BuchBM254.indb - Burgenland Mitte
BuchBM254.indb - Burgenland Mitte
BuchBM254.indb - Burgenland Mitte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wechsel<br />
Badespaß<br />
Land<br />
ROTWEINTAGE IN NECKENMARKT<br />
FR 12. - S0 14. AUGUST 2011<br />
Seite 17<br />
Österr. Post AG/Postentgelt bar bezahlt, RM 99A744101,<br />
Verlagspostamt: 7350 Oberpullendorf, Mi 19. Juli 2011<br />
Sommer, Sonne<br />
Die mittelburgenländischen Bäder und Seen<br />
laden zum Erholen im kühlen Nass<br />
Seite 27<br />
Top-Aluminiumzäune, rost- und wartungsfrei,<br />
maßgefertigt vom heimischen Fachbetrieb!<br />
KUNSTHANDWERK<br />
AUS DEUTSCHKREUTZ<br />
BEIM ROTWEINERLEBNIS<br />
LUTZMANNSBURG UND<br />
DEN ROTWEINTAGEN<br />
NECKENMARKT<br />
Seiten 10-11<br />
254. Ausgabe<br />
Juli 2011<br />
Foto A.Z.<br />
Region<br />
Action & Spass im<br />
Seite Seite 31 31<br />
ROTWEINERLEBNIS LUTZMANNSBURG<br />
FR 5. - MO 8. AUGUST 2011<br />
Seite 15<br />
Foto: © Sonnenland <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Kollarits Josef GmbH<br />
Waldg. 1a, 7344 Stoob<br />
02612/ 45 995<br />
office@aluzaeune-kollarits.at<br />
07/11 BM | 1<br />
www.aluzaeune-kollarits.at
7<br />
8<br />
14<br />
24<br />
2 | 07/11 BM<br />
Region<br />
Inhalt<br />
In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:<br />
Auf dem Weg zu einem energieautarken<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Bahn am Abstellgleis:<br />
Strecke Oberwart - Friedberg eingestellt<br />
Weinseliges im <strong>Mitte</strong>lburgenland:<br />
Die großen Rotwein-Events des Sommers<br />
Premiere als Meilenstein:<br />
Der eingebildete Kranke in Kobersdorf<br />
Vorführwagen<br />
auf Wunsch zinsenlose Finanzierung möglich!<br />
Suzuki SPlaSh<br />
1,0 Ga 5trg, 68<br />
PS, 0 km, Listenpreis<br />
10.110,-<br />
Verkaufspreis<br />
8.890,-<br />
Geprüfte Gebrauchtwagen von<br />
Suzuki Thurner<br />
mit Garantie!<br />
rEnault Clio 1.4 rt, 3trg., blaumetallic,<br />
75 PS, Erstz. 1999, Ausst.:<br />
Servolenkung, elektr. Fensterh., 2x<br />
Airbag, 123.000 km € 2.400,-<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong><br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
auskünfte: Suzuki thurner,<br />
Piringsdorf, tel. 0664 210 54 01<br />
Erscheinungs gebiet:<br />
Auflage: 26.000<br />
Di 30. August 2011<br />
Redaktionsschluss Fr, 19. August 2011<br />
IMPRESSUM: Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber:<br />
Verlag Alois Mayrhofer e.U., 7350 Oberpullendorf,<br />
Hauptstraße 37, www.burgenland-mitte.at<br />
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro und<br />
Druck: Alois Mayrhofer, 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 27,<br />
Tel. 02646/7001, Fax DW 40, ISDN: DW 41. E-Mail: verlag@<br />
mayrhofer.co.at, www.mayrhofer.co.at<br />
Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Hütter (redaktion@<br />
mayrhofer.co.at). Redaktionelle Beiträge: Helmut Gillinger,<br />
Martina Lex, Edith Wieser-Mayrhofer, Berthold Heissenberger,<br />
Rosemarie Szirmay-Wenzelburger, Alexander Siebenaller.<br />
Layout, Grafik: Harald Beisteiner, Anna Schiefer, Thomas<br />
Diezl, Berthold Heissenberger.<br />
Marketing: Mag. Elisabeth Ringhofer, Johanna Aulabauer.<br />
Grand Vitara<br />
1.9 ddis Executive<br />
8.000 km,<br />
div. Extras, LP:<br />
33.500,-<br />
VP: 29.400,-<br />
Suzuki waGon r 1.3 Turbodiesel,<br />
5trg., grün-met., 75 PS, Baujahr 2005,<br />
ca. 60.000 km € 5.900,-<br />
Suzuki liana kombi 1.6 GlX, 5trg.,<br />
silbermetallic, 99 PS, Baujahr 2002,<br />
159.000km, Ausstattung: Klima, ZV,<br />
elektr. Fensterh., Servolenkung, CD-<br />
Radio, ABS € 4.400,-<br />
Niederösterreich<br />
Stmk.<br />
Hartberg<br />
Kirchschlag<br />
Oberwart<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
Oberpullendorf<br />
Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlunsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z.B. Schüler/Schülerinnen)<br />
für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die weiblichen<br />
Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. Persönliche Meinungen müssen sich nicht mit dem Standpunkt der Redaktion decken!<br />
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial.<br />
Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.<br />
Resort Lutzmannsburg-Frankenau:<br />
Sonnentherme & Hotel<br />
werden großzügig ausg<br />
Nachdem die geplante Privatisierung nicht zustande gekommen<br />
ist, investiert die WIBAG als Eigentümer in das Resort Lutzmannsburg<br />
22,34 Mio Euro. Die Sonnentherme und der Sonnenpark<br />
als Leitbetrieb der Destination Lutzmannsburg-Frankenau werden<br />
wichtige Impulse in Richtung einer noch „schärferen“ Positionierung<br />
auf „Familien mit Babys und Kleinkinder“ und auf noch<br />
höhere Qualität setzen, um die Attraktivität, die Angebotsstruktur<br />
und die Wettbewerbsfähigkeit der Destination auch zukünftig<br />
absichern zu können.<br />
Das Resort Lutzmannsburg-<br />
Frankenau spielt national und<br />
international in der höchsten<br />
Liga, es gilt europaweit als die<br />
beste Therme für Kinder und<br />
Jugendliche. Mit einer Gesamtinvestition<br />
von 22,34 Mio Euro<br />
soll der betriebswirtschaftliche<br />
Erfolg nachhaltig gesichert werden.<br />
Der „Sonnenpark“ als Top<br />
Familienhotel zählt schon jetzt<br />
mit einer Auslastung von 85<br />
Prozent zu den Spitzenhotels in<br />
Österreich. Wenn viele meinen,<br />
das Thermengeschäft wäre ein<br />
„Wintergeschäft“, sie irren. Im<br />
Resort Lutzmannsburg-Frankenau<br />
ist der stärkste Geschäftsmonat<br />
der August. Der Schnitt<br />
von 60 Prozent Nächtigungsgästen<br />
zu 40 Prozent Tagesgästen<br />
unterstreicht auch die Auslastung<br />
des Hotelbereiches.<br />
Investitionen jetzt<br />
„Wenn es einem Betrieb am<br />
besten geht, muss man investieren“,<br />
so Dr. Franz Kast von der<br />
WIBAG. Das Resort plus Hotel<br />
hat zuletzt ein EGT von 4,4 Mio<br />
Euro erwirtschaftet – das beste<br />
Ergebnis bisher. „Wenn alles<br />
planmäßig läuft, so kann noch<br />
im Sommer 2011 die Planung<br />
abgeschlossen werden. Danach<br />
soll die Intensiv-Umbauphase<br />
ca. 1 Jahr dauern, sodass sich<br />
die Gäste bereits im Herbst 2012<br />
auf das attraktivste Kinderresort<br />
Österreichs freuen können“, so<br />
Kast. Ohne Schließzeit wird es<br />
allerdings nicht gehen. Voraussichtlich<br />
im Mai und Juni 2012<br />
wird der Thermenbetrieb geschlossen<br />
sein. Die Fertigstellung<br />
ist für Ende 2012 geplant,<br />
im neuen Betriebsjahr 2013 soll<br />
der Vollbetrieb aufgenommen<br />
werden.
Sonnenpark<br />
ebaut<br />
Eine Fülle an Neuerungen<br />
geplant<br />
Sowohl in der Sonnentherme<br />
als auch im Hotel Sonnenpark<br />
sind eine Vielzahl an Maßnahmen<br />
und Investitionen vorgesehen.<br />
So gibt es spezialisierte<br />
Angebote für „Babyworld“ und<br />
„Funny Water“, die Erweiterung<br />
des Saunabereiches, die Neuausrichtung<br />
des Gastro-Bereiches,Kleinkinder-Wasserflächen,<br />
einen „Kids-Sprungturm“,<br />
zehn neue Rutschen für alle Altersgruppen<br />
von 20 bis 200 m.<br />
Ebenso werden im Hotel Sonnenpark<br />
sämtliche Bereiche in<br />
Outdoor und Indoor erneuert<br />
oder neu geschaffen. Im vierten<br />
Obergeschoß werden zehn Familienzimmer<br />
im 4 und 5 Sterne<br />
Standard neu geschaffen. Auch<br />
die übrigen Hotelzimmer werden<br />
großzügig neu ausgestattet.<br />
Eine Reihe an Maßnahmen,<br />
die LH Hans Niessl so sieht:<br />
„Der volkswirtschaftliche Nutzen<br />
ist doppelt so hoch wie der<br />
Förderungs-Input. Einem Förderungsvolumen<br />
von 30 Millionen<br />
Euro stehen volkswirtschaftliche<br />
Effekte von 60 Millionen Euro<br />
gegenüber.“<br />
Helmut Gillinger<br />
Tourismusverband neu formiert<br />
Was lange währt, wird endlich<br />
gut: Der Tourimusverband<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland hat in seiner<br />
Generalversammlung Anfang<br />
Juli einen neuen Vorstand gewählt.<br />
Nun sollen so schnell<br />
wie möglich längst ausständige<br />
Entscheidungen fallen.<br />
Aufbruch statt Stillstand lautet<br />
derzeit die Devise im Tourismus<br />
des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes. Nachdem<br />
die Privatisierungspläne<br />
der Therme Lutzmannsburg<br />
vom Tisch sind und in den Leitbetrieb<br />
kräftig investiert wird,<br />
hat sich auch der Regionalverband<br />
Blaufränkisch <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
neu formiert. „Dass<br />
ich das noch erleben darf, dass<br />
wieder eine Generalversammlung<br />
abgehalten wird...“, zitiert<br />
Tourismuslandesrätin Michaela<br />
Resetar einen der Funktionäre<br />
des regionalen Tourismusverbands,<br />
der sich in den letzten<br />
Monaten ebenso wie alle anderen<br />
Betroffenen in reichlich<br />
Geduld üben musste. Aber:<br />
Ab sofort heißt es wieder volle<br />
Kraft voraus, der neue Vorstand<br />
für das Sonnenland ist seit der<br />
Generalversammlung Anfang<br />
Juli einstimmig gewählt und<br />
brennt darauf, das Sonnenland<br />
in die erfolgreiche Tourismuszukunft<br />
zu dirigieren. Obfrau Eva<br />
Stifter wird künftig gemeinsam<br />
mit Elisabeth Brandl, Michael<br />
Höferer und Josef Wiedenhofer<br />
von Seiten der Wirtschaft in den<br />
Vorstand entsendet. Von den<br />
Gemeinden übernehmen Erich<br />
Trummer, Rudolf Geißler und<br />
Leo Mayerhofer die Vertretung<br />
im neuen Vorstand.<br />
Mario Baier, Direktor von <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus, hat dem<br />
neuen Führungsteam gleich<br />
eine Entscheidung ganz besonders<br />
ans Herz gelegt: Die<br />
Unterschrift unter dem Marketingvertrag<br />
zur Eingliederung in<br />
die <strong>Mitte</strong>l- und Südburgenland<br />
Tourismus GmbH. Um „die Kräfte<br />
und Ressourcen zu bündeln“,<br />
so Baier. Das Sonnenland dürfe<br />
auch weiterhin das Sonnenland<br />
bleiben.<br />
Cornelia Hütter<br />
Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt Ausg'steckt is is is is is is is is is<br />
Region<br />
Ihre Zukunft bei Porsche<br />
Ihre Zukunft bei Porsche<br />
Wir suchen eine/n<br />
Wir suchen eine/n<br />
Jungverkäufer/in<br />
Jungverkäufer/in<br />
Sie bringen mit:<br />
Sie ► bringen Gutes Auftreten mit:<br />
► Gutes ► Freude Auftreten am Umgang mit Kunden<br />
► Freude ► Zuverlässigkeit am Umgang und mit Flexibilität Kunden<br />
► Zuverlässigkeit und Flexibilität<br />
Sie erwartet bei uns:<br />
Sie ► erwartet Vorteile eines bei Konzernbetriebes<br />
uns:<br />
► Vorteile ► Schulung- eines und Konzernbetriebes<br />
► Schulung- Weiterbildungsmöglichleiten<br />
und<br />
Weiterbildungsmöglichleiten<br />
► Langfristige Perspektiven<br />
► Langfristige Perspektiven<br />
Haben Sie Interesse?<br />
Haben Bitte Sie senden Sie Interesse? Sie Ihre Unterlagen an:<br />
Bitte Porsche senden Inter Sie Ihre Auto Ihre Unterlagen GmbH & Co an: KG<br />
Porsche Zwnl. Inter Porsche Auto Oberpullendorf, GmbH & Co KG z.H.<br />
Zwnl. Hans-Peter Porsche Oberpullendorf, Pekovits, Oberpullendorf, Gewerberied z.H. 4,<br />
Hans-Peter 7350 Oberpullendorf<br />
Pekovits, Gewerberied 4,<br />
7350 Oberpullendorf<br />
PORSCHE<br />
PORSCHE<br />
oberpullendorf<br />
oberpullendorf<br />
www.porscheoberpullendorf.at<br />
www.porscheoberpullendorf.at<br />
Selbstverständlich erwartet Sie ein auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag basierendes<br />
Gehalt, welches sich aus der Ihrer individuellen Qualifikation und positionsre-<br />
Selbstverständlich<br />
levanten Berufserfahrung<br />
erwartet Sie ein<br />
entsprechenden<br />
ein auf dem anzuwendenden<br />
KV-Einstufung<br />
Kollektivvertrag<br />
ergibt (KV-Monatsbruttogebasierendeshalt:<br />
Gehalt,<br />
mind.<br />
welches<br />
€ 1.300,00).Es<br />
sich aus der<br />
erfolgt<br />
der Ihrer<br />
eine<br />
individuellen<br />
marktadäquate<br />
Qualifikation<br />
Überzahlung<br />
und positionsrelevanten<br />
Berufserfahrung entsprechenden KV-Einstufung ergibt (KV-Monatsbruttogehalt:<br />
mind. € € 1.300,00).Es erfolgt eine marktadäquate Überzahlung<br />
29. Juli<br />
bis 15. August<br />
FAMILIE PUTZ<br />
7312 Horitschon, Eichengasse 9<br />
Tel. 0699 / 11 86 57 36<br />
www.stadlheuriger.at<br />
07/11 BM | 3
4 | 07/11 BM<br />
Region<br />
Perikles hat Recht<br />
„Die Verfassung, nach der wir<br />
leben, vergleicht sich mit keiner<br />
fremden. Viel eher sind wir ein<br />
Vorbild als Nachahmer anderer….“<br />
,so Perikles. Das war vor<br />
2.500 Jahren.<br />
Viele Banker aber auch normale<br />
„Wutbürger“ in ganz Europa<br />
waren über das Demokratieverständnis<br />
der Griechen mehr<br />
als erleichtert. Ähnlich dem Meteoriten,<br />
der kürzlich die Erde<br />
fast geschrammt hätte, haben<br />
die Griechen in Wirklichkeit der<br />
gesamten EU und deren Zahlungssystem<br />
das Leben verlängert.<br />
Die Ursachen dazu sind aber<br />
eine „griechische Tragödie“. Ja,<br />
die Griechen haben Jahrzehnte<br />
über ihre Verhältnisse gelebt,<br />
haben sich in die EU geschwindelt.<br />
Die Masse des Volkes hat<br />
daraus aber kaum Nutzen ziehen<br />
können. Daher üben sie<br />
sich jetzt als Wutbürger, weil<br />
die Mehrheit der Menschen auf<br />
das Existenzminimum gedrückt<br />
wird. Mag sein, dass wir unser<br />
Geld teilweise nicht wieder sehen,<br />
die Griechen selbst können<br />
dafür aber wenig. Die weltweit<br />
drei großen Ratingagenturen<br />
gehören nämlich ehestens zum<br />
Teufel gejagt, sie bewirken mit<br />
ihren Einschätzungen schlechte<br />
Bonität und eine immer höhere<br />
Zinsenlast für den kranken Staat.<br />
In alter Zweisamkeit machen die<br />
Banker dadurch gute Geschäfte,<br />
daher sollen diese zu Recht in<br />
die Pflicht genommen werden.<br />
Die „Reichen Griechen“ sind<br />
nämlich schon längst geflüchtet.<br />
Seit Jänner 2010 wurden<br />
von griechischen Banken satte<br />
41 Milliarden Euro abgehoben,<br />
ein guter Teil davon ist vorrangig<br />
nach Zypern oder in die<br />
Schweiz transferiert worden.<br />
Steuerbetrug ist in Griechenland<br />
zum „Volkssport“ mutiert,<br />
Schätzungen vermuten eine<br />
Schädigung des Staates in Milliardenhöhe.<br />
Griechenland braucht neuen<br />
Schwung für seine Wirtschaft,<br />
nur so kann es rascher besser<br />
werden. Machen Sie daher Urlaub<br />
in Griechenland, kaufen Sie<br />
griechische Weine, Feta und Oliven<br />
für zuhause, empfiehlt aus<br />
Überzeugung Ihr<br />
Helmut Gillinger<br />
Umweltdienst: Dem Müll auf der Spur<br />
Anlässlich des Tags der offenen<br />
Tür konnten sich auch<br />
heuer wieder interessierte Besucher,<br />
allen voran zahlreiche<br />
Schulklassen, von der Arbeit<br />
des Burgenländischen Umweltdienstes<br />
überzeugen.<br />
Die Umweltdienst <strong>Burgenland</strong><br />
GmbH (UDB), ein 100prozentiges<br />
Tochterunternehmen<br />
des Burgenländischen Müllverbandes<br />
(BMV) feiert im<br />
heurigen Jahr sein 20-jähriges<br />
Bestandsjubiläum. Aus diesem<br />
Grund waren alle Interessierten<br />
zu einem Tag der offenen Tür auf<br />
die Anlagen der Unternehmensgruppe<br />
BMV/UDB eingeladen.<br />
Zahlreiche Besucher folgten<br />
dieser Einladung und konnten<br />
sich so direkt vor Ort ein Bild<br />
über die Organisation und die<br />
technischen Leistungen der burgenländischen<br />
Abfallwirtschaft<br />
machen. Vor allem zahlreiche<br />
Schüler nutzten die Gelegenheit,<br />
und konnten so ihren Wissensstand<br />
in Sachen Abfallwirtschaft<br />
auffrischen. Auch eine Delegation<br />
aus der Slowakei (Region<br />
Samorin) hatte sich mit rund<br />
Neue <strong>Burgenland</strong> Tourismus Kampagne: „PSSST...! Verraten Sie uns Ihren Liebsten.“<br />
Entspannungsoasen und Hot-Spots gesucht<br />
Anlässlich 90 Jahre <strong>Burgenland</strong><br />
lädt <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
ein, seine Lieblingsplätze<br />
und Geheimtipps im <strong>Burgenland</strong><br />
bekanntzugeben und zu verraten.<br />
Noch bis Ende September<br />
können die Tipps eingereicht<br />
werden. Sie werden zukünftig auf<br />
der Homepage vom <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus veröffentlicht. Als<br />
Dank - denn wer gibt schon<br />
gerne einen Geheimtipp bekannt<br />
- winken wunderschöne Preise in<br />
Form von Urlaubswochenenden<br />
im <strong>Burgenland</strong>.<br />
Das persönliche „Liebste“<br />
wird gesucht, ob dies nun ein<br />
genussvoller Heuriger, ein besonders<br />
ruhiges Plätzchen mit<br />
toller Aussicht, antike oder<br />
besondere Bauwerke, ein persönlicher<br />
Ort der Entspannung<br />
- oder tolle burgenländische<br />
Rezepte sind - etwas, dass in<br />
Ihren Augen eben Beachtung<br />
verdient. Die Tipps können via<br />
Mail, per Fax oder auch per Post<br />
abgegeben werden und werden<br />
laufend auf der Hompage veröffentlicht.<br />
Sowohl ausländischen<br />
20 Kommunalvertretern<br />
eingefunden. Die<br />
Anlagenbesichtigung<br />
inklusive Erfahrungsaustausch<br />
war zugleich<br />
der Startschuss für ein<br />
gemeinsames EU-<br />
Projekt des BMV mit<br />
der Region Samorin.<br />
Offene Fragen wurden<br />
mit allen Besuchern im<br />
Anschluss an die Betriebsführung<br />
bei einem<br />
kleinen Imbiss und Getränken<br />
diskutiert.<br />
v.l.: <strong>Burgenland</strong> Tourismus Direktor Mario Baier, Landesrat Helmut Bieler,<br />
Landesrätin und Tourismuspräsidentin Mag. Michaela Resetar sowie Dr.<br />
Rudolf Könighofer GD-Stv. der Raiffeisenbank Bgld warten gespannt auf<br />
Ihre Geheimtipps.<br />
Gästen aber auch den Burgenländern<br />
selbst soll aufgezeigt<br />
werden, was ihr Land bietet.<br />
„Der Tourismus profitiert und<br />
eine positive Wahrnehmung für<br />
unser Bundesland wird geschaffen<br />
- denn der persönliche Tipp<br />
ist und bleibt der wirksamste“,<br />
so Mario Baier, Tourismusdirektor<br />
über die neue Kampagne.<br />
Auch die Präsidentin des <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus, Landesrätin<br />
Mag. Resetar, ist sich bewusst:<br />
„Warum in die Ferne schweifen,<br />
wenn Gutes so nah liegt, die<br />
Welt ist kleiner geworden. Mit<br />
den vielen Tipps - von Kittsee<br />
bis nach Kalch - wird das <strong>Burgenland</strong><br />
zu einem noch größeren<br />
Urlaubsparadies, national<br />
sowie international.“ Mit der<br />
Raiffeisenbank als regionalem<br />
Sponsor wurde außerdem der<br />
perfekte Partner gefunden um<br />
auf die Jagd nach geheimen<br />
Tipps zu gehen.<br />
www.burgenland.info<br />
liebsten@burgenland.info<br />
Berthold Heissenberger
Europaforum ehrt Vorzeige-Europäer:<br />
Pannonia Academy 2011<br />
„Das Jahr 2011 bietet uns mehrere Gelegenheiten um zu feiern.<br />
Im Vordergrund steht natürlich das 90jährige Bestehen unseres<br />
<strong>Burgenland</strong>es, dennoch hat auch das Europaforum <strong>Burgenland</strong><br />
Grund zum Feiern, nämlich seinen 10. Geburtstag. Ein erster Höhepunkt<br />
im Arbeitsjahr des Europaforum war die 5. International<br />
Pannonia Academy auf Burg Güssing mit der Verleihung des<br />
EUROPAN an Vorzeige-Europäer“, sagt der Gründer und Präsident<br />
des Europaforum <strong>Burgenland</strong>, LH-Stv. Mag. Franz Steindl.<br />
Das Europaforum verfolgt seit<br />
seiner Gründung im Jahr 2001<br />
das Ziel, Grenzen im Kopf und<br />
Grenzen im politischen Handeln<br />
zu überwinden. „Wir haben es<br />
uns zur Aufgabe gemacht,<br />
Menschen zusammenzubringen,<br />
Ideen auszutauschen und<br />
Verständnis für den Anderen zu<br />
entwickeln. Und das über Partei-<br />
oder Landesgrenzen hinweg“,<br />
betont der Obmann des Europaforum<br />
<strong>Burgenland</strong> Klubobmann<br />
Ing. Rudolf Strommer.<br />
Der Veranstaltungsbogen hat<br />
von Begegnungen zwischen<br />
Gemeinden bis hin zu internationalen<br />
Akademien gereicht,<br />
vom gemeinsamen Feiern und<br />
Diskutieren bis zum Austausch<br />
auf höchster politischer und<br />
wirtschaftlicher Ebene. Dieser<br />
Mix macht den Erfolg des Europaforums<br />
aus, der uns von<br />
vielen Seiten bestätigt wird.<br />
Int. Pannonia Academy:<br />
„Becoming EUrope!“<br />
„Die International Pannonia<br />
Academy hat einen Fixplatz im<br />
Reigen der renommierten Sommerakademien<br />
inne. Der Bogen<br />
der Gäste spannt sich von hochrangigen<br />
Regierungsvertretern<br />
Grünes Licht für Kroatien:<br />
EU-Erweiterung: Gemeinsam Chancen nutzen<br />
„Kroatien hat alle Kapitel der<br />
Beitrittsverhandlungen mit der<br />
EU abgeschlossen. Somit ist<br />
der Weg frei für eine Vollmitgliedschaft.<br />
Die Beziehungen<br />
zwischen Kroatien und dem <strong>Burgenland</strong><br />
oder den anderen Regionen<br />
Pannoniens beschränken<br />
sich längst nicht auf das gemeinsame<br />
historische Erbe oder<br />
die Brückenfunktion, die unsere<br />
kroatische Volksgruppe einnimmt.<br />
Schon jetzt ist Kroatien<br />
ein wichtiger Handelspartner für<br />
Österreich. Die traditionell guten<br />
Beziehungen zwischen dem<br />
<strong>Burgenland</strong> und Kroatien können<br />
in Zukunft mehr und mehr<br />
über Wissenschaftler bis hin zu<br />
Studentinnen und Studenten aus<br />
ganz Europa“, berichtet Europaforum<br />
<strong>Burgenland</strong> Geschäftsführer<br />
MMag. Markus Prenner.<br />
Wohin wird sich die EU entwickeln?<br />
Welche Rollen spielen<br />
die gemeinsamen Werte? Diese<br />
Fragen standen im <strong>Mitte</strong>lpunkt<br />
der 5. Pannonia Academy des<br />
Europaforum <strong>Burgenland</strong> im Mai<br />
auf Burg Güssing. Experten aus<br />
Politik, Wirtschaft und Wissenschaft,<br />
darunter der ehemalige<br />
bulgarische Botschafter Dr. Kiril<br />
Kalev, Islamophobieforscher Dr.<br />
Farid Hafez und der Unternehmer<br />
Prof. Dr. Karl Jurka, diskutierten<br />
über die Zukunft Europas<br />
und welche Rolle die Balkan-<br />
Länder spielen werden.<br />
Den Höhepunkt bildete die<br />
Verleihung des EUROPAN für<br />
besonderes Engagement im<br />
pannonischen Raum an das „Institut<br />
der Regionen Europas“ von<br />
LH a.D. Dr. Franz Schausberger.<br />
Das Institut ist eine Vorzeigeeinrichtung<br />
bei der Vernetzung der<br />
Kommunen, beim Abbau von<br />
Informationsdefiziten und bietet<br />
Chancen, das Potential der<br />
Zusammenarbeit der Regionen<br />
Europas zu nutzen.<br />
an Bedeutung gewinnen“, sagt<br />
der Obmann des Europaforum<br />
<strong>Burgenland</strong> Klubobmann Ing.<br />
Rudolf Strommer.<br />
Österreich ist der größte ausländische<br />
Investor in Kroatien,<br />
österreichische Unternehmen<br />
sind in nahezu allen Sektoren<br />
des kroatischen Wirtschaftslebens<br />
vertreten. Diese Chancen<br />
können mit einem EU-Beitritt<br />
Kroatiens noch mehr wahrgenommen<br />
werden.<br />
Strommer weiter: „Kroatien<br />
hat die letzten Hürden vor allem<br />
im Bereich der Verwaltung, Justiz<br />
und Korruptionsbekämp-<br />
Region<br />
Europaforum <strong>Burgenland</strong> Geschäftsführer MMag. Markus Prenner, Karl<br />
Habsburg-Lothringen, Staatssekretär Dr. Wolfgang Waldner, Abg. z. NR Dr.<br />
Reinhold Lopatka, LH a.D. Dr. Franz Schausberger, Dr. Helmut Falschlehner,<br />
Europaforum <strong>Burgenland</strong> Präsident LH-Stv. Mag. Franz Steindl, Obmann<br />
des Europaforum <strong>Burgenland</strong> Klubobmann Ing. Rudolf Strommer<br />
Aus Anlass des 10jährigen<br />
Bestehens des Europaforum<br />
<strong>Burgenland</strong> wurde ein<br />
EUROPAN für das Lebenswerk<br />
an Otto Habsburg-Lothringen<br />
verliehen. Entgegengenommen<br />
wurde der Preis von seinem<br />
Sohn Karl Habsburg-Lothringen,<br />
der den aufrichtigsten Dank<br />
seines Vaters für den Erhalt<br />
der Auszeichnung überbrachte.<br />
„Wir möchten seine Verdienste<br />
um ein friedliches Zusammenleben<br />
der Menschen in Pannonien<br />
durch den EUROPAN für<br />
sein Lebenswerk zum Ausdruck<br />
bringen“, so Präsident Steindl<br />
und Obmann Strommer.<br />
„Mit tiefer Bestürzung haben<br />
wir die Nachricht vom Tod von<br />
fung genommen, die EU<br />
werde aber weiterhin die<br />
Entwicklungen genau<br />
beobachten.<br />
Die strengen Auflagen<br />
müssen in<br />
jedem Fall auch<br />
künftig eingehalten<br />
werden.“<br />
Anzeige<br />
Europaforum <strong>Burgenland</strong> Obmann<br />
Ing. Rudolf Strommer begrüßt<br />
den EU-Beitritt Kroatiens<br />
Otto Habsburg-Lothringen empfangen.<br />
Er war einer der großen<br />
Europapolitiker der ersten Stunde.<br />
Unermüdlich warb er für die<br />
Völkerverständigung, gerade im<br />
pannonischen Raum. Er hat eine<br />
Lücke hinterlassen, die sich nie<br />
wieder ganz schließen wird“, so<br />
Steindl und Strommer.<br />
Anzeige<br />
07/11 BM | 5
6 | 07/11 BM<br />
Region<br />
Zum „Botschafter des<br />
Waldes“ ernannt...<br />
... wurde Waldquelle-Geschäftsführer<br />
Herbert Czech<br />
(links) - gemeinsam<br />
mit Prominenten wie<br />
Filme- und Liedermacher<br />
Reinhold Bilgeri<br />
oder Gastronom<br />
Heinz Reitbauer. Die<br />
Urkunde überreichte<br />
Lebensminister Niki<br />
Berlakovich bei seinem<br />
traditionellen<br />
Sommerfest und würdigte<br />
damit das Engagement<br />
des großen<br />
österreichischen Mineralwasserbrunnens<br />
beim „Internationalen<br />
Jahr des Waldes“.<br />
Als Sponsor hatte<br />
die Waldquelle u.a.<br />
dreißig waldpädagogische<br />
Botschaften auf acht<br />
Millionen Flaschenetiketten verbreitet<br />
und zahlreiche Preise für<br />
ein Gewinnspiel zur Verfügung<br />
gestellt. Czech weigerte sich,<br />
www.seat.at www.clubseat.at<br />
Foto: Thomas Lerch<br />
nach seiner Auszeichnung als<br />
„Exzellenz“ angesprochen zu<br />
werden: „Dieser Begriff bleibt<br />
unserem Wasser vorbehalten“,<br />
meinte er.<br />
Verbrauch: 3,4 - 8,1 l/100 km, CO 2 -Emission: 89 - 190 g/km.<br />
Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfotos.<br />
* Bei Leasing oder Kredit (ausgenommen 50:50 Kredit, Nettokredit mind. € 5.000,–)<br />
über die Porsche Bank, ab 24 Monate Laufzeit. Alle Aktionen gültig bis 30.09.2011.<br />
Sonnenenergie im und am BUZ<br />
RAUMFAHRT MIT GALAKTISCHEM KOMFORT!<br />
Ibiza Chili-Copa ab € 12.790,–<br />
inkl. Klimaanlage, Radio, Alufelgen, Tempomat,<br />
Nebelscheinwerfer u.v.m.<br />
PAUL KNEISZ GMBH<br />
Die Chili-Copa<br />
Modelle von SEAT<br />
mit jeder<br />
Menge enge Ausstattung.<br />
1 JAHR<br />
vollKASKO KO K<br />
INKLUSIVE *<br />
INKLUSIVE *<br />
Paul Kneisz GmbH<br />
Burgenländisches Schulungszentrum<br />
Stromerzeugung mittels<br />
Sonnenenergie hat größtes<br />
Zukunftspotential. Daher heizt<br />
und kühlt das BUZ Neutal das<br />
eigene Schulungsgebäude mit<br />
Sonnenenergie. Parallel dazu<br />
wird die Anlage für Schulungszwecke<br />
genutzt – eine Ausbildung<br />
mit besten Chancen am<br />
Arbeitsmarkt. Projektpartner ist<br />
die Bewag. Seit Herbst 2009<br />
verfügt das BUZ Neutal über<br />
eine eigene Photovoltaikanla-<br />
Leon Chili-Copa ab € 16.990,–<br />
inkl. Climatronic, Bluetooth, Alufelgen, Tempomat,<br />
Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer u.v.m.<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGENGRUPPE.<br />
www.seat-kneisz.at<br />
ge. Diese Anlage wird nicht nur<br />
für optimales Raumklima in den<br />
Schulungsräume genutzt, sondern<br />
auch für die Aus- und Weiterbildung<br />
von Elektrotechnikern<br />
im Photovoltaikbereich.<br />
Das Angebot wendet sich vor<br />
allem an jene Elektrotechniker,<br />
die sich bereits mit alternativen<br />
Energietechnologien beschäftigen,<br />
aber auch Unternehmen,<br />
die ihr Angebot erweitern wollen.<br />
7350 Oberpullendorf, Günserstraße 1, Tel. 02612/42589, www.seat-kneisz.at<br />
Günserstr. 1, Oberpullendorf, Tel: 02612 / 42589-0,<br />
Fax: DW 20, e-mail: paul.kneisz@kneisz.seat.co.at
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
MY<br />
K<br />
Arch Inserat 190x32mm.pdf 4 06.07.11 15:18<br />
Neckenmarkt:<br />
Auf dem Weg zu einem energieautarken<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
„Wo ein Wille ist, ist auch ein<br />
Weg“, „Raus aus der Atom-<br />
energie, rein in die Erneuerbare“,<br />
waren nur zwei der gefallenen<br />
Slogans bei der Infoveranstaltung<br />
der ÖVP <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Ende Juni in Neckenmarkt. Bundesminister<br />
DI Niki Berlakovich<br />
und Ing. Reinhard Koch, Geschäftsführer<br />
des Europäischen<br />
Zentrum für Erneuerbare Energie,<br />
referierten über die Möglichkeiten<br />
zur Energieautarkie<br />
des <strong>Burgenland</strong>es.<br />
Vor über 200 interessierten<br />
Teilnehmern wurde bei der Infoveranstaltung<br />
in Neckenmarkt<br />
Klarheit in allen Bereichen der<br />
Energieautarkie geschaffen. „In<br />
Zeiten von Atomkrisen und dem<br />
steigenden Ölpreis ist es unumgänglich<br />
über Alternativen nachzudenken.<br />
Und Österreich, vor<br />
allem das <strong>Burgenland</strong>, hat das<br />
Potential die Energieautarkie<br />
durchzusetzen“, so Berlakovich,<br />
„Denn geht nicht, gibt‘s nicht“.<br />
Energieunabhängigkeit, mehr<br />
Sicherheit und neue Green Jobs<br />
sind nur einige der Vorteile die<br />
ARCHITEKTIN<br />
DIPL.-ING. in DR. in TECHN.<br />
DANIELA FILIPOVITS-FLASCH<br />
OTTO-BONDY-PLATZ 1/D 3/3.07, 1120 WIEN<br />
UNGARMARKT 19, 7442 LOCKENHAUS<br />
eine Selbstversorgung von Energie<br />
mit sich bringen würde.<br />
Weil Gutes so nah liegt...<br />
Auf dem Weg in die Energieautarkie<br />
agiert die Energiehauptstadt<br />
Güssing, welche<br />
durch ihre Energieselbstversorgung<br />
weltweit annerkant ist, als<br />
Vorzeige- und Modellregion.<br />
„Der Weg in die Energieautarkie<br />
muss stets als Chance und<br />
nicht als Hürde gesehen werden.<br />
Das <strong>Burgenland</strong> ist gesegnet an<br />
Ressourcen, es fehlt lediglich<br />
an Anlagen und am Willen, diese<br />
Rohstoffe auch zu verwerten,“<br />
so der Energieexperte Ing.<br />
Koch, der auch beim Güssinger<br />
Energiekonzept mitarbeitete.<br />
„Das Geld muss in der Region<br />
bleiben, es ist nicht sinnvoll<br />
wenn der Bezirk Oberpullendorf<br />
um horrende Summen Energie<br />
importiert“, so Koch. „Ob durch<br />
Abfallwirtschaft, den Rohstoff<br />
Holz, ja sogar Mäh-Abfälle der<br />
Gemeinden – die Rohstoffe haben<br />
wir vor Augen, jetzt gilt es<br />
daraus Energie zu gewinnen.“<br />
Berthold Heissenberger<br />
Die Landtagsabgeordneten Rudi Geißler und Werner Gradwohl, Bundesminister<br />
Niki Berlakovich und Landesrat Andreas Liegenfeld gratulierten am<br />
Ende der Veranstaltung dem glücklichen Herrn Kuzmits. Er war Gewinner<br />
des verlosten Elektro-Fahrrades.<br />
01 990 84 31, 0664 23 049 55<br />
office@arch-filipovits.at<br />
Region<br />
NEU NIEDERGELASSENE ARCHITEKTIN<br />
SERIÖSE AUFTRAGSABWICKLUNG – FAIRES HONORAR<br />
STAATLICH BEFUGTE UND BEEIDETE ZIVILTECHNIKERIN<br />
Richtig dicke Zinsen<br />
www.arch-filipovits.at<br />
für Ihre Veranlagungen.<br />
Tel.: 02646/3885 bgld.raiffeisen.at Mo-Do 8-12 & 13-17 Uhr<br />
Fr 9-12 Uhr<br />
Mehr Platz<br />
für mehr Extras!<br />
Der neue SX4<br />
Crossover 4WD<br />
ab � 17.990,-<br />
Weitere Informationen bei...<br />
http://thurner.suzuki.at<br />
*den SX4<br />
„Shine“ mit<br />
attraktiver<br />
Drittelfinanzierung<br />
7371 Piringsdorf, Bundesstr. 50 Tel. 02616/8765 oder 0664 210 54 01<br />
Der neue SX4<br />
Crossline „Shine“!<br />
ab � 15.790,-<br />
07/11 BM | 7
8 | 07/11 BM<br />
Wirtschaft<br />
Bahn am Abstellgleis<br />
Es ist nun fix: Mit 1. August stellt die ÖBB Personenverkehr<br />
AG, ein 100% Unternehmen der ÖBB-Holding AG, den Personenzugsverkehr<br />
auf der Strecke Oberwart-Friedberg ein. 5.000<br />
Unterschriften von Unterstützern, Interventionen bei Bundes-,<br />
Landes- und Kommunalpolitikern, Expertendossiers aus den eigenen<br />
Reihen und von externen Beratern sowie der Aktionismus<br />
der Bürgerinitiative „Südburgenland Pro Bahn“ vor Parlament und<br />
Landhaus waren letztendlich erfolglos. Der Sprecher der Initiative,<br />
DI Dietrich Wertz, über Verkehrsysteme der Zukunft, unflexible<br />
Monopolisten und das Hakenschlagen in der Politik:<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>: Woran<br />
seid ihr gescheitert?<br />
DI Wertz: An der starren und<br />
unflexiblen Haltung der ÖBB<br />
und der Politik, die die Bahn im<br />
Mix der Verkehrsmittel zurückfallen<br />
haben lassen. Es wurde<br />
weder auf lokale Gegebenheiten<br />
reagiert, noch wurden über die<br />
Jahre Qualitätsverbesserungen<br />
wie Liegesitze, Frühstücksservice,<br />
W-LAN-Angebot etc. vorgenommen.<br />
Die Politik hat Jahrzehnte<br />
pro Bahn argumentiert,<br />
letztendlich aber immer nur die<br />
Straße subventioniert und damit<br />
die PKW- und Buslobby. Nach<br />
Zahlen von LR Bieler wurden 70<br />
bis 80 Millionen Euro pro Jahr<br />
in die Straßeninfrastruktur gesteckt.<br />
Im Vergleich bräuchte<br />
man für die Aufrechterhaltung<br />
des Personenverkehrs max.<br />
700.000 Euro pro Jahr, also ein<br />
Hundertstel!<br />
BM: Welche Maßnahmen<br />
wären kurzfristig notwendig,<br />
um die ausgehungerten Bahnverbindungen<br />
wieder attraktiv zu<br />
machen?<br />
DI Wertz: Es wäre technisch<br />
leicht möglich, die regionalen<br />
Zubringerbusse nach den Zügen<br />
zu takten und die Bahnstrecke<br />
Oberwart - Wien durch<br />
Beseitigung der Langsamfahrstrecken<br />
und durch Sicherung<br />
der Eisenbahnkreuzungen mit<br />
1h 20min zu betreiben. Leider<br />
geht die Strategie der Politiker<br />
bis 2016 in eine andere Richtung:<br />
Die Schiene im Norden<br />
mit 55 Millionen Euro ausbauen<br />
und die sechsfache Summe in<br />
die Straße stecken. Und im Süden<br />
wird der Eisenbahn einfach<br />
gleich der Todesstoß versetzt.<br />
Das Argument der Streckenerhaltung<br />
durch den Güterverkehr<br />
ist in dem Zusammenhang einfach<br />
lächerlich. Die ÖBB sagt<br />
selbst: Wenn die Tonnagen sich<br />
nicht auf das ca. Fünffache<br />
steigern lassen, dann droht die<br />
Streckenstilllegung. Bei der Innovationskraft<br />
der ÖBB kann<br />
man sich sofort vorstellen, wie<br />
realistisch eine solche Umsatzsteigerung<br />
ist.<br />
BM: Politiker aller Coleurs haben<br />
die Resolution „Südburgenland<br />
pro Bahn“ unterschrieben,<br />
Unterstützung kam letztendlich<br />
landespolitisch nur von Michel<br />
Reimon (Grüne), Manfred Kölly<br />
(Freie Bürgerliste) und Ilse<br />
Benkö (FPÖ). Hat Sie das enttäuscht?<br />
Di Wertz: Ja! Abgeordnete<br />
von SPÖ und ÖVP haben offensichtlich<br />
bei der Fahrt über<br />
den Sieggrabener Sattel ihr<br />
Gedächtnis verloren. Sie haben<br />
gegen das gestimmt, was<br />
sie selbst gefordert oder unterschrieben<br />
haben!<br />
BM: Ist die Bahn ökologisch?<br />
DI Wertz: Ja, alle Experten<br />
wissen das. Unser LH spricht<br />
viel davon, das <strong>Burgenland</strong> bis<br />
2020 energieautark zu machen.<br />
Im Mobilitätsbereich sind wir<br />
aber fast zu 100% von fossiler<br />
Energie aus dem Ausland abhängig.<br />
Mit der vollständigen<br />
Elektrifizierung der Bahn, also<br />
mit relativ wenig Aufwand, wä-
en wir der Energieunabhängigkeit<br />
einen großen Schritt näher.<br />
So könnten burgenländische<br />
Pendler mit burgenländischem<br />
Windstrom nach Wien fahren!<br />
Und die Auslastung der Züge<br />
würde steigen, was wir uns<br />
genauso wünschen wie das<br />
Land. Wobei andererseits die<br />
niedrigen Horrorzahlen aus Eisenstadt<br />
auch reiner Statistickschmäh<br />
sind.<br />
BM: Die Politik vertröstet auf<br />
ein neues „Verkehrskonzept für<br />
das Südburgenland“. Macht das<br />
Hoffnung?<br />
DI Wertz: Das ist eine reine<br />
„Pro-Forma“-Aktion, wenn man<br />
erst schließt und dann konzipiert.<br />
In solchen Fällen wird<br />
Steuergeld meist irgendeinem<br />
Gefälligkeitsgutachter nachgeworfen.<br />
Wir stehen hingegen<br />
gerne mit unseren zahlreichen<br />
Fachexperten und aktiven<br />
Bahn- und Busnutzern für Gespräche<br />
zur Verfügung – kostenfrei!<br />
Das enorme Potential für<br />
die Pinkatal- und Wechselbahn<br />
steht außerdem ohnedies fest:<br />
Zigtausende PKW auf der A2<br />
sind ein klarer Beweis dafür. Die<br />
Leute würden gerne umsteigen,<br />
aber das Angebot passt einfach<br />
(noch) nicht.<br />
Edith Wieser-Mayrhofer<br />
Mag. Peter Zinggl, LL.M.,<br />
Verkehrskoordinator Land<br />
<strong>Burgenland</strong> nimmt Stellung:<br />
Wien ist von Oberwart aus<br />
bisher sowohl über das Busnetz<br />
als auch über das Bahnnetz zu<br />
erreichen. Erst durch den intensiven<br />
Ausbau des Busnetzes in<br />
den 1990er Jahren wurde hunderten<br />
Südburgenländern das<br />
Tagespendeln ermöglicht. Heute<br />
nutzen täglich ca. 750 Pendler<br />
den Bus und ca. 50 Pendler<br />
die Direktzüge nach Wien. Diese<br />
Zahlen sprechen eine eindeutige<br />
Sprache. Bei Gegebenheiten<br />
wie im Südburgenland erreicht<br />
der Bus eine höhere Flächendeckung,<br />
ist schneller als die Bahn<br />
und kann durch seine Flexibilität<br />
mehr Fahrgästen ein Angebot<br />
machen.<br />
Die Schließung des Bahnverkehrs<br />
erfolgt im Rahmen einer<br />
gewissen Neuorientierung des<br />
öffentlichen Verkehrs im Südburgenland:<br />
• Bis Herbst liegt ein Schienenverkehrsgesamtkonzept<br />
für<br />
das ganze <strong>Burgenland</strong> vor. Darin<br />
wird festgelegt, auf welche<br />
Bahnknoten das Südburgenland<br />
in Zukunft ausgerichtet wird.<br />
• Für eine fundierte Planung<br />
wurde im Südburgenland eine<br />
Bedarfserhebung mit 650 Telefoninterviews<br />
durchgeführt.<br />
• Noch im Juli wird ein Workshop<br />
mit den südburgenländischen<br />
Gemeinden zum Bedarf<br />
an öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
stattfinden.<br />
• Bis Herbst wird ein Gesamtverkehrskonzept<br />
für das<br />
Südburgenland erarbeitet, das<br />
weitere Verbesserungen bringen<br />
wird.<br />
• Es wurden klare Förderrichtlinien<br />
zur Unterstützung<br />
der Gemeinden bei Regionalverkehrsvorhaben<br />
und Gemeindebusprojekten<br />
ausgearbeitet.<br />
�����������<br />
������������<br />
Wirtschaft<br />
������������������������������������������������<br />
� � ����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
� � ��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������<br />
� � ������������������������������������<br />
��������������������������������������� � � � �<br />
�����������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������� �<br />
��������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������� ���������������<br />
Psychologische Praxis<br />
Mag. a Anna Cihlar<br />
Klinische- und<br />
Gesundheitspsychologin<br />
Biofeedbacktherapeutin<br />
7312 Horitschon<br />
Waldgasse 2<br />
anna@cihlar.at<br />
Telefon: 0664/5705945<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
07/11 BM | 9
10 ab 21 | 07/11 Uhr BM<br />
Wirtschaft<br />
Wirtschaft spli ter<br />
Höchststand bei Unternehmen<br />
und Beschäftigten<br />
Mit 15.011 Unternehmen und<br />
92.341 unselbstständig Erwerbstätigen<br />
meldet die Wirtschaftskammer<br />
<strong>Burgenland</strong> zwei<br />
historische Höchststände.<br />
2010 war das Jahr der Rekorde<br />
für <strong>Burgenland</strong>s Wirtschaft.<br />
Seit vergleichbare Aufzeichnungen<br />
geführt werden,<br />
konnte noch nie dieser Höchststand<br />
erreicht werden. „Dieser<br />
Trend zeigt sehr deutlich die<br />
Entwicklung der letzten zehn<br />
Jahre“, so Wirtschaftskammerpräsident<br />
Ing. Peter Nemeth.<br />
„Immer mehr Unternehmen<br />
bedeuten immer mehr Arbeitsplätze,<br />
der Wirtschaftsstandort<br />
<strong>Burgenland</strong> funktioniert.“<br />
Seit 1989 gab es bei den<br />
Beschäftigungszahlen im Bur-<br />
Qualifizierungsverbund<br />
„Metall & Schweißen“<br />
Metallverarbeitende Firmen<br />
und Betriebe, die tragende<br />
Stahl- und Aluminiumkonstruktionen<br />
herstellen, müssen ab 1.<br />
Juli 2012 nach ÖNORM zertifiziert<br />
sein. Die Wirtschaftskammer<br />
<strong>Burgenland</strong>, WIFI und AMS<br />
fördern die Wirtschaft mit dem<br />
neuen Qualifizierungsverbund<br />
Metall & Schweißen.<br />
Die Qualifikation nach<br />
ÖNORM EN 1090 bedeutet<br />
für die Unternehmerinnen und<br />
Unternehmer in den Betrieben<br />
nicht nur zusätzlich zeitlichen,<br />
sondern auch finanziellen Aufwand.<br />
Um die organisatorische<br />
und finanzielle Belastung für die<br />
Betriebe tragbar zu machen, hat<br />
die Wirtschaftskammer Burgen-<br />
niederösterreich<br />
Die Landjugend Kirchschlag<br />
lädt herzlich ein zum 33.<br />
Sommer<br />
Nachtsfest<br />
Sa 30. + So 31. Juli<br />
bei Fam. Doppler in Stang<br />
Sa. 30. Juli,<br />
So 31. Juli<br />
PARTY in der Festhalle<br />
mit DJ „SCHUSTERLIPPL“<br />
10.30 Uhr Hl. Messe,<br />
2011<br />
genland fast ausschließlich<br />
Zuwächse. Mit Ausnahme der<br />
Jahre 2004 und 2009 gab es<br />
jedes Jahr deutliche Wachstumsraten.<br />
Nun erreichten die<br />
Beschäftigtenzahlen 2010 mit<br />
92.341 Beschäftigten einen<br />
absoluten Höchststand. 1989<br />
lag diese Zahl bei 66.341 Beschäftigten.<br />
Diese positive<br />
Entwicklung spiegelt sich auch<br />
bei den Unternehmenszahlen<br />
wieder. Das <strong>Burgenland</strong> gilt seit<br />
Jahren als Gründerland Nr. 1,<br />
seit 15 Jahren gehen auch die<br />
Gesamtzahlen stetig bergauf.<br />
So gab es im Jahre 1995 noch<br />
7.969 Unternehmen mit Sitz im<br />
<strong>Burgenland</strong>, 15 Jahre später hat<br />
sich diese Zahl mit 15.011 Unternehmen<br />
fast verdoppelt.<br />
land gemeinsam mit dem AMS<br />
<strong>Burgenland</strong> den Qualifizierungsverbund<br />
„Metall & Schweißen“<br />
ins Leben gerufen.<br />
Betriebe, die ihre Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter im Rahmen<br />
des Qualifizierungsverbundes<br />
weiterbilden, werden<br />
mit bis zu 70 Prozent der Ausbildungskosten<br />
gefördert. Zudem<br />
bietet die Landesinnung der<br />
Metalltechniker <strong>Burgenland</strong> in<br />
Kooperation mit seinen Partnern<br />
den Betrieben umfangreiche<br />
Unterstützungsmaßnahmen.<br />
Zu diesen zählt zum Beispiel<br />
der Erstbesuch, bei dem auch<br />
die für die Zertifizierung notwendigen<br />
Dokumente geprüft<br />
werden, der maßgeschneiderte<br />
Ausbildungsplan, die Erstellung<br />
des Qualitätsmanagements, die<br />
Produktionskontrolle und die<br />
Zertifizierung nach ÖNORM<br />
EN 1090.<br />
SiSu Label:<br />
„Jedem Anfang wohnt<br />
Zwei Kunsthandwerkerinnen aus Deutschkreutz fertigen Unikate<br />
aus hochwertigem Walkloden von KWL Kirchschlag und original<br />
burgenländischem Indigo-Handblaudruck der Blaudruckerei Koó<br />
aus Steinberg.<br />
Sie ist das Tüpfelchen auf<br />
dem i: Die Handtasche, der<br />
Frauen liebster Begleiter. Handtaschen<br />
sollen Hingucker sein,<br />
die perfekte Ergänzung fürs<br />
Outfit, jede Menge Platz bieten,<br />
trotzdem alles schnell finden<br />
lassen und in jeder Situation eine<br />
gute Figur machen.<br />
Handtaschen sind also mehr<br />
als ein Accessoire, sie sollten<br />
Seele haben – und genau das<br />
hatte das kreative Schwesternpaar<br />
Sigrid Porta und Susanna<br />
Fennes aus Deutschkreutz vor,<br />
als sie am 4. Juni 2010 ihre Firma<br />
SiSu Taschen mit Sitz in der<br />
Sportplatzgasse 4 in Deutschkreutz<br />
gründeten. Es sollte der<br />
erfolgreiche Einstieg ins Kunsthandwerk<br />
werden.<br />
Handwerksqualität<br />
von SiSu<br />
Passende Accessoires wie<br />
Allround-Taschen, Stirnbänder,<br />
variable Hutbänder, Schlüsselanhänger,<br />
Schirmkappen und<br />
dazu passende Jacken und<br />
Schals lassen variable Kombinationen<br />
zu.<br />
Die Taschen, Jacken und die<br />
dazu passenden Accessoires<br />
sind heute, ein Jahr später,<br />
ausgereift in Verarbeitung und<br />
Design. Jedes für sich - ob aus<br />
Stoff, mit Ledereinsätzen oder<br />
speziellen Materialergänzungen<br />
wie Federn oder Fellteilen – ein<br />
Unikat, das mit der Applikation<br />
des markengeschützten Labels<br />
„SiSu“ die Unterschrift der beiden<br />
Designerinnen trägt.<br />
Hochwertige Stoffe von<br />
KWL Kirchschlag Walkloden<br />
und Koó Original Burgenländischer<br />
Blaudruck<br />
Die Arbeit der beiden Kunsthandwerkerinnen<br />
steht für Qualität<br />
und Design aus dem <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
mit Materialien aus<br />
Regionen Österreichs, made in<br />
Deutschkreutz by SiSu.<br />
Sigrid Porta und Susanna<br />
Fennes verwenden ausschließlich<br />
ursprüngliche, autochthone<br />
Materialien: Bei den hochwertigen<br />
Stoffen dominiert der Loden<br />
- gesponnene, gestrickte<br />
und gewalkte Merino-Schurwolle<br />
– direkt von Kirchschlager<br />
Walk loden und burgenländischer<br />
Blaudruck aus Steinberg/Dörfl.<br />
Sigrid Porta und Susanna<br />
Fennes: „Wir nähen in aufwändiger<br />
Handarbeit Kollektionen für<br />
den Landhausstil, elegante und<br />
sportliche Taschen für Alt und<br />
Jung – alles besonders beliebte<br />
Modelle. Ein großer Hit ist der<br />
grüne Jagdlook mit witzigen<br />
und fetzigen, wunderschönen<br />
grünen Taschen und<br />
Accessoires, natürlich aus<br />
grünem Loden, der Schnee<br />
und Regen standhält und<br />
sich angenehm tragen lässt.“<br />
Die Taschen können auch auf<br />
Wunsch angefertigt<br />
werden und<br />
sind so – ob als<br />
Gutschein oder<br />
eigens angefertigtes<br />
SiSu-<br />
Markenprodukt
Hermann Hesse<br />
ein Zauber inne …“<br />
- ein beliebtes Geschenk für<br />
begeisterte Kundinnen.<br />
SiSu-Highlight bei Messen<br />
und Ausstellungen<br />
Bei Ausstellungen und<br />
Präsentationen ist das kreative<br />
SiSu-Damenduo mit<br />
Kunsthandwerk-Taschen<br />
und Accessoires gern gesehener<br />
Gast, wie der Terminkalender<br />
2010/11 im<br />
Auszug zeigt:<br />
· Schloss Marchegg<br />
· Altmünster OÖ<br />
· Österreichische Werkstätten<br />
Wien<br />
· Öst erreichisches<br />
Parlament (Parlament<br />
Shop)<br />
· St. Wolfgang am<br />
Wolfgangsee<br />
· Red Bull in Fuschl<br />
· Landhaus<br />
Eisenstadt<br />
· F RAUEN.KUNST.RAUM<br />
Nächste Ausstellungen:<br />
Beim Rotweinerlebnis Lutzmannsburg<br />
von 5. bis 8. August<br />
und den Neckenmarkter Weintagen<br />
von 12. bis 14. August<br />
Auch aus dem Ausland kommen<br />
Anfragen: Erste Stücke gingen<br />
bereits nach Berlin und in die<br />
USA, letztere sind die beiden Damen<br />
gerade dabei, zu erobern.<br />
Mit Hilfe eines Freundes gehen<br />
sie in Hollywood, San Francisco…<br />
auf eine kleine, feine PR-<br />
Tour. „SiSu goes to Hollywood“<br />
Im Atelier in Deutschkreutz,<br />
Sportplatzgasse 4, sind die<br />
SiSu-Handtaschen nach Voranmeldung<br />
zu besichtigen und zu<br />
erwerben.<br />
Sigrid Porta<br />
0650 700 58 89<br />
Susanna Fennes<br />
0650 725 37 99<br />
www.sisu-taschen.at<br />
Werbung<br />
Bei jeder Ausstellung gibt es bei einer<br />
Tombola die Chance, eine SiSu-Tasche<br />
zu gewinnen - in Neckenmarkt<br />
war Anneliese Gerbersich aus Stoob<br />
die glückliche Gewinnerin<br />
Muster<br />
Fotos: Emmerich Mädl<br />
Wirtschaft<br />
KWL - Kirchschlager Walkloden<br />
Mit großer Leidenschaft produziert KWL schon seit mehr als 3<br />
Jahrzehnten Walkloden unter dem Ansatz „Natur pur“. Reine<br />
Wolle wird in einem aufwändigen Strick- und Walkverfahren,<br />
unter dem Einsatz von klarem Wasser, zu den bekannten<br />
„Kirchschlager Walkloden“ Walkloden“ verarbeitet. Eine große Farbpalette,<br />
viele Jacquardmuster und unterschiedlichste Qualitäten zeich<br />
nen das Sortiment von KWL KWL aus. aus. Auch international werden die<br />
Walklodenstoffe von KWL sowohl im im Mode- als auch auch im Interi<br />
eurbereich von Designern Designern und Produzenten Produzenten gerne eingesetzt.<br />
KWL Textil GmbH<br />
Seiserstrasse Seiserstrasse 6, 2860 Kirchschlag<br />
Tel.: Tel.: +43 (0) (0) 2646 2534-0<br />
www.kwl.at<br />
Fabriksverkauf Mo-Do 7:30-16:00 Uhr, Fr 7:30-13:00 Uhr<br />
07/11 BM | 11
12 | 07/11 BM<br />
Wirtschaft<br />
Zukunft - BIOGAS<br />
WAS ist BIOGAS?<br />
BIOGAS entsteht bei der<br />
Vergärung von organischen<br />
Materialien in luftundurchlässigen<br />
Tanks (sauerstofffreie =<br />
anaerobe Vergärung) und ist ein<br />
Gemisch aus den Hauptkomponenten<br />
Methan, Sauerstoff,<br />
Kohlenstoffdioxid und Schwefelwasserstoff.<br />
WELCHE Stoffe werden zur<br />
Produktion von BIOGAS<br />
benötigt?<br />
• Wirtschaftsdünger<br />
(Gülle, Mist)<br />
• Nachwachsende Rohstoffe<br />
(werden gezielt angebaut)<br />
• Vergärbare, biomassehaltige<br />
Reststoffe<br />
WOZU wird BIOGAS<br />
verwendet?<br />
• Zur Wärme- und Stromerzeugung,<br />
Biogas hat einen<br />
relativ hohen Energiegehalt.<br />
• Treibstoff – in Zukunft wird<br />
Biogas vermehrt als Treibstoff<br />
verwendet werden.<br />
• Einspeisung in das lokale<br />
Erdgasnetz mit<br />
standardisierter Qualität.<br />
• Düngung, mit der bei der<br />
Erzeugung von Biogas<br />
entstandenen Biogasgülle.<br />
Diese ist eine sehr pflanzenverträgliche<br />
und auch in der<br />
Wachstumsphase von<br />
Getreide und Mais<br />
einsetzbare Gülle.<br />
Sicherung der<br />
Energieversorgung durch<br />
regionale Energiegewinnung<br />
mit Biogas‐Know how aus<br />
der Buckligen Welt<br />
Rohstoffernte<br />
Blockheizkraftwerk<br />
Feststoffeinbringung<br />
DI Joachim Wolf empfängt Umweltminister<br />
DI Niki Berlakovich<br />
Technologie aus der Buckligen Welt für die<br />
Der Biogas-Energi<br />
Inmitten der Buckligen Welt befindet sich im RIZ in Ransdorf das<br />
Büro der Projektplanungs-Beratungs- und Entwicklungs GmbH,<br />
kurz pbeg. Seit Jahren ist das Unternehmen für landwirtschaftliche<br />
Projekte sehr erfolgreich in Sachen Biogasanlagen unterwegs.<br />
Ständige Weiterentwicklung und das Einsetzen neuester Technologien<br />
haben die pbeg zu DEM Ansprechpartner für Projekte<br />
im Bereich Landwirtschaft und erneuerbare Energie gemacht. In<br />
Güssing wurde jetzt ein Großprojekt mit der Firma Wolf-Nudeln<br />
umgesetzt.<br />
Eines der spektakulärsten<br />
Projekte konnte die pbeg mit<br />
ihren Entscheidungsträgern<br />
Erich Mandl, Christian Gremel<br />
und Baumeister Johann Handler<br />
kürzlich im Beisein von Bundesminister<br />
Niki Berlakovich und<br />
hunderten Festgästen in der<br />
Die Biogasanlage Wolf „von oben“<br />
„Weltenergiehauptstadt“ Güssing<br />
bei dem Traditionsbetrieb<br />
„Wolf-Nudeln“ vorstellen.<br />
Wolf ist in Österreich der einzige<br />
Nudelproduzent, der alle<br />
seine Teigwaren mit frischen<br />
Eiern aus eigenen Hühnerstallungen<br />
produziert und nun<br />
Generatorhaus Das Ehepaar Wolf in Festtagslaune Der Bürgermeister der Energiewelthauptstadt<br />
Güssing, Peter Vadasz
Ihr Partner für Projekte im Bereich Landwirtschaft und erneuerbare Energie<br />
Energiehauptstadt Güssing:<br />
ekreislauf des Lebens<br />
auch CO 2 neutral herstellt. Mit<br />
Hilfe der neuen Biogasanlage<br />
aus der Buckligen Welt ist der<br />
Teigwarenhersteller als Erster<br />
weltweit in der Lage, energieunabhängig<br />
und somit CO 2 neutral<br />
zu produzieren. DI Joachim<br />
Wolf: „Wir erzeugen elektrische<br />
und thermische Energie ohne<br />
klimaschädliche fossile Brennstoffe<br />
oder tödliche Atomenergie“.<br />
Womit die Energieautarkie<br />
in Güssing fortgesetzt wird. Bürgermeister<br />
Peter Vadasz: „Güssing<br />
mit rund 4.300 Einwohnern<br />
erzeugt schon jetzt 85 Prozent<br />
der Wärme und 130 Prozent<br />
Strom aus eigener Kraft.“ Für<br />
den Modernisierungsschub mit<br />
der neuen Biogasanlage wurden<br />
rund 2 Millionen Euro investiert,<br />
die gesamte Produktion<br />
wird dadurch CO 2 neutral und<br />
der Betrieb „Wolf-Nudeln“ zum<br />
weltweiten Aushängeschild im<br />
Bereich Klimaschutz. Faktisch<br />
geruchsfrei kann auch das Gärendprodukt<br />
der Biogasanlage<br />
als natürlicher Dünger auf die<br />
Felder aufgebracht werden.<br />
Das System läuft bereits einige<br />
Monate mit einer Gesamtleistung<br />
von etwa 500 Kilowatt<br />
pro Stunde.<br />
Die „geistigen Väter“ dieses<br />
geschlossenen natürlichen Energiesystems,<br />
allen voran Erich<br />
Mandl rüsten sich bereits für<br />
die nächsten Projekte. Neben<br />
A-2813 Lichtenegg<br />
Ransdorf 20<br />
Tel. +43 (0) 2643 / 701050<br />
Email: office@pbeg.at<br />
www.pbeg.at<br />
der Anlage bei „Wolf-Nudeln“<br />
sind auch im bäuerlichen Bereich<br />
eine Reihe an Projekten<br />
umgesetzt worden. Gerne zeigt<br />
die Firma pbeg möglichen Interessenten<br />
betriebsbereite Anlagen.<br />
Email: office@pbeg.at oder<br />
www.pbeg.at<br />
Helmut Gillinger<br />
Die Väter dieser technischen Meisterleistung: Christian Gremel, Johann Handler, Erich Mandl<br />
Wirtschaft<br />
Was wir können:<br />
Konzepterstellung<br />
• Standortanalyse<br />
• Grobdimensionierung<br />
• Abwärme-<br />
Nutzungskonzept<br />
• Optimale Integration<br />
im landwirtschaftlichen<br />
Betrieb<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
• Grob- und Detailkostenschätzung<br />
der Anlage<br />
• Erstellung eines<br />
Businessplans<br />
• Wirtschaftlichkeitsberechnungen<br />
(Strom und Wärme)<br />
Planung<br />
• Entwurfs- bzw.<br />
Grobplanung<br />
• Einreichplanung<br />
• Ausführungsplanung<br />
• Detailplanung<br />
Bewilligungs- und<br />
Behördenverfahren<br />
• Unterstützung bei<br />
schriftlichem und<br />
persönlichem Kontakt<br />
mit allen notwendigen<br />
Behörden (Land, BH,<br />
EVU, usw.)<br />
• Teilnahme an den<br />
Bewilligungsverhandlungen<br />
• Projektbetreuung bis zur<br />
Erteilung der behördlichen<br />
Bewilligung<br />
Finanzierungs- und<br />
Förderberatung<br />
• Zusammenstellung der<br />
Förderunterlagen<br />
• Erstellung eines<br />
Finanzierungskonzeptes<br />
• Kommunikationsschnittstelle<br />
zwischen Behörden<br />
und Auftraggeber<br />
Bauberatung und<br />
Baubetreuung<br />
• Einholung von Angeboten<br />
• Detailbesprechung mit<br />
den Professionisten<br />
• Regelmäßige Beratung<br />
vor Ort nach Baufortschritt<br />
Marketing<br />
• Erstellung von<br />
Präsentationsunterlagen<br />
Inbetriebnahme und<br />
biologische Betreuung<br />
• Hilfestellung bei der<br />
Inbetriebnahme und<br />
laufende biologische<br />
Betreuung<br />
Werbung<br />
07/11 BM | 13
Kulinarik<br />
Oscar der Weine - SALON 2011<br />
Österreichs härtester Weinwettbewerb geschlagen<br />
Österreichs härtester Weinwettbewerb,<br />
der SALON<br />
Österreich Wein, ist wieder einmal<br />
geschlagen und 260 Winzer<br />
ausgezeichnet worden. Die 16<br />
SALON-Sieger und 10 SALON-<br />
Auserwählte wurden am 28. Juni<br />
von Landwirtschaftsminister<br />
Niki Berlakovich in der Aula der<br />
Akademie der Wissenschaften<br />
in Wien ausgezeichnet.<br />
Die 260 SALON Weine repräsentieren<br />
die Quintessenz aus<br />
mehr als 7000 Weinen, die zu<br />
den Landesprämierungen eingereicht<br />
werden. Die Besten<br />
aus jeder Kategorie tragen das<br />
Siegel „SALON Sieger“. Die von<br />
Fachmagazinen, Journalisten<br />
und Sommeliers meistbewerteten<br />
Weingüter zählen zu den<br />
„SALON Auserwählten“.<br />
Die Besten der Besten<br />
Prämiert wurden 16 SALON-<br />
Sieger und 10 Auserwählte. Insgesamt<br />
zählt das <strong>Burgenland</strong><br />
acht Siegerweine. Davon gehen<br />
zwei Siegerweine an Erich<br />
Das traditionsreiche Turnier<br />
stand unter der fachlichen Leitung<br />
von Senator Dir. Hofrat<br />
Dr. Walter Flak und Consilarius<br />
Ing. Karl Heidenreich. Zum<br />
Thema „Blaufränkisch 2008“<br />
wurden heuer 78 Weine der<br />
gesamten Elite des <strong>Burgenland</strong>es<br />
eingereicht und von einer<br />
hochrangigen achtköpfigen<br />
Jury verkostet. Als Turniersieger<br />
ging Albert Gesellmann mit<br />
dem „Blaufränkisch hochberc<br />
2008“ hervor. Die Siegerehrung<br />
mit der Übergabe des Turnierschildes<br />
fand im Rahmen einer<br />
Scheiblhofer für<br />
„Blaufränkisch Jois<br />
2009“ und „Cabernet<br />
Sauvignon<br />
2009“. Das Weingut<br />
Handler siegte<br />
mit einem „Chardonnay<br />
Spätlese<br />
2010“. Hermann<br />
Fink mit einer „Trockenbeerenauslese<br />
Cuvée weiß 2007“,<br />
Leo Sommer hat<br />
mit dem „Sauvignon blanc<br />
2010“ gesiegt. Der Siegerwein<br />
von Markus Altenburger ist der<br />
„Leithaberg DAC 2008“. Mit<br />
dem „Pinot Noir 2008“ siegte<br />
das Weingut Judith Beck und<br />
das Weingut Feiler-Artinger mit<br />
„Ruster Ausbruch Cuvée weiß<br />
2008“.<br />
Galadinner<br />
Heuer lud man den französischen<br />
Starkoch Pierre Gagnaire<br />
ein, um für unsere besten<br />
Winzer ein Menü zu kreieren.<br />
„Und natürlich um zu zeigen,<br />
dass unser Wein zu allen Küchen<br />
der Welt passt“, so Willi<br />
Blaufränkisch Turnier im Schafl erhof<br />
Turniersieg für Gesellmann mit Hochberc 2008<br />
Das Senatsconsulat <strong>Burgenland</strong> und das Senatslegat IV Blaufränkischland<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland der Europäischen Weinritterschaft<br />
„Ordo Equestris vini Europae“ lud im Juni zum 21. Blaufränkisch<br />
Turnier in den Schaflerhof des Weinguts Igler nach Deutschkreutz.<br />
feierlichen Zeremonie im Schaflerhof<br />
des Weinguts Hans Igler<br />
statt. Der „Blaufränkisch hochberc“<br />
stammt aus den jüngsten<br />
Weingärten des Weinguts (11<br />
Jahre) und reifte 27 Monate im<br />
Eichenfass. Er präsentiert sich<br />
mit einem tiefdunklen Rubingranat<br />
im Glas. In der Nase dunkle<br />
Beerenfrucht, Kräuterwürze mit<br />
einem Hauch von Schokolade.<br />
Er zeichnet sich durch eine feine<br />
Textur, hochelegante Tannine<br />
und sicheres Reifepotential<br />
aus. Martina Lex<br />
Bester Blaufränkisch - von links: Senatslegat Franz Drescher,<br />
Engelbert Gesellmann, Senator Msgr. Ernst Zonschitz, Consilarius<br />
Albert Gesellmann, Weinprinzessin Daniela Reumann,<br />
Senatslegat Ernst Artner, Proconsul Ernst Möderl, Christian<br />
Zechmeister, GF Wein <strong>Burgenland</strong><br />
14 | 07/11 BM<br />
Willi Klinger mit dem franz.<br />
Starkoch Pierre Gagnaire<br />
Sieben Burgenländer erhielten die begehrte Auszeichnung - von links: Willi<br />
Klinger, Marcus Altenburger, BM Niki Berlakovich, Hermann Fink, Leo Sommer,<br />
Ing. Josef Finster, LK-Bgld., LR Andi Liegenfeld, Kurt Feiler-Artinger,<br />
Christian Zechmeister, Ulrich Leitner, Weingut Judith Beck<br />
Klinger, GF der Österreich Werbung.<br />
Neben seinem Haupthaus<br />
in Paris betreibt Gagnaire<br />
noch weitere Restaurants in<br />
Paris, London und Hongkong,<br />
in denen österreichischer Wein<br />
seit vielen Jahren ein Fixpunkt<br />
ist.<br />
Reif für den Oscar<br />
So charmant wie kein zweiter<br />
schafft es der GF der Ös-<br />
WK - Regionalstellen-Obmann Stefan Kneisz, Dietmar<br />
Csitkovics, LAbg. Bgm. Rudi Geißler, Stadtmarketing<br />
- Obfrau Mary Bauer, Josef Hotwagner, VizeBgm. Christian<br />
Wohlfahrt, KammerVizePräs. Paul Kraill<br />
Wilde Tiere und beautiful People<br />
Ball der Wirtschaft in Oberpullendorf<br />
Unter dem Motto „Afrika, Afrika“<br />
lud die Oberpullendorfer<br />
Wirtschaft mit Organisatorin,<br />
Stadtmarketingobfrau Mary<br />
Bauer Ende Juni zum bereits<br />
traditionellen Sommerball.<br />
Zum Entrée brachte die<br />
Trommeltanzgruppe „SARAHA-<br />
NI“ Afrikafeeling ins Rathaus,<br />
welches in üppiger Blumenpracht<br />
und aufregender Dekoration<br />
erstrahlte.<br />
Die Ballettgruppe aus Kirchschlag<br />
zeigte ebenso ihr Können<br />
wie die Showdance Gruppe<br />
FUX. Um <strong>Mitte</strong>rnacht spielte<br />
kein Geringerer als „Helden von<br />
Sängerin Sandra Pires mit Minister<br />
Niki Berlakovich<br />
terreich Wein Marketing GmbH<br />
- Wein zu verkaufen. In einer<br />
beeindruckenden Performance<br />
zeigte er sein Showtalent, gab<br />
„L´important, c´est la Rose“ vom<br />
französischen Interpreten Gilbert<br />
Becaud zum Besten und<br />
forderte gleich alle Anwesenden<br />
auf, mitzusingen. Ein außergewöhnlicher<br />
Abend für unsere<br />
besten Winzer.<br />
Martina Lex<br />
Eine Traumrobe präsentierte<br />
die Designerin<br />
Martina Mohapp (li.) an<br />
Michaela Krail (re.)<br />
Morgen“ Star Jonathan Reiner<br />
auf. Bei vollem Programm<br />
konnte man sich zwischendurch<br />
am afrikanischen Buffett<br />
aus dem Hause Krail laben,<br />
welches Feinschmecker jubeln<br />
ließ. Frisch gestärkt gings ab auf<br />
die Tanzfläche. Für die bewährte<br />
Tanzmusik und ordentlich Tempo<br />
sorgte Peter Halwax mit seiner<br />
Gruppe „Wake-up“. Auf der<br />
vollen Tanzfläche strahlten tolle<br />
Sommerkleider mit eleganten<br />
Roben und gut gelaunten Menschen<br />
bis in die frühen Morgenstunden<br />
um die Wette.<br />
Martina Lex
Foto: A.Z.<br />
Rotweinerlebnis Lutzmannsburg<br />
Vier Tage Rotweingenuss am Dorfanger von Fr 5. bis Mo 8. August 2011<br />
Auf die Insel des Rotweingenusses:<br />
Vom 5. bis 8.<br />
August steht der Lutzmannsburger<br />
Dorfanger wieder ganz<br />
im Zeichen des roten Rebensaftes.<br />
Der idyllische Dorfplatz<br />
bei der evangelischen Kirche<br />
mit seinen riesigen Platanen<br />
zählt wohl zu den schönsten<br />
Plätzen des Landes. Hier reihen<br />
WeinBau Fam. Hans RoHReR<br />
Weinbau mit und aus Leidenschaft in Lutzmannsburg:<br />
Seit Generationen werden in unserer Familie<br />
Erfahrungen im Weinbau weitergegeben, ebenso wie<br />
Qualitätsbewusstsein und die Liebe zum Wein. Alle<br />
Weine werden bewusst klassisch im großen Holzfass<br />
ausgebaut, um den regions- und sortentypischen<br />
Charakter zu bewahren.<br />
Eine Rarität ist der „Blaufränkisch 1906“: Blaufränkisch<br />
pur von Reben, die vor mehr als 100 Jahren<br />
ausgepflanzt wurden und bis heute durch hervorragende<br />
Qualität beeindrucken.<br />
genießen - schmecken - erleben<br />
mo-Fr, 9.00-18.00 uhr<br />
& nach tel. Vereinbarung!<br />
Tel.: 02615/ 87 230<br />
e-mail: info@rohrerwein.at<br />
sich die Verkosthütten der zwölf<br />
Lutzmannsburger Winzer und<br />
geben Einblick in ihr Schaffen.<br />
Die Weine aus den sonnenverwöhnten<br />
Rieden des Hochplateaus<br />
am Sonnberg stehen zur<br />
Verkostung bereit. Die ersten<br />
Weine des Jahrgangs 2010, sowie<br />
die Spitzenweine des großen<br />
Jahrgangs 2009 und die Premi-<br />
- ab Hof-Verkauf & Weinverkostung<br />
- Degustationen, Führungen durch Keller & Weingarten<br />
- NEU: Picknick im Weingarten (Mai-Oktober)<br />
mit regionalen schmankerln & Weingartenwanderung<br />
7361 Lutzmannsburg • Hauptstrasse 92<br />
Ende Juni besuchten 45<br />
Schüler aus drei Klassen der<br />
NMS Rechnitz das Stadtmuseum<br />
in Kirchschlag um die derzeitige<br />
Schiffsmodellausstellung<br />
zu besichtigen. Dem Besuch<br />
des Stadtmuseums ging eine<br />
Erlebnisführung im Keltendorf<br />
in Schwarzenbach voraus.<br />
Somit stand der ganze Tag für<br />
die Schüler aus dem Südburgenland<br />
im Zeichen der Buckligen<br />
Welt, in der es ja bekanntlich<br />
viel zu sehen gibt.<br />
umweine der älteren<br />
Jahrgänge<br />
warten auf die<br />
Weinliebhaber.<br />
Südburgenländischer Besuch im Stadtmuseum Kirchschlag:<br />
NMS Rechnitz ist alten Schiffen<br />
auf der Spur<br />
Programm:<br />
Der Start erfolgt<br />
heuer am Freitag,<br />
5. August um<br />
19.30 Uhr mit der<br />
Eröffnung durch<br />
die Weinprinzessin<br />
Daniela Reumann<br />
und der<br />
Musik von „Die<br />
4 von der Kor alm“. Am Samstag<br />
startet die Weinverkostung<br />
um 18.00 Uhr. Für Unterhaltung<br />
garantiert die Kultband „A Thing<br />
of Beauty“. Am Sonntag beginnt<br />
die Weinkost am Dorfanger ab<br />
17.00 Uhr mit den „Oberloisdorfer<br />
Dorfmusikanten“. Der<br />
Ausklang der Weinkost erfolgt<br />
traditionell mit dem „Blauen<br />
Montag“ ab 18.00 Uhr. Es spielt<br />
„Hannes Topmusic“.<br />
Werbung<br />
Martina Lex<br />
Kulinarik<br />
Weingut<br />
Familie Toth<br />
Besuchen sie uns beim Rotweinerlebnis<br />
Lutzmannsburg vom 5. bis 8. Aug. und<br />
lassen sie sich mit unseren weinen<br />
verwöhnen.<br />
7361 Lutzmannsburg, Hauptstrasse 37<br />
Tel.+Fax 02615 87445, www.familietoth.at<br />
weingut@familietoth.at<br />
07/11 BM | 15
16 | 07/11 BM<br />
Kulinarik<br />
Wein-Verkostungsmarathon beim<br />
Rotweinfestival in Deutschkreutz<br />
Vier Tage herrliches Sommerwetter,<br />
vier Tage herrliche<br />
Weine - ein Verkostungsmarathon<br />
vom fruchtigen Weißwein<br />
bis zu den großen<br />
Blaufränkischen und<br />
opulenten Cuvées - das<br />
ist das Rotweinfestival<br />
in Deutschkreutz. Der<br />
jährliche Pflichttermin<br />
im Mekka der Rotweine<br />
brachte heuer ein neuerliches<br />
Rekordergebnis<br />
an Besucherzahlen.<br />
Ohne Herkunft<br />
keine Zukunft<br />
„Wein ist in der<br />
Region der Wirtschaftsfaktor<br />
Nr.<br />
1 und damit untrennbar<br />
mit dem<br />
Tourismus verbunden“,<br />
zeigt sich<br />
LAbg. Bgm. Manfred<br />
Kölly stolz.<br />
Der frisch gebackeneAgrarlandesrat<br />
und frühere Obmann<br />
von Wein <strong>Burgenland</strong>, Andreas<br />
Liegenfeld, wies auf den zielführenden<br />
Weg des Mittleren<br />
<strong>Burgenland</strong>s hin: „Das Mittlere<br />
<strong>Burgenland</strong> hat als erstes mit<br />
der Marke DAC die Herkunft<br />
definiert. Einen Weinstil und<br />
eine Werberichtung klar definiert.<br />
Den Blaufränkisch als<br />
Modesorte und als die österreichische<br />
Qualitätsleitsorte definiert.<br />
Das möchte ich für die<br />
ganze Agrarpolitik im <strong>Burgenland</strong><br />
umsetzen, dass ich hier die<br />
Region und die Herkunft besser<br />
definiere und vernetze.“<br />
Obmann Albert Gesellmann<br />
erinnerte an die Nachhaltigkeit<br />
aus ökonomischer und sozialer<br />
Sicht. An die Nachhaltigkeit,<br />
die die Natur fordert und wir<br />
Von links: Christian Zechmeister, GF Wein <strong>Burgenland</strong>, LAbg. Bgm. Rudi<br />
Geißler, Walter Kirnbauer, Präs. <strong>Mitte</strong>lburgenland DAC, Andi Liegenfeld,<br />
Agrarlandesrat, Weinprinzessin Daniela Reumann, LAbg. Bgm. Manfred<br />
Kölly, Horst Gager, Obmann Albert Gesellmann<br />
verstärkt dazu verpflichtet sind<br />
nicht mehr der Natur zu entnehmen,<br />
als sie geben kann, damit<br />
auch noch für unsere Nachkom-<br />
Rotweintage Neckenmarkt<br />
von 12. bis 14. August 2011<br />
Tage der offenen Kellertür:<br />
Samstag und Sonntag von 11:00 - 18:00 Uhr<br />
7311 Neckenmarkt|Lange Zeile 76<br />
Tel: +43 2610 424 38|www.weingut-juliana-wieder.at<br />
men entsprechend Ressourcen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Martina Lex
Rund um den Dorfplatz reihen<br />
sich die Verkosthütten<br />
der 17 Winzerbetriebe aus Neckenmarkt<br />
und Haschendorf<br />
und bieten ihre Spitzenweine<br />
zur Verkostung an.<br />
Ausgezeichnete Weine<br />
Eine große Auswahl an Spitzenweinen<br />
steht für die Genießer<br />
bereit: Die ersten jungen<br />
fruchtigen Weine des Jahrgangs<br />
2010, sowie die Spitzenweine<br />
des Ausnahmejahrgangs 2009<br />
und die absoluten Premiumweine<br />
der älteren Jahrgänge.<br />
Auch heuer holten die Neckenmarkter<br />
Winzer wieder begehrte<br />
Auszeichnungen. Gleich<br />
drei Landessieger gingen nach<br />
Neckenmarkt: Das Weingut<br />
Tesch siegte mit dem „Blaufränkisch<br />
Classic 2009“, das Weingut<br />
Hundsdorfer nahm für den<br />
„St.Laurent Reserve 2009“ den<br />
Sieg mit nach Hause und mit<br />
dem „Zweigelt Burgstall 2009“<br />
holte das Weingut Wellanschitz<br />
den Landessieg. Vier Weingüter<br />
wurden in den Salon aufgenommen.<br />
Programm<br />
am Schwanaplatz<br />
Die Rotweintage starten am<br />
Freitag, 12. August mit dem<br />
„ORF Sommerfest“ ab 18.00<br />
Uhr. Um 19.00 Uhr gibt es einen<br />
Live-Einstieg in die Fernsehsendung<br />
„<strong>Burgenland</strong> Heute“.<br />
Danach erfolgt die offizielle Eröffnung<br />
durch die Weinkönigin<br />
„Patricia I.“ und die Ehrung der<br />
drei Landessieger. Als Festredner<br />
fungiert heuer der ortsansässige<br />
Künstler Otto Trimmel<br />
mit seiner ausgeprägten Neigung<br />
für ironische Geschichten.<br />
Anschließend spielt die ORF-<br />
Band mit Stargast Oliver Haid.<br />
Daniela dé Santos spielt Welthits<br />
auf der Kristall-Panflöte.<br />
Am Samstag und Sonntag<br />
gibt es ab 18.00 Uhr wieder die<br />
Kulinarik<br />
Rotweintage in Neckenmarkt: 12. - 14. August 2011<br />
Verkostung am Festplatz mit<br />
Blasmusik.<br />
Zur bereits beliebten Press-<br />
Bar mit erfrischenden Cocktails<br />
gesellen sich die Bier- und die<br />
Spritzerbar. Die kulinarische Betreuung<br />
übernimmt das „Gasthaus<br />
zur Traube“. Der Eintritt ist<br />
bei den Abendveranstaltungen<br />
mit Live-Musik frei.<br />
Tage der offenen Kellertür<br />
Am Samstag und Sonntag<br />
sind die Keller der Necken-<br />
Am Schwanaplatz beim Neckenmarkter Rathaus<br />
finden vom 12. - 14. August<br />
die traditionellen Rotweintage statt<br />
markter und der Haschendorfer<br />
Winzer von 11.00 bis 18.00<br />
Uhr geöffnet und laden ein, die<br />
Gastfreundschaft und die fantastischen<br />
Weine zu genießen.<br />
Als Unkostenbeitrag für zwei<br />
Tage sind € 35,-- (inkl. Glas,<br />
Fahnenschwinger und € 10,--<br />
Warengutschein) vorgesehen.<br />
Als absolut sehenswert entpuppt<br />
sich die Vinothek, die in<br />
dem 300 Jahre alten Gewölbekeller<br />
des Rathauses untergebracht<br />
ist und auch das<br />
Fahnenschwinger- und Weinbaumuseum<br />
beherbergt. Empfehlenswert<br />
sind die Ausflüge<br />
in die Weinarena, die zu den<br />
schönsten Naturkulissen des<br />
Landes zählt und bequem mit<br />
dem Oldtimer Bus erreichbar<br />
ist. Als Shuttle zwischen den<br />
Betrieben verkehren neben dem<br />
Oldtimer Bus, Oldtimer Traktoren<br />
und die beliebten Pferdekutschen.<br />
Werbung<br />
Martina Lex<br />
UNSERE KOMPETENZ<br />
IHRE VERKABELUNG<br />
• Enormes Wachstum des Unternehmens<br />
in den letzten Jahren!<br />
• Fünf Tochterfirmen in Serbien mit über<br />
100 MitarbeiterInnen!<br />
• Branchenmix-Vergrößerung bringt<br />
neue Betätigungsfelder!<br />
• Nutzfläche der Betriebsanlage in Neckenmarkt<br />
wurde auf insgesamt 2.100 m2 verdoppelt!<br />
Wir expandieren weiter!<br />
-Kabelkonfektionen<br />
SMF Produktions-, Handels- und BeteiligungsgmbH<br />
Wirtschaftspark 8 · 7311 Neckenmarkt · Tel.: +43 664 23 54 500<br />
www.smf-kabelkonfektionen.at<br />
07/11 BM | 17
18 | 07/11 BM<br />
Kultur-Bildung<br />
Jahr des Tanzes – erfolgreich verschoben<br />
Das Jahr der Volkskultur<br />
2010 stand unter dem Motto<br />
„<strong>Burgenland</strong> tanzt“ und war<br />
eine Kooperation von Kulturreferat<br />
und Volksliedwerk. Alle<br />
Vereine, Gruppierungen und<br />
Institutionen, die sich mit Tanz<br />
beschäftigen, sollten eingebunden<br />
werden. Ziel war es, die<br />
Tanzszene im <strong>Burgenland</strong> besser<br />
zu vernetzen und weiter zu<br />
entwickeln. Begünstigt war das<br />
Südburgenland. Das „Jahr des<br />
Tanzes“ wurde in allen Bundesländern<br />
umgesetzt.<br />
Oberpullendorf ist anders und<br />
so gelang es, das „Jahr des<br />
Tanzes“ als eine Art von positiver<br />
Spätzündung ins Jahr 2011<br />
zu transferieren und das ohne<br />
die Unterstützung aus dem finanziellen<br />
Topf aus dem „Jahr<br />
des Tanzes“.<br />
In der Altersklasse Junioren-<br />
Disziplin Comtemporary/Modern<br />
schaffte Paul Csitkovics im<br />
Rahmen von European Championship<br />
in Rosenheim den Europameister.<br />
Der Gymnasiast,<br />
der sich als Schulsprecher für<br />
die Anliegen seiner Kameraden<br />
einsetzt, betreibt Tanz als Hobby.<br />
In der Disziplin Jazz nahm er<br />
Bronze mit nach Hause.<br />
Als Trainerinnen waren Nikola<br />
Krumpholz und Martina Michal<br />
führend, unermüdlich unterstützt<br />
von Fritzi und Karin Csitkovics.<br />
Damit fand Oberpullendorf internationale<br />
Anerkennung. Am<br />
Start waren 1.300 Tänzer aus<br />
dem europäischen Raum.<br />
R. Szirmay-Wenzelburger<br />
Im Vordergrund (links) Martina und<br />
Nikola (rechts), im Hintergrund <strong>Mitte</strong><br />
Paul Csitkovics; FUX Oberpullendorf<br />
brachte zahlreiche Erfolge ins<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
���������<br />
�<br />
Feierliches Rotes Kreuz<br />
Das Team der Rotkreuz-Bezirksstelle<br />
Oberpullendorf<br />
lädt am Sonntag, 21. August,<br />
im Rahmen des Horitschoner<br />
Dorffests zum großen ORF-<br />
Rotkreuz-Frühschoppen. Ab 10<br />
Uhr geht es los. Erstes Highlight<br />
ist die Segnung des Rotkreuz-<br />
Weins „red cross wine, first edition<br />
`11“ durch Pfarrer Thomas<br />
SICHERHEIT und KOMFORT für unsere Kunden stehen bei uns an<br />
ERSTER Stelle!<br />
Wir haben die����Busflotte um einen neuen, modernen Reisebus erweitert.<br />
Der ����������������� ist da!!<br />
Überzeugen Sie sich selbst!<br />
Wir freuen uns auf die nächste Reise mit IHNEN!<br />
Duda. Der edle Tropfen kann bereits<br />
am Vorabend beim Dorffest<br />
am Dorfplatz verkostet werden.<br />
Im Anschluss an die Segnung<br />
sorgen der MV Unterpetersdorf<br />
und die „Goldbachbuam“ für<br />
Stimmung. Um 18.30 Uhr findet<br />
die Schlussverlosung der Rotkreuz-Tombola<br />
statt, die wieder<br />
tolle Preise bereithält.<br />
��������<br />
������������<br />
��������<br />
��������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������
Der Watzmann in Piringsdorf<br />
Die Theatergruppe Piringsdorf<br />
spielt heuer das Kultstück<br />
„Der Watzmann ruft – ein<br />
Alpenmusical“. Gespielt wird<br />
das Open-Air Spektakel direkt<br />
bei der „Sulzquelle“ in Piringsdorf.<br />
Musik, Lieder, Schauspiel und<br />
Tanz der Theatergruppe Piringsdorf<br />
ergänzen sich wunderbar<br />
und erzählen dem Zuschauer<br />
eine lustige, erotische, schaurig-<br />
schöne Geschichte eines Menschenschicksals.<br />
Aufführungen: 19., 20., 21.<br />
August 2011, jeweils 20 Uhr<br />
Ersatztermine bei Schlechtwetter<br />
oder als Zusatztermine<br />
bei großer Nachfrage: 26. August<br />
und 2. September jeweils<br />
20 Uhr. Der Eintritt, ebenso wie<br />
die Platzwahl, ist frei.<br />
Für Essen und Trinken wird<br />
bestens gesorgt.<br />
*pro Person nur ein Gutschein bis August gültig,<br />
bei einer Coloration in einem unserer Salons<br />
Augasse 27<br />
7350 Oberpullendorf<br />
Telefon: 02612 / 423 53<br />
Kultur-Bildung<br />
„Großes Finale“ im Lisztzentrum Raiding<br />
Über 170 Schüler musizierten<br />
vor vollem Saal beim großen<br />
Ensemblekonzert der Zentralmusikschule<br />
Oberpullendorf<br />
und der Carl Goldmark Musikschule<br />
Deutschkreutz. Eine tolle<br />
Zusammenarbeit zweier Schulen<br />
mit großem Anklang beim<br />
Publikum.<br />
Wiener Straße 2<br />
7400 Oberwart<br />
Telefon: 03352 / 381 45<br />
� 3,50 *<br />
COLORATIONS<br />
GUTSCHEIN<br />
07/11 BM | 19<br />
�
Bedrohte Bedrohte Erben Erben der der Saurier: Saurier:<br />
Reptilien im im Naturpark Landseer Berge:<br />
D<br />
Der Sommer hat Einzug ge- überleben. Leider wird unsere ter zu den Wasserschlangen. Sie<br />
er Sommer halten und hat Einzug beschert ge- uns<br />
überleben.<br />
Landschaft<br />
Leider<br />
diesen<br />
wird<br />
Ansprüchen<br />
unsere ter<br />
kann<br />
zu den<br />
sehr<br />
Wasserschlangen.<br />
gut schwimmen und<br />
Sie<br />
halten zahlreiche und Sonnenstunden beschert uns mit Landschaft oft nicht mehr diesen gerecht, Ansprüchen sodass kann jagt sehr gerne gut Frösche schwimmen oder kleine und<br />
zahlreiche entsprechend Sonnenstunden hohen Tempera- mit oft alle nicht diese mehr Arten gerecht, auf der sodass Roten jagt Fische. gerne In Frösche früheren oder Zeiten kleine war<br />
entsprechend turen – da bietet hohen sich Tempera- draußen in alle Liste diese als Arten „gefährdet“ auf der eingestuft Roten Fische. man mit In den früheren damals Zeiten häufigen war<br />
turen der – da Natur bietet manchmal sich draußen eine in gute Liste sind. als „gefährdet“ Unser Naturpark eingestuft stellt man Schlangen mit den bestens damals vertraut häufigen und<br />
der Natur Gelegenheit manchmal um die eine Vertreter gute ei- sind. somit Unser ein besonders Naturpark wichtiges stellt Schlangen sie galten bestens den Menschen vertraut sogar und<br />
Gelegenheit ner wärmeliebenden um die Vertreter Tiergruppe ei- somit Rückzugsgebiet ein besonders für wichtiges diese be- sie als galten Heils- den und Menschen Glücksbringer. sogar<br />
ner wärmeliebenden zu beobachten, Tiergruppe<br />
die zurecht als Rückzugsgebiet drohte Tiergruppe für dar! diese be- als Die Heils- Äskulapnatter und Glücksbringer.<br />
ist noch heu-<br />
zu beobachten, „Sonnenanbeter“ die zurecht gelten: als Die drohte Tiergruppe dar!<br />
Die te das Äskulapnatter Symbol der ist Ärzteschaft noch heu–<br />
„Sonnenanbeter“ Reptilien! gelten: Die Nattern – oft zu unrecht te denn das Symbol der Legende der Ärzteschaft nach soll der –<br />
Reptilien!<br />
Nattern – oft zu gefürchtet! unrecht denn Gott der Asklepios Legende die nach Stadt soll Rom der in<br />
Im Naturpark Landseer Berge Schlangen wirken gefürchtet! auf viele Gott Gestalt Asklepios einer friedvollen die Stadt Schlan- Rom in<br />
Im können Naturpark vier Landseer Arten aus Berge dieser Schlangen Menschen wirken bedrohlich auf – viele und Gestalt ge von einer der Pest friedvollen befreit Schlan- haben.<br />
können alten vier Wirbeltierklasse Arten aus dieser regelmä- Menschen nicht selten bedrohlich enden daher – und Bege Von von den der Ringelnattern Pest befreit haben. erzähl-<br />
alten ßig Wirbeltierklasse angetroffen werden: regelmäZaun- nicht gegnungen selten enden in Garten daher oder Be- Keller Von te man den Ringelnattern sich, sie würden erzähl- die<br />
ßig angetroffen<br />
eidechse und<br />
werden:<br />
Blindschleiche<br />
Zaungegnungen mit der Verfolgung<br />
in Garten oder<br />
oder<br />
Keller<br />
Tötung<br />
te<br />
Milchleistung<br />
man sich,<br />
der<br />
sie<br />
Kühe<br />
würden<br />
steigern<br />
die<br />
eidechse<br />
- die beide<br />
und<br />
zu<br />
Blindschleiche<br />
den Echsen zäh-<br />
mit<br />
der<br />
der<br />
Tiere.<br />
Verfolgung<br />
Im Falle<br />
oder<br />
unserer<br />
Tötung<br />
hei-<br />
Milchleistung<br />
und Krankheiten<br />
der Kühe<br />
von Haus<br />
steigern<br />
und<br />
len - sowie Äskulapnatter und mischen Nattern völlg zu un- Hof fernhalten. Und da Mäuse<br />
- die beide zu den Echsen zäh- der Tiere. Im Falle unserer hei- und Krankheiten von Haus und<br />
Ringelnatter. Sie alle benötigen recht, denn trotz ihrer teils impo- und Ratten durch sie in Schach<br />
len -<br />
ein<br />
sowie<br />
Mosaik<br />
Äskulapnatter<br />
aus verschiedenen,<br />
und mischensanten<br />
Nattern<br />
Größe (Äskulapnattern<br />
völlg zu un- Hof<br />
gehalten<br />
fernhalten.<br />
wurden,<br />
Und<br />
steckte<br />
da Mäuse<br />
in die-<br />
Ringelnatter.<br />
intakten Biotopen.<br />
Sie alle benötigen<br />
Nur wenn es<br />
recht,<br />
können<br />
denn<br />
eine<br />
trotz ihrer<br />
Körperlänge<br />
teils impo-<br />
von<br />
und<br />
sem<br />
Ratten<br />
Aberglauben<br />
durch sie<br />
wohl<br />
in<br />
auch<br />
Schach<br />
ein<br />
ein Mosaik die richtige aus verschiedenen,<br />
Mischung aus trosanten bis zu Größe 1,80 cm (Äskulapnattern<br />
erreichen!) sind gehalten Funken wurden, Wahrheit! steckte in die-<br />
intakten ckenen, Biotopen. warmen Nur Sonnenplät-<br />
wenn es können sie absolut eine ungiftig Körperlänge und harmlos. von sem Aberglauben wohl auch ein<br />
die richtige zen und Mischung schattig-kühlen aus troVerbis Während zu 1,80 cm die Äskulapnatter erreichen!) sind eine Funken Eidechsen Wahrheit! sind nützliche<br />
ckenen,steckmöglichkeiten warmen Sonnenplät- gibt - und sie wahre absolut Kletterkünstlerin ungiftig und harmlos. ist, die Untermieter im Garten!<br />
zen außerdem und schattig-kühlen ein reiches Angebot Ver- Während sich bevorzugt die Äskulapnatter in den Baumkro- eine Eidechsen Zauneidechse sind und nützliche Blindsteckmöglichkeiten<br />
an Beutetieren gibt - können - und sie wahre nen Kletterkünstlerin aufhält, zählt die Ringelnat- ist, die schleiche Untermieter siedeln im sich Garten! gerne<br />
außerdem ein reiches Angebot sich bevorzugt in den Baumkro- Zauneidechse und Blind-<br />
an Beutetieren - können sie nen aufhält, zählt die Ringelnatschleiche siedeln sich gerne<br />
Wandern im Naturpark: „Um den Heidreigel“<br />
Wandern Wandertipp im widmet Naturpark: hier sind etwa eineinhalb „Um Stun- den Heidreigel“<br />
Unser Noch vor Kobersdorf zweigen<br />
sich diesmal einem Rundden Wanderzeit einzuplanen. wir nach rechts ab und wech-<br />
Unser wanderweg Wandertipp von Neudorf widmet über<br />
hier sind<br />
In Landsee<br />
etwa eineinhalb<br />
rechts, vorbei<br />
Stun-<br />
am seln<br />
Noch<br />
zur<br />
vor<br />
gelb-weißen<br />
Kobersdorf zweigen<br />
Markie-<br />
sich<br />
Landsee<br />
diesmal<br />
und Lindgraben<br />
einem Rund-<br />
zurück<br />
den<br />
Mida-Huber-Haus,<br />
Wanderzeit einzuplanen.<br />
erreicht man<br />
wir<br />
rung,<br />
nach<br />
die<br />
rechts<br />
uns nach<br />
ab und<br />
Lindgraben<br />
wech-<br />
nach Neudorf. Er ist besonders bald die Burgruine Landsee. Die führt. Weiter geht es durch die<br />
wanderweg von Neudorf über In Landsee rechts, vorbei am seln zur gelb-weißen Markie-<br />
für Familien geeignet.<br />
imposanten Reste der mittelal- liebliche Ortschaft, dann auf<br />
Landsee und Lindgraben zurück Mida-Huber-Haus,<br />
terlichen Befestigungsanlage<br />
erreicht man rung,<br />
dem<br />
die<br />
kombinierten<br />
uns nach Lindgraben<br />
Rad- und<br />
nach Neudorf. Ausgangspunkt Er ist besonders für die 15<br />
bald<br />
und<br />
die<br />
der<br />
Burgruine<br />
romantische<br />
Landsee.<br />
Burghof<br />
Die führt.<br />
Wanderweg<br />
Weiter geht<br />
zurück<br />
es<br />
nach<br />
durch<br />
Neu-<br />
die<br />
für Familien Kilometer-Wanderung geeignet. durch imposanten sind eine Besichtigung Reste der mittelal- wert! liebliche dorf bei Landsee. Ortschaft, dann auf<br />
den Naturpark Landseer Berge terlichen Der Weg Befestigungsanlage<br />
führt vor der Ruine dem kombinierten Rad- und<br />
Ausgangspunkt ist die sehenswerte für die ehemalige 15 und zum der Judensteig romantische in Burghof Richtung Wanderweg Wanderkarten zurück sind nach im NaturNeu- Kilometer-Wanderung Wallfahrtskirche „Zum durch gegei- sind Kobersdorf. eine Besichtigung Der Judensteig wert! dorfpark-Büro bei Landsee. in Markt St. Martin,<br />
den Naturpark ßelten Heiland“ Landseer in Neudorf Berge bei Der war Weg einst führt der Weg, vor den der jüdische Ruine Kirchplatz 6, erhältlich.<br />
ist die Landsee. sehenswerte Parkplätze ehemalige sind vorzum<br />
Händler Judensteig mit ihren in Waren Richtung gingen, Tel. Wanderkarten 02618 / 52 118 sind im Natur-<br />
Wallfahrtskirche handen, für eine „Zum Stärkung gegei- vor Kobersdorf. aber auch um Der in die Judensteig Synagoge park-Büro Mail info@landseer-berge.at<br />
in Markt St. Martin,<br />
ßelten (oder Heiland“ nach) der in Neudorf Wanderung bei bie- war in einst Kobersdorf der Weg, zu den gelangen. jüdische Kirchplatz 6, erhältlich.<br />
Landsee. tet sich Parkplätze das ca. 50m sind entfernte vor- Händler mit ihren Waren gingen, Tel. 02618 / 52 118<br />
handen, „Gasthaus für eine zum Stärkung Pauliberg“ vor an. aber auch um in die Synagoge Mail info@landseer-berge.at<br />
(oder nach) Die reine der Wanderung Gehzeit beträgt bierund<br />
in Kobersdorf zu gelangen.<br />
tet sich dreieinhalb das ca. bis 50m vier entfernte Stunden. Es<br />
„Gasthaus sind schöne zum Pauliberg“ Wege, leicht an. zu<br />
Die gehen, reine Gehzeit familienfreundlich beträgt rund und<br />
dreieinhalb<br />
meist auf<br />
bis<br />
Forstwegen<br />
vier Stunden.<br />
oder<br />
Es<br />
wei-<br />
sind<br />
chem<br />
schöne<br />
Waldboden.<br />
Wege, leicht<br />
Immer<br />
zu<br />
wieder<br />
im Blickpunkt: Die mächtige<br />
gehen, familienfreundlich und<br />
Burgruine Landsee.<br />
meist auf<br />
Der<br />
Forstwegen<br />
rot-weißen-Markierung<br />
oder weichem<br />
folgend,<br />
Waldboden.<br />
geht es<br />
Immer<br />
zunächst<br />
wie-<br />
von<br />
der im der Blickpunkt: ehemaligen Die Wallfahrtskirche<br />
mächtige<br />
Burgruine in Neudorf Landsee. Richtung Kaisersdorf.<br />
Der Im Wald rot-weißen-Markierung<br />
dann rechts abbiegen –<br />
folgend, bitte geht Markierung es zunächst beachten von - und<br />
der ehemaligen über das Steinerne Wallfahrtskirche Stückl sowie<br />
in Neudorf die Filzwiese Richtung nach Kaisersdorf. Landsee. Bis<br />
Im Wald dann rechts abbiegen –<br />
bitte Markierung beachten - und<br />
über das Steinerne Stückl sowie<br />
die Filzwiese nach Landsee. Bis<br />
20 | 07/11 BM<br />
Kultur-Bildung<br />
Mithilfe ihrer Krallen kann die Zauneidechse (Lacerta<br />
agilis) Baumstämme Baumstämme fast senkrecht erklimmen.<br />
in naturnahen Gärten an. Bei<br />
schönem<br />
in naturnahen<br />
Wetter<br />
Gärten<br />
wird am<br />
an.<br />
Mor-<br />
Bei<br />
gen schönem zunächst Wetter ein wird Sonnenbad am Mor-<br />
genommen, gen zunächst um ein den Sonnenbad wechselwarmen<br />
genommen, Organismus um den auf wechsel„Betriebstemperatur“warmen Organismus zu bringen. auf „Be-<br />
Anschließend triebstemperatur“ gehen zu die bringen. Tiere<br />
auf Anschließend Nahrungssuche. gehen Zum die Beu- Tiere<br />
tespektrum auf Nahrungssuche. zählen vor Zum allem Beu-<br />
Insekten tespektrum und Spinnen. zählen vor Die eher allem<br />
langsamen Insekten und Blindschleichen Spinnen. Die ha- eher<br />
ben langsamen sich fast Blindschleichen ausschließlich auf ha-<br />
Regenwürmer ben sich fast und ausschließlich Nacktschneauf<br />
cken Regenwürmer spezialisiert. und Nacktschnecken<br />
spezialisiert.<br />
Naturpark-Büro<br />
Kirchenplatz<br />
Naturpark-Büro<br />
6,<br />
7431<br />
Kirchenplatz<br />
Markt Sankt<br />
6,<br />
Martin,<br />
Mail: info@landseer-berge.at<br />
7431 Markt Sankt Martin,<br />
Web: www.landseer-berge.at<br />
Mail: info@landseer-berge.at<br />
Web: www.landseer-berge.at<br />
Neues Schulprojekt:<br />
„Sum Sum“<br />
Neues Schulprojekt:<br />
„Sum Sum“<br />
In der Naturparkgemeinde<br />
Markt St. Martin wurde, mit<br />
der<br />
In Unterstützung<br />
der Naturparkgemeinde<br />
des Tourismusverbands<br />
und dem Natur-<br />
Markt St. Martin wurde, mit<br />
park Landseer Berge, ein neuer<br />
Bienen-Schaukasten<br />
der Unterstützung des<br />
errichtet.<br />
Touris-<br />
Nun musverbands kann man und jederzeit dem einen Natur-<br />
gefahrlosen park Landseer Blick Berge, in das ein Innere neuer<br />
eines Bienen-Schaukasten Bienenvolkes machen. errichtet.<br />
Betreut Nun kann wird man der jederzeit Schaukasten einen<br />
durch gefahrlosen Herrn Johann Blick in Deischler. das Innere<br />
eines Im Juni Bienenvolkes startete das machen. Projekt<br />
„Sum Betreut Sum“ wird in der Schaukasten<br />
Volksschule<br />
durch Markt Herrn St. Johann Martin und Deischler. dem<br />
Kindergarten Im Juni startete Neutal. das An Projekt den<br />
Projekttagen „Sum Sum“ in wurde der Volksschu- den Kindernle<br />
Markt Wissen St. über Martin Imkerei und und dem<br />
Bienen Kindergarten vermittelt. Neutal. Sie lernten An den<br />
die Projekttagen Arbeit des wurde Imkers den kennen Kin-<br />
und dern durften Wissen in über Imkerbekleidung Imkerei und<br />
schlüpfen, Bienen vermittelt. Honig verkosten, Sie lernten den<br />
„Schwänzeltanz“<br />
die Arbeit des Imkers<br />
kennenlernen,<br />
kennen<br />
mussten<br />
und durften<br />
aber<br />
in<br />
auch<br />
Imkerbekleidung<br />
Fragen zum<br />
Thema beantworten. Das Pro-<br />
schlüpfen, Honig verkosten, den<br />
jekt erfreut sich wachsender Begeisterung<br />
„Schwänzeltanz“<br />
und wird<br />
kennenlernen,<br />
im Herbst<br />
mit<br />
mussten<br />
allen<br />
aber<br />
Naturpark<br />
auch Fragen<br />
Schulen/<br />
zum<br />
Kindergärten Thema beantworten. durchgeführt. Das Ziel Pro-<br />
des jekt Projekts: erfreut sich Kinder wachsender für die NaBeturgeisterung<br />
zu begeistern. und wird Sie sollen im Herbst sich<br />
für mit die allen Umwelt Naturpark interessieren Schulen/ und<br />
ihr Kindergärten Verhalten in durchgeführt. der Natur konZiel<br />
trollieren. des Projekts: Kinder für Werbung die Natur<br />
zu begeistern. Sie sollen sich<br />
für die Umwelt interessieren und<br />
ihr Verhalten in der Natur kontrollieren.<br />
Werbung
41. Rabnitztaler Malerwochen<br />
Künstlerisches Gipfeltreffen<br />
Seit der Gründung im Jahr<br />
1971 durch Harro Pirch,<br />
stehen die Rabnitztaler Malerwochen<br />
im ehemaligen<br />
Esterhazy’schen Kastell in Unterrabnitz<br />
für innovative Kunst<br />
im ländlichen Raum und bieten<br />
den unterschiedlichsten Künstlern<br />
aus Europa und den USA<br />
Bedingungen und Möglichkeiten<br />
für ihre künstlerischen<br />
Aktivitäten.<br />
Seit vier Jahrzehnten sind die<br />
relevanten Künstlerpersönlichkeiten<br />
der jeweiligen Epoche bei<br />
den Rabnitztaler Malerwochen<br />
mit dabei, immer hat man über<br />
die Landes- und Staatsgrenzen<br />
hinaus geschaut. Aber nicht nur<br />
Maler und Grafiker, auch Keramiker,<br />
Fotografen, Musiker und<br />
Autoren fanden und finden den<br />
Weg nach Unterrabnitz. Heuer<br />
werden wieder Künstler aus<br />
Estland, USA, Deutschland,<br />
Holland und Österreich teilnehmen.<br />
Vernissage: 28. Juli, 18 Uhr,<br />
Ausstellung: 29. Juli – 12. August,<br />
Do-So 15-19 Uhr im Turmhaus<br />
Unterrabnitz<br />
Kultur-Bildung<br />
Richtig Müll trennen bringt´s!<br />
Also ehrlich, sortenrein Mülltrennen ist echt kinderleicht:<br />
Die Zeitung zum Altpapier, die Speisereste in die Biotonne,<br />
Plastikverpackung in den Gelben Sack, usw.<br />
Nur wenn die Altstoffe<br />
richtig getrennt sind<br />
können sie auch sinnvoll<br />
verwertet werden.<br />
BIOABFALL<br />
Alle Trenninfos �ndet<br />
Ihr übrigens auf<br />
www.bmv.at<br />
0664/2616320<br />
www.autohaus-bogner.at 0664/2616320<br />
www.autohaus-bogner.at www.autoh 066<br />
fort<br />
g,<br />
r<br />
!<br />
Citroen C3 1,4 Comfort Airdream Citroen C3 Picasso 1,6 HDI Comfort Citroen C4 1,4 Seduction<br />
Citroen C4 Picasso 1,6 HDI Seduction<br />
Citroen<br />
Citroen<br />
C3<br />
C4<br />
1,4<br />
1,4<br />
Comfort<br />
Seduction<br />
Airdream Citroen<br />
Citroen<br />
C3 Picasso<br />
C4 Picasso<br />
1,6 HDI<br />
1,6<br />
Comfort<br />
HDI Seduction<br />
Citroen C3 1,4 Comfort<br />
Citroen C4 1,4 Seduction<br />
Citroen C4<br />
Airdream Citroen C3 Picasso Citroen 1,6 C3 HDI 1,4 Comfort A<br />
Picasso 1,6 HDI Seduction<br />
Klimaanlage, 6x Front- Seiten- & Kopf, Klimaanlage,6 x front-Seitenairbag, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Klimaanlage,Zentralverriegelung,<br />
Klimaanlage,<br />
Klimaanlage,<br />
6x Front-<br />
Zentralverriegelung,<br />
Seiten- & Kopf, Klimaanlage,6<br />
Klimaanlage,Zentralverriegelung,<br />
Klimaanlage, 6x Front- Seiten- & Kopf, Klimaanlage,6 Klimaanlage, x front-Seitenairbag, 6x Front- Seite<br />
x front-Seitenairbag, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Klimaanlage,Zentralverriegelung,<br />
Zentralverriegelung, Bordcomputer, Zentralverriegelung,Bordcomputer Bordcomputer, ABS,<br />
Bordcomputer, ABS,MP3<br />
Zentralverriegelung,<br />
Bordcomputer, ABS,<br />
Bordcomputer, Zentralverriegelung,Bordcomputer<br />
Bordcomputer, ABS,MP3<br />
Zentralverriegelung, Bordcomputer, Zentralverriegelung,Bordcomputer<br />
Zentralverriegelung, Bordco<br />
Bordcomputer, ABS,<br />
Bordcomputer, ABS,MP3<br />
Tempomat, 5 Gänge, ABS, MP3 Radio, Tempomat, ABS, MP3 Radio,<br />
MP3 Radio,<br />
Radio,Nebelscheinwerfer,<br />
Tempomat,<br />
MP3 Radio,<br />
5 Gänge, ABS, MP3 Radio, Tempomat,<br />
Radio,Nebelscheinwerfer,<br />
Tempomat, 5 Gänge, ABS, MP3 Radio, Tempomat, ABS, Tempomat, MP3 Radio, 5 Gänge, ABS, M<br />
ABS, MP3 Radio,<br />
MP3 Radio,<br />
Radio,Nebelscheinwerfer,<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Einparkhilfe<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Einparkhilfe<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Einparkhilfe<br />
Listenpreis 16.409.-<br />
Listenpreis 20.051.-<br />
Listenpreis 22.380.-<br />
Listenpreis 28.636.-<br />
Listenpreis<br />
Listenpreis<br />
16.409.-<br />
22.380.-<br />
Listenpreis<br />
Listenpreis<br />
20.051.-<br />
28.636.-<br />
Listenpreis 16.409.-<br />
Listenpreis 20.051.- Listenpreis 16.409.-<br />
Listenpreis 22.380.-<br />
Listenpreis 28.636.-<br />
Aktionspreis 12.390.- Aktionspreis 15.850.- Aktionspreis 17.950.-<br />
Aktionspreis 19.490.-<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
12.390.-<br />
17.950.- Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
15.850.-<br />
19.490.-<br />
Aktionspreis 17.950.- Aktionspreis 12.390.- Aktionspreis 19.490.- Aktionspreis Aktionspreis 15.850.- 12.390<br />
!<br />
07/11 BM | 21<br />
!
Kultur-Bildung<br />
�����������������<br />
����������������<br />
22 | 07/11 BM<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
���������� ����������� ������������<br />
������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ����������<br />
����������� ������������ ������������ ������������<br />
������������<br />
����� ����<br />
� � �<br />
������������ ������������ Oberwart - Stegersbach -<br />
Güssing - Rechnitz<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
Die 23. Internationalen Haydntage Eisenstadt in der dritten Dimension<br />
Haydn in High Defi nition<br />
Was haben die Haydn Festspiele im Schloss Esterházy in Eisenstadt<br />
und das Ars Electronica Futurelab in Linz gemeinsam?<br />
Sie werden im September im Rahmen der 23. Internationalen<br />
Haydntage 2011 vom 8. bis 18. September ein Experiment wagen,<br />
das in dieser Konstellation einzigartig sein wird. Die Verbindung<br />
der klassischen Werke Joseph Haydns mit computertechnisch<br />
gestützten Ausdrucksmitteln. Die weltbesten Haydninterpreten<br />
garantieren wie gewohnt ein hochkarätiges Hörerlebnis,<br />
die Futurelab-Künstler sorgen mit ihrer Visualisierung der<br />
Musik in 3D und High Definition für einen zusätzlichen<br />
Sinnesreiz in der Wahrnehmung.<br />
Foto: © Carlos de Mello<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>: Herr Dr.<br />
Reicher, die 23. Internationalen<br />
Haydntage stehen 2011 unter<br />
dem Titel „Haydn & Neue Welt“.<br />
Was erwartet die Besucher?<br />
Dr. Reicher: Mit diesem Thema<br />
werden wir die Musikwissenschaft<br />
überraschen und die<br />
Besucher - im wahrsten Sinne<br />
des Wortes - von ihren Sesseln<br />
reißen. Wir begeben uns auf völlig<br />
neue Wege - musikalisch, geographisch<br />
und visuell blicken<br />
wir sozusagen mit den Augen<br />
Haydns über den Ozean nach<br />
Amerika über Puerto Rico und<br />
Brasilien in die Karibik und wieder<br />
zurück nach Eisenstadt.<br />
BM: Wie hat Joseph Haydn<br />
diese neue Welt in seinen späten<br />
Lebensjahren erlebt?<br />
Dr. Reicher: Haydn selbst war<br />
nie im Land der unbegrenzten<br />
Möglichkeiten, aber an allem<br />
interessiert, was damit zusammenhing.<br />
Ein Beispiel: Joseph<br />
Haydn hat über direkte Kontakte<br />
den berühmten Offizier<br />
und Revolutionär Francisco de<br />
Miranda auf einer seiner Werbetouren<br />
für die Unabhängigkeit<br />
der spanischen Kolonien<br />
in Amerika kennengelernt und<br />
sich in tagelangen Gesprächen<br />
in Schlosspark von Esterházy<br />
ausgetauscht. Er besaß einen<br />
Prachtband von Captain James<br />
Cooks Weltumsegelung mit<br />
Skizzen von Indianerbegegnungen.<br />
Auch seine Londoner<br />
Tagebücher dokumentieren sein<br />
unerschöpfliches Interesse an<br />
allem, bis ins kleinste Detail.<br />
BM: Haydns Werke<br />
haben sehr früh auch<br />
in Amerika für Furore<br />
gesorgt. Wie werden<br />
die Interpreten<br />
der Hayndtage 2011<br />
dieser Tatsache Tribut<br />
zollen?<br />
Dr. Reicher: Wir<br />
haben auch heuer wieder die<br />
weltbesten Haydninterpreten<br />
nach Eisenstadt geladen. Gemeinsam<br />
mit Künstlern aus der<br />
„Neuen Welt“, werden sie den<br />
wechselseitigen Musikbeziehungen<br />
der beiden Kontinente<br />
nachspüren. Auch Musik, die<br />
ihre Wurzeln in Jazz und Blues<br />
und brasilianischen und argentinischen<br />
Latino-Rhythmen hat,<br />
wird dabei sein.<br />
BM: Welche Themen werden<br />
im Rahmen des internationalen<br />
Symposiums vom 13. bis 15.<br />
September dominieren?<br />
Dr. Reicher: Internationale<br />
Musikwissenschaftler werden<br />
sich beim Symposium im Rahmen<br />
der Haydntage mit den<br />
Amerika-„Bildern“ in Haydns<br />
Umfeld und der Rezeption von<br />
Haydns Werken auf dem amerikanischen<br />
Kontinent von Haydns<br />
Lebzeiten bis heute beschäftigen.<br />
Dazu kommt ein Blick<br />
auf seine exotisch-szenischen<br />
Opernschauplätze und die Interpretation<br />
seiner Werke im Licht<br />
der Amerikanischen Revolution.<br />
BM: Zurück zu den Haydntagen,<br />
die heuer nie Dagewesenes<br />
vorhaben. Sie sagten, es werde<br />
die Besucher im Haydnsaal von<br />
den Sesseln reißen...<br />
Dr. Reicher: Ja, es wird äußerst<br />
spannend werden. Soviel<br />
sei verraten: Im abgedunkelten<br />
Haydnsaal wird der Bühnenhintergrund<br />
mit Leinwänden<br />
bedeckt, auf die mit einem Projektor<br />
künstlerisch aufbereitete<br />
Stimmungsbilder projiziert werden.<br />
Es ist wie in einem Kino,<br />
aber mit hochkarätiger Livemusik.<br />
<strong>Mitte</strong>ls 3D-Brillen sehen die<br />
Zuhörer atemberaubende visuelle<br />
Eindrücke in High Definition,<br />
die mit Dvoraks Symphonie<br />
„Aus der neuen Welt“ und<br />
Haynds „Symphonie mit dem<br />
Paukenschlag“ in Dialog treten.<br />
Es ist ein kongeniales Umsetzen<br />
der Musik in eine Bilderwelt, die<br />
die Künstler des Ars Electronica<br />
Future Labs in Linz in hochkomplexem<br />
Aufbau programmiert<br />
haben.<br />
Mehr darüber zu verraten,<br />
wäre die Sensation vorwegzunehmen.<br />
Nur soviel: Die Eindrücke<br />
werden nahezu umwerfend<br />
sein.<br />
BM: Wie können sich Haydn-<br />
Fans in den Sommermonaten<br />
an der Musik des Genies erfreuen?<br />
Dr. Reicher: Noch bis 27.<br />
August finden jeden Samstag,<br />
punkt 11 Uhr, die Sommerkonzerte<br />
statt. Die Grundidee war,<br />
Gästen, Urlaubern und Haydn-<br />
Fans mit 60 Minuten en bloc<br />
Musik von Joseph Haydn und<br />
seinen Künstlerkollegen Mozart<br />
und Beethoven sowie Haydns<br />
Zeitgenossen wie Boccherini<br />
oder Dittersdorf ein hochwertiges<br />
musikalisches Programm<br />
im Haydnsaal von Schloss Esterházy<br />
zu bieten.<br />
BM: Wir wünschen Ihnen,<br />
Herr Intendant, den Erfolg, der<br />
Joseph Haydn, dem erfolgreichsten<br />
Komponisten und<br />
großen Experimentator des 18.<br />
Jahrhunderts, gebührt. Die heurige<br />
Inszenierung der Haydntage<br />
hätte ihm sicher gefallen.<br />
www.haydnfestival.at<br />
Werbung<br />
Edith Wieser-Mayrhofer
Liszt-Pfad Raiding:<br />
Auf den Spuren von Franz Liszt<br />
Acht Stationen symbolisieren das Leben der faszinierenden Persönlichkeit Franz<br />
Acht Stationen symbolisieren das Leben der faszinierenden Persönlichkeit Franz<br />
Liszt. Ein Kulturerlebnis für die ganze Familie im Geburtsort des Genies.<br />
Es ist ein Kulturabenteuer für te des Lisztomania-Starkults, verstehen gelernt hat, hat sich ein<br />
die ganze Familie. Am „Franz-Li- symbolisiert mit Wegweisern den Erinnerungsfoto mit dem Künstszt-Pfad“<br />
entlang des Dorfangers musikalischen Siegeszug durch ler selbst verdient. Seite an Seite<br />
in Raiding zeigen acht Stationen Europa und beschreibt den mit dem Genie aus Raiding.<br />
die faszinierende Persönlichkeit Menschen Liszt durch Einblicke<br />
eines der schillerndsten Musik- in sein Liebesleben und seine re- Marktgemeinde Raiding<br />
genies. Der museale Outdoor- ligiöse Einkehr als Abbé. Franz Liszt-Platz 1<br />
Pfad thematisiert den Virtuosen Bei einem kleinen Spaziergang 7321 Raiding<br />
durch ein überdimensionales Liszt kennenlernen - das macht Tel. 02619 7472-0<br />
Klavier mit Blick in seine Me- der Liszt-Pfad möglich. Und wer www.raiding-online.at<br />
chanik, zeigt die schillernde Sei- nach diesen acht Stationen Liszt<br />
Werbung<br />
1. liszt.wunderkind Am 22.Oktober<br />
1811 in Raiding geboren – von<br />
hier aus begann ein Siegeszug um<br />
die Welt<br />
5. liszt.liebesträumend Die bekannte<br />
Komposition „Der Liebestraum“<br />
von Franz List auf Knopfdruck<br />
aus dem roten Kubus<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
2. liszt.umschwärmt Szenen der<br />
„Lisztomanie“ – Frauen lagen dem<br />
Popstar der damaligen Zeit zu Füßen<br />
6. liszt.bildhaft Auch als Abbé im<br />
geistlichen Gewand blieb Liszt eine<br />
markante Erscheinung<br />
��������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
3. liszt.gewaltig „Les Préludes“,<br />
Liszts bekannte Symphonische Dichtung<br />
wurde zu politischen Zwecken<br />
missbraucht<br />
7. liszt.europäisch Liszt sammelte<br />
u.a. in Paris künstlerische Anregungen<br />
für sein großes Schaffen<br />
Kultur-Bildung<br />
4. liszt.virtuos Das Genie Liszt<br />
komponierte u.a. auf den legendären<br />
Klavieren der Klavierbaufabrik<br />
Bösendorfer<br />
8. liszt.spirituell Hinter dem glamourösen<br />
Virtuosen verbarg sich<br />
eine tiefe innere Spiritualität<br />
����������<br />
����<br />
Fotos: zVg<br />
07/11 BM | 23
Neusiedl 92x133<br />
24 | 07/11 BM<br />
Kultur-Bildung<br />
7100 Neusiedl am See<br />
Wohnpark Seegärten,<br />
Am Pappelweg<br />
36 Wohnungen<br />
Wohnfläche 72–101 m 2<br />
tlw. Dachterrasse<br />
tlw. Eigengarten<br />
Loggia, Tiefgarage<br />
Unser Verkaufsteam berät Sie gerne:<br />
02742/204 DW 249-252<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage:<br />
www.alpenland.ag<br />
Ein cooler Sommer in der Sonnentherme:<br />
Sunny Bunny’s Kids Fun<br />
Treue Sunny Bunny Fans wis sen<br />
es schon lange: Im Sommer<br />
lässt sich das Team der Sonnentherme<br />
immer etwas Besonderes<br />
einfallen, um die kleinen Gäste<br />
zu begeistern. Auch dieses Jahr<br />
gibt es wieder Sunny Bunny´s<br />
Kids Fun: Ein buntes Sommerprogramm<br />
in und rund um das<br />
rot-gelbe Zirkuszelt.<br />
Vom 4. Juli bis 11. September<br />
heißt es von Montag bis Sonntag:<br />
„Bühne frei!“. Im Zirkuszelt<br />
am Freigelände der Sonnentherme<br />
zündet ein Feuerwerk<br />
an Künstlerdarbietungen, Spaß<br />
und Unterhaltung.<br />
Mit dabei ist wieder Kurt der<br />
Kinderentertainer mit seinem<br />
shows4kids Programm, welches<br />
die kleinen Zuschauer in eine<br />
fantastische Welt der Zauberei,<br />
des Bauchredens und Musikshows<br />
entführt. Zauberhaft wird<br />
es, wenn Axel Blanck die Zeltbühne<br />
betritt und eine Zaubershow<br />
zum Staunen und Rätseln<br />
präsentiert. Wer Rhythmus im<br />
Blut hat, kommt beim Trommelworkshop<br />
des jamaikanischen<br />
Percussionkünstlers Raymond<br />
Walker oder beim Kindermusical<br />
von Beate, Sunny & Co auf<br />
seine Kosten. Hier werden die<br />
Energie und die Faszination der<br />
Musik spürbar.<br />
Viele weitere Workshops bilden<br />
das Rahmenprogramm des<br />
Sunny Bunny’s Kids Fun: In der<br />
Werkstatt Orange dürfen die<br />
Kleinsten ihr handwerkliches<br />
Können unter Beweis stellen.<br />
Im Abenteuer- & Kreativ-<br />
Workshop wird das Tanzbein<br />
geschwungen und in Sunny<br />
Bunny’s Filzwerkstatt lernen die<br />
Kids eine der ältesten Techniken<br />
der Stoffverarbeitung. Natürlich<br />
ist Sunny Bunny – das lustige<br />
Maskottchen der Sonnentherme<br />
– immer mit dabei. Beim Meet &<br />
Der eingebildete Kranke – P<br />
Während sich der Himmel<br />
verdunkelte, sich die Wolken<br />
türmten und Überschwemmungen<br />
das Land heimsuchten,<br />
lag Kobersdorf am Premierentag<br />
von Molières „Der eingebildete<br />
Kranke“, am 5. Juli unbehelligt<br />
von den Wetterkapriolen, in einer<br />
Dunstglocke.<br />
Einer, den viele Menschen<br />
lieben und als ein Familienmitglied,<br />
vor allem des <strong>Burgenland</strong>es<br />
sehen, ist der Intendant<br />
der Schloss-Spiele Kobersdorf,<br />
Wolfgang Böck. Er versteht es<br />
nach wie vor, wie ein vertrauter<br />
Freund, die Gäste im eleganten,<br />
mitternachtsblauen Anzug zu<br />
begrüßen. Nicht zu übersehen<br />
war der Geschäftsführer des erfolgreichen<br />
Sommertheaters, Dr.<br />
Wolfgang Kuzmits, mit seiner ty-<br />
Greet mit dem kuscheligen Hasen<br />
gibt es sogar Autogramme<br />
für die kleinen Gäste.<br />
Aber auch die Eltern sind bei<br />
Sunny Bunny’s Kids Fun gefragt.<br />
Die Family Olympiade ist<br />
der Spaß für Familien mit Teamgeist.<br />
Zusammen lösen sie mit<br />
viel Geschick verschiedene Aufgaben<br />
und kassieren am Ende<br />
ein tolles Mitmachgeschenk. Für<br />
noch mehr Wettkampf-Feeling<br />
sorgt der Rutschenwettbewerb.<br />
Jeden Samstag wird auf Twister<br />
pischen Sturmfrisur und Dreitagesbart,<br />
vor allem umschwärmt<br />
von den Damen.<br />
Im Innenhof des Wasserschlosses,<br />
gestaltet im 17. Jahrhundert,<br />
waren die psychischen<br />
Nöte von Argan, dem eingebildeten<br />
Kranken, in einer neuen<br />
und beeindruckenden Theaterkunst<br />
in der Inszenierung von<br />
Christine Wipplinger, in Dramaturgie<br />
von Erna Wipplinger, zu<br />
sehen.<br />
Jede Einstellung war ein ästhetischer<br />
Genuss, manchmal<br />
schlüpfrig pointiert. Die Kostüme<br />
gestaltete Gerti Rindler-<br />
Schantl und waren kreative<br />
Schöpfungen. Die Tanzeinlagen<br />
mit den Solisten Jasmin Avissar<br />
und Dominik Birkmayer, mit<br />
Musicalelementen durchwachsen<br />
und gezielt interpretiert, ge-<br />
Fotos: © Sonnentherme<br />
– der längsten Indoor-Wasserrutsche<br />
(202 m) Österreichs –<br />
die Frage nach dem schnellsten<br />
Kind und der schnellsten Familie<br />
geklärt! Weitere Programm-<br />
Highlights unter:<br />
www.sonnentherme.com<br />
Nähere Infos:<br />
Sonnentherme<br />
Thermengelände 1<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
Tel: +43/(0)2615/87171<br />
Fax: +43/(0)2615/87171-20<br />
www.sonnentherme.com<br />
Werbung
emiere als Meilenstein<br />
stalteten gleichfalls<br />
den Premierenabend<br />
zu einem einmaligen<br />
Geschenk anlässlich<br />
90 Jahre <strong>Burgenland</strong>.<br />
Zwischen Lachen<br />
und beeindruckendem<br />
Staunen,<br />
Perfektionismus und<br />
höchster Theaterkunst,<br />
prägt diese Komödie in<br />
drei Akten von Molière die Theatergeschichte<br />
und setzt einen<br />
Meilenstein.<br />
Das Stück wurde am 10. Februar<br />
1673 uraufgeführt. Die<br />
Rolle des Titelhelden spielte der<br />
Dichter selbst. Bei der vierten<br />
Vorstellung, am 17. Februar<br />
1673, erlitt er einen Blutsturz<br />
und starb wenige Stunden darauf,<br />
noch in seinem Kostüm.<br />
www.burgenland.info/liebsten<br />
Wiesenthal Oberpullendorf ist seit<br />
mittlerweile sechs Jahren offizieller<br />
Fuhrparkpartner der Schloßspiele<br />
Kobersdorf. Als Kooperationsfahrzeug<br />
wurde auch heuer wieder<br />
ein Citroen Jumper Kastenwagen<br />
zur Verfügung gestellt. Intendant<br />
Wolfgang Böck begrüßte persönlich<br />
beim „Meet & Greet“ unsere<br />
Ehrengäste.<br />
Rosemarie<br />
RZ_ins_geheimtipp_190x132_Layout 1 13.07.11 Szirmay-Wenzelburger<br />
11:11 Seite 1<br />
Die besten Einsendungen<br />
werden mit unvergesslichen Wochenenden<br />
im <strong>Burgenland</strong> prämiert.<br />
PSSST...!<br />
VERRATEN<br />
SIE UNS IHREN<br />
LIEBSTEN.<br />
Einsendeschluss:<br />
30. September 2011<br />
Preise können nicht in Bar abgelöst werden. Einsendeschluß ist der 30. September 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eingesendete<br />
Antworten und Tipps werden veröffentlicht, der Absender stimmt dieser Veröffentlichung zu und erklärt sich mit der Verarbeitung seiner<br />
Kontaktdaten für Info-Mailings seitens <strong>Burgenland</strong> Tourismus einverstanden. Kundenbeziehung zu Raiffeisen ist keine Teilnahmebedingung. © 2011<br />
Kultur-Bildung<br />
Mit ABObert<br />
ins Kindertheater!<br />
Theatererlebnisse<br />
für die ganze Familie!<br />
Das tapfere Schneiderlein - Das hässliche Entlein -<br />
Pippi auf den 7 Meeren - Der Froschkönig -<br />
Schneeweißchen und Rosenrot - Die Stadtmaus und<br />
die Landmaus - Winter in Lönneberga u.a.<br />
Mit einem ABO bist du immer mit dabei!<br />
Tel.: 02626/62096, mattersburg@bgld-kulturzentren.at<br />
www.bgld-kulturzentren.at<br />
eisenstadt.mattersburg.raiding.oberschützen.güssing<br />
Sie haben Ihren Lieblingsplatz in der burgenländischen Natur? Ihre<br />
persönliche Rad- oder Wanderroute? Ihren besonderen Wellness-Tipp?<br />
Einen kulinarischen Leckerbissen? Ihren individuellen kulturellen<br />
Höhepunkt? Diese sollen nun endlich ins Rampenlicht gestellt werden!<br />
<strong>Burgenland</strong> Tourismus sucht Ihren burgenländischen Lieblingsplatz, Ihren burgenländischen<br />
Geheimtipp. Senden Sie uns Ihren liebsten Favoriten und Geheimtipp<br />
für Wellness & Gesundheit, Sport, Wein und Kulinarik, Kultur und<br />
Natur im <strong>Burgenland</strong>.<br />
Ihren Liebling senden Sie bitte an: <strong>Burgenland</strong> Tourismus, Johann Permayer-<br />
Straße 13, 7000 Eisenstadt, Fax: 02682/633 84-20, Mail: liebsten@burgenland.info.<br />
Mehr Infos unter www.burgenland.info/liebsten und in jeder Bankstelle<br />
der Raiffeisenbankengruppe <strong>Burgenland</strong>.<br />
Landeshauptmann Hans Niessl<br />
Geschäftsführender Präsident <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
Die Natur, das vielfältige Urlaubsangebot und die große<br />
Gastfreundschaft haben das <strong>Burgenland</strong> zu einer der<br />
beliebtesten Tourismusregionen <strong>Mitte</strong>leuropas gemacht –<br />
auch bei den Lands- leuten selbst. Was begeistert Sie, liebe<br />
Burgenländerinnen und Burgenländer, in der Heimat besonders?<br />
Teilen Sie uns Ihre Favoriten mit – die besten Tipps<br />
werden veröffentlicht. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.<br />
Landesrätin Mag.ª Michaela Resetar<br />
Präsidentin <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
Nicht nur die vielen Gäste des <strong>Burgenland</strong>es, auch Sie, liebe<br />
Burgenländerinnen und Burgenländer, schätzen das reichhaltige<br />
touristische Angebot im Land immer mehr. Mit<br />
dieser Kampagne von <strong>Burgenland</strong> Tourismus zum 90.<br />
Geburtstag des Landes möchten wir Sie einladen, uns Ihr<br />
ganz persönliches Highlight im <strong>Burgenland</strong> zu verraten und<br />
freuen uns auf zahlreiche Tipps.<br />
Powered by<br />
07/11 BM | 25
26 | 07/11 BM<br />
Kultur-Bildung<br />
Kulturlandesrat Helmut Bieler und Ausstellungsleiterin Mag. Theresia Gabriel<br />
nahmen die kostbaren Leihgaben von der Kuratorin des Ungarischen<br />
Nationalmuseums in Empfang.<br />
Ehrensäbel & Barabás Portrait<br />
Neue Leihgaben aus dem Ungarischen<br />
Nationalmuseum<br />
Zwei Highlights der Lisztomania<br />
Ausstellung im Landesmuseum<br />
<strong>Burgenland</strong> in Eisenstadt<br />
sind im Original zu sehen:<br />
Der Ehrensäbel des ungarischen<br />
Adels und das berühmte Porträt<br />
Franz Liszt im ungarischen Gewand<br />
von Miklos Barabás. Die<br />
beiden Kostbarkeiten aus dem<br />
Besitz des ungarischen Natio-<br />
nalmuseums waren bis jetzt nur<br />
als Reproduktionen ausgestellt.<br />
Tipp: Die Museumsshops im<br />
Landesmuseum <strong>Burgenland</strong>,<br />
Haydn-Haus Eisenstadt und<br />
der Landesgalerie <strong>Burgenland</strong><br />
haben eine Ferienaktion: - 10%<br />
auf alle Kinder CD‘s u. Hörspiele<br />
+ Sepperl Malbuch Gratis!<br />
Öffnungszeiten Ausstellung<br />
17. März bis 11. November 2011<br />
Mo - So, 9:00 – 17:00 Uhr<br />
www.lisztomania.at<br />
Werbung<br />
Ausstellung<br />
BORN TO BE A<br />
SUPERSTAR<br />
Portraits von Stars aus<br />
Film, Kunst und Kultur<br />
EFerry Nielsen<br />
Photographie Retrospektive<br />
30. Juni bis 28. August 2011,<br />
Landesgalerie <strong>Burgenland</strong><br />
17.03. – 11.11. 2011<br />
Inserat 141 x 201 v2 1 07.07.11 13:23<br />
Foto: zVg<br />
Von 30. Juni bis 28. August<br />
2011 wird die Fotoausstellung<br />
des Wiener Starfotografen Ferry<br />
Nielsen unter dem Titel „BORN<br />
TO BE A SUPERSTAR“ in der<br />
Landesgalerie <strong>Burgenland</strong> in<br />
Eisenstadt präsentiert.<br />
Gezeigt werden Porträts von<br />
nationalen und internationalen<br />
Stars aus Film, Kunst und Kultur,<br />
wie Starpianist Lang Lang,<br />
Vladimir Malakhov, Sonja Kirchberger,<br />
Christiane Hörbiger, Nicholas<br />
Ofczarek u.v.a.<br />
Die Fotoschau umfasst ausgesuchte<br />
Großformate aus seinem<br />
Oeuvre. Die Bilder sind 140cm<br />
x120cm groß und in einem speziellen<br />
Verfahren (lithprinting)<br />
geprintet.<br />
Werbung<br />
Sonja Kirchberger<br />
Foto: zVg
d 1<br />
Pannorama.indd Abkühlung im 1 Sonnenland <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Familientherme, Freibäder<br />
und Naturbadeseen<br />
Sonnentherme<br />
Babyworld/Funny Waters<br />
Wo Babys und Kids Urlaub<br />
machen: Es brabbelt sich unter<br />
Babys herum: Stressfreie<br />
Wellnessurlaube mit den erholungsbedürftigen<br />
Eltern sind tatsächlich<br />
möglich! Ca. 29 Grad<br />
warme Luft, 34-36 Grad warmes<br />
Wasser, Baby-Lagunen-Becken,<br />
Flachwasser- und Kinderspielbecken.<br />
Gratis-Babyschwimmen<br />
ab dem dritten Monat, Baby-<br />
Aktivbecken, Bubble-Pool, Stillwaben,<br />
Wickeldom, Babyküche,<br />
Kinderbetreuung, Babymassage,<br />
Baby- & Kinder-Sauna und vieles<br />
andere mehr.<br />
Alle Größeren, denen das<br />
Herz nicht gleich in die Hose<br />
rutscht, können Speedy & Twister,<br />
Europas längste Indoor-<br />
Wasserrutschen, bezwingen!<br />
Infos: 02615/87171<br />
www.sonnentherme.com<br />
Badesee Kobersdorf<br />
Der See ist ca. 7.000 m 2 groß<br />
und bis zu 4m tief. Schöne<br />
Liegewiese, ein Beachvolleyballplatz,<br />
moderne Umkleidekabinen<br />
sowie ein Restaurant<br />
stehen den Gästen zur Verfügung.<br />
Im Sommer erreicht der<br />
See eine Wassertemperatur von<br />
25 Grad.<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Mai bis <strong>Mitte</strong> September<br />
Kontakt: Gemeinde<br />
Kobersdorf, 02618/8200<br />
Sonnensee Ritzing<br />
Sonnensee Ritzing<br />
Entspannen Sie sich unter<br />
den schattenspendenden<br />
Baumgruppen und verwöhnen<br />
Sie Ihren Gaumen mit Schmankerln<br />
im Sonnensee-Restaurant.<br />
100m lange Wasserrutsche,<br />
Breitwasserrutsche, Schwimminsel,<br />
Wasserstege, Wasserfontäne,<br />
Sprungbrettanlage, Kin-<br />
derbereich, Kinderspielplatz,<br />
Beachvolleyball, Schnuppertauchen,<br />
etc...<br />
Öffnungszeiten:<br />
ab Mai, täglich 9 - 20 Uhr<br />
Helenenschacht,<br />
7323 Ritzing, 02619/67474<br />
www.sonnensee.at<br />
www.sonnenl<br />
ww<br />
www.sonnenland.at<br />
ww<br />
Kultur-Bildung<br />
Pannora<br />
Markt St. Martin<br />
Naturbadesee<br />
Der neu errichtete Naturbadesee<br />
mit einer Schwimmfläche<br />
von 1.100 m 2 bietet für alle Wasserratten<br />
und Sonnenhungrige<br />
ein ideales Ambiente. Wasserrutsche,<br />
Sandstrand, Sprungbrett,<br />
Wassersprudel, Schwungseil,<br />
eine Sandliegebucht und<br />
der neu gestaltete Kantinenbereich<br />
bieten „Entspannung<br />
pur“ und Badespaß für alle. Die<br />
Reinigung des Wassers erfolgt<br />
ausschließlich mit Pflanzenfilter<br />
und Sandfilter und ist somit besonders<br />
für Allergiker und empfindliche<br />
Personen geeignet.<br />
G<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juni bis September, tägl. von<br />
9-19 Uhr, 02618/2239<br />
www.sonnenland.at<br />
ww<br />
Pannorama.indd 1 01.03.2011 16:48:38<br />
SCHENKEN SIE<br />
SONNENLAND GUTSCHEINE<br />
Erlebnisschwimmbad<br />
Deutschkreutz<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September: tägl. von<br />
9-20 Uhr, 02613/80312<br />
www.deutschkreutz.at<br />
Erlebnisbad Lockenhaus<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juni bis September, tägl. von<br />
9-20 Uhr, 02616/3226,<br />
www.lockenhaus.at<br />
Schwimmbad<br />
Oberpullendorf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September, tägl. von<br />
9-20 Uhr, 02612/42207,<br />
www.oberpullendorf.at<br />
Schwimmbad Drassmarkt<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September, tägl. von<br />
9-20 Uhr, 02617/2204,<br />
www.drassmarkt.at<br />
Schwimmbad Neutal<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September, tägl. von<br />
9-20 Uhr, www.neutal.at<br />
EINE BESONDERE IDEE IHREN LIEBSTEN EIN<br />
FREUDE ZU BEREITEN SIND UNSERE<br />
SONNENLAND GUTSCHEINE.<br />
www.sonnenland.at<br />
ww<br />
Werbung<br />
Bestellen Sie sie ganz bequem auf<br />
Sonnentherme<br />
www.sonnenland.at.<br />
Auf unserer Homepage erhalten Sie auch alle<br />
weiteren Informationen zu den Gutscheinen<br />
sowie allen Partnerbetrieben.<br />
Pannorama.indd 1 01.03.2011<br />
Sonnentherme<br />
Naturbadesee Markt St. Martin<br />
Schwimmbad Oberpullendorf<br />
07/11 BM | 27
28 2 | 03/09 07/11 BM<br />
Politik Kultur-Bildung<br />
" N i m m d i r Z e<br />
Unser Sonnenhof ist sowohl für ErhoErholungsuchende, Familien als auch sportlich<br />
Aktive der ideale Ausgangspunkt für einen<br />
perfekten Urlaub.<br />
In 33 komfortabel eingerichteten Doppel- und Familienzimmern<br />
und einer Grundfläche von über 15.000m 2 finden Sie alles und<br />
ein bisschen mehr, was Ihr Urlaubsherz begehrt. Ein tolles<br />
Frühstücksbuffet und die Schmankerln in den umliegenden<br />
Gasthäusern und Heurigen lassen Ihren Urlaub zu einem kulinarischen<br />
Erlebnis werden. Unsere traumhafte Sonnenoase<br />
und die anspruchsvollen Wellness-Anwendungen im Sonnenhof<br />
und in der Sonnentherme runden unser Angebot ideal ab.<br />
Wellness im Sonnenhof –<br />
einfach zum Wohlfühlen<br />
Damit Ihnen das Erholen im Sonnenhof auch leicht genug<br />
fällt, haben wir für Sie einige Wellness-Angebote direkt im<br />
Haus vorbereitet. Gönnen Sie sich doch eine entspannende<br />
Shiatsu-Massage, trimmen Sie sich in unserem Fitnessraum fit<br />
oder verbringen Sie in unserer Sauna und unserem Solarium<br />
eine heiße Zeit.<br />
Das Rundherum<br />
Ihre Kinder werden den großzügigen Spielplatz in unserem<br />
Garten lieben. Die Eltern können ihre Sprösslinge aber auch auf<br />
der hauseigenen Fußballwiese oder am Beachvolleyballplatz<br />
bewundern – oder treffen sich selbst zu einem spannenden<br />
Match. Vielleicht machen es sich die Erwachsenen aber doch<br />
lieber auf der Hollywoodschaukel oder unseren Gartengarnituren<br />
gemütlich.<br />
Gegen eine kleine Gebühr können Sie direkt bei uns Damen- &<br />
Herren-Fahrräder ausleihen. Selbstverständlich können Sie<br />
Ihre eigenen Fahrräder sowie Motorräder mitnehmen und bei<br />
uns in der Garage einstellen. Einem sportlichen Roll-out auf<br />
den kilometerlangen Radwegen der Rolling Area, die direkt am<br />
Sonnenhof vorbei führt, steht somit nichts mehr im Weg.<br />
Als ein beliebtes Ausflugsziel für Reisegruppen stellen wir<br />
auch gerne ein Freizeitprogramm für Sie zusammen. Ebenso<br />
eignet sich die Infrastruktur unserer Räumlichkeiten perfekt für<br />
Tagungen aller Art. Erholung verbunden mit Seminaren und<br />
Vorträgen in unserem Sonnenhotel werden immer beliebter.<br />
Eva Stifter & Andreas Mark, Thermenstraße 29-33, A-7361 Lutzmannsburg
Kultur-Bildung Politik<br />
ijkdajfaköldjfsölk t z u m L e b e n “<br />
Sonnenoase- Entspannung pur<br />
Unsere Sonnenhof-Gäste können in unserer großzügig angelegten<br />
Sonnenoase auf den bereitgestellten Liegestühlen unter<br />
Sonnenschirmen oder auf der Liegewiese von 1. Mai – 30.<br />
September von 8-20 Uhr die wärmenden Sonnenstrahlen genießen.<br />
Im Juli und August sogar bis 21 Uhr. Der Schwimmteich<br />
mit einer Wasserfläche von über 900 m 2 bietet eine herrlich<br />
natürliche Abkühlung.<br />
Natur pur- im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Die nur 500 m entfernt gelegene Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
ist bequem zu Fuß erreichbar und ein Garant für Spiel, Spaß<br />
& Erholung. „Sportafficionados“ werden vom kilometerlangen<br />
Radfahrnetz, der Draisinentour, dem Klettergarten und der<br />
nahen 18-Loch Golfanlage begeistert sein. Das kulturelle Angebot<br />
des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes beeindruckt durch seine Vielfalt.<br />
Weinliebhaber kommen in der weit über die Grenzen bekannten<br />
Rotweinregion „Blaufränkischland“ voll auf ihre Kosten.<br />
Die sonnige Geschenkidee-Sonnenhof Gutscheine<br />
Mehr Informationen dazu auf der Webseite http://www.sonnenhof-lutzmannsburg.at/<br />
Tel.: 02615/81280 Fax 33, Handy: 0664/212 08 08, Email: hotel@sonnenhof-lutzmannsburg.at<br />
Werbung<br />
03/09 07/11 BM | 329
30 | 07/11 BM<br />
Sport-Gesundheit<br />
Von links: LR Dr. Peter Rezar, FA Dr.<br />
Andras Koch, BURGES-Geschäftsführer<br />
Mag. Hannes Frech, neuer<br />
Verwaltungsdirektor Ing. Johann<br />
Nestlang, Prim. Dr. Herbert Tillhof<br />
Gesundheitsbarometer <strong>Burgenland</strong><br />
Mehrmals jährlich werden die Burgenländerinnen und Burgenländer ab 16 Jahren abgefragt, wie<br />
zufrieden sie mit dem Gesundheitswesen in ihrem Land sind. Die Schwerpunkte der Befragung<br />
liegen dabei auf den fünf Krankenanstalten und auf der niedergelassenen Ärzteschaft. Die zweite<br />
Befragungswelle von Mai bis Juni 2011 ergab sehr große Zustimmung.<br />
Das Institut für Strategieanalysen<br />
(ISA) hat im Auftrag des<br />
Burgenländischen Gesundheitsfonds<br />
(BURGEF) die zweite Welle<br />
des Gesundheitsbarometers<br />
<strong>Burgenland</strong> durchgeführt. Ziel<br />
der telefonischen Befragung<br />
war es, Basisdaten über die Einstellungen<br />
und Meinungen der<br />
burgenländischen Bevölkerung<br />
ab 16 Jahren zur Gesundheitsversorgung<br />
im Bundesland zu<br />
erheben. BURGEF-Vorsitzender<br />
Dr. Peter Rezar: „Ich freue<br />
mich sehr, mitteilen zu können,<br />
dass die Zufriedenheit mit dem<br />
Gesundheitssystem im <strong>Burgenland</strong><br />
sehr groß ist. Rund neun<br />
von zehn Personen sind entweder<br />
sehr oder etwas zufrieden.<br />
Das ist erfreulich und wichtig<br />
zugleich. Nämlich für jene Bereiche,<br />
wo Unzufriedenheit und<br />
Ängste genannt werden.“ Hier<br />
hakt BURGES-Geschäftsführer<br />
Mag. Hannes Frech ein: „Es ist<br />
befriedigend zu sehen, dass<br />
weite Teile der Bevölkerung ein<br />
hohes Maß an Vertrauen allen<br />
Einrichtungen des Gesundheitswesens<br />
entgegenbringen.<br />
Gleichzeitig sehen wir uns als<br />
Gesundheitsfonds gefordert,<br />
die artikulierten Defizite mit den<br />
jeweiligen Partnern aufzuarbeiten,<br />
um so gemeinsam an der<br />
2011_07_08_CITROEN.pdf 1 08.07.11 16:47<br />
CRÉATIVE TECHNOLOGIE<br />
weiteren Optimierung des burgenländischenGesundheitswesens<br />
zu arbeiten, damit das<br />
<strong>Burgenland</strong> das beste Gesundheitswesen<br />
bekommt.“<br />
Versorgung im<br />
<strong>Burgenland</strong> besser<br />
Univ. Prof. Dr. Peter Filzmaier<br />
vom ISA Institut: „Besonders<br />
im Vergleich mit ganz Österreich<br />
fällt auf, dass die Versorgung im<br />
<strong>Burgenland</strong> positiver gesehen<br />
wird und das auch hinsichtlich<br />
künftiger Entwicklungen.“ Befragt<br />
wurden 1.404 BurgenländerInnen<br />
ab 16 Jahren. In jedem Bezirk<br />
wurden mindestens 200 Personen<br />
interviewt. Die zentralen<br />
Ergebnisse können sich sehen<br />
lassen: 60 Prozent sind mit der<br />
Gesundheitsversorgung sehr,<br />
weitere 30 Prozent eher zufrieden.<br />
Am besten bewertet wird<br />
in diesem Zusammenhang die<br />
Hausarztversorgung, Fachärzte,<br />
Krankenhäuser und Spitalambulanzen<br />
liegen hier niedriger,<br />
wenngleich auch die summierten<br />
Positivwerte stets über 70 bzw. 80<br />
Prozent liegen. Nur neun Prozent<br />
zeigen sich kritisch, diese Stimmung<br />
zieht sich praktisch durch<br />
alle Bevölkerungsgruppen. Zwei<br />
Drittel der Befragten geben an,<br />
dass sie sich über die Entwicklung<br />
CITROËN C4 PICASSO VTI 120<br />
Seduction mit Klimaautomatik,<br />
Komfortpaket und Metallic<br />
statt € 25.875,- NUR € 16.490,–*<br />
der Gesundheitsversorgung Gedanken<br />
machen, wobei dies vor<br />
allem ältere Menschen sind, die<br />
mit Pflege konfrontiert sind. Jene<br />
Menschen, die Verschlechterungen<br />
erwarten, machen dies vor<br />
allem an finanziellen Fragen fest.<br />
Verglichen mit österreichweiten<br />
Daten beurteilen die BurgenländerInnen<br />
ihre Gesundheitsversorgung<br />
jedoch deutlich positiver als<br />
in den vergangenen Jahren.<br />
Neue Führungskräfte<br />
in der KRAGES<br />
In den letzten Wochen ist es in<br />
den KRAGES Krankenanstalten<br />
Kittsee, Oberpullendorf und<br />
Oberwart zu Wechseln in den<br />
Führungspositionen gekommen.<br />
Das KH Kittsee hat mit FA Dr.<br />
Andras Koch einen neuen Leiter<br />
des Fachschwerpunktes Urologie<br />
bekommen, Oberpullendorf<br />
hat mit Prim. Dr. Herbert Tillhof<br />
einen neuen ärztlichen Leiter.<br />
Im KH Oberwart wurde mit Ing.<br />
Johann Nestlang ein neuer Verwaltungsdirektor<br />
installiert und<br />
zugleich auch mit DGKP Andreas<br />
Schmidt ein neuer Pflegedirektor.<br />
In den KRAGES Krankenanstalten<br />
arbeiten derzeit etwa<br />
1800 MitarbeiterInnen.<br />
www.wiesenthal.at<br />
Weitere WIESENTHAL SUMMEREDITION Modelle bzw. Motorisierungen verfügbar!<br />
* Solange der Vorrat reicht! Aktionszeitraum bis 31.8.2011<br />
CITROËN C3 1,1 COMFORT<br />
mit Audio-Klima-Paket, Audio-<br />
Sicherheitspaket, City-Paket und Metallic<br />
statt € 15.909,- NUR € 10.990,–*<br />
Helmut Gillinger<br />
Gesundheitswüns<br />
„Die Gesundheit ist unser<br />
höchstes Gut“, so Bundesminister<br />
Niki Berlakovich bei der<br />
Präsentation der neuesten Idee<br />
der ÖVP-<strong>Mitte</strong>lburgenland in<br />
Sachen Gesundheit. Damit das<br />
auch so bleibt, wird vor dem<br />
ÖVP-Büro in Oberpullendorf<br />
ab sofort ein Gesundheitsbriefkasten<br />
installiert, in dem<br />
Patienten und Mitarbeiter des<br />
Krankenhauses ihre Wünsche,<br />
Beschwerden und Anregungen<br />
anonym deponieren können.<br />
Gemeinsam mit dem Gesundheitssprecher<br />
der ÖVP im Landtag,<br />
LAbg. Bürgermeister Rudolf<br />
Geißler und LAbg. Werner<br />
Gradwohl betonte Berlakovich<br />
die Bedeutung einer gut funktionierendenGesundheitsversorgung:<br />
„Oberstes Ziel ist es, dass<br />
Oberpullendorf der Bezirk mit<br />
der besten Lebensqualität wird.<br />
Gesundheit ist ein wesentlicher<br />
Eckpfeiler einer Gesellschaft<br />
und wir laden alle ein, sich aktiv<br />
einzubringen.“<br />
Wiesenthal Oberpullendorf | | Gewerberied 1, 1, 7350 Oberpullendorf | Tel.: | Tel.: 02612/ 434 32 | | oberpullendorf@wiesenthal.at | www.wiesenthal.at/oberpullendorf<br />
| www.wiesenthal/oberpullendorf<br />
Fotos: zVg
che in der Box<br />
Weniger begeistert von der<br />
Idee zeigt man sich von Seiten<br />
der SPÖ. „Die VP-Politiker im<br />
Bezirk Oberpullendorf wissen<br />
offensichtlich nicht, dass es im<br />
Krankenhaus Oberpullendorf<br />
schon seit vielen Jahren einen<br />
Beschwerdebriefkasten gibt“,<br />
so SPÖ-Gesundheitssprecher<br />
LAbg. Bürgermeister Erich<br />
Trummer. Und man nehme die<br />
Beschwerden und Anliegen der<br />
Patienten sehr ernst.<br />
Cornelia Hütter<br />
Dieses runde Leder -<br />
Medizinmänner am Sportplatz<br />
Nur ganz wenige große Vereine<br />
wie Barcelona haben eine -<br />
jetzt hat auch der SCO-Sportclub<br />
Oberpullendorf: Eine eigenen<br />
Hymne. Das offizielle Lied<br />
des SCO wurde von Dr. Michael<br />
Ackerl geschrieben und kürzlich<br />
mit den „Medizinmännern“ (allesamt<br />
Männer der Heilkunde)<br />
aufgenommen. Kameramann<br />
Philipp Ziggerhofer produzierte<br />
das dazugehörige SCO-Video<br />
das bereits auf YouTube unter<br />
dem Link: http://www.youtube.<br />
com/watch?v=QbCTIUQpnfI<br />
zu sehen ist. In einem unübertrefflichen<br />
Konzert im Rahmen<br />
des SCO Sportfestes wurden<br />
die CD und das Video kürzlich<br />
vorgestellt.<br />
Sport-Gesundheit<br />
Sommererlebnis und Outdoor-Seminare in Lutzmannsburg mit Workshops für interaktives<br />
Training der Persönlichkeitsentwicklung und Sozialkompetenz:<br />
Sun und Fun im Sonnenland Seilgarten<br />
Ihr wollt Erlebnis, Nervenkitzel,<br />
Abenteuer, Spiel und Spaß?<br />
Das alles und noch mehr finden<br />
Firmen, Vereine, private Gruppen<br />
und natürlich auch Familien<br />
im Sonnenland Seilgarten in<br />
Lutzmannsburg. Der Seilgarten<br />
wird außerdem immer mehr<br />
zum Zentrum für Seminare und<br />
Workshops in abenteuerlicher,<br />
schwindelerregender Atmosphäre.<br />
Der Sonnenland Seilgarten<br />
bietet abwechslungsreiche<br />
Parcours mit einer Serie von<br />
künstlichen Hindernissen und<br />
Aufgabenstellungen sowie Kletterelemente<br />
von Bodennähe bis<br />
11m Höhe. Vom leichten Einstiegsbereich<br />
zur individuellen<br />
Nutzung, über Partner- und<br />
Teamaktivitäten bis zum anspruchsvollen<br />
Hochseilparcours<br />
gibt es viele attraktive Übungen<br />
und besondere Herausforderungen<br />
– individuell oder in der<br />
Gruppe, mit besonderen Programmen<br />
für Schulen, wie zum<br />
Beispiel Kennenlernworkshops<br />
zu Schulbeginn. Immer mehr<br />
wird der Seilgarten auch Platz<br />
für Seminare und Workshops.<br />
Trainer und Coach Peter Heisz<br />
bietet diese außergewöhnlichen<br />
Workshops in luftiger Höhe zur<br />
Teamentwicklung, Verbesserung<br />
der Gruppendynamik oder dem<br />
Training von Führungskräften an.<br />
„Ich gestalte meine Seminare<br />
vorrangig nach den Intentionen<br />
und Zielen meiner Kunden“, so<br />
Trainer Coach Peter Heisz:<br />
• Wirkungsvolle<br />
Kommunikation<br />
• Strategische Teambildung<br />
• Master-Personal-Analysis<br />
• Individuelles<br />
Selbstmanagement<br />
Buchtipp<br />
www.buch.co.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Sommerferien Juli, August:<br />
Mo, Fr – So ab 15 Uhr<br />
September, Oktober: Sa – So ab<br />
15 Uhr<br />
Gruppen ab 6 Personen nach<br />
Vereinbarung auch außerhalb<br />
der Öffnungszeiten<br />
Sonnenland Seilgarten<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
An der Therme 17<br />
0680/141 52 58<br />
www.sonnenlandseilgarten.at<br />
Peter Heisz,<br />
Training & Coaching<br />
0664/823 13 27<br />
www.peterheisz.at Werbung<br />
„Wo die Berge Buckeln heißen“ - Ein<br />
Streifzug durch die Landschaft und<br />
Geschichte der Buckligen Welt von<br />
Leopold Scheibenreif.<br />
In bewundernswerter Detailarbeit führt<br />
Scheibenreif durch Geschichte, Kultur und<br />
Landschaft der Buckligen Welt. Von Altendorf,<br />
Bad Erlach bis Zöbern und Wiesmath<br />
wurde jedem Ort sein Besonderes entnommen<br />
und zu Papier gebracht.<br />
� 19,80<br />
Erhältlich in der Buchhandlung Mayrhofer, 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 27<br />
Werbung<br />
Video und Filmproduktion<br />
Kamera<br />
Schnitt<br />
DVD-Authoring<br />
zig video productions pro ro r d<br />
Fotos: zVg<br />
07/11 BM | 31
�����������������������������<br />
����������������·������������<br />
AUTOHAUS<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
�����������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
������������������ ���<br />
�����������������������<br />
����� ���<br />
�<br />
��<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
����������<br />
�������������������������������<br />
������<br />
����������<br />
����������<br />
���������������������������������<br />
������<br />
����������<br />
���������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������<br />
���������<br />
����������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������<br />
����������<br />
���������<br />
������<br />
���������<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������<br />
���������<br />
���������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������<br />
���������<br />
����������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
������<br />
����������<br />
����������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������<br />
���������<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������<br />
����������<br />
�<br />
������������������<br />
������������<br />
�����������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
����������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
������������<br />
��������������<br />
����������<br />
���<br />
�����<br />
������������������