Amtsblatt Nr. 15 vom 30. August 2012 (3.12 - Gemeinde Salzatal
Amtsblatt Nr. 15 vom 30. August 2012 (3.12 - Gemeinde Salzatal Amtsblatt Nr. 15 vom 30. August 2012 (3.12 - Gemeinde Salzatal
AmtSBLAtt der Gemeinde Salzatal mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 13. September 2012 Kostenlos an alle privaten Haushalte der Gemeinde Salzatal Jahrgang 03 Donnerstag, 30. August 2012 Nummer 15 Informationen zum Winzerfest in Höhnstedt finden Sie auf Seite 12 + Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis Gemeinde Salzatal Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses ............ 2 Sitzung des Ortschaftsrates Salzmünde ................ 2 Sitzung des Ortschaftsrates Fienstedt ................... 3 Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses .......... 3 Bekanntmachung - Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das Änderungs- und Ergänzungsverfahren im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens für die BAB 143 Westumfahrung Halle ................ 3 Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses...... 4 Beschlüsse des Amtsgerichts Halle (Saale) ........... 4 Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen- Anhalt ..................................................................... 6 Impressum Impressum ...........................................................10- Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich am Donnerstag, den 13. September 2012 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen Donnerstag, der 6. September 2012, 12:00 Uhr
- Seite 2 und 3: Gemeinde Salzatal Öffentliche Beka
- Seite 4 und 5: Gemeinde Salzatal Beschlüsse des B
- Seite 6 und 7: Gemeinde Salzatal nebst Zubehör is
- Seite 8 und 9: Gemeinde Salzatal Es wird darauf hi
- Seite 10 und 11: Gemeinde Salzatal aktuelles Tagesge
- Seite 12 und 13: Gemeinde Salzatal tig nicht genutzt
- Seite 14 und 15: Gemeinde Salzatal sehr interessant
- Seite 16 und 17: Gemeinde Salzatal Ein besonderer Un
- Seite 18 und 19: Gemeinde Salzatal Kinder der Kita
- Seite 20 und 21: Gemeinde Salzatal Eröffnung Kreisj
- Seite 22 und 23: Gemeinde Salzatal Der Teppich wurde
- Seite 24 und 25: Gemeinde Salzatal Ortschaft Zappend
- Seite 26 und 27: Gemeinde Salzatal Erfolgreicher Abs
- Seite 28 und 29: Gemeinde Salzatal Ev. Kirchengemein
AmtSBLAtt<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,<br />
Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,<br />
Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf<br />
voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 13. September <strong>2012</strong><br />
Kostenlos<br />
an alle privaten Haushalte<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Jahrgang 03 Donnerstag, <strong>30.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong> Nummer <strong>15</strong><br />
Informationen<br />
zum Winzerfest<br />
in Höhnstedt<br />
finden Sie auf<br />
Seite 12<br />
+ Amtliche Bekanntmachungen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses ............ 2<br />
Sitzung des Ortschaftsrates Salzmünde ................ 2<br />
Sitzung des Ortschaftsrates Fienstedt ................... 3<br />
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses .......... 3<br />
Bekanntmachung - Durchführung des Erörterungstermins<br />
im Rahmen des Anhörungsverfahrens<br />
für das Änderungs- und Ergänzungsverfahren<br />
im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens<br />
für die BAB 143 Westumfahrung Halle ................ 3<br />
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses...... 4<br />
Beschlüsse des Amtsgerichts Halle (Saale) ........... 4<br />
Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes<br />
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-<br />
Anhalt ..................................................................... 6<br />
Impressum<br />
Impressum ...........................................................10-<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
voraussichtlich am<br />
Donnerstag, den 13. September <strong>2012</strong><br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen<br />
Donnerstag, der 6. September <strong>2012</strong>,<br />
12:00 Uhr
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Öffentliche<br />
Bekanntmachungen<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Sitzung des<br />
Bau- und Vergabeausschusses<br />
am: 4. September <strong>2012</strong> um: 18:00 Uhr<br />
in OT Salzmünde, Schulstraße 3,<br />
Versammlungsraum (Bauamt)<br />
Ablauf:<br />
• Begrüßung und Eröffnung<br />
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit<br />
• Feststellung der Tagesordnung<br />
Tagesordnung<br />
I. öffentlicher Teil:<br />
1. Beratung und Empfehlung zur Umsetzungsvariante<br />
der Alternativroute zum Saale-Radwanderweg<br />
2. Beratung und Beschlussfassung zum Umnutzungsantrag<br />
Gewerbebetrieb in Gorsleben<br />
3. Beratung und Beschlussfassung zur Voranfrage Errichtung<br />
Einfamilienhaus in Höhnstedt<br />
4. Beratung und Beschlussfassung zur Abweichung von<br />
der GaVO für Doppelcarport in Lieskau<br />
5. Beratung und Beschlussfassung zur Voranfrage zur<br />
Errichtung eines Einfamilienhauses in Beesenstedt<br />
6. Beratung und Beschlussfassung zur Trassenführung<br />
Mittelspannung im Bereich Verlängerung der Mühlenstraße<br />
in Müllerdorf<br />
7. Beratung und Beschlussfassung zu Bauanträgen und<br />
Voranfragen<br />
8. Beratung und Beschlussfassung für Bebauungspläne,<br />
Vorhaben und Erschließungspläne<br />
9. Anfragen, Anregungen und Informationen<br />
II. nichtöffentlicher Teil:<br />
10. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe<br />
Sanierung Fußgängerbrücke OT Schochwitz<br />
11. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe<br />
„Erneuerung der Einfriedung Friedhof Schiepzig entlang<br />
der Lettiner Straße“<br />
12. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe<br />
Grundschule Salzmünde<br />
13. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe<br />
Grundschule Beesenstedt Erneuerung Steigestränge/<br />
Installationsschachtverkleidung<br />
14. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe<br />
Grundschule Beesenstedt Erneuerung Steigestränge/<br />
Installationsschachtverkleidung<br />
<strong>15</strong>. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Planung<br />
Ersatzneubau Durchlass „Am Hopfberg“ in Fienstedt<br />
- 2 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
16. Beratung und Beschlussfassung zur Beauftragung der<br />
Bauoberleitung „Brücke über die Laweke im Zuge der<br />
Schachtstraße in Zappendorf“<br />
17. Beratung und Beschlussfassung zur Beauftragung<br />
Errichtung der Straßenbeleuchtungsmasten im Nachgang<br />
der Kabelneuverlegung der envia in der Eisdorfer<br />
Straße<br />
18. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe<br />
Vorflickung KAP-Straße zwischen Höhnstedt und<br />
Zappendorf<br />
19. Beratung und Vergabe von kommunalen Bauaufträgen<br />
20. Anfragen, Anregungen und Informationen<br />
Sitzung des<br />
Ortschaftsrates Salzmünde<br />
am: 5. September <strong>2012</strong> um: 19:00 Uhr<br />
in OT Salzmünde, Sportlerweg 4,<br />
Gasthaus „Zum Saaleblick“<br />
Ablauf:<br />
• Begrüßung und Eröffnung<br />
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit<br />
• Feststellung der Tagesordnung<br />
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung <strong>vom</strong><br />
4. Juli <strong>2012</strong><br />
Tagesordnung<br />
I. öffentlicher Teil:<br />
1. Information des Ortsbürgermeisters<br />
2. Einwohnerfragestunde<br />
3. Grundsatzentscheidung zur Übertragung der Aufgaben<br />
der Niederschlagswasserbeseitigung an den AZV<br />
Salza<br />
4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben<br />
5. Anfragen und Anregungen<br />
II. nichtöffentlicher Teil:<br />
6. Anfragen und Anregungen
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
am: 12. September <strong>2012</strong> um: 19:00 Uhr<br />
in OT Fienstedt, Ortschaftsbüro,<br />
Elisabeth-Zeidler-Str. 11a<br />
Ablauf:<br />
• Begrüßung und Eröffnung<br />
• Feststellung der ordnungsmäßigen Ladung und Beschlussfähigkeit<br />
• Feststellung der Tagesordnung<br />
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung <strong>vom</strong><br />
25.04.<strong>2012</strong><br />
Tagesordnung<br />
I. öffentlicher Teil:<br />
1. Einwohnerfragestunde<br />
2. Grundsatzentscheidung zur Übertragung der Aufgaben<br />
der Niederschlagswasserbeseitigung an den AZV<br />
Salza<br />
3. Beratung zu Baumaßnahmen/Ordnungsaufgaben<br />
4. Informationen, Anfragen und Anregungen<br />
II. nichtöffentlicher Teil:<br />
5. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstückskaufantrag<br />
6. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstücksankauf<br />
7. Informationen, Anfragen und Anregungen<br />
am: 13. September <strong>2012</strong> um: 19:00 Uhr<br />
in OT Salzmünde, Schulstraße 3, Beratungsraum<br />
Ablauf:<br />
Sitzung des<br />
Ortschaftsrates Fienstedt<br />
Sitzung des<br />
Haupt- und Finanzausschusses<br />
• Begrüßung und Eröffnung<br />
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit<br />
• Feststellung der Tagesordnung<br />
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung <strong>vom</strong><br />
16. Februar <strong>2012</strong><br />
Tagesordnung<br />
I. öffentlicher Teil:<br />
1. Anfragen, Anregungen und Informationen<br />
II. nichtöffentlicher Teil:<br />
2. Beratung und Beschlussfassung zu einem Rechtsstreit<br />
3. Anfragen, Anregungen und Informationen<br />
- 3 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des<br />
Anhörungsverfahrens für<br />
das Änderungs- und Ergänzungsverfahren im Rahmen des<br />
Planfeststellungsverfahrens für die BAB 143 Westumfahrung<br />
Halle, VKE 4224, AS Halle-Neustadt (B 80) bis AD<br />
Halle-Nord in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> mit den Gemarkungen<br />
Bennstedt, Fienstedt, Lieskau, Zappendorf und Salzmünde<br />
sowie in der <strong>Gemeinde</strong> Petersberg mit der Gemarkung<br />
Wallwitz sowie in der Stadt Wettin-Löbejün mit den<br />
Gemarkungen Brachwitz, Döblitz, Gimritz und Wettin<br />
sowie in der <strong>Gemeinde</strong> Teutschenthal mit der Gemarkung<br />
Teutschenthal im Landkreis Saalekreis<br />
1. Der Erörterungstermin <strong>vom</strong> 4. und 5. Juli <strong>2012</strong> wird fortgesetzt:<br />
am Dienstag, den 11. September <strong>2012</strong>, ab 10:00 Uhr<br />
- Erörterung der Einwendungen privater Betroffener und Träger<br />
öffentlicher Belange zur 3. Änderung<br />
- Erörterung der naturschutzfachlichen Belange: Stellungnahmen<br />
der anerkannten Naturschutzvereinigungen, der<br />
Naturschutzfachbehörden und Einwendungen Privater zum<br />
Naturschutz<br />
am Mittwoch, den 12. September <strong>2012</strong>, ab 10:00 Uhr<br />
- Fortsetzung der Erörterung der naturschutzfachlichen Belange<br />
jeweils im<br />
Landesverwaltungsamt<br />
Ernst-Kamieth-Str. 2<br />
06112 Halle (Saale), Raum A 1.03.<br />
Bei Bedarf wird die Erörterung am Donnerstag, den 13. September<br />
<strong>2012</strong>, ab 10:00 Uhr an gleicher Stelle fortgesetzt. Festlegungen<br />
dazu trifft der Verhandlungsleiter am jeweiligen Verhandlungstag.<br />
2. Im Termin werden die rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen<br />
und Einwendungen erörtert. Die Teilnahme am Termin<br />
ist jedem, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt<br />
werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten<br />
ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung<br />
durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese<br />
zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf<br />
hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch<br />
ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen<br />
unberücksichtigt bleiben und das Anhörungsverfahren<br />
mit Schluss der Verhandlung beendet ist.<br />
3. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung<br />
entstehende Kosten werden nicht erstattet.<br />
4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.<br />
5. Neben dieser Bekanntmachung erfolgen gesonderte schriftliche<br />
Einladungen.<br />
6. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin<br />
eine Niederschrift. Die Träger öffentlicher Belange, anerkannte<br />
Vereinigungen des Natur- und Umweltschutzes sowie<br />
sonstige Vereinigungen i. S. d. § 63 Bundesnaturschutzgesetz<br />
sowie die Einwender bzw. deren Vertreter, die am<br />
Erörterungstermin teilgenommen haben, können sich den<br />
sie betreffenden Teil aus der Niederschrift übersenden lassen.<br />
Ein diesbezüglicher Antrag kann auch im Erörterungstermin<br />
beim Verhandlungsleiter gestellt werden.<br />
J. Sperling-Lippmann - Siegel -<br />
Bürgermeisterin
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses<br />
<strong>vom</strong> 12. Juni <strong>2012</strong><br />
Beschluss <strong>Nr</strong>. 303/51/<strong>2012</strong> BA; Planung Bushaltestelle OT<br />
Krimpe<br />
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss bestätigt die<br />
vorgelegte Ausführungsplanung zur Herstellung einer Bushaltestelle<br />
im OT Krimpe an der L <strong>15</strong>6 in folgender Form:<br />
- beidseitig der Straße angeordneten Warteflächen für behindertengerechten<br />
Ein- und Ausstieg<br />
- Wetterschutz (Wartehalle) auf der Nordseite<br />
Beschluss <strong>Nr</strong>. 304/52/<strong>2012</strong> BA; Stellungnahme zum B-Plan<br />
<strong>Nr</strong>. 75.1 Dessauer Platz, SB Warenhaus Stadt Halle/S.<br />
Beschlusstext: Seitens der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> bestehen im Rahmen<br />
der Beteiligung der Nachbargemeinden ge-mäß § 2 Abs. 2<br />
BauGB zum Entwurf des B-Plans <strong>Nr</strong>. 75.1 Dessauer Platz,<br />
SB Warenhaus (Stand: 20.02.<strong>2012</strong>) der Stadt Halle/S. keine<br />
planungsrechtlichen und sonstigen Hinweise, Anregungen und<br />
Bedenken.<br />
Beschluss <strong>Nr</strong>. 305/53/<strong>2012</strong> BA; Bauvoranfrage Errichtung<br />
von 2 Einfamilienhäusern in Zappendorf<br />
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Salzatal</strong> beschließt die Erteilung des Einverneh-mens der <strong>Gemeinde</strong><br />
nach § 36 BauGB für die<br />
Bauvoranfrage: Errichtung von zwei Einfamilienhäusern oder<br />
eines Doppelhauses<br />
in: <strong>Salzatal</strong>/ OT Zappendorf, Schachtanlage 6; Flurstücke<br />
453 der Flur 2, Gemarkung Zappendorf<br />
Beschluss <strong>Nr</strong>. 306/54/<strong>2012</strong> BA; Bauantrag Neubau eines<br />
Einfamilienhauses mit Weinkeller in Höhnstedt<br />
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Salzatal</strong> beschließt die Erteilung des Einverneh-mens der <strong>Gemeinde</strong><br />
nach §36 BauGB für<br />
- die Befreiung von der Festsetzung der Lage der Grundstückszufahrt<br />
und<br />
- der Festsetzung des Haustyps 1 des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
(Vorhaben- und Erschlie-ßungsplan) „Wanslebener<br />
Straße“, Höhnstedt und<br />
- der gewerblichen Nutzung für das<br />
Bauvorhaben: Errichtung eines Einfamilienhauses mit Weinkeller<br />
in: <strong>Salzatal</strong>/ OT Höhnstedt, Finkenberg 1; Flurstücke<br />
10/4 der Flur 7, Gemarkung Höhnstedt<br />
Ausfertigung<br />
Amtsgericht Halle (Saale) Halle (Saale), 21.06.<strong>2012</strong><br />
Geschäfts-<strong>Nr</strong>: 55 K <strong>15</strong>8/10-5<br />
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die<br />
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben<br />
BESCHLUSS<br />
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am<br />
13.09.<strong>2012</strong>, 10:00 Uhr, im Saal 2.047<br />
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle<br />
versteigert werden das im Grundbuch von Salzmünde Blatt<br />
1857 eingetragene Grundstück<br />
Bestandsverzeichnis:<br />
lfd. <strong>Nr</strong>. 1, Gemarkung Salzmünde, Flur 10, Flurstück 58, (Schäferberg<br />
südlich <strong>Nr</strong>. 3), zur Größe von 820 qm.<br />
- 4 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Es handelt sich It. Verkehrswertgutachten um ein hangartiges<br />
Grundstück ohne wesentliche Bauten (Holzschuppen, Erdkeller),<br />
im Ortsteil Gödewitz im Landschaftsschutzgebiet gelegen,<br />
sehr schmale Stelle als Anbindung zur öffentlichen Straße, derzeit<br />
kein Bauland, bei Ausbau der Erschließungsstraßen noch<br />
Straßenausbaubeiträge zu erwarten.<br />
Der Versteigerungsvermerk ist am 23.07.2010 in das Grundbuch<br />
eingetragen worden.<br />
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf<br />
2.200,00 EURO festgesetzt.<br />
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht<br />
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der<br />
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung<br />
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch<br />
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht.<br />
Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt<br />
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem<br />
Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.<br />
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung<br />
des Anspruchs – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen<br />
und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.<br />
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift<br />
der Geschäftsstelle abgeben.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des<br />
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.<br />
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös<br />
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.<br />
Hesse<br />
Rechtspflegerin<br />
Ausfertigung<br />
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 09 07.<strong>2012</strong><br />
Geschäfts-<strong>Nr</strong>: 55 K 73/06-1 (5)<br />
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die<br />
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben<br />
BESCHLUSS<br />
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am<br />
13.09.<strong>2012</strong>, 11:00 Uhr, im Saal 2.047<br />
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle<br />
versteigert werden das im Grundbuch von Zappendorf Blatt 769<br />
eingetragene Grundstück<br />
Bestandsverzeichnis:<br />
lfd. <strong>Nr</strong>. 1, Gemarkung Zappendorf, Flur 2, Flurstück 16/11, Gebäude-<br />
und Freifläche, Schachtstr. 1 A zu 1.924 m2 .<br />
Das Grundstück ist It. Gutachten bebaut mit einem um 1990 sowie<br />
1999 (Erweiterung) errichteten zweifamilienhausähnlichen<br />
Gebäude, welches als Wohn- und Gewerbeobjekt genutzt wird<br />
(tlw. Eigennutzung und tlw. vermietet). Die Wohn- und Nutzfläche<br />
beträgt ca. 195 m2 . Das Versteigerungsobjekt befindet sich in<br />
der Schachtstr. 1 A in Zappendorf. Es ist außerdem im hinteren<br />
Bereich gelegen und daher ohne eigene öffentliche Anbindung.<br />
Der Versteigerungsvermerk ist am 17.05.2006 in das Grundbuch<br />
eingetragen worden.<br />
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf<br />
190.000,00 € festgesetzt.
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht<br />
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der<br />
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung<br />
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch<br />
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht.<br />
Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt<br />
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem<br />
Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.<br />
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung<br />
des Anspruchs – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen<br />
und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.<br />
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift<br />
der Geschäftsstelle abgeben.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des<br />
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.<br />
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös<br />
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.<br />
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des<br />
§ 74 a oder § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten<br />
Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden,<br />
das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.<br />
Häßler<br />
Rechtspflegerin<br />
Ausfertigung<br />
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 17.07.<strong>2012</strong><br />
Geschäfts-<strong>Nr</strong>.: 55 K 170/11-1-6<br />
BESCHLUSS<br />
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am<br />
10.10.<strong>2012</strong>, 11:00 Uhr, im Saal 2.068<br />
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle<br />
der im Grundbuch von Beesenstedt Blatt 994 eingetragene<br />
Grundbesitz<br />
Bestandsverzeichnis:<br />
lfd. <strong>Nr</strong>. 1 - Gemarkung Beesenstedt, Flur 5, Flurstück 19/37,<br />
Wohnbaufläche, Karl-Liebknecht-Straße 8 zu 502 m2 versteigert werden.<br />
Es handelt sich laut Gutachten um ein Grundstück bebaut mit<br />
einem freistehenden, teilweise unterkellerten Einfamilienhaus<br />
mit ausgebautem Dachgeschoß und Anbau (Bj. 1951 bzw.<br />
1987), teilweise saniert und modernisiert, aber noch Baumängel<br />
und angestaute Reparaturen aufweisend. Das Erdgeschoß besteht<br />
aus 4 Zimmern, Küche, Bad; das Dachgeschoß aus 2 Zimmern<br />
(Wohnfläche ca. <strong>15</strong>1 m2 ). Das Objekt ist eigengenutzt. Die<br />
postalische Anschrift lautet: Karl-Liebknecht-Straße 8, 06198<br />
<strong>Salzatal</strong>/OT Beesenstedt.<br />
Der Versteigerungsvermerk ist am 25.07.2011 in das Grundbuch<br />
eingetragen worden.<br />
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf<br />
92.300,- EUR festgesetzt.<br />
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht<br />
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der<br />
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung<br />
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch<br />
- 5 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller<br />
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht<br />
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten<br />
nachgesetzt.<br />
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung<br />
des Anspruchs – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen<br />
und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.<br />
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift<br />
der Geschäftsstelle abgeben.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des<br />
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.<br />
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös<br />
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.<br />
Nowitzki<br />
Rechtspflegerin<br />
Ausfertigung<br />
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 05.07.<strong>2012</strong><br />
Geschäfts-<strong>Nr</strong>.: 55 K 1/11-6<br />
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die<br />
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben<br />
BESCHLUSS<br />
im Wege der Zwangsvollstreckung soll am<br />
17.10.<strong>2012</strong>, 11:00 Uhr, im Saal 2.047<br />
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle<br />
das im Grundbuch von Lieskau Blatt 921 eingetragene Wohnungseigentum<br />
Bestandsverzeichnis:<br />
lfd. <strong>Nr</strong>. lfd. <strong>Nr</strong>. 1 - 1/36 Miteigentumsanteil an dem Grundstück<br />
der Gemarkung Lieskau, Flur 3, Flurstück 14/6 zu 40 m2 , Flurstück<br />
14/7, Mittelstraße, Gebäude- und Freifläche zu 400 m2 ,<br />
Flurstück 14/8, Mittelstraße, Gebäude- und Freifläche zu<br />
880 m2 , Flurstück 14/10 zu 1.714 m2 , Flurstück 12/1 zu 3.470 m2 verbunden mit dem Sondereigentum an der, im Erdgeschoss<br />
des Gebäudes C im Aufteilungsplan mit <strong>Nr</strong>. 21 bezeichneten<br />
Wohnung. Zur Wohnung gehört der mit <strong>Nr</strong>. 21 bezeichnete Abstellraum<br />
im Untergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das<br />
Sondernutzungsrecht an dem mit <strong>Nr</strong>. 21 bezeichneten Grundstücksfläche<br />
sowie an der mit <strong>Nr</strong>. 21 bezeichneten Terrasse zugeordnet.<br />
Weiterhin steht das Sondernutzungsrecht an der im<br />
Aufteilungsplan mit <strong>Nr</strong>. 21-26 bezeichneten Grundstücksfläche<br />
den jeweiligen Eigentümern der Wohnungen <strong>Nr</strong>. 21-26 gemeinschaftlich<br />
als Gesamtgläubiger gem. § 428 BGB zu.<br />
versteigert werden.<br />
Es handelt sich um eine vermietete Dreizimmerwohnung mit<br />
Flur, Küche und fensterlosem Bad (Wohnfläche ca. 89 m2 ) in<br />
einem ca. 1997 erbauten zweigeschossigen, teilunterkellerten<br />
Mehrfamilienwohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss (postalische<br />
Anschrift: Krokusweg 13, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Lieskau). Zur<br />
Wohnung gehören ein Keller sowie eine Terrasse und die vorgelagerte<br />
Grünfläche. Die Wohnanlage besteht aus 7 Mehrfamilienhäusern<br />
und einem Doppelhaus mit insgesamt 36 Einheiten.<br />
Der Versteigerungsvermerk ist am 18.01.2011 in das Grundbuch<br />
eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
nebst Zubehör ist auf 87.000,00 EURO festgesetzt.<br />
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht<br />
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der<br />
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung<br />
zur Abgabe von Geboten anmelden.<br />
Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der<br />
Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten<br />
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Ver-steigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen<br />
Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor<br />
dem Termin eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach<br />
Hauptbetrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten<br />
Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen<br />
auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des<br />
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.<br />
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös<br />
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.<br />
Tullner<br />
Rechtspflegerin<br />
Landesamt für Vermessung und Halle(Saale), 22.08.<strong>2012</strong><br />
Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
Neustädter Passage <strong>15</strong><br />
06122 Halle (Saale)<br />
Tel. 0345 6912-0<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz – BoSoG in<br />
Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz –<br />
VerkFlBerG<br />
Sonderungsplan-<strong>Nr</strong>. V25-8004089-<strong>2012</strong><br />
In der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>, Gemarkung Schochwitz, Flur <strong>15</strong>,<br />
Flurstück 11/1 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die<br />
Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach<br />
der Karte (Bodensonderungsgesetz) <strong>vom</strong> 22. Dezember 2010<br />
(BGBl. I S. 2255) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz<br />
<strong>vom</strong> 26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) – jeweils<br />
in der gültigen Fassung – eingeleitet worden.<br />
Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Verkehrsflächen<br />
und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstücken<br />
ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt<br />
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt.<br />
Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung<br />
verwendeten Unterlagen liegen<br />
<strong>vom</strong> 03.09.<strong>2012</strong> bis 02.10.<strong>2012</strong><br />
während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des<br />
Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-<br />
Anhalt, Neustädter Passage <strong>15</strong>, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht<br />
aus.<br />
Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:<br />
Mo, Mi, Do, Fr von 08:00 bis 13:00 Uhr<br />
Di von 08:00 bis 18:00 Uhr<br />
- 6 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Alle Planbetroffenen können innerhalb des o. g. Zeitraumes<br />
den Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung<br />
verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen<br />
die Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim<br />
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen<br />
Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten,<br />
von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz.<br />
Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen<br />
nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11<br />
Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber<br />
beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken<br />
oder von Rechten an diesen Grundstücken.<br />
Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der<br />
oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu<br />
erheben.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Thorsten Seeck<br />
Ende der amtlichen Bekanntmachungen<br />
Verschiedenes<br />
„Historisches Spielzeug für Mädchen<br />
und Jungen“ im Museum Petersberg<br />
Eine Sonderausstellung noch bis zum 9. September <strong>2012</strong> mit<br />
Exponaten des Kinderland- und Spielzeugmuseums Bad<br />
Lauterberg<br />
Der immer wiederkehrende Reiz historischen Spielzeugs liegt<br />
in verschiedenen leicht nachvollziehbaren Faktoren begründet:<br />
Den Älteren unter uns rufen derartige Dinge Erinnerungen an<br />
erfüllte und unerfüllte Wünsche der Kindheit zurück, transformieren<br />
sozusagen gedanklich in verflossene Zeiten. Den<br />
Sprösslingen von heute projizieren sie eine vergangene Welt en<br />
miniature; vermitteln das Alltagsleben der Eltern, Groß- und<br />
Urgroßeltern. Besonders interessant wirken jene Spielsachen<br />
zumeist durch ihre in dieser Form heute kaum noch anzutreffende<br />
Detailliertheit der Ausführung und die weitgehende Verwendung<br />
originalgetreuer Werkstoffe.<br />
Die seit dem 21. Juli bis zum 9. September <strong>2012</strong> im Museum<br />
Petersberg präsentierten Exponate des Kinderland- und Spielzeugmuseums<br />
Bad Lauterberg entsprechen diesem Anspruch<br />
weitestgehend. Sie stammen aus der Zeit von 1860 bis 1960<br />
und kommen vorwiegend aus dem deutschen Sprachraum. Die<br />
heutigen Leiter des Museums im Südharz, Renate und Rüdiger<br />
Schwerz, trugen ihre Kollektion seit 1979 zusammen. Ziel war<br />
es, die Kindheit als Spanne von der Geburt über die Jugendzeit<br />
bis zum Eintritt in das Erwachsenenalter möglichst umfassend<br />
zu dokumentieren. Geburtsurkunden und -anzeigen, Taufpatengeschenke,<br />
Schulbücher, Zeugnisse und Liebesbriefe gehören da<br />
eben auch dazu. Den eindeutigen Schwerpunkt aber bildet das<br />
Spielzeug. Die Freunde der Puppen aus Porzellan und Celluloid<br />
kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie die Liebhaber der Puppenstuben<br />
und -häuser mit ihrer nahezu perfekten Möblierung<br />
und Ausstattung der Küchen, Wohn-, Schlaf- und Badezimmer.
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Da gibt es weiterhin Dampfmaschinen, diverse Baukästen, Eisenbahnen,<br />
Flugzeuge, Modellautos und ... und... und zu sehen.<br />
Buddeleimer, Sandförmchen und Tretautos benennen nur eine<br />
Auswahl des vorhandenen Spielzeugs für draußen.<br />
Ein Besuch der Ausstellung „Historisches Spielzeug für Mädchen<br />
und Jungen“ dürfte Interessenten aller Altersgruppen in<br />
hohem Maße Anregung und Freude bringen.<br />
Das Museum Petersberg ist täglich, außer montags, von 10:00<br />
bis 17:00 Uhr geöffnet.<br />
Förderverein Erholungsgebiet Petersburg e. V.<br />
Museum Petersberg<br />
Alte Hallesche Straße 28<br />
06193 Petersberg<br />
Finanzierung der Beseitigung von<br />
Vernässungsschäden<br />
Grundlage: Sachsen-Anhalt MODERN<br />
Das IB-KfW-Darlehen zur energetischen und altersgerechten<br />
Wohnraummodernisierung.<br />
Wer wird gefördert?<br />
Hauseigentümer, die an ihren Immobilien in Sachsen-Anhalt<br />
von Vernässungsschäden betroffen sind.<br />
Was wird gefördert?<br />
Auf Basis der Vergabegrundsätze des Förderprogramms Sachsen-Anhalt<br />
MODERN werden die notwendigen Anpassungsund<br />
Schadensbeseitigungsmaßnahmen in Folge geänderter<br />
Grundwasserverhältnisse und zur Sicherung gesunder Wohnverhältnisse<br />
gefördert.<br />
Die umzusetzenden Maßnahmen können dabei in die Programmbausteine<br />
3.2 Energieeffizient Sanieren – Einzelmaßnahmen<br />
bzw. 3.3 Allgemeine Modernisierungsmaßnahmen gemäß<br />
den Vergabegrundsätzen des Programms Sachsen-Anhalt<br />
MODERN bzw. den jeweiligen Merkblättern der KfW eingeordnet<br />
und beantragt werden.<br />
Gefördert werden insbesondere folgende Maßnahmen:<br />
• horizontale und vertikale Isolierung des Mauerwerks gegen<br />
eindringende bzw. aufsteigende Nässe (Bauwerkstrockenlegung),<br />
einschl. weißer und schwarzer Wannen, (Programmbaustein<br />
3.2)<br />
• Sicherung von Heizungsanlagen oder deren Verlegung aus<br />
den Kellergeschossen bei gleichzeitiger Modernisierung der<br />
Anlage (Programmbaustein 3.2 Energieeffizient Sanieren –<br />
Einzelmaßnahmen)<br />
• Anlegen von Drainagen (Programmbaustein 3.2)<br />
• Sicherung von Ver- und Entsorgungsleitungen oder deren<br />
Verlegung aus den Kellergeschossen heraus (Programmbaustein<br />
3.3, sofern nicht im Rahmen einer Heizungserneuerung)<br />
Wie wird gefördert?<br />
• Darlehen bis zur vollen Höhe des Finanzierungsbedarfs<br />
(min. 10.000 Euro)<br />
• Laufzeit: 10, 20 oder 30 Jahre, davon ein Jahr tilgungsfrei<br />
• Zinsbindungsfrist 10 Jahre<br />
• Die jeweils geltenden Nominal- und Effektivzinssätze können<br />
im Internet unter www.ib-sachsen-anhalt.de abgerufen<br />
werden.<br />
- 7 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Was ist, wenn bei einem Antrag nicht alle Auflagen des<br />
Förderprogramms Sachsen-Anhalt MODERN eingehalten<br />
werden können?<br />
Sollten Sie bei Ihrer Antragstellung feststellen, dass Sie nicht<br />
alle Voraussetzungen des Förderprogramms Sachsen-Anhalt<br />
MODERN einhalten können, sprechen Sie uns bitte an. Die<br />
Investitionsbank wird weitere individuelle Möglichkeiten einer<br />
Unterstützung der beantragten Maßnahmen prüfen.<br />
Ansprechpartner<br />
Berater des FörderBeratungsZentrums<br />
kostenfreie Hotline: 0800 56 007 57<br />
E-Mail: beratung@ib-lsa.de<br />
Investitionsbank Sachsen-Anhalt<br />
Ausbildungslehrgang zur staatlichen<br />
Jägerprüfung <strong>2012</strong>/2013<br />
Die Jägerschaft Saalkreis bietet einen<br />
Ausbildungslehrgang zur staatlichen<br />
Jägerprüfung <strong>2012</strong>/2013 an. Im Schwerpunkt umfasst die Ausbildung<br />
die Fachgebiete Wildbiologie, Naturschutz und Ökologie,<br />
Biotopgestaltung und -pflege, Land- und Waldbau, Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Waffentechnik und Schießfertigkeit. Außerdem<br />
jagdliche Praxis, Reviergestaltung, Sicherheitsbestimmungen,<br />
Jagdhundewesen, Jagdrecht, Tierschutzrecht, Naturschutz- und<br />
Landschaftspflegerecht, Waldgesetz und Artenschutz. Neben<br />
dem theoretischen Teil des Lehrgangs, der etwa 160 Stunden<br />
umfasst, werden an einigen Wochenenden praktische Ausbildungen<br />
vor Ort absolviert. Hinzu kommen Termine auf dem<br />
Schießstand. Der Lehrgang, der bis April 2013 geht und mit der<br />
Jägerprüfung endet, beginnt mit einem Eröffnungstermin am<br />
7. September <strong>2012</strong>, um 18:00 Uhr im Kursraum der Jägerschaft<br />
Saalkreis, in den Räumen der <strong>Gemeinde</strong> Teutschenthal,<br />
Im Busch 19.<br />
Telefonische Anmeldung: 0179 9209396 (Herr Stöhr) oder über<br />
die Internetseite: http://www.kreisjaegerschaft-saalkreis.de/pdf/<br />
anmeldung_jagdschule.pdf<br />
Jägerschaft Saalkreis<br />
Termin der nächsten Fischerprüfung<br />
Die untere Fischereibehörde des Landkreises Saalekreis führt<br />
am 13. Oktober <strong>2012</strong> die nächste Fischerprüfung in Merseburg,<br />
Domgymnasium, Domplatz 4, durch. Anträge auf Zulassung<br />
zur Fischerprüfung können ab sofort – spätestens bis zum<br />
13. September <strong>2012</strong> – gestellt werden. Antragsformulare sind<br />
bei der Unteren Fischereibehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg<br />
(Zimmer 104, Telefon: 03461 4012<strong>15</strong>) erhältlich. Der Antrag<br />
kann direkt in der Behörde gestellt und die Gebühr dort<br />
bezahlt werden.<br />
Die Prüfungsgebühr beträgt für Kinder ab acht Jahre und Jugendliche<br />
28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro.<br />
Bei Anträgen über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis<br />
für die Prüfungsgebühr beizufügen.<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 13:00 Uhr bis <strong>15</strong>:00 Uhr
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger<br />
Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Ausgenommen<br />
davon sind Teilnehmer an der Jugendfischerprüfung. Informationen<br />
über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten die Fischerprüfungsteilnehmer<br />
über die untere Fischereibehörde.<br />
Landkreis Saalekreis<br />
Kreisrekord verbessert<br />
Am 11. und 12. <strong>August</strong> <strong>2012</strong> fanden in Berlin/Lichterfelde die<br />
diesjährigen Norddeutschen Jugendmeisterschaften statt. Jugendliche<br />
aus allen nördlichen Bundesländern traten dazu an.<br />
Unser Wurf- und Laufteam stellte sich mit 3 Hammerwerfern<br />
der Herausforderung, um den derzeitigen Leistungsstand auszuloten.<br />
Intensives und fast tägliches Training sogar in den Ferien zahlte<br />
sich aus. Hendrik Grothe siegte im Hammerwurf der U20 mit<br />
neuem Kreis- und Vereinsrekord von 52,26 m. In der Altersklasse<br />
U16 waren Leon und Elias dabei. Sie waren schon ganz<br />
schön aufgeregt und so gelang nicht jeder Wurf optimal. Am<br />
Ende belegte Leon Heuchert mit 47,27 m den 3. Platz und Elias<br />
Voigt den 6. Platz. Dazu verbesserte er seine Hammerwurfweite<br />
auf nunmehr 31,83 m.<br />
Diana Schröder<br />
Mitteldeutsche Meisterschaften<br />
Am 14. Juli <strong>2012</strong> fanden die Mitteldeutschen Meisterschaften in<br />
der Leichtathletik in Halle statt. Die besten Sportler aus Sachsen,<br />
Sachsen-Anhalt und Thüringen ab der Altersklasse 14 traten<br />
dazu an. Für unsere Abteilung waren Leon Heuchert und<br />
Lucas Sommer im Hammerwurf der M<strong>15</strong> am Start. Leon siegte<br />
und wurde Mitteldeutscher Meister und Lucas belegte den<br />
2. Platz und darf sich jetzt Mitteldeutscher Vizemeister nennen.<br />
Diana Schröder<br />
Kreis-Kinder- und Jugendspiele<br />
Am Sonntag, dem <strong>15</strong>. Juli <strong>2012</strong> bestritten die Leichtathleten<br />
ihre „ehemalige Spartakiade“ im Merseburger Stadtstadion.<br />
Heute nennt man die Veranstaltung Kinder- und Jugendspiele.<br />
In zahlreichen Disziplinen wurde um die begehrten Medaillen<br />
gekämpft. Unser Wurf-und Laufteam sahnte 14 Gold-, 6 Silberund<br />
9 Bronzemedaillen ab. Aufgrund des dreifachen Erfolges<br />
beim Kugelstoßen der Jungen der M13, verlieh der Stadionsprecher<br />
ihnen sogar den Titel „Teutschenthaler Wurfrecken“.<br />
<strong>Amtsblatt</strong>verteilung<br />
Das <strong>Amtsblatt</strong> erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird<br />
durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte<br />
verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.<br />
Sollten Sie mal kein <strong>Amtsblatt</strong> erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer<br />
0180 2 243243 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen<br />
Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.<br />
Das Call-Center ist zu erreichen:<br />
Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.<br />
- 8 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Die Leistungen im Einzelnen:<br />
Name Alter Gold Silber Bronze 4. Platz<br />
Kaiser, Sandro M8<br />
50 m,<br />
Weit,<br />
600 m<br />
Ball<br />
Donner, Malte M9 600 m<br />
Kaiser, Leander M10 Ball Weit<br />
Knackmuß,<br />
Vincent<br />
M10 Hoch,<br />
Weit<br />
Ball<br />
Rappsilber, Tim M10 Ball<br />
Pöhlitz, Paul M11 50 m Weit;<br />
Hoch<br />
Rappsilber, Tim M11 Ball<br />
Schödel, Claudius M11 Weit 50 m<br />
Schmidt, Clemens M12 Kugel Ball<br />
Rößler, Giuliano M13 Kugel Ball<br />
Kimmel, Niclas M13 Kugel Ball<br />
Rappsilber,<br />
Dominik<br />
M13 Kugel Ball<br />
Voigt, Elias M14 Kugel<br />
Tomczak, Eric M14 100 m<br />
Sommer, Lucas M<strong>15</strong> Kugel<br />
Heuchert, Leon M<strong>15</strong> 800 m<br />
Kugel,<br />
100 m,<br />
Weit<br />
Bruhn, Celina W9<br />
Weit,<br />
600 m<br />
50 m<br />
Spengler, Emma W11<br />
50 m,<br />
Ball<br />
Weit 800 m<br />
Persönliche Bestleistungen wurden fett markiert.<br />
Vincent Knackmuß erreichte mit seinen 1,30 m im Hochsprung<br />
sogar einen neuen Vereinsrekord. Niclas Kimmel steigerte sich<br />
im Kugelstoß auf 9,03 m und im Ball auf 44 m. Im Kugelstoßen<br />
stieß Elias 10,43 m und Lucas 11,66 m. Emma‘s neue Bestleistung<br />
im Ballwerfen ist jetzt 38 m.<br />
Diana Schröder<br />
Kreisvolkshochschule Saalekreis<br />
Außenstelle für die Region <strong>Salzatal</strong><br />
Das neue Programmheft bei der Volkshochschule der Region<br />
ist erschienen. Hier und auf der Internetseite www.kvhs-saalekreis.de<br />
sind alle Informationen zu den Angeboten zu finden.<br />
Auch die Anmeldung kann online vorgenommen werden. Gern<br />
senden wir Ihnen auch ein Programmheft zu.<br />
Flacher Bauch - Starker Rücken<br />
In diesem Kurs steht die Muskelstraffung im Vordergrund,<br />
unter Verwendung von Hilfsmitteln wie Bändern oder Hanteln<br />
wird der gesamte Körper trainiert. Die Stunde schließt mit<br />
Dehnungsübungen ab.<br />
06.09. bis 29.11.<strong>2012</strong>, 12x Donnerstag, 19:30 bis 20:30 Uhr,<br />
<strong>Salzatal</strong> OT Bennstedt, Grundschule, Turnhalle, 48,00 Euro,<br />
anerk. Präventionsmaßnahme gemäß § 20 SGB V nach VdeK<br />
Englisch Konversation A2-B1<br />
Sprechen, sprechen, sprechen - das erwarten die meisten von<br />
einem Englisch-Sprachkurs. Hier finden Sie dazu jede Menge<br />
an Gelegenheiten und das in entspannter Runde auf leicht fortgeschrittenem<br />
Niveau. Die Themen umfassen Alltag, Reisen,
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
- 9 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Veranstaltungstermine in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?<br />
<strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>30.</strong>08.<strong>2012</strong> 19:30 Uhr Höhnstedt An der Sekundarschule Fackelumzug mit dem Spielmannszug der FFW<br />
Röblingen, und Traditionsfeuer der FFW Höhnstedt<br />
31.08.<strong>2012</strong> 18:00 Uhr Höhnstedt Festsaal Anlässlich des Winzerfestes: Große festliche Weinprobe<br />
mit der Höhnstedter Weinprinzessin Melissa<br />
Häßler<br />
September <strong>2012</strong><br />
01.09. bis<br />
02.09.<strong>2012</strong><br />
ab 08:00 Uhr Salzmünde Reitverein Salzmünde Großes Reit- und Springturnier<br />
01.09. bis<br />
02.09.<strong>2012</strong><br />
10:00 Uhr Höhnstedt Weingut „Alte Schrotmühle“ Hofschoppenfest mit handgemachter Musik<br />
01.09. bis<br />
02.09.<strong>2012</strong><br />
11:00 Uhr Höhnstedt Weingut „Born“ Hofschoppenfest<br />
01.09. bis<br />
02.09.<strong>2012</strong><br />
18:00 Uhr Höhnstedt<br />
„Höhnstedter Weinerzeuger“<br />
Winzerfest mit Live Musik<br />
Straße der Genossenschaft 12<br />
01.09.<strong>2012</strong> 10:00 Uhr Höhnstedt Touristikzentrum Geführte Weinberghüttenwanderung<br />
ab 14:00 Uhr Höhnstedt Festplatz Eröffnung des Winzerfestes, Krönung der neuen<br />
Höhnstedter Weinprinzessin, Buntes Show- und<br />
Musikprogramm für die ganze Familie mit „Drum<br />
Line“ aus Hettstedt, Auftritt der Jungen Funken<br />
des HCC Blau Gold, Dämmerschoppen mit „Mirko<br />
on Tour“, Oldienacht mit „Rocking Garage“<br />
02.09.<strong>2012</strong> ab 11:00 Uhr Höhnstedt Festplatz Musikalischer Frühschoppen mit den Kranzberger<br />
Musikanten<br />
ab <strong>15</strong>:00 Uhr Höhnstedt Festplatz Kranzreiten, Buntes Show- und Musikprogramm,<br />
Auftritt der Schochwitzer Tanzmäuse, Gemütlicher<br />
Ausklang mit DJ Axel<br />
03.09.<strong>2012</strong> 17:30 Uhr Lieskau <strong>Gemeinde</strong>raum, Kirchstr. 7 Lesen in Lieskau mit der ev. Kirchgemeinde Lieskau<br />
„Die vergessene Generation“ von Sabine Bode,<br />
vorgestellt von Dr. Ina Stabenow<br />
07.09.<strong>2012</strong> 18:00 Uhr Lieskau Waldheil Lichterfest – 630 Jahre Braunkohle in Deutschland<br />
08.09.<strong>2012</strong> 10:00 Uhr Lieskau Waldheil 630 Jahre Braunkohle in Deutschland<br />
08.09.<strong>2012</strong> 21:00 Uhr Höhnstedt Besenwirtschaft Iris&Bernd Kinoabend – Anmeldung erforderlich! 0160 96221618<br />
16.09.<strong>2012</strong> 10:00 Uhr Zappendorf Kinder- und Jugendcamp Familien – Spaß - Sportfest<br />
19.09.<strong>2012</strong> 14:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Seniorennachmittag<br />
20.09.<strong>2012</strong> 19:30 Uhr Lieskau <strong>Gemeinde</strong>raum, Kirchstr. 7 Offener Gesprächsabend mit der ev. Kirchgemeinde<br />
Lieskau, Weltethos für eine gerechtere Welt,<br />
22.09.<strong>2012</strong> 14:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia und Ottilie 180-Jahrfeier der Kirche zu Höhnstedt<br />
22.09.<strong>2012</strong> <strong>15</strong>:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Federweißer- und Weinfest<br />
23.09.<strong>2012</strong> 10:00 Uhr Schiepzig Hundesportplatz Zuchtzulassungsprüfung für Terrier mit dem Verein<br />
der Hundefreunde e. V.<br />
Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate<br />
melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing<br />
Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
aktuelles Tagesgeschehen u. v. a. Überzeugen Sie sich von der<br />
angenehmen Kursatmosphäre in einer unverbindlichen Probestunde,<br />
die Sie für den 1. Abend vereinbaren können. Ihre<br />
Vorkenntnisse (mind. A2) können Sie selbst einschätzen auf<br />
www.sprachtest.de oder Sie rufen uns an, Tel. 0345 221-3391.<br />
18.09. bis 11.12.<strong>2012</strong>, 12x Dienstag, 18:30 bis 20:00 Uhr,<br />
<strong>Salzatal</strong> OT Bennstedt, <strong>Gemeinde</strong>zentrum, 48,00 Euro<br />
Herbstwerkstatt<br />
In der Veranstaltung werden Werkstücke aus Filz hergestellt,<br />
in die Naturmaterialien kunstvoll eingearbeitet werden. Weihnachtsbaumschmuck<br />
wie Wichtel, kleine Engel und Christbaumkugeln<br />
aus Filz können auch angefertigt werden.<br />
26.09.<strong>2012</strong>, Mittwoch, 17:00 bis 20:00 Uhr, <strong>Salzatal</strong> OT Schochwitz,<br />
Schlossplatz 2, 10,00 Euro, die Materialkosten (ca. 7,00<br />
EUR pro Kursabend) sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen.<br />
Entspannen mit Yoga für Fortgeschrittene<br />
Yoga ist eine sanfte Art, den gesamten Körper zu kräftigen, seine<br />
Flexibilität zu erhöhen, vollständig zu entspannen, um zur<br />
Ruhe zu kommen und zu lernen, den Geist und die Gedanken<br />
zu beherrschen. Sie entdecken schlummernde Fähigkeiten und<br />
Energien und gelangen durch das Lernen von Yoga zu Ausgeglichenheit<br />
und Harmonisierung von Geist, Körper und Seele.<br />
27.09. bis 06.12.<strong>2012</strong>, 10x Donnerstag, 18:30 bis 20:00 Uhr,<br />
<strong>Salzatal</strong> OT Schochwitz, Sportlerheim, 60,00 Euro,<br />
bitte eine Decke, dicke Socken und ein Kissen mitbringen<br />
Englisch A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse<br />
Für Teilnehmer, die noch nie Englischunterricht hatten. Für<br />
Teilnehmer mit Schulkenntnissen 10. Klasse, auch wenn sehr<br />
lange zurückliegend, sind die nachfolgend genannten A1-Kurse<br />
zum Auffrischen besser geeignet!<br />
27.09. bis 06.12.<strong>2012</strong>, 10x Donnerstag, 18:35 bis 20:05 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 40,00 Euro<br />
Englisch A1.3 Anfänger<br />
Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, deren Englischunterricht<br />
schon viele Jahre zurückliegt und die am liebsten noch<br />
einmal fast von vorn anfangen würden. Zu Beginn werden die<br />
einfachsten Wendungen zum Bekanntmachen, Vorstellen, Einkaufen<br />
wiederholt. Danach geht es thematisch um Uhrzeiten,<br />
Öffnungszeiten, Wegbeschreibungen, Zahlen, Essen und Trinken,<br />
Restaurant, Tagesablauf u. a.<br />
11.09. bis 04.12.<strong>2012</strong>, 12x Dienstag, 19:00 bis 20:30 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro<br />
Englisch A1.1 Wiederanfänger<br />
Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, die ihre Englischkenntnisse<br />
aus der Schulzeit sehr lange nicht anwenden konnten<br />
und am liebsten im Anfängerbereich beginnen würden. Zu Beginn<br />
werden Worte und Wendungen zu den Themen wie Small<br />
Talk, Vorstellen, Einkaufen, Wegbeschreibung u. a. wiederholt.<br />
Hier finden „Newcomer“ eine gute Einstiegsmöglichkeit. Vor<br />
allem auch für den Urlaub sind die vermittelten Vokabeln und<br />
Wendungen sehr nützlich. Überzeugen Sie sich von der angenehmen<br />
Lernatmosphäre bei einer unverbindlichen Probestunde<br />
zu Beginn, die Sie telefonisch oder per E-Mail vereinbaren<br />
können. Vereinbaren Sie eine unverbindliche Probestunde unter<br />
Tel. 0345 221-3391.<br />
11.09. bis 04.12.<strong>2012</strong>, 12x Dienstag, 17:<strong>15</strong> bis 18:45 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro<br />
27.09. bis 1<strong>3.12</strong>.<strong>2012</strong>, 11x Donnerstag, 18:30 bis 20:00 Uhr,<br />
- 10 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 44,00 Euro<br />
Englisch A2.10<br />
Sie haben Vorkenntnisse aus der Schul-/Ausbildungszeit und<br />
möchten diese systematisch festigen und ausbauen? Dann bieten<br />
Ihnen die A2-Kurse dazu eine gute Gelegenheit. Vereinbaren<br />
Sie eine Probestunde zu Kursbeginn! Voraussetzungen sind<br />
Kenntnisse im mittleren Bereich von A2. Zur Einschätzung Ihrer<br />
Sprachkenntnisse beraten wir Sie gern telefonisch oder Sie<br />
machen einen Test unter www.sprachtest.de, der alle Bereiche<br />
ausgenommen die Sprechfertigkeiten online einschätzen kann.<br />
11.09. bis 04.12.<strong>2012</strong>, 12x Dienstag, 18:00 bis 19:30 Uhr,<br />
Teutschenthal, 48,00 Euro<br />
Englisch B1.1./1.3<br />
Sie haben Vorkenntnisse, die über den Anfängerbereich hinausgehen<br />
und möchten Ihr Englisch auffrischen und Ihre<br />
Ausdrucksmöglichkeiten für Alltag, Reise oder Beruf erweitern?<br />
Dann werden Sie in einem B1-Kurs systematisch etwas<br />
für Wortschatz, Grammatik und die vier Fertigkeiten (Hören,<br />
Sprechen, Lesen und Schreiben) tun. Gern bieten wir Ihnen den<br />
Einstieg über eine unverbindliche Probestunde an.<br />
Voraussetzungen sind Kenntnisse oberhalb der Stufe A2, wir<br />
beraten Sie dazu gern telefonisch oder Sie testen Ihre Kenntnisse<br />
und das Hör- und Leseverständnis selbst auf www.sprachtest.de.<br />
06.09. bis 1<strong>3.12</strong>.<strong>2012</strong>, 12x Donnerstag, 19:00 bis 20:30 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro<br />
17.09. bis 10.12.<strong>2012</strong>, 12x Montag, 18:00 bis 19:30 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro<br />
Französisch für die Reise A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse<br />
04.10. bis 29.11.<strong>2012</strong>, 8x Donnerstag, 18:20 bis 20:35 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro<br />
Italienisch für die Reise A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse<br />
27.09. bis 06.12.<strong>2012</strong>, 10x, Donnerstag, 17:00 bis 18:30 Uhr,<br />
Teutschenthal, Sekundarschule, 42,00 Euro<br />
Herbstfloristik<br />
Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen<br />
bezaubernde Gestecke zum Herbst und Erntedankfest.<br />
04.10.<strong>2012</strong>, Donnerstag, 18:00 bis 19:30 Uhr,<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>,<br />
Am Rathaus 31, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />
verantwortlich: Bürgermeisterin,<br />
Frau Juliane Sperling-Lippmann<br />
Ansprechpartner: Frau Wild, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de<br />
Gesamtauflage: 6350 Exemplare<br />
kostenfrei an alle Haushalte der <strong>Gemeinde</strong><br />
Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),<br />
Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen,<br />
Tel. 034601 25519, Fax: 25520,<br />
E-Mail: schaeferdruck@web.de<br />
verantwortlich<br />
für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer<br />
Anzeigenannahme: - Hauptamt der <strong>Gemeinde</strong>, Frau Schnegelsberg,<br />
Tel. 034609 28-104<br />
- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste <strong>Nr</strong>. 02 <strong>vom</strong> 01.05.2011.<br />
Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,<br />
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014<br />
Sollten Sie kein <strong>Amtsblatt</strong> erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer<br />
01802 243243 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
<strong>Salzatal</strong> OT Schochwitz, Feuerwehr, 3,50 Euro<br />
Die Materialkosten (ca. 8 bis 12 EUR pro Kursabend) sind direkt<br />
an die Kursleiterin zu bezahlen.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Geschäftsstelle Tel. 03461 2590880,<br />
http://www.kvhs-saalekreis.de<br />
oder direkt bei der Außenstellenleiterin, Kathrin Mertens, Talstraße<br />
26, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Gorsleben, Tel. 034609 23172<br />
Ortschaft Beesenstedt<br />
Beginn der Jagd<br />
13:00 Uhr<br />
Stelldichein<br />
12:00 Uhr auf dem Reiterhof Schick in Schwittersdorf<br />
Teilnahmegebühr<br />
für Reiter 30,00 Euro<br />
und Kremserfahrer 20,00 Euro<br />
Jugendliche Reiter zahlen 10,00 Euro<br />
Kremserplätze bitte rechtzeitig bestellen.<br />
Gemütlicher Ausklang bei Leckerem <strong>vom</strong> Grill.<br />
Reiterverein Schwittersdorf<br />
Alte Hauptstraße 13<br />
06198 Schwittersdorf<br />
www.reiterverein-Schwittersdorf.de<br />
Der Bürgerverein Naundorf e. V.<br />
informiert<br />
Nach dem Erfolg unseres ersten Oktobermarktes 2011 lädt der<br />
Bürgerverein Naundorf e. V. alle interessierten Gewerbetreibende,<br />
Vereine, Künstler und Kunsthandwerker, aber auch Personen<br />
mit interessanten Hobbys der Einheitsgemeinde <strong>Salzatal</strong><br />
ein, unseren Markt mit zu gestalten.<br />
Termin: 6. Oktober <strong>2012</strong>,<br />
von ca. <strong>15</strong>:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr<br />
auf dem Vereinsgelände in Naundorf.<br />
Nähere Information bei<br />
Beatrix Schneider Telefon: 0176 40070221<br />
oder bei Ines Bunk Telefon: 034773 20460<br />
- 11 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Ortschaft Bennstedt<br />
Zu Gast in der Grundschule Bennstedt<br />
„Auf die Bälle. Fertig. Los!“, hieß es für die Kinder der Grundschule<br />
Bennstedt am Mittwoch, den 20. Juni und am Montag,<br />
den 9. Juli <strong>2012</strong>. Im Rahmen von zwei Examensarbeiten an der<br />
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg führten die Studenten<br />
Sarah Müller und Julia Utzig eine wissenschaftliche Untersuchung<br />
mit den Kindern der ersten und der zweiten Klassen<br />
durch. Das Ziel besteht darin, die differenzierten Fertigkeiten<br />
mit dem Ball zu analysieren. Unter der Leitung von Prof. Dr.<br />
Rainer Wollny, Leiter des Arbeitsbereichs Bewegungswissenschaft<br />
am Department Sportwissenschaft, möchten die beiden<br />
angehenden Grundschullehrerinnen die Ballfertigkeiten der<br />
Grundschulkinder analysieren. Im Vergleich stehen dabei die<br />
Kinder, die wöchentlich die Übungsstunden des Sportvereins<br />
Ballschule Heidelberg Zentrum Halle e. V. besuchen und diejenigen,<br />
die nicht in einem Sportverein aktiv sind und ausschließlich<br />
am Schulsport teilnehmen. An insgesamt zehn Stationen<br />
wurden mit den Bällen geschossen, geworfen und die erfolgreichen<br />
Treffer gezählt.<br />
Der Sportverein Ballschule Heidelberg Zentrum Halle e. V. etablierte<br />
sich in den letzten vier Jahren in Bennstedt und ermöglicht<br />
den Kindern im Alter von 4 bis 10 Jahren den Umgang mit<br />
Bällen zu verbessern. Die Räumlichkeiten im <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />
wurden freundlicherweise durch den Ortsbürgermeister<br />
Herr Uhlmann zur Verfügung gestellt, da die Sporthalle der<br />
Grundschule aus sanierungstechnischen Gründen gegenwär-
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
tig nicht genutzt werden kann. Ein weiterer Dank gilt der<br />
Grundschule Bennstedt für die freundliche und hilfsbereite<br />
Unterstützung der wissenschaftlichen Studie der Universität<br />
Halle. Die Ergebnisse der Untersuchung werden in den kommenden<br />
Wochen ausgewertet und anschließend der Grundschule<br />
Bennstedt mitgeteilt.<br />
Bennstedter Grundschüler sagen<br />
danke<br />
Die Schüler und Schülerinnen der Grundschule Bennstedt<br />
bedanken sich vielmals für das Engagement von Frau Sandra<br />
Kirch und der großzügigen Spende der Autolackiererei<br />
Kirch in Bennstedt. Auch der Möbel Kraft GmbH in Peißen<br />
gilt unser großer Dank.<br />
Dass unser Schulfest ein großer Erfolg war und sich trotz<br />
des wechselhaften Wetters alle tummeln konnten, verdanken<br />
wir in erster Linie dem Förderverein der GS Bennstedt<br />
e. V., den vielen fleißigen Eltern, den Kameraden und Kameradinnen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Bennstedt, den <strong>Gemeinde</strong>arbeitern,<br />
Herrn Jagdmann, der schon viele Jahre unser<br />
Schulfest musikalisch umrahmt, natürlich unseren tollen<br />
Lehrerinnen sowie den zahlreichen Spendern: der Bäckerei<br />
Jaeger, der Heideklause, der Kathi Rainer Thiele GmbH und<br />
dem Fegro Selgros Markt in Teutschenthal.<br />
Schüler / Schülerinnen der GS Bennstedt<br />
Ortschaft Höhnstedt<br />
- 12 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Freiwillige Feuerwehr Höhnstedt<br />
Fackelumzug und Traditionsfeuer<br />
Am<strong>30.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong>, um 19:30 Uhr geht unser<br />
Fackelumzug, begleitet <strong>vom</strong> Spielmannszug der<br />
FFW Röblingen, von der Sekundarschule zum<br />
Traditionsfeuer in der Lehmhohle. Dort können<br />
Sie bei Getränken und Gegrillten am Feuer verweilen.<br />
Wir danken der Obstproduktion Höhnstedt GmbH für ihre Unterstützung!<br />
OFW Höhnstedt
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
180-Jahrfeier der Kirche St. Lucia und<br />
Ottilie in Höhnstedt<br />
Am 22. September <strong>2012</strong>, ab 14:00 Uhr lädt die ev. Kirchengemeinde<br />
Höhnstedt ganz<br />
herzlich zum 180-jährigen<br />
Kirchenjubiläum<br />
der Kirche St. Lucia<br />
und Ottilie zu<br />
Höhnstedt ein.<br />
Zum Auftakt gibt es<br />
einen Festgottesdienst,<br />
die Predigt wird von<br />
Herrn Superintendent<br />
Kirche St. Lucia und Ottilie zu Höhnstedt<br />
Kant aus Halle gehalten.<br />
Im Anschluss daran gibt es ein <strong>Gemeinde</strong>fest. Hier können<br />
Sie bei Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und einem Glas Wein<br />
gemütlich verweilen.<br />
In der Kirche finden<br />
Sie auch eine Foto-<br />
Ausstellung über die<br />
Kirchturmspitze. Vom<br />
Abbau, über die darin<br />
enthaltenen Zeitungen<br />
und Münzen, bis hin<br />
zur feierlichen Aufsetzung<br />
können Sie hier<br />
Interessantes sehen.<br />
Für die Kinder ist<br />
ebenfalls mit etwas<br />
Spiel und Spaß gesorgt,<br />
Kugel und Wetterhahn der restaurierten und Kreativität ist gefragt.<br />
vergoldeten Kirchturmspitze.<br />
An dieser Stelle möchte<br />
sich die Ev. Kirchengemeinde Höhnstedt noch einmal bei allen<br />
bedanken, die durch ihre Spende mitgeholfen haben, dass<br />
wir die Reparaturarbeiten am Kirchendach, sowie die Restaurierung<br />
und Vergoldung der Kirchturmspitze mit Kugel und<br />
Wetterhahn durchführen konnten.<br />
Herzliche Grüße<br />
<strong>Gemeinde</strong>kirchenrat Höhnstedt<br />
Frühling in der Kiste<br />
Im März begann unser Projekt „Frühling in der Kiste“. Die<br />
kleinen Obstkisten wurden von den Kindern mit wasserdichter<br />
Folie ausgelegt. Dann füllten wir mit unseren kleinen Schaufeln<br />
die Erde hinein.<br />
Die Kinder befüllen die Kisten mit Erde.<br />
- 13 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Gemeinsam wurden die gefüllten Kisten nun auf die Tische gestellt.<br />
Die kleinen Gärtner begannen nun voller Eifer mit der<br />
Aussaat von Zucchini-, Kürbis-, Tomaten-, Radieschen- und<br />
Kressesamen.<br />
Nach schon vier<br />
Tagen waren die<br />
Kressekeimlinge<br />
erntereif. Mit der<br />
Schere wurden<br />
sie geerntet und<br />
auf Ei, Gurken<br />
und Quarkbrote<br />
gestreut. Mhm,<br />
lecker so ein<br />
Frühstück.<br />
Die kleinen Gärtner bestaunen die erntereifen<br />
Kressekeimlinge.<br />
Vier Wochen später kümmerten wir uns um unsere Zucchini-,<br />
Kürbis- und Tomatenkeimlinge. Es waren Fingerfertigkeit und<br />
Geduld gefragt. Beim „Vereinzeln“ wurden die Keimlinge aus<br />
den Reihen genommen und vorsichtig umgesetzt, damit sie<br />
mehr Platz zum Wachsen hatten. Die Pflänzchen wurden nun<br />
sorgfältig gegossen und behutsam gepflegt. Vor zu großer Sonneneinstrahlung<br />
wurden Sonnenschilder gebastelt und aufgestellt.<br />
Lohn der vielen Mühe waren kräftige Kürbis-, Zucchiniund<br />
Tomatenpflanzen.<br />
Alle Kinder der Gruppe erhielten „ihre Tomaten-, Kürbis- oder Zucchinipflanze“<br />
mit einer Patenschaftsurkunde für die weitere Pflege der Pflanzen<br />
zu Hause.<br />
Im Spätsommer hoffen wir auf eine kleine Ernte von Zucchini-,<br />
Kürbis- und Tomatenpflanzen, der Lohn für die Arbeit an unserem<br />
Projekt „Frühling in der Kiste“.<br />
Wir möchten den Sponsoren des Projektes „Frühling in der<br />
Kiste“ Danke sagen. Ein Dankeschön an Familie Braune und<br />
Scheffler, die Obstkisten, Erde, Samen spendeten.<br />
Kinder und Erzieher der Kita „Buratino“ in Höhnstedt<br />
Unsere Ferien<br />
Auch in diesem Jahr gestaltete die Biks wieder abwechslungsreiche<br />
Ferientage für Kinder. In der ersten Woche wurde gemalt,<br />
gekocht und gewandert.<br />
Die Höhepunkte in dieser Woche waren der Besuch auf dem<br />
Flughafen in Leipzig und der Besuch des MDR-Studios in Leipzig.<br />
Hier konnten sich die Kinder vor ganz tollen Hintergründen<br />
fotografieren lassen. Auch den Kleiderfundus fanden die<br />
Kinder super. Die Weinbergwanderung mit Frau Krüger war
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
sehr interessant und die Kinder stellten danach noch viele Fragen.<br />
Danke an Frau Krüger (VinoInfo) für die tolle Wanderung.<br />
Die Kinder liesen sich vor den tollen Hintergründen des MDR-Studios foto-<br />
grafieren.<br />
In der zweiten Woche stellten die Kinder Seife her und bemalten<br />
Keramik. Am Dienstag stand ein Kinobesuch an. Am Mittwoch<br />
machten alle eine Schatzsuche im Rösetal. Danach ging es zum<br />
Baden zu Frau Moser. Vielen Dank an Familie Moser das sie uns<br />
dies möglich gemacht hat. Am Donnerstag waren die Kinder im<br />
Salinemuseum. Hier gab es viele Experimente mit Salz und am<br />
Ende bekamen die Kinder ein Salzsäckchen. Unser letzter Tag<br />
war ein Sportvormittag, welcher den Kindern viel Spaß machte.<br />
In diesem Jahr haben uns die „größeren“ Kinder aktiv richtig<br />
toll unterstützt. Hierbei gilt ein dickes Dankeschön Lisa<br />
Memmleb und Paul Kirch. Lisa plante die Schatzsuche im Rösetal<br />
(mit supertoller Schatzkarte) und Paul plante und leitete<br />
den Sportvormittag – vielen Dank dafür. Wir fanden es toll.<br />
Nun wünschen wir allen einen tollen Schulstart und viel Spaß<br />
in der Schule. Bis Bald!<br />
Biks Höhnstedt<br />
Ortschaft Lieskau<br />
Hallo Kinder in <strong>Salzatal</strong> – Lieskau feiert<br />
630 Jahre Braunkohle, feiert alle<br />
mit!<br />
Am Samstag, dem 8. September <strong>2012</strong>, müsst ihr zeitig aufstehen,<br />
denn wir brauchen eure Unterstützung. Mit den „Original<br />
Heidetaler Blasmusikanten“ möchten wir gemeinsam um<br />
10:00 Uhr <strong>vom</strong> Trafohäuschen im Waldheil zum Festplatz marschieren<br />
und hoffen auf eure Begleitung – natürlich mit bunten<br />
Luftballons. Ihr erhaltet diese am Treffpunkt. Auf eine vorbereitete<br />
Karte könnt ihr dann euren Namen schreiben. Am Festplatz<br />
werden wir die Luftballons fliegen lassen – keine Angst,<br />
es gibt einen neuen. Sollte sich der Finder eurer Karte bei euch<br />
melden, kommt zur IG Waldheil und holt euch euer Andenken<br />
an die Feier ab.<br />
Natürlich sind auch alle Einwohner von <strong>Salzatal</strong> und Umgebung<br />
herzlich eingeladen. Neben dem Festzelt steht ein Klettermast<br />
– hier hängen für die „Klettermaxen“ viele kleine Zuckertüten<br />
dran.<br />
Interessengemeinschaft Waldheil e. V.<br />
- 14 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Ortschaft Salzmünde<br />
1. Fest der Gödewitzer<br />
Straßenfest, Dorffest oder einfach Nachbarschaftstreffen? Wie<br />
sollten wir es nennen unser 1. Fest am 14. Juli <strong>2012</strong> in Gödewitz?<br />
Die Idee zum 1. Fest der Gödewitzer kam zum alljährlich<br />
stattfindenden traditionellen Bierhügelfest in Salzmünde. Wo<br />
sich einmal im Jahr auch Gödewitzer versammeln und plaudern.<br />
In diesem Jahr dann der Gedanke an ein eigenes Straßenfest,<br />
aus dem dann aber ein schönes Dorffest wurde.<br />
Es war schon erstaunlich, aus allen Himmelsrichtungen unseres<br />
kleinen Dorfes kamen die Einwohner, zum Teil mit Verwandten/Bekannten<br />
zu unserem kleinen, ganz unkomplizierten Fest.<br />
Mit deftigem Essen, Musik und Unterhaltung feierten wir bis<br />
in den nächsten Morgen, die letzten gingen mit den ersten Sonnenstrahlen.<br />
Ein „Höhepunkt“ unseres Straßen-/Dorffestes war die kurzzeitige<br />
Vollsperrung der Harzstraße aufgrund eines Unfalls. Der<br />
Verkehr wurde natürlich durch Gödewitz, direkt an unserem<br />
Fest vorbei, umgeleitet. Wo sonst am Tag ca. 30 Autos fahren,<br />
kamen sie im Sekundentakt.
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Aber dann kam der angenehme<br />
Teil des Tages. Kurt Weiß<br />
und Alina Bock überraschten<br />
uns mit einem Live-Auftritt.<br />
Sie spielten schöne Lieder<br />
auf dem Akkordeon.<br />
Vielen Dank! Ebenfalls ein<br />
Dankeschön an alle Helfer<br />
für das erste, doch gelungene<br />
Fest der Gödewitzer. Traurig sind wir, dass wir nur wenige Bilder<br />
von dem schönen Fest haben, aber die Fotoapparate, welche<br />
zum Fest aktiv waren, waren leider am nächsten Morgen nicht<br />
mehr auffindbar.<br />
Die Gödewitzer<br />
2. Brunnenfest auf dem Rathausvorplatz<br />
Der Kultur- und Heimatverein hat zum 2. Brunnenfest auf dem<br />
Rathausvorplatz eingeladen.<br />
liebevoll geschmückter Brunnen auf dem Rathausvorplatz<br />
Am Vortag wurden der Brunnen und der Platz von Mitgliedern<br />
des Heimatvereins und von Anwohnern liebevoll geschmückt.<br />
Am nächsten Tag wurde mit den Kameraden der Feuerwehr<br />
Pfützthal, dem Ortsbürgermeister der Ortschaft Salzmünde,<br />
Herrn Kalbitz und Anwohnern der Rathaussiedlung der Platz<br />
für das Fest hergerichtet.<br />
Viele Anwohner und auch Bürger aus anderen Ortsteilen füllten den Rathausvorplatz.<br />
- <strong>15</strong> - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Dann wurde mit Spannung die Eröffnung des Festes erwartet.<br />
Die Mitglieder des Heimatvereins stellten sich die Frage, ob<br />
das Fest auch in diesem Jahr von den Anwohnern angenommen<br />
wird. Pünktlich zum Kaffeetrinken waren die Tische nicht nur<br />
mit Anwohnern, sondern auch mit Bürgern aus anderen Ortsteilen<br />
gefüllt. Dem Aufruf zur Spende von Kuchen sind viele<br />
Anwohner und Mitglieder des Heimatvereins gefolgt. Insgesamt<br />
13 Kuchen konnten verkauft werden. Auch eine Geldspende<br />
wurde von einer Anwohnerin für das Fest übergeben. Vielen<br />
Dank an alle Sponsoren.<br />
Bei bestem Wetter wurde<br />
dann gesellig beisammen<br />
gesessen. Im Laufe des<br />
Festes fiel uns eine Anwohnerin<br />
mit ihrem Outfit<br />
besonders auf. Frau Eva<br />
Matzke war passend zum<br />
Brunnenfest gekleidet.<br />
Spontan wurde unsere<br />
1. Brunnenkönigin gekürt.<br />
Spät in der Nacht verließen<br />
die letzten Gäste froh<br />
gelaunt das Fest.<br />
Zum Gelingen des Festes<br />
trugen viele Helfer bei.<br />
Dank an den Ortsbürger-<br />
1. Brunnenkönigin<br />
meister Herrn Kalbitz, den<br />
Mitgliedern der Feuerwehr<br />
Pfützthal, den Anwohnern der Rathaussiedlung sowie unsere<br />
fleißigen Mitglieder. Unser besonderer Dank gilt der Familie<br />
Thimm. Sie stellte für die Vorbereitung und Durchführung<br />
des Festes ihr Grundstück zur Verfügung. Abschließend kann<br />
festgestellt werden, dass es wieder ein gelungenes Fest war und<br />
dass im nächsten Jahr das 3. Brunnenfest gefeiert wird.<br />
Kultur- und Heimatverein Salzmünde<br />
Ausflug ins Heimatmuseum Zappendorf<br />
Liebe Schiepziger Seniorinnen und Senioren<br />
und auch alle anderen Interessenten,<br />
ihr seid recht herzlich zu einem Ausflug<br />
am 11. September <strong>2012</strong><br />
in das Heimatmuseum Zappendorf, zu Kaffee und Kuchen eingeladen.<br />
Wer Interesse hat, kann sich bis zum 5. September <strong>2012</strong>,<br />
ab 19:00 Uhr unter Tel.: 034609 20946 (S. Kapson) anmelden.<br />
Abfahrt: <strong>15</strong>:00 Uhr (Bushaltestelle Schiepzig)<br />
Rückfahrt: 17:30 Uhr<br />
Seniorentreff Benkendorf<br />
Am 13. September <strong>2012</strong>, um <strong>15</strong>:00 Uhr<br />
findet in der Begegnungsstätte Benkendorf der nächste Seniorentreff<br />
für die Benkendorfer und Quillschinaer Seniorinnen<br />
und Senioren statt.<br />
14:00 Uhr ist Beginn der Skatrunde<br />
Ihre Teilnahme melden Sie bitte bei Frau Saupe unter Tel.: 2<strong>15</strong>83
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Ein besonderer Unterrichtstag<br />
Am 16. Juli <strong>2012</strong> konnten wir diesen Tag in der Hausschlachterei<br />
„Mauf“ erleben. Zuerst wurden wir herzlich von Frau Mauf<br />
und Frau Zietarski vor der Fleischerei begrüßt und durften das<br />
Geschäft besichtigen. Dabei konnten wir unser Wissen über gesunde<br />
Ernährung festigen und uns einen Überblick über das<br />
umfangreiche Angebot verschaffen. Die leckeren Wurst- und<br />
Fleischsorten wurden sogar schon mit tollen Pokalen geehrt.<br />
Danach wurde es besonders spannend, denn mit hygienischer<br />
Kleidung durften wir die Räume besichtigen, in denen Wurst<br />
und Fleisch verarbeitet werden. Dabei erfuhren wir, was aus<br />
den Teilen der Schweine und Rinder verarbeitet wird. Sogar die<br />
interessanten Maschinen konnten wir beobachten, die Wurst<br />
und Würstchen herstellen.<br />
Ja sogar Würstchen durften wir selber drehen. Jeder war mal<br />
dran! Jede Frage wurde geduldig beantwortet und alle Mitarbeiter<br />
waren sehr freundlich zu uns. Uns beeindruckte besonders,<br />
dass alles so sauber war und es nirgendwo unangenehm<br />
roch. Das war lange noch nicht alles, denn wir durften unsere<br />
selbst gedrehten Würstchen und geformten Bouletten frisch<br />
gegrillt mit leckerer Pommesbeilage essen. Alles war liebevoll<br />
und mit viel Mühe vorbereitet!<br />
Und dann erhielt jeder Schüler noch Geschenke (2 Bücher, Seifenblasen und<br />
Luftballons)!<br />
- 16 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Weitere Würstchen, Steaks und Bouletten erhielten wir zu unserem<br />
Abschlussfest. Deshalb möchten wir uns gern nochmals<br />
für alles bedanken!<br />
Diesen erlebnisreichen Tag bei Familie Mauf, werden wir<br />
nie Vergessen! Wir wünschen Familie Mauf und ihrer Hausschlachterei<br />
mit allen Mitarbeitern weiterhin alles erdenklich<br />
Gute, Gesundheit und erfolgreiches Gelingen aller Vorhaben !<br />
Die Schüler der Klasse 2a und Frau Neugebauer<br />
von der Grundschule Salzmünde<br />
Ausflug ins Heimatmuseum Zappendorf<br />
Liebe Schiepziger Seniorinnen und Senioren<br />
und auch alle anderen Interessenten,<br />
ihr seid recht herzlich zu einem Ausflug<br />
am 11. September <strong>2012</strong><br />
in das Heimatmuseum Zappendorf, zu Kaffee und Kuchen eingeladen.<br />
Wer Interesse hat, kann sich bis zum 5. September <strong>2012</strong>,<br />
ab 19:00 Uhr unter Tel.: 034609 20946 (S. Kapson) anmelden.<br />
Abfahrt: <strong>15</strong>:00 Uhr (Bushaltestelle Schiepzig)<br />
Rückfahrt: 17:30 Uhr<br />
Seniorentreff Benkendorf<br />
Am 13. September <strong>2012</strong>, um <strong>15</strong>:00 Uhr<br />
findet in der Begegnungsstätte Benkendorf der nächste Seniorentreff<br />
für die Benkendorfer und Quillschinaer Seniorinnen<br />
und Senioren statt.<br />
14:00 Uhr ist Beginn der Skatrunde<br />
Ihre Teilnahme melden Sie bitte bei Frau Saupe unter Tel.: 2<strong>15</strong>83<br />
Ortschaft Schochwitz<br />
Das Bau- und Ordnungsamt informiert<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, insbesondere in<br />
Krimpe,<br />
Hiermit informieren wir Sie, dass die Hallesche Wasser- und<br />
Stadtwirtschaft GmbH im Zeitraum November / Dezember<br />
<strong>2012</strong> in der südöstlichen Walter-Schneider-Straße in Krimpe<br />
eine neue Trinkwasserleitung verlegt. Dies wird teilweise<br />
bei Vollsperrung, nach derzeitigen Planungen ca. von Haus<br />
<strong>Nr</strong>. 6 bis Haus <strong>Nr</strong>. 14, geschehen.<br />
Über den exakten Baubeginn werden die betroffenen Anwohner<br />
über Einwurfzettel durch die Baufirma informiert. Möbel-,<br />
Heizöl- und andere größere Lieferungen sollten zweckmäßigerweise<br />
ggf. im Vorfeld realisiert werden. Wir bitten um Ihr<br />
Verständnis, im Bau- und Umleitungsbereich um erhöhte Aufmerksamkeit<br />
und um Beachtung der geltenden Verkehrsregelungen.<br />
Schütt<br />
Leiterin des Bau- und Ordnungsamtes
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Aus der Steinzeit kommen<br />
wir grad her ...<br />
Eine Woche<br />
lang haben<br />
Kinder aus<br />
Trage für das Baumaterial<br />
Schochwitz und Umgebung<br />
erfahren, wie schwer und auch<br />
schön das Leben in der Steinzeit<br />
war.<br />
Wie baut man sich eine Behausung,<br />
ohne mit Papa in<br />
den Baumarkt zu fahren? Wir<br />
bauten uns zunächst eine Trage<br />
aus Ästen und Leder, auf<br />
denen wir unser Baumaterial<br />
aus dem Wald holten. Nicht so<br />
einfach mit leerem Magen.<br />
Wie kommt das Essen auf<br />
Bau der Behausung<br />
den Tisch? Gab es überhaupt<br />
schon Tische? Wir stellten<br />
Lederbeutel und Gefäße aus<br />
Ton her, mit denen wir essbare<br />
Beeren und Kräuter<br />
sammelten. Fischer Bolli und<br />
FishingHunter bewiesen großes<br />
Geschick und viel Geduld<br />
mit selbst gebauten Angeln.<br />
Die Männer bauten sich Spee-<br />
Hergestellter Lederbeutel re, mit denen sie nicht nur<br />
Hirsche und Mammuts zum<br />
Verspeisen erlegten, sondern<br />
auch die Frauen vor wilden<br />
Tieren beschützen konnten.<br />
Entzündung des Feuers<br />
Die Frauen erwarteten die<br />
Männer mit selbstgefertigten<br />
Schmuck aus Ton und geschmücktem<br />
Haar am Mittag<br />
am reich gedeckten Tisch.<br />
Doch wie wird das Feuer entzündet?<br />
Mit Geduld, Zunder<br />
und viel Spucke und Pflaster<br />
für die Blasen. Mit Knüppelkuchen<br />
oder Steinzeiteintopf<br />
waren die Strapazen jedoch<br />
schnell vergessen.<br />
Am Ende der Woche über-<br />
Präsentation des Theaterstücks<br />
raschten die Steinzeitkinder<br />
Eltern, Großeltern und Schaulustige mit einem selbstgeschriebenen<br />
und einstudierten Theaterstück - wilde Tiere, Sammlerfrauen,<br />
Jäger, Fischer, Medizinfrauen und ein großartiger Chef<br />
entführten uns in eine längst vergangene Zeit.<br />
Wir sind echt stolz, wie ihr die Woche überlebt habt! Euer Theaterstück<br />
war der Oberhammer! Wir freuen uns schon auf die<br />
nächsten Ferien mit euch!<br />
Jana und Mandy<br />
Natur schafft Wissen gGmbH<br />
- 17 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
22. Luppholzpokal<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Schochwitz<br />
und der Feuerwehrverein Schochwitz<br />
e. V. laden sie recht herzlich zum<br />
22. Luppholzpokal der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Schochwitz<br />
am <strong>15</strong>. September <strong>2012</strong><br />
auf den Feuerwehrübungsplatz ein.<br />
Programmablauf<br />
von 08:00 bis 14:30 Uhr<br />
• Wettkämpfe der Feuerwehren im Löschangriff „Nass“ um<br />
den 22. Luppholzpokal für Frauen-, Männer- und Jugendmannschaften<br />
• fünfter Leistungsvergleich für Kinderfeuerwehren<br />
• Feuerwehrkräftemessen: Tauziehen, Getränkekästen senkrecht<br />
stapeln usw.<br />
Wir erwarten spannende Wettkämpfe mit Feuerwehren aus<br />
dem Saalekreis, der Stadt Halle, aus Burgenlandkreis, Mansfeld-Südharz<br />
und teilweise aus ganz Sachsen Anhalt.<br />
von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
• Hüpfburg, u. v. m.<br />
• Brandschutzerziehung mit Florian Löschbär<br />
• Kaffee und Kuchen<br />
ab 18:00 Uhr<br />
• Fackelumzug angeführt <strong>vom</strong> Hettstedter Fanfarenzug<br />
Treffpunkt: 18:00 Uhr am Sportplatz, Beginn: 18:30 Uhr<br />
• Großes Lagerfeuer, gezündet wird gegen 19:00 Uhr<br />
• Beginn des Abendprogramms gegen 20:00 Uhr im großen<br />
Festzelt<br />
• L I V E M U S I K<br />
• Feuerwerk<br />
Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt, mittags gibt es<br />
Erbsensuppe und Krautgulasch aus der Feldküche.<br />
Liebe Helfer und Unterstützer der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Schochwitz und liebe Mitglieder des Feuerwehrverein Schochwitz<br />
e. V., wir würden uns freuen, euch am Sonnabend, den<br />
<strong>15</strong>. September <strong>2012</strong>, ab 07:00 Uhr auf dem Übungsplatz begrüßen<br />
zu können, um uns tatkräftig zu unterstützen. Es wäre<br />
schön, wenn ihr Zeit hättet!<br />
Freiwillige Feuerwehr Schochwitz und<br />
der Feuerwehrverein Schochwitz e. V.<br />
4. Schochwitzer Kartoffelfest<br />
Das 4. Schochwitzer Kartoffelfest findet<br />
am 29. September <strong>2012</strong>, ab <strong>15</strong>:00 Uhr<br />
an der Feuerwache in Schochwitz statt.<br />
Natürlich dreht sich auch diesmal alles um die Knollen. Den<br />
Gaumen verwöhnen wir mit leckerer Kartoffelsuppe, Kartoffelbrot,<br />
selbstgebackenem Kuchen und vielem mehr. Für die Kinder<br />
halten wir viele Angebote zum Spielen und Toben bereit.<br />
Auch in diesem Jahr suchen wir wieder die größte und schwerste<br />
Kartoffel.<br />
Gemeinsam für Schochwitz e. V.
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Kinder der Kita ‚,Am Traumzauberbaum’’<br />
in Schochwitz bauten sich ein<br />
Recyclinghaus<br />
Es begann alles mit der Idee ein Spielhaus aus leeren Milchpappen<br />
zu bauen. Schnell waren alle begeistert. So sammelten wir<br />
Milchpappen, Papierrollen für Dachziegel, Zeitungen, Pappe<br />
und Leim. Danke den Eltern, welche uns fleißig unterstützten.<br />
Kinder der Kita bauen ein Haus aus Milchpappen.<br />
Das gebrachte Baumaterial wurde täglich verarbeitet.<br />
So wuchs unser Haus in die Höhe,<br />
eine Tür und zwei<br />
Fenster wurden<br />
nicht vergessen.<br />
Dann kam noch das<br />
Dach aus Pappe,<br />
mit einem Dachstuhl<br />
aus Bambusstäben<br />
darauf.<br />
Schließlich malten<br />
wir unser Haus<br />
Das Haus bekam eine Tür und Fenster<br />
noch bunt an. Nach<br />
zwei Monaten Bauzeit<br />
konnten wir einziehen. Es wurden 634 Milchpappen, viele,<br />
viele Papprollen und mehr verarbeitet.<br />
Die Kinder vor ihrem fertigen Haus.<br />
Danke nochmals an alle, die uns bei diesem Projekt unterstützt<br />
haben.<br />
Helga Giebner<br />
Erzieherin<br />
- 18 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Healingcastle Schloss Schochwitz<br />
informiert<br />
Neu!!! 2. September <strong>2012</strong> Folk-Konzert<br />
Alan Reid & Rob van Sante<br />
Schottische Folk-Musik – modern und traditionell<br />
Zwei geniale Musiker und ein unvergleichlicher Folk-Abend!<br />
Alan Reid stand mit der berühmten Battlefield Band schon mit<br />
Van Morrison und Mike Oldfield auf der Bühne und wurde<br />
schon für den Scots Tradition Award nominiert, Rob van Sante<br />
ist nicht nur ein genialer Musiker, sondern auch ein bekannter<br />
Musikproduzent.<br />
Beide präsentieren uns in ihrem unverwechselbaren Stil einen<br />
Abend mit alten und neuen Songs – mit Alans Kompositionen<br />
ebenso wie mit bekannten Liedern der Battlefield-Band. Ihre<br />
Show kombiniert den markanten Gitarrenstil von Rob mit Keyboard,<br />
Gitarre und Akkordeon von Alan, sowie den harmonischen<br />
Gesang beider.<br />
Beginn: 18:30 Uhr<br />
Eintritt: 9,00 € Vorverkauf<br />
11,00 € Abendkasse<br />
Für weitere Infos bitte Schloss Schochwitz anrufen unter<br />
Tel.: 034609 23438.<br />
Neu!!! 22. September <strong>2012</strong> Konzert<br />
„Russischer Abend“ mit Juri & Marino<br />
Ein Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Russland, begleitet<br />
von den feurigen und auch wehmütigen Klängen russischer<br />
Musik. Ein Ohren- und Gaumenschmaus!<br />
Weitere Infos zu Zeit und Unkostenbeitrag folgen nach und<br />
werden auf schloss-schochwitz.de bekannt gegeben.<br />
Wichtig: Diese Veranstaltung nur mit Voranmeldung unter<br />
Tel.: 034609 23438<br />
Neu!!! 6. Oktober <strong>2012</strong> Ritteressen in Schloss Schochwitz<br />
Weitere Infos zu Zeit und Unkostenbeitrag folgen nach und<br />
werden auf www.schloss-schochwitz.de bekannt gegeben.<br />
Wichtig: Diese Veranstaltung nur mit Voranmeldung unter<br />
Tel.: 034609 23438<br />
Schloss Schochwitz heißt Sie herzlich willkommen.<br />
DANKE, DANKE, DANKE !!!<br />
16 Tage im Juli<br />
Im Februar dieses Jahres musste uns der zu diesem Zeitpunkt<br />
elfjährige in Irland geborene, bei uns allen beliebte Davide<br />
O‘Sullivan verlassen. Denn nachdem Ende des Jahres 2011 sein<br />
Stiefvater plötzlich und unerwartet verstarb, erkrankte seine<br />
Mutter schwer. Dies führte dazu, dass Davide aus seiner gewohnten<br />
Umgebung gerissen wurde und zu seiner Tante nach<br />
Irland zog. Nur kurze Zeit später verstarb seine Mutter in Irland.<br />
Dieses harte Schicksal bewegte alle in unserem Verein und<br />
schnell fassten die Nachwuchstrainer zusammen mit dem Vorstand<br />
die Entscheidung, Spenden für Davide zu sammeln, um
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
ihn so im Sommer für zwei Wochen nach Deutschland zu holen.<br />
Und die Resonanz war riesig. Schnell war klar, dass uns<br />
dies gelingt.<br />
Nun mussten im Vorfeld aber noch<br />
einige kleine Probleme geklärt<br />
werden. Denn als mittlerweile<br />
Zwölfjähriger allein von Irland<br />
Davide O‘Sullivan<br />
nach Deutschland zu fliegen, ist<br />
kaum möglich und auch nicht gerade<br />
ideal. Hier wurde uns Hilfe von<br />
in Bremen wohnenden Bekannten<br />
der Tante Davides angeboten. Denn<br />
diese wären Ende Juni in Irland<br />
und würden Mitte Juli wieder hinfliegen.<br />
Da dies zeitlich gut passte,<br />
boten sie an Davide mitzunehmen<br />
und wir müssten ihn dann von Bremen<br />
abholen und wieder hinbringen.<br />
Sofort nahmen wir das Angebot<br />
an. Ein Dank hiermit noch mal<br />
an die Familie aus Bremen. Dann war die Frage, wo würde er<br />
übernachten. Er wollte natürlich am liebsten bei ehemaligen<br />
Mitspielern übernachten. Gesagt, getan, jeweils eine Woche<br />
sollte er bei zwei Nachwuchstrainern, mit deren Kindern er zusammenspielte,<br />
schlafen und wohnen. Nun war noch eins unklar,<br />
was würde er machen, wenn die anderen in der Schule sind.<br />
Hier erklärte sich Frau Stellfeld bereit, etwas in die Wege zu<br />
leiten und so wurde geklärt, dass er als Gastschüler mit in seine<br />
ehemalige Schule, das Burggymnasium Wettin gehen könnte.<br />
Da nun alles klar war, wurde ihm telefonisch mitgeteilt, dass er<br />
<strong>vom</strong> <strong>30.</strong> Juni bis zum <strong>15</strong>. Juli <strong>2012</strong> in Schochwitz sein würde. Er<br />
machte Luftsprünge am anderen Ende des Telefons und konnte<br />
es kaum fassen.<br />
Umso näher der Termin rückte, desto aufgeregter wurde Davide.<br />
Dann war es endlich soweit, es war der <strong>30.</strong> Juni. Ein<br />
Nachwuchstrainer fuhr nach Bremen und holte Davide ab. Am<br />
nächsten Tag gleich ein kleines Mini-Fußballturnier mit seinen<br />
Freunden auf dem Sportplatz in Schochwitz. Ab Montag ging<br />
es dann mit in die Schule und das war kein Problem für ihn,<br />
obwohl in Irland ja bereits die Ferien begonnen hatten. Nach<br />
einem Kinobesuch all unserer C- und D-Juniorenspieler, ermöglicht<br />
durch unseren Sponsor „The Light Cinema“, ging es<br />
am 7. Juli zum Turnier nach Weismain in Oberfranken. Dass<br />
er nichts von seinen fußballerischen Fähigkeiten verlernt hatte,<br />
stellte er dort unter Beweis. Denn er schoss die Hälfte aller<br />
Schochwitzer Tore. Und das obwohl er das letzte halbe Jahr in<br />
Irland nicht trainieren und auch an keinem Spiel teilnehmen<br />
konnte. Denn in Irland ist Fußball nicht so populär wie hierzulande.<br />
Es gibt dort nicht in jedem Ort einen Fußballverein und<br />
- 19 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
so muss man schon einige Kilometer fahren, was der Tante und<br />
dem Onkel Davides zeitlich bedingt bisher nicht möglich war.<br />
In der darauffolgenden Woche fand am Mittwoch das Training<br />
statt und am Freitag ging es, wieder gesponsert durch das „The<br />
Light Cinema“, für die D-Junioren ins Spaßbad Maya Mare.<br />
Nach einer kurzen Nacht durfte Davide mit einer Sondergenehmigung<br />
des KFV Saalekreis an den 6. Kreis-, Kinder- und Jugendspielen<br />
teilnehmen. Außerdem bekam er dort zur Eröffnung<br />
noch ein Geschenk überreicht. Eine schöne Geste des KFV, vielen<br />
Dank dafür. Trotz guter Leistungen der D-Junioren des TSV<br />
1990 Schochwitz gelang den Jungs nur ein Turniertreffer in drei<br />
Spielen. Und der Torschütze hieß natürlich Davide O‘Sullivan.<br />
Manchmal vergeht die Zeit wie im Flug und so war es auch<br />
diesmal. Denn es war bereits der <strong>15</strong>. Juli gekommen. Von einem<br />
weiteren Nachwuchstrainer wurde er nach Bremen gebracht,<br />
von wo aus er zwei Tage später zurück nach Irland fliegen würde.<br />
Bevor man sich schweren Herzens verabschiedete, hatte Davide<br />
noch einen Wunsch. Er wünschte sich, dass dies, was wir<br />
alle möglich gemacht hatten, im nächsten Jahr noch mal klappen<br />
würde. Ich versprach ihm, dass wir alles versuchen werden,<br />
um seinen Wunsch zu erfüllen.<br />
Die Nachwuchsspieler und -trainer möchten sich hiermit auch<br />
noch mal im Namen von Davide bei allen bedanken, die diese<br />
schönen 16 Tage möglich gemacht haben und wir alle können<br />
stolz auf diesen Verein sein.<br />
Nachwuchsabteilung des TSV 1990 Schochwitz<br />
Die Nachwuchsabteilung sagt Danke<br />
Für die Unterstützung in der Saison 2011/12 möchten sich die<br />
Junioren des TSV 1990 Schochwitz bei der Saale Obst Erzeuger-<br />
und Absatzgenossenschaft eG herzlich bedanken.<br />
So wurde es uns ermöglicht, neue Trainingsanzüge zu kaufen.<br />
Außerdem wurden wir beim 1. Hallenturnier um den Saale-<br />
Obst-Pokal im Februar <strong>2012</strong> finanziell unterstützt.<br />
Wir freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.<br />
Nachwuchsabteilung des TSV 1990 Schochwitz<br />
Kreisjugendfeuerwehrzeltlager <strong>2012</strong> –<br />
JF Schochwitz<br />
Vom 12. Juli <strong>2012</strong> bis zum <strong>15</strong>. Juli <strong>2012</strong> fand in der Stadt Leuna<br />
das diesjährige Jugendfeuerwehrzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes<br />
Saalekreis e. V. statt. Die Betreuer der Jugendfeuerwehr<br />
Schochwitz sind am Donnerstag, den 12. Juli <strong>2012</strong>, um<br />
09:00 Uhr zum Aufbau der Zelte und zur Vorbereitung des gesamten<br />
Wochenendes nach Leuna aufgebrochen.<br />
Gegen 16:00 Uhr ging dann auch die Reise für die Jugendfeuerwehrmitglieder<br />
am Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Schochwitz<br />
los. Im Zeltlager angekommen, hatten die Jugendlichen ihr<br />
Nachtlager eingerichtet. Der Rest des Donnerstags konnte genutzt<br />
werden, um das Zeltlager zu erkunden und neue Freundschaften<br />
mit anderen Jugendfeuerwehren zu knüpfen. In diesem<br />
Jahr hat auch erstmalig die Jugendfeuerwehr Jaraczewo<br />
aus Polen an dem Zeltlager teilgenommen.
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Eröffnung Kreisjugendfeuerwehrzeltlager <strong>2012</strong> in Leuna<br />
Pünktlich am Freitag um 18:00 Uhr eröffnete der Landrat<br />
Frank Bannert offiziell das Zeltlager <strong>2012</strong>. Nach dem Abendessen<br />
bereiteten sich die Jugendfeuerwehren schon auf die<br />
Nachtwanderung vor. Die ca. 2 Kilometer lange Strecke der<br />
Nachtwanderung durch Leuna wurde mit Hilfe einer Lagekarte<br />
und Taschenlampen absolviert. Auf der Strecke mussten insgesamt<br />
an vier Stationen verschiedene Aufgaben aus der Theorie<br />
und Praxis der Jugendfeuerwehr gelöst werden. Mit nur<br />
einem Punkt weniger als der maximalen Punktzahl konnte<br />
die Jugendfeuerwehr Schochwitz die Nachtwanderung gegen<br />
23:00 Uhr erfolgreich beenden.<br />
Am Samstag, den 14. Juli <strong>2012</strong> stand ein umfangreiches Programm<br />
auf dem Plan. Gleich nach dem Frühstück ging das<br />
Volleyball- und Zweifelderballturnier los. Bei dem Zweifelderballturnier<br />
sind wir unglücklich gleich in der ersten Runde<br />
ausgeschieden. Aber dafür hat es beim Volleyball umso besser<br />
geklappt. Nach einer erfolgreichen Vorrunde konnten wir uns<br />
den 3. Platz beim Volleyballturnier sichern.<br />
Gleich nach dem Mittag stand für uns der Stationsbetrieb an.<br />
Die erste Station war die Teamaufgabe Knoten, an dieser Station<br />
mussten alle Jugendfeuerwehrmitglieder und ihr Jugendgruppenleiter<br />
eine behelfsmäßige Brücke aus Holz und Seilen<br />
bauen. Diese Aufgabe haben wir auch sehr gut und schnell<br />
meistern können. Danach wurden die Stationen Fitnesstest,<br />
Aufklärung der Polizei über Alkohol, Suchtprävention des<br />
Jugendamtes Saalekreis und Erste Hilfe des Deutschen Roten<br />
Kreuzes in Angriff genommen. Als letzte Station stand für uns<br />
der Löschangriff „Nass“ auf dem Programm. Diesen konnten<br />
wir mit dem 2. Platz abschließen. Nach dem Grillhänchen zum<br />
Abendessen folgte die jährliche Neptuntaufe, bei der aus jeder<br />
Feuerwehr einer oder mehrere Jugendliche getauft worden sind.<br />
Gegen 20:00 Uhr startete die beliebte Disco mit der Zubereitung<br />
von alkoholfreien Cocktails und gegen um 01:00 Uhr wurde<br />
es dann nach einem langen Tag ruhig im Zeltlager.<br />
Siegerehrung Kreisjugendfeuerwehrzeltlager Leuna <strong>2012</strong> - JF Schochwitz<br />
- 20 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Am Sonntag bei der Siegerehrung wurde es noch einmal spannend.<br />
Die Jugendlichen fieberten dem Aufruf der Ergebnisse<br />
entgegen. Es waren insgesamt 31 Mannschaften mit 460<br />
Jugendlichen und Betreuern, die an der Zeltlagerolympiade<br />
(Nachtwanderung und Stationsbetrieb) teilgenommen hatten.<br />
Die Jugendfeuerwehr Schochwitz belegte insgesamt einen sehr<br />
guten 2. Platz. Nach der Siegerehrung folgten dann noch der<br />
Abbau der Zelte und die Heimfahrt. Abschließend ist zu sagen,<br />
dass es ein sehr schönes und erfolgreiches Wochenende für uns<br />
alle gewesen ist.<br />
Hiermit möchte ich mich noch einmal bei allen Helfern und<br />
Betreuern der OFW Schochwitz, dem Feuerwehrverein Schochwitz<br />
e. V. und der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> für die Unterstützung<br />
bedanken.<br />
Florian Peter<br />
Jugendwart OFW Schochwitz<br />
4. Elke-Wüstemann-Cup<br />
Der Nachwuchs bestimmte am 16. Juni <strong>2012</strong> das Geschehen auf<br />
dem Sportplatz des TSV 1990 Schochwitz. Denn bereits zum<br />
4. Mal fand der Elke-Wüstemann-Cup statt.<br />
Sieger bei den C-Junioren (JFG Kunstadt-Obermain).<br />
Am Vormittag kämpften die Teams der C-Junioren in einem<br />
Kleinfeld-Turnier um den heiß begehrten Pokal. Dabei<br />
hatte die JFG Kunstadt-Obermain aus Oberfranken mit ca.<br />
250 km die weiteste Anreise. Außerdem waren Turbine Halle,<br />
der FSV Dieskau und zwei Mannschaften <strong>vom</strong> TSV Schochwitz<br />
am Start. In dem fast gleichwertig besetzten Starterfeld<br />
ging es dann im 8. Turnierspiel um den Sieg. Hierbei<br />
trafen die bis dahin ungeschlagenen Teams FSV Dieskau<br />
Bester C-Junioren Torhüter des<br />
TSV Schochwitz mit Tonio Lindenhahn<br />
<strong>vom</strong> HFC.<br />
und JFG Kunstadt-Obermain<br />
aufeinander. Beide Teams erspielten<br />
sich zahlreiche Torchancen<br />
und am Ende setzten<br />
sich die Jungs aus Oberfranken<br />
mit 4:2 durch. Die Jungs<br />
der JFG Kunstadt-Obermain<br />
konnten dann auch noch ihr<br />
letztes Turnierspiel gewinnen<br />
und gewannen somit verdient<br />
den Siegerpokal. Zweiter<br />
wurde der FSV Dieskau vor<br />
Turbine Halle. Die gastgeben-<br />
den Mannschaften belegten die Plätze 4 und 5. Zum besten
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Spieler des Turniers wurde Yannick Dehler <strong>vom</strong> FSV Dieskau<br />
von den teilnehmenden Vereinen gewählt. Bester Torhüter wurde<br />
Florian Petersen <strong>vom</strong> TSV 1990 Schochwitz. Außerdem erhielten<br />
noch drei Spieler einen Pokal, die torgleich Torschützenkönig<br />
wurden. Als Überraschungsgast nahm Toni Lindenhahn<br />
<strong>vom</strong> Halleschen FC die Siegerehrung bei den C-Junioren zusammen<br />
mit unserer Präsidentin vor.<br />
Nach der Mittagspause erspielten dann die D-Junioren ihren<br />
Sieger. Neben der BuSG Aufbau Eisleben (als Vorjahressieger)<br />
waren die JSG Blankenheim/Wimmelburg, der SV Edelweiß<br />
Arnstedt, der SV Dautzsch (diese Mannschaft wurde von vier<br />
Spielern des TSV Schochwitz ergänzt), dem Wettiner SV, dann<br />
zwei Teams mit einer weiten Anreise, dem SCW Obermain aus<br />
Oberfranken (ca. 250 km Anreise) und Teutonia SuS Waltrop<br />
aus Nordrhein-Westfalen (Anreise ca. 370 km) und die gastgebende<br />
Mannschaft <strong>vom</strong> TSV Schochwitz dabei. Die Spielzeit<br />
betrug 12 Minuten und gespielt wurde auf zwei Plätzen gleichzeitig.<br />
Nach der Hälfte aller auszutragenden Spiele zeichnete<br />
sich ab, dass Waltrop, Arnstedt und Schochwitz voraussichtlich<br />
um den Turniersieg kämpfen würden. Und so blieb es bis<br />
zum vorletzten Spiel unserer Jungs spannend. Denn da hieß der<br />
Gegner SV Edelweiß Arnstedt. Es war klar, dass man gewinnen<br />
musste, um eine Chance auf den Turniersieg zu haben. Außerdem<br />
hätte man damit auch mindestens den 2. Platz sicherge-<br />
stellt. Doch es kam, wie es fast immer gegen Arnstedt war, das<br />
Die jeweils besten Torhüter bei den<br />
C- und D-Junioren, beide kamen <strong>vom</strong><br />
TSV Schochwitz.<br />
Spiel endet 0:0 Unentschieden.<br />
In bisher 21 Spielen gegeneinander<br />
endeten 11 Partien<br />
unentschieden. Von diesem<br />
Ergebnis profitierte die Mannschaft<br />
von Teutonia Waltrop,<br />
denn sie standen nun vorzeitig<br />
als Turniersieger fest. Für unsere<br />
Kicker ging es nun noch<br />
um den 2. Platz. Dazu musste<br />
man das letzte Spiel gewinnen,<br />
um an den Arnstedtern<br />
in der Tabelle vorbeizuziehen.<br />
Das der Gegner bisher verlustpunktfrei<br />
geblieben und<br />
Teutonia Waltrop hieß, machte die Sache nicht einfacher. Die<br />
Waltroper gewannen auch dieses Spiel, und zwar knapp mit 1:0.<br />
Somit sicherten sich am Ende zwei Kreismeister die ersten beiden<br />
Plätze in diesem Turnier. Teutonia SuS Waltrop vor dem<br />
SV Edelweiß Arnstedt. Dritter wurden unsere Jungs <strong>vom</strong> TSV<br />
1990 Schochwitz. Bei den D-Junioren wurden zum Besten<br />
Spieler Lutz Hamann (Teutonia Waltrop) und zum Besten Torhüter<br />
Jan Ronneberger (TSV Schochwitz) gewählt. Torschützenkönig<br />
wurde mit 7 Toren Tom Reichert von Edelweiß<br />
Arnstedt. Dafür, dass sich alle hinterher wie Sieger fühlen durften,<br />
sorgte Frau Elke Wüstemann von der Elke-Wüstemann-<br />
Bausanierung GmbH und gleichzeitig Präsidentin des TSV<br />
1990 Schochwitz. Denn sie sponserte für jeden Kicker eine Medaille<br />
(C-Junioren) bzw. einen Pokal (D-Junioren), dafür herzlichen<br />
Dank.<br />
Wir als Gastgeber möchten uns bei allen teilnehmenden Mannschaften,<br />
den Schiedsrichtern, den Sanitätern <strong>vom</strong> DRK, dem<br />
Verein „Gemeinsam für Schochwitz e. V.“, den Zuschauern,<br />
den Helfern und Organisatoren, den Eltern unserer Spieler, dem<br />
„The Light Cinema“ Halle-Neustadt für einen sehr schönen Tag<br />
mit vielen spannenden Spielen bedanken.<br />
Die Turnierleitung<br />
- 21 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
„Eine bunte Welt“<br />
Wir Kinder der Kindertageseinrichtung Zwergenland in<br />
Bennstedt, haben gemeinsam mit unseren Erziehern und Mitarbeitern<br />
der Natur schafft Wissen gGmbH „Eine bunte Welt“<br />
erschaffen. Wie das geht? Ganz einfach: Man nehme bunte<br />
Wolle, viele Ideen und fleißige Hände, ein wenig Geduld und<br />
Muskelkraft und fertig ist ein riesengroßer bunter Wandteppich,<br />
an dem alle Kinder mitgearbeitet haben.<br />
Am Anfang lernten wir viel über Schafe, die Wolle und deren<br />
Herkunft: Argali heißt das größte Schaf und kommt aus Kasachstan.<br />
Die Herstellung eines kirgisischen Hochzeitsteppich<br />
dauert 1 Jahr. In der Mongolei wohnt man in Juten.<br />
Unsere Kleinen<br />
In einem Lämmchen-Spiel versetzen wir uns in die Rolle der<br />
Schafe. Wir waren überrascht, wie gut es klappt, dass ein<br />
Wolle kämmen<br />
Luca konnte am Besten mit der Spindel umgehen<br />
Lämmchen seine Mutter<br />
an ihrem ganz eigenen<br />
Määähh erkennt.<br />
Dann haben wir selber<br />
ausprobiert, wie man Wolle<br />
kämmt – das war ganz<br />
schön anstrengend. Einfacher<br />
war da schon das<br />
Spinnen – naja, das echte<br />
Spinnen mit der Spindel<br />
konnte unser Luca am<br />
besten und hat 51,7 m!!!<br />
gezwirnten Faden gesponnen!<br />
Am 2. Tag filzten alle Kinder<br />
Fransen für den Teppich<br />
– kurze, lange, einfarbige<br />
oder bunte – alle<br />
sind an unserem Teppich<br />
wiederzufinden.<br />
Jetzt endlich begann die<br />
Arbeit an unserem Tep-<br />
pich! Dafür musste erst einmal gaaaanz viel weiche Wolle übereinandergelegt<br />
werden. Dabei haben alle mitgeholfen – auch die<br />
Kleinsten. Gemeinsam wurde überlegt, wie unser Teppich aussehen<br />
soll und jetzt wurde es so richtig bunt: Sonne, Mond und<br />
Sterne, Wolken, Häuser, Blumen, Käfer, eine Prinzessin, eine<br />
Kobra, Äpfel, ein großes Haus, Bäume, eine Familie, sogar ein<br />
Beyblade durfte nicht fehlen.
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Der Teppich wurde mit viel Seifenwasser übergossen.<br />
Nun war viel Geduld und Muskelkraft erforderlich. Wir gossen<br />
viel Seifenwasser auf die schöne bunte weiche Wolle und<br />
alle halfen mit, den Teppich zu walken. Wir rollten uns über<br />
den Teppich, wir stampften<br />
mit den Füßen, wir bearbeiteten<br />
ihn mit den<br />
Händen, drehten ihn hin<br />
und her und schwitzen dabei<br />
ganz schön. Aber am<br />
Ende hat sich die Arbeit<br />
gelohnt. Ein großer bunter<br />
Wandteppich schmückt<br />
nun unseren Eingangsbereich<br />
und zeigt unsere große<br />
„Bunte Welt“.<br />
Walken des Teppichs<br />
Und wie es sich nach getaner<br />
Arbeit gehört, wurde am Freitag ein „Buntes Fest“ gefeiert.<br />
Als Einstimmung sahen wir verschiedene Tänze aus aller<br />
Welt. Wir konnten uns am internationalen Obstbüffet oder an<br />
der Kindercocktailbar erfrischen. Den großen Hunger konnte<br />
man mit Brotsorten und Dips aus aller Welt oder einer Wurst<br />
der Firma Mauff (wir sagen herzlich Danke für die Spende!)<br />
stillen. Und mit Ponyreiten, Dosenwerfen, Goldschürfen, Malen<br />
von Fahnen der Länder und Kinderschminken wurde uns<br />
auch nicht langweilig. Wir danken allen fleißigen Helfern, die<br />
zum Gelingen des Festes beigetragen haben.<br />
Diese schöne Woche konnten wir nur mit einer Förderung des<br />
Lokalen Aktionsplans für Demokratie und Toleranz im Landkreis<br />
Saalekreis (gefördert durch das Bundesprogramm Toleranz<br />
fördern – Kompertenz stärken) erleben – wir sagen herzlich<br />
DANKE!<br />
Die Kinder der KiTa Zwergenland Bennstedt<br />
Alle Erzieher und Frau <strong>August</strong>in – KiTa Bennstedt<br />
Jana Tóth und Mandy Hollweg – Natur schafft Wissen gGmbH<br />
Schochwitzer Tischtennis-Teams vor<br />
reizvoller Saison<br />
Die Tischtennis-Spieler der SG 1948 Schochwitz stehen vor einer<br />
schwierigen, aber durchaus reizvollen neuen Saison. Nach<br />
dem Aufstieg müssen sich sowohl die erste als auch die zweite<br />
Mannschaft nun in höherklassigen Ligen behaupten. Die Schochwitzer<br />
treten als Kreismeister in der Bezirksklasse Halle/<br />
- 22 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Saalkreis an. Dort treffen sie unter anderem auf Eisdorf, den<br />
TSV Halle-Süd, Post Halle, den TTC Halle, Leuna und den<br />
ESV Merseburg. Angesichts dieser harten Konkurrenz heißt<br />
das oberste Ziel: Klassenerhalt. „Wir haben keinen Druck,<br />
können frei aufspielen“, sagt Jan Spychala, einer der Besten im<br />
Team. An seiner Seite spielen der erfahrene Frank Adler, der<br />
Ende Juli seinen 60. Geburtstag gefeiert hat, der Wallhausener<br />
Nach dem Aufstieg haben sich die überglücklichen Schochwitzer Spieler die<br />
extra <strong>vom</strong> Verein angefertigten Triktos übergestreift.<br />
Eckhardt März, Youngster Tobias Koppe, der unbequeme<br />
„Noppenmann“ Lutz Günther und das Schochwitzer Tischtennis-Urgestein<br />
Bern Stein. Wenn die Truppe von Ausfällen<br />
verschont bleibt, kann sie auch in der Bezirksklasse für eine<br />
Überraschung sorgen.<br />
Bange machen gilt nicht, das sagt sich auch die zweite Vertretung<br />
der SG 1948, die jetzt in der Kreisliga spielt. „Wir haben<br />
nichts zu verlieren, das könnte unser Vorteil sein“, meint Roland<br />
Gayda, der von Kindesbeinen an in Schochwitz an den grünen<br />
Platten steht. Dennoch macht sich beim Überraschungsteam<br />
der letzten Saison keiner Illusionen über die Schwere der Aufgabe.<br />
Von der ersten Partie an geht es gegen den Abstieg. Zur<br />
Stammformation gehören neben Roland Gayda noch Dennis<br />
Machus, Holger Schröter, Peter Gründler, Olaf Strobach und<br />
Franz Gmel.<br />
Dem Abstieg aus der 2. Kreisklasse nur knapp entronnen ist die<br />
dritte Mannschaft der SG 1948. Solch eine Zittereinlage will<br />
keiner aus dem Team nochmal erleben, wenngleich es auch in<br />
der neuen Saison nicht leichter wird. In der Mannschaft steckt<br />
jedenfalls mehr Potential, als sie es in diesem Jahr gezeigt hat.<br />
Unter Beweis stellen wollen das Willi Berszinski, Dietmar<br />
Koppe, Diego Weber, Thomas Skierlo, Bernd Bierling und Dieter<br />
Hammerschmidt.<br />
Einen Sprung nach vorn will auch die vierte Vertretung des<br />
SG 1948 machen. Insbesondere die jungen Spieler brennen vor<br />
Ehrgeiz. Ein Platz unter den besten drei Teams haben sie ins<br />
Visier genommen. Wenn alles optimal läuft, könnte sogar der<br />
Aufstieg im Bereich des Möglichen liegen. Das Team umfasst<br />
folgende Spieler: Burghard Lakomy, Leonhard Krug, Marian<br />
Eschrich, Maik Gruhne, Nico Fiebig, Wolfram Bahn, Philipp<br />
Müller und Günther Höpfner.<br />
Wer Interesse hat, die Schochwitzer Tischtennisteams zu verstärken,<br />
ist immer willkommen. Das Training findet jeden<br />
Dienstag von 19:00 bis 22:00 Uhr in der Gotthardtscheune statt.<br />
Um 18:00 Uhr treffen sich die Jugendspieler, 17:00 Uhr können<br />
sich Kinder und Anfänger an den Platten versuchen.
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
- 23 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren<br />
<strong>vom</strong> <strong>30.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong> bis 12. September <strong>2012</strong><br />
Leider können wir nur die Seniorinnen und<br />
Senioren ab dem 65. Lebensjahr<br />
namentlich aufführen<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> sowie die Bürgermeisterin, die <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder, die<br />
Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />
Ortschaft Beesenstedt<br />
Am 01.09. Herr Schneider, Manfred zum 76.<br />
Am 09.09. Herr Bruhne, Herbert zum 79.<br />
Am 11.09. Herr Werner, Karl-Heinz zum 71.<br />
Ortschaft Bennstedt<br />
Am <strong>30.</strong>08. Herr Biernath, Jürgen zum 68.<br />
Am 02.09. Frau Böttger, Toni zum 71.<br />
Am 03.09. Frau Rebmann, Marianne zum 76.<br />
Am 03.09. Frau Salewski, Gerda zum 68.<br />
Am 04.09. Herr Beier, Hans-Joachim zum 73.<br />
Am 04.09. Frau Schob, Irmgard zum 82.<br />
Am 07.09. Herr Öftger, Günter zum 72.<br />
Am 09.09. Herr Steinmetz, Günther zum 73.<br />
Am 11.09. Herr Hülsebusch, Stephan zum 70.<br />
Am 11.09. Herr Wendrich, Joachim zum 70.<br />
Ortschaft Höhnstedt<br />
Am <strong>30.</strong>08. Herr Glaßl, Erhard zum 71.<br />
Am 03.09. Frau Steinkopf, Irene zum 78.<br />
Am 04.09. Frau Kinder, Edeltraut zum 83.<br />
Am 05.09. Frau Böttcher, Gerlinde zum 75.<br />
Am 05.09. Frau Klose, Erika zum 68.<br />
Am 06.09. Frau Büchner, Christa zum 83.<br />
Am 08.09. Frau Born, Erna zum 87.<br />
Am 09.09. Herr Nauke, Detlef zum 70.<br />
Am 11.09. Frau Rajlich, Ursula zum 65.<br />
Am 11.09. Frau Zieger, Ludwiga zum 86.<br />
Am 12.09. Frau Romankewitz, Angela zum 81.<br />
Ortschaft Salzmünde<br />
Am <strong>30.</strong>08. Frau Scheller, Edeltraut zum 81.<br />
Am 31.08. Herr Hanke, Walter zum 71.<br />
Am 31.08. Herr Zech, Dieter zum 70.<br />
Am 01.09. Frau Knabe, Sybille zum 66.<br />
Am 01.09. Frau Mertens, Haidi zum 69.<br />
Am 02.09. Frau Gödicke, Ellinor zum 74.<br />
Am 03.09. Herr Dr. Appel, Eberhard zum 67.<br />
Am 03.09. Herr Frank, Harald zum 73.<br />
Am 04.09. Frau König, Bärbel zum 73.<br />
Am 04.09. Herr Loß, Ernst-Walter zum 67.<br />
Am 06.09. Frau Bürger, Elke zum 69.<br />
Am 06.09. Frau Holland, Inge zum 83.<br />
Am 07.09. Frau Baake, Sylvia zum 70.<br />
Am 10.09. Frau Liebsch, Anni zum 77.<br />
Am 10.09. Frau Marossek, Ingrid zum 73.<br />
Am 12.09. Herr Gärtner, Wolfgang zum 71.<br />
Ortschaft Kloschwitz<br />
Am 06.09 Herr Stelzer, Willi zum 75.<br />
Ortschaft Schochwitz<br />
Am <strong>30.</strong>08. Herr Wolfram, Stefan zum 76.<br />
Am 02.09. Herr Thieme, Heinz zum 74.<br />
Am 03.09. Herr Rowek, Egon zum 71.<br />
Am 04.09. Frau Franke, Edith zum 78.<br />
Am 04.09. Frau Schnegelsberg, Helga zum 66.<br />
Am 05.09. Frau Reinhardt, Christine zum 78.<br />
Am 08.09. Herr Böer, Alfred zum 77.<br />
Am 10.09. Frau Keitel, Rosa zum 83.<br />
Am 12.09. Frau Schmieder, Doris zum 65.<br />
Ortschaft Zappendorf<br />
Am <strong>30.</strong>08. Frau Siering, Heidelore zum 66.<br />
Am 01.09. Frau Böttger, Helene zum 80.<br />
Am 01.09. Frau Hartmann, Renate zum 77.<br />
Am 02.09. Frau Schleuder, Erika zum 77.<br />
Am 07.09. Frau Klassen, Ursula zum 84.<br />
Am 09.09. Herr Grenz, Günter zum 71.<br />
Am 09.09. Frau Händler, Renate zum 69.<br />
Am 09.09. Herr Rogge, Helmut zum 83.<br />
Am 12.09. Frau Maennicke, Ingrid zum 75.<br />
Ortschaft Lieskau<br />
Am <strong>30.</strong>08. Frau Malong, Ilona zum 71.<br />
Am <strong>30.</strong>08. Frau Melzer, Karin zum 66.<br />
Am <strong>30.</strong>08. Frau Nemitz, Helga zum 73.<br />
Am 31.08. Frau Kossira, Marianne zum 70.<br />
Am 31.08. Herr Stielicke, Ralf zum 68.<br />
Am 31.08. Frau Strauß, Ingrid zum 68.<br />
Am 31.08. Frau Wangemann, Helga zum 72.<br />
Am 02.09. Frau Jahnke, Christine zum 70.<br />
Am 02.09. Frau Richter, Mariechen zum 80.<br />
Am 03.09. Frau Kiepsch, Ursula zum 85.<br />
Am 05.09. Herr Dr. Liebal, Horst zum 73.<br />
Am 05.09. Frau Schmidt, Helga zum 65.<br />
Am 05.09. Frau Tamke, Ingeborg zum 70.<br />
Am 06.09. Herr Röder, Joachim zum 65.<br />
Am 08.09. Herr Mikolajczyk, Dietrich zum 73.<br />
Am 09.09. Herr Jenzsch, Helmut zum 86.<br />
Am 09.09. Frau Krex, Margitta zum 66.<br />
Am 10.09. Herr Dr. Mettin, Paul zum 72.<br />
Am 11.09. Frau Berger, Elisabeth zum 79.<br />
Am 11.09. Herr Hanke, Peter zum 65.<br />
Am 11.09. Herr Weisz, Karl zum 70.<br />
Am 12.09. Herr Fanelsa, Manfred Christoph zum 69.<br />
Am 12.09. Herr Portius, Paul zum 77.
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Ortschaft Zappendorf<br />
Rückblick auf das Sommerfest des<br />
ZCV e. V.<br />
Das 5. Sommerfest liegt nun hinter uns und wir schauen auf<br />
einen schönen Tag zurück. Bei Kaffee & Kuchen konnten unsere<br />
Gäste bereits am Nachmittag ein buntes Programm erleben.<br />
Neben Auftritten unserer Dancekids und der Tanzzwerge zeigten<br />
auch die Kleinen der Kindertagesstätte „Max und Moritz“<br />
was sie können. Am Glücksrad und bei der Tombola konnten<br />
alle ihr Glück versuchen und den einen oder anderen Gewinn<br />
abstauben. Beim Flohmarkt, Ponyreiten und dem Bogenschießstand<br />
war der Andrang genauso groß wie an der Losbude oder<br />
unserer Bierglasrutsche. Auch beim Bierfassrollen konnten unsere<br />
Gäste ihr Geschick unter Beweis stellen. Bevor es mit einem<br />
kleinen Fackelumzug durch Müllerdorf ging, erfreuten uns<br />
die Gruppen „ExP7“ <strong>vom</strong> Beesenstedter Carneval Verein, die<br />
„Zuckerdöschen“ und das Tanzmariechen Susann <strong>vom</strong> Lettiner<br />
Carneval Club, unsere Teenies und unsere Funken mit ihren<br />
Darbietungen der letzten Session. Abgerundet wurde dieser<br />
schöne Tag von einem tollen Feuerwerk.<br />
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei: Salza-Apotheke<br />
Salzmünde, Zahnarztpraxis Arite Wiegleb, Kosmetik und<br />
Fußpflegestudio Manuela Lichtenfeld, Gaststätte „Zur Linde“<br />
Müllerdorf, Augenoptik Ulf Zinner, Friseursalon Jana Neef,<br />
Physiotherapiepraxis Jana Engelland, Tier-Shop Salzmünde,<br />
Blumenstübchen Salzmünde, Bäckerei Jäger Bennstedt, Gasthof<br />
„Zur Kastanie“ Pfützthal, Gasthaus „Zur alten Scheune“<br />
Bennstedt, Friseursalon Simone Stamm Schochwitz, Edeka aktiv<br />
Markt Salzmünde, Fleischerei Mauf, Kosmetikstudio Lindner<br />
Höhnstedt, Eiscafé Salzmünde, Friseursalon Rose Schiepzig,<br />
Fegro Selgros GmbH, Obst- und Weinbau Höhnstedt - Herr<br />
Kurt Ehm, Atlasreisen Teutschenthal, Friseursalon Steffi<br />
Wollenhaupt Müllerdorf, Löschdepot Bennstedt, Möbelhaus<br />
Sconto Bennstedt, Zappendorfer Wurst <strong>vom</strong> Bauernhof, Getränkemarkt<br />
„Schluckspecht“ Langenbogen, Antje Franke,<br />
EnviaM Halle, Saalesparkasse Salzmünde, Druckerei Schäfer,<br />
McDonalds Ammendorf. Besonders bedanken wir uns nochmal<br />
bei allen fleißigen Helfern, die uns bei der Organisation so<br />
toll unterstütz haben, wie z. B. den fleißigen Kuchenbäckern,<br />
den <strong>Gemeinde</strong>arbeitern der Ortschaft Zappendorf, Freiwillige<br />
Feuerwehr Zappendorf, Kinder- und Jugendcamp Zappendorf,<br />
Kindertagesstätte „Max und Moritz“ Köllme, Schützenverein<br />
Höhnstedt, Schalmaienkapelle Köllme, Diskothek „Nightlife“,<br />
Lettiner Carnevals Club, Besenstedter Carnevals Verein, Mario<br />
- 24 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Lerch mit seinen Ponnys und natürlichen bei allen Mitgliedern<br />
des Zappendorfer Carneval Vereins.<br />
In den nächsten Monaten bereiten wir uns nun intensiv auf die<br />
bevorstehende Session vor und freuen uns, die zahlreichen Gäste<br />
des Sommerfestes auch zu unseren Veranstaltungen im November<br />
<strong>2012</strong> und Februar 2013 begrüßen zu dürfen!<br />
Der Vorstand des ZCV e. V.<br />
So ein Theater!<br />
Kinder- und Jugendcamp<br />
Am Steinbruch 16a<br />
06198 <strong>Salzatal</strong> OT Köllme<br />
www.jugendcamp-zappendorf.de<br />
camp_steinbruch@t-online.de<br />
Liebe Kinder und Jugendliche,<br />
liebe Einwohner,<br />
Die Sommerferien und damit auch unsere Ferienspiele, neigen<br />
sich dem Ende entgegen. Die letzte Ferienwoche widmet sich<br />
dem Thema „Theater“. Wir werden gemeinsam mit unseren<br />
Ferienkindern eine Theateraufführung einstudieren und am<br />
letzten Ferientag, den 31. <strong>August</strong> <strong>2012</strong>, um <strong>15</strong>:00 Uhr zur Aufführung<br />
bringen. Dazu möchten wir alle Eltern, Angehörigen<br />
und Interessierten ganz herzlich zu uns in das Kinder- und Jugendcamp<br />
einladen!<br />
Natürlich wird neben dem Theaterstück auch für das leibliche<br />
Wohl in Form von Speis und Trank gesorgt sein.<br />
Termine für das Seniorensingen<br />
Aufgrund der geplanten Fahrt in den Spreewald <strong>vom</strong> 3. bis zum<br />
5. September <strong>2012</strong> findet am Dienstag, den 4. September <strong>2012</strong>,<br />
im Kinder- und Jugendcamp kein Seniorensingen statt.<br />
Wir wünschen allen TeilnehmerInnen für diesen Ausflug schönes<br />
Wetter, tolle und wunderbare Erlebnisse sowie ganz viel<br />
Spaß!<br />
Nach der Sommerpause und der Fahrt in den Spreewald freuen<br />
wir uns darauf, unsere fröhlichen und sangeskräftigen Senioren<br />
wieder am ersten Dienstag im Oktober, den 2. Oktober <strong>2012</strong>, ab<br />
14:00 Uhr bei uns begrüßen zu können.<br />
Familien – Spaß – Sportfest<br />
am 16. September <strong>2012</strong>, 10:00 Uhr<br />
Zu unserem 5. Familienspaßsportfest laden wir alle Familien,<br />
die Spaß an Sport und Spiel haben, ganz herzlich ein.<br />
Im Stationsbetrieb können sich Familien-Teams bei verschiedenen<br />
Disziplinen messen. Neben den beliebten Wettkämpfen im<br />
Gummistiefelweitwurf, Torwandschießen und Schubkarrenrennen<br />
werden noch einige weitere lustige Stationen vertreten<br />
sein. Lasst euch einfach überraschen!<br />
Ein Familien-Team besteht aus 3 Personen (dabei ist egal ob Eltern,<br />
Geschwister, Großeltern oder andere Verwandte teilnehmen).<br />
Ein Auswechselspieler ist pro Familie erlaubt aber nicht<br />
erforderlich. Die Familie sollte optisch als Team zu erkennen<br />
sein (gleichfarbige T-Shirts, Mützen, o. ä.).
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Abgerundet wird der Tag mit Grillgut und natürlich einer Siegerehrung.<br />
Die sportlichste Familie wird mit einem Pokal geehrt!<br />
Also bildet ein Team mit eurer Familie, findet einen originellen<br />
Mannschaftsnamen und meldet euch schnell unter der<br />
034609 25466 oder persönlich im Camp an!<br />
Das Team <strong>vom</strong> Kinder- und Jugendcamp freut sich auf viele gut<br />
gelaunte und aktive Familien.<br />
Unsere Projektfahrt in den Urwald<br />
Die diesjährige Fahrt, im Rahmen unseres Projektes zum Kinder-<br />
und Jugendschutz, führte uns <strong>vom</strong> <strong>30.</strong> Juli bis zum 3. <strong>August</strong><br />
<strong>2012</strong> in einen der letzten Urwälder Deutschlands – den<br />
Nationalpark „Hainich“. Das wunderschön gelegene „Urwald-<br />
Life-Camp“ in Lauterbach diente uns als Herberge und lud mit<br />
seinen vielfältigen naturnahen Spiel-, Lern- und Erlebnismöglichkeiten<br />
zum Entdecken, Erholen und Spaß haben ein.<br />
Die Unternehmungen und Gestaltung der Freizeit wurden von<br />
den 7 ProjektteilnehmerInnen als gruppenbildende Maßnahme<br />
und Erfahrung der Mitbestimmung sowie Verantwortung<br />
zusammen besprochen, entschieden, durchgeführt und ausgewertet.<br />
In diesem Sinne entstand auch gemeinsam der folgende<br />
Artikel, welcher kurz unsere vielen Erlebnisse zusammenfasst:<br />
Hey Leute,<br />
wie auch letztes Jahr sind wir wieder 5 Tage verreist. Diesmal<br />
fuhren wir nach Lauterbach in die Jugendherberge „Urwald-<br />
Life-Camp“. Die Reise ging <strong>vom</strong> <strong>30.</strong> Juli bis zum 3. <strong>August</strong> <strong>2012</strong>.<br />
Nach langer Busfahrt kamen wir in der Jugendherberge an. Als<br />
erstes schauten wir uns die Zimmer an, in denen sogar eine<br />
Küche und ein Bad sind. Nachdem wir die Zimmer bezogen hatten,<br />
sahen wir uns in der Umgebung um, spielten Fußball und<br />
stürzten uns zum Abendessen auf das Buffet.<br />
Am nächsten Tag machten wir einen Ausflug zum „UNESCO<br />
Weltnaturerbe“ dem Urwald „Hainich“ (ganz, ganz alter<br />
Wald). Wir bestiegen den Baumkronenpfad, auf dem eine tolle<br />
Sicht ist. Es gab dort auch ganz viel zu entdecken. Nach einem<br />
kurzen Besuch im Wildkatzendorf fuhren wir zurück in die Jugendherberge<br />
und machten wieder den Sportplatz unsicher.<br />
Baumkronenpfad im Urwald „Hainich“<br />
Nach einer weiteren Nacht in der Jugendherberge machten wir<br />
uns auf‘s Wasser. Wir fuhren auf der Werra von Creuzburg bis<br />
Mihla mit Stechpaddeln und einem Schlauchboot. Am Abend<br />
grillten wir lecker mit Würstchen, Rostbräteln und Maiskolben.<br />
Nach dem Essen machten wir noch eine einstündige Nachtwanderung<br />
durch den Wald „Hainich“.<br />
- 25 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
mit dem Schlauchboot auf der Werra<br />
Nach durchgehendem Schlaf und gutem Essen fuhren wir ins<br />
Freibad. Dort gab es einen Sprungturm (3 m) und eine Schwimmbahn.<br />
Nach ca. 4 h Wasser hatten wir genug und wir gönnten<br />
uns alle noch einen Eisbecher. Den restlichen Abend spielten wir<br />
Fußball mit anderen Kindern von der Jugendherberge. Am Morgen<br />
ging es nach dem Frühstück mit dem Aufräumen los. Danach<br />
sind wir schon wieder heimgefahren. Unterwegs besuchten<br />
wir noch den geografischen Mittelpunkt von Deutschland.<br />
Max Legrel, Tristan Kirmas, David Brinkmann, Marie Hartmann,<br />
Julia Bolte, Fabian Ketter, Tim Hartkopf<br />
Für die Bereitstellung des Kleinbusses möchten wir uns ganz<br />
herzlich beim Ortsbürgermeister von Bennstedt, Herrn Uhlmann,<br />
bedanken!<br />
Matthias Harms<br />
Kinder- und Jugendcamp Zappendorf<br />
Einladung zum Fußballturnier<br />
Euer Team <strong>vom</strong> Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Erfolgreicher Abschluss des Waldfuchsprojektes<br />
Seit September 2011 wurde in unserer Kita „Max und Moritz“<br />
mit den Vorschulkindern und der mittleren Gruppe das Projekt<br />
„Waldfuchs“ durchgeführt.<br />
Am 14. September<br />
2011 bekamen wir<br />
von der SchutzgemeinschaftDeutscher<br />
Wald aus<br />
Magdeburg das Arbeitsmaterial<br />
zum<br />
Waldfuchsprojekt<br />
überreicht und von<br />
nun an ging es jeden<br />
Monat einmal<br />
mit Förster Stoye<br />
aus Naumburg in<br />
die Natur. Im<br />
Herbst lernten wir<br />
die Tiere des Waldes kennen. Wir konnten die Geweihe der Tiere<br />
anfassen und anheben und stellten fest, dass ein Hirsch ganz<br />
schön schwer zu tragen hat.<br />
Am 2. Waldtag erfreuten wir uns an der schönen Laubfärbung<br />
und lernten verschiedene Bäume und ihre dazugehörigen<br />
Früchte kennen und zuzuordnen.<br />
Im Winter suchten wir Spuren und entdeckten auch einige<br />
Schlafplätze von Tieren. Im Kindergarten beobachteten wir das<br />
rege Treiben am Vogelhaus und fertigten für die Vögel Futterglocken<br />
aus Joghurtbechern, Körnern und Fett an.<br />
- 26 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
Unser schönster Ausflug war der Besuch bei den Förstern auf<br />
dem Holzplatz in Nietleben. Dort konnten wir die vielen Maschinen<br />
für den Holzschnitt sehen und teilweise auch selber<br />
ausprobieren. Das Auf- und Abladen der Stämme war sehr interessant.<br />
Im Frühling, als die Natur wieder erwachte und viele Vögel<br />
zwitscherten, hörten wir eine CD mit verschiedenen Geräuschen<br />
des Waldes. Auf den Arbeitsblättern mussten wir die Geräusche<br />
den Tieren richtig zuordnen.<br />
Ende April erkundeten wir die Entwicklung eines Frosches. Im<br />
Aquarium konnten wir jeden Tag die Entwicklung beobachten<br />
und hielten diese auf einen Arbeitsblatt aus der Waldfuchsmappe<br />
fest. Nachdem sich die Beine der Frösche entwickelt hatten<br />
setzten wir diese am Bach aus.<br />
Im letzten Projektpunkt lernten wir die Bienen und die Entstehung<br />
des Honigs kennen. Auch dies bereitete uns viel Freude.<br />
Frau Müller dokumentierte alle Projektpunkte mit Fotos und<br />
schickte diese dann nach Magdeburg.<br />
Die Einrichtung erhielt die Urkunde „Waldfüchse“.<br />
Am 18. Juli <strong>2012</strong> erhielten die Kinder dann die Waldfuchspässe<br />
und die Einrichtung ein Zertifikat der „Kleinen Waldfüchse“.
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
In diesem Projekt lernten die Kinder viel über die Natur und<br />
dessen Erhalt und es hat allen riesigen Spaß gemacht.<br />
Vielen Dank auch dem betreuenden Forstamt in Naumburg, besonders<br />
Herrn Stoye. Schon im Herbst wollen wir mit Förster<br />
Stoye eine Waldwanderung durch die Dölauer Heide starten.<br />
Cornelia Müller<br />
Erzieherin der Kleinen Waldfüchse<br />
Zuckertütenfest in der Kita<br />
„Max und Moritz“<br />
Am 13. Juli <strong>2012</strong> feierten wir, die Vorschulgruppe der Kita<br />
„Max und Moritz“, gemeinsam mit unseren Erziehern und Eltern<br />
unser Zuckertütenfest.<br />
Nach einem toll einstudierten Programm, in dem wir unser<br />
Können unter Beweis stellen konnten, sahen wir gespannt dem<br />
Puppentheaterstück unserer Erzieher zu. Mit Feuer und Flamme<br />
waren wir dabei Kasper und Seppl zu unterstützen, die<br />
Wunderzwiebel zu hegen und zu pflegen und vor bösen Angriffen<br />
zu beschützen. Die Wunderknolle wuchs und wuchs und<br />
bescherte uns am Ende einen toll bestückten Zuckertütenbaum.<br />
Wir freuten uns riesig über die Geschenke und ließen den<br />
Abend bei selbstgemachten Salaten und Kuchen, leckerer Grillwurst<br />
(Danke an den Grillmeister Herr Müller) und Eis gemütlich<br />
ausklingen.<br />
Wir sagen Danke für die tolle Zeit in der Kita „Max und Moritz“<br />
und auf Wiedersehen.<br />
Die ABC-Schützen und Eltern<br />
Katholische Kirche<br />
23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, 08.09. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />
24. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, <strong>15</strong>.09. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />
25. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, 22.09. 17:00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Zappendorf<br />
26. Sonntag im Jahreskreis / Erntedank<br />
Samstag, 29.09. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />
Pfarrer Magnus Koschig, Katholische <strong>Gemeinde</strong> Zappendorf-<br />
Dölau in der Pfarrei Halle-Nord<br />
Gütchenstraße 21, 06108 Halle (Saale), Fax 0345 2902531<br />
- 27 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Evangelische Kirche<br />
Die evangelischen Kirchen laden herzlich<br />
ein.<br />
Termine des Pfarrbereiches Schochwitz<br />
Beesenstedt<br />
Sonntag, 09.09. 09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Donnerstag, 13.09. 14:30 Uhr Gesprächskreis<br />
Bennstedt<br />
Sonntag, 09.09. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />
Dienstag, 11.09. 14:30 Uhr Frauenhilfe<br />
Köchstedt<br />
Sonntag, 02.09. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst<br />
Köllme<br />
Sonntag, 16.09. 14:00 Uhr Gottesdienst<br />
Krimpe<br />
Sonntag, 09.09. 14:00 Uhr Gottesdienst<br />
Langenbogen<br />
Sonntag, 16.09. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />
Geöffnete Kirche zu Gebet, Besinnung und Besichtigung in<br />
Schochwitz<br />
samstags und sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr<br />
Pfarrer Heiner Urmoneit<br />
Schlossplatz 4, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Schochwitz<br />
Tel.: 034609 21371, urmoneit@kirche-schochwitz.de<br />
Homepage: www.kirche-saalekreis.de<br />
Evangelische Kirchengemeinde Lieskau<br />
So. 05.08. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Bonhoeffer-<br />
Kapelle, Pfarrerin Christine Keller<br />
So. 12.08. 11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Lieskau, Ehepaar<br />
Hoenen<br />
Sb. 18.08. ab 20:00 Uhr Nacht der Kirchen in Lieskau.<br />
Zum Thema: „Träume und Wege“<br />
stellt Friedemann Knappe 2 Collagen<br />
zu den Träumen Jakobs aus.<br />
So. 19.08. 11:00 Uhr Gottesdienst auf dem Kellerberg in<br />
der Dölauer Heide, Pfarrer Eichner<br />
Regelmäßig findet statt:<br />
Bibliothek:<br />
Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs<br />
von <strong>15</strong>:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose<br />
Ausleihe.<br />
Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4:<br />
donnerstags <strong>15</strong>:30 bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7<br />
Alle Kinder sind eingeladen!<br />
Krabbelgruppe:<br />
donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7<br />
Pfarrer Martin Eichner<br />
Franz-Mehring-Str. 9 b, 06120 Halle (Saale)<br />
Tel.: 0345 5504107, martin.eichner@kirche-doelau-lieskau.de<br />
homepage: www.kirche-doelau-lieskau.de
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag, 02.09. 09:00 Uhr<br />
Sonntag, 09.09. 09:00 Uhr<br />
Sonntag, 16.09. kein Gottesdienst<br />
Frauenhilfe<br />
Mittwoch, 05.09. 14:00 Uhr<br />
Mittwoch, 19.09. 14:00 Uhr<br />
Gebetskreis<br />
sonnabends, 19:30 Uhr<br />
Kirchenchor<br />
mittwochs, 18:30 Uhr<br />
Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt<br />
Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr<br />
Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr<br />
Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr<br />
Herzliche Einladung zum 180-jährigen Kirchenjubiläum der<br />
St. Lucia und Ottilien Kirche zu Höhnstedt<br />
Wir wollen dieses schöne Jubiläum am 22. September <strong>2012</strong> begehen.<br />
Sie alle sind herzlich eingeladen. Wir beginnen um 14:00<br />
Uhr mit dem Festgottesdienst in der Kirche. Die Predigt wird<br />
Herr Superintendent Kant aus Halle halten. Im Anschluss an den<br />
Gottesdienst feiern wir ein <strong>Gemeinde</strong>fest.<br />
Herzlichen Dank<br />
An dieser Stelle möchte sich die Ev. Kirchengemeinde Höhnstedt<br />
bei allen bedanken, die durch ihre Spende mitgeholfen haben, dass<br />
wir die Reparaturarbeiten am Kirchdach und die Restaurierung<br />
der Kirchturmspitze durchführen konnten. Die Kirchturmspitze<br />
erstrahlt seit dem 23. Juli <strong>2012</strong> sogar in goldenem Glanz. Möge<br />
sie uns den Weg nach oben, den Weg zu Gott zeigen.<br />
Im Namen des <strong>Gemeinde</strong>kirchenrates Höhnstedt<br />
Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf<br />
Am Brunnen 8, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Müllerdorf<br />
Tel./Fax: 034609 20424<br />
- 28 - <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12
<strong>Nr</strong>. <strong>15</strong>/12<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Am Rathaus 31, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />
Verwaltungsgebäude:<br />
Am Rathaus 31, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />
Zentrale 034609 28-0<br />
Fax Zentrale 28-100<br />
Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200<br />
Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105<br />
Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110<br />
Gewerbe 28-107 /-110<br />
Standesamt 28-108<br />
Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206<br />
Vollstreckung 28-202 / 274-5<strong>15</strong><br />
Steuern 28-206<br />
Liegenschaften 28-204 /-205<br />
Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />
Zentrale 034609 274-0<br />
Fax Bau- und Ordnungsamt 274-522<br />
Fax Bereich Ordnungsaufgaben 274-555<br />
Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511<br />
Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506<br />
Bauleitplanung 274-503 /-516<br />
Hochbau 274-507 /-513<br />
Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508<br />
Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504<br />
Gewässerumlage 274-502<br />
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr<br />
donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Internet: www.gemeinde-salzatal.de<br />
E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de<br />
hauptamt@gemeinde-salzatal.de<br />
kaemmerei@gemeinde-salzatal.de<br />
bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de<br />
einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de<br />
standesamt@gemeinde-salzatal.de<br />
Kontoverbindungen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Kto-<strong>Nr</strong>. 385 30 20 10 Kto-<strong>Nr</strong>. 81 31 39<br />
BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00<br />
Saalesparkasse Deutsche Kreditbank AG<br />
Schiedsstelle<br />
1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr<br />
Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf,<br />
Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1<br />
Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)<br />
Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)<br />
Bereitschaftsdienst für den Notfall<br />
Feuerwehr 112 kostenfrei<br />
Rettungsdienst 112 kostenfrei<br />
Polizei 110 kostenfrei<br />
Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000<br />
envia Mitteldeutsche Energie AG 01802 305070<br />
Stadtwerke Halle GmbH<br />
Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111<br />
Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444<br />
AZV „Salza“ 0170 2117405<br />
0170 6278549<br />
MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009<br />
TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000<br />
Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500<br />
Krankenhaus<br />
Dölau 0345 559-1684<br />
Freiwillige Feuerwehren<br />
<strong>Gemeinde</strong>wehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676<br />
Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449<br />
Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479<br />
Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939<br />
Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175<br />
Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175<br />
Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228<br />
Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend)<br />
Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262<br />
Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895<br />
- 29 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />
Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften<br />
Beesenstedt<br />
Ortsbürgermeister: Herr Geithe Tel./Fax: 034773 20236<br />
erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Bennstedt<br />
Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222<br />
Fax: 034601 39455<br />
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse<br />
Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de<br />
Fienstedt<br />
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281<br />
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr<br />
Höhnstedt<br />
Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427<br />
Fax: 034601 23265<br />
dienstags 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 18:00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Schrodke<br />
Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de<br />
E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de<br />
Kloschwitz<br />
Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209<br />
Fax: 034607 34195<br />
jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr<br />
Internet: www.kloschwitz.de<br />
Lieskau<br />
Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473<br />
Fax: 0345 5400522<br />
Mobil: 0170 3102325<br />
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Ansprechpartnerin: Frau Herrmann<br />
Internet: www.lieskau.de E-Mail: info@lieskau.de<br />
Salzmünde<br />
Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211<br />
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117<br />
Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212<br />
E-Mail: <strong>Gemeinde</strong>amt_Salzmuende@t-online.de<br />
Schochwitz<br />
Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258<br />
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer<br />
vereinbart werden.<br />
Zappendorf<br />
Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254<br />
Fax: 034609 20492<br />
jeden 1. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com<br />
Abwasserentsorgung<br />
Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,<br />
Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf:<br />
Abwasserzweckverband „Salza“<br />
Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />
Telefon: 034609 2331-0<br />
Fax. 034609 2331-20<br />
E-Mail: info@azv-salza.de Internet: www.azv-salza.de<br />
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr<br />
bzw. nach telefonischer Vereinbarung<br />
Für die Ortschaft Höhnstedt:<br />
Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“<br />
Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben<br />
Telefon: 03475 667780<br />
Havarietelefon: 03475 67691<strong>15</strong><br />
Für die Ortschaft Lieskau:<br />
Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)<br />
Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)<br />
Telefon: 0345 581-0<br />
Fax: 0345 581-6767