Schlauchschellen z.B. Kühl- und Heizungssystem (weitere<br />
Schlüsselweiten vorhanden)<br />
426-6 56<br />
Selbstspannende Federband- und Raumsparschellen 798-4 bis 16 70-71<br />
Vakuum-Prüfen und anschließendes Befüllen des Kühlsystems 4801-1 197<br />
BMW<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-5 192
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
BMW<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-1 M70-Motor, 750i, 320, 325 M20-Motor, 316, 318 M43-Motor 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-3 520-525 M20 Motor 192<br />
Antrieb<br />
Ein- und Ausbau sowie Einstellen der Nockenwelle 2988/25 179<br />
Einstellen der Nockenwelle 2988/18 179<br />
Festsetzen der Nockenwelle 2988/7 179<br />
Ventilschaftdichtungen aufdrücken (� 7 und 8 mm) 2977 177<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 2988/11 BMW Benziner 178<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 2988/13 BMW Diesel 178<br />
Zylinderkopf Verschraubung (für Außen TORX ® Schrauben E 12) 2925 Motor M 42, 1,8 l, 4-Zyl. mit Vierventiltechnik 318is ab Bj 89,<br />
Motor M 50, 2,0 l, 2,5 l 6-Zyl. mit Vierventiltechnik 5er-Reihe<br />
ab Baujahr 91<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-7 218<br />
Bremssattel Verschraubung (���7 mm)<br />
Wechseln der Scheibenbremsbeläge<br />
Fahrwerk<br />
2901G-7 3er, 7er-Reihe 176<br />
Radlagereinheit, Befestigungsmutter hinten (���30 mm) 1000Z-30 316, 318, 320, 323, 325, M3 (Motor-Sport) 114<br />
Radlagereinheit, Befestigungsmutter vorne (���46 mm) 1000-46 316, 318, 320, 323, 325, M3 (Motor-Sport) 114<br />
Schraubenfeder an der Hinterachse 4902/6 E87, E90, E91 209<br />
Getriebe / Wellen<br />
Achswellenmutter 900SZ-36 3er, 5er, 7er Baureihe, Z3, M3 104<br />
Getriebe Verschraubungen (für Außen TORX ® Schrauben E 10,<br />
E 12, E 14)<br />
880G-E10 bis E 14 3er E30 bis Baujahr 89, E36 ab Baujahr 89,<br />
5er E28 bis Baujahr 89<br />
Verschraubung der Schaltgeräte im Automatikgetriebe 2223-T27 161<br />
Verschraubung der Schaltgeräte im Automatikgetriebe 992-T27 Getriebe 3 HP 22, 4 HP 22 109<br />
Karosserie<br />
Kotflügelverschraubung 828Lg-T30 E 46 77<br />
Sitzblende aus- und einbauen und Stahlschiebedach einstellen 2223Lg-T25 3er und 5er-Reihe 161<br />
Verkleidungen/Dachhimmel 799-7 71<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Einspritzdüsen (���27 mm) 4555-1 Diesel M 21: E 30 = 324 TD, E 28 = 524 TD, E 34 = 524 TD;<br />
Diesel M 51: E 36 = 325 TD, E 34 = 525 TDS<br />
Einspritzleitungen verschrauben (���17 mm) 4550 Diesel-Motor 183<br />
Einspritzleitungsverschraubung���14 4550-5 183<br />
Lenkung<br />
Abreißschraube am Lenkschloß (für Außen TORX ® Schrauben E 8) 850-E8 86<br />
Airbag Sensorschraube (für tamper TORX ® Schrauben /<br />
Innen TORX ® Schraube mit Zapfenführung T 30)<br />
Motor-Elektrik<br />
2223-T30H 161<br />
Abziehen und Aufstecken von Glühkerzensteckern 4760-5 neue Generation von Dieselmotoren 193<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 880AKF Mehrventiler 95<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���20,8 mm = 13 ⁄16”) 880AMgT-3 M 3, M 5 (Motorsport-Version) 95<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���20,8 mm = 13 ⁄16”) 880KF 2 Ventiler 95<br />
Öldienst<br />
Ölfiltergehäuse aus Kunstoff 16kt, 86 mm 2169-6 316 i Limousine, Touring, 316 ti Compact, 318 Ci Cabrio,<br />
Coupe, 318 i Limousine, Touring, Compact<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-36 157<br />
CHRYSLER<br />
Antrieb<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben) 990Lg-14 VM-Diesel-Motoren 109<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Schnellverschlüsse an der Kraftstoffleitung sowie Tankbelüftung 4501-1 182<br />
CITROËN<br />
Antrieb<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 3788/37 181<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-8 -9 218<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Einspritzleitungen der HDI- Motoren 4548-14 183<br />
176<br />
94<br />
183<br />
157<br />
267
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
268<br />
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
CITROËN<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Einspritzpumpe Verschraubung (���13 mm) Zahnriemen aus- und<br />
einbauen<br />
Motor-Elektrik<br />
4561 184<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���14 mm) 4766-2 C5 mit 2,0l Hpi-Motor 194<br />
Öldienst<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 C5, Xantia 157<br />
DAIHATSU<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-8 218<br />
FIAT<br />
Antrieb<br />
Ventildeckel u. Zündkerzen-Abdeckungen mit RIBE-CV-Schrauben 991-5 weitere Schlüsselweiten vorhanden 109<br />
Ventilfedern spannen 792-2 Panda, Uno, Tipo 68<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 3688/31 180<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben M 12) 991-12 2,0 l Motor 109<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-7 218<br />
Bremsentlüftung 4968-8 218<br />
Scheibenbremsbeläge wechseln (vorne � 4 mm) 748Lgb-4 Seicento, Cinquecento, Punto, 66<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Betätigung Gehäusedeckel Kraftstoff-Filter-Einheit 2168-6 156<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 15kt, 105 mm 2169-9 Croma 2.5 D, – 2.5 TDE, Ducato 2.5 D, 2.5 TDi, 2.8 D,<br />
2.8 idTD, 2.8 JTD, 2.8 Tdi<br />
PURFLUX-Filter 2169-66 Punto, Stilo, Brava, Bravo mit 1.2 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 Brava, Bravo, Punto, Tipo 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-86 Brava und Bravo 1.9 JTD 157<br />
FORD<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-1 -5 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-1 Fiesta 1,1 und 1,6 l, Escort-Orion 1,4 l 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-2 Fiesta 1,3 l HCS, Escort 1,3 l, Mondeo 1,6 l 16 V, 1,8 l 16 V, 2,0<br />
l 16 V<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-3 Scorpio 2,0 l 192<br />
Antrieb<br />
Ventile hochhalten (eingebauter Zustand) M 14 x 1,25 und M 18 x 1,5 3428 2 Ventiler-Motoren außer Mehrventiler und CVH-Motoren 180<br />
Ventileinstellung 3499 1,6 l D Fiesta, Escort, Orion, 1,8 l D (ab Baujahr 89) Fiesta,<br />
Escort, Orion, 1,8 l TD Sierra<br />
Ventilfedern spannen 792-1 Fiesta, Escort 68<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen 2991 Fiesta ab Baujahr 96 179<br />
Verschraubung der Ansaugbrücke (für Innen TORX ® Schrauben T 45) 992SLg-T45 Scorpio 2,4, 2,8, 2,9 l Einspritzer 109<br />
Zahnriemen-Spannrolle (für Innen TORX ® Schrauben T 50) 2115-T50 1,6 l Diesel Fiesta, Escort, Orion 151<br />
Zahnriemenwechsel an – Pumpe – Düse Motoren 2588/3 Galaxy 1.9 l TDI ab Bj. 1999 170<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 3488/17 180<br />
Zylinderkopf Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 55) 992SLg-T55 versch. Ford-Typen z.B. Mondeo 16 V 110<br />
Zylinderkopf Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 70) 992Lg-T70 1,8 l Diesel (Turbo) Fiesta, Escort, Sierra, P 100 ab Baujahr 8/92 109<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-7 bis 11 218<br />
Fahrwerk<br />
Achsmutter Verschraubung (���2.1⁄4” amerik. Maß) 1000AZ-2.1/4 Transit 114<br />
Karosserie<br />
Befestigungs-Stopfen an Türverkleidungen 799-6 ab Bj. 1995 71<br />
Schweißpunkte � 9 mm ausbohren (insbes. im Achsbereich) 1967-90 Mondeo 145<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Einspritzdüsen (���27 mm) 4555-1 Diesel Lincoln Continental (USA), Lincoln Mark VII, VII LSC 183<br />
Öldienst<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-27 Fiesta mit 1.4 und 1.6 l TDCI-Motor 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 Fiesta, Escort 157<br />
157<br />
192<br />
180
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
HONDA<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-8 -10 218<br />
Öldienst<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 Accord, Civic, Prelude, CRX 157<br />
JAGUAR<br />
Motor-Elektrik<br />
Zündkerzenstecker abziehen und aufstecken 1849-2 12 Zyl. 139<br />
MAZDA<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 612-19x22 mit 2-Ventil-Technik bis Baujahr 9/93 61<br />
Antrieb<br />
Zylinderkopf Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 70) 992Lg-T70 121 ab Baujahr 96 109<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-8 218<br />
Überwurfmutter am Bremsdruckregler (���12 mm) 6612c-12 230<br />
Überwurfmutter am Hauptbremszylinder (���14 mm) 6612c-14 230<br />
Motor-Elektrik<br />
Steuergerät MAZDA 3 mit 1.4 und 1.6 l Motor 2225-20H 162<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 14kt, 64 mm 2169-7 323, 626, MX-5, Xedos 157<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-27 MAZDA 2 und 3 mit 1.4 und 1.6 l Diesel-Motor 157<br />
Ölfiltergehäusedeckel beim Wechsel des Ölfiltereinsatzes 2169-10 MAZDA 6 mit 1.8 – 2,0 – 2.3l Motor, MAZDA 3 2,0 l 156<br />
PURFLUX-Filter 2169-66 323, 626, MX3, Xedos 157<br />
MERCEDES-BENZ<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-2 192<br />
Turbolader-Verschraubung 615-E10xE12 Typ 211 (E-Klasse), 203 (C-Klasse) ab Bj. 2006 61<br />
Antrieb<br />
Anlasser 2755 174<br />
Anlasser aus- und einbauen Verlängerung<br />
mit Stiftsicherung (575 mm)<br />
2762 174<br />
Befestigungsmutter der Einspritzpumpe 2742-13 615, 616 173<br />
Spannrolle und Auflegen d. Keilrippenriemen 2714-1 A-Klasse (Typ 168) 172<br />
Ventile einstellen (���14 mm) 2770-2 Pkw außer Diesel, 250 CD und 3,5 l-Typen 174<br />
Ventile einstellen (���17 mm) 2770-3 Pkw außer Diesel, 250 CD und 3,5 l-Typen 174<br />
Ventile einstellen (���17 mm) 2771 280, 280 C, 280 E, 280 CE, 280 S, 280 SE, 280 SL, 280 SLC 175<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen (Zange gerade) 2791-1 Mehrventiler-Motoren 175<br />
Ventilschaftdichtungen aufdrücken (� 7mm) 2777 Mehrventiler-Motoren: M 104, M 119, M 120 175<br />
Verschiedene Arbeiten, z.B. am Motor 2747 2748 173<br />
Verschraubung linkes Nockenwellen-Rad 2718-E18 M 112 (6-Zyl.), M 113 (8-Zyl.) C- / E- und S-Klasse 173<br />
Zylinderkopf Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 55) 992Lg-T55 C-Klasse, Typ 202 109<br />
Zylinderkopf Verschraubung (���10 mm) 986Lg-10 207, 307, 208, 308 108<br />
Zylinderkopf Verschraubung (���8 mm) 986SLg-8 M 115, 116, 117 108<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben M 10) 2751 W 201 (190/190 E) 173<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben M 12) 2752 M 104 6-Zyl., M 119 8-Zyl., M 120 12-Zyl. Mehrventiler-Motoren 173<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben) 990-10 weitere Schlüsselweiten /Längen vorhanden 108<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-9 -11 218<br />
Bremsleitungsverschraubung (���11 und 14 mm) 6612c-11 -14 230<br />
Führungsbolzen des Bremssattels hinten 2784-1 Typ 204 (C-Klasse) 175<br />
Haltefedern der Handbremsbacken (Scheibenbremsen hinten) 2730 173<br />
Sicherungsstifte (� 3 mm) der hinteren Scheibenbremsen 748Lgb-3 E-Klasse Typ 211 66<br />
Zugfedern (Handbremsbacken der Scheibenbremse hinten) 4964-1 217<br />
Fahrwerk<br />
Gegenhalter Federbeinverschraubung 2721-1 A-Klasse (Typ 169) 173<br />
Kegelrollenlager-Außenring ausziehen 1788N-35 W 123 127<br />
Obere Befestigungsschraube am Stoßdämpfer 2722-1 Viano/Vito Typ 639 173<br />
Stoßdämpfer (obere Zapfenverschraubung) 2780-1 C-Klasse Typ 203 (ab Baujahr 2000) 175<br />
Stoßdämpfer-Verschraubung 2723-1 E-Klasse Kombi Typ 211 173<br />
269
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
270<br />
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
MERCEDES-BENZ<br />
Getriebe / Wellen<br />
Gelenkwellen (Lenkung, Spurstange) 6450d-41 124 (E-Klasse), Typ 170 SLK, Typ 201 190er, Typ 202 (C-Klasse),<br />
Typ 220 S-Klasse, Sprinter<br />
Mutter am Gelenkflansch der Hauptwelle verschrauben (���30 mm) 1000Z-30 114<br />
Mutter an Hauptwelle verschrauben (���41 mm) 1000Z-41 114<br />
Sicherungsring im Gleichlaufgelenk; Sprengring an der Antriebswelle 1847-3 138<br />
Karosserie<br />
Aus- und Einbau Sicherungskasten 2223Lg-T20 Typ 204 C-Klasse 161<br />
Aussenspiegel 2715-20H 211 (E-Klasse) sowie Typ 203 (C-Klasse) ab Modelljahr 2005 172<br />
Verschraubung am Türgriff (für Innen TORX ® Schrauben T 20) 828Lg-T20 A-Klasse (Typ 168), C-Klasse (Typ 203) 172<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Abziehen und Aufstecken der Kraftstoff-Rücklaufleitung (Leckölleitung) 1841-33 604, 605, 606, mit 4-Ventiltechnik 136<br />
Ausbau Common-Rail-Injektoren 4797/2 CDI-Motoren 611, 612, 613 196<br />
Einspritzdüsen (���22 mm) 4550-22 Diesel-Motoren: Typen 201, 202 (Motoren 604, 605, 606) 183<br />
Einspritzer – Druckventilhalter aus- und einbauen (Einspritzpumpe) 4556 601, 602, 603, 605, 606, 615, 616, 617 183<br />
Einspritzleitungen 2757-14 Sprinter 174<br />
Einspritzleitungen verschrauben (���14 mm) 4550-14 4-Zyl.-Diesel 601, 190 D, C 200 D, E 200 D, Turbo-Diesel, 603,<br />
G 300 D, G 350 D, Turbo, Geländewagen, E 300 D, Turbo, S 350 TD<br />
Kraftstoff-Rücklaufleitungen abziehen und aufstecken 4565-1 Diesel-Motoren 601, 602, 603 184<br />
Vergaser (Pierburg) einstellen, Leerlauf- und CO-Werte 4517 2 Ventiler-Motoren 182<br />
Motor-Elektrik<br />
Abziehen und Aufstecken von Glühkerzensteckern 4760-5 neue Generation von Dieselmotoren 193<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���10 mm) 2530 CDI-Dieselmotoren 167<br />
Glühlampen mit Glassockel (Armaturenbereich, versch. Schalter) 4659-1 188<br />
Stromschiene (���8 mm) 4760-8x12 194<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 2776 M 104, 6 Zyl., 24 V, M 120, 12 Zyl., 48 V, M 119, 8 Zyl., 32 V 175<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 4766 A-Klasse (MB 168, 169), B-Klasse (MB 245) 194<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 4767AKF M 102 (190-230), M 103 (6 Zyl. 260 E, 360 E) 194<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���20,8 mm = 13 ⁄16”) 4767KF außer 615, 616, 617 und M 102 194<br />
Zündkerzenstecker abziehen und aufstecken 1849-1 139<br />
Öldienst<br />
Kraftstoff-Filter 2169-86 Vito, Sprinter, A-Klasse (Typ 168), C-Klasse (Typ 202),<br />
E-Klasse (Typ 210)<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-27 A-Klasse (Typ 168) 157<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-36 MERCEDES-BENZ Motor 116 MB, 100 D Transporter 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 MERCEDES-BENZ-Pkw und Sprinter 157<br />
Räder<br />
Alu-Sportfelgen (AMG) mit tiefliegenden Radschrauben 904SLg-17 103<br />
Schlauchverbindung<br />
Schlauchschellen (Zusatzluftschieber) 798-4 Einspritzmotoren 69<br />
MITSUBISHI<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-10 -11 218<br />
NISSAN<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-1 192<br />
Antrieb<br />
Ventile einstellen (���17 mm) 2770-3 Violet 710, A 10, Bluebird 610, 810, 910, Skyline C 110, C 210,<br />
Laurel 230, C 31, 260 ZS 30, 280 ZX-T, S 130, Patrol 160,<br />
außer Stanza (T 11), 280 ZX, 280 ZX-T (S 130)<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-10 -11 218<br />
Fahrwerk<br />
Steckachsen abziehen (Lochkreis � 100 - 150 mm) 1969-14 146<br />
Einspritzdüsen (���22 mm) 4555-3 Terrano TD 25, 27 ab Baujahr 88 183<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 14kt, 64 mm 2169-7 Micra, Almera 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-66 Micra, Primera, Serena 157<br />
230<br />
183<br />
157<br />
174
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
NUTZFAHRZEUGE<br />
Antrieb<br />
Gegenhalten beim Einstellen der Ventile (���30 mm)<br />
in Verbindung mit 2769<br />
2769-3 MERCEDES-BENZ 240 D 3,0, 300 SD, 300 GD, 300 D, 300 TD,<br />
300 CD, 406 D, 207 D, 307 D, 407 D<br />
Ventile einstellen (���14 mm) paarweise verwenden 2769 MERCEDES-BENZ 200 D, 220 D, 240 D, 240 TD 249<br />
Zylinderkopf Verschraubung ���17 2759-17 MERCEDES-BENZ M 400, 420 249<br />
Zylinderkopf Verschraubung ���19 2759-19 MERCEDES-BENZ M 300, 400 249<br />
Zylinderkopfschrauben 2850-E18 MAN M 2000, L 2000 sowie Busse mit D 08 Motoren 249<br />
Zylinderkopfschrauben 2850-E20 MAN F 2000, F 90, F 8 und Busse mit D 25, D 28 Motoren 249<br />
Zylinderkopfschrauben E24 2850-E24 MAN-Nfz mit Common Rail Motor (D20) 249<br />
Zylinderkopfschrauben ���17 2758-17 MERCEDES-BENZ M 401, 404, 407-409, 421-424, 427, 428,<br />
444, 447<br />
Bremsen<br />
Betätigung Granulat-Kartusche an Drucklufttrockner 2171-8 248<br />
Betätigung Granulat-Kartusche an Drucklufttrockner 2195 248<br />
Bremssattelverschraubung E20 2871-E20 MAN Nfz, TGL 249<br />
Bremssattelverschraubung E24 2871-E24 MAN Nfz, TGA 249<br />
Fahrwerk<br />
Steckachsen abziehen (Lochkreis � 100 - 150 mm) 1969-15 146<br />
Verschraubung Spurstangenhebel 1012-T60 MAN Baureihe M und F (weitere Schlüsselweiten vorhanden) 246<br />
Getriebe / Wellen<br />
Schalter im Getriebe und Achsbereich<br />
(z.B. Sperr- und Rückwärtsgangschalter)<br />
2716-1 MERCEDES-BENZ SK-Baureihe und Actros und MAN 248<br />
Sicherungsringe Druckplatte/Drucklager 1847-9 IVECO Daily und Eurocargo 247<br />
XZN-Schraube an Schwungscheibe und Schwingungsdämpfer 2753 MERCEDES-BENZ Baureihe 500 ab 12/95 249<br />
Karosserie<br />
Führerhaus 4900-25 MERCEDES-BENZ Actros (MP1) 251<br />
Scheinwerfer 828Lg-T20 MERCEDES-BENZ Actros 172<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Druckmutter am Düsenhalter 4558 MAN- und MERCEDES-BENZ M 401/421, M 402/422, LA, A,<br />
M 403/423, M 470h<br />
Druckmutter am Düsenhalter 4558-1 Nutzfahrzeuge mit EDC-Motoren 250<br />
Druckmutter am Düsenhalter 4558-2 250<br />
Einspritzleitungen verschrauben 4550-1 MERCEDES-BENZ M 100, 130, 314, 360, 360h, 352A, 345/355,<br />
401, 402, 403, 407h, 615, 616, 617<br />
Einspritzleitungen verschrauben 4550-2 MERCEDES-BENZ M 314, M 352A, 345/355A, 401, 402/422,<br />
LA, 403, 407 h<br />
Einspritzleitungen verschrauben 4550-3 -4 MAN D20 Motoren (Common Rail Einspritzsysteme) 250<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 15kt, 105 mm (MAN T-Nr. 51-5501-760) 2169-9 MAN-Nutzfahrzeugen der Baureihe M 248<br />
Ölfiltergehäuse aus Kunstoff 18kt. 135 mm 2169-5 MAN-Nutzfahrzeugen der Baureihe F2000 und TGA 248<br />
Räder<br />
Radverschraubungen 772-1 245<br />
schwergängige Verschraubungen lösen 6800ALU-Lg1400 251<br />
OPEL<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-4 Multec-Zentraleinspritzung 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-5 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-2 Vectra, Kadett, Calibra 2,0 l 16 V, Omega B 2,5i, 3,0i 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-3 Vectra, Calibra, Omega A 2,0 l 192<br />
Antrieb<br />
Ventilschaftdichtungen abziehen (4-Ventiler) 2991 Omega B 2,5 l TD 179<br />
Verschraubung Kühlmittelpumpe (Wasserpumpe ���11 mm) 880Lg-11 1,2 l OHC-Motoren 93<br />
Verschraubung Kühlmittelpumpe (Wasserpumpe ���13 mm) 880Lg-13 1,6, 1,8 l 93<br />
Verschraubung Kühlmittelpumpe (Wasserpumpe ���5 mm) 8801-5 1,3 l OHM-Motoren 95<br />
Verschraubung Kühlmittelpumpe (Wasserpumpe ���6 mm) 8801-6 1,8, 2,0 l 8795<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 3088/19 179<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben) 990SLG-10 weitere Schlüsselweiten /Längen vorhanden 109<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-9 218<br />
Bremssattel Verschraubung (���7 mm)<br />
Wechseln der Scheibenbremsbeläge<br />
2901G-7 Astra, Vectra, Omega, Corsa 176<br />
Sicherungsstifte (� 4 mm) an Scheibenbremsen 748Lgb-4 Kadett E, Astra F, Vectra A, Calibra A, Omega A, B, Senator A, B 66<br />
249<br />
249<br />
250<br />
249<br />
249<br />
271
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
272<br />
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
OPEL<br />
Bremsen<br />
Sicherungsstifte (� 6 mm) an Scheibenbremsen 748Lgb-6 Corsa A, Kadett D, E, Ascona B, C, Manta B, Vectra 66<br />
Getriebe / Wellen<br />
Sicherungsring im Gleichlaufgelenk 1847-3 138<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Betätigung Gehäusedeckel Kraftstoff-Filter-Einheit 2168-6 156<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Einspritzleitungen verschrauben (���17 mm) 4550 Omega B 2,5 TD 183<br />
Schnellverschlüsse an der Kraftstoffleitung sowie Tankbelüftung 4501-1 182<br />
Lenkung<br />
Abreißschraube am Lenkschloß (für Außen TORX ® Schrauben E 8) 850-E8 86<br />
Motor-Elektrik<br />
Glühlampen mit Glassockel (Armaturenbereich, versch. Schalter) 4659-1 Astra F 188<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 4766 Omega C20X 194<br />
Öldienst<br />
MANN-Ölfilter, 15kt, 74 mm (OPEL Ölfilter mit T-Nr. 650 401) 2169-8 Kadett E, Corsa A, B und C, Omega A und B, Astra F und G,<br />
Vectra A und B, Calibra und Frontera<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-32 Astra, Corsa 157<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-36 Vectra B DI 16 V 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 Astra G/F, Corsa A/B, Vectra A/B, Calibra, Zafira, Frontera 157<br />
PEUGEOT<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-3 106, 205, 306, 309, 405 192<br />
Antrieb<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 3788/37 181<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-7 bis 11 218<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Einspritzleitungen der HDI- Motoren 4548-14 183<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 15kt, 105 mm 2169-9 Boxer II 2.2 HDI, 2.8 HDI 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 106, 206, 306, 406 157<br />
PORSCHE<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-2 -3 911 Turbo 192<br />
Fahrwerk<br />
Instandsetzungsarbeiten Federbeinbereich, z.B. Stoßdämpfer 4910/13 Cayenne S 203<br />
Getriebe / Wellen<br />
Bundmutter Kardanwellenflansch betätigen 900TZ-30 996 104<br />
Montage Achswellen 990-8 108<br />
Öldienst<br />
Ölwechsel Getriebe XZN-Schraube mit Zapfenführung 2567-16 Boxster mit Schaltgetriebe 168<br />
RENAULT<br />
Antrieb<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 3888/19 182<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-7 bis 11 218<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Schnellverschlüsse an der Kraftstoffleitung sowie Tankbelüftung 4501-1 182<br />
Motor-Elektrik<br />
Freilauf-Keil(rippen)riemenscheibe an der Lichtmaschine 4642/2 Mégane, Scénic, Kangoo 185<br />
Glühlampen mit Glassockel (Armaturenbereich, versch. Schalter) 4659-1 188<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���14 mm) 4766-2 Twingo Clio Kangoo mit 1,2l 16V Motor 194<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 15kt, 105 mm 2169-9 Master 2.5 D 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-66 Clio, Twingo, Kangoo 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 Clio, Kangoo, Mégane, Laguna, Rapid, Espace, Laguna, R19 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-86 Clio/R 19 mit 1.4 – 1.7 und 1.8, Mégane 1.4 und 2.0,<br />
Rapid mit 1.9 D, Laguna, Safrane, Espace 3 mit 2.1 D<br />
157<br />
157
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
RENAULT<br />
Öldienst<br />
PURFLUX-Filter 2169-96 Laguna, Safrane und Espace 2.2 TD 157<br />
SUZUKI<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-10 218<br />
TOYOTA<br />
Antrieb<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben) 990Lg-9 Corolla 1,4l und Yaris 1,0l 109<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben) 990SLg-12 weitere Schlüsselweiten /Längen vorhanden 109<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-8 -10 218<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 14kt, 64 mm 2169-7 Yaris, Corolla, MR2 bis Bj. 99, Starlet, Celica, Avensis 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-66 Yaris, Starlet, MR2, Corolla, Carina, Avensis 157<br />
VOLKSWAGEN-GRUPPE (AUDI, SEAT, SKODA)<br />
Abgasanlage / Auspuff<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4680-1 -3 -5 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 4681-1 bis -3 192<br />
Lambda-Sonde (���22 mm) 612-19x22 Polo G 40 ab Baujahr 92, Golf 3 ab Baujahr 92, Passat G 60,<br />
Transporter 2,5 l ab Baujahr 88, AUDI 80 ab Baujahr 92,<br />
AUDI 100 Turbo ab Baujahr 93, AUDI V 8 Baujahr 89-94<br />
Verschraubung Turbolader / Abgaskrümmer (���12 mm) 2590GZ-12 Passat 1,6 Diesel (ab Baujahr 88) 171<br />
Antrieb<br />
Abziehen von Nockenwellenrädern<br />
(5-und 6-Speichen- Nockenwellenräder)<br />
2510-1 4- und 6-Zylinder TDI-Motoren, V6 und V8-Motoren,<br />
AUDI A4, A6, A8<br />
Ansaugkrümmer Verschraubung 2584-1 AUDI 200 5- Zyl. Turbo 169<br />
Arretieren der Nockenwellen-Räder 2588-4 Lupo ab Bj. 1999, Polo ab Bj. 1995, Caddy ab Bj. 1996,<br />
Polo Classic, Variant ab Bj. 1996, New Beetle 1.4 l ab Bj. 1999,<br />
Golf 1.4 l und 1.6 l ab Bj. 1998, Bora 1.4 l und 1.6 l ab Bj. 1999<br />
Automatische Spannrolle Zahnriemen (���32 mm) 2587-32 Polo Diesel, AUDI 100 ab Baujahr 91, AUDI A 6, 2,5 l TDi-Motor 169<br />
Ergänzung für Abzieher 2510-1 (5-Speichen-Nockenwellenräder) 2510-8 V8-Benzinmotoren 167<br />
Keilriemen wechseln (Spannvorrichtung Permanentspanner) 2590-1 Polo, Golf, Passat, Sharan, AUDI (ab Baujahr 91) 170<br />
Keilrippen-Riemenscheibe (���24 mm) 2590-24 T4 ab Bj. 91, Golf 3/Vento ab Bj. 92, Passat ab Bj. 88,<br />
Corrado ab Bj. 89, AUDI 80 ab Bj. 92, AUDI 100 ab Bj. 91<br />
Klopfsensor (���8 mm) 2527-8 AUDI 80 V6 ab Baujahr 7/92, AUDI 100 V6 ab Baujahr 12/90 167<br />
Kunststoff- und Messing-Einsätze (���13 mm) 2100-13 150<br />
Ölwanne Verschraubung (���10 mm) 2528-10 T 4 (2,4 l Diesel/1,8/2,0), Golf 1 Cabrio, Caddy, Golf 2, 167<br />
Ölwanne Verschraubung (���5 mm) 2527-5 Transporter T 4 / 5-Zyl.-Diesel-Motor 167<br />
Polydrive Zylinderkopfschrauben 2579-9 168<br />
Spannrolle am Zahnriemen 2587-1 VW Polo ab Bj. 95 (4-Zyl.), Polo ab Bj. 2002 (3-Zyl. Diesel,<br />
4-Zyl. Pumpe-Düse), Lupo ab Bj. 99 (3-Zyl. Diesel), Passat TDi<br />
ab 1998, Golf Plus 2,0l ab Bj. 2005 (4-Zyl.), AUDI A4 ab Bj. 95<br />
(4-Zyl.), AUDI 100 ab Bj. 91 (5-Zyl.)<br />
Tassenstößel niederdrücken / Ventileinstellung 2574-1 4-Zyl. Motoren ab Baujahr 83, sowie 5- und 6-Zyl. Motoren,<br />
Golf, Jetta, Caddy, Scirocco, Passat, Iltis, Santana, LT 28-50D,<br />
AUDI 80, Coupé, Quattro, 100, 200<br />
Ventilfedern niederdrücken 2577-2 Tassenstößel-Motoren ab 1,3 l 168<br />
Ventilfedern niederdrücken 2577-207/2 Polo, Golf 3 1,4, 1,6 l ab Baujahr 93 168<br />
Ventilplättchen auswechseln 2599 ab 1,3 l Motor 171<br />
Ventilschaftdichtungen aufdrücken 2577 168<br />
Verschraubung an Luftmengenmesser 2225-20H 162<br />
Zahnriemen-Spannrolle 2587 1,6 l Diesel T 3 (bis Baujahr 91), Golf, Jetta, Passat, AUDI 80 169<br />
Zahnriemen-Spannrolle 2587-2 VW Golf 3, 4, Golf 5 ab Bj. 2005 1,9 TDI, 2,0 TDI, Benziner<br />
Beetle 2,0 l Benziner ab Bj. 2003, Transporter T5 4-Zyl.<br />
Diesel ab Bj. 2004 AUDI A3, SKODA Octavia<br />
Zahnriemenräder an der Nockenwelle, Kurbelwelle und Einspritzpumpe 2540-1 168<br />
Zahnriemenwechsel, z.B. bei VW-Pumpe-Düse- Motoren 2588/3 170<br />
Zahnriemenwechsel/Motor-Instandsetzung 2588/19 169<br />
Zylinderkopf Verschraubung (für Außen TORX ® Schrauben E 14) 2580-E14 AUDI V6-Motor 168<br />
Zylinderkopf Verschraubung (XZN Schrauben) 990SLg-10 weitere Schlüsselweiten /Längen vorhanden 109<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-7 -8 -11 218<br />
Bremsleitungen � 4,75 mm 2193/4K 159<br />
61<br />
167<br />
170<br />
171<br />
169<br />
168<br />
169<br />
273
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
274<br />
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
VOLKSWAGEN-GRUPPE (AUDI, SEAT, SKODA)<br />
Bremsen<br />
Bremssattel Verschraubung (���7 mm) Wechseln der Scheibenbremsbeläge 986-7 Golf 2, 3 , 4, Polo, Vento, Lupo 107<br />
Bremssattelverschraubung s 8 mm Hinterachse 2584-8 AUDI TT ab Bj. 07, A4 ab Bj. 01, A6 ab Bj. 05, A8 ab Bj. 03. 169<br />
Haltefedern der Handbremsbacken (Scheibenbremsen hinten) 2730 LT ab Baujahr 97 173<br />
Handbremsseile an Trommelbremsen 4968-4 218<br />
Fahrwerk<br />
Hintere Federbeine (Gegenhalten der Kolbenstange) 2594 Transporter, LT 28 (Querlenkerachse), Polo ab Baujahr 81,<br />
Derby ab Baujahr 82, Polo Coupé, Caddy, Golf 1, 2, Jetta,<br />
Scirocco, LT 28, AUDI 80, AUDI Coupé<br />
Kugelgelenkzapfen ausdrücken 1790-4 AUDI A6 / A8 131<br />
Radnaben-Lagereinheit im eingebauten Zustand ein- u. ausbauen 4934-25/14 AUDI A2, SKODA Fabia, VW Polo, Fox, SEAT Ibiza 214<br />
Stoßdämpfer-Reparaturen 2593-3 171<br />
Stoßdämpfer-Reparaturen (Hinterachse) 2593-2 Golf 1 Cabrio, Scirocco, Caddy 171<br />
Stoßdämpfer-Reparaturen (Vorderachse) 2593-4 Golf 2, 3, Jetta, Vento, Passat Baujahr 88, AUDI 80 Baujahr 87 171<br />
Getriebe / Wellen<br />
Abdrücken des äußeren Gleichlaufgelenks der Antriebswelle 2515/2 167<br />
Achswellenmutter 900SZ-30 Golf 4, Polo, New Beetle, AUDI TT 1.8 104<br />
Achswellenmutter 900SZ-36 Golf Plus 1,8 TDi ab Bj. 2005 104<br />
Äußeres Gleichlaufgelenkes der Antriebswelle 2515-1 167<br />
Äußeres Gleichlaufgelenkes der Antriebswelle 2515-2 167<br />
Flanschwelle 1847-6 T 4 138<br />
Gelenkwelle / Lager außen, Getriebesimmering der Gelenkwelle 1847-6 Golf 138<br />
Gelenkwelle aus- und einbauen (XZN Schrauben M 8) 990Lg-8 109<br />
Gelenkwelle Verschraubung (���6 mm) 2584 Passat, AUDI 80 169<br />
Gelenkwellenverschraubung in der Radnabe 900SZ-34 Touareg 104<br />
Getriebe Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 40) 992-T40 AUDI 80/90 Getriebe 012 109<br />
Getriebe Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 45) 992SLg-T45 Passat 1,6, 1,8, 2,0 (ab Baujahr 04/89) 110<br />
Getriebe Verschraubung (für Innen TORX ® Schrauben T 60) 992-T60 AUDI 80/90 109<br />
Innensechskantschrauben am Kardanwellenflansch 2584-4 AUDI A4 Quattro ab 1,8 l Turbo und A6 Quattro ab 2,4 l Turbo<br />
bis Bj. 2004<br />
Sicherungsring im Gleichlaufgelenk 1847-3 Passat, Golf, Polo, AUDI 80 138<br />
Sprengringe an Flansch- und Gelenkwellen 1847-61 Transporter T 2, T 4 138<br />
Karosserie<br />
Ausbau des Frontgrills 2520-1 Transporter T 4 ab Baujahr 91, Golf 4, (ab Baujahr 98), Bora<br />
(ab Baujahr 99) AUDI TT ab Baujahr 99)<br />
Befestigungs-Stopfen an Türverkleidungen 799-6 Sharan ab Bj. 1996, Touareg ab Bj. 2003, Touran ab Bj. 2004,<br />
SEAT Alhambra ab Bj. 1996<br />
Einstellen des Stahlschiebedaches (für Innen TORX ® Schrauben T25) 2223SLg-T25 AUDI 80 und 90 161<br />
Einstellen, Aus- und Einbau der Türen 2597-03 Golf 5 und Passat ab Bj. 2005 171<br />
Fahrer- bzw. Beifahrertür (für Innen TORX ® Schrauben T 45) 2597 Golf 3 (ab Baujahr 93) 171<br />
Fahrer- bzw. Beifahrertür (XZN Schrauben M 10) 2597 Golf 4, Passat B5 171<br />
Scheinwerfer 828LG-T30 AUDI A4 ab Bj. 2004 77<br />
Türscharnierverschraubung (Ausbau und Einstellung) 2597 Golf 3 und Vento 171<br />
Verkleidung Heckklappe 799-7 Golf 4, AUDI A3, A6, A4 Avant, SEAT León 71<br />
Verschraubung am Türschloß (XZN Schrauben M 4) 2565-4 AUDI TT , Golf 4 , Passat B5 , Lupo , New Beetle , Bora 168<br />
Kraftstoffversorgung<br />
Drosselklappen-Einstellung (Vergaser) 4517 AUDI 80, Passat 1,3-1,5 l, 1,6 l 182<br />
Einspritzdüsen (���22 mm) 4555-3 Polo 1,3 l Diesel 183<br />
Einspritzleitungen verschrauben (���17 mm) 4560 4-Zyl. 1,6 l, 5-Zyl. 2,0 l, 6-Zyl. 2,4 l Diesel-Motoren 184<br />
Einspritzleitungsverschraubung s 14 4550-5 183<br />
Einspritzpumpe Verschraubung (���13 mm) Zahnriemen aus- und einbauen 4561 Golf, Jetta, Caddy, Passat, Santana 184<br />
Montage und Demontage des Kraftstofffilters 986Lg-13 Dieselmotoren mit Motorenkennbuchstaben AJM ab Bj. 5/99<br />
(Passat B5, Golf 4, Bora, AUDI A3 und A4), sowie Seat und<br />
Skoda Dieselmotoren<br />
Lenkung<br />
Airbag-Einheit 2525-1/2 Golf 4 167<br />
Airbag-Einheit 2525-2/2 Passat B 5 167<br />
Motor-Elektrik<br />
Abziehen und Aufstecken von Glühkerzensteckern 4760-5 neue Generation von Dieselmotoren 193<br />
Abziehen und Aufstecken von Zündspulen 1849-10 Direkteinspritzer 2,0 3,2 (Golf 5, Touran, Passat, Eos, AUDI A3, A6) 140<br />
Glühkerzen aus- und einbauen (���10 mm) 2530 AUDI 80 TDi, 100 TDi, 167<br />
Glühlampen mit Glassockel (Armaturenbereich, versch. Schalter) 4659-1 VW Passat ab 96 Seat León 188<br />
Keil(rippen)riemenscheibe am Generator / Lichtmaschine (BOSCH) 2592 Golf 3, 4, Vento, Passat, Skoda, AUDI A3, A4 171<br />
171<br />
169<br />
167<br />
71<br />
108
Zuordnung zu Fahrzeugtypen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Anwendung 1 Fahrzeug-Typ Seite<br />
VOLKSWAGEN-GRUPPE (AUDI, SEAT, SKODA)<br />
Motor-Elektrik<br />
Keil(rippen)riemenscheibe am Generator / Lichtmaschine (BOSCH) 4641/2 Golf 3, 4, Vento, Passat, Skoda, AUDI A3, A4 185<br />
Luftmengenmesser bei VW 2225-20H 162<br />
Zündkerzen aus- und einbauen (���16 mm = 5 ⁄8”) 4766-1 z.B. an VW-Motor VR6, Golf 1,4 - 1,6 - 2,0 l ab Bj. 2004, Golf Plus<br />
ab Bj. 2005, Lupo-4-Zyl. ab Bj. 99, Polo 3-Zyl. ab Bj. 2002, AUDI,<br />
SKODA Octavia, Fabia<br />
Zündkerzenstecker abziehen und aufstecken 1849-2 AUDI V6 bzw. V8 Motoren 139<br />
Zündkerzenstecker abziehen und aufstecken 1849-6 2,8-2,9l VR6-Motoren Golf Passat Vento Corrado, AUDI 80 100<br />
A4, A6 mit 2,6-2,8l V6 Motoren<br />
Zündkerzenstecker abziehen und aufstecken 1849-9 1,6 l 4-Zyl. Einspritzer mit Rollenschlepphebel, 2 l 4-Zyl.<br />
Einspritzer,<br />
2-Ventil 4-Zyl.-Einspritzer mit Rollenschlepphebel<br />
Zündspulen demontieren und montieren 1849-7 Polo, Golf 1,4 1,6 l, Golf Plus 1,4 ab Bj. 2005, Caddy 1,4 l,<br />
Bora 1,4, 1,6 l, Beetle 1,4 l, Lupo 4-Zyl. Direkteinspritzer ab 1999,<br />
Passat, Touran 1,6 l, Phaeton, Transporter T4<br />
Zündspulen demontieren und montieren 1849-8 z.B. Golf, Bora, Passat, Sharan, Touareg, Phaeton 139<br />
Öldienst<br />
Ölfilter 15kt, 105 mm 2169-9 AUDI A6 2.5 TDI bis Bj. 1997, VW LT 28, -31, -35, -40, -45 mit<br />
2.4 D Motor<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-32 VW Passat, AUDI 157<br />
Ölfiltergehäusedeckel 2169-36 VW Lupo 1,2 TDI ab Bj. 99, Touareg Tdi 157<br />
Ölwechsel Getriebe XZN-Schraube mit Zapfenführung 2567-16 Passat B5, Golf 4, LT, T4, T5, AUDI A2, A3, A4, A6, TT 168<br />
PURFLUX-Filter 2169-76 AUDI A3, A4, A6, VW Golf 3 + 4, Polo, Passat, Sharan, SEAT<br />
Alhambra, Toledo, León, Córdoba, SKODA Octavia<br />
PURFLUX-Filter 2169-86 VW-Golf 3, Sharan, Vento, Passat bis Bj. 1996 mit Tdi Motor,<br />
Lupo, Polo 1.7 Sdi, AUDI A4, A6 bis Bj. 1996 mit Tdi Motor<br />
85 KW/115PS, SEAT Alhambra 1.9 Tdi, Arosa 1.7 Sdi<br />
PURFLUX-Filter 2169-96 Golf 3, Passat ab Bj. 1996 mit 1.9 TDi Motor, AUDI A4 und A6<br />
ab Bj. 1996 mit 1.9 TDi Motor, SEAT Córdoba, Ibiza, Toledo 1.9<br />
TDi Motor ab Bj. 1996<br />
Schräg eingebaute Ölfilter 2169-3 156<br />
VOLVO<br />
Antrieb<br />
Ventilplättchen auswechseln 2599 6-Zyl. Diesel 240, 740, 760, 940 171<br />
Bremsen<br />
Bremsentlüftung 4968-10 -11 218<br />
Öldienst<br />
Kraftstoff-Filter 2169-76 S40 u. V40 bis Bj. 1999 157<br />
Ölfiltergehäuse aus Kunstoff 16kt, 86 mm 2169-6 V 40, S 40, S 70, S 80 157<br />
PURFLUX-Filter 2169-96 S70 2.5 TDi ab Bj. 1997, S80 2.5 TDi ab Bj. 1998 157<br />
194<br />
139<br />
140<br />
139<br />
157<br />
157<br />
157<br />
157<br />
275
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Gegenüberstellung<br />
deutscher, amerikanischer, englischer, norwegischer,<br />
französischer und schwedischer Maße für Schraubenschlüssel<br />
(gelb unterlegte Maße sind Bestellmaße)<br />
Schlüsselweite<br />
und Nennmaß<br />
mm<br />
3<br />
276<br />
normaler<br />
Sechskant<br />
3,2 1,6<br />
3,5<br />
DIN ISO 272<br />
großer<br />
Sechskant<br />
mit Flansch<br />
Schraube<br />
Metrische Maße<br />
Gewinde-Durchmesser<br />
Mutter<br />
Norwegische<br />
Maße<br />
Französische<br />
Maße<br />
Schwedische Maße<br />
SMS<br />
Metrisch Whitworth<br />
klein 1414<br />
4 2 1,7 2,5 2,3<br />
4,5 2 2,6<br />
5 2,5 2,3 3 3<br />
5,5 3 2,6<br />
6 3 3,5 3,5 3<br />
7 4 5 3,5 4 4,5 4 3,5<br />
8 5 6 5 4 5 5 4<br />
9 5 5,5 5<br />
10 6 8 6 6 6<br />
11 7 6 7 7 6<br />
12 7 8<br />
13 8 10 8 5 ⁄16 1 ⁄4<br />
14 8 8 8<br />
15 12 10 10 3 ⁄8 5 ⁄16<br />
16 10 9<br />
17 9 10 10 10<br />
18 12 14 12 12 7 ⁄16 3 ⁄8<br />
19 11 11<br />
20<br />
20,8 Zündkerzen M 14<br />
21 14 12 16 14 12 14 1 ⁄2 7 ⁄16<br />
22 12 14 12 14<br />
23 14 1 ⁄2<br />
24 16 14 16 16 5 ⁄8<br />
25<br />
26 Zündkerzen M 18 16<br />
27 18 16 20 16 18 16<br />
28 3 ⁄4 5 ⁄8<br />
29 18<br />
30 20 18 20 20<br />
32 18 20 20 22 18 20<br />
33 7 ⁄8 3 ⁄4<br />
34 22 20 24<br />
groß 1412<br />
Gegenüberstellung<br />
klein 1415<br />
groß 1413<br />
Schlüsselweite<br />
und<br />
Nennmaß<br />
Zoll mm<br />
1 ⁄8 3,175<br />
Amerikanische Maße<br />
Schrauben und<br />
Muttern nach SAE<br />
Gewinde-Durchmesser<br />
Schrauben<br />
u. Muttern<br />
USS<br />
Kopfschrauben<br />
Schrauben<br />
u. Muttern<br />
5 ⁄32 3,97 0 1<br />
3 ⁄16 4,76 2 3<br />
13 ⁄64 5,16<br />
7 ⁄32 5,56<br />
15 ⁄64 5,95<br />
1 ⁄4 6,35 4<br />
17 ⁄64 6,75<br />
9 ⁄32 7,14<br />
19 ⁄64 7,54<br />
5 ⁄16 7,94 1 ⁄8 1 ⁄8 5 6<br />
11 ⁄32 8,73 8<br />
3 ⁄8 9,52 3 ⁄16 10<br />
13 ⁄32 10,32<br />
Americ.<br />
Stand.<br />
Kopfschrauben<br />
7 ⁄16 11,11 1 ⁄4 1 ⁄4 12. 1 ⁄4 1 ⁄4<br />
15 ⁄32 11,90<br />
1 ⁄2 12,70 5 ⁄16 1 ⁄4 5 ⁄16 5 ⁄16<br />
9 ⁄16 14,29 3 ⁄8 3 ⁄8 5 ⁄16 3 ⁄8<br />
19 ⁄32 15,08 5 ⁄16<br />
5 ⁄8 15,88 7 ⁄16 7 ⁄16 3 ⁄8 7 ⁄16<br />
11 ⁄16 17,46 3 ⁄8<br />
3 ⁄4 19,05 1 ⁄2 1 ⁄2 7 ⁄16 1 ⁄2<br />
25 ⁄32 19,84 7 ⁄16<br />
13 ⁄16 20,64 9 ⁄16 1 ⁄2 9 ⁄16<br />
7 ⁄8 22,22 9 ⁄16 1 ⁄2 5 ⁄8 9 ⁄16 5 ⁄8<br />
15 ⁄16 23,81 5 ⁄8<br />
31 ⁄32 24,61 9 ⁄16<br />
1 25,40 11 ⁄16 3 ⁄4 5 ⁄8 3 ⁄4<br />
1. 1 ⁄16 26,99 3 ⁄4 5 ⁄8<br />
1. 1 ⁄8 28,57 7 ⁄8 3 ⁄4 7 ⁄8<br />
1. 3 ⁄16 30,16<br />
1. 1 ⁄4 31,75 7 ⁄8 3 ⁄4 1<br />
1. 5 ⁄16 33,34 7 ⁄8 1<br />
Nennmaß<br />
BSW<br />
großer 6kt.<br />
BS 192<br />
Gewinde<br />
l<br />
Zoll<br />
W BS<br />
Englische Maße<br />
BSF u. BSW<br />
kleiner 6kt.<br />
BS 1083<br />
BA<br />
Zoll<br />
Schlüsselweite<br />
mm<br />
10 .117 2,97<br />
9 .131 3,33<br />
8 .152 3,86<br />
7 .172 4,37<br />
6 .193 4,90<br />
5 .220 5,59<br />
4 .248 6,30<br />
1 ⁄16 = 3 ⁄32 .256 6,50<br />
3 .282 7,16<br />
3 ⁄32 = 1 ⁄8 .297 7,54<br />
2 .324 8,23<br />
1 ⁄8 = 3 ⁄16 .340 8,64<br />
1 .365 9,27<br />
0 .412 10,49<br />
3 ⁄16 = 1 ⁄4 .445 11,30<br />
1 ⁄4 = 5 ⁄16 .525 13,33<br />
5 ⁄16 = 3 ⁄8 .600 15,24<br />
3 ⁄8 = 7 ⁄16 .710 18,03<br />
7 ⁄16 = 1 ⁄2 .820 20,83<br />
1 ⁄2 = 9 ⁄16 .920 23,34<br />
9 ⁄16 = 5 ⁄8 1.010 25,65<br />
5 ⁄8 = 11 ⁄16 1.100 27,94<br />
11 ⁄16 = 3 ⁄4 1.200 30,48<br />
3 ⁄4 = 7 ⁄8 1.300 33,02
Gegenüberstellung<br />
deutscher, amerikanischer, englischer, norwegischer,<br />
französischer und schwedischer Maße für Schraubenschlüssel<br />
(gelb unterlegte Maße sind Bestellmaße)<br />
Schlüsselweite<br />
und Nennmaß<br />
mm<br />
normaler<br />
Sechskant<br />
DIN ISO 272<br />
großer<br />
Sechskant<br />
mit Flansch<br />
Schraube<br />
Metrische Maße<br />
Gewinde-Durchmesser<br />
Mutter<br />
Norwegische<br />
Maße<br />
Französische<br />
Maße<br />
35 22<br />
36 24 22 22 22<br />
24 24<br />
37 1 7 ⁄8<br />
38 24<br />
41 27 24 27 27<br />
42 27 1. 1 ⁄8 1<br />
46 30 27 30 30 30<br />
47 1. 1 ⁄4 1. 1 ⁄8<br />
50 33 30 33 33 33<br />
52 1. 3 ⁄8 1. 1 ⁄4<br />
54 36<br />
55 36 33 36 36<br />
56 1. 1 ⁄2 1. 3 ⁄8<br />
58 39<br />
60 39 36 39 39 1. 5 ⁄8 1. 1 ⁄2<br />
63 42<br />
65 42 39 42 42 1. 3 ⁄4 1. 5 ⁄8<br />
67 45<br />
70 45 45 45 1. 7 ⁄8 1. 3 ⁄4<br />
71 48<br />
75 48 48 48 2 1. 7 ⁄8<br />
77 52<br />
80 52 52 52 2<br />
82 56<br />
85 56 56 56 2. 1 ⁄4<br />
88 60<br />
90 60 60 60<br />
94 64<br />
95 64 64 64 2. 1 ⁄2<br />
100 68 68 68 68<br />
105 72 72 72 72 2. 3 ⁄4<br />
110 76 76 76 76 3<br />
115 80 80 80<br />
116 80<br />
120 85 84 85 3. 1 ⁄4<br />
130 90 89 90 3. 1 ⁄2<br />
135 95 94 95 3. 3 ⁄4<br />
145 100 99 100 4<br />
150 105 104 105<br />
Schwedische Maße<br />
SMS<br />
Metrisch Whitworth<br />
155 110 109 110 4. 1 ⁄4<br />
klein 1414<br />
groß 1412<br />
Gegenüberstellung<br />
klein 1415<br />
groß 1413<br />
Schlüsselweite<br />
und<br />
Nennmaß<br />
Zoll mm<br />
1. 3 ⁄8 34,92 1. 1 ⁄8<br />
1. 7 ⁄16 36,51 1 7 ⁄8<br />
1. 1 ⁄2 38,10 1. 1 ⁄4 1 1. 1 ⁄8<br />
1. 9 ⁄16 39,69<br />
1. 5 ⁄8 41,28 1. 1 ⁄8 1 1. 3 ⁄8<br />
1. 11 ⁄16 42,86 1. 1 ⁄8 1. 1 ⁄4<br />
1. 3 ⁄4 44,45<br />
Amerikanische Maße<br />
Schrauben und<br />
Muttern nach SAE<br />
1. 13 ⁄16 46,04 1. 1 ⁄4 1. 1 ⁄8<br />
1. 7 ⁄8 47,63 1. 1 ⁄4<br />
2 50,80 1. 3 ⁄8 1. 1 ⁄4<br />
2. 1 ⁄16 52,39 1. 3 ⁄8 1. 1 ⁄4<br />
2. 3 ⁄16 55,56 1. 1 ⁄2 1. 3 ⁄8<br />
2. 1 ⁄4 57,15 1. 1 ⁄2<br />
2. 3 ⁄8 60,32 1. 1 ⁄2<br />
2. 7 ⁄16 61,91 1. 5 ⁄8<br />
2. 9 ⁄16 65,09 1. 5 ⁄8<br />
2. 5 ⁄8 66,68 1. 3 ⁄4<br />
2. 3 ⁄4 69,85 1. 3 ⁄4<br />
2. 13 ⁄16 71,44 1. 7 ⁄8<br />
2. 15 ⁄16 74,61 1. 7 ⁄8<br />
3 76,20 2<br />
3. 1 ⁄8 79,38 2<br />
3. 3 ⁄8 85,72 2. 1 ⁄4<br />
3. 1 ⁄2 88,90 2. 1 ⁄4<br />
3. 3 ⁄4 95,25 2. 1 ⁄2<br />
3. 7 ⁄8 98,42 2. 1 ⁄2<br />
4. 1 ⁄8 104,78 2. 3 ⁄4<br />
4. 1 ⁄4 107,95 2. 3 ⁄4<br />
4. 1 ⁄2 114,30 3<br />
4. 5 ⁄8 117,48 3<br />
5 127,00 3. 1 ⁄4<br />
5. 3 ⁄8 136,52 3. 1 ⁄2<br />
5. 3 ⁄4 146,05 3. 3 ⁄4<br />
6. 1 ⁄8 155,57 4<br />
Gewinde-Durchmesser<br />
Schrauben<br />
u. Muttern<br />
USS<br />
Kopfschrauben<br />
Schrauben<br />
u. Muttern<br />
Americ.<br />
Stand.<br />
Kopfschrauben<br />
Nennmaß<br />
BSW<br />
großer 6kt.<br />
BS 192<br />
Gewinde<br />
l<br />
Zoll<br />
Englische Maße<br />
BSF u. BSW<br />
kleiner 6kt.<br />
BS 1083<br />
W BS<br />
BA<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Zoll<br />
Schlüsselweite<br />
mm<br />
13 ⁄16 = 15 ⁄16 1.390 35,31<br />
7 ⁄8 = 1 1.480 37,59<br />
15 ⁄16 = 1. 1 ⁄16 1.580 40,13<br />
1 = 1. 1 ⁄8 1.670 42,42<br />
1. 1 ⁄8 = 1. 1 ⁄4 1.860 47,24<br />
1. 1 ⁄4 = 1. 3 ⁄8 2.050 52,07<br />
1. 3 ⁄8 = 1. 1 ⁄2 2.220 56,39<br />
1. 1 ⁄2 = 1. 5 ⁄8 2.410 61,21<br />
1. 5 ⁄8 = 1. 3 ⁄4 2.580 65,53<br />
1. 3 ⁄4 = 2 2.760 70,10<br />
2 = 2. 1 ⁄4 3.150 80,01<br />
2. 1 ⁄4 = 2. 1 ⁄2 3.550 90,17<br />
2. 1 ⁄2 = 2. 3 ⁄4 3.890 98,81<br />
2. 3 ⁄4 = 3 4.180 106,17<br />
3 = 3. 1 ⁄4 4.530 115,06<br />
3. 1 ⁄4 = 3. 1 ⁄2 4.850 123,19<br />
3. 1 ⁄2 = 3. 3 ⁄4 5.180 131,57<br />
3. 3 ⁄4 = 4 5.550 140,92<br />
277
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Abdrückschraube. .................. 167<br />
Abgasanlagen-<strong>Werkzeug</strong> ......171, 192-193<br />
Abisolier-<strong>Werkzeug</strong>e . . . . . . . . . . . . .140-141<br />
Abklemm-Zange. ................... 184<br />
Absetz-Zange. ..................... 142<br />
Abzieh-<strong>Werkzeug</strong>-Programm. .....121-131,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 139-140, 146, 167, 186,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196, 201-216<br />
Achsmanschetten-Zange. .........138-139<br />
Adapter. .....60, 84, 87-89, 97-98, 106-107,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 115-116, 118, 164, 227<br />
Airbag-<strong>Werkzeug</strong> ................... 167<br />
Akku-Schlagschrauber. .............. 243<br />
Anti-Rutschmatte .................... 32<br />
Arbeits-Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Arbeits-Sitz. ........................ 51<br />
Ass<strong>ist</strong>ent und Zubehör. .............15-42<br />
AUDI-<strong>Werkzeug</strong>e (VW-AUDI) .......166-171<br />
Aufdrücker . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 175, 177<br />
Aufsteck-Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Ausbeul-<strong>Werkzeug</strong>. .... 46, 66-67, 141-145,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-201, 238-241<br />
Ausblas-P<strong>ist</strong>ole /-stift. ............... 242<br />
Ausglas-<strong>Werkzeug</strong> .................. 200<br />
Auspuffrohr-<strong>Werkzeug</strong> ........171, 192-193<br />
Auswuchtgewicht-Zange .............. 63<br />
Ausziehbare Umschaltknarre .......... 106<br />
Autolicht- und Strom-Prüfer. .......... 154<br />
Automatik-Gripzange ................. 67<br />
Automatische Abisolier-Zange. .....140-141<br />
B Bandmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
Bandschleifer ...................... 239<br />
Bandschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
Batteriedienst-<strong>Werkzeug</strong> . .125, 185-186, 250<br />
Benzinleitungs-Zange . . . . . . . . . . . . . . . 182<br />
Biege-Eisen / -<strong>Werkzeug</strong> ......... 142, 159<br />
Biegsame Lampe ................... 148<br />
Biegsame Verlängerung. ........... 89, 97<br />
Biegsamer Krallengreifer . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Biegsamer Schraubendreher ....... 56, 163<br />
Bits und Zubehör ........60, 160-164, 171,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 223, 227, 228-229, 237<br />
Blechbearbeitungs-<strong>Werkzeug</strong> . . . . 46, 66-67,<br />
. . . . . . . . . . . 141-145, 200-201, 238-241<br />
Blindniet-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . 145, 241<br />
BMW-<strong>Werkzeug</strong> .................176-178<br />
Bohrer / Fräser .........145, 152, 159, 238<br />
Bolzenausdreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Bördelgerät. ....................... 159<br />
Boreskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197<br />
Brechstange ....................... 142<br />
Bremsen-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . 69, 159, 168-169,<br />
. . . 175-176, 216-218, 222, 248-249, 251<br />
Bügelmess-Schraube. ............... 154<br />
Bürste, Feile ....142-143, 152, 186, 217-218<br />
C Clic-Schlauchschellen-Zange . . . . . . . . . . 69<br />
Connector-Zange. .................. 135<br />
Crimp-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187<br />
D Digitaler Mess-Schieber. ............. 154<br />
Doppel-Bördelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 159<br />
Doppel-Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . .57-58<br />
Doppel-Ringschlüssel . . . . . . . . . .60-62, 218<br />
Doppel-Steckschlüssel . . . . . . . . . .56-57, 63<br />
Drahtbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Drahtwirbel-Zange .................. 135<br />
Drehmoment-<strong>Werkzeug</strong> ...........219-232<br />
Drehstange. ................56, 115, 117<br />
Dreikant-Fein- / Hohl- /<br />
Löffelschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Druckluft-<strong>Werkzeug</strong> ..........180, 234-243<br />
Druckventilhalter-<strong>Werkzeug</strong>. ...... 183, 250<br />
Druckverlust-Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . 195<br />
Durchsteck- /Einsteck-Vierkant ........174,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-223, 227-229<br />
Durchtreiber ........................ 65<br />
Düseneinsteller-Scheibenwaschanlage .. 200<br />
E Eckrohr-Zange ..................... 158<br />
Edelstahl-<strong>Werkzeug</strong> ............83-84, 163<br />
Ein-Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . 174, 230<br />
278<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite<br />
A E I<br />
Ein-Ringschlüssel. ...82, 169, 173-174, 183,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 217, 230-231<br />
Einsätze (Bits) und Zubehör. ...60, 160-164,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171, 223, 227,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228-229, 237<br />
Einspritzanlagen-<strong>Werkzeug</strong> .......173-174,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-184, 249-250<br />
Einsteck-Halter u. <strong>Werkzeug</strong> ......171, 173,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 228-231<br />
Einzel- und Ersatzteile . . . . . . . . . . . .255-264<br />
Elektriker-<strong>Werkzeug</strong> .... 48, 74-76, 134-136,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-141, 186-192<br />
Elektronik-Schraubendreher . . . . . . . . .75-76<br />
Elektronisches Drehmoment-<br />
Prüfgerät ....................... 232<br />
Elektronisches Multifunktions-<br />
Prüfgerät ....................... 154<br />
Endoskop ......................198-199<br />
Engländer .......................... 56<br />
Englischer Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Exzenterschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239<br />
F Fahrbarer <strong>Werkzeug</strong>-Koffer . . . . . . . . . . . . 49<br />
Falz-Zange ........................ 143<br />
Federbein-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 173<br />
Federspanner ...................202-209<br />
Feile, Bürste ...............142-143, 152,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 217-218<br />
Feinzahn-Umschaltknarre . . 87, 96, 105, 228<br />
Fettpresse . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 243, 247<br />
FIAT-<strong>Werkzeug</strong>. .................180-181<br />
Flach -(rund)-Zange ..............133-137<br />
Flachmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Flachschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Flexible Lampe. .................... 148<br />
Flexible Verlängerung. ............. 89, 97<br />
Flexibler Krallengreifer . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Flexibler Schraubendreher/-<br />
schlüssel .................... 56, 163<br />
FORD-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180<br />
Fräser / Bohrer .........145, 152, 159, 238<br />
Frostschutzprüfer ................... 197<br />
Fühlerlehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Fünf-Stern-Schraubendreher ...... 162, 248<br />
G Gabel-Schlüssel ....37, 57-60, 174-175, 230<br />
Gehörschutz. ...................... 148<br />
Gelenk-Steckschlüssel. .........63, 86-87,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . 94, 167, 171, 193-194<br />
Gelenkgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 96, 105<br />
Gelenkknarre . . . . . . . . . . . . 88, 97, 105, 194<br />
Gelenkstück ........86-87, 89, 94, 97, 106,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 115-116, 118, 167, 171,<br />
. . . . . . . . . . . 173-174, 176, 193-194, 229<br />
Gelenkwellen-Abzieher . . . . . . . . . . .215-216<br />
Gewinde-Nachschneider . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Gewinde-Reparatur-<strong>Werkzeug</strong> . . .79-82, 152<br />
Glühkerzen-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . .167, 193-194<br />
Grip-Zange .......................66-67<br />
Gummi-Hammer. ................... 153<br />
H Haarlineal ......................... 153<br />
Halter für Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Halterungen für<br />
<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . 13-14, 20, 150, 228<br />
Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-144, 153<br />
Handfaust. ........................ 142<br />
Handniet-Zange .................... 145<br />
Handschutz für Meißel ................ 65<br />
Hartmetall-Wendeschneidplatte . . . . . . . . 77<br />
Hebel-Seiten- und Vornschneider . . .134-135<br />
Hebeleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 247<br />
Heißluft-Handgerät. ................. 149<br />
HEXAnamic ® Schraubendreher ......... 73<br />
HINOX ® -<strong>Werkzeug</strong>. ................83-84<br />
Hydraulischer Abzieher . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Hydraulischer Mutternsprenger ......... 82<br />
Hydraulisches Drehmoment-Prüfgerät . . 232<br />
I Impact-Steckschlüssel<br />
und Zubehör ...58, 63, 87, 93-94, 97-98,<br />
. . .102-104, 106-107, 110, 112, 114-118,<br />
. . . . . . 162, 164, 174, 235-236, 246, 249<br />
Injektor-Abzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196<br />
Innen-Auszieher .................127-128<br />
Innen-Federspanner. ................ 209<br />
Innensechskant-Schraubendreher. ...75-78,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 84, 87, 95-96, 107-108,<br />
. . . . . . . . . . .114-115, 150-151, 160-164,<br />
. . . 167-169, 173-177, 182, 209, 228-229<br />
J Justier- und Prüfgeräte für<br />
Drehmomentschlüssel . . . . . . . . . . . . 232<br />
K Kabel-Entmantelungs-<strong>Werkzeug</strong> ... 141, 155<br />
Kabel-Entriegeler . . . . . . . . . . . . . . . .188-192<br />
Kabeltrommel. ...................... 33<br />
Kardan-(Universal) Gelenke ...86-87, 89, 94,<br />
. . . . . . . . . . . 97, 106, 115-116, 118, 167,<br />
. . .169, 171, 173-174, 176, 193-194, 229<br />
Karosserie-<strong>Werkzeug</strong>. .. 46, 66-67, 141-145,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-201, 238-241<br />
Karrosserie-Schonbezug . . . . . . . . . . . .51-52<br />
Kartuschen-Schlüssel . . . . . . . . . . . 159, 248<br />
Kasten-Feile ....................... 142<br />
Keil(rippen)riemenscheibe-. .......171-172,<br />
<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
Ketten-Rohrabschneider . . . . . . . . . .192-193<br />
Klebschlag-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Klein-Maulschlüssel .................. 57<br />
Klein-Messuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
Klein-Metallsäge. ................... 148<br />
Klemmhalter/-le<strong>ist</strong>e . 57-60, 89, 98, 110, 150<br />
Klemmzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184<br />
Knabber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Knarre. ...........59-61, 84, 87-88, 96-97,<br />
. . . . . . . . . . 105-106, 115, 117, 164, 194,<br />
. . . . . . . 209, 222-224, 227-228, 236-237<br />
Knarren-Schlüssel . . . . . . . . . . . . .59-61, 194<br />
Kolbenring-<strong>Werkzeug</strong>. ..............68-69<br />
Kombinations-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />
Komposit-Umschaltknarre ......88, 97, 106<br />
Kontakt-Feile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Körner. ............................ 65<br />
Kotflügelschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52<br />
Kraft-Kombinationszange/<br />
-Seitenschneider. ............ 134, 140<br />
Kraft-Steckschlüssel-Einsatz<br />
und Zubehör .........58, 63, 87, 93-94,<br />
. . . . . . . . . . . . .97-98, 102-104, 106-107,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 110, 112, 114-118, 162,<br />
. . . . . . . . . . 164, 174, 235-236, 246, 249<br />
Kraft-Vervielfältiger. ................. 231<br />
Krafthebel. ........................ 155<br />
Kraftstoff-Versorgungs-<strong>Werkzeug</strong> ......156,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . 163, 182-184, 249-250<br />
Krähenfußschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Krallengreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Kreuzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Kreuzschlüssel ....................64-65<br />
Kugelgelenk-Abzieher . . . . . . . . . . . .130-131<br />
Kugelkopf-Schraubendreher . . . . . . . 96, 108,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-152, 167<br />
Kugelkopf-Verlängerungen . . . . . 89, 97, 106<br />
Kugellager-Ab-/Auszieher . . . . . . . . .123-131<br />
Kuhfuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Kühlsystem-<strong>Werkzeug</strong> ........196-197, 199<br />
Kunststoff-Schon-Hammer . . . . . . . . . . . 144<br />
Kunststoff-Trage-/<strong>Werkzeug</strong>kasten ...... 50<br />
Kupplungs-<strong>Werkzeug</strong>. ............... 158<br />
L Lambda-Sonden-<strong>Werkzeug</strong>. .......... 192<br />
Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147-148<br />
Lecköl-Zange ...................... 184<br />
Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147-148<br />
Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
Loch-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Lötholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
M Magnet-Einsatz für Steckschlüssel . . . . . 107<br />
Magnetischer Sucher ................ 146<br />
MAN-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . .246-238<br />
Maul-Ringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . .58-60<br />
Maul-Schlagschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Maul-Schlüssel. ...............37, 57-60,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174-175, 230
Mechanische Winkelscheibe . . . . . . . . . . 231<br />
Mechanischer Mutternsprenger. ........ 82<br />
Mehrzweckwanne . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53<br />
Meißel-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . .240-241<br />
Meißel, Durchtreiber, Körner . . . . .65-66, 144<br />
MERCEDES-BENZ-<strong>Werkzeug</strong> .......47, 61,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . 107, 172-175, 245-250<br />
Mess-Schieber ................. 154, 216<br />
Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 200<br />
Messing-Bremssattel-Bürste .......... 218<br />
Messuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
Metall-Säge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Micro-Gripzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Monierzange. ...................... 135<br />
Montagekeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Motoreinstell-<strong>Werkzeug</strong> ..........169-170,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . 177-178, 180-182, 195<br />
Multifunktions-Prüfgerät. ..........153-154<br />
Mutternsprenger. .................... 82<br />
N Nadelentroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240<br />
Nageleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Niet-<strong>Werkzeug</strong> ................. 145, 241<br />
Nuss .............38-39, 84-120, 156-158,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 162, 167-171, 173-176,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 181, 183-185, 192-194,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 209, 217, 246, 248-250<br />
Nutzfahrzeug-<strong>Werkzeug</strong>. .......47, 245-251<br />
O O-Ring, Verbindungsstift,<br />
Sicherungsfeder . . . . . . 98, 110, 116, 118<br />
Offener (Doppel)-Ringschlüssel ...60-61, 82,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 174, 183, 192, 217, 230<br />
Öldienst-<strong>Werkzeug</strong>. .....156-158, 168, 171,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 177, 181, 184<br />
Ölspritzkanne ...................... 155<br />
OPEL-<strong>Werkzeug</strong>. ................... 178<br />
Optischer Prüfer. ................... 197<br />
P Parallel-Schraubstock . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Permanentspanner-<br />
Betätigungswerkzeug ............. 170<br />
PEUGEOT-<strong>Werkzeug</strong> .............181-182<br />
Pfeifenkopfschlüssel . . . . . . . . . . . . . . .56-57<br />
Pneumatik-<strong>Werkzeug</strong>. ............234-243<br />
Pol- und Batterieklemmen ........ 125, 186<br />
PORSCHE-<strong>Werkzeug</strong>. ............... 179<br />
Prüf- und Justiergerät für<br />
Drehmoment-Schlüssel . . . . . . . . . . . 232<br />
Prüfgerät für Kühlsystem/<br />
Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197<br />
Prüfspiegel ........................ 146<br />
Q Quergriff (Schiebegriff) ......84, 88, 96, 105<br />
Quergriff-Knarre ..................... 88<br />
R Rabitz-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Radio-Demontage-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . 186<br />
Radnaben-<strong>Werkzeug</strong> .........131, 211-217<br />
Rangier-Wagenheber ...............53-54<br />
Ratsche/Knarre . . . .38-39, 59-61, 84, 87-88,<br />
. . . . . . . . . . . . 96-97, 105-106, 115, 117,<br />
. . . 164, 209, 222-224, 227-228, 236-237<br />
Ratschenschrauber . . . . . . . . . . . . . .236-237<br />
Reifen-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . 63-65, 68, 242, 245<br />
Reißnadel ......................... 153<br />
Relais-Zange . . . . . . . . . . . . . . .194-195, 250<br />
RENAULT-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 182<br />
Richtwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Riemenscheiben-<strong>Werkzeug</strong> ...131, 171, 185<br />
Ring-Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . .58-60<br />
Ring-Ratschenschlüssel. .......... 61, 194<br />
Ring-Schlagschlüssel. ................ 63<br />
Ring-Schlüssel .... 58-63, 82, 169, 172-174,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 183-184, 192, 194, 217,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226-227, 230-231<br />
Ring-Zugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63<br />
Rohr-Fräser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159<br />
Rohrabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Rohrzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-68, 158<br />
Roll-Liege/Roll-Brett. ................. 51<br />
Rollband-Maß. ..................... 154<br />
Rollgabelschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Rückschlagfreier Hammer . . . . . . . . . . . . 144<br />
Rund-Zange ....................... 136<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite<br />
M R T<br />
S Safe-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231<br />
Säge ......................... 148, 240<br />
Saugheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Säureprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
Schaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Scheiben-<strong>Werkzeug</strong>/-Halter. ....33, 200-201<br />
Schere . . . . . . . . . . . . . . . .144-145, 155, 241<br />
Schiebegriff (Quergriff) ..........84, 88, 96,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 115, 117<br />
Schieblehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 216<br />
Schlag-Ausziehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Schlag-Schlüssel (Ring/Maul) . . . . . . . 58, 63<br />
Schlagschrauber . . . . . . . . . . . .164, 235-236<br />
Schlagschrauber-Einsätze<br />
und Zubehör .........58, 63, 87, 93-94,<br />
. . . . . . . . .97-98, 102-104, 106-107, 110,<br />
. . . . . . . . . . 112, 114-118, 162, 164, 174,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .235-236, 246, 249<br />
Schlauchklemmen-Zange . . . . . . . . . . .69-71<br />
Schlosser-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Schnellspann-Abzieher . . . . . . . . . . .123-124<br />
Schon-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Schraubenausdreher . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Schraubendreher . . . . . . . . . 72-78, 150-152,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164, 168, 172,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 186, 223, 227<br />
Schraubendreher-Einsatz. ....84, 87, 95-96,<br />
. . . . . . . . . . .107-110, 114-115, 160-162,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 167-169, 171, 173, 176,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 185, 209<br />
Schraubenschlüssel, verstellbar . . . . . . . . 56<br />
Schraubstock ...................... 158<br />
Schubfach-Einlagen/<br />
-Ordnungs-System ..............32-42<br />
Schutzbrille. ....................... 149<br />
Schweiß-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . 67, 145<br />
Schwenkbare Verlängerung. ....89, 97, 106<br />
Schwunggriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Selbstschlagender Körner . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Senk-Prägezange. .................. 143<br />
Sicherheits-Federspanner . . . . . . . . .202-209<br />
Sicherheits-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 281<br />
Sicherungsring-Zange . . . . . . . . . . . .136-139<br />
Sitz- und Lenkradbezug. .............. 52<br />
Sortiment . . . . . . . . . 13, 20, 33-50, 141, 166,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 176, 179<br />
Spannplatte (Federspanner). .......203-204<br />
Spannschellen-Zange . . . . . . . . . . . . . .69-71<br />
Spannungsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Spiralbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Splinttreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Spritzp<strong>ist</strong>ole ....................... 243<br />
Stabschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238<br />
Starter- und Blockschlüssel. ........... 61<br />
Steckachsen-Abzieher ............... 146<br />
Steckgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 88, 96<br />
Steckschlüssel-Einsatz . . . . . 38-39, 84-120,<br />
. . .156-158, 162, 167-171, 173-176, 181,<br />
. . . . . . 183-185, 192-194, 209, 217, 246,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248-250<br />
Steckschlüssel-Satz. .... 33-, 35-40, 42, 84,<br />
. . . . . . . . . . . . .86, 89-91, 94-95, 98-100,<br />
. . . 103-104, 107-112, 116, 118-120, 175<br />
Stehbolzen-Ausdreher,<br />
Gegenhalter . . . . . . . . . . . . . . .81-82, 168<br />
Stethoskop. ....................... 153<br />
Stichsäge ......................... 240<br />
Stoßdämpfer-<strong>Werkzeug</strong>. .........171, 173,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175, 202-209<br />
Stromprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . .78, 153-154<br />
SYSTEM-KABEL-Entriegeler . . . . . . .188-192<br />
T Teleskop-Rohrabschneider . . . . . . . . . . . 158<br />
Teleskop-Umschaltknarre . . . . . . . . . . . . 106<br />
Teleskopspiegel-Set. ................ 146<br />
Teppichmesser. .................... 155<br />
Tiefenlupe. ........................ 197<br />
Tiefenschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240<br />
TORQ-SET-Schrauben-<strong>Werkzeug</strong> ...... 161<br />
TORX ® Schraubwerkzeug . . . . 60-62, 73-78,<br />
. . . . . . . 86-87, 94, 96, 98, 104, 109-110,<br />
. . . . . . 115, 118-120, 151-152, 161, 168,<br />
. . . . . . . . . . 171-173, 176, 185, 230, 249<br />
Trenn- und Abziehvorrichtung ......129-130<br />
TRI-WING-Schrauben-<strong>Werkzeug</strong>. ...... 160<br />
Trichter ............................ 53<br />
trinamic Schraubendreher . . . . . . . . . . .73-74<br />
Tür-(Richt)werkzeug/<br />
Einstellung . . . . . . . . . . 71, 146, 168, 171<br />
U Überwurf-Knarren-Ringschlüssel. ....... 61<br />
Umschalt-Knarre . . . . . . . . 59-61, 84, 87-88,<br />
. . . . . . . . 96-97, 105-106, 115, 117, 164,<br />
. . . . . . . 209, 222-224, 227-228, 236-237<br />
Universal-Abzieher .......125-126, 130-131<br />
Universal-Adapter (Kühlsystem). ....... 197<br />
Universal-Gelenk . . . . . . . . 86-87, 89, 94, 97,<br />
. . . . . . 106, 115-116, 118, 167, 169, 171,<br />
. . . . . . . . . . . 173-174, 176, 193-194, 229<br />
Universal-Messer ................... 155<br />
Universal-Zange ...................67-68<br />
Unterstellbock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
V VDE-<strong>Werkzeug</strong> .............48, 74-76, 78,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-136, 140<br />
Ventil-(Einstell)werkzeug . . . . . . . 68-69, 168,<br />
. . . . . . . . . . 171, 174-175, 177-178, 180,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 249<br />
Verbindungsstifte, Federn und<br />
O-Ringe. ............98, 110, 116, 118<br />
Vergaser-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 182<br />
Verkleidungs-Lösewerkzeug . . . . . . . . . . . 71<br />
Verlängerung . . . . . . . . . . 84, 88-89, 97, 106,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 118, 129, 174<br />
Verstellbarer Einmaulschlüssel . . . . . . . . . 56<br />
Vielzahn-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171<br />
Vielzahn-Schrauben-<strong>Werkzeug</strong> (XZN) . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . 96, 108-109, 151, 160-161,<br />
. . . . . . . . . . 168, 171, 173-174, 185, 249<br />
VOLKSWAGEN-AUDI-<strong>Werkzeug</strong> ....166-171<br />
Vornschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
W Wagenheber. ....................... 53<br />
Wasserpumpen-Zange. .............67-68<br />
Werkbank ....................... 14, 27<br />
Werkstattkran. ...................... 54<br />
<strong>Werkzeug</strong>-, Material- und<br />
Montagewagen „Ass<strong>ist</strong>ent“ . . . . . . .15-42<br />
<strong>Werkzeug</strong>-Halter . . . . . . 13-14, 20, 150, 228<br />
<strong>Werkzeug</strong>-Kasten/-Koffer/<br />
-Schrank ...................13, 49-50<br />
<strong>Werkzeug</strong>-Ordnung . . . . . . . . . . . . . . . .32-42<br />
<strong>Werkzeug</strong>-Satz / Sortiment . . . 13, 20, 33-50,<br />
141, 166, 172, 176, 179<br />
Winkelbohrmaschine/-schleifer . . . . .238-239<br />
Winkelschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Winkelscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231<br />
Winkelschraubendreher ........76, 150-152<br />
X XZN-Schrauben-<strong>Werkzeug</strong> . . . . 96, 108-109,<br />
. . . . . . . . . . . . . . 151, 160-161, 168, 171,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-174, 185, 249<br />
Z Zange ....34-37, 42, 63-64, 66-71, 132-143,<br />
. . . . . .145, 158, 168, 171, 175, 178, 180,<br />
. . . . . . .182, 184, 186-188, 193-195, 218<br />
Zapfenschlüssel ........171, 173, 175, 184<br />
Zug-Ringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63<br />
Zündkerzen-<strong>Werkzeug</strong>. .....80, 93-95, 102,<br />
. . . . . . . . . . .104-105, 139-140, 152-153,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . 166-167, 175, 193-194<br />
Zweilochmuttern-Dreher . . . . . 169, 180, 182<br />
Zylinderkopf-<strong>Werkzeug</strong> . . . . . . 109-110, 168,<br />
. . . . . . .173-174, 176, 180, 195-197, 249<br />
279
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
0-7 ................. 44<br />
0-9 ................. 45<br />
0-10 ................. 45-46<br />
0-11 ................. 46<br />
0-13 ................. 47<br />
0-19 ................. 48<br />
0-20 ................. 48<br />
0-111 ................. 13<br />
0-174 ................. 20<br />
0-1900 ................. 141<br />
0-2500 ................. 166<br />
0-2700 ................. 172, 245<br />
0-2900 ................. 176<br />
0-3300 ................. 179<br />
111 ................. 13<br />
112 ................. 14<br />
130 ................. 14<br />
150 ................. 49<br />
162-180 ................. 15-31<br />
161-163 ................. 32-42<br />
190-198 ................. 50-53<br />
210-217 ................. 53-54<br />
279 ................. 56<br />
425-435 ................. 56-57<br />
440-452 ................. 57-58<br />
600-606 ................. 58-60<br />
609-645 ................. 60-63<br />
650-720 ................. 63-65<br />
730-751 ................. 65-66<br />
752-758 ................. 66-67<br />
759-760 ................. 67-68<br />
769-772 ................. 68<br />
790-795 ................. 68-69<br />
796-799 ................. 69-71<br />
801 ................. 73<br />
802 ................. 73<br />
803 ................. 74-75<br />
804 ................. 76<br />
805-808 ................. 75-76<br />
815 ................. 76<br />
818-819 ................. 76<br />
821-825 ................. 77<br />
828-829 ................. 77-78<br />
839 ................. 78<br />
840-849 ................. 78-82<br />
850 ................. 84, 86-87<br />
850-855 ................. 84, 89-91<br />
858-872 ................. 84, 87-89<br />
880 ................. 93-95<br />
880-888 ................. 98-100<br />
900 ................. 102-105<br />
900-954 ................. 110-112<br />
901-904 ................. 102-103<br />
911-916 ................. 105-106<br />
917-958 ................. 106-107<br />
960 ................. 107<br />
980-995 ................. 107-110<br />
280<br />
Nummernverzeichnis<br />
HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite<br />
1000 ................. 114<br />
1000-1002 ................. 116<br />
1004-1007 ................. 114-116<br />
1010-1012 ................. 114-115<br />
1014-1016 ................. 115<br />
1017-1058 ................. 115-116<br />
1100 ................. 117-118<br />
1104-1107 ................. 117-118<br />
1114-1116 ................. 117<br />
1117-1158 ................. 118<br />
1520 ................. 49<br />
1555 ................. 118<br />
1557 ................. 118-120<br />
1775 ................. 129<br />
1776-1777 ................. 130-131<br />
1778 ................. 130<br />
1779-1781 ................. 130-131<br />
1782-1784 ................. 125, 127-128<br />
1785-1786 ................. 123-126<br />
1787 ................. 123<br />
1788 ................. 127-128<br />
1789 ................. 126, 131<br />
1790 ................. 126, 131<br />
1791-1795 ................. 126-127<br />
1796 ................. 125<br />
1797 ................. 128<br />
1798 ................. 128<br />
1802-1841 ................. 134-137<br />
1845-1847 ................. 137-139<br />
1849 ................. 139-140<br />
1850-1851 ................. 140<br />
1860-1864 ................. 140-141<br />
1905-1931 ................. 141-142<br />
1932-1933 ................. 142-143<br />
1934 ................. 143<br />
1935-1959 ................. 143-144<br />
1960-1962 ................. 144-145<br />
1963-1965 ................. 145<br />
1967 ................. 145<br />
1969-1973 ................. 146<br />
1975-1981 ................. 146-148<br />
1984-1985 ................. 148-149<br />
1990 ................. 149<br />
2025-2026 ................. 150<br />
2100-2117 ................. 150-152<br />
2119-2166 ................. 152-155<br />
2168-2172 ................. 156-158<br />
2173-2195 ................. 158-159<br />
2204-2311 ................. 160-164<br />
2500-2599 ................. 166-171<br />
2714-2796 ................. 172-175<br />
................. 248-249<br />
2850-2871 ................. 249<br />
2900-2991 ................. 176-178<br />
3088 ................. 178<br />
3428-3499 ................. 180<br />
3688 ................. 180-181<br />
3701-3788 ................. 181-182<br />
3888 ................. 182<br />
4501-4590 ................. 182-184<br />
4616-4618 ................. 184<br />
4640-4642 ................. 185<br />
4650 ................. 185-186<br />
4655-4659 ................. 186-188<br />
4670-4674 ................. 188-192<br />
4680-4684 ................. 192-193<br />
4760-4767 ................. 193-194<br />
4770 ................. 194-195<br />
4793-4800 ................. 195-197<br />
4810-4811 ................. 197-199<br />
4850-4855 ................. 200-201<br />
4900 ................. 202-208<br />
4902 ................. 209<br />
4910-4911 ................. 209<br />
4930 ................. 210-212<br />
4934 ................. 212-214<br />
4935 ................. 215<br />
4954-4970 ................. 216-218<br />
5108-5128 ................. 222-223<br />
6002-6145 ................. 223-224<br />
6060 ................. 231<br />
6280-6296 ................. 225<br />
6303-6399 ................. 227-228<br />
6401-6430 ................. 228-230<br />
6450-6630 ................. 230-231<br />
6690 ................. 229<br />
6800 ................. 231<br />
6903-6905 ................. 232<br />
7901-7902 ................. 232<br />
8501-8507 ................. 84, 87<br />
8508 ................. 87<br />
880-8808 ................. 95-96<br />
8812-8816 ................. 96-97<br />
8820-8858 ................. 97-98<br />
9005-9008 ................. 106-107<br />
9011-9070 ................. 233-243<br />
9212 ................. 243
Allgemeine Sicherheits-Hinweise<br />
Wählen Sie das richtige <strong>Werkzeug</strong>.<br />
Benutzen Sie das <strong>Werkzeug</strong> laut Gebrauchsanweisung<br />
Tragen Sie eine Schutzbrille.<br />
Halten Sie das <strong>Werkzeug</strong> sauber.<br />
Benutzen Sie isolierte VDE <strong>Werkzeug</strong>e an elektrischen<br />
Anlagen<br />
Gebrauchsanweisung vor der<br />
Benutzung lesen<br />
Schutzbrille <strong>ist</strong> Pflicht<br />
Gehörschutz <strong>ist</strong> Pflicht<br />
Hebelarmverlängerung nur<br />
mit speziellen <strong>Werkzeug</strong>en<br />
Handwerkzeuge nie mit<br />
Hammer betätigen<br />
Absplitterungen durch „falsches<br />
Schlagen“ vermeiden<br />
Schraubendreher nicht als<br />
Brecheisen oder Meißel<br />
verwenden<br />
Nur Schraubendreher mit<br />
passender Klinge einsetzen und<br />
immer senkrecht führen<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Maßbezeichnungen dienen der<br />
richtigen Zuordnung<br />
Optimaler Kraftschluss sichert<br />
lange Lebensdauer für <strong>Werkzeug</strong><br />
und Schraube<br />
Nachträgliches Bearbeiten von<br />
<strong>Werkzeug</strong>en <strong>ist</strong> verboten<br />
Handbetätigte <strong>Werkzeug</strong>e sind<br />
nicht für Schlagschrauber<br />
geeignet<br />
Immer nur ein Schubfach<br />
herausziehen (Kippgefahr)<br />
Schubfächer sind keine Leiter<br />
<strong>Werkzeug</strong>wagen niemals ziehen<br />
Verbrauchte <strong>Werkzeug</strong>e<br />
entsorgen<br />
281
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
A. Allgemeine Bestimmungen<br />
282<br />
I. Geltung<br />
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
1. Allen Angeboten, Verkäufen, Lieferungen und Le<strong>ist</strong>ungen der HAZET-<br />
WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG (nachfolgend: „HAZET“) liegen<br />
ausschließlich die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
(nachfolgend „Geschäftsbedingungen“) zugrunde. Eigenen Geschäftsbedingungen<br />
des Käufers im Sinne der §§ 305 ff. des Bürgerlichen<br />
Gesetzbuches („BGB“) wird hiermit ausdrücklich widersprochen.<br />
2. Die nachstehenden Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller Verträge,<br />
die HAZET mit ihren Vertragspartnern über ihre Lieferungen und<br />
Le<strong>ist</strong>ungen schließt. Sie werden durch Auftragserteilung oder Annahme<br />
der Lieferung anerkannt. Sie gelten nicht im Verhältnis zu Verbrauchern<br />
im Sinne des § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuches.<br />
3. Änderungen und/oder Ergänzungen dieser Bedingungen sind nur bei<br />
Vorliegen einer schriftlichen Vereinbarung wirksam.<br />
4. Die Bezeichnung „Käufer“ umfasst den Vertragspartner unabhängig von<br />
der Natur des Vertrages.<br />
5. Im übrigen sind, sofern in diesen Bedingungen keine anderen Regelungen<br />
getroffen sind, für die Auslegung der verschiedenen Verkaufsklauseln die<br />
Incoterms in der jeweils gültigen Fassung maßgebend.<br />
II. Angebote und Vertragsschluss<br />
1. Angebote von HAZET sind freibleibend und unverbindlich. Bestellungen<br />
kann HAZET innerhalb von 30 Tagen annehmen. Der Käufer <strong>ist</strong> insoweit<br />
mindestens für diesen Zeitraum an seine Bestellung gebunden. Eine<br />
Bestellung gilt als angenommen, wenn sie von HAZET gegenüber dem<br />
Käufer schriftlich bestätigt wird. Lieferung und Rechnung gelten gleichzeitig<br />
als Auftragsbestätigung.<br />
2. An den zum Angebot gehörenden Unterlagen (Abbildungen, Zeichnungen,<br />
Beschreibungen und dergl.) behält sich HAZET Eigentum und<br />
Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur zugänglich gemacht werden,<br />
wenn sie zur Weitergabe bestimmt sind. Anderenfalls sind sie HAZET auf<br />
Verlangen zurückzugeben.<br />
3. Die in Prospekten, Katalogen, Rundschreiben, Anzeigen, Preisl<strong>ist</strong>en<br />
oder in den zum Angebot gehörigen Unterlagen enthaltenen Angaben,<br />
Zeichnungen, Abbildungen, technischen Daten, Gewichts-, Maß- und<br />
Le<strong>ist</strong>ungsbeschreibungen sollen nur eine allgemeine Vorstellung der<br />
darin beschriebenen Waren vermitteln. Sie enthalten keine Erklärungen,<br />
sonstige Zusicherungen oder Garantien und werden nicht Vertragsbestandteil.<br />
Handelsübliche Abweichungen oder Änderungen, die aufgrund<br />
rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen,<br />
sind zulässig, soweit sie die Nutzbarkeit zum vertraglich vorgesehenen<br />
Zweck nicht beeinträchtigen.<br />
III. Preise<br />
1. Preise verstehen sich netto Kasse zuzüglich MwSt. in der jeweils gesetzlichen<br />
Höhe sowie Fracht ab Werk oder Lager und schließen Außenverpackung,<br />
Porto und Wertsicherung nicht ein.<br />
2. Wenn der Sendungswert des Käufers Euro 500,- netto, d.h. ohne MwSt.,<br />
übersteigt, erfolgt die Lieferung frei Haus des Bestellers innerhalb<br />
Deutschlands und ohne Berechnung der handelsüblichen Verpackung.<br />
IV. Zahlungsbedingungen<br />
1. Rechnungen sind, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart <strong>ist</strong>,<br />
ohne Rücksicht auf die von HAZET zu vertretenen Lieferverzögerungen<br />
in Euro innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar.<br />
Entscheidend für das Datum der Zahlung <strong>ist</strong> der Eingang bei HAZET.<br />
2. Soweit Kaufpreisforderungen aufgrund älterer, fälliger Rechnungen noch<br />
unbeglichen sind, <strong>ist</strong> ein Skontoabzug in jedem Falle unzulässig.<br />
3. Schecks und bei der Bundesbank rediskontfähige Wechsel nimmt HAZET<br />
nur aufgrund besonderer Vereinbarungen und zahlungshalber herein.<br />
4. Wechsel oder Schecks werden vorbehaltlich des Eingangs mit Wertstellung<br />
des Tages gutgeschrieben, an dem HAZET endgültig über den<br />
Gegenwert verfügen kann. Sämtliche sich hieraus ergebenden Kosten<br />
und Auslagen gehen zu Lasten des Käufers.<br />
5. Werden die unter A. IV. 1. genannten Zahlungsziele vom Käufer nicht<br />
eingehalten, hat der Käufer die jeweilige Forderung mit 8% über dem<br />
Basiszinssatz nach § 247 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu verzinsen.<br />
Die Geltendmachung eines weiteren Verzögerungsschadens bleibt hiervon<br />
unberührt.<br />
6. Die gesamten Forderungen von HAZET werden unabhängig von der<br />
Laufzeit hereingenommener und gutgeschriebener Wechsel sofort fällig,<br />
wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden oder HAZET<br />
Umstände im Sinne von Ziffer A. IV. 9. bekannt werden. HAZET behält<br />
es sich vor, nach ergebnisloser Fr<strong>ist</strong>setzung vom Vertrage zurückzutreten<br />
oder Schadenersatz statt der Le<strong>ist</strong>ung zu verlangen. Übt HAZET ihr<br />
Rück trittsrecht aus, kann sie sich aus der zurückgenommenen Vorbehaltsware<br />
durch freihändigen Verkauf befriedigen.<br />
7. Die Zurückbehaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung mit Gegenansprüchen<br />
des Käufers <strong>ist</strong> nur zulässig, wenn die Gegenansprüche<br />
unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.<br />
8. Alle Rechte und Pflichten aus diesen Geschäftsbedingungen bzw. aus<br />
den von ihnen erfassten Verträgen können, mit Ausnahme von Geldforderungen,<br />
vom Käufer nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von<br />
HAZET abgetreten oder übertragen werden.<br />
9. Erhält HAZET Mitteilungen über eine Verschlechterung der Vermögensverhältnisse<br />
des Käufers oder erfährt HAZET, dass sich der Käufer sonst<br />
wie vertragswidrig verhält, <strong>ist</strong> HAZET berechtigt, noch ausstehende<br />
Lieferungen oder Le<strong>ist</strong>ungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsle<strong>ist</strong>ung<br />
auszuführen.<br />
V. Sicherheiten<br />
1. HAZET behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren (Vorbehaltsware)<br />
bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher, zum Zeitpunkt der<br />
Lieferung bestehender oder später entstehender Forderungen, insbesondere<br />
der jeweiligen Saldoforderungen, die HAZET, gleich aus welchem<br />
Rechtsgrund, gegen den Käufer zustehen, vor. Dies gilt auch, wenn<br />
Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen gele<strong>ist</strong>et werden.<br />
2. Der Käufer darf Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr<br />
und solange er HAZET gegenüber nicht mit der Zahlung offen stehender<br />
Forderungen in Verzug <strong>ist</strong>, veräußern. Sämtliche hieraus entstehenden<br />
Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer hiermit im voraus an HAZET ab,<br />
und zwar in Höhe des jeweiligen Rechnungswertes der weiterverkauften<br />
Vorbehaltswaren einschließlich der gesetzlich vorgesehenen Mehrwertsteuer.<br />
3. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen von HAZET<br />
nicht gelieferten Sachen veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung<br />
aus der Weiterveräußerung nur in Höhe der in den Rechnungen von<br />
HAZET genannten Rechnungswerte der jeweils veräußerten Vorbehaltsware.<br />
4. Der Käufer <strong>ist</strong> berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung an<br />
Dritte einzuziehen.<br />
5. HAZET <strong>ist</strong> berechtigt, die unter A. V. Ziff. 4 erteilte Einziehungsermächtigung<br />
im Falle des Zahlungsverzuges des Käufers sowie im Falle von Art.<br />
A. IV. 9 zu widerrufen. Auf Verlangen hat der Käufer HAZET die abgetretenen<br />
Forderungen sowie deren Schuldner bekannt zu machen und die<br />
für eine Forderungseinziehung erforderlichen Unterlagen zur Verfügung<br />
zu stellen. Auf besonderes Verlangen von HAZET legt der Käufer den<br />
betreffenden Drittschuldnern die erfolgten Abtretungen offen.<br />
6. Soweit durch Beschädigung, Minderung, Verlust oder Untergang der<br />
Vorbehaltsware oder aus anderen Gründen dem Käufer Ansprüche gegen<br />
Versicherer oder sonstige Dritte entstehen, werden diese Ansprüche mit<br />
allen Nebenrechten anstelle des Veräußerungserlöses und im selben<br />
Umfang ebenfalls im voraus an HAZET abgetreten.<br />
7. Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt und allen in diesen Bedingungen<br />
festgelegten Sonderformen gelten bis zur vollständigen Fre<strong>ist</strong>ellung auch<br />
als Eventualverbindlichkeiten, die HAZET im Interesse des Käufers eingegangen<br />
<strong>ist</strong>.<br />
8. Verfügungen, die den vorstehenden Bedingungen nicht entsprechen, darf<br />
der Käufer über die Vorbehaltsware nicht treffen oder zulassen.<br />
9. Über Pfändungen und andere von Dritten ausgehende Gefährdungen<br />
der Rechte von HAZET hat der Käufer HAZET unverzüglich schriftlich mit<br />
allen Angaben zu unterrichten, die für eine Drittwiderspruchsklage nach<br />
§ 771 der Zivilprozessordnung (ZPO) benötigt werden. Soweit HAZET<br />
Ausfall erleidet, weil ein Dritter die von ihm an HAZET zu erstattenden<br />
gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage nach § 771 ZPO<br />
nicht erbringen kann, haftet der Käufer.<br />
10. HAZET <strong>ist</strong> berechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des Käufers gegen<br />
Feuer, Wasser und Diebstahl zu versichern, sofern nicht der Käufer selbst<br />
die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat.<br />
11. Übersteigt der Wert der Sicherheiten einschließlich der Aufrechnungsmöglichkeiten<br />
die gesicherten Forderungen nachhaltig um mehr als<br />
10 %, <strong>ist</strong> HAZET auf Verlangen des Käufers verpflichtet, Sicherheiten<br />
nach ihrer Wahl freizugeben.<br />
VI. Warenrücknahme<br />
Die Rücknahme von Waren erfolgt nur hinsichtlich aktueller, originalverpackter<br />
und wiederverkaufsfähiger Ware und nach vorheriger schriftlicher<br />
Zustimmung durch HAZET. Die Rücksendung muss kostenfrei erfolgen.<br />
HAZET behält es sich vor, für dadurch entstehende Verwaltungs- und<br />
Wiedereinlagerungskosten einen Abschlag von mindestens 20 % des zu<br />
erstattenden Betrages vorzunehmen.
B. Lieferungen, Gewährle<strong>ist</strong>ung, Haftung<br />
I. Lieferfr<strong>ist</strong>en, Liefertermine<br />
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
1. Die von HAZET genannten Lieferfr<strong>ist</strong>en und -termine sind unverbindlich.<br />
2. Die Lieferfr<strong>ist</strong>en beginnen mit dem Zugang der Auftragsbestätigung,<br />
jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Einzelheiten des Auftrages und<br />
der Beibringung etwa erforderlicher in- und ausländischer behördlicher<br />
Bescheinigungen. Lieferfr<strong>ist</strong>en und -termine beziehen sich auf den Zeitpunkt<br />
der Auslieferung, d.h. Absendung ab Werk oder Lager; sie gelten<br />
auch mit Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten, wenn die Ware<br />
ohne Verschulden von HAZET nicht rechtzeitig abgesendet werden kann.<br />
3. Die vereinbarte Lieferfr<strong>ist</strong> verlängert sich – unbeschadet der Rechte von<br />
HAZET aus Verzug des Käufers – um den Zeitraum, während dessen<br />
der Käufer mit seinen Verpflichtungen aus diesem oder einem anderen<br />
Abschluss in Verzug <strong>ist</strong>, zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit.<br />
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Käufer zumutbar sind. Jede<br />
Teillieferung gilt als selbständiges Geschäft.<br />
5. HAZET <strong>ist</strong> berechtigt, ausstehende Lieferungen zurückzuhalten, wenn<br />
der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt oder wenn<br />
die begründete Besorgnis besteht, dass er dieser nicht nachkommen<br />
kann (Zurückbehaltungsrecht). HAZET behält sich in jedem Fall die Lieferung<br />
gegen Vorkasse oder per Nachnahme vor.<br />
II. Sonderbedingungen bei Warenabrufvereinbarung<br />
Bei Abschlüssen mit fortlaufenden Auslieferungen sind HAZET Abrufe<br />
und Sorteneinteilungen für ungefähr gleiche Monatsmengen aufzugeben.<br />
Wird nicht rechtzeitig abgerufen oder eingeteilt, so <strong>ist</strong> HAZET nach<br />
fruchtloser Nachfr<strong>ist</strong>setzung berechtigt, selbst einzuteilen und die Ware<br />
zu liefern oder von dem noch rückständigen Teil des Abschlusses zurückzutreten<br />
und Schadenersatz statt der Le<strong>ist</strong>ung zu verlangen.<br />
III. Höhere Gewalt und sonstige Lieferbehinderungen<br />
1. Ereignisse höherer Gewalt, wie zum Beispiel Streik, Aussperrung, Mobilmachung,<br />
Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Roh- und Brennstoffmangel,<br />
Feuer sowie sonstige Umstände, die HAZET nicht zu vertreten<br />
hat, berechtigen HAZET, die Lieferung um die Dauer der Behinderung<br />
und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Dies gilt unabhängig<br />
davon, ob vorgenannte Umstände bei HAZET, den Vorlieferanten<br />
oder einem der Unterlieferer eintreten.<br />
2. Der Käufer kann von HAZET die Erklärung verlangen, ob innerhalb angemessener<br />
Fr<strong>ist</strong> geliefert wird oder man vom Vertrag zurücktreten möchte.<br />
Erklärt sich HAZET innerhalb angemessener Fr<strong>ist</strong> nicht, so kann der Käufer<br />
seinerseits hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teiles der Lieferung<br />
zurücktreten.<br />
3. Die gegenüber HAZET abgegebene Erklärung des Vorlieferanten oder<br />
Unterlieferers über bei ihm eingetretene Umstände gemäß B.III.1. gilt als<br />
ausreichender Beweis, dass HAZET ohne Verschulden an der Lieferung<br />
gehindert <strong>ist</strong>.<br />
IV. Versand und Gefahrenübergang<br />
1. Der Spediteur oder Frachtführer wird von HAZET bestimmt. Versandweg<br />
und -mittel sind mangels besonderer Vereinbarung der Wahl von HAZET<br />
überlassen und zwar unter Ausschluss jeder Haftung.<br />
2. Zum vereinbarten Termin versandbereit gemeldete Waren müssen sofort<br />
abgerufen werden. Anderenfalls <strong>ist</strong> HAZET berechtigt, sie auf Kosten<br />
und Gefahr des Käufers nach freiem Ermessen zu lagern und als ab<br />
Werk oder Lager geliefert zu berechnen. Bei frachtfreier Lieferung <strong>ist</strong> das<br />
Transportmittel sofort zu entladen. Wartezeiten gehen stets zu Lasten<br />
des Käufers.<br />
3. Mit der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch<br />
mit Verlassen des Werkes oder Lagers – z.B. auch bei frachtfreier Lieferung<br />
– geht in jedem Falle – einschließlich einer Beschlagnahme – die<br />
Gefahr auf den Käufer über.<br />
4. Der Käufer <strong>ist</strong> verpflichtet, die Ware nach Erhalt unverzüglich auf Schäden<br />
und Mangelfreiheit zu überprüfen. Mängel, Falsch- oder Minderlieferungen<br />
sind gegenüber HAZET spätestens innerhalb von 7 Tagen nach<br />
Empfang der Ware zu rügen, da anderenfalls die Ware als genehmigt gilt.<br />
Transportschäden und offene Mängel muss der Käufer sofort bei dem<br />
zuständigen Spediteur, Transport- bzw. Frachtführer oder Postamt sowie<br />
HAZET melden.<br />
5. Zumutbare vorzeitige Lieferungen sowie handelsübliche Mehr- oder Minderlieferungen<br />
sind zulässig.<br />
6. Bei Sonderanfertigungen darf die Bestellmenge um bis zu 10 % unter-<br />
oder überschritten werden. Zu den Sonderanfertigungen zählen ebenfalls<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Serienartikel, die auf ausdrücklichen Wunsch des Bestellers besonders<br />
zu kennzeichnen sind. Ein Rücktrittsrecht steht dem Besteller nicht zu.<br />
Die Ware wird von HAZET nicht zurückgenommen.<br />
V. Mängel und Gewährle<strong>ist</strong>ung<br />
1. Alle Waren sind nach Wahl von HAZET unentgeltlich nachzubessern,<br />
neu zu liefern oder neu zu erbringen (Nacherfüllung), wenn sie – ohne<br />
Rücksicht auf ihre Betriebsdauer – innerhalb der Verjährungsfr<strong>ist</strong> einen<br />
Sachmangel aufweisen und dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des<br />
Gefahrübergangs vorlag.<br />
2. HAZET <strong>ist</strong> zunächst stets Gelegenheit zur Nacherfüllung gemäß B.V.1.<br />
innerhalb angemessener Fr<strong>ist</strong> zu gewähren.<br />
3. Ansprüche wegen Mängelhaftung bestehen nicht bei nur unerheblicher<br />
Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher<br />
Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder<br />
Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger<br />
Behandlung oder die aufgrund sonstiger besonderer äußerer<br />
Einflüsse entstehen.<br />
4. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Käufers gegen HAZET bestehen<br />
nur insoweit, als der Käufer mit seinem Abnehmer keine über die<br />
gesetzlichen Ansprüche wegen Mängelhaftung hinausgehenden Vereinbarungen<br />
getroffen hat.<br />
5. Die Höhe eines etwaigen im Rahmen von B.V.4. zu le<strong>ist</strong>enden Ersatzes<br />
<strong>ist</strong> beschränkt auf die Selbstkosten (z.B. Transport- und Materialkosten)<br />
des Käufers, nicht jedoch auf dessen Gewinnmarge gegenüber seinem<br />
Abnehmer.<br />
6. Weitergehende Ansprüche des Käufers gegen HAZET und dessen Erfüllungsgehilfen<br />
wegen Sachmängeln sind vorbehaltlich der Regelung<br />
gemäß B.VI. dieser Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.<br />
7. Ansprüche wegen Mängelhaftung verjähren in einem Jahr ab Ablieferung.<br />
8. Ansprüche des Käufers wegen Schäden aus der Verletzung kaufvertraglicher<br />
Nebenpflichten, die nicht in einem Mangel bestehen, verjähren<br />
ebenfalls in einem Jahr.<br />
VI. Haftung<br />
1. Schadensersatzansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund,<br />
sind ausgeschlossen, es sei denn in Fällen des Vorsatzes, der<br />
groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />
oder der Gesundheit, wegen der Verletzung einer Garantie nach § 444<br />
des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wegen Unvermögens oder wegen der<br />
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.<br />
2. Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten <strong>ist</strong><br />
jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt,<br />
soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der<br />
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen<br />
einer Garantie nach § 444 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehaftet wird.<br />
Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers <strong>ist</strong> mit den vorstehenden<br />
Regelungen nicht verbunden.<br />
3. Die Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes gelten uneingeschränkt.<br />
C. Schlussbestimmungen<br />
1. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus diesem Vertragsverhältnis<br />
mittelbar oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten<br />
<strong>ist</strong> – soweit dies zulässigerweise zwischen den Parteien vereinbart werden<br />
kann – Remscheid.<br />
2. Die Rechtsbeziehung zwischen HAZET und dem Käufer unterliegt ausschließlich<br />
dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss<br />
des jeweiligen inländischen internationalen Kollisionsrechts, insbesondere<br />
des Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den<br />
internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (CISG).<br />
3. Diese Geschäftsbedingungen sind bis auf Widerruf gültig.<br />
4. Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen<br />
ganz oder teilweise unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit des<br />
übrigen Teils bzw. der übrigen Bestimmungen nicht berührt.<br />
Remscheid im August 2006<br />
283
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
„Made in Germany“<br />
– Seit über 140 Jahren...<br />
284<br />
Impressionen – „Höchste Technologie in<br />
der <strong>Werkzeug</strong>fertigung seit 1868“
Über 140 Jahre HAZET –<br />
„Mit Tradition in die Zukunft!“<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
...<strong>ist</strong> gutes <strong>Werkzeug</strong><br />
<strong>Vertrauenssache</strong>!<br />
285
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
286<br />
Über 140 Jahre HAZET – Mit Tradition in die Zukunft!<br />
<strong>Gutes</strong><br />
<strong>Werkzeug</strong><br />
<strong>ist</strong><br />
<strong>Vertrauenssache</strong>!<br />
www.hazet.com<br />
Geniales <strong>Werkzeug</strong>
✁<br />
Verbesserungs-Vorschlag<br />
HAZET arbeitet stets an der Verbesserung seiner Erzeugnisse.<br />
Helfen Sie uns unseren Service zu verbessern!<br />
Haben Sie ein gewünschtes <strong>Werkzeug</strong> nicht gefunden?<br />
Nennen Sie uns Ihren konkreten <strong>Werkzeug</strong>bedarf (genaue Anwendung, Maße, evtl. Fahrzeugtyp und Skizze)<br />
Teilen Sie uns Ihre Ideen mit. Wir prämieren die besten Vorschläge mit attraktiven Preisen aus dem HAZET-<br />
Programm.<br />
] anwendungstechnik@hazet.de<br />
[ +49 (0) 21 91 / 792-245 – Bernhard Socha<br />
[ +49 (0) 21 91 / 792-345 – Uwe Remmers<br />
\ ��� ��� �� �� � ������� � ���������� � �����������������<br />
Absender:<br />
Firma: _____________________________________________________<br />
Name: _____________________________________________________<br />
Anschrift: _____________________________________________________<br />
_____________________________________________________<br />
Telefon: _____________________________________________________<br />
Telefax: _____________________________________________________<br />
Mail: ______________________ @ ____________________________<br />
Bitte beschreiben Sie nachfolgend möglichst genau Ihren Verbesserungsvorschlag:<br />
bGeniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Der schnelle Draht zu HAZET<br />
www.hazet.com<br />
www.werkzeug-forum.de<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________
Geniales <strong>Werkzeug</strong><br />
Verkaufsbüro West<br />
Postanschrift:<br />
} 10 04 61<br />
D-42804 REMSCHEID<br />
Hausanschrift:<br />
Güldenwerther Bahnhofstr. 25 - 29<br />
D-42857 REMSCHEID<br />
[ +49 (0) 21 91/792-224<br />
+49 (0) 21 91/792-229<br />
\ Inland +49 (0) 21 91/792 375<br />
\ Export +49 (0) 21 91/792 400<br />
^ hazet.de<br />
] anja.reichel@hazet.de<br />
joerg.schneider@hazet.de<br />
Walter Hermes<br />
Werksvertretungen KG<br />
Pfingstbornstraße 5<br />
D-61352 Bad Homburg<br />
[ (0 61 72) 13 88 96-0<br />
\ (0 61 72) 13 88 96-9<br />
] WALTER-HERMES-<br />
KG@t-online.de<br />
^ walter-hermes-kg.de<br />
Hans Voss GmbH<br />
Werksvertretungen<br />
Rechbergstr. 7<br />
D-70794 Filderstadt-Harthausen<br />
[ (0 71 58) 9 80 07 45<br />
\ (0 71 58) 9 80 98 86<br />
] Hans-Voss-GmbH@t-online.de<br />
Lieferung nur über den HAZET-Fachhandel. Die genannten Vertretungen stehen für Auskünfte und Beratungen zur Verfügung.<br />
HAZET – GERMANY<br />
Die kür ze ste Definition<br />
für her vor ragen de Qualität.<br />
288<br />
HAZET Vertretungen und Verkaufsbüros<br />
in Deutschland und Österreich<br />
HAZET-Garantie<br />
Alle HAZET-<strong>Werkzeug</strong>e unterliegen bei der<br />
Herstellung einer strengen Kontrolle und werden<br />
vor Auslieferung genauestens auf Material-<br />
und Fertigungsfehler überprüft.<br />
HAZET gewährt auf alle <strong>Werkzeug</strong>e eine<br />
Vollgarantie bei Material- oder Fertigungsfehlern.<br />
Bitte schicken Sie uns Ihr <strong>Werkzeug</strong> bei<br />
Vorliegen von Material- oder Fertigungsfehlern<br />
frei Haus über Ihren Fachhändler zu.<br />
Nach der Überprüfung ersetzen wir Ihr <strong>Werkzeug</strong><br />
oder reparieren es kostenlos, sofern ein<br />
Material oder Fertigungsfehler vorliegt.<br />
Von der Vollgarantie ausgeschlossen sind alle<br />
Adapter.<br />
Die Vollgarantie bei Steckschlüsseln für die<br />
Maschinenbetätigung beschränkt sich auf<br />
Wir erset zen jedes <strong>Werkzeug</strong>,<br />
das Material- oder Fertigungsfehler<br />
auf we<strong>ist</strong> (siehe auch<br />
unse re Verkaufs-, Lieferungs-<br />
und Zahlungsbedingungen).<br />
Material- und Fertigungsfehler. Nicht unter die<br />
Garantie fallen die normale Abnutzung und der<br />
Bruch eines Steckschlüssels.<br />
Ausgeschlossen von dieser Vollgarantie sind<br />
auch <strong>Werkzeug</strong>e, die aufgrund hohen Alters<br />
oder durch den nicht vorschriftsmäßigen oder<br />
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht<br />
mehr funktionstüchtig sind.<br />
In diesem Zusammenhang sind die jeweiligen<br />
Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschrif<br />
ten unserer Produkte zu berücksichtigen.<br />
Beachten Sie hierzu auch die allgemeinen<br />
Sicherheitshinweise auf dieser Seite sowie die<br />
Angaben im HAZET-<strong>Werkzeug</strong>-Handbuch.<br />
Nachfolgend sind einige Beispiele aufgeführt,<br />
die als „nicht bestimmungsgemäßer Ge brauch“<br />
von <strong>Werkzeug</strong>en bewertet werden:<br />
Bei HAZET wird Umweltschutz<br />
groß geschrie ben.<br />
Diese L<strong>ist</strong>e z. B. <strong>ist</strong> auf chlor -<br />
frei em, umwelt freund li chem<br />
Papier gedruckt.<br />
Gustav Lienemann Nachf.<br />
Inh. Peter Przywara<br />
Industrievertretungen CDH<br />
An der Autobahn 37<br />
D-28876 Oyten<br />
} Postfach 12 17<br />
D-28876 Oyten<br />
[ (0 42 07) 70 02<br />
\ (0 42 07) 50 37<br />
] info@lienemannwerkzeuge.de<br />
Wenzel GmbH<br />
Altendorfer Tor 23<br />
D-37574 Einbeck<br />
} Postfach 18 41<br />
D-37559 Einbeck<br />
[ (0 55 61) 93 42-60<br />
\ (0 55 61) 93 42-30<br />
] info@wenzeleinbeck.de<br />
Volker Schale<br />
Zeisigweg 8<br />
D-08209 Auerbach/<br />
Vogtland<br />
[ (0 37 44) 21 47 28<br />
\ (0 37 44)8 02 98<br />
] Handelsvertretung-<br />
Schale@t-online.de<br />
Verkaufsbüro Süd<br />
(auch Tschechien und Slowakei)<br />
[ +49 (0) 89 72 99 92 40<br />
\ +49 (0) 89 72 99 92 41<br />
^ hazet.com<br />
] barbara.sagittarius@hazet.de<br />
• Die Überschreitung der normalen oder<br />
vorgeschriebenen Belastbarkeit des <strong>Werkzeug</strong>s,<br />
z.B.<br />
• – Gebrauch eines Seitenschneiders auf zu<br />
hartem Draht<br />
• – Meißel, Körner oder Durchtreiber, die auf<br />
zu hartem Stahl oder für zu schwere<br />
Arbeiten eingesetzt werden.<br />
• Der Weitergebrauch von <strong>Werkzeug</strong>en, die<br />
schon teilweise beschädigt oder defekt<br />
sind.<br />
• Die Betätigung von Schrauben oder Muttern<br />
mit Steckschlüsseln der falschen Größe.<br />
• <strong>Werkzeug</strong>e, die verändert wurden.<br />
• Der Einsatz von für die Handbetätigung<br />
vorgesehenen Steckschlüsseln auf Schlagschraubern.<br />
HAZET <strong>ist</strong> zertifiziert nach<br />
DIN EN ISO 14001<br />
0410430403<br />
DIN EN ISO 9001<br />
0410030403