Datei herunterladen (8,00 MB) - .PDF - Hofkirchen bei Hartberg

zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung Ausgabe Dezember 2010

Vorwort
Geschätzte BewohnerInnen
der Ökoregion!
in die Ökoregion
Mit Erscheinen dieser Ausgabe
des „Einblicks“ sind es nur
mehr einige Wochen bis zum
Weihnachtsfest. Jedes Jahr um
diese Zeit wundert man sich,
wie schnell das Jahr wieder vergangen
ist. Die Adventzeit soll
aber auch genutzt werden, um
etwas Besinnung und Ruhe in sein Leben einkehren
zu lassen. Ich weiß schon, dass das immer leicht gesagt
ist, wenn man im beruflichen Leben eingespannt
ist und noch sehr vieles im „alten“ Jahr zu erledigen
hat. Die Adventzeit soll aber auch dazu genutzt werden,
einen Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr
zu machen.
Auch die Verantwortlichen der Gemeinden können
auf ein sehr arbeitsreiches Jahr zurückblicken. Mit
den Gemeinderats- und Landtagswahlen waren die
zwei wichtigsten Wahlen abzuwickeln. Viele Projekte
konnten wieder neu begonnen oder weitergeführt
werden. Die Gründung des 1. Wegerhaltungsverbandes
der Steiermark, die Sanierung des Schulzentrums
und viele weitere Vorhaben in den einzelnen
Gemeinden bringen uns wieder einen Schritt weiter.
Mit der modernsten Bananenreifeanlage Europas im
Gewerbepark Hartl konnte von der Fa. Frutura ein
Betrieb unter härtester Konkurrenz aus ganz Österreich
in der Ökoregion Kaindorf angesiedelt werden.
Viele Ideen wurden durch die Zusammenarbeit aller 6
Gemeinden und durch die Verantwortlichen des Ökoregion-Vereines
und vieler Arbeitsgruppenmitglieder
geboren. Mit der Nominierung der „Bikeline“ für den
Klimaschutzpreis wurde gezeigt, dass diese Initiativen
auch öffentlich beachtet und anerkannt werden.
Wenn man das Jahr im Rückblick betrachtet, so kann
man sehr wohl sagen, unsere Region entwickelt sich
sehr positiv in die richtige Richtung.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien auch im Namen
aller Bürgermeister der Ökoregion ein paar ruhige
Tage im Advent und ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen viel Erfolg
und Gesundheit.
Bgm. Hermann Grassl
Hartl
Passivhausbesitzer
begeistert
Michael Reinelt berichtete am 20. Oktober 2010 höchst fundiert
über die Errichtung und laufenden Energiemessungen
seines Passivhaus-Einfamilienhauses. 2008 ist er eingezogen
und möchte seither mit niemanden mehr tauschen.
Insbesondere die sehr gute Raumluftqualität durch die kontrollierte
Wohnraumbelüftung haben seine Familie und er
schätzen gelernt!
Dass das in Massivbauweise errichtete Haus auch noch
sehr kostengünstig errichtet werden konnte, (1.400 Euro/
m 2) und jetzt in Betrieb nur „ein Euro“ pro Tag an Heiz- und
Lüftungskosten anfallen, freut ihn zusätzlich.
Fakten:
Gebäude:
- symmetrischer Grundbaukörper mit klarer Gliederung,
aufgesetztes Pultdach
- zwei auskragende Kuben über dem Erdgeschoß „schwebend“,
klassische Massivbauweise.
- Bauzeit: 2007-2008
- Heizwärmebedarf: 15 kWh/m 2a
- Heizlast: 12,7 W/m 3/Jahr
Messtechnik:
Ein Energie-Beobachtungssystem ist in das Gebäude installiert.
Unabhängig von den Schwankungen der Außentemperatur,
die am Gebäudestandort durchaus beachtlich sein
können, bleibt die durchschnittliche Zimmertemperatur
über das ganze Jahr konstant.
Haustechnik:
Das Gebäude ist mit einer kontrollierten Wohnraumlüftung
ausgestattet. Eine Wärmepumpe (4 kW) für Fußbodenheizung
und Warmwasser wird durch einen um das Haus gewickelten
Solekreis gespeist und erreicht eine gemessene
Jahresarbeitszahl von 4,2 für die Heizsaison.
2
Dezember 2010

in die Ökoregion
Papiersackerl - Gewinnspiel
Eines der ältesten Symbole unserer
Wegwerfgesellschaft ist das Plastiksackerl.
Weltweit werden jährlich
mehr als 600.000.000.000 (Milliarden)
Plastiksackerl hergestellt.
Abgesehen von den verursachten
Umweltverschmutzungen durch unsachgemäße
Entsorgung wirkt sich
Plastik durch die Nahrungsaufnahme
von Tieren auch immer mehr auf unsere
Gesundheit aus.
Ein neues Projekt der Arbeitsgruppe
Bewusstseinsbildung der Ökoregion
Kaindorf zielt nun darauf ab, Plastiksackerl
durch wiederverwendbare
Papiersackerl zu ersetzen und dadurch
die Ökoregion plastiksackerlfrei
zu machen. Zur Initiierung und
Unterstützung dieses Vorhabens
veranstaltet die Ökoregion Kaindorf
ein Gewinnspiel. Jeder Haushalt bekommt
Anfang nächsten Jahres ein
Mit dem Ökoregion-Papiersackerl können tolle Preise gewonnen werden.
Gewinnspiel–Papiersackerl gratis zugestellt
bzw. kann sich in weiterer
Folge bei den teilnehmenden Geschäftsbetrieben
eines kaufen. Nach
zehnmaliger Verwendung dieses
Sackerls beim Einkauf kann eine Gewinnteilnahmekarte
in den teilnehmenden
Betrieben ausgefüllt werden
und man nimmt am Gewinnspiel teil.
Wird dieses Sackerl darüber hinaus
weiterverwendet, kann man nach
weiteren 10 Einkäufen wieder eine
Teilnahmekarte ausfüllen und damit
die Gewinnchance erhöhen.
Im Vorfeld dieses Gewinnspiels wird
am Abend des 3. Februar 2011 eine
Infoveranstaltung mit Filmvorführung
(„Plastic Planet“) und anschließendem
Buffet durchgeführt. Nähere
Informationen erhalten Sie im Büro
der Ökoregion Kaindorf (03334/31
426).
Silvester ohne Luft- und
Lärmverschmutzung
Alljährlich werden zu Silvester Milliarden
Euros durch Raketen und
Knaller regelrecht verpulvert und
auch die Umwelt schwer belastet.
Der Rauch der abgebrannten Feuerwerkskörper
belastet die Luft mit
zahlreichen Chemikalien und auch
mit Feinstaub. Diese Staubpartikel,
die für das menschliche Auge
unsichtbar sind, enthalten giftige
Schwermetalle, können zu Atemwegserkrankungen
führen und sogar
Krebs auslösen.
Die meisten Silvesterknaller stammen
aus Asien, wo sie zum Teil unter
fragwürdigen gesundheitlichen
und sozialen Bedingungen hergestellt
werden. Der Transport solcher
Feuerwerkskörper über weite Strecken
schadet dem Klima zusätzlich.
Der durch die Explosionen verursachte
Lärm stellt für Menschen
und Tiere außerdem eine enorme
Geräuschbelastung dar. Tiere sind
durch ihr empfindliches Gehör besonders
betroffen. Starke Detonationen
können ihren Orientierungssinn
beeinträchtigen oder sogar
Schockzustände auslösen.
Hinzu kommt, dass Böller und Raketen
Berge von Müll verursachen.
Dieser Müll enthält neben Papier,
Holz und Kunststoff auch diverse
Chemikalien, die den Boden und das
Grundwasser verschmutzen.
Generell wäre es ratsam auf Feuerwerke
zu verzichten und das neue
Jahr ohne unnötige Belastungen für
Umwelt, Klima und Gesundheit zu
beginnen.
Diese Rubrik ist eine Initiative der Arbeitsgruppe Bewusstseinsbildung
vom Verein Ökoregion Kaindorf.
Damit soll auf einfache Möglichkeiten der positiven Einflussnahme
auf unsere Umwelt aufmerksam gemacht
werden. www.oekoregion-kaindorf.at
Dezember 2010 3

in die Ökoregion
Ökoregions-Mitglieder haben viele Vorteile!
Bei den zahlreichen unten angeführten
Unternehmen der Ökoregion
gibt es für Mitglieder des Vereins Ökoregion
Kaindorf spezielle Vergünstigungen.
Durch diese Aktion soll allen
Mitgliedern, die innerhalb der Ökoregion
einkaufen oder Dienstleistungen
in Anspruch nehmen, ein Vorteil verschafft
werden. Jedes Mitglied erhält
Autohaus Ebner (Kaindorf): Jeder
Kunde erhält bei einer Reparatur
in der allgemeinen Werkstatt
im Autohaus Ebner (ab 500,- Euro)
einen Gutschein im Wert von Euro
100,- für Spengler- bzw. Lackierarbeiten.
Bei Reparaturen von Karosserieschäden
erhält man einen
Gutschein im Wert von 50,- Euro
für die allgemeine Werkstatt.
Atelier Santoni (Ebersdorf): Minus
15% auf alle Kunstwerke (Feinschichtaquarell-,
Feinschichtacryl-
und Ölbilder, alle Formate: von 21 x
21 cm bis 210 x 300 cm).
Bäckerei Schirnhofer (Kaindorf):
Beim Kauf von 10 Semmeln – gibt’s
ein Weckerl nach Wahl gratis dazu.
Bike total (Kaindorf): 1.12 - 31.01
alle Überschuhe sowie lagernde
Winterbekleidung -15%.
Biobauernhof Loidl (Kaindorf):
Minus 10% auf Getreideprodukte
(Mehle, Flocken, Müsli…).
Blumenparadies (Kaindorf): 5%
auf alles
Cafe Hat up (Ebersdorf): Jeder
Cocktail ist um 0,40 Cent ermäßigt.
Dienersdorfer Seifenmanufaktur:
10% auf alle Seifen.
Frisör Riedl Anita (Ebersdorf):
10% auf alle Dienstleistungen.
einen Aufkleber, mit dem es sich in
den Geschäften als offizielles Mitglied
des Vereins ausweisen kann. Die Angebote
werden alle zwei Monate geändert
und im Einblick, sowie auf der
Homepage der Ökoregion veröffentlicht.
Durch das Einkaufen bei unseren
heimischen Unternehmen stärken
wir unsere regionale Wirtschaft und
Flechl GmbH (Kaindorf): Beim Kauf
eines Kachelofens erhalten Sie in der
gleichen Glasur der Kacheln einen
Aschenbecher u. eine Obstschale dazu.
KARMA Consulting (Ebersdorf) -
Ingrid Gerngroß-Jeitler (SHIATSU):
Hochwertige ätherische Öle -10%
auf alle Set-Angebote.
Kaufhaus Scheiblhofer (Kaindorf):
Vöslauer 1,5l im 6er Tray a Euro
0,65/Flasche für Mitglieder Euro
0,45/Flasche.
Kern Karl GmbH (Hofkirchen):
Bei einer Einkaufssumme ab Euro
5.000,- inkl. MwSt. wird ein Sonnenschutzprodukt
im Wert von
Euro 300,- inkl. MwSt. dazu gegeben.
Malerei Herbsthofer (Kaindorf):
Bei Bareinkäufen in der Farbenhandlung
erhalten Mitglieder Zubehör
(Pinsel, Roller, Abdeckmaterial
etc.) im Wert von 10% des Einkaufs
gratis dazu.
Musikfriseur Adi Muhr (Kaindorf):
Auf alle Styling-Produkte -10%
(ausgenommen sind Aktionen).
Nah & Frisch Ebersdorf: Ab einem
Einkauf von 20,- Euro erhält man
eine Flasche 1,5 l Mineralwasser
von Minaris gratis.
sichern unsere Arbeitsplätze. Wenn
auch Sie Mitglied im Verein Ökoregion
Kaindorf werden möchten, können
Sie sich einfach im Vereinsbüro anmelden.
Der Jahresbeitrag beträgt 10,- Euro.
Büro Ökoregion Kaindorf: Telefon:
03334/41326-0, office@oekoregionkaindorf.at
OMV Tankstelle Janisch (Kaindorf):
zu jeder Top Pflege gibt es 1
Kaffee gratis!
Reconnection Santoni (Ebersdorf):
Schenken Sie sich und Ihren
Liebsten 90 himmliche Minuten!
Reconnective Healing: statt 81,-
Euro um 72,- Euro! www.reconnection-praxis.at
Reitsportzentrum Schönegg: Je
Reitstunde 1 Gratis-Getränk.
Rodler (Kaindorf): Ab einem Einkauf
von 25 Euro bekommen Sie 1
Packung Sirius Feuermacher gratis!
Södieb (Ebersdorf): 1 Tageseintritt
für 1 Person (H2O oder Bad Waltersdorf)
ab einem Auftragsvolumen
von Euro 1.000,-.
Studio Vitalität, Tibor Francsics
(Ebersdorf): 20% Ermäßigung für
Massage und Tibeter Klangschalenmassage.
Info u. Terminvereinbarung:
0699/19204677
Zach GmbH (Kaindorf): 10% Rabatt
auf alle Energiesparlampen,
LED Leuchtmittel, DML Leuchtmittel
und Scheinwerfer.
Zach Josef GmbH (Dienersdorf):
Ab einer Einkaufssumme von Euro
5.000,- inkl. MwSt. ist ein Sonnenschutz
(Rollo, Innenjalousie oder
Raffstore) im Wert von Euro 300,-
inkl. MwSt. gratis!
4 Dezember 2010

in die Ökoregion
Gewinnnspiel für Sanierungsberatungen
Der große Anteil der Raumwärme und
Warmwasserbereitung am Gesamtenergiebedarf
liegt bei rund 30 %.
Damit können in diesem Bereich
beachtliche Energieeinsparungen
durch die thermische Sanierung der
Gebäudehülle erzielt werden.
Die Arbeitsgruppe Wohnbau/Sanierung
der Ökoregion Kaindorf verlost
im Rahmen eines Gewinnspiels 6
von qualifizierten Beratern durchgeführte
Sanierungsberatungen inklusive
Energieausweis im Wert von
mehreren hundert Euro.
Warum ist es sinnvoll das Haus mit
einer guten Wärmedämmung auszustatten?
Es ist allgemein bekannt, dass das Raumklima in älteren, schlecht gedämmten
Häusern sehr oft nicht optimal ist (leichtes unangenehmes Kältegefühl,
Schimmelbildung, Zuglufterscheinungen usw.). Darüber hinaus geht
viel Energie über die Gebäudehülle verloren und verursacht unnötig hohe
Energiekosten. Vor allem bei Bauten aus der Zeit vor 1990 treten diese vermeidbaren
Wärmeverluste verstärkt auf. Je besser das Gebäude gedämmt
ist, desto weniger Energie wird verbraucht. Die Praxis zeigt, dass je nach
Ausführung, Dämmstärken und Finanzierung Amortisationszeiten zwischen
7 und 14 Jahren erzielt werden!
Im Vordergrund bei einer Sanierung sollten jedoch nicht nur die wirtschaftlichen,
sondern verstärkt auch die ökologischen Aspekte stehen, die mit der
thermischen Sanierung der Gebäudehülle einhergehen (Verwendung von
ökologischen Baustoffen wie Holz, Lehm, Holzfaserplatten, etc).
Diese Energieausweise können später
bei einer Sanierung oder auch
den Förderanträgen, für die sie verpflichtend
sind, beigelegt werden.
Die im Zuge dieser Beratung durchgeführten
Analysen des Gebäudes
bilden die Grundlage für alle weiteren
Optimierungsschritte hinsichtlich
Gebäudesanierung und
Heizungsoptimierung. Bei überdurchschnittlich
gut sanierten Häusern
gibt es über die EU auch kleine
Sonderförderungen.
Machen Sie mit und nutzen Sie die
Chance, die ersten Schritte für die
eigene Energiekostenoptimierung
zu setzen.
Bitte einfach den Gewinnkupon
ausfüllen und im Gemeindeamt
oder Büro der Ökoregion abgeben.
Nähere Informationen zu diesem
Gewinnspiel erhalten Sie im
Büro der Ökoregion Kaindorf (office@oekoregion-kaindorf.at
oder
03334/31426).
Dezember 2010 5

in die Ökoregion
Gewinnnspiel für Sanierungsberatungen
Den Treibstoffverbrauch des eigenen Fahrzeuges (in l/100
km) kennt so gut wie jeder Autobesitzer.
en Energieverbrauch des eigenen Hauses kennen nur die
wenigsten Hauseigentümer. Nachfolgende Abbildung zeigt
eine qualitative Einstufung des Gebäudes nach dessen
„Energieverbrauch“. Je höher der Energieverbrauch des
Gebäudes ist, desto höher ist das mögliche Energiekosteneinsparpotential
durch die thermische Gebäudesanierung.
6 Dezember 2010

in die Ökoregion
Mehrfachauszeichnung
für 1. klimaneutralen
Malerbetrieb
Für die Leistungen im Bereich Klimaschutz, die Vorreiterrolle
im ökologischen, nachhaltigen, sozialen und gesundheitsbewussten
Handeln wurde die Fa. Herbsthofer in den letzten
beiden Jahren mit Nominierungen für den „Österreichischen
Klimaschutzpreis“ und den Gewinnen des „Österreich-Trigos
2008“, des „Steiermark-Trigos 2010“ sowie des „Umweltschutzpreis
des Landes Steiermark 2010“ gewürdigt.
Diese Preise unterstreichen und belohnen die weitreichenden,
vorbildhaften Maßnahmen und Bestrebungen, die heuer auch
mit einem für Kleinbetriebe in dieser Art nicht alltäglichem
Nachhaltigkeitsbericht festgehalten wurden.
Der steirische Umweltschutzpreis würdigt hervorragende
Leistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes, um das Bewusstsein
für eine nachhaltige und gesunde Umwelt zu heben
und in der Bevölkerung zu verankern.
Wirtschaftlichkeit und Ökologie sind kein Widerspruch,
sondern ein Ausweg aus der Krise.
Umwelt- und qualitätsbewusste Kunden haben diese ökologischen
Bemühungen belohnt und dem Unternehmen zu
beachtlichem Wachstum verholfen. So konnte vor kurzem
der 30. Mitarbeiter eingestellt werden, und das trotz konsequenter
Einschränkung des Einsatzbereiches auf das regionale
Umfeld.
Johannes Herbsthofer sieht jede der Auszeichnungen als Auftrag,
für seine Kunden Gesundheit, Wohlbefinden und Raumklima
zu verbessern sowie nachhaltige, langlebige, klima- und
umweltschonende Werte zu schaffen.
Hannes Herbsthofer (copyright Bergmann)
Dezember 2010 7

in die Ökoregion
SPAR vertreibt österreichweit Klimakohl
aus der Ökoregion
Landwirte als Klimaschützer - Auf Humusaufbau-Flächen
wird „Klimakohl“ geerntet
In der Ökoregion Kaindorf haben wir
uns das ambitionierte Ziel gesetzt,
durch Humusaufbau wieder mehr
stabilen Kohlenstoff in die Böden zu
bringen, die Atmosphäre von CO 2 zu
entlasten und die Bodenbiologie in
Richtung Humusaufbau zu lenken.
Umgesetzt wird dies durch Kompostdüngung,
Dauerbegrünung der
landwirtschaftlichen Flächen, Misch-
kulturen, die Beachtung der Fruchtfolge
sowie eine nur minimale Bodenbearbeitung.
Dadurch werden große
Mengen Kohlenstoff im Boden fixiert
und damit die Atmosphäre vom CO2
entlastet. Wie anhand von Musterflächen
bereits nachgewiesen werden
konnte, können auf diese Weise bis
zu 50 Tonnen CO2 pro Hektar und
Jahr gebunden
werden.
Die Bewirts
c h a f t u n g
landwirtschaftlicher
Flächen
nach den Kriterien
der Öko-
region Kaindorf
brachte nun den
ersten „Klimakohl“
hervor.
Hierbei handelt
es sich um einen
Chinakohl
der aufgrund der
ökologischen Be-
wirtschaftung
nicht nur gut
schmeckt, sondern
gleichzeitig
auch zum Klimaschutzbeiträgt.
Die Firmen SPAR
und Frutura unterstützen
diese
Bemühungen:
Auf den Feldern
von sieben
Bauern wird
seit heuer
nach strengen
Q u a l i t ä t s -
vorgaben ein
„ K l i m a k o h l “
(=Chinakohl)
produziert. Seit Mitte Oktober wird
bereits geerntet und der Chinakohl
in allen SPAR-Märkten österreichweit
angeboten! Dadurch können alle
Konsumenten zum Klimaschutz beitragen
und so ein Zeichen setzen.
Ein weiterer Erfolg konnte mit diesem
ökologischen Produkt erzielt
werden. Die zur Produktion des „Klimakohls“
zu erfüllenden Auflagen
der Ökoregion Kaindorf setzen eine
ökologische Bewirtschaftung der
Anbauflächen voraus. Dieser Mehraufwand
zahlt sich für die Landwirte
aus, da dadurch auch höhere Erlöse
erzielt werden können, die direkt
von der SPAR zur Unterstützung des
Ökoregion-Projekt ausgeglichen werden.
Der „Klimakohl“ boomt. Die Nachfrage
nach diesem ökologischen Chinakohl
überstieg alle Erwartungen,
trotz der Ernte von ca. 700 Tonnen
Klimakohl reichte das Angebot nicht
aus.
Aus diesem Grund werden die „Klimakohl“
– Landwirte auch nächstes
Jahr wieder ökologischen „Klimakohl“
produzieren.
8 Dezember 2010

in die Ökoregion
Manfred Hohensinner
zur Ökoregion
Ich bin von der Idee Ökoregion
Kaindorf total begeistert, weil es
in Wahrheit der einzige gangbare
Weg für die Zukunft ist.
Durch jahrzehntelange falsche
Interpretation und Bearbeitung
der natürlichen Ressourcen durch
die Menschheit stehen wir alle
vor einem unumkehrbaren Wendepunkt.
Wenn jetzt nicht gezielt
Maßnahmen, welche die Ökoregion
Kaindorf in sehr vielen Fassetten
aufzeigt, im großen Stil umgesetzt
werden, ist unsere Lebensgrundlage
und vor allem die Lebengrundlage
unserer Nachfahren durch
den Klimawandel extremst gefährdet.
Dass Imponierende am Projekt
Ökoregion Kaindorf ist nicht nur
die Tatsache, dem Klimawandel
durch verschiedenste Maßnahmen
entgegenzuwirken, sondern es hat
auch den wichtigen Hintergrund
einer positiven wirtschaftlichen
Komponente für die gesamte Bevölkerung.
Für mich persönlich ist die Ökoregion
Kaindorf zur Lebensaufgabe
geworden, weil es für mich bis jetzt
das einzige Projekt ist, wo man
sich in der Ideologie der gelebten
Nachhaltigkeit wiederfindet, die
in allen Bereichen positive Spuren
bzw. Veränderungen hinterlässt.
Dezember 2010 9

in die Ökoregion
Nominierung der „BikeLine“ zum Klimaschutzpreis
2010
In der Kategorie „Alltag & Ideen“ wurde
die Ökoregion Kaindorf durch eine
Expertenjury aus hunderten Vorzeigeprojekten
mit der „BikeLine“ zum
Österreichischen Klimaschutzpreis
2010 nominiert. Die Idee hinter diesem
Projekt war es durch die Einrich-
Feistritzwerke gewinnen Klimaschutzpreis
2010
In der Kategorie „Regionen und öffentlicher
Raum“ gewannen die
Feistritzwerke in Kooperation mit der
AEE INTEC und dem W.E.I.Z. mit dem
EU-Projekt „Energy in minds!“ den Österreichischen
Klimaschutzpreis 2010.
Die Feistritzwerke, auch Partner der
Ökoregion Kaindorf, und die beiden
Projektpartner zählen mittlerweile
seit Jahrzehnten zu den Vorreitern im
Bereich des Klimaschutzes und beim
Einsatz von erneuerbaren Energieträgern.
Die erfolgreiche Zusammenarbeit
von 17 Gemeinden der Energieregion
Weiz-Gleisdorf zeigt, dass in der
Bevölkerung mehr Energiebewusstsein
geschaffen und der Umstieg auf
erneuerbare Energieträger forciert
werden kann. In fünf Jahren wurde
eine Einsparung von 25 % CO2 erzielt.
tung fixer Radstrecken und entsprechender
Haltestellen den Schulweg
für die Schüler der Ökologie–Hauptschule
sicherer zu gestalten sowie
den Klimaschutzgedanken zu fördern.
Die Kinder nutzten die „BikeLine“ im
Frühjahr mit Begeisterung.
In der ORF-Sendung „Konkret“ wurde
das Projekt professionell präsentiert.
Bei der Klimaschutzgala und der
Preisverleihung wurde die Ökoregion
Kaindorf durch den Initiator Dietmar
Scheiblhofer und Hauptschuldirektor
Siegfried Weber vertreten.
Siegfried Weber und Dietmar Scheiblhofer bei der Klimaschutzgala mit Claudia Reiterer Fleißige BikeLine-Radler vor der Öko-Hauptschule
10 Dezember 2010

in die Ökoregion
Auch für Stahlbau Grabner in Hartberg sind
Umweltschutz & CO2-Reduktion wichtig!
Die Firma Stahl- und Fahrzeugbau Grabner
GmbH in Hartberg kooperiert eng
mit der Ökoregion Kaindorf, haben doch
beide, Stahlbau Grabner und Ökoregion
Kaindorf, den Umweltgedanken, die CO 2
- Reduktion und die Regionalität auf ihre
Fahnen geschrieben.
Das Unternehmen Stahlbau Grabner
GmbH beschäftigt mehr als 140 qualifizierte
MitarbeiterInnen (davon 17 aus
der Ökoregion Kaindorf), die in den
Bereichen Stahlbau, CNC-Blechbearbeitung,
Landmaschinen- und Gartengeräte-Handel,
Reparatur und Service
tätig sind. Mehr als zwei Drittel der Tätigkeiten
werden im Stahlbau für Industrie
und Gewerbe sowie im privaten und öffentlichen
Bereich umgesetzt. Die Firma
Grabner plant und baut Stahlkonstruktionen
in jeder erdenklichen Größe und
Ausführung (auch die Brücke am Start-
Ziel-Bereich beim 24-Stunden-Biken in
Kaindorf wurde von Stahlbau Grabner
hergestellt!) , weiters Produktions- und
Lagerhallen, Gebäude für Seilbahnen im
touristischen Bereich, bis hin zu Groß-
und schlüsselfertigen Gesamtprojekten.
Die Fußgängerbrücke beim 24-Stunden-Biken in Kaindorf, gefertigt
von der Firma Grabner. „Stahlbau Grabner als Brückenbauer
für eine gesunde Umwelt!“
Seit Jahren wird bei der Firma Grabner
der Umweltgedanke groß geschrieben.
Bereits im Jahr 2004 wurde im Unternehmen
neben dem Qualitäts- und
Sicherheitsmanagement ein UMWELT-
Management-System eingeführt und
durch Quality Austria GmbH zertifiziert.
Einen weiteren Schritt in die Richtung
Klimaneutralität möchte man jetzt mit
der CO2-Neutralstellung gehen. Im Jahr
2010 wurde eine Studie in Auftrag gegeben,
in der die verschiedenen Maßnahmen
zur CO 2-Neutralstellung erarbeitet
wurden. Durchgeführt wurde diese Studie
von der ÖKOPLAN Energiedienstleistungen
GmbH und dem Joanneum
Research. Im Zuge dieser Studie werden
die weiteren Investitionen und Sanierungsvorhaben
so ausgerichtet, dass
die geplante CO 2-Reduzierung möglich
ist.
Aber nicht nur bauliche Maßnahmen
und technische Neuerungen tragen zur
Realisierung der Klimaneutralstellung
bei. Auch das regionale Denken unterstützt
dieses Umweltvorhaben sehr. So
kommen die Grabner-MitarbeiterInnen
aus den angrenzenden Gemeinden,
damit die Anfahrtswege zur Arbeit
möglichst gering gehalten werden. Die
Regionalität wird aber auch bei der alljährlichen
Grabner-Hausmesse im März
und bei der Herbstausstellung sehr groß
geschrieben. Neben vielen regionalen
Ausstellern und Mitwirkenden bei der
Messe wird in den Festhallen darauf geachtet,
vermehrt qualitativ hochwertige
Produkte von Landwirten aus der Region
zu verwenden und anzubieten.
Gottfried Halwachs, geschäftsführender
Gesellschafter der Firma Grabner,
bringt es auf den Punkt: „Die Regionalität
ist uns schon immer ein großes
Anliegen gewesen und das verbindet
uns auch mit der Ökoregion Kaindorf.
Durch die vermehrte Verwendung von
regionalen Produkten wird nicht nur das
Klima nachhaltig entlastet, es könnten
auch dadurch viele Arbeitsplätze in der
Region geschaffen werden.“
Gesellschafterin Hermine Grabner
Bei der alljährlichen Grabner-Hausmesse im März wird Regionalität groß geschrieben.
Geschäftsführender Gesellschafter Gottfried Halwachs
Dezember 2010 11

in die Ökoregion
Arbeitsgruppe Wohnbau /Sanierung
Interview mit Richard Gollner,
8224 Obertiefenbach 124
Wie kamen Sie auf die Idee zu sanieren?
War es Ihre eigene Idee
oder die eines Architekten oder
sonstigen Beraters?
Es war mein eigener Ansatz, da unser
Haus schon 30 Jahre alt ist.
Und wo haben Sie sich beraten lassen?
Als Mitglied der Arbeitsgruppe
Wohnbau/Sanierung der Ökoregion
Kaindorf bin ich über die Anforderungen
einer zeitgemäßen Sanierungnatürlich
bestens informiert.
Gab es Ihrerseits besondere Wünsche
und Anforderungen an das
sanierte Heim? Muss man besondere
Dinge bei der Planung einer
Sanierung als Bauherr berücksichtigen?
Die zeitliche Abstimmung der unterschiedlichsten
Gewerke, auch mit
Zeitpuffer für Unvorhersehbares,
und die Erstellung eines Bauzeitplanes
durch einen Profi.
Und wie ist das mit dem vielzitierten
Wohngefühl? Wohnen Sie
jetzt behaglicher? Was fühlt sich
jetzt besser an als vorher?
Das Haus ist im Sommer kühler und
im Winter mit wesentlich weniger
Energieaufwand behaglich warm.
Und sind bereits Einsparungen bemerkbar?
Ja, merklich.
Und ganz ehrlich – wie erlebten
Sie die Sanierungsphase? Gab es
Schwierigkeiten, die Sie nicht haben
kommen sehen?
Nur 2-3 geringfügige Punkte.
Können Sie uns bitte kurz beschreiben,
was genau saniert wurde?
Und welche Maßnahmen im
Zuge dieser Sanierung durchgeführt
wurden?
Neue Dachdeckung mit Kaltdach und
thermischer Solaranlage mit einem
Pufferspeicher und neuer Heizungssteuerung.
Tausch der Fenster und
Zustand vor der Sanierung
Zustand nach der Sanierung
Türen auf Niedrigenergiehausstandard.
Teilweise Kellerdeckendämmung
und Herstellung eines 16 cm
starken Wärmedämmverbund-Systemes.
Und wie heizen Sie? Mit Holz.
Würden Sie unseren Lesern auch
zu solch einer Sanierung raten?
Unbedingt, weil sich die Sanierung
eines älteren Hauses auch finanziell
rasch rechnet.
Und gibt es einen Tipp, den Sie unseren
Lesern geben würden? Gut
planen, genaue Vorbereitung, Professionisten
mit Bedacht auswählen.
12 Dezember 2010

in die Ökoregion
Dezember 2010 13

in die Ökoregion
Elektro-Mobilitätspaket
Eine der effizientesten und umweltfreundlichsten
Formen des Individualverkehrs
stellt die Elektro–Mobilität
dar. Insbesondere dann, wenn die
erforderliche elektrische Energie aus
erneuerbaren Energieträgern gewonnen
und ausschließlich zur Substitution
des konventionellen motorisierten
Individualverkehrs eingesetzt wird.
Zur Reduktion des verkehrsbedingten
CO 2-Ausstoßes und damit zur Unterstützung
der Klimaschutzziele hat die
Ökoregion Kaindorf gemeinsam mit
den Vereinspartnern ein „E–Mobilitätspaket“
erstellt. Für die Betriebe
und die Bewohner der Ökoregion
steht ein Gesamtpaket zur Verfügung,
welches von der Ladestation bis zu
E–Rollern reicht. Die Ladestationen
im Ökoregionsdesign können einfach
an der Hausmauer befestigt werden
und bieten dadurch Kunden die Möglichkeit
ihre E–Fahrräder oder E–Roller
usw. während ihres Aufenthalts zu
laden und vielleicht den einen oder
anderen zu animieren länger zu bleiben
und die Köstlichkeiten oder Produkte
des Betriebes ausführlicher zu
genießen. Das Laden der E–Fahrzeuge
schlägt sich minimalst zu Buche da
beispielsweise ein E–Fahrrad pro
Stunde Ladezeit Kosten in Höhe von
lediglich ca. 3 Cent verursacht. Ausführlichere
Informationen zu diesem
Inhalt des Ökoregion Elektro – Mobilitätspaket:
• Hochwertiger E – Roller im Design der Ökoregion mit Gutschein der Ökoregion
Kaindorf (in der Höhe von Euro 469,00) zu einem einmaligen Vorteilspreis
von Euro 1.890,00. Dieses Angebot ist aber nur bis 31.12.2010 gültig!
• Ladestation im Ökoregionsdesign zum Einführungspreis von Euro 179,00
Elektro–Mobilitätspaket werden den
Betrieben der Ökoregion Kaindorf
noch zugestellt. Leisten Sie einen Beitrag
zu einer gesünderen Umwelt und
betreiben Sie nachhaltigen Umweltschutz.
Nähere Informationen zu diesem
Angebot erhalten Sie im Büro der
Ökoregion Kaindorf (office@oekoregion-kaindorf.at
oder 03334/31426).
Förderpaket Heizungsumstellung
Die Kernanliegen einer funktionierenden
Klimapolitik im Bereich der
Raumwärme liegen in der Steigerung
der Energieeffizienz und der
verstärkten Nutzung erneuerbarer
Energien. Diese Ansätze sind auch
Schwerpunkte der Ziele der Ökoregion
Kaindorf. Aus diesem Grund hat
die Ökoregion gemeinsam mit dem
Kesselhersteller KWB und dem Installationsbetrieb
Zach ein Heizungsumstellungspaket
geschnürt, welches
zusätzlich zu den im Vergleich zu den
Brennstoffkosten für Öl niedrigeren
Biomassebrennstoffkosten (siehe Abbildung),
Anreize zur Umstellung auf
klimaschonende Heizungssysteme
schaffen soll. Dass das Heizen mit
Holz seit jeher wesentlich günstiger
ist als mit fossilen Energieträgern (Öl
oder Gas) zeigt die Grafik.
Dieses Paket beinhaltet neben den
Förderungen der Gemeinde und der
Ökoregion Kaindorf (300 EUR) einen
Biomassekesselgutschein der Firma
KWB in der Höhe von 500 EUR und
einen Gutschein über eine Hocheffizienzumwälzpumpe
in der Höhe von
300 Euro der Firma Zach. Darüber
hinaus kann ein Pelletpaket, erstellt
vom Almenland mit einem langfristig
gesicherten Pelletpreis in Anspruch
genommen werden.
Im Vorfeld dieser Förderaktion findet
eine Informationsveranstaltung zum
Thema Heizungsumstellung und Klimaschutz
organisiert durch die Ökoregion
Kaindorf statt. Der genaue Termin
dieser Veranstaltung wird noch
bekanntgegeben.
Nähere Information zu diesem Förderpaket
der Ökoregion Kaindorf erhalten
Sie im Büro der Ökoregion Kain-
dorf (03334/31426)!
14 Dezember 2010

Humus-Fachtag am 20.1.2011
In der Ökoregion Kaindorf wird über
spezielle Projekte der Arbeitsgruppe
Landwirtschaft der Aufbau von
Humus von derzeit 3% auf den natürlichen
Zustand von 5-6% intensiv
gefördert. Bei den regelmäßig stattfindenden
Humus-Fachtagen wird das
Wissen rund um den Humusaufbau in
allgemein verständlicher Form an die
interessierte Bevölkerung weitergegeben.
Am Donnerstag, 20. Jänner 2011 findet
in der Kulturhalle Kaindorf daher
der nächste große Humusfachtag für
die Landwirtschaft statt. Praktizierende
Landwirte und sonstige Interessierte
haben dort die Möglichkeit,
sich genauere Informationen über die
Möglichkeiten und Chancen des Humusaufbaus
zu holen. Vor dem Beginn
der Referate wird um 7:30 Uhr noch
einmal der Film „Humus – die vergessene
Klimachance“ gezeigt.
Eco-Dyn System von Friedrich Wenz
Das vorläufige Programm:
in die Ökoregion
Neben Spezialisten aus der Landwirtschaft
(Brunner, Dunst, Wenz) werden
auch hochkarätige Vortragende aus
der Wirtschaft, wie der Chef der Spar-
Österreich Gerhard Drexel, erwartet.
Anmeldungen können im Büro der
Ökoregion Kaindorf (office@oekoregion-kaindorf.at,
03334 31 426) erfolgen.
Schirnhofer: Bedeutung von Humusaufbau für Schirnhofer
Wenz: Nullbodenbearbeitung mit dem Eco-Dyn-System
Brunner: Erfahrungen mit der Nullbodenbearbeitung
Friewald: Erosionsschutz in der Praxis mit reduzierter Bodenbearbei-
tung
Dunst G.: Ergebnisse aus dem Humusaufbau-Musterflächenversuch
Reiterer: Was hat der Regenwurm mit Straßenbau zu tun?
Temm: Absicherung von Humusaufbau im Pachtvertrag
Wiesenhofer: Rechtliche Situation bei raschem Humusaufbau
Hohensinner: Projekt Klimakohl
Drexel: Bedeutung von Humusaufbau für Spar
Dunst R.: Zertifikathandel als Einkommenschance
Was ist Humus?
Als Humus wird die Gesamtheit der
abgestorbenen organischen Bodensubstanz
im Oberboden bezeichnet
und ist u. a. für die Entwicklung von
Leben in und auf dem Boden wichtig.
Ein hoher Humusgehalt im Boden
begünstigt das Bodenleben und
die Ernährung der Pflanzen. Der
Humusgehalt der oberen 30 Zentimeter
des Bodens hängt einerseits
von Umwelteinflüssen und andererseits
von der Nutzung durch den
Menschen ab. Wird der Oberboden
nicht geschützt oder durch intensive
Ackernutzung beansprucht, so
kann das zu einer Verringerung der
Humusgehalte führen.
Wie funktioniert Humusaufbau?
Über eine Kombination von Maßnahmen
wird die gesamte Bodenbiologie
in Richtung Humusaufbau
gelenkt und Kohlenstoff im Boden
fixiert. Dazu zählen die Kompostdüngung,
eine Dauerbegrünung
der landwirtschaftlichen Flächen,
Mischkulturen, die Beachtung der
Fruchtfolge sowie eine nur minimale
Bodenbearbeitung.
Was passiert beim Humusaufbau?
Durch Humusaufbau kann überschüssiges
CO2 aus der Atmosphäre
gebunden werden. Gleichzeitig
kann durch eine Erhöhung der
Humusgehalte Wasser wesentlich
besser und rascher in den Boden
eindringen und die Wasserspeicherfähigkeit
wird nachweislich deutlich
erhöht. Abschwemmungsverluste
können reduziert und Folgekosten
(z.B. Wegerhaltung) minimiert werden.
Nährstoffe (z.B. Stickstoff)
werden besser gebunden und den
Pflanzen bereitgestellt. Durch die
Reduktion der Nährstoffverluste
wird langfristig der Einsatz von
Düngemittel geringer und die Kosten
für die Landwirte niedriger.
Dezember 2010 15

in die Ökoregion
Beliebteste Bauernecke zwischen
Wechsel und Radkersburg
Die steirischen „Gutes vom
Bauernhof“-Genussecken stellten sich
heuer einem Kontroll-Check und einer
Wahl: Bei diesen Bewertungen gelang
es dem Rodler-Markt Regionalsieger
der Südoststeiermark zu werden. Die
Kunden schätzen das freundliche und
bemühte Team, die große Auswahl an
Produkten und das engagierte Kundenservice.
Ständige Qualitätskontrolle garantiert
den Konsumenten, bestmögliche
Lebensmittel zu erhalten und stärkt
damit die Produktvielfalt unserer Heimat.
In der Vorweihnachtszeit sind Köstlichkeiten
regionaler Herkunft besonders
gefragt, weil sie sich sowohl als
Geschenke als auch für weihnachtliche
Festessen eignen.
Durch die kurzen Transportwege wird
ein hohes Maß an Frische und Qualität
ermöglicht sowie ein wesentlicher
Beitrag zum Klimaschutz geleistet
und zur Erhaltung von Arbeitsplätzen
in unserer Region beigetragen.
Das Team des Rodler-Marktes ist von
der Produktqualität und Vielfalt einfach
selbst überzeugt und mit Herz
dabei!
16 Dezember 2010

Gewinner der ZACH-
Alarmanlage gekürt
Familie Falk aus Schönau kann ab
jetzt noch ruhiger schlafen – Sie ist
der glückliche Gewinner einer professionellen
Alarmanlage der Firma
ZACH inkl. Montage im Wert von Euro
3.000.
Die Firma ZACH Sicherheits-, Heiz-
und Haustechnik mit Standorten in
Kaindorf und Pöllau veranstaltete im
Rahmen der Leistungsschau 2010,
welche heuer besonders die große
Kompetenz des Unternehmens im Bereich
Sicherheitstechnik in den Vordergrund
stellte, wieder ein großes
Gewinnspiel.
Gewinner bei der Scheckübergabe.
in die Ökoregion
Nun wurde der glückliche Gewinner
des Hauptpreises gekürt. Familie Falk
aus Schönau bei Pöllau darf sich über
eine ZACH-Alarmanlage im Wert von
Euro 3.000 freuen und genießt damit
in Zukunft das beruhigende Gefühl
eines professionellen Einbruchschutzes
für Ihr Haus.
Seit Jahrzehnten zählt die Firma Zach
im Bereich der Sicherheitstechnik zu
den führenden Betrieben im Bezirk.
Das Know-How des Unternehmens ist
weit über das Hartberger Land hinaus
bekannt.
Dezember 2010 17

Gemeindeinformation
Lions Club Hartberg präsentierte die
„RS-Big Band“
Rund 450 Personen kamen zum Benefizkonzert
am 6.11.2010 ins Kulturhaus
Kaindorf. Der Lions Club Hartberg
präsentierte den Besuchern die
„RS-Big Band“ von Reinhard Summerer.
In seiner Begrüßung dankte
Gerald Macher, Hartberger Lions-
Präsident, den vielen Sponsoren für
die Unterstützung des Konzertes.
Der Lions Club konnte dadurch dem
Kinder- und Jugendtherapiezentrum
Hartberg (JUKITZ), der Kinderkrebshilfe
Österreich und dem Sozialfond
der Marktgemeinde Kaindorf einen
Scheck mit je Euro 1.500,- übergeben.
Für die vielen Besucher war es
ein Abend der musikalischen Erinnerungen,
vor allem an den legendären
Frank Sinatra. Nach eigenen Worten
erfüllte sich Reinhard Summerer mit
dem Programm einen Jugendtraum.
Mit musikalischen Spitzenleistungen
begeisterten die Musiker und die Sänger
Iris Ederer und Daniel Cacija. © Woche Mayer: Rainer Fuchs, Sepp Posch, Gottfried Putz, Gerald Macher und Hans Purkathofer mit den Spendenschecks
Asphaltierungen in Hofkirchen
Im Zuge des Straßenerhaltungsverbandes
der Ökoregion Kaindorf konnten
in Hofkirchen Straßenstücke im
Umfang von ca. 1 km in Edelbach und
Edelberg erneuert werden.
18 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Kurse und Seminare
im Gemeindesaal
Heuer wurde der Gemeindesaal für Kurse (Yoga &Tanzen)
und Gesundheitsseminare besonders häufig genutzt. Die
Kursteilnehmer kommen teilweise aus dem Burgenland,
sowie der gesamten Steiermark und freuen sich, unseren
Saal in ruhiger Umgebung und mit genügend Parkplätzen,
nutzen zu können.
Raiffeisen Spartage mit Gewinnspiel
Die Spartage der Raiffeisenbank Kaindorf von 27. - 29.
Oktober 2010 waren wiederum ein voller Erfolg.
So konnten bei der „Langen Nacht des Sparens“, welche
heuer bereits zum vierten Mal durchgeführt wurde,
zahlreiche Kunden zum einen die verlängerte Öffnungszeit
bis 20:00 Uhr für die abendliche Abwicklung der
Bankgeschäfte nutzen und zum anderen in gemütlicher
Atmosphäre bei Jause und Getränken zusammenstehen.
Beim traditionellen Raiffeisen Sparwochengewinnspiel
wurde Herr Rene Rechberger aus Gschmaier bei Großsteinbach
als Gewinner des Hauptpreises (Fahrt im
Raiffeisenballon) ermittelt. Auf den Plätzen folgten Frau
Maria Glatz aus Kaindorf (CD-MP3 Minitower) und Herr
Eduard Forster aus Untertiefenbach (CD-Radio-Player).
Die Raiffeisenbank Kaindorf dankt auf diesem Wege
nochmals für den Besuch bei den Raiffeisen Spartagen
und bei der „Langen Nacht des Sparens“.
Den Gewinnern des Sparwochengewinnspieles wünschen
wir viel Freude mit den Preisen.
GL Dir. Josef Lang bei der Übergabe der Preise an die glücklichen Gewinner
Dezember 2010 19

Gemeindeinformation
Alaska - 10 Huskys und ich
Abenteuer am Yukon und im Land der
Yupik-Eskimos - Live Reportage von
Hubert und Doris Neubauer
...Abenteuer am Yukon und im Land
der Ypik Inuit .... Ausgesetzt den extremen
Naturelementen, Ausdauer,
Geduld, Kraft, Wille und am Ende Sieg.
Über 2000 km mit Schlittenhunden
unterwegs, Yukon-Innoko 200 Meilen
Hundeschlittenrennen am härtesten
und einsamsten Fluß Alaskas, 1. Platz
(erster Österreicher, wahrscheinlich
erster Europäer, der dieses Rennen
gewinnt). Am Rande der Welt mit den
Yupik Inuit gelebt, von ihnen und ihrer
fremdartigen Kultur gelernt. Einige
der berühmsten Hundeschlittenführer
auf dem Trail begleitet und den Iditarod
Mythos erlebt.....
Fünf Jahre nachdem Doris und Hubert
Neubauer ihre Blockhütte gebaut
hatten und in ein „normales“ Leben
zurückgekehrt waren, konnten sie die
Rufe der Wildnis nicht länger ignorie-
ren und ein neuer Traum sollte Wirklichkeit
werden. Die Einsamkeit hatten
sie in den 1 1/2 Jahren in der Wildnis
Alaskas schon kennengelernt, nun
wollten Sie Zeit mit den Menschen,
die dort leben, den Yupik Inuit und den
Athabasken Indianern verbringen.
Ihre Art zu leben, ihre Gedanken- und
Gefühlswelt erforschen. Schon bei
ihrem ersten Abenteuer träumten sie
davon einen Husky dabei zu haben,
was damals nicht möglich war, doch
jetzt wollten sie endlich mit Schlittenhunden
arbeiten und das Mushen
lernen.
Die langen Ausfahrten führten Sie
in die atemberaubende Winterlandschaft
des Kuskokwim-Deltas, doch
auch in der schneelosen Zeit bei Regen
und Schlamm waren sie unterwegs,
um die Kondition von Tier und
Mensch für die bevorstehenden Rennen
zu trainieren. Zwei Siege und weitere
gute Platzierungen gaben ihnen
recht. Über das Geheimis sind sich Hu-
bert und Doris einig, beide sagen über
ihre Huskys: „Wir wurden zur Einheit,
ich wurde ein Teil von ihnen und sie
ein Teil von mir!“
Mehr Info unter www.hubert-neubauer.com
20 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Reifenhandel Siegfried Zupancic
Siegfried Zupancic betreibt seit April
2007 einen Reifenhandel in Ebersdorf
21b.
Sein Angebot umfasst den Verkauf
von Winter- und Sommerreifen, sowie
den Verkauf von Alu- und Stahlfelgen
für Personenkraftwagen und Kleintransporter.
Geboten werden alle Dimensionen
und Marken an Reifen und
Felgen. Ebenso werden Felgenreparaturen
an eine Drittfirma weitervermittelt.
Neben dem Verkauf wird in der hauseigenen
Werkstatt das Umstecken,
Wuchten und die Montage der Produkte
angeboten. Diese Servicearbeiten
werden von ihm persönlich serktags
(Montag bis Freitag) ab 16.00
Uhr und am Wochenende nach telefonischer
Terminvereinbarung (Tel.:
0664/1124412) erledigt. Durch diese
geplanten Termine entstehen für den
Kunden keine Wartezeiten. Siegfried
Zupancic hat eine 20-jährige Erfahrung
im Verkauf und arbeitet schon
sehr lange in derselben Branche.
Bereits jetzt im September werden
Winterreifen für die kommende Saison
angeboten. Eine Reservierung
bzw. ein Kauf des gewünschten Produktes
ist deshalb schon jetzt möglich.
Die Bezahlung erfolgt jedoch für
den Kunden nach tatsächlicher Montage.
Bei den Reifen und Felgen gibt
es eine große Auswahl an Marken und
Firmen – einer fachmännischen Beratung
steht somit bereits jetzt nichts
im Wege!
Für die Zeit vom 01. November bis 15.
April des kommenden Jahres besteht
auch heuer wieder eine gesetzliche
Winterreifenpflicht (nur bei Schneefahrbahn).
Die Mindestprofiltiefe darf
bei Winterreifen nicht weniger als 4
mm betragen, für Sommerreifen gilt
eine Mindestprofiltiefe von 1,6 mm.
Winterreifen sollten nicht älter als
drei oder vier Jahre sein. Sollten Ihre
Winterreifen jetzt schon einen dieser
Werte (4 mm) erreicht haben, so können
diese nur mehr als Sommerreifen
benutzt werden.
Besonderen Wert legt Siegfried Zupancic
auf die persönliche Beratung
und das Vorortservice in der hauseigenen
Werkstatt.
Dezember 2010 21

Gemeindeinformation
Spatenstich in Hofkirchen
Am 15. Oktober luden die Firmen Umwelt
& Bau, die Firma Bretterklieber
sowie die Gemeinde Hofkirchen die
Grundbesitzer, die Häuselbauer und
die Anrainer zum Spatenstich bei den
Bauplätzen der Sonnensiedlung auf
eine Jause & Getränke ein.
Nachdem die Aufschließungsarbeiten
(Gesamtkosten ca. Euro 300.000,- für
(c) Mayer/Woche
die Kanalstrangverlegung, Stromzuleitung,
Wasserzuleitung, Telefonkabelverlegung,Oberflächenwasserableitung
und Aufschließung des
Zufahrtsweges) abgeschlossen sind,
gibt es für die Bauherren mehr keine
Verzögerungen beim Bau.
Das erste Haus ist bereits in der Rohbauphase.
Einige Bauplätze warten noch auf einen
Käufer - haben auch Sie Interesse
an einem Bauplatz? Infos gibt es im
Gemeindeamt Hofkirchen unter Tel.
03334/3232.
Ausflug der Dienersdorfer Männer
Am 11.11.2010 fand der erste Männerausflug
der Gemeinde Dienersdorf
statt. Über 40 begeisterte Männer
folgten der Einladung zum Ausflug.
Ziel war das Planetarium in Judenburg.
Dort wurden uns in einer interessanten
Filmvorstellung die
kosmischen Dimensionen erläutert.
Danach fuhren wir zum Fliegerhorst
Hinterstoisser in Zeltweg, wo wir nach
dem Mittagessen in der Kaserne am
Nachmittag den Eurofighter hautnah
betrachten konnten. Herr Oberst
Thonhauser erklärte uns technische
Details des Kampfjets und führte uns
durch das Eurofighter-Viertel im Fliegerhorst.
Nach der hochinteressanten
Führung traten wir wieder die Heimreise
an und ließen den schönen Ausflugstag
beim Buschenschank Knöbl
in Dienersdorf ausklingen. Auf diesem
Wege möchte ich mich bei allen Dienersdorfern
für die zahlreiche Teilnahme
bedanken. Ich hoffe, im Jahr
2011 wieder ein interessantes Ziel für
typische Männerinteressen zu finden
und freue mich schon auf den nächsten
Ausflug.
Bgm. Florian Summerer
22 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Reihenhäuser bezogen
In einer Bauzeit von nur ca. 9 Monaten
wurden von der „Wohnbaugenossenschaft
Rottenmann“ im Bereich
der Kirchensiedlung Ebersdorf zwei
Wohnhäuser errichtet.
Die beiden Reihenhäuser beinhalten
insgesamt sechs Wohneinheiten. Die
Wohnungen haben eine Wohnfläche
von ca. 90 m 2 auf zwei Etagen. Zu jeder
Wohnung gehört ein kleiner Vorgarten,
ein ebenerdiger Kellerersatzraum
und ein überdachtes Carport.
Die Wohnungen sind sogenannte
„Mietkaufwohnungen“, d.h. nach 10
Jahren können die Mieter die Wohnungen
ins Eigentum übernehmen.
Für die 6 Wohnungen gab es insgesamt
32 Bewerbungen.
Die Eröffnung der Wohnungen fand
am 30. Juli 2010 statt. Anwesend waren
die Mieter, LAbg. Franz Riebenbauer,
Dir. Dr. Karl Schwaiger von der
Siedlungsgenossenschaft Rottenmanner,
Bgm. Gerald Maier und Vize-Bgm.
Maria Kröpfl.
Es ist beabsichtigt, weitere Reihenhäuser
zu errichten.
Rasenmäher Neukauf
Ca. 1 ha Rasenfläche ist von den Mitarbeitern
der Gemeinde Ebersdorf zu
bearbeiten (Sportplatz, Kinderspielplätze,
Schulplatz, Wirtschaftshof,
etc.). Als Ersatz für den alten Rasenmäher
(fast 15 Jahre! alt) wurde ein
neues Gerät mit größerer Schnittbreite
und Hochentleerung angekauft. Der
Grasfangkorb kann in den Traktorkipper
entleert werden. Das neue Gerät
ist wesentlich schneller als das alte.
Die Hochentleerung trägt außerdem
wesentlich zur Minimierung der Arbeitsstunden
bei. Ein Teil der Kosten
von ca. Euro 20.000,-- wird durch
Landesförderungen abgedeckt.
Dezember 2010 23

Gemeindeinformation
Neuausbau von Hofzufahrtswegen
Im Gemeindegebiet von Tiefenbach
wurden zwei Hofzufahrtswege im
Rahmen des Leaderprogrammes
(EU-Förderprogramm für ländliche
Entwicklung) für unsere Ökoregion
Wegebau in der Gemeinde Ebersdorf
Im November 2009 wurde mit dem
Ausbau des Friedhofweges begonnen.
Der ca. 1 km lange Gemeindeweg
wurde zur Gänze neu gebaut.
Sowohl Unterbau (Schotterung), als
auch Straßengräben, Durchlässe und
Überfahrten wurden neu errichtet.
Die Fahrbahn (Asphalt) wurde auf
durchgehend 3,50 m verbreitert. Die
Gesamtbaukosten haben ca. Euro
170.000,00 betragen und waren damit
um ca. Euro 10.000,00 günstiger
als die Kostenschätzung.
Auch für diesen Weg erhalten wir
durch unsere Mitgliedschaft in der
ÖKOREGION eine Förderung zwischen
50% und 60%.
im Sommer 2010 neu ausgebaut.
In Untertiefenbach ist es die Hofzufahrt
zum Dirketvermarktungsbetrieb
Herbert Mayerhofer und in
Obertiefenbach die Zufahrt zum
TI Neuausbau von Hofzufahrtswegen Mayerhoferweg TI Neuausbau von Hofzufahrtswegen Grubertoniweg
Gleichzeitig mit dem Neubau des
Friedhofweges wurde auch ein neuer
Parkplatz für die Friedhofbesucher
errichtet. Die Baukosten wurden
zu 2/3 von der Pfarre Ebersdorf als
Friedhoferhalter und zu 1/3 von der
Gemeinde Ebersdorf übernommen.
Biobauernhof Johann Gruber.
Zum Thema Nahversorgung wurde
aus dem Leadertopf 70% der Nettokosten
gefördert.
Der Parkplatz bietet Platz für ca.
15 Autos. Gleichzeitig wurde Raum
für die Müllentsorgung geschaffen.
Zu einem späteren Zeitpunkt ist die
Asphaltierung des Platzes geplant.
Auch sollen Boxen für die Bioabfälle
errichtet werden.
24 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Bananen reifen CO2 neutral in Hartl
Am 5. Oktober 2010 wurde eine der modernsten Bananenreifeanlagen
Europas eröffnet. In der 3400 m2 großen Halle
werden pro Jahr 35.000 Tonnen Bananen zur Genussreife
gebracht und exklusiv an alle 1.500 SPAR-Standorte
in Österreich und Ungarn ausgeliefert. Die Reifung erfolgt
mit Ökostrom und somit CO2-neutral. Die 3 Mio. Euro Investition
ist eine Partnerschaft zwischen Frutura, Spar und
Dole, dem weltgrößten Früchtekonzern. Zur offiziellen Eröffnung
konnten unter anderem der Vorstandsvorsitzende
der Firma Spar Dr. Gerhard Drexel, der Geschäftsführer
von Dole Europa Johan Linden, die Landtagsabgeordneten
Wolfgang Kasic, Franz Riebenbauer und Wolfgang Böhmer,
Bezirkshauptmann Max Wiesenhofer und Bgm. Hermann
Grassl begrüsst werden. Frutura Geschäftsführer Manfred
Hohensinner betonte die gute Zusammenarbeit zwischen
den Firmen Spar, Dole und Frutura und freute sich, dass
v.l.n.r.: Hans-Peter Spindler, Johann Linden, Hermann Grassl, Franz Städtler, Johann Schwarzenhofer,
Manfred Hohensinner, Herbert Strahlhofer Dr. Gerhard Drexel
Der Gewerbepark Hartl wurde zu einem wirtschaftlichen Erfolgsmodell.
dieses Projekt ohne Förderungsmittel in kürzester Zeit
abgewickelt werden konnte. Spar Präsident Dr. Gerhard
Drexel betonte in seinen Grußworten, dass mit dieser Partnerschaft
ein positiver Beitrag für die Arbeitsplätze im Bezirk
Hartberg geleistet werden konnte und dass vor allem
die Zuverlässigkeit und Qualitätsorientierung der Frutura-
Mitarbeiter ein wichtiges Entscheidungskriterium für die
Investitionsentscheidung in Hartl waren. Dole-Europachef
Johan Linden lobte vor allem das perfekte Projektmanagement,
das die Reifeanlage in Hartl zu einer Vorzeigeanlage
für den gesamten Dole-Konzern macht.
Dezember 2010 25

Gemeindeinformation
60+ aktiv E.U.L.E. - Training
60+ aktiv E.U.L.E. - Training wird seit
2004 von der Gemeinde Ebersdorf
und dem Roten Kreuz, Bezirksstelle
Hartberg in der Gemeinde Ebersdorf
veranstaltet.
E eigenständigkeit
U nd
L ebensfreude
E rhalten
Zum Nachdenken: Unser Gehirn - ein
vernachlässigter Muskel?
Nun, wir wissen ja alle, dass unser Gehirn
kein Muskel ist – aber man könnte
ihn mit einem vergleichen. Wir alle haben
solche oder ähnliche Situationen
schon einmal erlebt: eine Gipshand/
Fuß, mehrere Tage krank im Bett ...
und schon sind sämtliche Muskeln erschlafft.
Erst durch Bewegungen werden
sie wieder stark u. leistungsfähig.
Deshalb ist es ganz wichtig, unseren
„Gehirnmuskel“ ständig u. ein Leben
lang zu trainieren.
Dabei kommt es nicht darauf an,
schwierige Aufgaben zu lösen, son-
dern es genügen einfache Übungen.
Diese sollten jedoch sehr vielfältig
sein und alles beinhalten, was ein
„Muskel“ eben braucht.
Dazu eignet sich das „EULE“ – Training
hervorragend. Hier wird ein abwechslungsreiches
Programm geboten,
welches die verschiedensten Gedächtnisübungen
enthält. Außerdem beinhaltet
das „EULE“ – Programm auch
Übungen für die „richtigen Muskeln“
– damit wir „beweglich bleiben.“ Na-
türlich wird auch für die Seele etwas
getan. Oder anders gesagt:
„Es ist ein Programm für Körper, Geist
und Seele.“
Die Gemeinde Ebersdorf und die 60 +
Teilnehmerinnen sowie Eule – Trainerin
Hermine Lechner würden sich sehr
freuen, Sie begrüßen zu dürfen.
Auskünfte unter: Gemeindeamt Ebersdorf:
03333/2341, Hermine Lechner:
0664 /5991258
Hochkarätige Kabaretts in Kaindorf
Bei ausverkauftem Haus präsentierte
das Kulturreferat der Marktgemeinde
Kaindorf am 30. Oktober das Kabarett
„unplugged – eine öffentliche Generalprobe“
mit Gernot Kulis im Kulturhaus
Kaindorf. Mit Auszügen seiner letzten
Schandtaten, neuen Texten und
brandaktuellen Pointen begeisterte
der Comedian sein Publikum.
Mit der „Sexpertin“ Barbara Balldini
war am 18. November wieder eine
Spitzenkabarettistin Kaindorf. Mit ih-
Barbara Balldini war am 18. November im Kulturhaus Kaindorf.
rem Programm „Von Liebe, Sex und
anderen Irrtümern“ bot sie ein spritzig-erotisches
und gleichermaßen
unterhaltsames Programm. In lebendiger,
wohlwollender und humorvoller
Weise präsentierte die Sexualpädagogin
wirksame Methoden für eine ge-
Kulturreferent Ewald Ammerer mit Gernot Kulis und Bürgermeister Fritz Loidl
lingende Beziehung und gab Tipps für
eine lebendige Erotik.
Kulturreferent Ewald Ammerer nahm
diese Veranstaltungen auch zum Anlass
ein Gästebuch aufzulegen, in das
sich Gernot Kulis und Barbara Balldini
als erste eingetragen haben.
26 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Neues Krankenbett
für Hartl
Bgm. Hermann Grassl hat anlässlich seinen runden Geburtstages
ersucht, anstelle eines Geschenkes einen kleinen
Beitrag für den Ankauf eines neuen elektrischen Krankenbettes
für pflegebedürftige Personen in der Gemeinde
Hartl zu geben. Das Krankenbett wurde nunmehr angekauft
und leistet für die Pflege wertvolle Hilfe.
Hermann Grassl mit dem neuen Krankenbett
Prachtexemplar
Friedrich Prinz aus Weixelberg hatte beim Fischen im Freizeitzentrum
Leibnitz einen tollen Erfolg. Ein Schuppenkarpfen
mit einem Gewicht von 25,10 kg zappelte an seiner
Angel. Das FZZ Leibnitz ist mit seinen Riesenkarpfen ein
Geheimtipp unter den Fischern.
Friedrich Prinz mit seinem Riesenkarpfen
Dezember 2010 27

Gemeindeinformation
Nagelstudio-Neueröffnung in Hartl
Im Gewerbepark Hartl eröffnete das
erste Pina-Parie Nail Studio seinen
Geschäftsbetrieb. Harald Darnhofer
aus Stubenberg bietet in seinem neuen
Kosmetik-, Massage- und Nagelstudio
vom Nageldesign, Kosmetik,
Massagen, Fußpflege bis zur Wimpernverlängerung
ein umfangreiches
Programm. Gerade in den ersten
Wochen nach der Eröffnung gibt es
attraktive Eröffnungsangebote. Infos
(www.pina-parie-studio.at) und Terminvereinbarungen
werden unter der
Tel.Nr. 0680/235 85 01 gerne angenommen.
Harald Darnhofer mit seinem Team
Christoph Schieder aus Hartl ist Kürbiszüchter-Vizestaatsmeister
Auch heuer war Christoph Schieder aus
Hartl bei der Österreichischen Meisterschaft
im Kürbiszüchten wieder sehr
erfolgreich. Mit einem Gewicht von 369
kg konnte er mit seinem Riesenkürbis
den ausgezeichneten 2. Platz belegen.
Im internationalen Wettbewerb erreichte
er mit seinem Kürbis den hervorragenden
3. Rang.
Weiters wurde von ihm noch eine Rote
Beete mit 12,2 kg gewogen. Diese ist
nun Österreichischer Rekord und heuer
die 3.schwerste gewogene Rote Beete
in Europa. Seine Kerstin konnte mit ihrem
Long Gourd (Flaschenkürbis) ihren
eigenen Österreichischen Rekord von
219 cm auf 237,5 cm verbessern.
Foto: Christoph Schieder (li) mit den besten Züchern von
Österreich
Rasanter Baufortschritt beim 3. Mietkaufwohnhaus
der ÖWGES
Der Baufortschritt bei der Errichtung
unseres 3. Mietkaufwohnhauses in
Obertiefenbach liegt im Zeitplan.
Im Sommer 2011 wird es die feierliche
Schlüsselübergabe geben.
Wohnungswerber und –interessierte
mögen sich bitte im Gemeindeamt
Tiefenbach melden Tel.: 03334/2285.
28 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Hartler Gemeindefest
Das Hartler Gemeindefest war trotz des
schlechten Wetters auch heuer wieder
ein großer Erfolg.
Die Kinder wurden zum Basteln eines
„Gschallamandls“ eingeladen. Viele Kinder
sind dieser Einladung gefolgt und
haben ihr selbst gebasteltes Gschallamandl
mitgebracht, wofür sie natürlich
eine kleine Überraschung erhielten. Die
Gschallamandl wurden dann im Gemeindeamt
in den darauffolgenden Wochen
ausgestellt.
Eine sehr interessante Vorführung gab
es heuer von der Feuerwehrjugend der
FF Kaindorf. Es wurde ein Unfall nachgestellt,
wobei der Insasse aus dem
Bgm. Grassl, VBgm. Spindler und GR. Weber mit den Gewinnern des Schätzspiels
Autowrack geborgen werden musste.
Nach spektakulärem Einsatz konnte
der Unfalllenker unbeschadet aus dem
Wrack geborgen werden. Anhand dieser
Vorführung konnte man die Leistungsfähigkeit
der FF Kaindorf sehen!
Beim traditionellen Schätzspiel galt es
heuer zu erraten, welche Partei mit wievielen
Prozenten die Landtagswahl, die
am gleichen Tag wie das Gemeindefest
stattfand, gewinnt.
Die Sieger: 1. Puffing Waltraude
2. Fuchs Karl
3. Heiling Johann
FF Kaindorf bei der Vorführung Die Kinder sind stolz auf ihre Gschallsmandl.
Dezember 2010 29

04.12.
04.12.
05.12.
05.12.
08.12.
08.12.
08.12.
12.12.
14.12.
Krampuskränzchen der Landjugend Kaindorf,
Erzherzog-Johann-Halle, Musik:
"Bratlfettn", Beginn: 20:00 Uhr
Solid Voices Gospels & Spirituals - Kulturzentrum
Ebersdorf 19:30
Ab 16.00 Uhr Krampusrummel im Bauhof
der Gemeinde Dienersdorf
Auszahlung Sparverein Dorfmitte, Gasthaus
Dorfstub´n
Adventfeier des Seniorenbundes Kaindorf-
Hartl im GH Gartlgruber-Jagerhofer
Adventfeier in der Engelskapelle in Hartl
um 18.00 Uhr
Adventfeier des Seniorenbundes Dienersdorf-Hofkirchen-Tiefenbach
im Gasthaus
Gartlgruber
Hirten- und Krippenliedersingen im Kulturhaus,
15.00 Uhr, Eintritt frei
Weihnachtskonzert Musikschule, Kulturzentrum
Ebersdorf, 19:00
18.12. X-Mas-Party in der Mehrzweckhalle
19.12.
23.12.
23.12.
24.12.
Veranstaltungen
Veranstaltungen in der Ökoregion Kaindorf
Weihnachtskonzert der Marktmusikkapelle
Kaindorf in der Pfarrkirche Kaindorf, 18
Uhr
Friedenslicht in der Engelskapelle in Hartl
ab 19.30 Uhr
Friedenslicht im Rüsthaus Obertiefenbach,
19:30 bis 22:00 Uhr
Friedenslichtaktion der FF Kaindorf, Rüsthaus
9-11 Uhr
30 Dezember 2010
24.12.
Friedenslicht im Rüsthaus Obertiefenbach,
09:00 bis 12:00 Uhr
30.12. Bauernsilvester Hat up
31.12. Silvesterfeier Dorfstub´n und Hat up
01.01.
02.01.
02.01.
06.01.
06.01.
06.01.
Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im
Kulturhaus, 19.30 Uhr
Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im
Kulturhaus, 17 Uhr
Vereinsmeisterschaft und Jahreshauptversammlung
des ESV Tiefenbach,
Stocksportanlage Untertiefenbach, Beginn:
13:00 Uhr
ÖKB-Jahreshauptversammlung beim
Gasthaus Gartlgruber-Jagerhofer
Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im
Kulturhaus, 17 Uhr
Tagesschiausfahrt des ESV Tiefenbach,
(Info: 0664/9386491)
07.01. Wehrversammlung in Kaindorf
08.01.
Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im
Kulturhaus, 19.30 Uhr
08.01. Preisschnapsen der ÖVP Hartl im GH Koch
08.01.
09.01.
Preisschnapsen der ÖVP Tiefenbach, Gasthaus-Café
Zöhrer, Beginn: 17:00 Uhr
Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im
Kulturhaus, 15 Uhr

15.01.
Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im
Kulturhaus, 19.30 Uhr
20.01. Humusfachtag im Kulturhaus Kaindorf
21.01.
23.01.
29.01.
05.02.
05.02.
Diavortrag - Auf den Spuren der Goldgräber,
Indios und Eskimos von Doris und Hubert
Neubauer, Kulturzentrum Ebersdorf
19:30
Blutspendeaktion im Kulturhaus Kaindorf
von 8-12 Uhr
Ball der Natur im Kulturhaus der Marktgemeinde
Kaindorf
Nostalgie-Sängerkränzchen des MGV Kaindorf
im Gasthaus Schirnhofer in Kaindorf,
Musik: Kalcher-Trio
Damenpreisschnapsen des Sparvereins,
Imbissstube Thaller, Beginn: 18.00 Uhr
Ärztedienst
Veranstaltungen
Dienstsprengel Kaindorf-Stubenberg:
04.12.-05.12. Dr. Kirchschlager (03334/2266)
08.12. Dr. Krasser (03334/41844)
11.12.-12.12. Dr. Krasser (03334/41844)
18.12.-19.12. Dr. Kirchschlager (03334/2266)
24.12.-26.12. Dr. Moser (03176/8244)
31.12.-02.01. Dr. Heiling (03176/8767)
Dienstsprengel Bad Blumau, Bad Waltersdorf,
Sebersdorf, Ebersdorf, Großhart:
04.12.-05.12. Dr. Fallent (03333/26026)
08.12. Dr. Hiden (03383/2204)
11.12.-12.12. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166)
18.12.-19.12. Dr. Fallent (03333/26026)
24.12.-26.12. Dr. Fortmüller (03333/2930)
31.12. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166)
01.01.-02.01. Dr. Fallent (03333/26026)
Friedenslichtaktion der
FF-Obertiefenbach
Das Friedenslicht 2010 kann an folgenden Tagen beim
Rüsthaus in Obertiefenbach, wo wir auch fürs leibliche
Wohl sorgen, abgeholt werden:
23. Dezember 2010 von 19:30 bis 22:00 Uhr
24. Dezember 2010 von 09:00 bis 12:00 Uhr
Der Reinerlös kommt der Kinderkrebshilfe Graz zu gute.
Stimmungsvoll mit Solid
Voices: Gospel Spirituals
04.Dez. 2010
Beginn 19.30 Uhr
im Kulturzentrum Ebersdorf
14 starke, ausdrucksvolle Stimmen bringen Sie dem
Fest der Liebe musikalisch näher. Der südsteirische
Chor mit Band unter der Leitung von Susanne Klinger
entpuppt sich als Geheimtipp im diesjährigen KulturABOprogramm.
Faszination und Freude am Singen
springen auf das Publikum schon bei den ersten Tönen
über.
Kartenpreis: Vorverkauf Euro 10,00
Abendkasse Euro 12,00
Kartenreservierung im GemeindeKulturzentrum
Ebersdorf 03333/2341-0
Dezember 2010 31

Regelmäßige Veranstaltungen
Regelmäßige Veranstaltungen in der
Ökoregion Kaindorf
Montag
09:00 -
10:00
09:00 -
11:00
10:00 -
12:00
17:00 -
18:00
19:00 -
20:00
19:00
19:00
20:00 -
21:00
Dienstag
13:00 -
14:00
15:30 -
16:30
17:15 -
18:45
19:00 -
20:30
19:00 -
20:00
19:00
19:00
19:00 -
22:00
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Bücherei Kaindorf
Eltern-Kind-Gruppe im Pfarrhof Kaindorf
(am 2. Montag im Monat)
Ballett (ab 7 Jahren) im Gemeindeamt
Kaindorf mit Gabi Buchegger
Frauenturnen im Turnsaal in Ebersdorf mit
Gabi Goger
Tanzen für Mädchen und Frauen im Gemeindeamt
Hofkirchen
Wirbelsäulengymnastik im Gemeindeamt
Hartl
Turnen im Turnsaal in Ebersdorf
Kinderballett im Turnsaal in Ebersdorf mit
Gabi Buchegger
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Fußballtraining U10 in St. Stefan, Spielgemeinschaft
Ökoregion Kaindorf
Atmen-Entspannen-Wohlfühlen im Turnsaal
in Ebersdorf
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Eisschießen beim ESV in Moihöf/Hofkirchen
(wenn Eis ist)
Fußballtraining Kampfmannschaft in St. Stefan,
SV Hofkirchen
Stockschießen in der Sporthalle, Hofkirchen
19.30 Yoga im Gemeindeamt Hofkirchen
19:30 -
22:00
Stockschießen im Freizeitzentrum Ebersdorf,
ESV Wagenbach
19:30 -
22:00
Mittwoch
09:00 -
10:00
15:30 -
17:00
17:00 -
19:00
19:00 -
20:30
19:00 -
22:00
19:30 -
20:30
19:30 -
20:30
19:30 -
21:00
Volkstanzen im Kulturhaus Kaindorf, Vokstanzgruppe
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Mutter-Kind-Turnen im Turnsaal in Ebersdorf
mit Gabriele Horschinegg
Bücherei Kaindorf
Yoga im Gemeindezentrum Tiefenbach, Aktion
Gesunde Gemeinde
Stocktraining in der Mehrzweckhalle Kaindorf,
Eis- und Stocksportverein Kaindorf
Tischtennis im Sport-Zentrum St. Stefan,
Tischtennisverein Ökoregion Kaindorf
Wirbelsäulengymnastik im Turnsaal in
Ebersdorf, VHS Hartberg
Damenturnen im Turnsaal Kaindorf, Damenrunde
32 Dezember 2010
19:30
20:00 -
21:30
Donnerstag
14:30 -
15:30
15:30 -
16:30
18:00 -
20:00
Bauch-Beine-Po Turnen im Gemeindeamt
Hartl
Männerchorprobe im Gschalla (GH I. Schirnhofer),
Männergesangsverein Kaindorf
Kreative Bewegung mit Musik im Gemeindeamt
Kaindorf mit Gabi Buchegger
Ballett (ab 5 Jahren) im Gemeindeamt Kaindorf
mit Gabi Buchegger
Pilates, im Turnsaal in Ebersdorf mit Birgit
Schweighofer
19:00 Fußballtraining 1B in St.Stefan
19:30 Yoga im Gemeindeamt Hofkirchen
Freitag
15:00 -
16:00
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness

16:30 -
18:00
17:00
Regelmäßige Veranstaltungen
Fußballtraining für Kinder im Freizeitzentrum
oder im Turnsaal in Ebersdorf, Sportverein
Ebersdorf - Sektion Fußball
Eisschießen beim ESV in Moihöf/Hofkirchen
(wenn Eis ist)
17:15 Fußballtraining U10 in St. Stefan
19:00 -
20:00
19:30
19:00
19:00 -
20:30
19:30 -
21:00
19:00
20:00
Samstag
09:00 -
11:00
14:00
16:00 -
18:00
Sonntag
09:30 -
11:30
14:00
Betreutes Training im Fitnessclub Ebersdorf,
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness
Probe der Marktmusikkapelle Kaindorf,
Probesaal Musikschule
Training des ESV Tiefenbach, Stocksportanlage
Untertiefenbach, ESV-Tiefenbach
Fußballtraining im Freizeitzentrum oder im
Turnsaal in Ebersdorf, Sportverein Ebersdorf
- Sektion Fußball
Kirchenchorprobe im Pfarrhof Kaindorf
(Großer Pastoralraum), Kirchenchor Kaindorf
Fußballtraining Kampfmannschaft in St. Stefan,
SV Hofkirchen
Zimmergewehrschießen GH-Gartlgruber,
ÖKB
Bücherei Kaindorf
Eisschießen beim ESV in Moihöf/Hofkirchen
(wenn Eis ist)
Tischtennis im Sport-Zentrum St. Stefan,
Tischtennisverein Ökoregion Kaindorf
Bücherei Kaindorf
Eisschießen beim ESV in Moihöf/Hofkirchen
(wenn Eis ist)
Sportverein Kaindorf
Die Kampfmannschaft trainiert je nach Spieltermin entweder
Montag, Mittwoch und Freitag oder Dienstag und
Freitag ca. von 19 bis 21 Uhr beim Sportplatz Kaindorf,
Kontakt: Josef Ellinger (0676/889448135) oder Johann
Berghofer (0664/8184480)
Vereine, Kontakte:
Ballett: Buchegger Gabi 0664/5537527
Damenrunde: Gerlinde Bruchmann 03334/2354
ESV Kaindorf: Johann Peheim 0664/4981243 jhpeheim@aon.at
Eltern-Kind-Gruppe: Waltraud Hirt 0650/9742768
ESV Hofkirchen: Karl Posch 0664/1620558
ESV Tiefenbach: Johann Kirchengast, 0664/9386491
ESV Wagenbach: Andreas Hofer 0699/81123764
Fußball USV Hofkirchen: Peter Prem 0664/4069732
Gemeindeamt Dienersdorf: 03334/4140, Gemeindeamt
Ebersdorf: 03333/2341, Gemeindeamt Hartl:
03334/2522, Gemeindeamt Hofkirchen: 03334/3232,
Gemeindeamt Kaindorf: 03334/220814, Gemeindeamt
Tiefenbach: 03334/2285
Wirbelsäulengymnastik: Goger Gabi 03333/2003
Kirchenchor Kaindorf: Mag. Stefan Teubl
0664/4262736, stefan.teubl@gmx.at
Männergesangsverein Kaindorf: David Teubl
0680/3005354, mgv@kaindorf.at, www.mgv-kaindorf.at
Marktmusikkapelle Kaindorf: Herbert Klambauer
0676/3054143
Pilates: Schweighofer Birgit 0664/8465543
Schießen ÖKB: Zach Josef 0664/3632000
Singkreis Hartl: Strahlhofer Gertraud 03334/2136, gertraud.strahlhofer@aon.at
Spielgemeinschaft: Wolfgang Loidl 0664/5291331
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fitness: Sonja Spitzer
0664/3437300, gsspitzer@hotmail.com
Sportverein Ebersdorf - Sektion Fußball: Erlacher Daniel
0664/4553203
Tanzen: Gauster Andrea 0676/7300032
Tischtennisverein Ökoregion Kaindorf: Werner Krugleitner
0664/9657126, werner.krugleitner@inode.at
Trachtenmusikkapelle Ebersdorf: Markus Tombeck
0664/3148019
Turnen: Horschnigg Gabriele 0664/1431768
Volkstanzgruppe: Fritz Prem 0664/4111219
Yoga - Andrea Kopitsch 0664/5236236
Dezember 2010 33

Gemeindeinformation
Sportverein Ebersdorf eröffnete
eigenen Fitnessraum
Am 19. November 2010 wurde im
Freizeitzentrum Ebersdorf ein Fitnessraum
eröffnet. Hier hatten alle
Interessierten die Möglichkeit die
Räumlichkeiten zu besichtigen. Noch
am gleichen Tag wurde der Betrieb
mit betreuten Trainingsstunden gestartet.
Für einen Mitgliedsbeitrag von nur
25 Euro pro Monat bekommt jedes
Vereinsmitglied einen eigenen
Schlüssel zum Fitnessbereich und
kann so flexibel nach eigenen Bedürfnissen
die Räumlichkeiten nutzen. Neben
einem Crosstrainer und 2 Ergometern
findet man auch viele Geräte
für das Ganzkörperkrafttraining.
Im Mitgliedsbeitrag sind auch betreute
Trainingsstuden inkludiert, die jedes
Mitglied so oft es möchte nutzen
kann. So ist ein kontrolliertes Training
in der Gruppe und mit Betreuung
möglich. Die Betreuung erfolgt durch
Sonja oder Georg Spitzer. Beide wurden
von Michael Meyer, Dipl. Gesundheits-
und Personal Trainer, ausgebildet.
Für jedes Vereinsmitglied wird ein
individueller Trainingsplan erstellt.
Neben einer tollen Ausstattung an
Trainingsgeräten der Firma Tecnogym
gibt es auch eine geschützte
KINDERECKE, die einen ständigen
Sichtkontakt zu den Eltern sicherstellt.
Tolles Spielzeug für die Kleinen
wurde von der Firma Clever Bau gesponsert.
v.l.n.r.: Bgm. Gerald Maier, Mike Meyer, Sonja Spitzer, Erlacher Daniel, Georg Spitzer
Der Fitnessclub soll eine gute Möglichkeit
für alle Altersgruppen sein, um
gesund zu trainieren. Durch ein gesundheitsorientiertesTrainingskonzept
ist es möglich, dass sowohl der
junge Fußballer, aber auch der Pensionist
sowie die junge Mutter und die
gesundheitsbewusste Hausfrau trainieren
können. Jeder ist bei uns herzlich
willkommen! Unser Ziel ist es ein
gesundheitsorentiertes Krafttraining
und einen gesünderen Lebensstiel zu
vermitteln.
Interessierte können sich jederzeit
bei Sonja Spitzer unter
0664/3437300 anmelden.
34 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Gesundes Krafttraining als Wunderwaffe
Als früher die wenigen Menschen ins
Fitness-Center gingen um ihren Körper
zu stählen, wurden sie von vielen
belächelt. Nun kommen alle Altersgruppen
dorthin, um ihren Körper
gesünder zu machen. Nicht nur die
Wissenschaft auch die Ärzteschaft erkennt
nun die Vorteile des modernen
Krafttrainings an.
Egal ob Osteoporose Verbesserung
oder eine schönere Körperhaltung, es
geht um die Optimierung der gesamten
Körperkraft in allen Lebenslagen!
Positive Effekte des Krafttrainings
sind Erhöhung der Knochendichte,
Verstärkung der Bänder, Sehnen,
Muskel sowie verbesserte Beweglichkeit
und Körperkraft auch noch
im hohem Alter!
Die gesteigerte Versorgung der Gelenksstrukturen,
erhöhte Muskelkraft,
eine optimalere Anpassung an das
Herzkreislauf-System öffnen gerade
für den modernen Menschen prä-
ventive Möglichkeiten. Es gibt keine
bessere Abnehmstrategie als Muskeltraining,
der erhöhte Grundbedarf
der Muskulatur lässt Fett einfach
wegschmelzen und dies 24 Stunden
am Tag! Die günstige hormonelle Auswirkungen
und die damit verbundene
Leistungs- und Lebensqualitätsverbesserung,
gerade auch für ältere
Menschen, steigert den Gehirnstoffwechsel
und die Psyche!
Der einzige Grund Krafttraining nicht
für sich zu nutzen wäre, dass Sie nicht
bis ins hohe Alter mobil und selbstbestimmend
bleiben möchten. Egal ob
Sie einfach stark und schön sein wollen
oder einfach nur präventiv ihre
Körpergesundheit fördern wollen,
Krafttraining im Gesundheitsbereich
ist die Lebensversicherung mit Mobilitätsgarantie!
Erhalten Sie Ihre Mobilität
und Beweglichkeit, denn es ist
Ihre Gesundheit die Sie täglich zu Geld
machen!
In diesem Sinne starten Sie Ihr persönliches
Krafttraining und lassen
Dienersdorfer Jugendausflug
Am 10. Oktober veranstalteten die Gemeinde
Dienersdorf gemeinsam mit den
„Jungen Dienersdorfern“, die bald ihren
ersten Geburtstag feiern, den diesjährigen
Jugendausflug.
Eingeladen waren alle Mitglieder der Jugend
und alle Jugendliche zwischen 12
und 25 Jahren aus Dienersdorf.
Treffpunkt war um 11.30 Uhr vor dem
Dienersdorfer Gemeindehaus, von dem
es Richtung Greinbach zu der Kart-
Rennbahn losging.
Dort angekommen wurde gleich nach
einer kurzen Einführung das 10-minütige
Qualifying gestartet. Direkt im
Anschluss fand ein sehr spannendes
20-minütiges Rennen mit viel Action
und auch einigen umgefahrenen Reifenstapeln
auf der Strecke statt; dabei
wurde aber niemand verletzt.
Kurzes Detail am Rande: Bgm. Florian
Summerer schaffte es unter die Top 3.
Später ging es dann weiter nach Sebersdorf,
wo der Kletterpark Geier besucht
wurde. Dort verbrachten die Jugendlichen
den größten Teil des Nachmittags.
Es war „murds a Gaudi“ wie es ein
Teilnehmer treffend formulierte, auch
wenn einige Teilnehmer nach dem Besuch
im Klettergarten mehr blaue Flecken
hatten als vorher.
Nach dem Kletterpark, ging es mit etwas
Verspätung weiter zum Buschenschank
Sie sich nicht von Verspannungsschmerzen
und anderen Zivilisationsproblematiken
Ihr Körpergefühl
zermürben. Schon nach 3 Wochen bekommen
Sie ein neues Lebensgefühl
und lernen mehr über sich als Ihnen
jetzt schon bewusst ist!
Ihr Peronal Fitness Trainer, Mike
Meyer (Tel: 06766034113)
Knöbl, wo der Abend bei gemütlichem
Zusammensitzen und guter Jause ausgeklungen
ist.
Dezember 2010 35

Gemeindeinformation
Gesunde Region - Es tut sich was!
Die Mitglieder der Steuergruppe aus
den 6 Gemeinden der Ökoregion treffen
sich regelmäßig und überlegen
verschiedene Vorträge oder andere
Impulse für vorbeugende Gesundheitsmaßnahmen
zu organisieren. Unser
Ziel ist es, dies abwechselnd in den
6 Ökoregionsgemeinden zu planen,
damit für die ganze Ökoregion mehr
möglich wird.
Das ganze Jahr über gibt es zusätzlich
zu den Veranstaltungen verschiedene
Turngruppen, Yogagruppen und
andere Übungsabende für das persönliche
Wohlbefinden.
Bericht von den letzten Veranstaltungen:
Intensivkurs „Nordic Walking“ mit
Dr. Harald Moser in Tiefenbach
Am 27. September 2010 nutzten 7
Teilnehmerinnen die Gelegenheit, sich
mithilfe genauer Videoanalyse über
die richtige Technik zum Walkens zu
informieren. Dabei konnte jede ganz
genau auf den eigenen Körper abgestimmt
in Theorie und Praxis die
Technik erlernen oder verfeinern. Sie
können damit auch selbst Nordic Walking
Gruppen anleiten, damit diese gesunde
und einfache Art für den Körper
etwas zu tun, von vielen genützt
werden kann.
Am 29. Oktober 2010 fand im Gemeindeamt
Hartl ein Vortrag zum
Thema „Stressbewältigung - Burn
Out“ statt.
Vortragende war die Energetikerin
und Buchautorin Maria Ramsak Inamea
aus Kärnten. Frau Ramsak wird
uns in 2-3 Monaten wieder besuchen
und zu einem anderen Gesundheitsthema
vortragen.
Die Referentin in ihren eigenen Worten:
Burn out und Stress sind Schlagwörter
unserer Zeit! Schon kleine
Kinder kennen heute Stress und Zeitdruck!
Von Kindesbeinen an wird ein
straffer Zeitplan eingehalten, von der
Krabbelstube bis zum Kindergarten,
von der Schule bis zur Lehre und natürlich
auch im Berufsleben und in der
Freizeitplanung mit Sport usw. Wir
glauben wir sind wertvoller, wenn wir
mehr leisten, doch Tatsache ist, dass
wir von Geburt an wertvoll sind, weil
wir leben! Das Leben an sich ist wertvoll.
Was steckt hinter dem Gefühl, dass
uns die Zeit wegrennt? Ist doch Zeit
das am gerechtesten verteilte Gut
der Welt – jeder hat 24 Stunden pro
Tag! Obwohl wir durch das Mobiltelefon
schon sehr viel von unterwegs
erledigen können, mit unseren Autos
schneller denn je von A nach B kommen,
leichter und effektiver an Informationen
kommen, entsteht doch
immer mehr Druck! Depression ist
einfach ein anderes Wort für Druck!
Oft haben wir das Gefühl, dass dieser
Druck von außen kommt, dass wir
ihm hilflos ausgeliefert sind, doch wir
setzen uns selbst unter Druck! Wir
könnten uns ja auch anders entscheiden
und einfach lernen NEIN zu sagen.
Was ist der Grund für Stress und
das Gefühl der Leere in einer Zeit von
so viel Fülle? Worin besteht ein Weg
heraus aus diesem Teufelskreis – was
ist die Lösung?
Der menschliche Verstand ist ständig
darum bemüht, dass es dem Menschen
gut geht und er arbeitet permanent
daran, alle eventuellen Störfelder unseres
Wohlfühlens auszuschalten und
zu vermeiden. Das heißt, wenn uns
etwas gelungen ist, wenn es uns gut
geht, wir uns wohlfühlen, freuen wir
uns kurz und gleich darauf ist unser
Verstand wieder auf der Suche nach
Störfaktoren, die dieses Wohlfühlen
belasten könnten. Dadurch ist unser
Verstand permanent auf der Suche
nach Mankos. Damit ist die Konzentration
unserer Gedanken den größten
Teil unserer Zeit auf Fehlersuche und
es entsteht der Eindruck, dass uns immer
etwas fehlt.
Das Geheimnis eines glücklichen
Lebens, also der erste Schritt zur
Stressbewältigung, heraus aus einer
Depression, ist aktives Umdenken.
Eine bewusste Konzentration unserer
Gedanken auf die Dinge, die in unserem
derzeitigen Leben gut sind. Auf
die Dinge, die derzeit funktionieren
und für die wir dankbar sein können.
Oft bemerken wir den Wert dieser
„banalen“ Dinge im Leben erst, wenn
36 Dezember 2010

Gemeindeinformation
wir sie verloren haben! Wer sich täglich bei seinem Leben
dafür bedankt, dass er gesunde Sinne hat (sehen, riechen,
schmecken, fühlen, hören), ein gesundes Organsystem, einen
funktionierenden Bewegungsapparat, ein Dach über
dem Kopf, ein soziales Umfeld in einem Sozialstaat wie Österreich
lebt usw. der ist bereits am richtigen Weg. Schreib
dir eine „Dankesliste“ ans Leben für all das Gute in deinem
Leben und beschäftige dich regelmäßig mit dieser Liste!
Unser Verstand ist permanent mit Gedanken beschäftigt.
Er kann jedoch immer nur entweder positiv oder negativ
– also nicht gleichzeitig in zwei Richtungen denken. Jeder
von uns kann jederzeit aktiv entscheiden, ob er sich mit guten,
positiven Gedanken beschäftigt, womit wir uns wohlfühlen
oder ob er jammert und Mangelgedanken denkt.
Jeder Mensch kann Herr seiner Gedanken sein – lasst uns
anfangen aktiv und bewusst positiv zu denken! Machen
wir damit den ersten Schritt in eine für jeden Einzelnen
schöner empfundenen Zukunft, mit dem Gefühl von mehr
Dankbarkeit und Zufriedenheit für die „kleinen“ Dinge des
Lebens! Genießen wir das Leben und was es uns bietet,
anstatt nach dem „Haar in der Suppe“ zu suchen und uns
selbst damit unter Druck zu setzen und ausgebrannt zu
fühlen!
Der Vortrag von Diätologin Waltraud Kundigraber:
„Essen ist mehr als Nahrungsaufnahme“ fand am 25.
November in Dienersdorf statt.
Ein Bericht wird im nächsten Einblick veröffentlicht, da er
zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht verfügbar
war.
Vorschau auf geplante Veranstaltungen:
11. Februar 2011 in Tiefenbach, Gemeindezentrum: Vortrag
mit Prim. Dr. Martin Haid: „Unser Blut, ein wertvoller
Saft! Das Blut und wie man es gesund erhält.“
Erste Hilfe Kurs im Februar oder März 2011 in Hartl
Voraussichtlich im März 2011 in Kaindorf:
Nach den Impulsen zum positiven Denken vom Vortrag
in Hartl ist es auch wichtig, Anzeichen von Burn out
frühzeitig zu erkennen und rechtzeitig gegenzusteuern.
Das wollen wir mit einem fachlichen Vortrag unterstützen:
Vortrag über „Burn out und Stressbewältigung“ mit
Referenten vom psychosozialen Zentrum Hartberg
mit der anschließenden Möglichkeit, in einem Seminar
selbst Techniken zur Entspannung zu erlernen und zu
üben.
Am 5.5.2011 gibt es einen Ernährungsvortrag in Hartl
Noch nicht terminlich fixiert ist ein Gesundheitsvortrag
in Ebersdorf zum Thema: „Der Darm - die Darmspiegelung
als wichtige Vorsorge“
Frohe Weihnachten
und ein gesegnetes
Fest!
Dezember 2010 37

Gemeindeinformation
Neues Altstoffsammelzentrum in Hartl
Der Zubau zum Altstoffsammelzentrum
konnte nunmehr im Rahmen des Gemeindefestes
feierlich seiner Bestimmung
übergeben werden. Das Ziel der
Gemeinde war ein praktisches, modernes
Gebäude zu errichten, das den heutigen
Anforderungen entspricht.
Das neue ASZ hat eine bebaute Fläche
von 320 m2 und eine Freifläche von 600
m2. Die Baukosten betragen 250.000,--
Euro. Durch die neuen Flächen kann die
Abfallbewirtschaftung in der Gemeinde
Hartl noch besser durchgeführt werden.
Gerade durch die intensive Trenntätigkeit
in die verschiedenen Abfallfraktionen
konnte mit den bestehenden
Räumlichkeiten nicht mehr das Auslangen
gefunden werden. Das ASZ wird
nunmehr den neuen Anforderungen gerecht
und wird auch von den Hartler Gemeindebürgern
sehr gut angenommen. Gemeindearbeiter Christian Hierzer, VBgm. Ing. Hans-Peter Spindler, Bgm. Hermann Grassl, GK. Ing. Herbert Strahlhofer
TEAM Österreich-Tafel - „Verwenden
statt verschwenden“
Ein Projekt vom Roten Kreuz und Ö3.
Jeden Tag landen Tonnen von frischen
Lebensmitteln auf dem Müll,
gleichzeitig gibt es in Österreich eine
Million Menschen, die an der Armutsgrenze
leben. Da hilft die Team Österreich-Tafel!
Freiwillige Helfer vom Team Österreich
sammeln überschüssige, einwandfreie
Lebensmittel und verteilen
sie kostenlos an bedürftige Menschen.
Viele Märkte aus dem Bezirk unterstützen
die Aktion durch ihre Warenspende.
Die Ausgabe der Lebensmittel an
bedürftige Menschen erfolgt jeweils
Samstag um 18.30 Uhr in Hartberg,
Grazerstraße 3 (alte RK-Dienststelle,
gegenüber dem Vinziladen). KOSTEN-
LOS, ohne Voranmeldung.
Die Kunden brauchen nur in einem
Formular zu erklären, dass das Einkommen
die Mindestgrenzen nicht
überschreitet. Das Angebot wird bereits
gut angenommen.
Einkommensgrenzen:
• Euro 951,- für Einpersonenhaushalte
• plus Euro 475,- für jede weitere erwachsene Person im Haushalt
• plus Euro 285,- für jedes Kind im Haushalt
38 Dezember 2010

Gemeindeinformation
Ausstellung Bio-Pioniere: Von der
Utopie zum Erfolg
Am 5. November 2010 wurde die Ausstellung
von BM Berlakovich und BIO
AUSTRIA Obmann Rudi Vierbauch im
Marmorsaal des Lebensministeriums
eröffnet. Damit würdigen das Lebensministerium
und BIO AUSTRIA die vielfältigen
Leistungen, die Biobäuerinnen
und Biobauern seit Jahrzenten für die
gesamte Gesellschaft erbringen.
Erfolgsgeschichte
Der Weitblick und das Engagement der
Bio-Pioniere hat aus der Geschichte
der Bio-Landwirtschaft eine Geschichte
des Erfolgs gemacht. Inzwischen
fristet die Bio-Landwirtschaft kein Nischendasein
mehr, sondern hat sich
Der Bio Austria-Obmann Rudi Vierbauch mit Fritz und Maria Loidl und BM Berlakovich
Durch die Einnahmen der Veranstaltung
„Umiluan“ war es der Jungen
ÖVP Hartl auch heuer wieder möglich,
Euro 500,-- zu spenden.
Diesmal konnte der Ankauf eines
speziell angefertigten Fahrrades für
Klaus Scherr unterstützt werden. Die
JVP Hartl wünscht Klaus viel Spaß mit
seinem neuen Rad!
Foto: Scherr Klaus mit einigen Vorstandsmitgliedern
der JVP Hartl
viel mehr als das landwirtschaftliche
Modell der Zukunft etabliert. Pro Bundesland
wird, stellvertretend für alle,
ein österreichischer Bio-Pionier porträtiert.
Fast alle waren bei der Eröffnung
mit ihren Ehefrauen, die maßgeblich
am Erfolg beteiligt waren, anwesend
und freuten sich über die Anerkennung
ihrer Arbeit durch Minister Berlakovich
und BIO AUSTRIA Obmann Rudi Vierbauch.
Aus der Steiermark waren Fritz
und Maria Loidl eingeladen (Foto).
Unterstützer
Im Rahmen der Eröffnung hielt Alfons
Piatti eine sehr persönliche Laudatio
auf MR DI Alois Posch, der seit jeher ein
engagierter und verlässlicher Unterstützer
der österreichischen Bio-Landwirtschaft
war und ist. Rudi Vierbauch
bedankte sich für die gute Zusammenarbeit
und den unermüdlichen Einsatz
von DI Posch und überreichte ihm eine
Urkunde.
Ausstellung
Die Aufnahmen der Biobäuerinnen und
Biobauern stammen von der jungen
Fotografin Michaela Theurl, die mit
viel Einfühlungsvermögen Portraits
geschaffen hat, die den Stolz und die
Freude an der bäuerlichen Arbeit widerspiegeln.
Die Bilder finden Sie auf
www.bio-austria.at!
Junge ÖVP Hartl hat wieder gespendet
Dezember 2010 39

EASY DRIVERS
Martschitsch News
Anfang November erhielt die
Fahrschule EASY DRIVERS Martschitsch
in Hartberg die Auszeichnung
„KLIMA aktiv mobil Fahrschule“
offiziell überreicht. Im Februar
wurde bereits zertifiziert und nun
im Rahmen der Fachtagung der
Kraftfahrschulen an insgesamt
11 österreichische Fahrschulen
dieses Qualitätssiegel überreicht.
Ein wichtiger Schritt in die richte
Richtung. Ing. Marcus Martschitsch:
„Wir sind immer bestrebt
in die Zukunft zu investieren.“
Weitere News von Easydrivers
sind der MINI Countryman, eines
der wenigen Fahrzeuge die in Österreich
gebaut werden. Dieser
steht ab sofort den Kunden zur
Verfügung und ist natürlich KLI-
MA AKTIV mit Start Stop Automatik
und einem Durchschnittsverbrauch
von 4,4l/100km.
Das ganze „KLIMA aktiv mobil Fahrschule
“ gemäß mit zertifizierten
Spritspartainern und entsprechendem
Schulungsmaterialien um
den Kunden dieses wichtige Thema
näher zu bringen. Bei der Mopedausbildung
steht auf Wunsch
zwei e-Scooter bereit und bei der
B-Ausbildung ein Hybrid Fahrzeug.
Auch am LKW Bereich bietet
EASY DRIVERS EXPERTS sämtliche
Schulungen zur Berufskraftfahrerweiterbildung
an.
Mehr Info gibt es in EASY Office
in Hartberg unter 03332 623 73
oder unter www.easydrivers.at
Gemeindeinformation
Erna Grabner - Selbstständige
Fotografin in Hartl
Nach vielen Jahren Tätigkeit als Warenpräsentatorin
ist Erna Grabner
aus Hartl nun zu ihrem ursprünglich
erlernten Beruf als Fotografin zurückgekehrt.
Sie hat die Prüfung für die „individuelle
Befähigung für das Gewerbe Berufsfotograf“
bei der Innung für Fotografie
erfolgreich abgelegt und wird
ab sofort ihre Dienste als selbständige
Fotografin anbieten. Zu ihrem Repertoire
gehören: Hochzeiten, Firmung,
Schul- und Kindergartenfotografien,
Erstkommunion, Familienfotos und
Feiern, Passfotos nach den neuesten
EU-Kriterien, Gestalten von Fotobüchern,
Einladungskarten und vieles
mehr. Sie können Frau Grabner unter
der Telefonnummer 03334/2671 oder
per Email: e.grabner@gmx.net erreichen.
Masterstudium erfolgreich
absolviert
Der Kaindorfer Dipl.-Ing. Thomas
Ehrenreich B.Sc. hat in der FH-Campus
Wien sein Bauingenieurwesen
- Baumanagement mit dem Masterstudium:
Bautechnische Abwicklung
Internationaler Großprojekte erfolgreich
absolviert.
GR Schaller Alois sowie die Marktgemeinde
Kaindorf gratulieren dazu
sehr herzlich.
40
Dezember 2010

in unsere Schulen
Graz - Aktion der 4. Schulstufe
der VS Ebersdorf
Vom 21. Oktober bis 22. Oktober besuchte
die 4. Schulstufe gemeinsam
mit der VS Sonnhofen die Landeshauptstadt
Graz. Wie üblich begann
die Reise mit großer Vorfreude und
Aufregung. Das schöne Herbstwetter
steigerte den „Tatendrang“ noch. Die
Schülerinnen und Schüler erlebten
zwei tolle Tage mit einem sehr in-
teressanten Programm.. Der Bogen
spannte sich von einer Führung
durch das Opernhaus bis hin zu einer
ausgedehnten Stadtführung, einem
Besuch auf dem Schlossberg, einer
Fahrt zum Schloss Eggenberg und
anderen Sehenswürdigkeiten. Das
Zeughaus war heuer ein „Highlight“
und aufgrund einer besonders kindgerechten
Führung für die Kinder äußerst
interessant und kurzweilig. Mit
vielen neuen Eindrücken und neuen
Freundschaften im Gepäck wurde die
Heimreise angetreten.
Dezember 2010 41

Kindergarten
Kindergarten Kaindorf
Ein neues Kindergartenjahr im Kindergarten
Kaindorf
Der Sommer ist zu Ende gegangen
und unser Kindergarten ist durch die
Kinder zu neuem Leben erwacht. Die
Kinder haben sich in dieser Zeit gegenseitig
kennen gelernt und erste
Freundschaften geknüpft. Sie haben
gelernt aufeinander zuzugehen
und die Kinder als Freunde entdeckt.
Durch die Auswahl unseres Jahresthemas
„Was dem Leben Farbe gibt!“
möchten wir die Vielfalt als Bereicherung
bewusst ansprechen, die Vielfalt
der Begabungen und Interessen, der
Charaktere, der Kulturen und Religionen,
die Vielfalt der Schöpfung
Und ganz wichtig ist uns die Grundstimmung
des Angenommenseins:
Ich mag dich so wie du bist!“ Und es
zuzulassen die eigenen Stärken und
Fähigkeiten des Kindes entwickeln zu
lassen.
Die Herbstzeit im Kindergarten:
Kindheit ist immer eine bewegte Zeit.
Daher ist es für uns auch sehr wichtig
genügend Freiraum zu bieten, und
ungehemmt Bewegungserlebnisse
zu schaffen. Einmal in der Woche im
Wald in der Schlucht klettern, durch
das Laub rascheln, sich hinter Bäumen
zu verstecken und mit Naturmaterial
zu spielen.
Aber nicht nur Bewegung, sondern auf
eine gesunde Ernährung durch unser
tägliches Angebot von heimischem
Obst und Gemüse wird geachtet. Ergänzend
dazu unterstützt uns vier
Mal im Jahr die Zahnprophylaxehelferin,
die auf spielerische Art und Weise
den Kindern die richtige Zahnhygiene
näher bringt.
Bäckereibesuch bei Fam. Gotthardt
Um einen Einblick in die Vorgänge des
Brotbackens zu bekommen, ladet uns
die Familie Gotthardt alle Jahre wieder
zu sich ein. Dort dürfen die Kinder
mithelfen den Teig zubereiten und
beim Formen des Gebäcks. Natürlich
wird dort auch gekostet. Ein herzliches
Dankeschön!
Sparkassenbesuch :
Auf Einladung der örtlichen Sparkasse
bzw. Steiermärkischen Bank durften die
Kinder die Räumlichkeiten besichtigen,
mit der Zählmaschine das Zählen der
Münzen beobachten, den Tresor öffnen,
und die großen Geldsäcke heben. Dabei
wurde auf die Sinnhaftigkeit des Sparens
hingewiesen. Als Überraschung
durften die Kinder einen Luftballon und
ein kleines Geschenk mitnehmen.
Erntedankvorbereitung:
Uns im Kindergarten ist wichtig, hier
die religiösen Aspekte mit einfließen zu
lassen und auf den Ursprung aller Dinge
hinzuweisen. Durch das Erzählen der
Schöpfungsgeschichte, das Singen von
Liedern, Gedichte, Brot backen Gott
spürbar machen. Als Zeichen des Dankes
für die vielen Gaben durften die Kinder
ihre Bastelarbeiten zur Segnung der
Erntegaben in die Kirche mitnehmen.
42 Dezember 2010

Kindergarten
Laternenzeit:
Im Mittelpunkt des Laternenfestes
steht das Gedenken an den hl. Martin.
Zahlreiche Gäste haben an diesem
Fest teilgenommen und sich gefreut
am Licht der Laternen. Durch das Tei-
Herbstzeit im Kindergarten Ebersdorf
Viele Ereignisse, die in der Natur stattfinden,
werden in die Aktivitäten des
Kindergartens miteinbezogen. So haben
die Kinder zur Erntedankzeit sich bewusst
mit den Früchten aus unserer Region
auseinandergesetzt und das Erntedankfest
in der Kirche mitgestaltet.
Auch die Nativspeakerin Leah Schulz
geht mit ihren einfachen Liedern, Spielen
und Bilderbüchern auf bestimmte
Themenbereiche in der Kindergartenarbeit
ein. Sie versucht, die Kinder mit
der englischen Sprache vertraut zu
machen und erste Ausdrucksformen zu
vermitteln. Voller Erstaunen erleben die
Betreuer und Eltern immer wieder, wie
len des Mantel, dass die Kinder nachgespielt
haben, wurde der soziale Aspekt
für die Kinder verdeutlicht. Bei
diesem Fest haben wir erfahren, dass
auch wir Licht und Wärme für andere
sein dürfen.
schnell die Kinder bestimmte Wortphrasen
verstehen und in diese Sprachwelt
hineinwachsen.
Wenn der November beginnt, dann wird
im Kindergarten fleißig gebastelt, geprobt
und über die Dunkelheit gesprochen,
denn das Laternenfest steht vor
der Tür. Das Licht in der Laterne soll die
dunkle Nacht erhellen und Wärme und
Geborgenheit ausstrahlen. Die Kinder
erfahren aber auch, dass man durch
Nächstenliebe selbst ein Licht für andere
Menschen sein kann. Ein besonderes
Vorbild dafür ist der hl. Martin, der mit
seinem Schwert den Mantel geteilt hat
und einen Teil einem Bettler geschenkt
hat. Unser Laternenfest fand heuer auch
wieder im Kulturzentum Ebersdorf statt
und war wieder für alle Mitfeiernden ein
stimmungsvolles Lichterfest.
Ein besonderer Tag im Kindergartenjahr
ist für jedes Kind der Geburtstag.
Gemeinsam mit den Eltern wird der
ganze Vormittag festlich gestaltet. Das
Geburtstagskind darf sich in eine Märchenfigur
verwandeln und wandert in
die Märchenwelt für ein Theaterstück.
Natürlich dürfen auch der Geburtstagskuchen
und die gratulierenden Kinder
nicht fehlen. Ein Tag voll Freude und
Aufregung.
Dezember 2010 43

in unsere Schulen
Volksschule Kaindorf
Jeux Dramatiques in der VS Kaindorf
Seit 20 Jahren gibt es Jeux Dramatiques
in Schulen der Steiermark. Im
Schulbereich wird Jeux Dramatiques
meist kombiniert mit Unterrichtsfächern
in Form von Projekten angeboten.
Sachunterricht, Deutsch,
Bildnerische Erziehung, Religion und
Musik sind gut geeignet. Die zweiten
Klassen der VS Kaindorf haben sich zu
einem Projekt mit dem Titel „Zirkus,
eine kleine Welt für sich“ entschlossen,
da das Thema Zirkus ein großes
Angebot an Spielmöglichkeiten bietet.
Tiere, Artisten und das Leben in einer
Zirkusgemeinschaft sind für fast alle
Kinder dieser Altersstufe interessant.
Eigene Erlebnisse und Ideen können
dazu eingebracht werden. Durch das
breit gefächerte Rollenangebot können
die Kinder verschiedene Rollen
ausprobieren, sich aber auch mit einer
Rolle vertiefend auseinandersetzen.
Ziel ist einerseits den Kindern den
Lehrstoff direkt aus dem Erleben zu
vermitteln („Was mir Spaß macht und
was ich konkret tue, merke ich mir
leichter.“), andererseits aber auch
das soziale Lernen zu fördern. Dabei
wichtig sind uns:
• Einhalten von Grenzen - das Prinzip
von Ursache und Wirkung erfahren
• Für eine Idee Verantwortung übernehmen
- sie planen und organisieren
- dranbleiben und sie durchführen
• Einfügen in eine Gemeinschaft - an
Regeln halten lernen - Führung übernehmen,
unterordnen lernen, die
Gruppe als Einheit erfahren, Verant-
wortung für den eigenen Teil übernehmen
• Selbstwertswertgefühl wird gefestigt,
indem in den oben genannten
Bereichen positive Erfahrungen
gemacht werden. Ohne unsere
Sponsoren wäre uns allerdings die
Durchführung dieses Projektes nicht
möglich. Wir danken herzlich:
Elternverein der VS Kaindorf
Raiffeisenbank Kaindorf
Kulturkontakt Austria
Lehrausgang mit der Polizei
Das Lehrerteam der Volksschule Kaindorf
ist immer bestrebt, die Kinder zu
einem aufmerksamen und auf Selbst-
schutz ausgerichteten Verhalten im
Straßenverkehr zu erziehen. Sie sollen
dazu befähigt werden, als Fußgänger
am Straßenverkehr sicher und eigenverantwortlich
teilzunehmen.
Die erste Klasse unternahm in Begleitung
ihrer Klassenlehrerin Barbara
Prenner mit Herrn Gruppeninspektor
Helmut Hagen von der Polizeiinspektion
Kaindorf einen Lehrausgang zu
sehr gefährlichen Punkten im Ort.
Dort konnten sie unter Aufsicht das
Verhalten am Zebrastreifen üben.
Leider gibt es immer wieder unbelehrbare
Autofahrer, die den Vorrang der
Fußgänger am Zebrastreifen ignorieren.
Auch holen viele Eltern ihre Kinder
mit dem Auto vor der Schule ab
und erzeugen durch ihr vorschriftswidriges
Verhalten Gefahrenpunkte.
Durch das Abstellen der Fahrzeuge
vor dem Zebrastreifen oder sogar am
Zebrastreifen sind Kinder, die dort die
Straße überqueren wollen, für andere
Verkehrsteilnehmer nicht sichtbar
oder die Kinder können die Verkehrssituation
nicht einsehen, weil ihnen
die Sichtverhältnisse verstellt sind.
Hier müssten die Eltern ihr Verhalten
rasch ändern und sich in die Lage der
Kinder versetzen.
44 Dezember 2010

in unsere Schulen
Volksschule Hofkirchen
Gesundheitstag in der
VS Hofkirchen
Zum nationalen Gesundheitstag am
10. Oktober gab es in der VS Hofkirchen
eine gesunde Jause für alle. Aus
heimischen Produkten bereiteten die
Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse
Aufstriche, die Schülerinnen und
Schüler der 3. Klasse mixten Milchshakes.
Die Kinder der 2. Klasse waren
für das Schneiden des Gemüses
zuständig. Gesunde Getränke in Form
von Apfel-, Trauben- und Holundersäften
wurden auch bereitgestellt. In der
großen Pause ließen sich alle Schüler
und Lehrer die gesunde Ernährung
schmecken.
Ein herzlicher Dank gilt den Eltern des
Schulforums, die diesen Aktionstag
tatkräftig unterstützten.
Knigge an der VS Hofkirchen
Unter dem Motto „Früh übt sich…“
wurden die SchülerInnen der 2. Klasse
spielerisch im richtigen Benehmen
trainiert. Die Knigge-Trainerin Frau
Maria Erlacher zeigte den Schülern
die richtige Begrüßung, Höflichkeit
und das passende Benehmen am
Tisch. Die Kronen Zeitung berichtete
in einer großen Fotoreportage über
den Vormittag in der VS Hofkirchen.
Hallo Auto an der VS
Hofkirchen
Den Schülerinnen und Schülern der 3.
Klasse wurden bei „Hallo Auto“, einer
Aktion des ÖAMTC, die Wichtigkeit
der Gurtenpflicht demonstriert. An
diesem Aktionstag konnten die Kinder
im umgebauten Auto selbst die Länge
des Reaktions- und Bremsweges erfahren
und erproben.
Dezember 2010 45

Polizei
Polizeiinspektion Kaindorf
Neue Mitarbeiter der Polizeiinspektion
Kaindorf
Mit 1. Oktober 2010 sind zwei neue
Mitarbeiter vom Stadtpolizeikommando
Graz zur Polizeiinspektion Kaindorf
versetzt worden:
Gruppeninspektor Valentin CIVIDINO
und Revierinspektor Erich KERN.
GrpInsp Valentin CIVIDINO verrichtete
seit Nov. 1981 bei der Stadtpolizei
Graz, auf der Polizeiinspektion
Schmiedgasse, seinen Dienst. Er ist ein
erfahrener und speziell für den Kriminaldienst
ausgebildeter Polizist. Sein
Hobby ist Sport und vor allem Fußball,
wo er sich als Funktionär, Spieler aber
auch als Trainer engagiert.
RevInsp Erich KERN trat im Oktober
1992 in den Polizeidienst und verrichtete
nach Absolvierung der Grundausbildung
bis zum Jahresende 2007
seinen Dienst in Wien–Meidling. Im
Jänner 2008 wurde er zur Stadtpolizei
Graz versetzt und bei der Polizeiinspektion
Plüddemanngasse eingesetzt.
Erich KERN ist ebenfalls ein erfahrener
und guter Kriminalist, der im
Rayon Kaindorf wohnhaft ist. Sein
Hobby ist ebenso das Fußballspiel,
wo er seinen Ausgleich als Funktionär
und bei der Jugendarbeit findet.
Das Ziel beider Polizisten ist, mit den
in der Stadt gewonnenen vielseitigen
Revierinspektor Erich Kern Gruppeninspektor Valentin Cividino
Wichtige Tipps zur Verhinderung von Taschendiebstählen:
• Tragen Sie Geld und Kreditkarten getrennt in verschlossenen Innentaschen
möglichst dicht am Körper,
• Bewahren Sie niemals den Code Ihrer Bankomatkarte in der Geldbörse gemeinsam
mit der Karte auf,
• Vermeiden Sie Gedränge in Kaufhäusern, Haltstellen oder anderen belebten
Orten aus dem Weg,
• Legen Sie bei Einkäufen die Geldbörse nicht in die Einkaufstasche oder in den
Einkaufswagen,
• Hängen Sie Ihre Handtasche bei Lokalbesuchen nicht an eine Sessellehne
oder stellen Sie die Tasche nie unbeaufsichtigt ab,
• Vermeiden Sie das Hantieren mit größeren Geldmengen an Orten an denen
Sie beobachtet werden können.
und umfangreichen Erfahrungen, für
die Sicherheit und für das Wohl der
Bevölkerung im Postenrayon Kaindorf
zu sorgen.
Vorweihnachtszeit - Einkaufszeit
Während dieser Zeit haben die Taschendiebe
Hochsaison in Kaufhäusern,
Einkaufszentren, aber auch in
öffentlichen Verkehrsmitteln.
Aktion Jugendgewaltprävention
Wie jedes Jahr wird auch heuer die
Aktion für eine Jugend ohne Straftat
durchgeführt, zu der jeder einen Beitrag
leisten kann.
Um der Jugendgewalt entgegenzuwirken
sind sowohl die Eltern, die Lehrer,
die Wirtschaft, die Vereine und
die Gemeinden aufgefordert, zusammenzuhelfen,
um bereits im Vorfeld
Gewalt zu vermeiden.
Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr
sind für Strafrechtsdelikte verantwortlich
und werden durch ihr rechtswidriges
Verhalten zur Schadenersatzpflicht
herangezogen.
Strafbar ist nicht nur, wer bewusst
gegen das Gesetz verstößt, sondern
auch wer fahrlässig handelt.
Die „Kavaliersdelikte“ wie das Beschädigen,
Zerstören oder Beschmutzen
von Gegenständen (Vandalismus)
wird streng bestraft und der Verursacher
zu Schadenersatzforderungen
herangezogen.
Von den eigens ausgebildeten Jugendgewaltpräventionsbeamten
der
Polizei erhalten sie bei Bedarf professionelle
Information.
Polizeinotruf 133
Die Beamten der Polizeiinspektion Kaindorf
sind um Ihre Sicherheit bemüht
und wünschen Ihnen eine angenehme
und stressfreie Vorweihnachtszeit.
Der Polizeiinspektionskommandant:
Franz Summerer
46 Dezember 2010

Feuerwehr
FF Obertiefenbach
Abschnittsübung in Obertiefenbach
am 24.09.2010
Nachdem die Firma Abfall Service Austria
in den letzten Jahren viel Zeit und
Geld in Um- bzw Ausbauarbeiten auf
dem Betriebsgelände in Obertiefenbach
investiert hat, wurde auf Ersuchen der
Firmenleitung, am 24. September 2010,
in der Zeit von 19.00 bis 22.00 Uhr, die
diesjährige Abschnittsübung des Abschnitts
II durchgeführt.
Übungsannahme war ein Brand in einer
Lagerhalle, in der unter anderem auch
gefährliche Stoffe gelagert wurden und
zwei Personen vermisst wurden. Auf
Grund dieser Übungsannahme wurde
die Landesstraße L414 Tiefenbacherstraße
im Bereich Obertiefenbach für
den gesamten Verkehr gesperrt.
Bei der von der Freiwilligen Feuerwehr
Obertiefenbach geplanten Übung waren
neben der ortseigen Feuerwehr
auch alle anderen Feuerwehren des
Abschnitts II, im Detail die Freiwilligen
Feuerwehren Stubenberg, Kaindorf,
Kaibing, St Johann, und Blaindorf, sowie
das Gefahrenstofffahrzeug der Freiwilligen
Feuerwehr Hartberg mit vier Gefahrenstoffgeräteträgern
eingesetzt. Bei
dieser Abschnittsübung waren 85 Feuerwehrleute
im Einsatz.
Die Durchführung der Brandbekämpfung,
das Verhindern des Übergreifens
der Flammen auf die Nachbargebäude,
und die Suche beziehungsweise Bergung
der beiden vermissten Personen
mit schwerem Atemschutz verlangten
den eingesetzten Kräften einiges ab. So
kamen neben den Gefahrenstoffgeräteträgern
auch zwei Hydroschilde zum
Einsatz, um ein Ausbreiten der giftigen
Dämpfe zu minimieren.
Unter der strengen Übungsaufsicht
von Brandrat Johann Feichtinger und
Brandrat Josef Romierer, konnte um
21.21 Uhr „Brand aus“ gegeben werden.
Bei der anschließenden Abschlussbesprechung
betonte Bezirkskommandant
Oberbrandrat Franz Hauptmann,
dass eine derartige Übung stets im beidseitigen
Interesse liege, bedankte sich
bei der Führung der FF Obertiefenbach
für die Übungsvorbereitung, lobte das
Engagement der eingesetzten Kameraden,
machte allerdings auch auf im
Rahmen des Gefechtes gemachte Fehler
aufmerksam, damit diese im Ernstfall
verhindert werden können.
Anschließend bedankte sich Bürgermeister
Josef Singer für die rege Teilnahme
und lobte die gute Zusammenarbeit zwischen
Feuerwehr und Gemeinde.
Zum Abschluss lud die Firmenleitung
der Firma ASA alle Übungsteilnehmer
auf eine Jause zum Buschenschank
Schleiss ein.
GRATZER, LM
Dezember 2010 47

Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr Ebersdorf
Feuerwehrausflug
Am Samstag, dem 04. September
2010, fand nach mehreren Jahren
wieder einmal ein Feuerwehrausflug
statt. Die Reise führte uns dieses Mal
in die Landeshauptstadt Graz.
Pünktlich um 07.30 Uhr machten wir
uns mit dem Bus auf den Weg nach
Graz. Die Strecke führte dabei über
Stubenberg und Weiz weiter bis Maria
Trost. Im „Häuschen im Wald“ kehrten
wir erstmals ein und ließen uns das
Frühstück schmecken.
Danach ging es weiter in die Grazer
Innenstadt, wo wir um 10.00 Uhr eine
Führung im Landeszeughaus hatten.
Tausende von mittelalterlichen Waffen
begeisterten dort Jung und Alt.
Nach einem Mittagessen im „Krebsenkeller“
hatten wir ca. eine Stunde zur
freien Verfügung. Viele nutzten die
Zeit, um den Schlossberg entweder zu
Fuß oder mit der Schlossbergbahn zu
erklimmen. Oben angekommen, konnte
man nicht nur den Uhrturm bewundern,
sondern auch die Aussicht auf
die ganze Stadt genießen.
Der nächste Programmpunkt war um
ca. 15.30 Uhr eine Führung im ORF
Landesstudio Steiermark. Hier wurden
uns viele interessante Details
über Fernsehen, Radio und Internet
des ORF Steiermark nähergebracht.
Anschließend traten wir wieder die
Heimreise an. Mit einem Besuch beim
Buschenschank Gutmann-Thaller in
Obertiefenbach wurde dieser Tag abgerundet.
Dank gilt unserem Reiseleiter
Franz Lederer, der diesen Ausflug
organisiert hat, sowie dem Reisebüro
Gerngroß, das uns mit dem Bus sicher
hin und her gebracht hat!
Zu Besuch im ORF Landesstudio Steiermark
Funkbewerbe 2010
Die Bewerbssaison unserer Funker
war auch heuer wieder sehr erfolgreich.
Insgesamt nahm man an vier
Bezirksfunkleistungsbewerben teil.
Wie jedes Jahr findet der erste Bewerb
im Bezirk Fürstenfeld statt, heuer
war dies in Loipersdorf. Gleich mit
elf Mann nahm man diesen Bewerb in
Angriff und konnte sich am Ende über
fünf Pokale freuen. Besonders zu erwähnen
sind hier der Sieg in der Gruppenwertung
und ein Dreifach-Sieg in
der Einzelwertung. Der zweite Bewerb
fand in Lödersdorf, Bezirk Feldbach
statt. Zwei Pokale und den Sieg in der
Einzelwertung konnte man dort ergattern.
Beim Funkbewerb in Weiz konnte
man zwar keinen Sieg feiern, jedoch
drei Pokale mit nach Hause nehmen.
Den Abschluss der heurigen Saison
bildete der Bewerb in St. Johann bei
Herberstein. Nur im eigenen Bezirk
kann man das Funkleistungsabzeichen
in Bronze (FULA-B) erreichen.
Die vier KameradInnen Doris Fleck,
Stefan Forreth, Gernot Lederer und
Julia Mugitsch traten beim Bewerb
um das FULA-B an und konnten dieses
mit gutem Erfolg absolvieren. Weiters
konnten wir vier Pokale, durch einen
Doppelsieg in der Einzelwertung und
den Sieg in der Gruppenwertung, erringen.
Da diese Wertung zum 3. Mal
Die erfolgreichen Funker beim Bewerb in St. Johann
(und das noch dazu hintereinander)
gewonnen wurde, fand der Wanderpokal
in Ebersdorf endgültig sein Zuhause.
Insgesamt wurden für die heurigen
Funkbewerbe 22 Funkübungen, 1 Abschnittsfunkübung
und 417 Stunden
aufgebracht. Dank gilt den beiden
Ausbildnern LM d.F. Michael Fuchs
und OBI Jürgen Stark, die dafür
sorgten, dass 14 Pokale mit nach Hause
genommen werden konnten.
Die Feuerwehr Ebersdorf gratuliert
nochmals allen Funkern zu den Pokalen
und den vier Teilnehmern zum erworbenen
Leistungsabzeichen!
Sturm und Kastanien
Am Samstag, dem 09. Oktober 2010,
fand im Rüsthaus unsere traditionelle
Veranstaltung „Sturm und Kastanien“
statt.
Wie jedes Jahr, konnten wir uns auch
heuer über zahlreichen Besuch der
Bevölkerung freuen und so wurde
die Veranstaltung wieder ein voller
Erfolg. Besonders erfreulich war der
Besuch unserer Partnerfeuerwehr
aus Ebersdorf an der Zaya. Dadurch
konnten wir nachträglich die Unterzeichnung
der Partnerschaftsurkunde
durch unseren Bürgermeister Gerald
Maier vornehmen.
Wir bedanken uns bei allen Besuchern
48 Dezember 2010

Feuerwehr
sowie den freiwilligen Helfern für die
Unterstützung und freuen uns auf
„Sturm und Kastanien“ im nächsten
Jahr!
Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde mit der FF
Ebersdorf an der Zaya
Gratulationen
75. Geburtstag von ELM Johann Grabner
70. Geburtstag von HFM Karl Nöhrer
75. Geburtstag von HFM Karl Woger
Wir wünschen allen dreien nochmals
viel Glück und Gesundheit für die Zukunft!
Vollständige Arbeitszeitaufzeichnung
verhindert
Verwaltungsstrafe!
Die Verpflichtung zur Führung
von Arbeitszeitaufzeichnungen
ist nicht neu. Jeder Arbeitgeber
ist verpflichtet, Aufzeichnungen
über die geleisteten Arbeitsstunden
seiner Mitarbeiter zu führen.
Es sind die Ruhepausen, Beginn,
Dauer und Ende der Arbeitszeit
aufzuzeichnen. Fehlende Aufzeichnungen
können zu einer
Schätzung der Arbeitszeit und somit
zu einer Nachzahlung von Sozialversicherungsbeiträgenführen.
Weiters ist für die Geltendmachung
von Steuerbegünstigungen
für Arbeitnehmer (Überstunden,
Nacht-, Feiertags- und Sonntagsarbeit)
die Führung von Arbeitsaufzeichnungen
erforderlich, um
die Steuerbegünstigung nicht zu
verlieren.
Die Arbeitszeitaufzeichnungen
können jederzeit durch die Einsatzkräfte
der KIAB (Kontrolle
für illegal Beschäftigte) sowie
durch den Arbeitsinspektor überprüft
werden. Im Fall von mangelhaften/fehlendenAufzeichnungen
kann eine Geldstrafe bis
zu EUR 1.815,00/pro Dienstnehmer
verhängt werden.
Info:
Köstenbauer
Wirtschaftstreuhand KG
Stefan-Seedoch-Allee 14
8230 Hartberg
Tel.-Nr. (03332) 62480 Fax: DW 11
Email: office@koestenbauer.at
Dezember 2010 49
49

Bücherei
Neu in der Bücherei Kaindorf
Es wird kalt, die Tage werden kürzer,
das Fernsehprogramm aber nicht besser.
Genau die richtige Zeit, um wieder
einmal in die Öffentliche Bücherei zu
gehen und sich spannenden, humorvollen
oder kriminell guten Lesestoff zu
besorgen.
Hier einige unserer Neuerwerbungen:
Meine letzte Stunde
Andreas Salcher
„Ein Tag hat viele Leben“ – so der Untertitel
des neuen Buches von Andreas
Salcher, in dem er sich nach seinen
Bestsellern „Der talentierte Schüler
und seine Feinde“ sowie „Der verletzte
Mensch“ nun an ein Thema wagt, das
von den meisten Menschen verdrängt
wird: die Begegnung mit dem letzten
Kapitel des Lebens.
Brauchen wir einen Unfall, die Diagnose
einer lebensbedrohenden Krankheit,
um bewusster zu leben, um achtsamer
mit den Mitmenschen umzugehen? Was
sind die wichtigsten Dinge in meinem
Leben? Wie kann ich mehr Qualität in
mein Leben bringen?
Mit diesen und vielen anderen Fragen
befasst sich der Autor und bietet Lösungen
für ein sinnerfülltes Leben gemäß
einem Ausspruch des römischen
Kaisers Marc Aurel: „Nicht den Tod
sollte man fürchten, sondern, dass man
nie beginnen wird zu leben“.
Dies ist kein Buch über den Tod, sondern
über das Leben. Die Beschäftigung
mit der Endlichkeit führt unweigerlich
zu einer Auseinandersetzung mit sich
selbst und mit dem Sinn des Lebens.
Ein Buch, das zum Nachdenken anregt!
Zwei TAUNUS-KRIMIS von Nele
Neuhaus
Schneewittchen muss sterben
Der 30jährige Tobias Sartorius kehrt
nach Verbüßung seiner zehnjährigen
Haftstrafe in seinen Heimatort Altenhain
zurück. Doch dort ist nichts mehr,
wie es einmal war. Der Hof liegt brach,
das einst gut besuchte Gasthaus ist seit
längerer Zeit geschlossen, seine Mutter
hat sich schon vor Jahren von seinem
Vater getrennt. Der Schock ist groß, dabei
weiß Tobias selbst nicht so genau,
was vor 11 Jahren eigentlich passiert ist,
als zwei siebzehnjährige Mädchen einfach
spurlos verschwanden. Doch die
Indizien sprachen gegen ihn.
Eine Welle des Hasses schlägt Tobias
in seinem Heimatort entgegen und als
wieder ein Mädchen vermisst wird, beginnt
im Dorf eine erbarmungslose Hexenjagd.
Dieser aufwühlende, äußerst spannend
und sehr flüssig geschriebene Taunus-
Krimi um die Ermittler Pia Kirchhoff und
Oliver von Bodenstein steht bereits seit
Monaten auf den Bestsellerlisten!
Tiefe Wunden
Ein 92jähriger Holocaust-Überlebender
wird in seinem Haus mit einem Genickschuss
getötet. Bei der Obduktion entdeckt
man eine SS-Blutgruppentätowierung!
Zwei weitere Morde geschehen, sie gleichen
Hinrichtungen. Welches Geheimnis
verband die Opfer miteinander und
in welcher Beziehung standen sie zur
angesehenen Unternehmerin Dr. Vera
Kaltensee? Die Ermittlungen führen
Hauptkommissar Oliver von Bodenstein
und Pia Kirchhoff weit in die Vergangenheit
– nach Ostpreußen im Jänner
1945.
Fesselnd von der ersten bis zur letzten
Seite!
Walküre
Craig Russell
Im Hamburger Rotlichtviertel wird ein
britischer Popstar tot aufgefunden, von
zahllosen Messerstichen zerfetzt. Der
Verdacht fällt auf den „Engel von St.
Pauli“, eine Serienkillerin, die vor rund
10 Jahren mehrere Männer auf die gleiche
Art ermordete.
Hauptkommissar Jan Fabel zweifelt,
dass es sich hier um den gleichen Täter
handelt.
Ein dänischer Kommissar nimmt mit Fabel
Verbindung auf, um Hinweise zum
Mord am Sänger auszutauschen. Doch
vor einem Treffen stirbt dieser unter
ungeklärten Umständen.
Weitere Morde geschehen: ein serbischer
Gangster, ein norwegischer
50 Dezember 2010

Bücherei/Vereine
Journalist sterben nach dem gleichen
Modus operandi. Der Verdacht fällt nun
auf eine kleine Gruppe speziell ausgebildeter
Auftragsmörderinnen aus DDR-
Zeiten, die als die „Walküren“ bekannt
waren.
Langsam lässt sich ein Motiv erkennen,
wobei der Täter (die Täterin) immer
noch im Verborgenen bleibt – bis zum
überraschenden Ende.
Eat Pray Love
Elizabeth Gilbert
Essen – Beten – Lieben – das braucht
der Mensch zum Glücklichsein.
Die New Yorkerin Elizabeth – Anfang
30 – verlässt ihren Mann und steht nun
vor dem Scherbenhaufen einer emotionalen
Krise.
So beschließt sie, eine große Reise anzutreten.
In Italien lernt sie das DOLCE
VITA – die Kunst des Genießens – kennen,
in einem indischen Tempel die Meditationslehren.
Auf der Trauminsel Bali
trifft sie schließlich Felipe. Durch ihn erfährt
sie die Balance zwischen innerem
und äußerem Glück.
Das Buch zum romantischen Kinofilm
mit Julia Roberts in der Hauptrolle.
Das Büchereiteam wünscht Ihnen
eine besinnliche Vorweihnachtszeit
und freut sich auf Ihren geschätzten
Besuch!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag 9-11 Uhr,
Mittwoch 17-19 Uhr,
Samstag 9-11 Uhr,
Sonntag 9:30-11:30 Uhr
Musikerjahr 2010
Die Marktmusikkapelle Kaindorf bedankt
sich bei den Gemeinden sowie
allen Vereinen und deren Verantwortlichen
für die bisher Gute Zusammenarbeit.
Es ist der Marktmusikkapelle
Kaindorf ein großes Anliegen in unserer
Region musikalisch präsent zu
sein, allerdings geht die Bekanntschaft
der Kapelle bereits über die Grenzen
von Kaindorf und Umgebung hinaus.
Darum bittet die Marktmusikkapelle
unter der Leitung von Kapellmeisterin
Andrea Goger auf diesem Weg alle Vereins-
und Gemeindeverantwortlichen,
dass zukünftig alle musikalischen
Auftritte früh genug (bis spätestens
31. März 2011) und ausschließlich mit
Kapellmeisterin Andrea Goger (Tel.
0664/4045156) vereinbart werden.
Aufgrund von Terminkollisionen und
vielen Auftritten außerhalb von Kaindorf
war es der Marktmusikkapelle
Kaindorf nicht möglich den 5 Gemeinden
sowie den vielen verschiedenen
Vereinen jederzeit zu Verfügung zu
stehen.
Die Marktmusikkapelle Kaindorf bedankt
sich im Voraus für Ihr Verständnis
und hofft weiterhin auf eine termingerechte
gute Zusammenarbeit.
Das Jahr 2010 verabschiedet die
Marktmusikkapelle Kaindorf natürlich
wie gewohnt und traditionell mit dem
Neujahrsspielen.
Zuvor dürfen wir Sie aber musikalisch
in den Advent bzw. die weihnachtliche
Zeit begleiten. Heuer findet wieder
das Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche
Kaindorf am 19. Dezember 2010
mit Beginn um 18 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei, und die Musikerinnen
und Musiker freuen sich darauf,
Ihnen die Vorweihnachtszeit mit ein
paar ausgewählten weihnachtlichen,
besinnlichen Stücken zu verkürzen.
Auf ein Wiedersehen freuen sich die
Mitglieder der Marktmusikkapelle
Kaindorf sowie Kapellmeisterin Andrea
Goger.
Dezember 2010 51
51

in das Vereinsleben
Trachtenkapelle Ebersdorf
75. Geburtstag von Karl Woger
Unser Stabführer Karl Woger feierte
am 22. Oktober 2010 seinen 75. Geburtstag.
Natürlich ließen wir es uns
nicht nehmen, unserem Karl zu diesem
Anlass musikalisch zu gratulieren,
und ihn entsprechend ordentlich
zu feiern.
Nach über 40jähriger Tätigkeit in der
Trachtenkapelle Ebersdorf, davon 36
Jahre als Stabführer, wurde er an
seinem Geburtstag zum „Ehrenstab-
führer auf Lebenszeit“ ernannt!
Die Trachtenkapelle Ebersdorf
wünscht Dir, lieber Karl, nochmals alles
Gutes und noch viele gemeinsame
musikalische Jahre mit uns, sowie im
Kreise Deiner Familie!
Bockbieranstich in Sebersdorf
Schon zum dritten Mal in Folge durften
wir den Bockbieranstich in Sebersdorf
musikalisch umrahmen,
welcher – von den Wirtsleuten der
Steirer-Stub’n wieder bestens organisiert
– in der Safentalhalle am 29.
Oktober 2010 stattfand.
Nach unserem „Dämmerschoppen“
folgte der offizielle Akt des „Bockbieranstiches“,
der professionell
durch den Sebersdorfer Bürgermeister
Alois Rath erledigt wurde. Bei
einem Fass Freibier, und auch sonst
vielen leckeren Speisen und Getränken,
sorgten danach „Die Hochstrasser“
für eine volle Tanzfläche
und gute Laune bis in die Morgenstunden!
Vorankündigung „Turmblasen zur
Christmette“
Wie alle Jahre, musizieren wir auch
heuer wieder am Heiligen Abend, ab
20.15 Uhr am Kirchplatz.
Vorankündigung „Neujahrspielen“
Da es uns aus Besetzungsgründen
auch dieses Jahr nicht möglich ist,
das gesamte Gemeindegebiet zu besuchen,
möchten wir Sie um Ihr Verständnis
bitten, dass wir auch heuer
nur einen Teil der EbersdorferInnen
den Neujahrsgruß für 2011 übermitteln
können.
Termine:
Sonntag, 26.12.2010 Nörning
Dienstag, 28.12.2010 Auffenberg &
Schmidbach & Ebersdorf – oberes
Dorf (linke Seite, ab Pfarrhof)
Donnerstag, 30.12.2010 Ebersdorf –
oberes Dorf (rechte Seite, ab Volksschule)
Wir bedanken uns bereits im Voraus
bei allen Gönnern der Musik für ihre
großzügigen Spenden!
Das bringt das Jahr 2011:
• 23. Jänner 2011 Jahreshauptversammlung
• 19. Februar 2011 Musikerball im Gemeindezentrum
Ebersdorf
• 21. Mai 2011 Frühlingskonzert
• 27. August 2011
Musifisch´n
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2011
wünscht Ihnen die Trachtenkapelle
Ebersdorf.
MUSIKERBALL
am Samstag,
dem 19. Februar 2011
mit Beginn um 20.00 Uhr
Musik: „Die Gschoada Buam“
Der Ball findet im Veranstaltungssaal
des Gemeindezentrums Ebersdorf
statt.
Wir möchten schon jetzt alle Gemeindebürger
bzw. Interessierten zu dieser
Veranstaltung herzlich einladen
und freuen uns auf zahlreichen Besuch!
52 Dezember 2010

in das Vereinsleben
„Mission impossible“ beim Sängerball
Der MGV Kaindorf eröffnete mit dem Lied „Herein, herein in den Saal“ von Johann Strauß die Ballsaison 2010!
„Herein, herein in den Saal“ von Johann
Strauß sang der MGV Kaindorf zur
Begrüßung des Sängerballs am 13. November,
nachdem die Gäste mit einem
„Stamperl“, Mozartkugeln und roten
Rosen beim Eintritt empfangen wurden.
Die Gala- und Showband „nightfever“
mit dem Starsänger Marco Schelch eröffnete
nach den Grußworten von Obmann
David Teubl mit einem Walzer den
Tanz. Die Ballbesucher waren von der
vielfältigen Musik begeistert und so war
es nicht verwunderlich, dass die Tanzfläche
von Anfang bis Ende gefüllt war.
Vielfältiges Angebot
Neben der „Weinschenke zur singenden
Reblaus“ gab es noch zwei Bars. Im Clubraum
war die „Nostalgiebar“, bei der
schon längst vergessene Bargetränke
ihre Auferstehung erlebten und das
Vereinsbier „Sängerschluck“ ausgeschenkt
wurde. Für gute Stimmung
im Clubraum sorgte auch eine Diashow
mit Bildern der letzten Bälle und
nostalgischen Bildern. Liebhaber von
klassischen Bargetränken kamen beim
diesjährigen Ball bei der mit Herbstlaub
liebevoll dekorierten „upstairs-Bar“ im
Obergeschoss auf ihre Rechnung.
Babysitter-Boogie und neues Kaiserpaar
In der ersten Musikpause begeisterten
Ing. Kurt Ebner und Johann Schuster
das Publikum mit dem Babysitter-Boogie,
am Klavier von Stefan Teubl begleitet.
Wie vom Tourismusverband bereits
angekündigt gibt es in diesem Fasching
erstmals ein Kaiserpaar, das mit seinen
Ministern bei der Standlparade das
Prinzenpaar des nächsten Faschings
küren wird. Kaiser Franz I. (Franz Gruber)
kam noch ohne Kaiserin zum Ball
und fand dort seine Kaiserin Nancy
(Nancy Muhr).
Mitternachtseinlage
In diesem Jahr sang Gerald Falkner als
Jonathan live ein Stück aus dem Musical
„Dracula“ und vier Vampir-Damen
vom Tanzensemble Buchegger (Gabi
Buchegger, Julia Buchberger, Dominika
Wiesenhofer und Marissa Kogler)
umgarnten ihn. Nachdem Jonathan
erschöpft zusammenbrach leisteten
ihm seine Sangesbrüder mit einer Flasche
Sängerschluck Erste Hilfe, um im
Anschluss auf den Bierflaschen ganze
Lieder zu blasen. Der Flohwalzer und
die Filmmusik zu Mission impossible
wurden von den „Oberflaschen“ des
MGV Kaindorf (Günter Gollner, Robert
Galhofer, Richard Gollner, Martin Teubl,
Josef Auer, Stefan Teubl und David
Teubl, begleitet von Gerald Falkner
mit der Trommel) auf den Bierflaschen
geblasen. Das Publikum war
von der einzigartigen Darbietung so
begeistert, dass ein Stück von Mission
impossible wiederholt werden musste.
Verlosung
Gleich nach der Mitternachtseinlage
wurde die Verlosung der Hauptpreise
vorgenommen. Beim Sängerball gewinnt
traditionellerWeise jedes gekaufte
Los. Zusätzlich zum bereits erzielten
Gewinn gab es die Chance eine Busfahrt
mit Karten für die Seefestspiele Mörbisch
für 2 Personen (gesponsert von
den Fleischwerken Schirnhofer), eine
Der 1. Teil der Mitternachtseinlage aus dem Musical „Dracula“
Mission impossible von den „Oberflaschen“ des MGV Kaindorf.
Ballonfahrt (gesponsert von der Raiffeisenbank
Kaindorf) und einen Einkaufsgutschein
im Wert von Euro 200,- von
der Baumschule Loidl (gesponsert von
der Baumschule Loidl) zu gewinnen. Die
Vampir-Damen der Mitternachtseinlage
stellten sich als „Glücksengerl“ zur Verfügung
und die Preise konnten nach der
Ziehung an die glücklichen Gewinner
übergeben werden.
Eine große Bildergalerie vom Sängerball
finden Sie im Internet unter www.
mgv-kaindorf.at!
Für die tollen Fotos möchten wir uns
auf diesem Wege bei Werner Kraus
herzlich bedanken. Der Männergesangverein
Kaindorf möchte sich weiters bei
allen Sponsoren und Helfern bedanken,
ohne die eine solche Veranstaltung
nicht durchführbar wäre.
Dezember 2010 53

in das Vereinsleben
Sportverein Ebersdorf gründete Kinderfußballgruppe
20 Mädchen und Buben der Volksschule
und des Kindergartens kamen
mit ihren Eltern am 1. Oktober 2010
auf den Fußballplatz Ebersdorf.
Der Sportverein Ebersdorf hatte zum
1. Fußballtraining für Kinder eingeladen.
Mit großer Begeisterung wurde aufgewärmt
und trainiert. Zum Abschluss
wurde ein erstes Match durchgeführt.
Mit viel Spaß und Freude waren die
Kinder bei der Sache.
Bereits vor einigen Jahren gab es eine
Kinderfußballmannschaft in Ebersdorf.
Wieder aufgegriffen wurde diese
Idee nun vom Kindergarten Ebersdorf
und vom neu gegründeten Sportverein
Ebersdorf realisiert. Als Trainer
fungieren Daniel Erlacher und weitere
Mitglieder des Sportvereines. Daniel
Erlacher wird beim Fußball-Landesverband
Steiermark die Ausbildung
zum Kinder- und Jugendtrainer machen.
Die Teilnahme am „Meisterschaftschaftsbetrieb“
ist nicht die
vorrangige Absicht des Vereines. Ziel
ist vielmehr, den Kindern vor allem
Freude an der Bewegung und am Fußballspiel
zu vermitteln und die Grundkenntnisse
beizubringen.
Das Training findet jeden Freitag ab
17.00 Uhr am Sportplatz Ebersdorf
oder im Turnsaal der Volksschule
Ebersdorf statt. Die Teilnahme am
Training ist kostenlos. Ab 2011 wird lediglich
ein Mitgliedsbeitrag im Sportverein
Ebersdorf von ca. Euro 10,-- pro
Jahr zu entrichten sein.
Der Trainer der Kinderfußballmannschaft, Daniel Erlacher mit „Co-Trainerin“ Gabriela Goger und den
20 begeisterten Jung-Fußballern des Kindergartens und der Volksschule.
ÖKB Kaindorf - Geburtstag v. F. Huber
Am 16. Sept 2010 feierte das langjährige
Ausschussmitglied des ÖKB Kaindorf
Franz Huber, Schneidermeister i. R., seinen
95. Geburtstag. Franz Huber war
Gründungsmitglied des OV Kaindorf
und bis zu seinem 93. Lebensjahr aktiv
im Ausschuss tätig. Bei einer kleinen
Geburtstagsfeier in einem Buschenschank
würdigte der Obmann des ÖKB
Kaindorf, Josef Zach im Beisein des
Obm. Stv. Alois Thaler, die Verdienste
des Jubilars für den Kameradschaftsbund.
Nach einer kurzen Ansprache
überreichte der Obmann dem Jubilar
einen Geschenkskorb und wünschte ihm
vor allem Gesundheit und noch weitere
schöne Jahre.
Der Pressereferent: Josef Gruber
54 Dezember 2010

in das Vereinsleben
Bockbieranstich des SV Kaindorf
Einer der wichtigsten Höhepunkte des
Sportvereins Kaindorf war neben der
Errichtung der Flutlichtanlage zweifellos
der Bockbieranstich 2010. Mit festlicher
Umrahmung der Marktmusikkapelle
Kaindorf, unter der Leitung von Kapellmeisterin
Andrea Goger, nahm Bgm.
Sepp Singer aus Tiefenbach (in Vertretung
des erkrankten Bgm. Fritz Loidl)
den Anstich vor. VizeBgm. Thomas Teubl,
Kassier Karl Scheiblhofer sowie Bgm.
Herbert Mauerhofer aus Hofkirchen und
VizeBgm. Anton Peheim aus Tiefenbach
überwachten den Festakt. Das als bestes
Hausbier Österreichs ausgezeichnete
Naturbier gesponsert von Gratzerbräu
wurde gleichzeitig als Freibier
unter den mehr als 1.000 Gästen ausgeschenkt.
Nach der Begrüßung bedankte
sich SV-Obmann Hans Berghofer
bei allen Sponsoren und Gönnern des
Sportvereines Kaindorf für die großartige
Unterstützung. Anton (Joe) Peheim
(Vizebürgermeister der Gemeinde Tiefenbach)
unterstützte als maßgebliches
und aktives Mitglied des Sportvereins
Kaindorf die gesamte Veranstaltung
mit großem persönlichen Einsatz ganz
besonders. Ihm gilt insbesondere für die
steirermarkweite ausgezeichnete Bewerbung
dieser Veranstaltung ein ganz
besonderer Dank.
Durch einen eigenen Fernsehspot in
der Sendung „ORF Steiermark heute“
konnte die Veranstaltung und natürlich
auch die Ökoregion gut beworben werden
und damit wieder zu einem Erfolg
der Veranstaltung beitragen. Alle Spieler
und Funktionäre waren zum Wohle
der Besucher bis in die Morgenstunden
im Einsatz. Die beliebte Band STEIRER-
BLUAT gab bei diesem 12. Bockbieranstich
bereits den 9. Auftritt und sorgte
auch dieses Mal für ein volles Haus.
Wiederum schaffte es der Sportverein
Kaindorf mit einer seiner zahlreichen
Aktivitäten einer der wichtigsten Impulsgeber
für kommunikatives Zusammentreffen
der Menschen in wie auch
außerhalb der Ökoregion zu sein.
Der Sportverein Kaindorf dankt allen
Sponsoren, welche mit ihrer werblichen
Unterstützung ganzjährig diese wichtige
Arbeit für unsere Gesellschaft fördern
und freut sich schon heute auf Ihren
Besuch beim nächsten Heimspiel im
Frühjahr 2011!
Gemeindeturnier - Stockschießen
Am 21. August 2010 fand in der neuen
Stocksporthalle in Ebersdorf das
Gemeindeturnier im Stockschießen
statt. 14 Mannschaften bestehend aus
2 Gruppen mit je 7 Mannschaften nahmen
an diesem Turnier teil.
Die zwei Sieger aus den Gruppenspielen
spielten im Finale um den Tagessieg
und die jeweils Gruppenzweiten
um den 3. Tagesrang. Beim Spiel
um Platz 1 setzte sich schließlich die
Mannschaft der Gemeinde Ebersdorf
(Posch Karl, Hörzer Franz, Freitag
Alois u. Käfer Josef) mit 16:6 gegen
die Mannschaft Toni Bräu (Fließer
Franz, Dunst Rainer, Weichselberger
Franz u. Schneider Andreas) durch.
Den 3. Platz sicherte sich die Mannschaft
Dorstub´n (Spindler Franz,
Hofer Gottfried, Schneider Andreas
jun. u. Ackerl Franz) mit 23:5 gegen
die Mannschaft Parkettverlegung Peheim
(Genser Josef, Tödtling Ludwig,
Samer Manfred u. Wilfinger Erwin).
Die weiteren Platzierungen: 5. Fa.
SÖDIEB, 6. Freiwillige Feuerwehr, 7.
Sparverein Ernst, 8. Fa. WSA Waste
Service Austria, 9. Styria Plant, 10.
Musik, 11. Elektro Pöltl, 12. Bauernbund
Ebersdorf, 13. Jugend Ebersdorf, 14.
Rasthaus Ernst.
Dezember 2010 55

in das Vereinsleben
ÖAAB-Halbtagsausflug
Der diesjährige Halbtagsausflug des
ÖAAB Kaindorf führte in das Joglland,
genauer gesagt nach Vorau. Das erste
Ziel war das 1979 gegründete Freilichtmuseum,
in dem 18 bäuerliche Bauobjekte
mit originalem Inventar zu besichtigen
sind. Von der alten ärztlichen
Hausapotheke und dem fußbetriebenen
Zahnarztbohrer über das Rauchstubenhaus
und der Hoanzlstubn bis zum
Schulmuseum, in dem sogar alte Schulzeugnisse
von späteren Kaindorfern zu
sehen waren, gab es viel zu bestaunen.
Weiter ging es zum Augustiner Chorherrenstift,
wo man sich auf dem etwa
800m langen Chorherrenweg über das
Ordensleben, die Geschichte und das
Stift selbst informieren konnte. Den Abschluss
einer jeden Station bildete ein
Sinnspruch, der nachdenklich stimmte
oder den wahren Sinn des Lebens, jenseits
des Materiellen, in den Vordergrund
stellte.
Auch die barocke Stiftskirche und vor
allem die mit reichhaltigen Fresken geschmückte
Sakristei konnte während
einer sehr interessanten, lebendigen
Führung bewundert werden.
Als ganz besondere Sehenswürdigkeit
entpuppte sich die weltberühmte Bibliothek,
welche wertvolle mittelalterliche
Schriften beherbergt. Aus dem letzten
Viertel des 12. Jahrhunderts stammt
etwa das Vorauer Evangeliar mit seinen
prächtigen, ganzseitigen Evangelistendarstellungen.
Knapp 100 Jahre später
entstand das vierbändige Riesenantiphonar,
bei dem allein jeder Band 22
Kilogramm wiegt.
Mit vielen neu gesammelten Eindrücken
traten die Ausflügler die Heimreise
wieder an, wobei sie sich zur Stärkung
einen Abstecher zum Buschenschank
Knöbl natürlich nicht nehmen ließen.
56 Dezember 2010

Geburten
Geburten in der Ökoregion
Anika Kohlhauser (Oktober 2010)
Eltern: Renate & Helmut Kohlhauser,
Dienersdorf 60
Helene Gruber (Oktober 2010)
Eltern: Monika Gruber & Karl Tandl,
Hartl 186
Elias Heschl (September 2010)
Eltern: Daniela Heschl & Rafael
Peheim, Kaindorf 33
Felix Gschiel (2010)
Eltern: Elisabeth & Martin Gschiel,
Ebersdorf 282/4
Laura Wiener (Oktober 2010)
Eltern: Marianne Wiener & Johann
Wiesenhofer, Hartl 265
Leonie Storer (Oktober 2010)
Eltern: Karin Storer & Daniel Teubl,
Kaindorf 182
Marcel Kirchengast (Sept. 2010)
Eltern: Manuela & Manfred Kirchengast,
Hartl 82
Raphael Schlintl (September 2010)
Eltern: Michaela & Christian Schlintl,
Hofkirchen 194
Hanna Maria Taucher (Okt. 2010)
Eltern: Melanie Taucher & Reinhard
Steiner, Kopfing 35
Dezember 2010 57

Hochzeiten
Hochzeiten in der Ökoregion
Karin Windhaber & Franz Posch
(Juli 2010)
Dienersdorf 166
Barbara Prasch & Peter Windhaber
(Oktober 2010)
Kaindorf 169
Hutter Maria & Mag. Michael Klensovsky
(2010)
Wien
Karin Schieder & Andreas Windhaber
(Oktober 2010)
Dienersdorf 170, (c) Foto Peklar
Ingrid Tödling & Willibald Pausackl
(Oktober 2010)
Kopfing 126
Goldene Hochzeit
Josefa & Erwin Hirt
(Oktober 2010)
Dienersdorf 1
Schirnhofer Babet & Fleck Willibald
(Oktober 2010)
Nörning 22
Mag. Elisabeth & Martin Gschiel
(2010)
Ebersdorf 282/4
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den
Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8224 Dienersdorf,
Gemeinde 8273 Ebersdorf, Gemeinde 8224 Hartl,
Gemeinde 8224 Hofkirchen, Marktgemeinde 8224
Kaindorf, Gemeinde 8224 Tiefenbach
Redaktionsteam: Elisabeth Schirnhofer, Dienersdorf,
Tel.: 03334/4140; Elfriede Dampfhofer,
Ebersdorf, Tel.: 03333/2341; Bgm. Hermann Grassl,
Hartl, Tel.: 03334/2522; Margret Haindl, Hofkirchen,
Tel.: 03334/3232; David Teubl, Kaindorf, Tel.:
03334/2208-14; Gertrude Buchberger, Tiefenbach,
Tel.: 03334/2285; Mag. Joachim Ninaus, Verein
Ökoregion, Tel.: 03334/31426
Fotos: Archivfotos der Redaktionsgemeinden und
2 Maturatenfotos vom Fotostudio Muik
Druck: Druckerei Schmidbauer, Oberwart
58 Dezember 2010

Geburtstage
Wir gratulieren zum Geburtstag
Anna Theresia
Kellner (85)
Wagenbach 21
Alois Spieß
(90)
Hartl 166
Maria Greimel
(80)
Hartl 76
Maria Pasch
(90)
Untertiefenbach 2
Johann Perl
(80)
Ebersdorf 40
Hildegard Kneißl
(85)
Hartl 49
Josef Stelzer
(90)
Kopfing 47
Josefa Gutmann
(80)
Wagenbach-Eck 5
Hermine Berner
(80)
Hartl 180
Hilda Held (80)
Untertiefenbach-
Waldhof 31
Neuigkeiten aus dem Altstoffsammelzentrum
Altkleidersammlung: Im ASZ können zusätzlich zu den Altkleidern auch Gürtel,
Taschen, Vorhänge und Schuhe (Paarweise getrennt in durchsichtigen
Säcken), gratis abgegeben werden. Das ist sehr erfreulich, denn es muss nicht
alles für uns „Unbrauchbare“ gleich in der Restmülltonne landen. Transparente
Säcke zur Sammlung erhalten Sie im ASZ und/oder im Gemeindeamt.
Dezember 2010 59