Einbau - Fabenti

15
Abbildung der Motoren:
Ø 35 mm
Ø 45 mm
8. Garantiebedingungen
Die FABENTI Group gewährt 2 Jahre Garantie auf neue Rohrmotoren
und Steuerungselemente, die entsprechend der Einbauanleitung
fachgerecht montiert und sachgemäß bedient wurden. Von der
Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und
Fabrikationsfehler.
Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt die FABENTI
Group kostenlos durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen
Produkts. Durch Ersatzlieferung aus Garantiegründen tritt keine generelle
Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
Stand 05.08
Einbau- und Bedienungsanleitung
eco Edition EL
deutsch

Einleitung:
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
mit dem Erwerb des eco EL Rohrmotors haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt
aus dem Hause der FABENTI Group entschieden.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Der eco EL Rohrmotor ist ein hochwertiger Rohrmotor mit elektronischem
Endschalter.
Durch die Nutzung neuester Technik bieten unsere Motoren Vorteile
wie einfache Installation, geräuscharmen Betrieb, kompakte Maße
und absolute Zuverlässigkeit. Die Motoren können mit allen herkömmlichen
Schaltern oder externen Funkempfängern gesteuert werden.
Verwenden Sie bitte die hier erworbenen Rohrmotoren nur zum
Öffnen und Schließen von Rollläden bzw. zum Ein- und Ausfahren
von Markisen.
Diese Anleitung beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen
Anschluss und die Einstellung der Motoren. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise,
bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Bewahren Sie diese
Anleitung auf.
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig die Sicherheitshinweise
genauestens zu befolgen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die
Garantie. Für daraus resultierende Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung.
Die eco EL Rohrmotoren erfüllen die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien und sind alle CE zertifiziert.
Wir wünschen Ihnen viele Freude an unseren Produkten.
Inhalt
1. Wichtige Hinweise …………………………………….……….… 3
1.1 Hinweise zum Produkt ……………………….......….… 3
1.2 Sicherheitshinweise .…...….……………………...……..3
2. Einbau des Rohrmotors ………..………......……………….……4
3. Elektrischer Anschluss...... ………...……………..……….…..... 6
4. Einstellung der Endpunkte ………...……………..……….…..... 7
4.1 Einstellung direkt am Motorkopf...................................7
4.2 Einstellung mit Einstellkabel….(EK)…………….……. 8
5. Einstellung der Endpunkte bei Serie eco EL M für Kassettenmarkisen ...10
5.1 Einstellung direkt am Motorkopf…….....................…..11
5.2 Einstellung mit Einstellkabel…(EK).….………….…….12
6. Problembehebung …………………………………….…….…….14
7. Technische Daten …..………....…….…………...….……....…..14
8. Garantiebedingungen …..……..………………………..….…….15
1 2

1. Wichtige Hinweise
1. 1 Hinweise zum Produkt
Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Motortyp erhalten haben. Sie
finden die entsprechenden Angaben auf dem Typenschild am Motor.
Prüfen Sie Antrieb und Netzkabel auf Unversehrtheit. Wenn Sie
Schäden feststellen, benutzen Sie das Produkt nicht, wenden Sie
sich bitte an die Verkaufsstelle oder an unseren Kundendienst.
1. 2 Sicherheitshinweise
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag. Der Netzanschluss des Rohrmotors und alle
Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur durch zugelassene
Elektrofachkräfte nach Anschlussplänen dieser Anleitung durchgeführt
werden.
Beachten Sie besonders beim Einsatz in Feuchträumen die
entsprechenden Sicherheitsvorschriften.
Vergleichen Sie vor der Montage die Angaben zur Spannung/Frequenz
auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes.
Lassen Sie niemals Kinder mit der Steuerung oder dem Antrieb
spielen.
Beobachten Sie bei Inbetriebnahme den Rollladen und halten
Personen fern, bis der Rollladen vollständig geöffnet bzw. geschlossen
ist.
Bei Betrieb durch Funksender den Rollladen auch beim Öffnen
beobachten, da er z.B. durch eine beschädigte oder gebrochene
Feder schnell herabfallen kann.
Sollten Arbeiten, wie z.B. Fensterputzen o. ä., in der Nähe der
Markise /des Rollladens ausgeführt werden, ist die Bedienung der
Markise über den Rohrmotor vor allem für Funkmotoren untersagt.
Bei Markisen mit Bedienung über eine Zeitschaltuhr muss dazu
noch die Stromversorgung abgeschaltet werden.
2. Einbau des Rohrmotors
Hinweis:
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, sind alle nicht zum Betrieb
benötigten Leitungen und Einrichtungen zu entfernen bzw. außer
Betrieb zu setzen.
Vermeiden Sie den Einbau des Rohrmotors an feuchten Stellen
oder Plätzen, an denen er mit Wasser in Berührung kommt.
Schlagen Sie nicht mit harten Gegenständen auf den Motor, auch
nicht, um ihn in die Welle hinein zu schieben. Das kann zu Beschädigungen
führen.
Wird der Rohrmotor mit einem Schalter mit AUS-Voreinstellung
gesteuert, ist dieser Schalter in Sichtweite des Rohrmotors, aber
außerhalb der Reichweite beweglicher Teile, in mindestens 1,5m
Höhe anzubringen.
Bei vollständig ausgefahrener Markise ist ein Mindestabstand von
0,4 m zur Umgebung einzuhalten.
Bei Einsatz in Markisenanlagen darf der unterste Punkt der Markise
eine Höhe von 1,8 m nicht unterschreiten.
Einbau:
Platzieren Sie den Rohrmotor wie hier abgebildet in die Welle und
beachten Sie dabei folgendes:
3 4

1. Gegenlager 5. Befestigungsfeder 9. Antriebslager
2. Kugellager 6. Mitnehmer 10. Steuerung
3. Walzenkapsel 7. Rohrmotor 11. Rollladenpanzer
4. Wickelwelle 8. Adapter
• Mitnehmer und Adapter müssen komplett in der Welle versenkt
sein. Der Adapter muss vorher in die dafür vorgesehene Nut auf
der Krone am Motorkopf geschoben werden.
• Der Antriebskopf des Motors kann auf der rechten oder linken
Seite des Rollladenkastens eingebaut werden.
• Der maximale Freiraum zwischen Mitnehmer und Welle sollte
1 mm nicht überschreiten. Schrauben Sie die Wickelwelle mit dem
Mitnehmer an der vorher berechneten Stelle fest. Das vordere
Ende der Schraube darf den Motor nicht berühren.
• Die Welle muss in einem Winkel von 90° Grad zur Wand
montiert sein.
3. Elektrischer Anschluss
Hinweise: Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen,
trennen Sie die Zuleitung durch Entfernen oder Abschalten der
Sicherung vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten.
Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
Führen Sie alle Arbeiten an der elektrischen Anlage nur im spannungslosen
Zustand durch.
Nachfolgend beschreiben wir Ihnen den elektrischen Anschluss
an einen einpoligen Schalter. Alternativ können Sie Ihren Rohrmotor
auch über verschiedene automatische Steuerungen betreiben.
Entnehmen Sie weitere Installationshinweise der Anleitung des jeweiligen
Steuergerätes. Sie können auch mehrere Rohrmotoren
mit einer Gruppensteuerung betreiben.
Anschluss: Schließen Sie den Motor wie abgebildet an und prüfen
Sie die Drehrichtung. Trennen Sie bei falscher Drehrichtung
die Zuleitung vom Netz und tauschen Sie die braune (L1) und
schwarze (L2) Ader des Motors.
5 6

4. Einstellung der Endpunkte
Hinweise: Sie müssen den oberen und unteren Endpunkt festlegen,
bei dessen Erreichen der Motor automatisch abschaltet.
Dazu muss das Antriebssystem vollständig eingebaut sein. Sie
können die Einstellungen entweder mit einem im Fachhandel
erhältlichen Einstellgerät (Art.-Nr. EK) der FABENTI Group (4.2)
oder ohne zusätzliche Hilfsmittel direkt am Motorkopf (4.1) vornehmen.
Es steht Ihnen frei, ob zuerst der obere oder der untere Endpunkt
eingestellt wird, wenn Ihr Motor nicht mit Hinderniserkennung ausgerüstet
ist.
4. 1 Einstellung direkt am Motorkopf ohne Einstellhilfe
Anschluss: Schließen Sie den Motor an einen Schalter an und
überprüfen Sie den Anschluss und die Drehrichtung des Motors
(siehe 3.).
Einstellung: Öffnen Sie den rechteckigen gelben Deckel am Motorkopf
per Hand. Drücken Sie die beiden darunter befindlichen
Druckschalter hinunter.
Fahren Sie z. B. durch die Betätigung der Ab- Taste den Motor
nach unten, bis der gewünschte untere Endpunkt erreicht ist. Sie
können noch durch die Betätigung der Ab- bzw. Auf- Taste den
Motor genau auf den Endpunkt bringen. Jetzt drücken Sie den
Druckschalter am Motorkopf, an dem der markierte Pfeil die gleiche
Richtung wie die Drehrichtung des Motors zeigt, so dass der
Schalter wieder hochspringt. Somit ist die Einstellung des unteren
Endpunkts abgeschlossen.
Fahren Sie nun den Motor nach oben und stellen den oberen Endpunkt
analog ein. Schließen Sie anschließend wieder den gelben
Deckel am Motorkopf (wichtig für den Feuchtigkeitsschutz!). Die
Einstellungen sind damit beendet.
Bild-Darstellung:
4. 2 Einstellung mit Einstellkabel
Anschluss: Schließen Sie den eingebauten Motor mit dem Einstellkabel
wie unten abgebildet an.
Testen Sie die Verbindung, indem
Sie durch Drücken der Auf- bzw. Ab- Taste des Einstellgerätes
den einzustellenden Rollladen auf- und abfahren lassen.
7 8

Einstellung: Halten Sie die Settaste auf dem Einstellgerät so
lange gedrückt, bis der Motor nach wenigen Sekunden mit
einer kurzen AUF- / AB-Bewegung reagiert. Lassen Sie die
Settaste wieder los. Fahren Sie durch anhaltendes Drücken
der Ab - Taste den Motor nach unten, bis der gewünschte
untere Endpunkt erreicht ist. Lassen Sie die Taste los. Daraufhin
bleibt der Motor stehen. Sie können noch durch die
Betätigung der Ab- bzw. Auf- Taste den Motor genau auf den
Endpunkt bringen. Jetzt bestätigen Sie den unteren Endpunkt,
indem Sie die Settaste so lange gedrückt halten, bis
der Motor nach wenigen Sekunden mit einer kurzen AUF- /
AB-Bewegung reagiert. Somit ist die Einstellung des unteren
Endpunkts abgeschlossen.
Halten Sie nun noch mal die Settaste auf dem Einstellkabel
so lange gedrückt, bis der Motor nach wenigen Sekunden
mit einer kurzen AUF- / AB-Bewegung reagiert. Lassen
Sie die Settaste wieder los. Fahren Sie durch anhaltendes
Drücken der Auf - Taste den Motor nach oben, bis der gewünschte
obere Endpunkt erreicht ist. Lassen Sie die Taste
los. Daraufhin bleibt der Motor stehen. Sie können noch durch
die Betätigung der Ab- bzw. Auf- Taste den Motor genau auf
den Endpunkt bringen. Jetzt bestätigen Sie den oberen Endpunkt,
indem Sie die Settaste so lange gedrückt halten, bis
der Motor nach wenigen Sekunden mit einer kurzen AUF- /
AB-Bewegung reagiert. Somit ist die Einstellung des oberen
Endpunkts auch abgeschlossen.
Bild-Darstellung:
5. Einstellung der Endpunkte von Serie eco EL M für
Kassettenmarkisen
Hinweise: Die Motoren der Serie eco EL M sind zusätzlich mit einer
Drehmomentabschaltung ausgestattet. Sie können die beiden
Endpunkte wie bei der Serie eco EL fest einstellen, wenn Sie die
Motoren doch für Rollläden oder offene Markisen einsetzen.
Beim Einsatz für Kassettenmarkisen haben Sie die Möglichkeit,
durch die Aktivierung der Drehmomentabschaltung die Kassettenmarkisen
stets vollständig zu schließen.
Sie können die Einstellungen entweder mit einem im Fachhandel erhältlichen
Einstellgerät (Art.-Nr. EK) der FABENTI Group (5.2) oder
ohne zusätzliche Hilfsmittel direkt am Motorkopf (5.1) vornehmen.
9 10

5. 1 Einstellung direkt am Motorkopf
Anschluss: Schließen Sie den Motor an einen Schalter an und
überprüfen Sie den Anschluss und die Drehrichtung des Motors
(siehe 3.).
Einstellung: Öffnen Sie den rechteckigen gelben Deckel am
Motorkopf per Hand. Drücken Sie die beiden darunter befindlichen
Druckschalter hinunter.
Fahren Sie durch die Betätigung der Ab- Taste Ihre Markise aus,
bis der gewünschte Endpunkt erreicht ist. Sie können noch durch
die Betätigung der Ab- bzw. Auf- Taste den Endpunkt exakt einstellen.
Jetzt drücken Sie den Druckschalter am Motorkopf, an dem
der markierte Pfeil die gleiche Richtung wie die Drehrichtung des
Motors zeigt, so dass der Schalter wieder hoch springt. Somit ist
die Einstellung des äußeren Endpunkts abgeschlossen.
Lassen Sie den anderen Druckschalter unverändert auf der unteren
Position und schließen Sie den gelben Deckel am Motorkopf
(wichtig für den Feuchtigkeitsschutz!). Die Einstellung ist damit
beendet. Der Motor wird beim Hereinfahren automatisch stoppen,
sobald die Kassette komplett geschlossen ist.
Bild-
Darstellung:
5. 2 Einstellung mit Einstellkabel
Anschluss: Schließen Sie den eingebauten Motor mit dem Einstellkabel
wie unten abgebildet an.
Testen Sie die Verbindung, indem Sie durch Drücken der Auf-
bzw. Ab- Taste des Einstellkabels die einzustellende Markise
auf- und abfahren lassen.
Einstellung: Öffnen Sie den rechteckigen gelben Deckel am Motorkopf
per Hand. Darunter befinden sich zwei Druckschalter. Drücken
Sie den Druckschalter hinunter, an dem der markierte Pfeil
die Richtung des Einfahrens der Markise zeigt. Der andere Druckschalter,
an dem der markierte Pfeil die Richtung des Ausfahrens
der Markise zeigt, bleibt oben.
Halten Sie die Settaste auf dem Einstellgerät so lange gedrückt,
bis der Motor nach wenigen Sekunden mit einer kurzen AUF- /
AB-Bewegung reagiert. Lassen Sie die Settaste wieder los. Fahren
Sie durch anhaltendes Drücken der Ab- Taste Ihre Markise
aus, bis der gewünschte Endpunkt erreicht ist. Lassen Sie die
11 12

Taste los. Daraufhin bleibt der Motor stehen. Sie können noch
durch die Betätigung der Ab- bzw. Auf- Taste den Endpunkt genauer
einstellen. Danach bestätigen Sie den äußeren Endpunkt,
indem Sie die Settaste so lange gedrückt halten, bis der Motor
nach wenigen Sekunden mit einer kurzen AUF- / AB-Bewegung
reagiert. Somit ist die gesamte Einstellung abgeschlossen.
Der Motor wird beim Einfahren automatisch stoppen, sobald die
Kassette komplett geschlossen ist.
Bild-Darstellung:
6. Problembehebung
7. Technische Daten
13 14